23/07/15 15:40 Manual del propietario microKORG XL Sound EditorPgina 1 de 27 https://translate.googleusercontent.com/translate_fPgina 1microKORG XLSound EditorManual del propietario Apple, Macintosh y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc. Windows XP y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporationen los EE.UU. y otros pases. Todos los nombres de productos y nombres de compaas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas desus respectivos propietarios.23/07/15 15:40 Manual del propietario microKORG XL Sound EditorPgina 2 de 27 https://translate.googleusercontent.com/translate_f Todas las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. Todos los derechos reservados.Pgina 2Manual del propietario microKORG XL Sound Editor Pgina 1Tabla de contenidosIntroduccin .................................................................................................................................................................3Cul es microKORG XL Sonido Editor?...............................................................................................3Caution...................................................................................................................................................3Requisitos de funcionamiento .........................................................................................................................4Instalacin ...................................................................................................................................................................4Instalacin para los usuarios de Windows ..............................................................................................................4La instalacin para los usuarios de Mac OS X ............................................................................................................4Inicio rpido ...................................................................................................................................................................4Ajustes en el microKORG XL............................................................................................................4Ajustes en el microKORG XL Sound Editor ............................................ ................................................ 4Edicin de un program..................................................................................................................................5Escribir un programa para el microKORG XL ........................................... ................................................. 5Ventanas y funciones en Editor microKORG XL sonido .......................................... ............................................ 6Ventana de la biblioteca .....................................................................................................................................6Editar Programa window.............................................................................................................................7Ventana Synth Editar ................................................................................................................................8Timbre EQ Edit window........................................................................................................................8Ventana arpegiador Editar ......................................................................................................................9Maestro de edicin de efectos window....................................................................................................................9Vocoder Editar window...........................................................................................................................10Iniciar sesin window.........................................................................................................................................10Monitor de MIDI window........................................................................................................................10Operaciones bsicas en las ventanas del editor ...................................................................................................................11Knobs...................................................................................................................................................11Sliders..................................................................................................................................................11Interruptores y botones ...........................................................................................................................12Parameters............................................................................................................................................12Arrastrar y dropping........................................................................................................................12Renaming.............................................................................................................................................12Gestin