MANUAL DE INSTRUESEBP-2500 | EBP-2700 | EBP-4000 | EBP-4200EBP-5000 4 COLUNAS EBP-5000 | www.boxtop.com.brMisso VisoValoresSuperarasexpectativasdequalidade,segurana,agilidadee atendimentodenossosclientes,gerandovaloraosacionistas, colaboradores,parceiroseasociedade,atuandonaindstriade equipamentos para elevao.Ser uma das principais referncias nacionais de excelncia em produtos e servios deelevao.- Agilidade,representanossotempoderespostaaosclientes,de maneira rpida, segura, proativa e com qualidade.- Segurana, representa nossa preocupao com as pessoas acima de tudo.- Qualidade,em produtos e excelncia em processos.- Inovao,representanossadisposioparainovar,enriquecendoa rotina de trabalho.- tica, representa nosso compromisso de boas prticas junto a clientes, acionistas, colaboradores, fornecedores e sociedade.- Parceria,representanossacapacidadeemcriaremantera integridade das relaes profissionais e interpessoais.- Transparncia, representa o real e sincero compartilhamento e defesa dos valores da empresa.Equipamento:____________________________________________Modelo: () EBP-2500 / () EBP-2700 / () EBP-4000 / () EBP-4200 ()EBP-5000/()EBP-50004Colunas NSrie:_______________________________________________NomedoProprietrio:_____________________________________Endereo:______________________________________________Cidade:____________________________________UF:_________Revendedor:___________________________________________NotaFiscalN:_________________________________________Fone:_______________________DatadaCompra:____________Data:______________Assinatura:____________________________.Certificado de Garantia*BOXTOP DO BRASIL ELEVADORES LTDA.Rua Joo Hoffmann, 378 - Fundo CanoasCEP 89.163-440 - Rio do Sul - SCFone/Fax: (47) 3521-3332boxtop@boxtop.com.br-www.boxtop.com.brAtendimento ao Cliente: 0800 642 1877Saliento que estou ciente das condies e recomendaes contidas no Manualde Instalao, manuteno e uso do equipamento acima especificado.Envie esta folha pelo correio :*GARANTIA DE 2 ANOS MODELOS EBP-5000 / EBP-5000 4 Colunas*GARANTIA DE 1 ANO MODELOSEBP-2700 / EBP 4200EBP-2500 / EBP-4000CHECK LISTMONTAGEM Razo Social / Nome: Endereo: CEP: CNPJ: Telefone e Fax:Cidade:Estado: Bairro: Pessoa Contato: Inscrio Estadual:E-Mail: Equipamentos:() EBP-2500 () EBP-2700 () EBP-4200()() EBP-4000 EBP-5000() EBP-5000 4 Colunas() RTO Nmero de Srie: Nmero NF: Energia Eltrica: ( ) 220v trifsica ( ) 220v monofsica ( ) 380v trifsica Check List de MontagemSIM NO O equipamento foi montado? Se no, porque? O equipamento foi ligado a energia eltrica? Se no, porque? O motor foi ligado na mesma tenso da rede de energia? O motor foi instalado com disjuntor de motor? O equipamento possui aterramento eltrico? O piso est nivelado? A base est nivelada? A base est chumbada? A corrente est tensionada corretamente? Os carrinhos da coluna esto nivelados? A corrente da base foi lubrificada () leo() graxa Foi utilizado o leo ou graxa indicados? OBSERVAES:Tcnico:Fone:Data Instalao:BOXTOP DO BRASIL ELEVADORES LTDARua Joo Hoffmann, 378 - Fundo Canoas89.163-440 - Rio do Sul - SC - BrasilFone/Fax: (47) 3521-3332boxtop@boxtop.com.br - www.boxtop.com.brAtendimento ao Cliente: 0800 642 1877Declaro que estou ciente das condies e recomendaes contidas neste check list de montagem referentea instalao do equipamento acima e que o mesmo encontra-se em perfeito estado de funcionamento.Nome legvel do comprador Carimbo e assinatura do comprador Foi colocado leo nos reservatrios das