Manual de Utilizare Nikon D3x

8/2/2019 Manual de Utilizare Nikon D3x

1/475

APARAT FOTO DIGITAL

Ro

Manualul utilizatorului


2/475

Unde se poate gsiGsii ceea ce cutai n:

DigitutorDigitutor, o serie de manuale privete i nva n format de film, este

disponibil pe urmtorul sit de Internet:http://www.nikondigitutor.com/index_eng.html

i Indexul Q&A (ntrebri i rspunsuri) pag. ivixtii ce dorii dar nu cunoatei numele funciei? Gsii-o n cadrul indexuluintrebri i rspunsuri

i Cuprinsul pag. xxviiGsii elementele dup funcie sau numele de meniu.

i Ghidul de pornire rapid pag. 2324Un ghid succint pentru cei care doresc s nceap s fotografieze imediat.

i Indexul pag. 442448Cutai dup cuvnt cheie.

i Mesaje de eroare pag. 414420Dac este afiat o avertizare pe vizor sau pe monitor, gsii aici soluia.

i Localizarea defeciunilor pag. 407413Aparatul foto funcioneaz neobinuit? Gsii soluia aici.

A Pentru sigurana dumneavoastr

naintea de utilizarea aparatului foto pentru prima oar, citiiinstruciunile de siguran n Pentru sigurana dumneavoastr


3/475

i

Coninutul pachetuluiAsigurai-v c toate elemente prezentate n list aici au fost incluse n pachetul aparatului dumneavoastr foto. Cardurile de memorie sunt vndute separat .

J Aparat foto digital D3X (pag.3)J Capac corp BF-1A (pag.4, 391)J Capac cupl accesorii BS-2 (pag.3)J Acumulator rencrcabil Li-ion EN-EL4a cu acoperire terminal

(pag. 32, 34)J ncrctor rapid MH-22 cu cablu de alimentare i dou protectoare

pentru contact (pag. 32, 437)J Cablu UC-E4 USB (pag.256, 264)J Clem cablu USB (pag.259)J cablu audio/video EG-D2 (pag.274)J Curea AN-D3X (pag.5)

J

GaranieJ Manualul utilizatorului (acest ghid)J Ghid rapid J Ghid instalare softwareJ CD-ROM Pachet softwareJ Card nregistrare (doar n S.U.A.)


4/475

ii

Simboluri i conveniiPentru a v fi mai uor s gsii informaiile de care avei nevoie, suntutilizate urmtoarele simboluri i convenii:

Elementele de meniu, opiunile i mesajele afiate pe monitorulaparatului foto sunt afiate n paranteze ([ ]).

A Informaii referitoare la mrcile comercialeMacintosh, Mac OS i QuickTime sunt mrci comerciale nregistrate ale AppleInc. Microsoft, Windows i Windows Vista sunt mrci comerciale nregistratesau mrci comerciale ale Microsoft Corporation din Statele Unite ale Americiii/sau alte ri. CompactFlash este o marc nregistrat a SanDisk Corporation.Microdrive este o marc nregistrat a Hitachi Global Storage Technologies dinStatele Unite i din alte ri. HDMI, logo-ul HDMI i High-Definition MultimediaInterface sunt mrci nregistrate ale HDMI Licensing LLC. PictBridge este o marccomercial. Toate mrcile comerciale menionate n acest manual sau n altedocumente furnizate mpreun cu produsul dumneavoastr Nikon sunt mrci nregistrate ale respectivilor proprietari.

DAceast pictogram indic precauiile, informaiile ce trebuie citite

nainte de utilizare pentru a preveni deteriorarea aparatului foto.

AAceast pictogram indic notele, informaiile ce trebuie citite naintede utilizarea aparatului foto.


5/475

iii

Introducere

Tutoriat

Opiuni nregistrare imagine

Focalizare

Mod eliberare

Sensibilitate ISO

Expunere

Balans de alb

mbuntire imagineFotografiere cu bli

Alte opiuni de fotografiere

Mai multe despre redare

Note vocaleConexiuni

Ghid meniu

Note tehnice

X

k

S

Z

r

Jl

t

I

e

Q

U

s

d

N

n


6/475

iv

Index Q&A (ntrebri i rspunsuri)Gsii ceea ce cutai utiliznd acest index ntrebri i rspunsuri.

