MANUAL - Dnipro-M...7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ Для...

24
MANUAL MULTIFUNCTIONAL WOODWORKING MACHINE CW-244 UA ІнструкцІя з експлуатацІї - МультифункцІональний деревообробний станок CW-244

Transcript of MANUAL - Dnipro-M...7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ Для...

Page 1: MANUAL - Dnipro-M...7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ Для уникнення травматизму, всі роботи з обслуговування

M A N UA L M U LT I F U N C T I O N A L WO O DWO R K I N G M AC H I N E C W - 2 4 4

UA ІнструкцІя з експлуатацІї - МультифункцІональний деревообробний станок CW-244

Page 2: MANUAL - Dnipro-M...7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ Для уникнення травматизму, всі роботи з обслуговування
Page 3: MANUAL - Dnipro-M...7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ Для уникнення травматизму, всі роботи з обслуговування

ЗМІСТ

1. ОПИС ІНСТРУМЕНТА ..........................................................................................................................................2

2. ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД ТА БУДОВА ..............................................................................................................3

3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ....................................................................................................................................6

4. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................................................................................... 7

5. ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ............................................................................................. 7

6. ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ПРИ РОБОТІ

З МУЛЬТИФУНКЦІОНАЛЬНИМ ДЕРЕВООБРОБНИМ СТАНКОМ ....................................8

7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ ..........................................................................10

8. ОБСЛУГОВУВАННЯ...........................................................................................................................................16

9. ТРАНСПОРТУВАННЯ ........................................................................................................................................18

10. ЗБЕРІГАННЯ ..........................................................................................................................................................18

11.УТИЛІЗАЦІЯ ..............................................................................................................................................................18

Page 4: MANUAL - Dnipro-M...7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ Для уникнення травматизму, всі роботи з обслуговування

Мультифункціональний деревообробний станок

2

Шановний Покупець! Дякуємо за придбання інструмента торгової марки «Dnipro-M», що відрізняється

прогресивним дизайном і високою якістю виконання. Придбаний Вами інструмент відноситься до лінійки High Quality Tools, що поєднує сучасні конструктивні рішення і високу продуктивність зі збільшеним часом безперервної роботи. Ми сподіваємося, що наша продукція стане Вашим помічником на довгі роки.

При покупці пристрою в роздрібній торговельній мережі вимагайте перевірки його працездатності та комплектації, а також штампу торговельної організації та дати продажу в гарантійному талоні. Для правильної експлуатації та уникнення непорозумінь, уважно ознайомтеся з цією інструкцією.

1. ОПИС ІНСТРУМЕНТА

Станок призначений для обробки деревини з метою надання їй необхідних розмірів і форм. Станок призначений для наступних операцій:

• прямолінійне стругання (фугування) по пласті або кромок; • стругання (фугування) під кутом (по ребрах);• стругання (фугування) по пласті з притискним обладнанням; • стругання поверхонь до певної, заздалегідь заданої товщини (рейсмус); • розпилювання вздовж і поперек волокон, в тому числі до визначеної, заздалегідь

встановленої глибини; • розпилювання вздовж волокон під кутом за допомогою напрямної лінійки; • розпилювання поперек волокон під кутом за допомогою пристосування; • свердління і фрезерування кінцевими фрезами.

Живлення станка здійснюється від однофазної мережі змінного струму з захисним (заземлювальним) дротом. Джерело електричної енергії повинно мати захист, розрахований на струм плавкої вставки запобіжника 16 А.

Станок призначений для роботи в наступних побутових умовах: • температура навколишнього середовища від + 5°С до + 40°С; • висота над рівнем моря до 1000 м; • відносна вологість повітря не більше 80% при температурі + 20°С.

Станок має вбудований пристрій відключення від джерела живлення при перегріві асинхронного двигуна. Повторне включення станка можна проводити після того, як електродвигун охолоне до температури навколишнього середовища.

Станок має патрубки Ø38 мм і Ø100 мм для підключення до витяжної системи вентиляції з метою видалення тирси та стружки відповідно.

Витяжна система вентиляції або зовнішній пиловідсмоктувальний пристрій повинен забезпечувати мінімальний повітряний потік 20 м/с.

Page 5: MANUAL - Dnipro-M...7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ Для уникнення травматизму, всі роботи з обслуговування

CW-244

3

2. ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД ТА БУДОВА

Станок деревообробний стругальний (фугувальний). 1 - станок, 2 – захист барабана, 3 – захист вала, 4 - колектор стружки, 5 - кожух, 6 –

основа паралельного упору, 7 - лінійка стругальна, 8 – притискне обладнання, 9 - шаблон, 10 - опора, 11 - гвинт, 12 - гвинт , 13 - гвинт, 14 - шайба, 15 - шайба, 16 - гайка, 17 - гвинт, 18 - шайба, 19 - шайба, 20 - гайка - баранчик, 21 - шайба, 22 - гвинт, 23 - гвинт - баранчик, 24 - шайба, 25 - скоба, 26 - гвинт, 27 - гайка, 100 - вимикач, 101 - стіл нижній, 103 - стіл верхній нерухомий, 104 - стіл верхній рухомий, 105 - ручка, 106 - контргайка, 107 - шкала верхнього столу, 108 - кронштейн, 109 - затиск, 110 - кабель гнучкий з заземляющей клемою, 113 - блок ножового барабана, 114 - механізм переміщення рухомого верхнього столу, 115 - гвинт, 120 - кожух захисний.