Biblioteca ................................................................................................................................................13Elementos de la pantalla y su funcin ...........................................................................................................13Cargando biblioteca data.............................................................................................................................13Ahorrar biblioteca data...............................................................................................................................14Copia de datos de la biblioteca ............................................................................................................................14Programa management...............................................................................................................................................15Elementos de la pantalla y su funcin ...........................................................................................................15Recepcin de programas desde el microKORG XL ............................................ ...................................... 16Programas de escritura de la microKORG XL ............................................ ............................................... 16Seleccin de un program.............................................................................................................................17Mover un programa ...............................................................................................................................17Intercambiar programs..........................................................................................................................18Copiar un program..............................................................................................................................1823/07/15 15:40 Manual del propietario microKORG XL Sound EditorPgina 3 de 27 https://translate.googleusercontent.com/translate_fKORG Inc.Programa de edicin information...............................................................................................................19Inicializacin de un programa ..........................................................................................................................19Guardar un programa a un file....................................................................................................................19Carga de un programa desde una file.............................................................................................................19Page 3Manual del propietario microKORG XL Sound Editor Pgina 2Restauracin de un programa ............................................................................................................................19Los datos globales management..........................................................................................................................................20Elementos de la pantalla y su funcin ...........................................................................................................20Recepcin de datos globales del microKORG XL ........................................... ..................................... 21La escritura de datos globales para el microKORG XL ........................................... ............................................. 21Guardar datos globales en un archivo ..................................................................................................................21Cargando datos globales de un archivo ...........................................................................................................21Preferencia settings.....................................................................................................................................................22Puertos MIDI ...........................................................................................................................................22Operations............................................................................................................................................22Other....................................................................................................................................................22Mens .........................................................................................................................................................................23microKORG XL Sound Editor (slo Mac OS X) ........................................ ....................................... 