colunas? (EBP-2700) (EBP-4200) CPF:INTRODUO.....................................................................................08INFORMAESTCNICAS..............................................................09CARACTERSTICASTCNICAS.......................................................10MONTAGEMEBP-2500/EBP-2700/EBP-4000/EBP-4200EBP-5000 / EBP-5000 4 Colunas..........................................................11INSTALAOELTRICA...................................................................13OPERAO........................................................................................14MANUTENO...................................................................................15CAUSAS PROVVEIS DE NO FUNCIONAMENTO ............................16GARANTIA..........................................................................................18ANOTAES.................................................................................19www.boxtop.com.brSUMRIO08Parabns pela aquisio de um elevador de alta tecnologia projetado para atender a necessidade de uso em sua empresa.Voc agora possui um produto de qualidade que lhe proporcionar garantias de uso com total segurana. Para que voc faa um melhor uso deste produto necessrio que conhea seu elevador e dedique a ele todos os cuidados de manuteno e limpeza.Leia com ateno este manual. A sua finalidade fornecer informaes teis para o usurio. Elas servem tanto para aumentar a vida til de seu elevador quanto para ajudar a utiliz-lo com mais segurana e eficincia.Mesmo se tratando de um tcnico (mecnico) experiente, imprescindvel quevocleiaestemanualcomtotalateno,seguindocorretamenteas instrues de montagem e manuteno.Quando achar necessrio, entre em contato com nossa empresa atravs do nosso servio de atendimento que est a sua disposio ajudando-o a obter o mximo rendimento de seu elevador ( ).A Boxtop do Brasil reserva o direito de alterar ou aperfeioar qualquer pea ou componente do elevador, a qualquer momento sem prvio aviso, e sem que a Boxtop do Brasil ou seus credenciados se envolvam em responsabilidades ou compromissosdequalquernaturezaparacomocompradordeelevadores anteriormente fabricados.A tabela abaixo informa os itens integrantes de seu equipamento:Atendimento ao Cliente: 0800 642 18772500/270021414000/420021414500021418ModeloColunasBaseChumbadoresChave Manualde DescidaSapata ChassisINTRODUOwww.boxtop.com.br5000 4 Col.41814OselevadoresBoxtopdoBrasilforamdesenvolvidoscomsistemasque permitem maior tranquilidade e segurana aos seus usurios.Colunas-Oelevadorfabricadoemperfiloitavadocomchapade1/4" (6,35mm)dimensionadoparatrabalharcomplenaseguranadentrodesua capacidade (Modelos EBP-2500, EBP-2700, EBP-4000, EBP-4200 e EBP-5000 4 Colunas). O elevador EBP-5000 fabricado em perfil oitavado com chapa de 8,00mm. Base - Fabricada com uma estrutura interna por tirantes positivos dando maior conformidade dimensional, evitando o fechamento das colunas quando em seu funcionamento com carga.Segurana-ABoxtopdoBrasildesenvolveuumpioneirosistemade segurana,dotadodeumaporcadetrabalhoouprincipalqueefetivamente responsvelpelasustentaodoconjuntomveleconsequentementesua carga.Almdestaporca,umasegunda,chamadadeporcadesegurana acopladaaosistema,duplicandoaseguranacomseuacionamento,casoa principal venha a se danificar.Acoplado porca de trabalho, seu tubo faz a funo de reservatrio blindado sem graxa lubrificante, que mantm o fuso sem excesso de graxa, porm sempre lubrificado. (EBP-2500 / EBP-4000 / EBP-5000 / EBP-5000 