Manual de ventas Arc Guard System TVOC-2 … Lo que el sistema TVOC-2 le ofrece a los clientes...

Solo para uso interno

Arc Guard SystemTM TVOC-2Protección para los recursos más valiosos de nuestros clientes

Manual de ventas

2 | ABB 1SFC170003B0701 Solo para uso interno

Cómo usar este manual

4Por qué los clientes necesitan una mejor protección de arcoAprenda sobre los daños del arco eléctrico y por qué las protecciones estándar incorporadas pueden no ser suficientes. Aprenda cómo el Arc Guard SystemTM TVOC-2 de ABB funciona para proteger la vida y el equipo.

10Lo que el sistema TVOC-2 le ofrece a los clientes Aprenda cómo el Arc Guard SystemTM TVOC-2 de ABB puede beneficiar a los diferentes clientes. Explicamos las propuestas de valor, las funciones y las especificaciones del producto.

14

Dónde utilizar el Arc Guard SystemTM TVOC-2Aprenda cómo el sistema TVOC-2 ayuda a los clientes en situaciones reales típicas.

ABB 1SFC170003B0701 | 3Solo para uso interno

Cómo se compara el sistema TVOC-2 con los competidores

16

Preguntas frecuentesEstas son las preguntas que muchos clientes harán. Prepárese con estas instrucciones útiles.

20Aprenda a realizar una comparación apropiada con la solución de un competidor: esto es útil cuando el cliente ya tiene un Arc Guard SystemTM convencional en funcionamiento. Aprenda sobre el funcionamiento de otros métodos de detección de arcos eléctricos y sus potenciales desventajas.

22

Dónde encontrar información adicionalLos enlaces útiles a los recursos y materiales de marketing ofrecen un soporte útil para promocionar el Arc Guard SystemTM TVOC-2 de ABB.


Causas frecuentes del arco eléctrico:

Por qué los clientes necesitan una mejor protección de arco Aprenda lo básico de la protección de arco

− Error humano

− Polvo o contaminación

− Animales que ingresan en el sistema de distribución

− Condensación

− Falla del hardware

− Corrosión

− Instalación defectuosa

Un arco eléctrico es un tipo de explosión eléctrica. Un arco eléctrico ocurre durante una falla o cortocircuito cuando la electricidad produce ionización del aire, lo que permite que la corriente salte a través de espacios en vez de seguir su camino esperado.

Durante un arco eléctrico, la corriente eléctrica viaja a través del aire hasta alcanzar otro conductor o la tierra. Un evento de arco eléctrico despide enormes cantidades de energía y puede provocar importantes daños, incendios o lesiones.


Mientras más rápido el sistema apaga el arco, menos daño puede provocar. Las figuras actuales en los EE. UU. ponen en relieve los elevados costos que supone la protección inadecuada del arco eléctrico.

• 30 000 incidentes de arco eléctrico por año • 3000 quemaduras por año • 2000 internaciones por año • 300 muertes por arcos eléctricos cada año • el 80 % de las víctimas mortales por arcos eléctricos se deben a las quemaduras

Fuente OHSA y NFPA

Efectos típicos de un arco eléctrico:

Por qué los clientes necesitan una mejor protección de arco

La protección de arco más rápida ayuda a limitar los riesgos para las personas y el equipo.

1600 km/h Las explosiones despiden metal fundido y esquirlas a velocidades que llegan a los 1600 km/h

IncendiosRiesgo de propagación del incendio

20 000 grados:Las temperaturas pueden superar los 20 000 °C, tres veces más caliente que la temperatura de la superficie del sol de 6000 °C

La mortal onda de presión puede superar los 3 metros

Más de 3 m

Ruido de la explosión hasta 160 dB:Puede alcanzar los 160 dB: tan fuerte como el disparo de un arma


Por qué los clientes necesitan una mejor protección de arco Prevención de muertes, lesiones y paros técnicos innecesarios

Es difícil para los empleados lesionados recuperar su calidad de vida anterior. A menudo es necesaria la atención médica extendida y en algunos casos los costos pueden superar el millón de dólares.

Los arcos eléctricos suponen una completa pérdida de energía hasta que las partes dañadas hayan sido limpiadas y reemplazadas. Esto puede resultar en días o incluso semanas de paro técnico antes de poder restablecer toda la energía al equipo dañado. Los gastos por pérdidas de producción pueden ser de millones de dólares.