TTFuncii noi

TT Setarea aparatului foto

ntrebare Expresie cheie ConsultaipaginaCum efectuez fotografii n format 35 mm? Zon imagine 60Cum fotografiez la calitatea ridicatNEF (RAW)? NEF 14-bii (RAW) 69

Cum pot nregistra fotografii utiliznddou carduri de memorie? Fanta 2 72

Pot utiliza monitorul ca vizor? Live view 90Pot controla modul n care sunt procesatefotografiile? Picture Controls 162

Cum pstrez detaliile din umbrei evidenieri? Active D-Lighting 181

Cum focalizez pe obiecte aflate ntr-o micare neregulat? Urmrire 3D 308

Pot regla individual focalizarea pentrudiferite obiective? Ajustare fin AF 361

ntrebare Expresie cheie ConsultaipaginaCum pot focaliza vizorul? Focalizarea vizorului 47Cum pot mpiedica oprirea monitorului? Decalaj oprire monitor 319Cum pot mpiedica oprirea afiajelordeclanatorului i ale diafragmei? Msurare automat oprit 50, 318


7/475

v

TT Meniuri i afiaje

Cum pot seta ceasul?

Ora n jurul lumii 40, 349Cum pot seta ceasul pentru ora de var?Cum pot modifica fusurile orare atuncicnd cltoresc?Cum pot regla luminozitatea monitoruluipentru meniuri sau redare? Luminozitate LCD 347

Cum pot restabili setrile implicite? Reiniializare cu doubutoane 204

Cum pot restabili setrile impliciteale meniului de fotografiere?

Reiniializare meniufotografiere 293

Cum pot restabili setrile personalizateimplicite?

Reiniializare setripersonalizate 304

Cum pot modifica decalajulautodeclanatorului? Decalaj autodeclanator 319

Pot inversa afiajul electronic/analogal expunerii? Inversare indicatoare 345

Pot afia meniul ntr-o alt limb? Limba 349Pot salva setrile meniurilor pentrua le utiliza n cazul altui aparat foto D3X? Salvare/ncrcare setri 358

ntrebare Sintagm cheie ConsultaipaginaCum pot obine mai multe informaiidespre un meniu? Ajutor 31

Cum pot utiliza meniurile? Utilizarea meniurilor 26Ce nseamn aceste indicatoare? Afiare informaii vizor,

panouri de control,fotografiere

8, 10,12,14Ce informaii sunt cuprinse n afiajulcu informaii despre fotografiere?

Ce nseamn acest avertisment? Mesaje i afiaje de eroare 414De ct sarcin pentru alimentaremai dispune acumulatorul? Nivel acumulator 48

Cum pot obine mai multe informaiidespre acumulator? Info acumulator 355

ntrebare Expresie cheie Consultaipagina


8/475

vi

TTFotografierea

Cum pot preveni reiniializarea numruluifiierului la introducerea unui nou card dememorie?

File number sequence(Secven numr fiier) 322

Cum pot reiniializa numerotarea la 1?Cum pot cura aparatul foto sauobiectivul? Curarea aparatului foto 395

ntrebare Expresie cheie ConsultaipaginaCte fotografii mai pot efectua cuacest card?

Numrul de expunerirmase 49

Cum pot realiza fotografii mai mari? Calitatea i formatulimaginii 66, 70Cum pot scrie mai multe fotografii pecardul de memorie?

Pot controla modul n care focalizeazaparatul foto? Focalizare automat 73

Cum pot realiza fotografii multe mai rapid? Mod eliberare 86Pot modifica viteza de avansare a cadrului? Vitez fotografiere 88, 321

Pot fotografia un autoportret? Mod autodeclanator 100Pot fotografia n condiii precare deiluminare fr bli? Sensibilitate ISO 104

Poate fi reglat sensibilitatea ISO pentrua asigura expunerea optim?

Control automatsensibilitate ISO 106

Cum pot opri sau nceoa micareaobiectelor dinamice?

Mod expunere f (automatcu prioritate declanator) 116

Cum pot nceoa detaliile de fundal sau

cum pot pstra att planul apropiat cti fundalul n focalizare?