Мал. 1

Page 6: MANUAL - Dnipro-M...7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ Для уникнення травматизму, всі роботи з обслуговування

Мультифункціональний деревообробний станок

4

Станок деревообробний розпилювальний. 1 - станок, 19 - шайба, 28 - гвинт, 29 - гвинт - баранчик, 30 – стіл пильний, 31 -

лінійка пильна, 32 –верхній кожух, 33 – вставка пильного диску, 34 – кутовий упор, 35 – кронштейн кутового упору, 36 - гвинт, 37 гайка спеціальна, 38 - гвинт, 39 - шайба спеціальна, 40 - диск пильний, 41 - гайка спеціальна, 42 - фланець, 43 - шайба, 44 - шпилька, 45 - гайка, 46 - шайба, 47 - шайба, 48 - гвинт, 111 - затиск, 112 - опора, 118 - ніж розклинюючий, 119 - гайка - баранчик.

Мал. 2

Page 7: MANUAL - Dnipro-M...7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ Для уникнення травматизму, всі роботи з обслуговування

CW-244

5

Станок деревообробний рейсмусовий. 1 - станок, 12 - гвинт, 49 – рукоятка регулювання, 50 - скоба, 102 - шкала нижнього

столу.

Станок деревообробний фрезерно - свердлильний. 1 - станок, 51 - фреза кінцева, 52 - патрон свердлильний, 53 - гвинт, 54 - гвинт, 55 -

шайба, 56 - шайба, 57 – стіл фрезерно- свердлильний, 116 - затиск, 117 - гайка – баранчик

Мал. 3

Мал. 4

Page 8: MANUAL - Dnipro-M...7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ Для уникнення травматизму, всі роботи з обслуговування

Мультифункціональний деревообробний станок

6

ТМ «Dnipro-M» постійно працює над удосконаленням своєї продукції і, у зв’язку з цим, залишає за собою право на внесення змін, які не порушують основних принципів управління, як у зовнішній вигляд, конструкцію та оснащення виробу, так і у зміст даного керівництва, без повідомлення споживачів. Всі можливі зміни будуть спрямовані тільки на покращення та модернізацію виробу.

3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

• Деревообробний станок 1 шт.• Стіл пильний 1шт• Стіл фрезерно-свердлильний 1шт.• Лінійка стругальна 1 шт.• Лінійка пильна 1шт.• Притискне обладнання 1шт. • Вставка пильного диску 1шт.• Захист вала 1шт.• Захист барабана 1шт.• Верхній кожух з розклинювальним ножем 1шт.• Основа паралельного упору 1шт.• Кутовий упор 1шт.• Кронштейн кутового упору 2шт.• Рукоятка регулювання 1шт.• Ключ 1шт.• Патрон 1шт.• Фреза 1шт.• Диск пильний 1шт.• Кабель живлення 1шт.• Опори складного столу 4 шт.• Інструкція з експлуатації. 1 шт.• Вкладиші протишумні 1пара.• Захисні окуляри 1шт.• Маска захисна 1шт.• Транспортувальна упаковка 1 шт.

Page 9: MANUAL - Dnipro-M...7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ Для уникнення травматизму, всі роботи з обслуговування

CW-244

7

4. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель CW-244

Потужність 2400Вт

Напруга/Частота 230 В / 50Гц

Кількість обертів 5000 об/хв

Діаметр пильного диску 250 мм

Діаметр посадкового місця 30 мм

Максимальний кут нахилу диску, град вліво - 45°

Максимальна глибина розпилу 85 мм

Максимальна глибина стругання 3,5 мм

Максимальна ширина розпилу 315 мм

Максимальна ширина стругання 250 мм

Розмір робочого столу (рейсмус) 580х250 мм

Розмір робочого столу (пила) 1010 х 315 мм

Клас захисту IP20

Маса нетто/брутто 79 / 82 кг

5. ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перш ніж працювати з розпилювальним столом уважно прочитайте дану інструкцію. З метою безпечного використання:

• Підтримуйте чистоту й порядок на робочому місці. Будь-яка перешкода на робочому місці може стати причиною травми.

• Будьте уважні. Не працюйте з електроінструментом якщо Ви стомилися, прийняли ліки, що містять наркотичні речовини або ліки, які можуть викликати сонливість, а також алкоголь і будь-які інші засоби й продукти, що погіршують увагу й зосередженість.

• Постійно майте надійну точку опори й не втрачайте рівноваги. • Під час роботи з інструментом не дозволяйте дітям перебувати поблизу. • Сторонні особи не повинні знаходитися в зоні роботи інструмента. • Закінчивши роботу, зберігаєте інструмент у спеціально відведеному місці. • Зверніть увагу на вибір робочого одягу. Не надягайте просторий одяг або прикраси,

тому що їх можуть зачепити рухомі частини електроінструмента. Приховуйте довге волосся головним убором.