Tres factores determinan la gravedad de una lesión por arco eléctrico:

− La cercanía del trabajador a un arco eléctrico

− La corriente del cortocircuito

− Cuánto tiempo lleva desconectar la energía

Lesiones por arco eléctrico: consecuencias irreversibles Muertes y lesiones irreversibles son un riesgo grave para cualquiera que esté cerca de un arco eléctrico.

La energía va aumentando exponencialmente con el tiempo: mientras más tiempo dure un arco, más daño provocará. Es crítico minimizar el tiempo hasta desconectar la corriente. El Arc Guard SystemTM TVOC-2 actúa en una milésima de segundo para limitar el daño.

El diagrama muestra cómo el incremento exponencial de la energía en el tiempo afecta los diferentes materiales del dispositivo de distribución.

0 30-50 100 150 200 700 800 900 1 seg.

Energía eléctricakA2s

Tiempo

Ignición del acero en 0,2 seg.

Ignición del cobre en 0,15 seg.

Ignición del cable en 0,1 seg.


Por qué los clientes necesitan una mejor protección de arcoCómo el sistema TVOC-2 lleva la protección de arco eléctrico a otro nivel

El tiempo total de despeje depende del interruptorEl sistema TVOC-2 puede funcionar con cualquier interruptor que tenga relé de apertura, pero el interruptor Emax 2 de ABB tendrá un tiempo total de despeje de menos de 50 milésimas de segundo.

El sistema TVOC-2 junto con los interruptores del conjunto cortan el suministro antes de que la energía pueda aumentar

1. El sensor de fibra óptica detecta el arco eléctrico

4. Todo ocurre en menos de 1 milésima de segundo

2. La señal es enviada al monitor de arco TVOC-2

3. El monitor de arco TVOC-2 envía una señal de disparo al interruptor del circuito

Ignición del cable en 0,1 seg.


Decidir la prenda protectora para el arco eléctrico Cuando se realiza un cálculo de energía del incidente para ver qué tipo de equipo de protección personal (Personal Protective Equipment, PPE) es necesario para trabajar en y alrededor del sistema de distribución, se pueden utilizar diferentes estándares. Uno de ellos es el IEEE 1584 que indica que la energía aumenta según esta fórmula:


Los interruptores no son suficientes Los interruptores tienen una protección de cortocircuitos incorporada que mide la corriente continuamente. En caso de que haya una sobrecarga, el interruptor abre y corta el alimentador. En caso de que se produzca un arco eléctrico, la alta impedancia del arco podría mantener la corriente por debajo del nivel de disparo del detector de cortocircuitos del interruptor. El resultado será entonces un arco posicionado que tendrá una muy alta temperatura. Esto puede provocar incendios en el gabinete, incluso si el aumento de la corriente es bajo.

En los sistemas donde se utilizan interruptores con curvas selectivas, es posible que ocurran demoras de 100 a 200 milésimas de segundo. Durante este tiempo, la energía aumenta y puede alcanzar niveles peligrosos antes de que el interruptor comience a abrirse.

Dicho nivel de energía en calorías por centímetro cuadrado se utiliza para ver en qué categoría de riesgo de amenaza se encuentra el sistema de distribución y qué EPP es necesario usar para trabajar en él.

ABB puede ayudar a disminuir la posición en la categoría de riesgo de amenaza ya que el factor de tiempo (t) en la fórmula pasará de 2 segundos para el sistema de distribución sin protección a 0,05 segundos como tiempo de despeje típico para el interruptor moderno que trabaja con el sistema TVOC-2. Esto reduce el tiempo y también el nivel de energía calculada en un 97,5 %.

2

E=CƒEn cal/cm2( )( )610*

D0.2

E=5.12x105 VIbƒ cal/cm2( )t

tPara aplicaciones que lleguen a los 15 kV

Para aplicaciones que superen los 15 kV

x

D

X

XX

·100 a 200 milésimas de segundo

·M ·M



Los gabinetes resistentes al arco solo brindan protección parcial Un sistema de distribución resistente al arco a veces es mal clasificado como "a prueba de arcos". Esto solo significa que el sistema de distribu-ción puede limitar cualquier arco a una pequeña parte del dispositivo de distribución y redirige la energía de manera que minimiza el daño. El equipo en dicha sección particular se dañará sin posibilidad de reparación.