Mod expunere g (automatcu prioritate diafragm) 118

ntrebare Sintagm cheie Consultaipagina


9/475

vii

TTVizualizarea fotografiilor

Pot seta manual att viteza declanatoruluict i diafragma? Mod expunere

h (manual) 120

Pot face fotografiile mai luminoase sau mai ntunecate? Compensare expunere 128

Cum pot realiza o expunere n timp? Expuneri de lung durat 122Pot varia expunerea sau nivelul bliului nmod automat pentru o serie de fotografii? Bracketing i bli expunere 131, 328

Pot crea mai multe copii ale unei fotografiiutiliznd setri diferite ale balansului de alb? Bracketing balans de alb 135, 328

Cum pot regla balansul de alb? Balans de alb 140Cum pot modifica setrile pentrudispozitivul opional de bli? Mod bli 194

Cum pot nregistra mai multe fotografiica o singur fotografie? Expunere multipl 206

Pot nregistra o not vocal atunci cndefectuez o fotografie? Not vocal 248

Pot alege nivelul standard pentruexpunere?

Expunere optimajustare fin 316

Cum pot atenua nceoarea? Modul decalaj expunere 325

ntrebare Expresie cheie ConsultaipaginaPot vizualiza propriile fotografii peaparatul foto? Redarea pe aparatul foto 226

Pot vizualiza mai multe informaii desprefotografii? Informaii fotografii 229

De ce clipesc poriuni din fotografiile mele?Informaii fotografie,evidenieri 231, 282



10/475

viii

TTRetuarea fotografiilor

Cum pot renuna la o fotografie nedorit? tergerea fotografiilorindividuale 245

Pot terge mai multe fotografii deodat? tergere 281Pot mri unele fotografii pentru a masigura c sunt focalizate? Zoom la redare 243Pot proteja unele fotografii de tergereaaccidental? Protejare 244

Pot ascunde fotografiile selectate? Ascundere imagine 281Cum mi pot da seama dac poriuni dinfotografiile mele sunt supraexpuse? Mod afiare: evidenieri 282

Cum mi pot da seama dac aparatul fotoa focalizat?

Mod afiare: punct defocalizare 282

Pot vizualiza fotografiile n timp ce suntefectuate? Revizuire imagine 287

Pot nregistra o not vocal cu fotografia? Not vocal 251Exist o opiune de redare automat(prezentare diapozitive)? Prezentare diapozitive 288

ntrebare Expresie cheie ConsultaipaginaCum pot evidenia detaliile din umbr? D-Lighting 366Pot scpa de efectul ochii-roii? Remediere ochi roii 367Pot decupa fotografiile pe aparatul foto? Decupare fin 368Pot crea o copie monocrom a fotografiei? Monocrom 369Pot crea o copie n culori diferite? Efecte filtru 370Pot utiliza aparatul foto pentru a crea copiiJPEG ale fotografiilor NEF (RAW)? Balans de culoare 370Pot suprapune dou fotografii pentru a creao singur imagine? Suprapunere imagine 371



11/475


12/475


13/475

xi

Opiuni nregistrare imagine 59

Image area (Zon imagine)...........................................................................Image Quality (Calitate imagine).................................................................Image Size (Format imagine) .......................................................................

Slot 2 (Fanta 2).............................................................................................Focalizare 73

Mod focalizare..............................................................................................Mod zon AF ................................................................................................Selectare punct focalizare.............................................................................Blocare focalizare .........................................................................................Focalizare manual.......................................................................................

Mod eliberare 85

Alegerea unui mod de eliberare..................................................................8Mod continuu................................................................................................ ncadrarea fotografiilor pe monitor (Live View)..................................... 90Mod autodeclanator ....................................................................................Mod oglind sus ...........................................................................................

Sensibilitate ISO 103

Alegerea manual a sensibilitii ISO.......................................................10Control automat sensibilitate ISO .............................................................10

Expunere 109

Msurare.......................................................................................................Mod expunere ...............................................................................................

e : Programmed Auto (Automat programat)..................................... 114f : Shutter-Priority Auto (Automat cu prioritate declanator).......116g : Aperture-Priority Auto (Automat cu prioritate diafragm).......118

h : Manual ...................................................................................................


14/475

xii

Vitez declanator i blocare diafragm.................................................123Blocare expunere automat (AE) ..............................................................125Compensare expunere .................................................................................128Bracketing.........................................................................................................

Balans de alb 139Opiuni balans de alb....................................................................................14Reglaj fin balans de alb.................................................................................14Alegerea unei temperaturi de culoare....................................................147Presetare manual..........................................................................................14

mbuntire imagine 161

Picture Controls...............................................................................................Creare opiunilor Picture Controls personalizate............................ 170

Active D-Lighting............................................................................................Spaiu de culoare ............................................................................................1

Fotografiere cu bli 185

Sistem Nikon de iluminare creativ (CLS) ..............................................186Dispozitive bli compatibile........................................................................187

Dispozitive bli compatibile CLS............................................................ 187Alte dispozitive bli .................................................................................... 19

Control bli i-TTL.............................................................................................Moduri bli........................................................................................................Blocare FV .......................................................................................................Contacte bli .....................................................................................................