• Користуйтеся захисними окулярами та респіратором.

Page 10: MANUAL - Dnipro-M...7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ Для уникнення травматизму, всі роботи з обслуговування

Мультифункціональний деревообробний станок

8

• Робота виконується якісніше і безпечніше, якщо електроінструмент експлуатується згідно передбачених норм, навантажень, зусиль і швидкості.

• Не намагайтеся виконати малопотужним побутовим електроінструментом роботу, яка призначена для потужного професійного електроінструмента. Не використовуйте електроінструмент в цілях, для яких він не призначений.

• Організуйте гарне освітлення. Не працюйте інструментом поблизу легкозаймистих рідин або газів.

• Остерігайтеся удару електричним струмом. Не працюйте з інструментом під дощем і снігом. Не використовуйте електроінструмент у приміщеннях з підвищеною вологістю. Захищайте інструмент від впливу дощу й вологи. Проникнення води в корпус може призвести до ураження електричним струмом.

• Не допускайте пошкодження мережевого кабелю. Не смикайте за кабель з метою вийняти вилку з розетки. Оберігайте мережевий кабель від впливу високих температур, хімічно активних рідин і предметів з гострими краями.

• Виймайте мережеву вилку з розетки, якщо інструмент не використовується, перед початком техобслуговування, а також перед заміною аксесуарів;

• Уважно й відповідально ставтеся до технічного обслуговування електроінструмента. Для досягнення кращих робочих характеристик і забезпечення безпеки при роботі акуратно поводьтеся з інструментом і тримайте його в чистоті. При заміні аксесуарів дотримуйтесь вказівок у відповідних інструкціях. Періодично оглядайте мережевий кабель інструмента й у випадку його пошкодження замінить його в сервісному центрі.

• Періодично оглядайте подовжувачі, які Ви використовуєте, і у випадку пошкодження замініть їх. Рукоятки інструмента повинні бути сухими й чистими, не допускайте їх забруднення мастильними матеріалами.

• Перевіряйте пошкоджені деталі. Перш ніж почати експлуатацію електроінструмента, слід ретельно перевірити всі деталі і з’єднання на пошкодження, щоб переконатись, що вони перебувають в належному стані й виконують призначену їм функцію.

• Ремонт інструмента повинен здійснюватися винятково сервісному центрі з • використанням тільки оригінальних запасних частин «Dnipro-M». В іншому випадку

можливе нанесення серйозної шкоди здоров’ю користувача.

6. ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ПРИ РОБОТІ З МУЛЬТИФУНКЦІОНАЛЬНИМ

ДЕРЕВООБРОБНИМ СТАНКОМ

Заходи безпеки при струганні Не допускається використання станка, без відповідного захисного кожуха,

встановленого і відрегульованого належним чином. Частина ножового барабана, яка не використовується для стругання, повинна бути закрита захисним кожухом. Не використовуйте тупі ножі, це небезпечно і може призвести до того, що виріб відкине від верстата.

При струганні коротких виробів слід користуватися штовхачами. У свою чергу, при струганні, пильний диск зі станка повинен бути знятий. При струганні сирого пиломатеріалу, потрібно стежити за відведенням стружки (якщо не використовується

Page 11: MANUAL - Dnipro-M...7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ Для уникнення травматизму, всі роботи з обслуговування

CW-244

9

пилосос) і прибирати її вручну, щоб уникнути забивання вихідного отвору. Також, якщо при роботі пилосос не використовується, кожух для його приєднання повинен бути обов’язково знятий.

Заходи безпеки при рейсмусовій обробці При роботі з рейсмусом слід регулярно перевіряти ефективність пристрою,

що запобігає відкидання виробу, а також перевіряти справність валика подачі. Не дозволяється обробляти заготовки коротше 150 мм. Не допускається стругання одночасно більше ніж двох заготовок.

Заходи безпеки при розпилюванніНе стійте в зоні роботи пильного диска, дозволяється стояти ліворуч або праворуч

від нього. Не застосовуйте пошкоджені та деформовані пильні диски. Звертайте увагу на те, що вибір пильного диска залежить від оброблюваного матеріалу. Подаючи виріб під пильний диск, користуйтеся стрижневим штовхачем.

Користуйтеся розклинювальним ножем і верхнім кожухом пильного диска та регулюйте їх положення належним чином. Будьте обережні, прорізаючи пази. Замінюйте вставку пильного столу в разі її зносу. Додаткові заходи безпеки

Не дозволяйте дітям та стороннім особам перебувати в робочій зоні. При роботі станка зберігайте стійке положення і не намагайтеся дотягнутися до предметів, що знаходяться поза досяжністю. Під час роботи уникайте контакту з заземленими пристроями (наприклад, трубопроводами, електроплитами, холодильниками і т.п.). Будьте уважні, слідкуйте за тим, що робите, не використовуйте інструмент, якщо втомилися. Перевіряйте пильні диски і ножі. Уникайте перевантаження станка. Не намагайтеся обробляти занадто короткі та тонкі заготовки. Не торкайтеся ріжучого інструмента відразу після зупинки станка, тому що є небезпека отримання опіку.