4 Colunas)Neste conjunto ainda, uma segunda funo evita danos ao equipamento no casodeumaligaoinvertidadefaseouobjetosinterrompamadescidado conjunto mvel, como por exemplo uma chave, marreta, pea automotiva, calos, etc.Ascolunassodotadasdedispositivoslimitadoresdealtura,desligandoo motor assim que o conjunto mvel atingir seus limites superior e inferior com fins de curso. Instalao - O elevador tem ainda um sistema que evita danos caso a instalao eltrica seja feita de forma invertida, ou seja, ao acionar o equipamento para que eleve o conjunto mvel e este desa, o conjunto ir descer at o final da rosca do fuso e far um rudo cclico, indicando que est fora da rosca. Para soluo do problema, inverter a fiao eltrica conforme instrues deste manual.Nota:Naprimeirautilizao,SEMPREacionaroelevadorparasubir- Alavanca para cima!09 www.boxtop.com.brINFORMAES TCNICAS Braos rebaixados para carros importados (EBP-2500, EBP-2700, EBP-4000 e). Dois fusos com corrente de transmisso. (Exceto EBP-5000 4 Colunas - Quatro fusos com corrente de transmisso) Chave para operao manual, quando na falta de energia eltrica, apenas descida emergencial. Lubrificao automotiva graxa com sistema blindado. (EBP-2500, EBP-4000, EBP-5000 eEBP-5000 4 colunas) Lubrificao automtica a leo. (EBP-2700 e EBP-4200) Fins de curso mecnicos. Nota:Possveis danos no sero cobertos pela Garantia.Cuidados no Transporte e ArmazenamentoA fim de proporcionar o mximo de segurana no transporte e durabilidade no caso de estocamento dos elevadores, observar: Descarregar sempre com empilhadeira ou rampas evitando impacto no equipamento. O armazenamento deve ser em local protegido, seco, limpo, livre de p e materiais que possam agredir ou se depositar no elevador. No caso de armazenamento por perodos prolongados necessria a aplicao de uma camada de graxa em toda a superfcie do fuso e corrente da base. A base da graxa deve ser leo mineral e sabo de ltio EP ou superior. EBP-4200Ligao eltrica invertida neutralizar a funo deste fim de curso. CARACTERSTICAS TCNICAS10 www.boxtop.com.brCAPACIDADE DE CARGAALTURA DAS COLUNASDIMENSES DA BASELARGURA TOTAL DOS BRAOS ABERTOSDISTNCIA ENTRE COLUNASALTURA DE ELEVAOTEMPO DE ELEVAOPESO TOTALEBP-2500 2500 KG2330mm1450x3125mm2435mm2589mm1850mm60s500 KGEBP-40004000 KG2488mm1600x3455mm2940mm2804mm1850mm60s700 KGEBP-42004200 KG2488mm1600x3455mm2940mm2804mm1850mm60s700 KGEBP-27002700 KG2330mm1450x3125mm2435mm2589mm1850mm60s500 KGCAPACIDADE DE CARGAALTURA DAS COLUNASDIMENSES DA BASELARGURA TOTAL DOS BRAOS ABERTOSDISTNCIA ENTRE COLUNASALTURA DE ELEVAOTEMPO DE ELEVAOPESO TOTALEBP-50005000 KG2603mm1810x3540mm4140mm2815mm2100mm60s1200 KGEBP-5000 4 Colunas5000 KG2488mm3700x3455mm2940mm2804mm1800mm60s1400 KGEBP- 2500 / EBP- 2700 / EBP- 4000 / EBP- 4200 / EBP- 5000 / Colunas01-Coloqueabasesobreopisoplanoebemnivelado.Suaconstruo simtrica possibilita o apoio total sobre a superfcie, porm recomendamos para maior segurana o chumbamento (fixao) do elevador ao piso.EBP- 5000 4 02 - Antes de colocar as colunas sobre abase,verifiqueseossuportesdos braosestonamesmadistnciada basedacoluna.Puxeosuportedos braos para o lado da base e com uma trenaconfiraadistncia,casohaja diferena,useachavededescida manual na porca superior do fuso para regular altura.03 - Coloque a corrente estirada dentro da calha da base.04 - Coloque a coluna sem motor (EBP- 2500 / EBP-2700) (ou coluna sem a porca doesticadordacorrenteparaoEBP- 4000, EBP-4200, EBP-5000 e EBP-5000 4 colunas) sobre a base, no lado