Los paros técnicos pueden durar mucho tiempo, si el mantenimiento se realiza con la puerta abierta, la energía será dirigida de todos modos hacia cualquier persona que esté trabajando en frente de la puerta abierta.

Otros métodos de detección de arcos eléctricos tienen desventajas realesEl Arc Guard SystemTM TVOC-2 trabaja mediante la detección de la luz proveniente de un arco eléctrico. Este método rápido minimiza el tiempo de detección y limita de forma significativa cualquier consecuencia adversa. Mientras existan los métodos de detección alternativos, es importante entender sus inconvenientes.

- La detección por corriente no es confiable porque puede ocurrir un arco casi sin electricidad excesiva.

- Los detectores de calor son muy lentos. Pueden detectar el calor de las explosiones, lo que significa que el daño ya se ha producido.

- Los sensores de presión no son confiables y son difíciles de ubicar de forma efectiva. Para cuando la onda de presión proveniente de la explosión de arco alcance los sensores, es muy tarde para prevenir daños mayores. Estos sensores tampoco pueden detectar arcos más pequeños.

- Los sensores de sonido son muy lentos y poco confiables.

- Los detectores de humo solo funcionan si se producen incendios humeantes en áreas poco ventiladas. No funcionan para todos los arcos y la respuesta es lenta.

Estos métodos pueden complementar al sistema TVOC-2. ABB no recomienda usarlos solos.


Lo que el sistema TVOC-2 ofrece a los clientes Propuesta de valor para los clientes finales y consultores

Proteja a su personal y minimice el daño al equipo

Introducción

La propuesta de valor del sistema TVOC-2 tiene tres partes para satisfacer a diferentes tipos de clientes. Los consultores y clientes finales no siempre tienen intereses en común. Este tipo de categorización facilitará la tarea de encontrar el beneficio correcto para su cliente.

El sistema TVOC-2 apunta a clientes finales y consultores porque los distribuidores y tableristas tienden a tener menos influencia en el proceso de adquisición.

La instalación es sencilla con mínima interrupción en las operaciones y casi sin impacto en los procesos al instalarlo

Seguridad y protección

Funcionamiento continuo

Fácil de instalar y mantener

Continuous operation

Easy to install

El sistema TVOC-2 ayuda a minimizar interrupciones costosas en la producción

Safety and protection


Cliente finalLos paros técnicos ocasionados por incidentes por arcos pueden durar días. Los dispositivos más efectivos de mitigación de arcos pueden reducir las pérdidas de producción a unas cuantas horas. El sistema TVOC-2 ofrece la mejor protección disponible posible.

Clientes frecuentes

Cliente finalEl principio de "la seguridad está primero" se entiende fácilmente. El sistema TVOC-2 aumenta la seguridad del trabajador y minimiza el daño del sistema de distribución.

ConsultorComienzan a desarrollarse nuevos estándares en cuanto a la protección de los arcos y serán lanzados a un ritmo cada vez más elevado. El sistema TVOC-2 le permite a los consultores minimizar los cálculos de incidentes por energía.

Cliente finalDurante la instalación del sistema TVOC-2 es necesario apagar el sistema de distribución. Para minimizar este tiempo para los clientes, ABB hizo que el sistema sea lo más rápido y sencillo posible de instalar. Los clientes pueden usar sus propios técnicos y así aumentar los niveles de conocimientos al interno.


Lo que el sistema TVOC-2 ofrece a los clientes Especificaciones y propuesta de valor del producto

El Arc Guard SystemTM TVOC-2 es un sistema de detección óptico que, junto con un interruptor externo, puede limitar el daño infligido en el personal y en el equipo en caso de que ocurra un accidente de arco.


Protegiendo a los empleados y al equipo El sistema TVOC-2 detecta arcos y envía señales de disparo en menos de una milésima de segundo. Nada es más rápido. La excepcional velocidad de respuesta del sistema minimiza la energía que abastece al arco eléctrico. Aumenta las posibilidades de supervivencia para cualquier persona que trabaje en y alrededor del sistema de distribución.