23File.......................................................................................................................................................23Edit.......................................................................................................................................................23Communication....................................................................................................................................24Ajustes ................................................................................................................................................24Window................................................................................................................................................24Ayuda (Windows only)...........................................................................................................................25Atajo keys..............................................................................................................................................................25Los elementos de men ..........................................................................................................................................25Ventana de la biblioteca ...................................................................................................................................2523/07/15 15:40 Manual del propietario microKORG XL Sound EditorPgina 4 de 27 https://translate.googleusercontent.com/translate_fKORG Inc.Pgina 4Manual del propietario microKORG XL Sound Editor Page 3IntroduccinGracias por adquirir el Korg microKORG XL sintetizador / vocoder usted. Con el fin de sacar el mximo provechode su nuevo instrumento, lea detenidamente este manual y utilice el producto segn las indicaciones.Cul es microKORG XL Editor de sonido?microKORG XL Sound Editor es un software que aprovecha la gran pantalla de su computadora para hacerleeditar y administrar los programas de la microKORG XL y los datos globales con facilidad y comodidad.PrecaucinNo desconecte el microKORG XL o apagado el microKORG XL mientras microKORG XLSound Editor est funcionando.No utilice el microKORG XL o microKORG XL Sound Editor durante la transmisin de datoso recibido.23/07/15 15:40 Manual del propietario microKORG XL Sound EditorPgina 5 de 27 https://translate.googleusercontent.com/translate_fKORG Inc.Pgina 5Manual del propietario microKORG XL Sound Editor Pgina 4Requisitos de funcionamientoVentanasComputadora Un equipo que cumple con los requisitos operativos de Microsoft WindowsXP / Vista y est equipado con un puerto USB.Sistema operativo Microsoft Windows XP (SP3 o superior) o Microsoft Windows Vista (SP1 oms tarde)Mac OS XComputadora Una computadora Apple Macintosh que satisfaga los requisitos de funcionamiento deMac OS X y est equipado con un puerto USB y un procesador Intel o Power PCprocesador.Sistema operativo Mac OS X 10.4 o posteriorInstalacinInstalacin para los usuarios de WindowsProceda como sigue para instalar el software en Windows.Haga doble clic en "Setup_E.exe" para iniciar el proceso de instalacin 1..2. Aparecer la pantalla El microKORG XL Sound Editor del instalador. Siga las instrucciones en pantalla parainstalar el software.La instalacin para los usuarios de Mac OS XProceda como sigue para instalar el software en Mac OS X.3. Haga doble clic "microKORG XL sonido Editor.pkg" para iniciar el proceso de instalacin.4. Una vez que se inicia el programa de instalacin, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalacin.Inicio rpidoAjustes en el microKORG XLPara utilizar microKORG XL Sound Editor, siga el procedimiento de abajo para hacer los ajustes necesariosen el microKORG XL.1. Establezca el [FUNCIN mando Select] para marcar "EDIT COMPLETO," y utilizar mando [1] para seleccionar elPgina "GLOBAL". Utilice mando [2] para seleccionar "PROTECT", y establecer mando [3] en "OFF".2. Utilice la perilla [1] para seleccionar "MIDI FLT" pgina. Utilice mando [2] para seleccionar "SYS EX", y el pomo ajuste [3] para"HABILITAR".Ajustes en el microKORG XL Sound Editor23/07/15 15:40 Manual del propietario microKORG XL Sound EditorPgina 6 de 27 https://translate.googleusercontent.com/translate_fKORG Inc.Para utilizar microKORG XL Sound Editor travs de una conexin USB, se debe descargar el KorgControlador USB-MIDI desde el sitio web de Korg e instalarlo como lo indique el acompaantedocumentacin. (Http://www.korg.com/)Page 6Manual del propietario microKORG XL Sound Editor Pgina 51. El uso de un cable USB, conecte el microKORG XL al ordenador y encendido el microKORGXL.2. Vaya a la "KORG" - carpeta "microKORG XL", y puesta en marcha "Editor microKORG XL Sound."Ventanas La carpeta "KORG" se encuentra en la barra de tareas "Inicio" - "Todos los programas".Mac OS X La carpeta "KORG" se encuentra en la carpeta "Aplicaciones".3. La ventana de la biblioteca se abrir automticamente, y todos los datos ser recibida del microKORG XL.No utilice el microKORG XL o microKORG XL Sound Editor durante la transmisin de datoso recibido.Edicin de un programaSeguir adelante y tratar de editar un programa en el Editor microKORG XL Sound. En la ventana de la biblioteca, haga clic en elBotn [PROGRAM] para acceder a la pgina del programa. Desde la lista de programas en la pgina Programa, seleccione elprograma que desea editar y haga clic en el botn [EDIT] para abrir la ventana de edicin de programas. Utilizar elperillas y botones para editar el sonido. Para obtener