Для зменшення впливу шуму, що виникає при роботі станка, обов’язково використовуйте засоби індивідуального захисту органів слуху (протишумні вкладиші). Для захисту дихальних шляхів від пилу використовуйте маску. Еквівалентний рівень звуку на робочому місці - 89 дБ. Забезпечте надійне зберігання станка. Зберігайте його в сухому, недоступному для дітей місці.

Інструмент призначено тільки для побутових задач, вкрай не рекомендується використовувати інструмент для промислових робіт. У разі недотримання цієї рекомендації, інструмент повністю позбавляється гарантійного обслуговування. Крім того, подібна експлуатація може призвести до нещасного випадку.

Слідкуйте за справністю інструмента. У разі відмови в роботі, появі запаху, характерного для горілої ізоляції, сильного стуку, шуму, іскор, необхідно негайно припинити роботу і звернутися до сервісного центру «Dnipro-M».

Дана інструкція не може врахувати всі випадки, які можуть виникнути у реальних умовах експлуатації розпилювального столу. Тому, під час роботи інструментом, необхідно бути вкрай уважним і акуратним.

Page 12: MANUAL - Dnipro-M...7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ Для уникнення травматизму, всі роботи з обслуговування

Мультифункціональний деревообробний станок

10

7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ

Для уникнення травматизму, всі роботи з обслуговування та підготовки розпилювального столу повинні проводитись після від’єднання від електромережі. Вимкніть мережевий вимикач та штепсельну вилку з розетки.

Безвідмовна робота станка багато в чому залежить від правильного поводження та догляду, своєчасного усунення недоліків. При підготовці нового станка до роботи необхідно провести:

• розпакування станка і його складових частин; • складання і встановлення складових частин станка; • встановлення станка; • натяг ременів;• перевірку кріплення і встановлення ножів;• пуск станка.

Розпакування станка і його складових частинРозкрийте коробку та дістаньте станок і його складові частини.Складання та встановлення складових частин станка (Мал.1)

Встановлення механізму переміщення рухомого верхнього столу(114)Цей механізм знаходиться в транспортному положенні. Щоб його встановити

необхідно:• повернути його вгору по стрілці і поєднати отвір на рухомому верхньому столі

(104) з отвором на кронштейні механізму переміщення; • закріпити за допомогою гвинтів і гайок; (26,27)• закріпити гвинти. (115)

Складання та встановлення захистуНеобхідно встановити два кожуха захисту , що входять в комплект поставки. Захист вала (3) призначений для захисту від обертового вихідного кінця вала під

час роботи станка. Захист встановлюється на пластмасовий кожух пильного диска зачепами, переміщенням його з верху вниз.

Захист повинен знаходитися на станку постійно, якщо не використовується вихідний кінець вала для пиляння або фрезерування.

Захист барабана (2) призначений для захисту від обертального моменту роботи ножового блоку.(113)

Щоб встановити захист барабана (2) необхідно вставити скобу (25) в кронштейн і (108) закріпити його за допомогою гвинта і шайби. Потім пропустити захист барабана в паз кронштейна. Положення захисту барабана фіксується затягуванням гвинта-баранчика.

При струганні на неповну ширину, захист барабана повинен бути встановлено на необхідну ширину стругання. Для встановлення захисту барабана в потрібне положення, необхідно відвернути гвинт-баранчик (23), перемістити захист вздовж барабана, затягнути гвинт-баранчик.

По закінченню роботи та під час перерв в роботі, захист повинен повністю закривати барабан. Захист барабана (2) може встановлюватися в «неробоче» положення (Мал. 2, 3). Щоб встановити його в це положення, необхідно послабити затиск (109). Кронштейн

Page 13: MANUAL - Dnipro-M...7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ Для уникнення травматизму, всі роботи з обслуговування

CW-244

11

(108) разом із захистом барабана трохи підняти вгору і повернути проти годинникової стрілки на 90°, перемістити вниз до упору, потім закріпити затиск.(109)

Складання колектора стружки Кожух (5) забезпечує можливість під’єднання станка до системи витяжної вентиляції.

Якщо станок використовується в режимі стругання (фугування), колектор стружки повинен бути встановлений під верхнім столом (Мал. 1). Якщо станок використовується в режимі рейсмуса, колектор стружки повинен бути встановлений над верхнім столом (Мал. 3).

Складання напрямної стругальної лінійки Помістіть стругальну лінійку (7) на основу паралельного упору. (6) Скріпіть їх за

допомогою гвинтів.Встановлення станка (Мал. 1) Підготуйте рівну стійку горизонтальну поверхню, вільну від сторонніх предметів.Станок можна встановити на верстак або на опори, і закріпити за допомогою гвинтів,

використовуючи отвори в ніжках:• Вставте опори (10) в отвори, розміщені по краях в низу корпусу станка.• Пропустіть гвинти (22) через отвори в опорах і корпусі станка.• Помістіть плоскі шайби та баранчикові гайки на гвинти.• Закрутіть гайки.