Sencillez y velocidad El sistema TVOC-2 se instala rápido: solo instale los sensores calibrados en fábrica y luego solo tomará unos pocos minutos personalizar la configuración de la unidad principal. El sistema TVOC-2 está diseñado para funcionar casi sin mantenimiento.

Fácil de instalar y mantener Easy to install

Funcionamiento continuo Minimiza las interrupciones en la producciónEl arco eléctrico puede tener consecuencias catas-tróficas en el equipo de un cliente y puede provocar interrupciones extensas en la producción. Tener el sistema TVOC-2 para proteger el sistema de distribu-ción significa que cualquier interrupción es mínima.



Dónde utilizar el Arc Guard SystemTM TVOC-2Aplicaciones típicas del sistema TVOC-2

Industria de procesos (acero, papel, petróleo y gas)

– Los ambientes hostiles que tienen polvo y contaminación están más propensos a incidentes de arco.

– La seguridad es crítica. – Minimizar los paros técnicos de producción es una prioridad operacional. – Una planta procesadora sin electricidad supone enormes costos por hora.

Argumentos de venta típicos

Minería

– La seguridad es crítica. – Los incendios en las minas pueden tener consecuencias catastróficas

para toda la operación, no solo para las personas que están cerca del incidente de arco.

– Los ambientes sucios aumentan la probabilidad de que ocurran incidentes de arco.

– Pueden ser difíciles de alcanzar los lugares lejanos a los equipos. El sistema TVOC-2 le permite a los equipos de emergencia y mantenimiento alcanzar el sistema de distribución más rápidamente.

– Al agregar el módulo de comunicación del sistema TVOC-2, los clientes pueden localizar la gaveta que experimenta el problema de arco, incluso en lugares lejanos.



Marina

– Un incendio iniciado por un accidente de arco puede poner en riesgo la vida de las personas y el equipo esencial de seguridad. El sistema TVOC-2 minimiza el riesgo de que se produzcan dichos incendios.

– TVOC-2 cuenta con certificaciones marinas ABS y DNV, brindándole así total tranquilidad a clientes de este segmento.

– El espacio limitado es un factor frecuente en la mayoría de los barcos. Con 30 entradas para los sensores en la unidad principal y la posibilidad de montarla en la parte externa del sistema de distribución, el sistema TVOC-2 es extremadamente apropiado para el uso marítimo.

– En Corea, dos de las más grandes empresas de fabricación de barcos han comenzado a instalar el sistema TVOC-2 como una solución estándar para cualquier buque cisterna construido recientemente.

– Otra potencial aplicación pueden ser los cruceros. Estos transportan cientos de personas y consumen tanta electricidad como una pequeña ciudad. Las interrupciones del suministro eléctrico pueden tener un impacto en todo, desde la ventilación y el suministro de agua hasta la dirección de los impulsores de la proa y otros sistemas esenciales.


Distribución de energía

– Los peores incidentes de arco pueden cortar la electricidad de una ciudad entera. El sistema TVOC-2 minimiza cualquier paro técnico.

– Las normas de salud y seguridad le exigen a las plantas de electricidad que instalen una protección de arco efectiva para los empleados que se ocupan de su trabajo a diario.

– Cuando se instala el sistema TVOC-2 en áreas lejanas, el módulo de comunicación del sistema hace que el monitoreo remoto sea sencillo.



¿Por qué deberíamos preocuparnos ahora por la aparición de un incidente de arco si nunca antes lo hemos experimentado?

– Después del error humano, la principal causa de incidentes de arco es el desgaste. Con el correr de los años, el equipo se desgasta y el riesgo a que se produzca un incidente de arco aumenta.

¿Acaso no es muy caro y poco necesario?

– El costo unitario del sistema TVOC-2 es muy bajo en comparación con el equipo que protege; y es una política de seguro rentable contra las causas costosas que implica el paro técnico por incidentes de arco.

– La instalación es más sencilla que cualquier otra solución disponible y su costo es muy bajo.

– El sistema TVOC-2 está diseñado para que solo necesite el mínimo mantenimiento.

¿Qué tipo de mantenimiento es necesario?

– El mantenimiento es mínimo. Básicamente, se le pasa un paño a los sensores cada 12 meses a tres años. Para obtener más información, lea el manual de instalación y mantenimiento.

– El único tipo de mantenimiento que se debe realizar en la unidad principal es verificar que funcione sin ninguna falla.