detalles sobre cmo operar los mandos y botones, consulte "Bsicooperaciones en las ventanas del editor ".Escribir un programa para el microKORG XLProgramas que has editado en microKORG XL Sound Editor no se escriben en el microKORG XL; Vasnecesario para transmitir los programas de microKORG XL Sound Editor cada vez que quiera reproducirlos. Es unbuena idea para transmitir los programas de microKORG XL Sound Editor del microKORG XL para queusted no tiene que transmitir cada vez. En la ventana de la biblioteca, haga clic en el botn [PROGRAM] paraacceder a la pgina del programa. En el men "Comunicacin", seleccione "Escribir todos los datos." Un cuadro de dilogopedir que confirme la operacin de escritura, as que haga clic en [Aceptar].No utilice el microKORG XL o microKORG XL Sound Editor durante la transmisin de datoso recibido.Al ejecutar esta operacin, se sobrescribirn todos los 128 programas del microKORG XL(Sustituido) por los programas de Editor microKORG XL Sound. Si desea mantener los programasActualmente en el microKORG XL, debe respaldarlos antemano.23/07/15 15:40 Manual del propietario microKORG XL Sound EditorPgina 7 de 27 https://translate.googleusercontent.com/translate_fKORG Inc.Pgina 7Manual del propietario microKORG XL Sound Editor Page 6Ventanas y funciones en microKORG XL Sound EditorEn esta seccin se ofrece una breve explicacin de la funcionalidad en cada ventana de microKORG XL SonidoEditor.Para ms detalles sobre cada parmetro, consulte el manual del usuario incluido con este documento.Ventana de la bibliotecaEn la ventana de la biblioteca se pueden gestionar programas y editar los datos globales.La ventana de la biblioteca se divide en las dos pginas siguientes. Para moverse entre las pginas, haga clic en la pginaseleccione los botones situados en la parte superior de la pantalla.Pgina del ProgramaEn la pgina Programa puede seleccionar un programa para editar, transmitir y recibir programas desde o hacia elmicroKORG XL, editar el nombre del programa o comentario, y copiar o reorganizar los programas. (! pg. 15" Gestin de programas " )Pgina GlobalEn la pgina Global puede editar los datos globales, y transmitir y recibir datos globales hacia o desde el23/07/15 15:40 Manual del propietario microKORG XL Sound EditorPgina 8 de 27 https://translate.googleusercontent.com/translate_fKORG Inc.microKORG XL. (! p.20 " gestin de datos global ")Pgina 8Manual del propietario microKORG XL Sound Editor Pgina 7Ventana de edicin de programaAqu puede realizar los ajustes que afectan a todo el programa, como el nombre del programa y el modo de voz.Desde esta ventana tambin puede editar las ventanas abiertas para los ajustes de sintetizador o de arpegiador.[EDIT SYNTH] botnAbre la ventana Synth Editar para cada timbre.[EQ EDIT] botnAbre la ventana Timbre EQ Edit para cada timbre.Arpegiador botn [EDIT]Abre la ventana Editar arpegiador.Botn Vocoder [EDIT]Abre la ventana Editar Vocoder.Botn Effect Maestro [EDIT]Abre la ventana principal de edicin de efectos.Copiar o intercambiar parmetrosLa marca de arrastre para el arpegiador, vocoder, y el efecto principal se pueden arrastrar y soltar para copiarlos parmetros a un programa diferente. La marca de arrastre para los parmetros de timbre se pueden arrastrar ycay a timbres de cambio 1 y 2. Usted puede copiar los parmetros de timbre arrastrando y soltandomientras mantiene pulsada la tecla [Ctrl] (Windows) o la [opcin] (Mac OS X).23/07/15 15:40 Manual del propietario microKORG XL Sound EditorPgina 9 de 27 https://translate.googleusercontent.com/translate_fKORG Inc.Page 9Manual del propietario microKORG XL Sound Editor Pgina 8Ventana Synth EditarAqu puede editar parmetros de sintetizador de cada timbre como oscilador, filtro y amplificador.Botn [RANDOMIZE]Esto establece los parmetros de sintetizador a valores aleatorios.Ventana Timbre EQ EditAqu puede editar ecualizador de cada timbre.23/07/15 15:40 Manual del propietario microKORG XL Sound EditorPgina 10 de 27 https://translate.googleusercontent.com/translate_fKORG Inc.Pgina 10Manual del propietario microKORG XL Sound Editor Page 9Ventana arpegiador EditarAqu puede seleccionar el tipo de arpegio del arpegiador, y hacer los ajustes para cada paso.Ventana Master Effect EditAqu puede seleccionar el tipo de efecto para los efectos master, y editar los distintos parmetros.Copiar o intercambiar parmetrosLa marca de arrastre para el efecto master 1 y 2 se pueden arrastrar y soltar para efectos master 1 y el intercambio2. Usted puede copiar los parmetros de efectos master arrastrando y soltando mientras mantiene pulsada la tecla [Ctrl]clave (Windows) o la [opcin] (Mac OS X).23/07/15 15:40 Manual del propietario microKORG XL Sound EditorPgina 11 de 27 https://translate.googleusercontent.com/translate_fKORG Inc.Pgina 11Manual del propietario microKORG XL Sound Editor Pgina 10Vocoder ventana EditarAqu puede editar los parmetros de vocoder.Ventana de registroEsta ventana muestra los tiempos en que los archivos se guardan / cargado, la historia de la comunicacin con elmicroKORG XL, el contenido de Acceso, y la informacin de error.Ventana Monitor MIDIEsta ventana muestra los mensajes MIDI transmitidos por microKORG XL Sound Editor y MIDImensajes recibidos desde el microKORG XL.23/07/15 15:40 Manual del propietario microKORG XL Sound EditorPgina 12 de 27 https://translate.googleusercontent.com/translate_fKORG Inc.Pgina 12Manual del propietario microKORG XL Sound Editor Pgina 11Operaciones bsicas en las ventanas del editorAqu est la manera de operar los mandos e interruptores que se muestran en las ventanas de edicin, y cmo editar los parmetros.PerillasMueva el puntero del ratn al botn deseado. El funcionamiento de los mandos depender del Sistemael establecimiento de "Perilla Operacin" (p.2 ! 