Alte opiuni de fotografiere 203

Reiniializare cu dou butoane: Restabilirea setrilor implicite.......204Expunere multipl ..........................................................................................2Fotografiere cu contor interval..................................................................211

Obiective non-CPU.........................................................................................2Utilizarea unui dispozitiv GPS.....................................................................22


15/475

xiii

Mai multe despre redare 225

Redare cadru ntreg.......................................................................................Informaii foto ..............................................................................................Vizualizarea imaginilor multiple: Redare miniaturi.............................241

O privire mai ndeaproape: Mrire la redare .........................................243Protejarea fotografiilor de tergere............................................................244tergerea fotografiilor individuale............................................................24

Note vocale 247

nregistrare note vocale................................................................................Redarea notelor vocale .................................................................................

Conexiuni 255

Conectarea la un computer.........................................................................25Conectarea direct USB............................................................................ 2Reele fr fir i ethernet .......................................................................... 2

Imprimare fotografii.....................................................................................

Conectare direct USB.............................................................................. 2Vizualizarea fotografiilor pe TV ..................................................................

Dispozitive cu definiie standard .......................................................... 274Dispozitive HD ...........................................................................................

Ghid meniu 277

D The Playback Menu (Meniul redare): Gestionarea imaginilor.....278Delete (tergere)....................................................................................Playback Folder (Folder redare) ....................................................... 281Hide Image (Ascundere imagine) .................................................... 281Display Mode (Mod afiare) ............................................................... 28Copy Image(s) (Copiere imagine(i)) ................................................ 283Image Review (Evaluare imagine) ................................................... 287After Delete (Dup tergere) ............................................................. 28Rotate Tall (Rotire pe nlime) ......................................................... 28Slide Show (Prezentare diapozitive) ............................................... 288Print Set (Setare imprimare) (DPOF) ............................................... 289


16/475

xiv

C The Shooting Menu (Meniul fotografiere):Opiuni fotografiere.......................................................................................29

Shooting Menu Bank (Arhiv meniu fotografiere) .................... 291Reset Shooting Menu (Reiniializare meniu fotografiere).........293Folder activ............................................................................................... 2File Naming (Denumire fiier) ........................................................... 296Slot 2 (Fanta 2) ........................................................................................ 29Image Quality (Calitate imagine) ..................................................... 296Image Size (Format imagine)............................................................. 297Image Area (Zon imagine) ............................................................... 297JPEG Compression (Compresie JPEG) ............................................ 297NEF (RAW) Recording (nregistrare NEF (RAW)).......................... 297White Balance (Balans de alb) ........................................................... 297

Set Picture Control (Setare opiune de control a imaginii).......298Manage Picture Control(Gestionare opiune de control a imaginii)............................. 298

Color Space (Spaiu de culoare) ....................................................... 298Active D-Lighting................................................................................... 29Vignette Control (Control viniet) ................................................... 299Long Exp. NR

(Reducere zgomot pentru expunere de lung durat)....... 300

High ISO NR (Reducere zgomot la sensibilitate ISO ridicat).... 300ISO Sensitivity Settings (Setri de sensibilitate ISO).................. 301Live View...................................................................................................Multiple Exposure (Expunere multipl)......................................... 301Interval Timer Shooting (Fotografiere cu contor interval)...... 301

A Custom Settings (Setri personalizate)Reglarea fin a setrilor aparatului foto .................................................302

B : Custom Setting Bank (Arhiv setri personalizate)............. 304A : Reset Custom Settings

(Reiniializare setri personalizate) ........................................... 304a: Focalizare automat................................................................305

a1: AF-C Priority Selection (Selectare prioritate AF-C).............. 305a2: AF-S Priority Selection (Selectare prioritate AF-S)............... 306a3: Dynamic AF Area (Zon AF dinamic)..................................... 307a4: Focus Tracking with Lock-On

(Urmrire focalizare cu blocare)................................................. 309a5: AF Activation (Activare AF).......................................................... 309


17/475

xv

a6: Focus Point Illumination (Iluminare punct focalizare) ...... 310a7: Focus Point Wrap-Around

(nconjurare punct de focalizare).............................................. 311a8: AF Point Selection (Selectare punct AF)................................. 311a9: AF-ON Button (Buton AF-ON)..................................................... 3a10: Vertical AF-ON Button (Buton vertical AF-ON) .................. 313

b: Metering/Exposure (Msurare/Expunere).......................314b1: ISO Sensitivity Step Value

(Valoare treapt ISO sensibilitate) ............................................ 314b2: EV Steps for Exposure Cntrl.