З встановленими опорами станок можна застосовувати автономно.

Натяг ременів станка Ремені натягнуті попередньо на заводі виробника. У такому стані необхідно

запустити станок, і обкатати на холостому ходу протягом 5 хв., Після чого провести натяг ременів.

Перевірка кріплення і встановлення ножівСлід переконатися в тому, що стругальні ножі закріплені, перевіривши ключем

затяжку гвинтів Мал. 5. Провертаючи рукою ножовий блок переконайтеся в тому, що він обертається вільно.

Пуск станка (Мал. 1) Після підготовки та налаштування станка на виконання необхідних операцій,

попередньо переконавшись в наявності необхідних захисних кожухів, надійності кріплення деталей, справності кабелю, пуск станка здійснюється за допомогою вимикача (100) (Мал.1). Для пуску станка необхідно:

• під’єднати станок до електромережі; • відкрити кришку вимикача;• увімкнути станок натиснувши зелену кнопку; • вимкнути станок натиснувши на червону кнопку, або закрити кришку вимикача.

Після закінчення роботи і під час перерв, кришка вимикача повинна бути закрита. УВАГА: після закінчення роботи і під час перерв, кришка вимикача повинна бути закрита.

Час запуску станка не перевищує 5 секунд. Якщо станок не запускається, його слід вимкнути, а повторне увімкнення допускається не раніше, ніж через 1 хвилину. Станок може не запускатися, наприклад, після тривалого зберігання, після тривалої перерви

Page 14: MANUAL - Dnipro-M...7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ Для уникнення травматизму, всі роботи з обслуговування

Мультифункціональний деревообробний станок

12

в роботі, при зниженні температури тощо. Надалі, якщо станок не запускається, необхідно послабити натяг ременів і зробити обкатку протягом 25 хвилин з подальшим натягом ременів для робочого режиму.

Режим стругання (фугування) (Мал. 1)

Перед початком роботи слід провести підготовку і налаштування станка. Перед налаштуванням завжди відключайте станок від мережі.

Підготовка та налаштування станка включає: • встановлення колектора стружки; • налаштування ножів; • встановлення глибини стругання; • встановлення захисного кожуха; • встановлення стругальної лінійки.

Встановлення колектора стружки Встановіть нижній стіл (101) в найнижче положення. В напрямні, які знаходяться

всередині станка (103), необхідно вставити колектор, поєднавши отвори В1 і В2 на колекторі та верхньому нерухомому столі станка, потім закріпіть колектор за допомогою гвинтів.(12)

Налаштування ножів (Мал.5)Налаштування ножів забезпечується послідовним встановленням кожного з них. Для встановлення ножа необхідно:

• звільнити ніж (1) (Мал. 5), викрутивши чотири спеціальних гвинта, до стану вільного його переміщення;

• встановити шаблон (9) на поверхню ножового блоку з двох сторін, як показано на Мал. 5. Вістря ножа повинно щільно прилягати до шаблону.

• закріпити ніж, затягуючи спеціальні гвинти;(2) (Мал.5)• після остаточного затягування гвинтів необхідно ще раз перевірити правильність

встановлення ножа (якщо необхідно - встановлення повторити).Правильно встановлені ножі, при повороті ножового барабана, повинні лезом

ледве (до 0,1 мм) торкатися нижньої межі лінійки (Мал. 5).У разі якщо ножі встановлені правильно за шаблоном, а ніж не торкається нижньої

межі лінійки, необхідно провести вирівнювання верхнього нерухомого столу. Його вирівнювання проводиться переміщенням гайок на стрижні (Мал. 6). Переміщенням

Потрібна глубина стругання

Верхній рухомий стіл

Верхній нерухомий стіл

Лінійка

Мал. 5

Page 15: MANUAL - Dnipro-M...7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ Для уникнення травматизму, всі роботи з обслуговування

CW-244

13

гайок вправо - стіл піднімається. Переміщенням гайок вліво - стіл опускається.

Встановлення глибини струганняДля встановлення глибини стругання

необхідно:• викрутити контргайку;(106)• обертанням ручки (105), встановити

необхідну глибину стругання (від  0  до  3,5  мм), за допомогою шкали верхнього столу; (107)

• обертанням ручки в напрямку за годинниковою стрілкою, глибина стругання зменшується, обертанням проти годинникової стрілки - збільшується;

• зафіксувати верхній рухомий стіл (104) в такому положенні, затягнувши контргайку.(106)

Встановлення напрямної стругальної лінійкиНапрямна стругальна лінійка (7) призначена для спрямування матеріалу при

струганні та забезпечує функцію стругання під кутом. Встановіть напрямну лінійку на станок, поєднавши отвори А2 й А4 на станку та напрямній. Закріпіть за допомогою гвинтів і шайб. Стругальна лінійка встановлюється як перпендикулярно до столу, так і під кутом. Для стругання під кутом необхідно послабити кріплення гайок баранчиків, встановити лінійку за шкалою на потрібний кут і затягнути гайки баранчики. Лінійка повинна прилягати до столу (при будь-якому куті повороту). Для цього необхідно відкрутити гвинти(13), перемістити лінійку в пазах основи паралельного упору на необхідну величину і затягнути гвинти.