2 " Configuracin de preferencias ").Puede ajustar el valor ms finamente arrastrando mientras mantiene pulsada la tecla de su computadora [Shift].Cuando la "Operacin Perilla" se establece en la CircularMueva el puntero del ratn al ndice de mando (la marca que indica el valor),y editar el valor arrastrando el mando en un crculo como si estuviera girando ella.Tambin puede saltar inmediatamente a un valor deseado haciendo clic en el correspondienteubicacin.Cuando "Perilla de la Operacin" est establecido en la Circular relativaEdite el valor arrastrando el mando en un crculo como si estuviera girando ella. Ustedno se puede editar el valor haciendo clic, como usted puede con el ajuste "Circular".Cuando la "Operacin Perilla" se ajusta a LinearArrastre hacia arriba para girar la perilla de la derecha (sentido horario). Arrastre hacia abajo para girar el mandoa la izquierda (en sentido antihorario).SlidersMueva el puntero del ratn para el deslizador deseado y arrstrelo hacia arriba o hacia abajo. Puedestambin editar el valor moviendo el puntero del ratn al parmetro deseado ymoviendo la rueda del ratn.Puede ajustar el valor ms finamente arrastrando mientras mantiene pulsado elclave de equipo [Shift].23/07/15 15:40 Manual del propietario microKORG XL Sound EditorPgina 13 de 27 https://translate.googleusercontent.com/translate_fKORG Inc.Pgina 13Manual del propietario microKORG XL Sound Editor Pgina 12Interruptores y botonesMueva el puntero del ratn al conmutador o botn deseado y haga clic en.ParmetrosParmetros que establezca arrastrandoMueva el puntero del ratn hasta el parmetro deseado. Arrastre hacia arriba para aumentar lavalor, o hacia abajo para disminuir el valor. Tambin puede editar el valor moviendoel puntero del ratn hasta el parmetro deseado y moviendo la rueda del ratn.Puede ajustar el valor ms finamente arrastrando mientras mantiene pulsado elclave de equipo [Shift].Parmetros que se configuran a partir de un men emergenteUn men aparecer cuando haga clic en el parmetro deseado. En el men,elegir el valor deseado. Tambin puede especificar un valor moviendo el ratnpuntero al parmetro deseado y mover la rueda del ratn.Arrastrar y soltarLas marcas de arrastre en la edicin de pantallas permiten copiar o parmetros de intercambio arrastrando yde goteo. Puede intercambiar timbres o efectos master, o parmetros de copia de un programa diferente.Cambio de nombrePuede cambiar el nombre de un programa (editar su nombre). Cuando se ha editado un programa, es til para asignar un nombreque refleja el sonido de ese programa. Al hacer doble clic en el nombre del programa, que se puso de relieve,y puede ser editado. Escriba el nombre que desee en el teclado del ordenador y pulse la tecla [Enter] paracompletar la operacin. Si decide no cambiar el nombre del programa, pulse la tecla de su computadora [Esc] ohaga clic en el ratn en algn otro lugar; el nombre del programa volver a su estado original.23/07/15 15:40 Manual del propietario microKORG XL Sound EditorPgina 14 de 27 https://translate.googleusercontent.com/translate_fKORG Inc.Pgina 14Manual del propietario microKORG XL Sound Editor Pgina 13Gestin BibliotecaElementos de la pantalla y su funcinBotn [PROGRAMA]Botn [GLOBAL]Botn [PROGRAMA]Esto muestra la pgina del Programa.Botn [GLOBAL]Esto muestra la pgina Global.Cargando datos de la bibliotecaEn el men, seleccione "Archivo" - "Abrir" para acceder al cuadro de dilogo "Abrir". Seleccione los datos deseados de la bibliotecaarchivo y haga clic en el botn [Abrir]. Una nueva ventana de la biblioteca se abrir, y ser cargado los datos de la biblioteca.23/07/15 15:40 Manual del propietario microKORG XL Sound EditorPgina 15 de 27 https://translate.googleusercontent.com/translate_fKORG Inc.Pgina 15Manual del propietario microKORG XL Sound Editor Pgina 14Cmo guardar datos de la bibliotecaEn el men "Archivo", seleccione "Guardar"; el archivo de datos de la biblioteca abierto en ese momento se guardar sobrescribindoloen la versin existente de ese archivo. Si el archivo es nuevo, el "Guardar como" Aparecer el cuadro de dilogo. Especifica elubicacin en la que desea guardar el archivo, introduzca el nombre del archivo deseado y haga clic en el botn [Guardar] para guardarlos datos de la biblioteca.Copia de datos de la bibliotecaPuede copiar el programa o los datos globales a otro archivo de biblioteca. Arrastre el botn [PROGRAMA] o [GLOBAL]botn y soltarlo en el [PROGRAMA] o el botn [GLOBAL] de la biblioteca de destino de la copia deseadaventana.23/07/15 15:40 Manual del propietario microKORG XL Sound EditorPgina 16 de 27 https://translate.googleusercontent.com/translate_fKORG Inc.Pgina 16Manual del propietario microKORG XL Sound Editor Pgina 15Gestin de programasElementos de la pantalla y su funcinNombre del programaPgina de seleccin de pestaas Lista de programasBotn [EDIT] Botn [TODO] Botn [COLUMNA] Botn [TRANSMIT]Botn [INFO] Botn [BANK] [RECIBIR] botn [DESCARGA AUTO] botnNombre del programaEsto indica el nombre del programa seleccionado actualmente.Botn [EDIT]Esto abre la pantalla de edicin para el programa seleccionado.