(Trepte EV pentru control expunere)....................................... 314b3: EV Steps for Exposure Comp.

(Trepte EV pentru comp. expunere) ........................................ 314b4: Easy Exposure Compensation

(Compensare expunere simpl)................................................ 315b5: Center-Weighted Area (Zon central evaluativ)............... 316b6: Fine Tune Optimal Exposure

(Reglare fin expunere optim)................................................. 316c: Timers/AE Lock (Cronometre/Blocare AE).......................318

c1: Shutter-Release Button AE-L(Buton eliberare declanator AE-L) .......................................... 318

c2: Auto Meter-off Delay(Decalaj oprire expunere automat) ........................................ 318c3: Self-Timer Delay (Decalaj autodeclanator) .......................... 319c4: Monitor off Delay (Decalaj oprire monitor) ........................... 319

d: Fotografiere/afiaj....................................................................3d1: Beep (Semnal sonor) ..................................................................... 32d2: Shooting Speed (Vitez fotografiere)...................................... 321d3: Max. Continuous Release (Max. eliberare continuu)......... 321

d4: File Number Sequence (Secven numr fiier) .................. 322d5: Control Panel/Viewfinder (Panou de control/vizor) .......... 323d6: Shooting Info Display (Afiaj info fotografiere) ................... 324d7: LCD Illumination (Iluminare LCD)............................................. 32d8: Exposure Delay Mode (Mod decalaj expunere) .................. 325

e: Bracketing/Flash (Bracketing/Bli)......................................326e1: Flash Sync Speed (Vitez sincronizare bli) ........................... 326e2: Flash Shutter Speed (Vitez rapid declanator) .................. 327e3: Modeling Flash (Bli modelare).................................................. 327


18/475

xvi

e4: Auto Bracketing Set (Setare automat bracketing)............ 328e5: Bracketing automat (Mod M) ..................................................... 329e6: Bracketing Order (Ordine bracketing)..................................... 330

f: Controls (Comenzi)...................................................................331f1: Buton central selector multiplu.................................................. 331f2: Multi Selector (Selector multiplu).............................................. 332f3: Photo Info/Playback (Informaii foto/redare) ........................ 332f4: Assign FUNC. Buton (Atribuire buton FUNC.)........................ 333f5: Assign Preview Button (Atribuire buton previzualizare) ......339f6: Assign AE-L/AF-L Button (Atribuire buton AE-L/AF-L)..........340f7: Customize Command Dials

(Personalizare selectoare de comand) .................................. 341f8: Release Button to Use Dial

(Eliberare buton pentru utilizare selector) ............................. 343f9: No Memory Card? (Niciun card de memorie?)...................... 344f10: Reverse Indicators (Inversare indicatori)............................... 345

B The Setup Menu (Meniul de setare): Setarea aparatului foto.......346Format Memory Card (Formatare card de memorie) ............... 347LCD Brightness (Luminozitate LCD)................................................ 347Lock Mirror up for Cleaning

(Blocare oglind sus pentru curare)....................................... 347

Video Mode (Mod video) .................................................................... 348HDMI..........................................................................................................World Time (Ora n jurul lumii).......................................................... 349Language (Limba).................................................................................. 34Image Comment (Comentariu imagine) ....................................... 350Auto Image Rotation (Rotire automat imagine) ...................... 351Voice Memo (Not vocal) ................................................................. 351Voice Memo Overwrite (Suprascriere not vocal)................... 352

Voice Memo Button (Buton not vocal)...................................... 352Audio Output (Ieire audio) ............................................................... 352USB............................................................................................................Dust off Ref Photo (Foto de referin pentru tergere praf).....353Battery Info (Info acumulator)........................................................... 355Wireless Transmitter (Transmitor fr fir).................................. 356Image Authentication (Autentificare imagine)........................... 356Copyright Information

