MANUAL DO OPERADOR

1 Manual do Operador Motores Diesel Marinhos

Reviso 0. 09/2018

U_MI62_PT

Reviso 0

MANUAL DO OPERADOR

2 Manual do Operador Motores Diesel Marinhos

Reviso 0. 09/2018

MANUAL DO OPERADOR

3 Manual do Operador Motores Diesel Marinhos

Reviso 0. 09/2018

1. GARANTIA SOLE DIESEL

Leia os manuais e a documentao entregue com cada motor antes de realizar qualquer operao ou consulta.

O motor fornecido sem fluidos. Certifique-se de que so usados fluidos de acordo com as especificaes expostas

nos manuais de Sol Diesel.

A aplicao das condies expostas neste documento ser efetiva apenas em motores ou grupos geradores

que tenham sido faturados em data posterior a 4 de novembro de 2011.

Garantia limitada Sole Diesel

Sol Diesel garante que, no momento do envio, todos os motores e grupos geradores cumprem as

especificaes previstas e no tm defeitos de fabrico.

O prazo de garantia limitada Sol Diesel entra em vigor desde a data de venda ao primeiro comprador final

ou utilizador do motor ou grupo gerador. No caso de no efetuar a entrega imediata do produto ao cliente final, a

garantia entra em vigor 6 meses aps a data de venda. Qualquer perodo de garantia limitada que no tenha

decorrido transfervel ao/s comprador/es seguinte/s.

Se Sol Diesel no autorizar o contrrio, os prazos de garantia aplicam-se conforme o lapso de tempo em

meses desde a data de compra ou o nmero limite de horas de funcionamento (o que acontea primeiro) listados

na seguinte tabela:

Garantia alargada Sole Diesel

Sole Diesel proporciona um perodo de cobertura alargado para os seguintes componentes: bloco do motor,

cabea, cambota, rvore de cames, armao do volante de inrcia, armao das engrenagens da distribuio,

engrenagens da distribuio e biela.

Limitaes

Excluses da cobertura:

a) A garantia estende-se apenas a produtos Sol Diesel e ficar sem efeito se os produtos de outro fabricante

forem inapropriados ou provocarem a avaria ou mau funcionamento dos nossos produtos.

b) A garantia ficar sem efeito no caso de no ter efetuado corretamente as revises e servios de

manuteno indicados nos manuais de uso e manuteno.

c) Deteriorao resultado de um lapso de tempo de armazenamento superior a 6 meses e/ou armazenamento

no conforme com os procedimentos expostos nos manuais de uso e manuteno. Assim como a

deteriorao que resulte do incumprimento dos procedimentos de hibernao especificados nos manuais

de uso e manuteno.

d) Falhas por negligncia, falta de assistncia, acidente ou utilizaes anormais e servio ou instalao

inadequados.

e) Falhas associadas instalao, operao -combustveis, leos, operaes prejudiciais ao motor ou

aplicao hlice para motor propulsor inadequada, instalao eltrica para gerador inadequada-.

f) Custos referentes a comunicaes telefnicas, perdas de tempo ou dinheiro, transtornos, lanamento

gua, encalhe, extrao ou substituio de peas ou material da embarcao devido ao facto de o

desenho da mesma o tornar necessrio para aceder ao motor e danos e/ou acidentes produzidos como

consequncia de uma falha.

Prazos de Cobertura Garantia Limitada

Produto Lazer Trabalho

Meses Horas Meses Horas

Motores Propulsores 24 1000 12 2000

Grupos Geradores 24 1000 12 1000

Prazos de Cobertura Alargados

Produto Lazer Trabalho

Meses Horas Meses Horas

Motores Propulsores 36 1500 - -

Grupos Geradores 36 1000 - -

MANUAL DO OPERADOR

4 Manual do Operador Motores Diesel Marinhos

Reviso 0. 09/2018

2. INFORMAO DO MOTOR 2.1. Identificao do motor

A placa identificativa est situada em cima da tampa de cabea dos cilindros para os modelos Mini-62G, Mini-

74, SM-82, SM-94, SM-103 e SM-105L.

Alm da etiqueta identificativa,

todos os motores tm gravado

o nmero de srie no bloco.

O motor standard pode funcionar

a temperaturas entre -18 C e +45.

2.2. Identificao das partes do motor e da inclinao da instalao

PEA ELEMENTO PEA ELEMENTO PEA ELEMENTO PEA ELEMENTO

1 Alternador

6 Filtro leo 11 Refrigerador de leo 16 Tampa enchimento

refrigerante

2 Bomba de gua doce 7 Filtro ar 12 Refrigerador de gua 17 Tampa esvaziamento leo

3 Bomba de gua salgada

8 Filtro combustvel 13 Solenoide de paragem 18 Tampa esvaziamento

refrigerante

4 Bomba de alimentao

gasleo

9 Inversor

14 Suporte motor

19 Termstato

5 Bomba de injeo

10 Motor de arranque 15 Tampa enchimento

leo

20 Vareta nvel leo inversor

Mini-74

Motor Mini-62G

MANUAL DO OPERADOR

5 Manual do Operador Motores Diesel Marinhos

Reviso 0. 09/2018

Certifique-se de que o motor est instalado numa superfcie nivelada. Caso contrrio, permite-se o seguinte

funcionamento inclinado como mximo:

Continuamente Temporal

Mini-62G 15 20 (Mx. 30 min.)