[RECIBIR] botnEsto carga el programa seleccionado actualmente en el microKORG XL en el programa que ha seleccionado en lalista de programas.No utilice el microKORG XL o microKORG XL Sound Editor durante la transmisin de datos23/07/15 15:40 Manual del propietario microKORG XL Sound EditorPgina 17 de 27 https://translate.googleusercontent.com/translate_fKORG Inc.o recibido.Pgina 17Manual del propietario microKORG XL Sound Editor Pgina 16Botn [TRANSMIT]Esto transmite el programa seleccionado actualmente en la lista de programas para el microKORG XL. El programano ser escrita en el microKORG XL por esta operacin.No utilice el microKORG XL o microKORG XL Sound Editor durante la transmisin de datoso recibido.[DESCARGA AUTO] botnEsto activa la funcin de volcado automtico de encendido / apagado.Si la funcin Auto Dump est activada, la seleccin de un programa en ellista de programas transmitir automticamente ese programa para el microKORG XL.Botn [INFO]Aparece un cuadro de dilogo que le permite editar el nombre o el comentario del programa seleccionado.Botn [COLUMNA]Esto cambia los contenidos que aparecen en la lista de programas.Botn [TODO]Esto hace que la lista de programas muestran los 128 programas.Botn [BANK]Esto hace que la lista de programas muestran 64 programas (organizados por el banco) a la vez. Menos programas pueden server simultneamente, pero ms informacin para cada programa ser visible.Lista de programasEsto demuestra los 128 programas cargados actualmente. Usted puede utilizar el botn [COLUMNA], el botn [TODO], yBotn [BANK] para cambiar el contenido mostrado. Para seleccionar el programa que desea editar, haga clic en un programaen la lista. Haga clic en la pgina Seleccionar pestaas para cambiar de pgina.Pgina de seleccin de pestaasLos programas 128 se muestran en las dos pginas, organizado por el banco. Haga clic en estas fichas para cambiar de pgina.Recepcin de programas desde el microKORG XLEn el men "Comunicacin", elija "Recibir todos los programas" para cargar todos los programas de lamicroKORG XL en la lista de programas.No utilice el microKORG XL o microKORG XL Sound Editor durante la transmisin de datoso recibido.Escribir programas al microKORG XLEn el men "Comunicacin", seleccione "Escribir todos los programas" para transmitir todos los programas en el programalistar en el microKORG XL y escribirlos en la memoria.23/07/15 15:40 Manual del propietario microKORG XL Sound EditorPgina 18 de 27 https://translate.googleusercontent.com/translate_fKORG Inc.No utilice el microKORG XL o microKORG XL Sound Editor durante la transmisin de datoso recibido.Pgina 18Manual del propietario microKORG XL Sound Editor Pgina 17Seleccin de un programaHaga clic en un programa que se muestra en la lista de programas para seleccionarlo.Tambin puede seleccionar un programa mediante el uso de suteclas del cursor de la computadora. Puede seleccionar varios programas, haga clic mientras mantiene presionada la tecla [Ctrl](Windows) o [comando] (Mac OS X). Usted puede seleccionar un rango contiguo de programas haciendo clicmientras mantiene presionada la tecla [Shift].Mover un programaPuede mover un programa a una ubicacin diferente. Basta con arrastrar y soltar el programa seleccionado en elUbicacin deseada.Tambin puede mover un programa a una pgina que no se muestra actualmente. Arrastre el programa a la pginaseleccione la pestaa de la pgina destino deseado; la pgina cambiar, y podr dejar el programa enla ubicacin deseada en la pgina recin visualizada.23/07/15 15:40 Manual del propietario microKORG XL Sound EditorPgina 19 de 27 https://translate.googleusercontent.com/translate_fKORG Inc.Pgina 19Manual del propietario microKORG XL Sound Editor Pgina 18El intercambio de programasUsted puede cambiar la ubicacin de dos programas de arrastrar y soltar uno de los dos programas mientrasmanteniendo pulsada la tecla [Alt] (Windows) o la tecla [comando] (Mac OS X). Como cuando se mueve un programa,pueden intercambiar programas ubicados en diferentes pginas arrastrando uno de los programas a la pestaa seleccione la pginade la otra pgina.Copia de un programaCopia de un programa de arrastrar y soltarPara copiar un programa, arrastre el programa seleccionado y sultelo en el destino de la copia deseada mientras mantienepulsada la tecla [Ctrl] (Windows) o [opcin] (Mac OS X). El programa anteriormente en ese destinoser sobrescrito. Como cuando se mueve o intercambiar programas, puede copiar un programa a un diferentepgina arrastrando el programa a una ficha de seleccin