contrrio aoesti cador(chapasol dadana extremidadedabase)mantendo-a inclinada para colocao da corrente na engrenagem.Posicioneacolunasobre os furos da base, coloque os parafusos defixaofolgados,puxeestacoluna com as mos para a extremidade da base e aperte os parafusos.11 www.boxtop.com.brMONTAGEM05-Coloqueaoutracolunanooutro ladodabase,usandoomesmo procedimentoeuseumparafusono esticador da corrente e aperte at que a mesma desencoste do fundo da calha, useopolegareoindicadoretente aproximar os dois lados da corrente at o mximo de 50 mm.06-Lubrifiqueacorrentecom aproximadamente 1Kg de graxa.50mm07 - Para o modelo EBP-2700, preencher os reservatrios de leo de cada coluna com 1 litro de leo SAE 90 EP Mono Viscoso. (Nunca utilizar Multi Viscoso). Lubrificar as duas graxeiras dos rolamentos (localizadas na parte superior das colunas) a cada 30 dias.7.1 Para o modelo EBP-4200, preencher os reservatrios de leo de cada coluna com 1,5 litros de leo SAE 90 EP Mono Viscoso. (Nunca utilizar Multi Viscoso). Lubrificar as duas graxeiras dos rolamentos (localizadas na parte superior das colunas) a cada 30 dias.7.2 Recomendamos verificar o leo dos reservatrios das colunas (EBP-2700 e EBP-4200) a cada 6 meses para remoo de possveis resduos, reabastecendo at o nvel de leo indicado, caso necessrio.08 - Coloque a tampa da calha sobre a corrente e posicione as duas pontas embaixo das colunas.09 - Colocao dos braos: Os braos devero ser colocados com os tirantes voltados para cima: os pinos dos braos devem ser colocados de baixo para cima, ou seja, as porcas ficam na parte superior dos braos.10 - A rede eltrica dever ser segura com disjuntor eltrico conforme figura abaixo:12 www.boxtop.com.brOs elevadores saem da fbrica com motores trifsicos ligados em 220 ou 380 volts,conformeasolicitaodocliente,excetoequipamentoscommotores monofsicos, cuja voltagem 220V.Obs: R, S e T so os fios da rede de alimentao do motor.Ateno: Ao acionar o elevador, atente para as setas indicativas de subida e descida, fixadas na coluna do acionamento. Ao acionar a alavanca para cima, o carrinho mvel dever subir, e ao acionar a alavanca para baixo, o conjunto mvel dever descer. Caso ocorra o contrrio, dever ser invertido na rede os fios R e S.A rede eltrica dever ser segura com disjuntor eltrico conforme quadro no item 09 deste manual.Qualquer dvida ligue para Atendimento ao Cliente 0800 642 1877.11 - Antes de ligar o motor voc dever observar se a voltagem a mesma da rede eltrica.Nota: Danos ocasionados por Ligao Invertida no sero cobertos pela Garantia.Ligao trifsica em 220vObservar a numerao dos fios do motor:Ligao trifsica em 380vObservar a numerao dos fios do motor:16R2 34 5S T6R14 5S T2 313 www.boxtop.com.brINSTALAO ELTRICArede trifsica 220vdisjuntor 20 Adisjuntor 35 Adisjuntor 35 ABOXTOP DO BRASIL ELEVADORES LTDAEBP-2500 / EBP-2700EBP-4000 / EBP-4200EBP-5000 / EBP-5000 4 colunasrede trifsica 380vdisjuntor 15 Adisjuntor 25 Adisjuntor 25 Arede monofsica 220vdisjuntor 25 AN-VN-VNota: O no cumprimento deste item exclui da garantia o motor e a chave reversora. Posicionar o veculo de maneira a obter uma distribuio simtrica do peso.Posicionarosbraosabaixodoveculoeregularaalturadossuportesde borracha.Paraelevaroveculo,bastaacionaraalavancaparacima,eparabaixar, acionar a alavanca para baixo.Seuelevadorestequipadocomfinsdecursosmecnicos,desligando automaticamente ao final de cada percurso, exceto no caso de ligao invertida.Nota: Ligao eltrica invertida neutralizar a funo deste fim