– El mantenimiento no requiere ningún tipo de entrenamiento especial, solo las aprobaciones normales que una persona necesita para trabajar en el sistema de distribución.

¿Por qué SIL-2 es tan importante?

– El nivel de integridad de la seguridad (Safety Integrity Level, SIL) es la medida de eficacia con la que se diseñan las medidas de reducción de riesgo en la función de seguridad de un producto. El sistema TVOC-2 es la única solución de detección de arcos que cumple con los requisitos de seguridad funcional de SIL-2. La norma exige un diseño con niveles extremadamente altos de redundancia y fiabilidad. El análisis de una enorme cantidad de pruebas diseñadas para provocar fallas garantiza el rendimiento más confiable posible del producto.

– Comparar un sistema que cuenta con SIL-2 con uno que no lo tiene es como comparar un auto con bolsas de aire con uno que solo tiene cinturones de seguridad.

Preguntas frecuentes


¿Necesito unidades de detección de corriente (current sensing units, CSUs)?

– La mayoría de los grandes proveedores tienen CSUs integrados, pero estos solo pueden abarcar un alimentador. Ahora la mayoría de los sistemas utilizan al menos dos alimentadores y, por lo tanto, requieren una unidad de detección externa en cualquier caso. Es peligroso usar solo una CSU en un sistema con dos alimentadores.

– En los sistemas más grandes, la CSU podría no detectar la corriente excesiva de un arco porque este se alimenta de la energía del sistema, por ejemplo, de los motores.

– Agregar más hardware aumenta el riesgo de fallas. Para las soluciones de seguridad, menos es más.

– El sistema TVOC-2 solo necesita una CSU adicional si hay riesgo de que los disparos falsos provocados por una luz fuerte impacten sobre los sensores, como la luz solar y el flash de una cámara. Los teléfonos móviles y los chispazos de la soldadura solo pueden activar el sistema si la fuente de luz está a unos pocos centímetros del sensor.


Preguntas frecuentes

¿Es difícil colocar el sensor?

– Es importante colocar los sensores de forma correcta para asegurarse de tener una cobertura completa. También es fácil hacerlo apropiadamente. ABB tiene más de 35 años de experiencia asegurando sistemas de distribución de esta manera.

– Los ingenieros de ABB reciben apoyo de fábrica en cada proyecto. Obtienen consejos y guías prácticas basadas en los planos y dibujos del cliente. ABB le brinda asesoramiento a los clientes, pero es el cliente el que da la aprobación final en cuanto a la colocación de los sensores.

TVOC-2 Interruptor

InterruptorAsegúrese de que el sensor en el compartimento del interruptor no esté apuntando hacia la cámara de arco del interruptor. Normalmente, se encuentra en la parte superior del interruptor.

Barras conductoras principales El amplio campo de visión del sensor hace que deba ser ubicado cada 3 m sobre la barra conductora principal.

La luz del arco eléctrico reflejará todo el interior del cubículo, es por eso que no es esencial mirar directamente al arco para que funcione.

Co

mp

artim

ento

par

a ca

ble

s

Barras conductoras principales

No es necesario un sensor en cada compartimento. Abarque esta área con un sensor en el compartimento para cables y otro en la barra conductora de forma descendiente y vertical, detrás de los compartimentos pequeños (retráctiles).

Compartimento o interruptor retráctil.Péndolas Los sensores se pueden ubicar en las péndolas (barras conductoras verticales).

Cubículos Los sensores se pueden ubicar en cada cubículo donde hay riesgo de que ocurra un arco.


– Los sensores en bucle utilizan un cable de fibra óptica transparente para detectar la luz a lo largo del cable. Pueden detectar un arco, pero no su ubicación exacta. Los sensores de punto del sistema TVOC-2 identifican la ubicación del arco.

– Usted puede identificar qué compartimento tuvo el arco y así minimizar el tiempo que lleva investigar la causa.

– La capacidad de detección de los sensores en bucle difiere a lo largo del cable de fibra óptica. Esto dificulta el ajuste y significa que solo puede detectar arcos eléctricos muy fuertes. Con los sensores de punto del sistema TVOC-2, no hay trabajo de calibración porque ya vienen cali-brados de fábrica. Los sensores pueden detectar hasta los arcos más pequeños. Esta característica única hace que los sensores del sistema TVOC-2 ofrezcan gran fiabilidad por el mejor costo general.