de pgina.Copia de un programa a travs del men1. Seleccione el programa fuente de la copia, y en el men "Editar" seleccione "Copiar".2. Seleccione el programa de destino de la copia, y en el men "Editar", seleccione "Pegar". Un programa duplicadose sobrescribir sobre el destino de la copia.23/07/15 15:40 Manual del propietario microKORG XL Sound EditorPgina 20 de 27 https://translate.googleusercontent.com/translate_fKORG Inc.Pgina 20Manual del propietario microKORG XL Sound Editor Pgina 19Informacin sobre el programa de edicinCuando se selecciona un programa y haga clic en el botn [INFO], la informacin sobre el programa de edicin cuadro de dilogoaparecer. Edite el nombre del programa o comentario, y haga clic en el botn [Aceptar]. Si usted decide cancelar lacambios realizados, haga clic en el botn [Cancelar]."Creador" y la informacin "comentario" no est escrito en el microKORG XL. Si un programacontiene "Creador" y "Comentario" se escriben datos en el microKORG XL y luego reciba de nuevoen microKORG XL Sound Editor, los datos de "Comentario" "Creador" y se perdern.Inicializacin de un programaSeleccione el programa, y en el men "Editar", elija "Inicializar". Ese programa se iniciar a laprograma inicial.Guardar un programa en un archivoPuede guardar el programa seleccionado para su computadora como un archivo de datos del programa. Seleccione el programa queque desee guardar, haga clic (en Mac OS X, [el control] -clic) para mostrar el men emergente, y seleccione "Guardar" paraacceder al cuadro de dilogo "Guardar programa".Especifique la ubicacin de almacenamiento deseada, introduzca un nombre de archivo y haga clic en elBotn [Guardar].Carga de un programa de un archivoSeleccione el programa en el que desea cargar el archivo, haga clic (en Mac OS X, [el control] -clic) paramostrar el men emergente, y seleccione "Abrir" para acceder al cuadro de dilogo "Cargar programa". Seleccione el programaarchivo de datos que desea cargar y haga clic en el botn [Abrir].Restauracin de un programaPuede restaurar el programa seleccionado para el estado en que se encontraba antes de la edicin (es decir, el estado guarda enel archivo). En el men "Editar", seleccione "Volver a datos guardados", y el programa seleccionado se restauraral estado anterior a la edicin.23/07/15 15:40 Manual del propietario microKORG XL Sound EditorPgina 21 de 27 https://translate.googleusercontent.com/translate_fKORG Inc.Pgina 21Manual del propietario microKORG XL Sound Editor Pgina 20Gestin global de datosElementos de la pantalla y su funcin[RECIBIR] botnBotn [WRITE] botn [LOAD] Botn [SAVE]Pgina de seleccin de pestaas[RECIBIR] botnEsto carga los datos globales de la microKORG XL en el Editor de microKORG XL Sound.No utilice el microKORG XL o microKORG XL Sound Editor durante la transmisin de datoso recibido.Botn [WRITE]Esta transmite los datos globales de microKORG XL Sound Editor del microKORG XL y lo escribe.No utilice el microKORG XL o microKORG XL Sound Editor durante la transmisin de datoso recibido.Botn [LOAD]23/07/15 15:40 Manual del propietario microKORG XL Sound EditorPgina 22 de 27 https://translate.googleusercontent.com/translate_fKORG Inc.Esto carga los datos globales de un archivo mundial de datos guardado en el equipo.Pgina 22Manual del propietario microKORG XL Sound Editor Pgina 21Botn [SAVE]Esto guarda los datos globales a su computadora como un archivo de datos global.Pgina de seleccin de pestaasEl global de datos se divide en varias pginas. Haga clic en estas fichas para cambiar de pgina.Recepcin de datos globales del microKORG XLAl hacer clic en el botn [RECIBIR] o elegir la "Comunicacin" del men "Recibir mundialdatos ", los datos globales del microKORG XL sern recibidos en el Editor de microKORG XL Sound.No utilice el microKORG XL o microKORG XL Sound Editor durante la transmisin de datoso recibido.La escritura de datos globales para el microKORG XLAl hacer clic en el botn [WRITE] o elegir la "Comunicacin" del men "Escribir datos globales," eldatos globales en microKORG XL Sound Editor sern transmitidos al microKORG XL y escritos.No utilice el microKORG XL o microKORG XL Sound Editor durante la transmisin de datoso recibido.Guardar datos globales en un archivoPuede guardar mundial a su computadora como un archivo. Haga clic en el botn [SAVE] para acceder a la "Guardar datos globales"cuadro de dilogo. Especifique la ubicacin de almacenamiento, escriba un nombre de archivo y haga clic en el botn [Guardar].Cargando datos globales de un archivoHaga clic en el botn [LOAD] para acceder al cuadro de dilogo "Cargar datos globales".Seleccione un archivo de datos global y haga clic enel [Abrir].23/07/15 15:40 Manual del propietario microKORG XL Sound EditorPgina 23 de 27 https://translate.googleusercontent.com/translate_fKORG Inc.Pgina 23Manual del propietario microKORG XL Sound Editor Pgina 22Configuracin de preferenciasEn el men Opciones, elija "Preferencias ..." para abrir el cuadro de dilogo Preferencias.Puertos MIDIEncontrar dispositivos de forma automticaSi esta opcin est activada, el puerto al que el microKORG XL est conectado se encontrarn y se