Стругання (фугування) по площині з притискним обладнанням (Мал. 1) При струганні матеріалу товщиною до 60 мм необхідно користуватися притискним

обладнанням(8). Для його встановлення необхідно: • встановити захист барабана (2) в «неробоче» положення і зняти напрямну

стругальну лінійку; • встановити притискне обладнання(8) по стрілці з боку верхнього рухомого стола,

поєднавши отвори А1, А2, А3, А4 на притискному обладнанні та станку; • надійно закріпити притискне обладнання гвинтами. • Обертанням ручки, розташованої зверху обладнання, встановити притискні

ролики на потрібну величину.

Стругання в режимі рейсмуса (Мал. 3)Стругання в режимі рейсмуса здійснюється на нижньому столі (101). Перед початком

роботи слід провести підготовку і налаштування станка. Підготовка та налаштування станка включає:

• встановлення колектора стружки; • встановлення висоти стругання (відповідно до товщини заготовки).

Встановлення колектора стружки Необхідно встановити колектор стружки, як показано на Мал. 3 та закріпити його за

допомогою скоб(50) і гвинтів.(12)

Верхній рухомий стіл

Мал. 6

Page 16: MANUAL - Dnipro-M...7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ Для уникнення травматизму, всі роботи з обслуговування

Мультифункціональний деревообробний станок

14

Встановлення висоти стругання Встановити рукоятку(49) на вісь гвинта, поєднавши паз рукоятки зі штифтом гвинта.

Обертанням рукоятки встановити необхідну висоту стругання за шкалою нижнього столу(102), з урахуванням того, що максимальна глибина стругання за один прохід складає 3,5 мм. Заготовку встановити на нижній стіл і подавати в напрямку стрілок, вказаних на ньому. При подачі заготовки у верстат, не стійте занадто близько до отвору для подачі заготовки. Переміщайте заготовку по верстату повільно і по прямій лінії. Заготовка затягується автоматично. Підтримуйте довгі заготовки за допомогою роликових опор. Переміщайте заготовки товстим кінцем вперед і увігнутою стороною вниз. По можливості стружіть заготовки уздовж волокон.

Розпилювання вздовж і поперек волокон (Мал. 2) Перед початком роботи слід провести підготовку і налаштування станка. Встановити

рухомий верхній стіл в одній площині з нерухомим нижнім столом. Підготовка та налаштування включає:

• встановлення пильного диска;• встановлення пильного столу;• встановлення верхнього кожуха з розклинювальним ножем; • регулювання положення верхнього кожуха з розклинювальним ножем; • встановлення глибини пропила.

Встановлення пильного диска Для встановлення пильного диска необхідно:

• зняти захист вала; • встановити спеціальну гайку (41) на різьбову частину виступаючої сторони вала.

Спеціальна гайка призначена для знімання фланця (42) з конуса вала;• встановити фланець (42) на конусну частину виступаючого валу; • встановити пильний диск (40) (напрямок зубів відповідно до стрілки) і закріпити

його спеціальною гайкою.(37)• фланець закріпити за допомогою шайби спеціальним гвинтом.(38)

Встановлення пильного столуДля встановлення столу необхідно:

• встановити захист барабана (2) в «неробоче» положення. Захист барабана слід встановлювати під пильним столом (30) при глибині розпилу менше ніж 65 мм;

• Вставку пильного диску (33) встановити в стіл (30) і закріпити його гвинтами (28) (7 штук), попередньо зорієнтувавши вставку по центру паза столу;

• стіл встановити на станок і закріпити гвинтами (48) до опор(112).

Встановлення верхнього кожуха з розклинювальним ножом Для встановлення верхнього кожуха (32) на станок, необхідно:

• встановити попередньо шпильки (44) з шайбами і гайками, вкрутивши їх в різьбові отвори стінок станка;

• розклинювальний ніж (118) верхнього кожуха просунути (зверху вниз) в паз вставки пильного диску (33) і похилий паз розклинювального ножа встановити на шпильки, поєднавши отвори C і D;

• попередньо закріпити його на шпильках (44) за допомогою шайб і гайок.(45)

Page 17: MANUAL - Dnipro-M...7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ Для уникнення травматизму, всі роботи з обслуговування

CW-244

15

Регулювання положення верхнього кожуха з розклинювальним ножомРозклинювальний ніж повинен бути встановлений:

• симетрично по центру і в площині пильного диска, що досягається вкручуванням/викручуванням шпильок в різьбових отворах стінок станка. Після встановлення шпильки фіксується гайками;

• з радіальною відстанню між розклинювальним ножем і зубчастим вінцем пильного диска не більше ніж 5 мм (Мал. 7), що досягається переміщенням ножа по похилому пазу. Після встановлення фіксується гайками.

