Manual Del Conductor Argosy

Click here to load reader

  • date post

    28-Sep-2015
  • Category

    Documents

  • view

    103
  • download

    0

Embed Size (px)

description

manual de operación.

Transcript of Manual Del Conductor Argosy

  • Manual del conductor

    ARGOSY

    STI-385-2.es

    A24-01075-000

  • IntroduccinEste manual proporciona informacin necesaria paraoperar y entender el vehculo y sus componentes.Hay informacin ms detallada en el folleto OwnersWarranty Information for North America (Informacinsobre la garanta del propietario para Norteamrica)y en los manuales de taller y de mantenimiento delvehculo.Los vehculos Freightliner hechos a pedido estnequipados con diversos componentes de chasis y decabina. No toda la informacin contenida en estemanual corresponde a todos los vehculos. Para ob-tener ms detalles acerca de los componentes de suvehculo, consulte las pginas de especificacin delchasis incluidas en todos los vehculos nuevos, y laetiqueta de informacin sobre los componentes, quese encuentra dentro del vehculo.Mantenga este manual siempre en el vehculo comoreferencia.IMPORTANTE: Las descripciones y las especifi-caciones que se dan en este manual eran lasvigentes en la fecha de impresin. FreightlinerTrucks se reserva el derecho de discontinuarlos modelos y de cambiar las especificaciones oel diseo en cualquier momento, sin aviso y sinincurrir en ninguna obligacin. Las descrip-ciones y especificaciones contenidas en estapublicacin no ofrecen ninguna garanta, ni ex-plcita ni implcita, y se pueden modificar y edi-tar sin aviso.

    Consideraciones yrecomendacionesmedioambientalesEn este manual, siempre que vea instrucciones paradesechar materiales, debe primero intentar recuper-arlos y reciclarlos. A fin de conservar nuestro medio

    ambiente, cumpla con las normas y los reglamentosmedioambientales pertinentes al desechar materi-ales.

    Grabador de datos de eventosEste vehculo est equipado con uno o ms disposi-tivos que graban datos especficos del vehculo. Eltipo y cantidad de datos grabados vara en funcinde cmo est equipado el vehculo (por ejemplo, lamarca del motor, si se instal una bolsa de aire, o siel vehculo cuenta con un sistema para evitar coli-siones, etc.).

    Centro de atencin al clienteProblemas para encontrar servicio? Llame al centrode atencin al cliente, al 1-800-385-4357 1-800-FTL-HELP. Llame de da o de noche, das laboraleso el fin de semana, para ponerse en contacto con undistribuidor, informacin sobre el vehculo, coordi-nacin de averas, o asistencia de Fleetpack. Nues-tro personal profesional est bien informado y dedi-cado a buscar soluciones para ayudarle a mantenersu camin en marcha.

    20072015 Daimler Trucks North America LLC Reservados todos los derechos. Daimler Trucks North America LLCes una compaa de Daimler.Ninguna parte de esta publicacin, en su totalidad o en parte, puede ser traducida, reproducida, almacenada en unsistema de recuperacin, ni transmitida de ninguna forma por ningn medio, ya sea electrnico, mecnico, mediantefotocopia, grabacin sonora, o de cualquier otra manera, sin la autorizacin previa y por escrito de Daimler TrucksNorth America LLC. Para obtener ms informacin, por favor comunquese con Daimler Trucks North America LLC,Service Systems and Documentation, P.O. Box 3849, Portland OR 972083849 U.S.A., o consulte www.Daimler-TrucksNorthAmerica.com y www.FreightlinerTrucks.com.

    Prlogo

    STI-385-2.es (11/14)N. de pieza A24-01075-000

    Impreso en EE. UU.

  • ContentsChapter Page

    Introduccin, Consideraciones y recomendacionesmedioambientales, Grabador de datos de eventos, Centro deatencin al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Foreword

    1 Identificacin del vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.12 Acceso al vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.13 Sistema elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.14 Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.15 Controles del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.16 Control de climatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.17 Asientos y sistemas de retencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.18 Caractersticas de la cabina y del dormitorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.19 Arranque, funcionamiento, y paro del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1

    10 Sistemas opcionales del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.111 Componentes de reduccin de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.112 Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.113 Sistema de direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.114 Transmisiones y embrague manuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.115 Transmisiones automatizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.116 Operacin de las funciones de ejes motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.117 Quintas ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.118 Acoples de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.119 Enfoque de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.120 Aspecto de la cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.121 En una emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.122 Listas de verificaciones previaje y posviaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.123 Inspecciones y mantenimiento previaje y posviaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.1

    Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.1

  • 1Identificacin del vehculo

    Etiqueta de informacin de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1

  • Etiqueta de informacin decomponentesLa etiqueta de informacin de componentes enumerael modelo del vehculo, el nmero de identificacin ylos modelos de los componentes principales. Tam-bin enumera los ensambles y las configuracionesprincipales mostradas en la hoja de especificacionesdel chasis. La etiqueta de informacin de componen-tes normalmente est fijada al tablero, del lado delpasajero. Se muestra una ilustracin de la etiquetaen la Figura 1.1.

    02/20/2012 f080176

    Fig. 1.1, Etiqueta de informacin de componentes

    Identificacin del vehculo

    1.1

  • 2Acceso al vehculo

    Cerraduras y manijas de las puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1Acceso a la cabina con escalones fijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1Escalones mviles de acceso a la cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4Acceso a la parte trasera de la cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7Cmo abrir la parrilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9Sistema de inclinacin de la cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9

  • Cerraduras y manijas de laspuertasUna llave comn opera el interruptor de ignicin ytodas las cerraduras de puerta.IMPORTANTE: Cada llave est numerada.Anote el nmero por si es necesario hacer unduplicado de la llave.Para quitar el seguro a la puerta derecha desde afu-era de la cabina, inserte la llave en la cerradura ygrela en el sentido contrario al de las manecillas delreloj, un cuarto de vuelta. Gire la llave a la posicinoriginal para quitarla. Vea la Figura 2.1.

    Para quitar el seguro a la puerta izquierda desdeafuera de la cabina, inserte la llave en la cerradura ygrela en el sentido de las manecillas del reloj, uncuarto de vuelta. Gire la llave contra el sentido delas manecillas del reloj a la posicin original paraquitarla. Tire de la manija de paleta para abrir lapuerta.NOTA: Los seguros de las puertas de la cabinase pueden operar cuando las puertas estnabiertas.Para poner el seguro a la puerta desde fuera de lacabina, inserte la llave en la cerradura y grela en elsentido contrario al sentido de abertura (contrario alde las manecillas del reloj para la puerta izquierda,siguiendo las manecillas del reloj para la puertaderecha). Vea la Figura 2.2.Para poner el seguro de la puerta desde el interiorde la cabina, presione la perilla del seguro haciaabajo o presione el botn de cierre automtico deldescansabrazos, dependiendo de qu tiene equi-pado el vehculo. Vea la Figura 2.2. Para quitar elseguro de la puerta desde el interior, tire de la perilladel seguro hacia arriba, o presione el botn de quitarel seguro del descansabrazos, dependiendo de qutiene equipado el vehculo.

    Acceso a la cabina conescalones fijos

    WARNINGLos zapatos mojados o sucios aumentanenormemente el