– En algunas instalaciones, rutear el sensor en bucle a lo largo del sistema de distribución obliga a pasar partes del cable por fuera del gabinete. Esto aumenta el riesgo de disparos falsos cuando la fuerte luz externa impacta sobre la fibra.

¿Por qué debería usar sensores de punto en vez de sensores en bucle?


Atributo

ABBUnidad principal llamada TVOC-2

ABBUnidad principal llamada REA 101*

Schneider Unidad principal llamada VAMP 321*

Eaton**Marca de la unidad principal Vamp 221*

LittelfuseUnidad principal llamada PGR-8800*

Tipo de detector Punto Sensor de punto o en bucle

Sensor de punto o en bucle



Cable al sensor Fibra óptica Fibra óptica Cobre Cobre Cobre

Tiempo de operación de 1 a 4 ms Sí Sí Sí No Sí

Ajuste de detección manual No es necesario Usuario seleccionable, manual o automático

Sí Sí Sí

Salidas de disparo en la unidad principal 3 IGBT y 2 relés electro mecánicos

2 IGBT y 1 relé electro mecánico (la cantidad de salidas de disparos IGBT se puede ampliar al agregar submódulos REA 105)

2 IGBT (se puede ampliar al agregar submódulos)

4 relés electro mecánicos con una respuesta de 7 ms

1 IGBT

Pantalla en la unidad principal Sí No Sí No No

Seguridad funcional SIL-2 Sí No No No No

Consumo de energía 5 W 9 W 20 W 7 W 8 W

Tamaño y peso de la unidad principal 230 x 190 x 65 mm 1,4 kg

130 x 256 x 235 mm 4,6 kg

270 x 176 x 230 mm 4 kg

280 x 155 x 236 mm 4,2 kg

130 x 200 x 540 mm 0,9 kg

Rango operativo -25...+55 ºC -10...+55 ºC -10...+60 ºC -10...+55 ºC -40...+85 ºC

Disparo selectivo en la unidad principal Sí, 3 zonas Sí, pero necesita sub-unidades individuales

Sí, 4 zonas Sí, 4 zonas No

Cómo se compara el sistema TVOC-2 con los competidoresDiseñar una solución única crea la mejor comparaciónCómo comparar el sistema TVOC-2 con la solución de un competidorA veces, los clientes brindan la lista de materiales de un competidor y solicitan la oferta de ABB basándose en los mismos materiales. Es importante no producir nunca una contraoferta tomando producto por producto. La mayoría de las soluciones del competidor están preparadas de forma diferente al sistema TVOC-2. La mayoría utiliza una unidad principal con funcionalidades limitadas en términos de sensores y detección de corriente. Añaden subunidades que agregan más sensores y otras funcionalidades. La desventaja de este enfoque de diseño es que tener más cantidad de cables y componentes significará una mayor necesidad de espacio y aumentará el tiempo de instalación. Con más interfaces y dispositivos, el riesgo de que se produzca una falla también aumenta en un ambiente donde la fiabilidad y la seguridad es crítica.

Para crear una oferta optimizada para el sistema TVOC-2, siempre pida los dibujos del proyecto y fotos del sistema de distribución. Diseñe una solución única.

*El nombre de la unidad principal **Marca


Atributo

ABBUnidad principal llamada TVOC-2

ABBUnidad principal llamada REA 101*

Schneider Unidad principal llamada VAMP 321*

Eaton**Marca de la unidad principal Vamp 221*

LittelfuseUnidad principal llamada PGR-8800*

Tipo de detector Punto Sensor de punto o en bucle




Cable al sensor Fibra óptica Fibra óptica Cobre Cobre Cobre

Tiempo de operación de 1 a 4 ms Sí Sí Sí No Sí

Ajuste de detección manual No es necesario Usuario seleccionable, manual o automático

Sí Sí Sí

Salidas de disparo en la unidad principal 3 IGBT y 2 relés electro mecánicos

2 IGBT y 1 relé electro mecánico (la cantidad de salidas de disparos IGBT se puede ampliar al agregar submódulos REA 105)