Вставку пильного диску слід встановити таким чином, щоб пильний диск знаходився по центру паза вставки.

Встановлення глибини пропила Встановлення певної глибини пропила досягається переміщенням столу

вгору-вниз. Для цього необхідно опори (112) зняти с фіксації, викрутивши затискачі (111) та перемістити стіл на необхідну глибину пропила по шкалі, наявної на ножі розклинювання. По черзі фіксуючи опори, встановіть стіл паралельно верхнього рухомого і нерухомого столу.

Паралельність встановлення контролюйте виміром відстані між площиною верхніх столів стругального станка і пильного столу(30), в чотирьох точках.

Розпилювання вздовж волокон під кутом за допомогою напрямної Напрямна лінійка є заміною стругальної лінійки (7)(Мал.1) на пильну (31)(Мал. 2).

Для цього необхідно: • відкрутити два гвинти (13)(Мал. 1); • зняти стругальну лінійку;(7)• встановити пильну лінійку(31) (Мал. 2); • встановити напрямну пильну лінійку на площину столу; (30)• закріпити в отворах Е1 та Е2 гвинтами-баранчиками(29) та шайбами.(19)

Положення напрямної можна змінювати, змінюючи відстань від пильного диска до напрямної пильної лінійки, переміщенням в пазах основи та перестановкою в отворах столу. Таким чином, може бути встановлена будь-яка ширина розпилу.

Пильна лінійка встановлюється як перпендикулярно до столу, так і під кутом. Для розпилу під кутом необхідно:

• послабити кріплення гайок-баранчиків; (119)• встановити пильну лінійку на потрібний кут; • затягнути гайки-баранчики. Пильна лінійка повинна прилягати до столу (при будь-

якому куті повороту).Для цього необхідно:

• викрутити гвинти(13) (Мал. 1);• перемістити пильну лінійку в пазах основи на необхідну величину;• затягнути гвинти.

Мал. 7

Page 18: MANUAL - Dnipro-M...7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ Для уникнення травматизму, всі роботи з обслуговування

Мультифункціональний деревообробний станок

16

Розпилювання поперек волокон під кутом за допомогою кутового упоруВстановіть кутовий упор(34) (Мал. 2) для поперечного розпилювання під кутом, на

пильному столі, за допомогою кронштейнів(35), закріпивши їх гвинтами(36). Встановіть потрібний кут розпилювання, повертаючи кронштейн з опорою (брусок) і фіксуючи його гайкою баранчиком.

Режим фрезерування кінцевими фрезами і свердління (Мал.4)Перед початком роботи слід провести підготовку і налаштування станка (Мал. 4). Підготовка та налаштування станка включає:

• встановлення фрезерно-свердлильного столу; (57)• встановлення свердлильного патрона(52) або кінцевої фрези;• встановлення основи паралельного упору;• регулювання столу.

Встановлення стола фрезерного (57)Прикріпіть до затискачів (116)стіл з допомогою 4-х гвинтів.(54)

Встановлення патрона свердлильного Попередньо, на різьбу виступаючої сторони вала, встановіть спеціальну гайку.(41)

На конус виступаючої сторони вала встановіть свердлильний патрон.(52)Його слід закріпити гвинтом(53) через максимально розведені кулачки патрона. Встановіть і закріпіть в патроні потрібну кінцеву фрезу(51) або стандартне свердло.

8. ОБСЛУГОВУВАННЯ

Після закінчення роботи на розпилювальному столі необхідно:• Оглянути корпус інструмента, частини та деталі, мережевий кабель та штепсельну

вилку на відсутність механічних і термічних пошкоджень.• Очистити корпус інструмента й пильного диску від бруду та пилу. Видаляти пил та

бруд з металевих частин інструмента, а також у важкодоступних місцях необхідно щіточкою.

• Перевірити стан пильного диска. Працювати пилою з пильним диском, який пошкоджений, затуплений або деформований, заборонено.

У разі виявлення механічних та термічних пошкоджень інструмента, необхідно звернутися до сервісного центру «Dnipro-M».

У разі виникнення труднощів під час проведення технічного обслуговування інструмента, слід звернутися за допомогою до сервісного центру «Dnipro-M».

Технічне обслуговування після кожної зміни включає:• зовнішній огляд;• перевірка гнучкого кабелю і заземлення;• перевірка наявності захисних кожухів;• чистка (протирання) і змащування ланцюгів, зірочок і шестерень редуктора подачі

та механізму підйому рейсмусового столу станка. Технічне обслуговування проводиться через 50 годин напрацювання і включає:

• перевірку натягу ременів (при необхідності ремені слід замінити). Після заміни ременя або на новому станку перший контроль та перевірку натягу ременя зробити через 10-15 годин напрацювання;

• огляд і чистка вентиляційних вікон (вентиляційні вікна слід очищати пилососом).