(Informaii privind drepturile de autor).................................... 357


19/475

xvii

Save/Load Settings (Salvare/ncrcare setri) ............................. 358GPS.........................................................................................................Virtual Horizon (Orizont virtual) ....................................................... 36Non-CPU Lens Data (Date obiectiv Non-CPU) ............................ 360AF Fine Tune (Ajustare fin AF) ........................................................ 3Firmware Version (Versiune firmware) .......................................... 362

N Meniul Retouch (Retuare): Crearea copiilor retuate..................363D-Lighting ..............................................................................................Red-Eye Correction (Remediere efect ochi-roii) ....................... 367Trim (Decupare fin)............................................................................. 3Monochrome (Monocrom) ................................................................ 36Filter Effects (Efecte filtru)................................................................... 3Color Balance (Balans de culoare) ................................................... 370

Image Overlay (Suprapunere imagine) ......................................... 371Side-by-Side Comparison (Comparaie n paralel) .................... 374O My Menu: Crearea unui meniu personalizat ....................................376

Adugarea opiunilor la My Menu........................................................ 376tergerea opiunilor din My Menu ....................................................... 378Reordonarea opiunilor n My Menu ................................................... 379Afiare setri recente................................................................................. 3

Note tehnice 381Obiective compatibile ...................................................................................Alte accesorii................................................................................................ ngrijirea aparatului foto...............................................................................

Stocare........................................................................................................Curare....................................................................................................... nlocuirea ecranului de focalizare......................................................... 396 nlocuirea acumulatorului pentru ceas............................................... 398Filtrul low-pass...........................................................................................

ngrijirea aparatului foto i a acumulatorului: Precauii ....................403Localizarea defeciunilor ..............................................................................Mesaje de eroare ...........................................................................................Anex............................................................................................................Specificaii.....................................................................................................Index .............................................................................................................


20/475

xviii

Pentru sigurana dumneavoastrPentru a prentmpina deteriorarea produsului dumneavoastr Nikon sauaccidentarea dumneavoastr sau a altor persoane, citii urmtoarele precauiilegate de siguran n ntregime nainte de a utiliza acest echipament. Pstrai

aceste informaii privind sigurana la ndemna tuturor celor care vor utilizaacest produs, pentru a le parcurge.

Consecinele ce ar putea decurge din ignorarea precauiilor listate n aceastseciune sunt indicate de simbolul urmtor:

TT AVERTISMENTE A Pstrai soarele n afara cadrului

Pstrai soarele cu mult n afaracadrului atunci cnd fotografiaisubieci pe un fundal luminos.Lumina solar concentrat directspre aparatul foto atunci cnd

soarele este n cadru sau napropierea acestuia ar puteaprovoca un incendiu.

A Nu privii direct spre soare prin vizorVizualizarea soarelui sau a altorsurse puternice de lumin prinintermediul vizorului poateprovoca deficiene permanente

de vedere.A Utilizarea controlului dioptriei

pentru vizorAtunci cnd manevrai controluldioptriei pentru vizor cu privirea n vizor, trebuie s avei grij s nuv introducei degetul n ochi nmod accidental.

A Oprii imediat n cazul unei defeciuni n caz c observai fum sau un mirosneobinuit ce provine din aparatsau din adaptorul CA (disponibilseparat), deconectai adaptorulCA i nlturai acumulatorul

imediat, avnd grij s evitaiarsurile. Continuarea utilizriiar putea cauza accidentarea.Dup nlturarea acumulatorului,ducei echipamentul la un serviceautorizat Nikon pentru inspecie.

A Nu demontaiAtingerea componentelor interne

ale produsului ar putea cauzaaccidentarea. n cazul uneidefeciuni, produsul ar trebuireparat doar de ctre un tehniciancalificat. n caz c produsul s-arsparge ca urmare a unei czturisau unui alt accident, ndeprtaiacumulatorul i/sau adaptorulCA i apoi prezentai produsulunui service autorizat Nikonpentru inspecie.

Aceast pictogram indic avertismentele. Pentru a prentmpinaposibilele accidentri, citii toate avertismentele naintea utilizriiacestui produs Nikon.

A


21/475

xix

A Nu utilizai n prezena unor gazeinflamabileNu utilizai echipamentulelectronic n prezena unui gazinflamabil, deoarece aceasta arputea provoca explozii sau

incendii.A Pstrai la distan de copii

n cazul nerespectrii acesteiprecauii pot aprea accidentri.