2 IGBT (se puede ampliar al agregar submódulos)

4 relés electro mecánicos con una respuesta de 7 ms

1 IGBT

Pantalla en la unidad principal Sí No Sí No No

Seguridad funcional SIL-2 Sí No No No No

Consumo de energía 5 W 9 W 20 W 7 W 8 W

Tamaño y peso de la unidad principal 230 x 190 x 65 mm 1,4 kg

130 x 256 x 235 mm 4,6 kg

270 x 176 x 230 mm 4 kg

280 x 155 x 236 mm 4,2 kg

130 x 200 x 540 mm 0,9 kg

Rango operativo -25...+55 ºC -10...+55 ºC -10...+60 ºC -10...+55 ºC -40...+85 ºC

Disparo selectivo en la unidad principal Sí, 3 zonas Sí, pero necesita sub-unidades individuales

Sí, 4 zonas Sí, 4 zonas No


Arc Guard SystemTM – TVOC-2Catalog - August 2016

Material de marketing

Catálogo del Arc Guard SystemTM TVOC-2

Folleto del módulo COM del Arc Guard SystemTM TVOC-2

Manual del Arc Guard SystemTM TVOC-2

Incluye los códigos de pedido y la información técnica junto con los precios para el cliente.

Enlace a la biblioteca

Haga clic para descargar la biblioteca de ABB

El manual completo de instalación y comisionamiento.

Portal (interno) del Arc Guard SystemTM TVOC-2

Portal web interno con todos el material de marketing disponible para la protección de arco.

Haga clic aquí para visitar

Communication module for Arc Guard System™

Remote monitoring of arc flash protection devices

ABB is a leader in electrical safety with the TVOC-2 arc guard system providing an unrivaled optical arc mitigation device with SIL-2 safety certification. The plug-in communication module provides operators real time status updates and instant information regarding the location of any arcs.

Saving lives and minimizing damage to equipmentWith a market-leading reaction time of under 1 ms, TVOC-2 is already the fastest, most reliable arc guard solution available on the market. By adding this communication module, information regarding any trip travels faster, reaching the right people sooner.

Keeping the business runningAn arc flash accident can have a catastrophic effect on equipment and lead to outages. The TVOC-2 detects the light from an arc flash and, together with the installed breaker, cutting the current feeding the arc extremely quickly, minimizing disruption of the system.

Factory calibrated sensorsConfiguration of the TVOC-2 is done in minutes and with the HMI verifying every setting done, it is extremely unlikely that mistakes will happen during the configuration.With the possibility to accommodate up to 30 sensors, the system is highly flexible and can grow with any system.

Easy to install


Safetyand protection

Arc Guard System™, TVOC-2Installation and maintenance guide

1SFC170011M0201 EN, Rev C

Haga clic para descargar la biblioteca de ABB

http://search.abb.com/library/Download.aspx?DocumentID=1SFC170001C07__&LanguageCode=es&DocumentPartId=&Action=Launch

https://library.e.abb.com/public/d2d2493583134efdaa12edb99f07a129/1SFC170006L0201_Flyer%20Arc%20Guard%20System_TVOC2_EN.pdf

https://library.e.abb.com/public/2b4adf7a73014b2db5bdaf956bc7872e/1SFC170011M0201%20rev%20E_Arc%20Guard%20System%20TVOC-2%20Installation%20and%20maintenance%20guide.pdf

http://go.insideplus.abb.com/divisions/electrification-products/bu-portals/protection-and-connection/product-launches-home-page/communication-module-for-arc-guard


Presentación (interna) de ventas

Haga clic aquí para visitar y descargar

http://search.abb.com/library/Download.aspx?DocumentID=1SFC170003N0201&LanguageCode=en&DocumentPartId=&Action=Launch

Solo para uso interno

Contáctenos

Man

ual d

e ve

ntas

1S

FC17

0003

B07

01, s

eptie

mbr

e de

201

6, P

rod.

AB

B A

B

Copyright© 2017 ABB - Todos los derechos reservados.Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

ABB ABProductos de electrificaciónProtección y conexiónMotorgränd 20SE-721 61 Västerås / Sweden http://new.abb.com/low-voltage/products/arc-guard

Manual de ventas Arc Guard System TVOC-2 … Lo que el sistema TVOC-2 le ofrece a los clientes...

Documents

Transcript of Manual de ventas Arc Guard System TVOC-2 … Lo que el sistema TVOC-2 le ofrece a los clientes...