Page 19: MANUAL - Dnipro-M...7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ Для уникнення травматизму, всі роботи з обслуговування

CW-244

17

Для перевірки натягу та при натягу ременя, необхідно:

• зняти захисний кожух, викрутивши чотири гвинти кріплення;

• перевірити натяг ременів по Мал. 9;• для натягу ременя А (Мал.9) приводу

ножового барабана послабити гайку й дві гайки кріплення редуктора, які знаходяться на внутрішній частині стінки;

• зусиллям руки перемістити шків двигуна по стрілці А, вниз - натяг ременя збільшується, вгору - натяг ременя зменшується;

• затягнути гайку. Після натягу ременя А слід натягнути ремінь В. Зусиллям руки перемістіть шків редуктора по стрілці В, вниз - натяг ременя зменшується, вгору - збільшується.

• затягнути гайки; • встановити захисний кожух на місце і закріпіть його гвинтами.

Періодично, по мірі затуплення, необхідно виконувати заточку або заміну стругальних ножів.

Ножі можна заточити максимум на 3 мм від їх початкової ширини. Якщо ширина ножа зменшилася більш ніж на 3 мм, його слід замінити. Кут заточування ножа наведено на (Мал. 10).

• 35 ° - для м’яких порід деревини. • 45 ° - для твердих порід деревини.• Лезо ножа повинно бути гострим і не мати завалів. На ньому не повинно бути

зазублин, грубих рисок і тріщин. Для заміни та встановлення ножів необхідно (Мал.5):

• звільнити ніж, шляхом викручування спеціальних гвинтів до упору в клин; • змістити клин в пазу барабана до виходу штифтів з пазів ножа, при цьому пружина,

яка підпирає ніж, піднімає його вгору;

Лінійка

Мал. 8

Мал. 9 Мал. 10

Page 20: MANUAL - Dnipro-M...7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ Для уникнення травматизму, всі роботи з обслуговування

Мультифункціональний деревообробний станок

18

• провести заміну ножа, встановивши його симетрично щодо барабана, після чого необхідно провести його налаштування.

При встановленні нових ножів, заміні деталей їх кріплення (клинів або гвинтів), а також після заточування ножів, може зміниться вага комплекту ножів з деталями їх кріплення. Сумарна маса не повинна перевищувати 1 грам. Підгонку різниці сумарної маси можна здійснювати за рахунок зняття металу з торців ножа або клина. Для даного станка рекомендується застосовувати пильні диски з твердосплавними напайками. Вибирайте пильні диски відповідно до матеріалів, які обробляєте. Максимальний діаметр - 250 мм, розмір отвору - 30 мм. Кількість зубів пильного диска визначає швидкість і чистоту різання. Чим більше зубів, тим більш гладким буде розпил, проте збільшується навантаження на двигун, сповільнюється швидкість розпилу і важче здійснюється винесення стружки.

9. ТРАНСПОРТУВАННЯ

Розпилювальний стіл можна транспортувати всіма видами транспорту, які забезпечують збереження виробу, відповідно до загальних правил перевезень.

Під час вантажно-розвантажувальних робіт та транспортування виріб не повинен підлягати ударам і впливу атмосферних опадів.

Розміщення та кріплення пили в транспортних засобах повинні забезпечувати надійне положення виробу та відсутність можливості його переміщення під час транспортування.

Під час транспортування виробу на великі відстані:• Опустіть пильний диск в нижнє положення до упору.• За необхідності опустіть розклинювальний ніж в нижнє положення, демонтувавши

захисний кожух та захисний механізм. • Роз’єднайте складний стіл та основу розпилювального столу викрутивши гвинти,

що їх з’єднують.• За необхідності розберіть складний стіл.

10. ЗБЕРІГАННЯ

Зберігати інструмент рекомендується в приміщенні, яке добре провітрюється, при температурі від -15 °С до +55 °С та відносній вологості повітря не більше 90%. Під час підготовки виробу до зберігання:

1. Зніміть з інструмента пильний диск. 2. Видаліть пил, бруд із зовнішньої частини корпусу розпилювального столу.3. Якщо розпилювальний стіл зберігався при температурі 0 °С і нижче, то перш ніж

використовувати виріб, його необхідно витримати в теплому приміщенні при температурі від +5 °С до +40 °С протягом двох годин. Даного проміжку часу слід дотримуватися для видалення можливого конденсату.

Якщо розпилювальний стіл почати використовувати відразу ж після переміщення його з холоду, інструмент може вийти з ладу. Зберігайте інструкцію з експлуатації та комплектацію.

Page 21: MANUAL - Dnipro-M...7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ Для уникнення травматизму, всі роботи з обслуговування

CW-244

19

11.УТИЛІЗАЦІЯ

Інструмент, що працює на електричному живленні, не слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізувати в спеціальних закладах. Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять речовини, що е небезпечними для природного середовища.

Page 22: MANUAL - Dnipro-M...7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ Для уникнення травматизму, всі роботи з обслуговування

Мультифункціональний деревообробний станок

20

Д Л Я Н ОТАТ К І В

Page 23: MANUAL - Dnipro-M...7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ Для уникнення травматизму, всі роботи з обслуговування
Page 24: MANUAL - Dnipro-M...7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ПОРЯДОК РОБОТИ Для уникнення травматизму, всі роботи з обслуговування