Mini-74 / SM-82/ SM-94 15 25 (Mx. 30 min.)

SM-105L / SM-103 15 20 (Mx. 30 min.)

Motor SM-103/105L

Motor SM-83 / 94

MANUAL DO OPERADOR

6 Manual do Operador Motores Diesel Marinhos

Reviso 0. 09/2018

3. FUNCIONAMENTO DO MOTOR 3.1. Arranque do motor

1. RODE A CHAVE PARA A POSIO ON. Para ligar todos os instrumentos juntamente com a bomba de

alimentao de gasleo.

2. RODE A CHAVE PARA A POSIO DE PR-AQUECIMENTO. Para aquecer o motor durante uns segundos antes

do arranque.

3. RODE A CHAVE PARA A POSIO START. Para dar sinal ao motor de arranque e ligar o motor.

Uma vez ligado o motor, verifique os pontos seguintes. Se verificar que algo est mal, pare imediatamente o

motor e averigue a causa.

1. A presso do leo lubrificante deveria estar entre 0,29 e 0,39 MPa (3 e 4 kgf/cm2) (2,9 e 3,9 bar) a velocidade

nominal.

2. A temperatura do refrigerante deveria ser de 75 a 85C.

3. A temperatura do leo deveria ser de 60 a 96C.

4. Verifique que no h fugas de leo, refrigerante ou combustvel.

5. O rudo dever reduzir medida que aumenta a temperatura do refrigerante. No se dever ouvir qualquer

outro rudo anmalo.

6. Verifique a cor do escape e que no emite odores anormais.

3.2. Desligamento do motor 1. RETIRE A CARGA do MOTOR. Antes de desligar o motor, este deve ser libertado de qualquer carga (desembraiar

inversor em ponto neutro)

2. RODE A CHAVE PARA A POSIO STOP. Automaticamente a chave volta posio

OFF. Todos os instrumentos ficam desligados.

3. FECHE O TORNEIRA DE FUNDO.

3.3. Painel SVT

LEDS DE AVISO E ALARME

Pr-aquecimento, alarme de bateria, alarme de sobreaquecimento do refrigerante, alarme

de baixa presso de leo e alarme de sobreaquecimento do escape.

CHAVE 5 POSIES

A chave de contacto est ligada diretamente bateria (PIN 30) e, segundo a posio em que estiver (STOP,

OFF, ON, PR-AQUECIMENTO, START) a chave alimenta uns pinos/terminais determinados onde se conectam os

vrios dispositivos eltricos.

TACMETRO E CONTADOR DE HORAS

O tacmetro indica as revolues do motor e tem um ecr situado na parte inferior

que o contador de horas de funcionamento.

O termmetro indica a temperatura do refrigerante.

O relgio de presso indica a presso do circuito de lubrificao.

O voltmetro indica a voltagem da instalao eltrica do motor, gerado pelo

alternador.

4. MANUTENO PROGRAMADA 4.1. Programa de manuteno peridica Os procedimentos de manuteno e diagnstico de avarias implicam riscos que podem causar leses graves ou

inclusivamente a morte. Portanto, estes procedimentos devem levar-se a cabo apenas por especialistas eltricos e

mecnicos qualificados. Antes de qualquer trabalho de manuteno e limpeza, certifique-se de que no h partes

mveis, que a armao do gerador arrefeceu temperatura ambiente, que o equipamento gerador de eletricidade

no pode ser ligado acidentalmente e que todos os procedimentos se cumprem estritamente.

MANUAL DO OPERADOR

7 Manual do Operador Motores Diesel Marinhos

Reviso 0. 09/2018

*Utilize leo com viscosidade 15W40 e no de menor qualidade que ACEA E5 ou API CH-4/SJ. I: Inspecionar, ajustar ou encher. E: Esvaziar. M: Mudar. L: Limpar.

Intervalos

Elemento de inspeo Diariamente Primeiras

20h-50h

Cada

200h

Cada

400h

Cada

800h

Cada

ano

Cada 2

anos Hibernao e conservao

Geral

Aperto de parafusos, fixao I I

Bloco do motor L

Folga de vlvulas I

Gs de escape, rudo e

vibraes I

Presso de compresso I

Sistema de

lubrificao*

leo do motor I C C C C

Filtro de leo C C

Sistema de

combustvel

Nvel de combustvel I

Depsito de combustvel L V/L/I

Filtro de combustvel C

Filtro de separador de gua (se

aplicvel) V C

Bomba de injeo I

Injetor I

Sistema de entrada Filtro de ar I C C I