especificaautomticamente. Si est apagado, utilice los / OUT configuracin del puerto MIDI IN para especificar los puertos a los que elmicroKORG XL es conectado.MIDI INEspecifica el puerto MIDI IN a la que el microKORG XL est conectado. Normalmente, debe establecer estea "microKORG XL 1 KBD / MANDO" en Windows, o "microKORG XL - KBD / MANDO" en Mac OS X.MIDI OUTEspecifica el puerto MIDI OUT al que est conectado el microKORG XL. Normalmente, debe configuraresto a "microKORG XL 1 Sound" en Windows, o "microKORG XL - Sonido" en Mac OS X.OperacionesOperacin KnobEspecifica cmo las perillas que se muestran en las pantallas de edicin operarn. Para ms detalles sobre cada tipo defuncionamiento, consulte "Funcionamiento bsico en las ventanas del editor."Para ms detalles sobre cada tipo de operacin, consulte "Operaciones bsicas en las ventanas del editor. "OtroRecibe todos los datos en el arranqueSi esta opcin est activada, se recibirn todos los datos de la conectado microKORG XL cuando microKORG XLSound Editor inicia.23/07/15 15:40 Manual del propietario microKORG XL Sound EditorPgina 24 de 27 https://translate.googleusercontent.com/translate_fKORG Inc.Pgina 24Manual del propietario microKORG XL Sound Editor Pgina 23MensmicroKORG XL Sound Editor (Mac OS X)Acerca microKORG XL Sound EditorMuestra informacin de la versin para el Editor microKORG XL Sound.PreferenciasMuestra el cuadro de dilogo Preferencias (! p.2 2 " Configuracin de preferencias ").SalidaEditor Salidas microKORG XL Sound.ArchivoNuevoCrea nuevos datos de la biblioteca.AbiertoCarga de datos de la biblioteca de un archivo de datos de la biblioteca guardan en su ordenador.GuardarGuarda los datos de la biblioteca editados actualmente a un archivo de datos de la biblioteca en el ordenador al sobrescribir el existenteversin de ese archivo.Guardar ComoGuarda los datos de la biblioteca editados actualmente a un archivo de datos de la biblioteca en el ordenador con el nombre que especifique.Salir (slo en Windows)Editor Salidas microKORG XL Sound.EditarCortarCorta el programa seleccionado.CopiaCopia el programa seleccionado.PegarPega el corte o el contenido copiado en el programa seleccionado.Inicializar23/07/15 15:40 Manual del propietario microKORG XL Sound EditorPgina 25 de 27 https://translate.googleusercontent.com/translate_fKORG Inc.Inicializa el programa seleccionado.Pgina 25Manual del propietario microKORG XL Sound Editor Pgina 24Revertir a datos guardadosRevierte el programa seleccionado para el estado en el que se guarda en el archivo.ComunicacinRecibe todos los datosCarga todos los programas y los datos globales del microKORG XL en Editor microKORG XL sonido.Escribe todos los datosTransmite todos los programas y los datos globales de microKORG XL Sound Editor al microKORG XL ylo escribe.Recibe todos los programas / recepcin de datos globalesDependiendo de la pgina se muestra en la ventana de la biblioteca, este comando lee todos los programas o datos globalesdesde el microKORG XL en el Editor de microKORG XL Sound.Escribe todos los programas / escritura de datos globalesDependiendo de la pgina se muestra en la ventana de la biblioteca, este comando transmite todos los programas o datos globalesde microKORG XL Sound Editor al microKORG XL y escribe los datos.Recibe programa actualLee el programa seleccionado actualmente en el microKORG XL en el Editor de microKORG XL Sound.Enviar a programa actualTransmite el programa seleccionado actualmente en microKORG XL Sound Editor del microKORG XL. Esteoperacin no escribe los datos en el microKORG XL.AjustesMostrar los valores de los parmetrosMuestra los valores de los mandos y controles deslizantes en la ventana de edicin.Preferencias (slo Windows)Abre el cuadro de dilogo Preferencias (-> p.2 2 "Configuracin de preferencias").VentanaAbrir MIDI ventana del monitorAbre la ventana del monitor MIDIAbrir ventana de registroAbre la ventana de registro.Programa anterior23/07/15 15:40 Manual del propietario microKORG XL Sound EditorPgina 26 de 27 https://translate.googleusercontent.com/translate_fKORG Inc.Edita el programa anterior.Siguiente programaEdita el prximo programa.Pgina 26Manual del propietario microKORG XL Sound Editor Pgina 25Cerrar ventanaCierra la ventana que est actualmente en el primer plano.Ayuda (slo Windows)Acerca microKORG XL edicin de sonido (slo Windows)Muestra informacin de la versin para el Editor microKORG XL Sound.Teclas de acceso directoLos elementos de menElemento de men Ventanas Mac OS XNuevo Ctrl + N comando + NAbierto Ctrl + O comando + OGuardar Ctrl + S comando + SGuardar Como Ctrl + Shift + S + shift comando + SCortar Ctrl + X comando + XCopia Ctrl + C comando + CPegar Ctrl + V comando + VRecibe programa actual Ctrl + L comando + LEnviar a programa actual Ctrl + T Comando + TCerrar ventana Ctrl + W comando + WVentana de la bibliotecaArtculo Ventanas Mac OS XMostrar la edicin de la informacindilogoyo yoMostrar ventana de edicin Entrar regresoInicializar programa seleccionado Borrar borrar23/07/15 15:40 Manual del propietario microKORG XL Sound EditorPgina 27 de 27 https://translate.googleusercontent.com/translate_fKORG Inc.