de curso. Possveis danos no sero cobertos pela Garantia. No caso de falta de energia, utilize a chave de descida manual, adaptando-a na porca superior do fuso. Acompanha acessrios do elevador.MOTOR14 www.boxtop.com.brOPERAOParaqueseuelevadortenhaomximodeeficinciaesegurana,procureseguir rigorosamente nossas recomendaes. Lubrifique as duas graxeiras das porcas (indicadas nos suportes dos braos) EBP-2500 / EBP-4000/EBP-5000/EBP-50004colunaseasduasgraxeirasdosrolamentos (localizadas na parte superior das colunas) a cada 30 dias. Para o modelo EBP-2700, preencher os reservatrios de leo de cada coluna com 1 litro deleoSAE90EPMonoViscoso.(NuncautilizarMultiViscoso).Lubrificarasduas graxeiras dos rolamentos (localizadas na parte superior das colunas) a cada 30 dias. Para o modelo EBP-4200, preencher os reservatrios de leo de cada coluna com 1,5 litros de leo SAE 90 EP Mono Viscoso. (Nunca utilizar Multi Viscoso). Lubrificar as duas graxeiras dos rolamentos (localizadas na parte superior das colunas) a cada 30 dias.Recomendamos verificar o leo dos reservatrios das colunas (EBP-2700 e EBP-4200) a cada 6 meses para remoo de possveis resduos, reabastecendo at o nvel de leo indicado, caso necessrio. Verificar a lubrificao da corrente a cada 90 dias. Evite que materiais abrasivos (partculas metlicas, areia, terra, etc) penetrem nas reas de lubrificao, pois poder causar desgastes prematuros nos componentes atingidos. Recomendamos usar as seguintes graxas:1. Graxa LitholineEP- 2 (Ipiranga)2. Graxa MultifakEP- 2 (Texaco)3. Graxa AlvaniaEP- 2 (Shell)4. Graxa GMAEP- 2 (Petrobrs)Ateno:Aperiodicidadedelubrificaoagraxaprogramadaparaumperodode trabalho de 8 horas dirias, caso o uso do elevador tenha uma carga horria de trabalho superior, antecipar os intervalos de lubrificao.Nota: O fuso no dever ser lubrificado diretamente com a utilizao de esptula ou pincel. Lubrifique sempre atravs da graxeira e reservatrio especfico.15 www.boxtop.com.brMANUTENOProdutoCaractersticas: Especificao mnima, pode-se utilizar de classe superior.GraxaBase de graxa: leo mineral e sabo de ltio EP.Faixa de temperatura de trabalho: -25 a 110CPonto de gota: ISO 2176 180Grau de Consistncia NLGI: 2leo SAE 90 EP Mono Viscoso, nunca utilizar Multi ViscosoProcedimento para Nivelamento dos Carros de Coluna1 - Colocar calos de 4 a 5 centmetros sob cada carro da coluna e baixar o elevador, sendo que todos os calos devem ser da mesma altura.2 - Baixar o elevador e deix-lo acionado por cinco segundos aps encostar o ltimo carro no calo. Ocorrer um rudo cclico em cada coluna.3 - Subir o elevador que dever estar alinhado.16 www.boxtop.com.brCAUSAS PROVVEIS DE NO FUNCIONAMENTOEfeito Possveis CausasMotor no ligaVerificar se a rede eltrica foi ligada na chave reversora.Verificar o funcionamento de disjuntores.Verificar se o sistema mecnico de acionamento aciona a chave reversora.Elevador no tem fora para erguer a carga especificada para o seu modeloVerificar a tenso do motor (220V / 380V) conforme sua rede.Verifique se os dois motores esto com o mesmo sentido de rotao atravs da ligao dos fios do motor (caso tenha dois motores).Verificar se o sistema de proteo para falta de fase est funcionando, pode haver falta de uma fase em redes trifsicas.Verificar a lubrificao do equipamento, conforme instrues de lubrificao deste material.Verificar se a chave reversora est atuando em todos os contatos.Elevador liga, mas no sobe Verificar se a(s) correia(s) na parte superior de coluna est(o) apertada(s).Elevador liga, mas sobe somente um lado ou no sobem sincronizadasVerificar se a corrente est engatada na engrenagem localizada na parte inferior das colunas.Verificar o desgaste da porca de trabalho.Verificar a chaveta da engrenagem.17 www.boxtop.com.brObservar a capacidade de carga do equipamento, pode haver excesso depeso.Efeito Possveis Causas (Continuao)Elevador no sobe ou desce totalmenteErguer o carro da coluna com as mos, estando a folga acima de 50cm, a porca est desencaixada do carro por ter havido choque mecnico durante o transporte. Contatar assistncia tcnica.Verificar no interior da coluna objetos estranhos que possam eventualmente ter cado dentro dela.Motor esquentaVerificar ligao do motor.Verificar se o sistema de proteo para falta defase est funcionando, pode haver falta de uma fase em redes trifsicas.Verificar se os dois motores esto com mesmo sentido de rotao atravs da ligao dos fios do motor (caso tenha dois motores).Equipamento desce ao acionar a alavanca para cimaVer instrues de ligao eltrica.Rudo Excessivo na parte superior da(s) coluna(s)Verificar se os dois motores esto com mesmo sentido de rotao atravs da ligao dos fios do motor (caso tenha dois motores).Verificar se o sistema de proteo para falta de fase est funcionando, pode haver falta de uma fase para outra em redes trifsicas.Verificar ligao do motor.Verificar aperto e estado de conservao da(s) correia(s)Verificar rolamento.Rudos em excesso na BaseVerificar aperto da corrente descrito nas instrues de montagem.Verificar lubrificao da Base.Rudo em excesso na Coluna Verificar lubrificao conforme descrito nas instrues de montagem.Vazamento de leo nas colunas Verificar se o nvel de leo da coluna no foi excedido, conforme instrues de lubrificao deste manualO seu elevador Boxtop do Brasil garantido contra defeitos de fabricao, se consideradasascondiesestabelecidasnestemanualporumprazode24 meses (EBP-2500 / EBP-4000 / EBP-5000 / EBP-5000 4 Colunas ) ou por um prazode12meses(EBP-2700/EBP-4200)corridosacontardadatada emisso da Nota Fiscal de venda.1. O certificado de garantia dever ser enviado via correio devidamente preenchido Boxtop do Brasil, num prazo mximo de 30 dias a contar da data da emisso da Nota Fiscal de venda.2. de suma importncia o envio do certificado de garantia Boxtop do Brasil, para que voc possa usufruir dos servios de ps-venda, consultas e visitas tcnicas feitas aos clientes.3.Considera-separaefeitodegarantiaassumidapelofabricante,eventuais defeitos de fabricao (materiais e peas) devidamente comprovados.4. A garantia cobre sem custos as peas com defeito, assim como a mo-de-obra.5. Os componentes acoplados ao elevador como: motor eltrico, chave reversora,correnteerolamentos,tmsuagarantiacobertaporseus fabricantes.6.Agarantianocobredanoscausadospormauuso,impercia,faltade manuteno, excesso de carga, mau posicionamento do veculo ou situaes outras criadas pelo prprio cliente sem a orientao deste manual.7. Aps o perodo da garantia, a Boxtop do Brasil continuar a dar assistncia tcnica com tcnicos credenciados e garante a reposio de peas originais, direto da fbrica, porm remunerada.8. A montagem do elevador est descrita neste manual. Caso for instalado de forma diferente ou inadequada, o mesmo perde a garantia.18 www.boxtop.com.brGARANTIAANOTAES19 www.boxtop.com.brRua Joo Hoffmann, 378 - Fundo CanoasCEP 89.163-440 - Rio do Sul - SCFone/Fax: (47) 3521-3332boxtop@boxtop.com.brwww.boxtop.com.brAtendimento ao Cliente: 0800 642 1877www.boxtop.com.br