A Nu inei cureaua n jurul gtului unuibebelu sau al unui copil.Plasarea curelei aparatului foto

n jurul gtului unui bebelu saual unui copil ar putea provocastrangularea.

A inei cont de precauiilecorespunztoare atunci cndmanevrai acumulatoriiAcumulatorii ar putea prezentascurgeri sau ar putea exploda dac

sunt manevrai necorespunztor.inei cont de urmtoareleprecauii atunci cnd manevraiacumulatorii utilizai n cazulacestui produs:

Utilizai doar acumulatori aprobaipentru a fi utilizai pentru acestechipament electronic.

Utilizai doar acumulatori cu litiuCR1616 pentru a nlocuiacumulatorul ceasului. Utilizareaaltui tip de acumulatori ar puteaprovoca o explozie. Aruncaiacumulatorii folosii conformindicaiilor.

Nu scurtcircuitai i nu demontaiacumulatorul.

Asigurai-v c produsul esteoprit nainte de nlocuireaacumulatorului. Dac utilizaiun adaptor CA, asigurai-v ceste scos din priz.

Nu ncercai s introducei

acumulatorul cu susul n jossau invers. Nu expunei acumulatorul la

o flacr deschis sau la cldurexcesiv.

Nu introducei n ap i nuexpunei la ap.

nlocuii capacul terminalului

atunci cnd transportaiacumulatorul. Nu transportai saustocai acumulatorul la un loc cuobiecte metalice precum colieresau agrafe.

Acumulatorii sunt predispui lascurgeri atunci cnd sunt descrcaicomplet. Pentru a evita deteriorarea produsului, asigurai-v c ai scosacumulatorul atunci cnd estedescrcat.

Atunci cnd acumulatorii nusunt utilizai, ataai capaculterminalului i stocai ntr-unloc rcoros, uscat.

Acumulatorul ar putea fi fierbinteimediat dup utilizare sau atunci

cnd produsul a fost alimentatprin intermediul acumulatoriloro perioad ndelungat de timp. nainte de scoaterea acumulatorului, oprii aparatul foto i permiteiacumulatorului s se rceasc.

Oprii utilizarea imediat n cazc remarcai modificri la nivelul

acumulatorilor, precum decoloraresau deformare.


22/475

xx

A inei cont de precauiilecorespunztoare atunci cndmanevrai ncrctorul rapid

Pstrai uscat. n cazul nerespect[riiacestei precauii pot rezulta incendiisau ocuri electrice.

Praful de pe sau din jurulcomponentelor metalice aletecrului poate fi ndeprtat cuo crp uscat. Continuarea utilizriiar putea provoca aprinderea.

n timpul furtunilor cu descrcrielectrice, nu manevrai cablul dealimentare i nu v apropiai de ncrctor. n cazul nerespectriiacestei precauii pot rezulta ocurielectrice.

Nu deteriorai, nu modificai, nuforai tragerea i nu ndoii cablulde alimentare. Nu poziionaiaparatul foto n preajma obiectelorgrele i nu l expunei la cldursau flcri. n caz c izolaia este

afectat sau firele sunt expuse,prezentai cablul de alimentare laun service autorizat Nikon pentruinspecie. n cazul nerespectriiacestei precauii pot rezultaincendii sau ocuri electrice.

Nu manevrai priza sau ncrctorulcu minile ude. n cazul

nerespectrii acestei precauii potrezulta ocuri electrice. Nu utilizai adaptoare pentru

cltorie sau adaptoare conceputepentru a converti de o tensiunela alta sau prin intermediuldispozitivelor de inversare CC laCA. n cazul nerespectrii acesteiprecauii pot rezulta deteriorriale produsului, supranclzireaacestuia sau incendii.

A Utilizai cablurile adecvateAtunci cnd conectai cablurilela mufele de intrare i ieire,utilizai doar cabluri furnizate saucomercializate de Nikon cu scopulrespectrii reglementrilor

produsului.A CD-ROM-uri

CD-ROM-urile ce conin softwaresau manuale nu ar trebui redatepe echipament pentru CD-uriaudio. Redarea CD-ROM-urilor peun dispozitiv de redare a CD-uriloraudio ar putea provoca pierdereaauzului sau deteriorareaechipamentului.

A inei cont de precauii atunci cndutilizai un bli.

Utilizarea dispozitivelor opionalede bli n imediata apropiere a pieliisau a altor obiecte ar putea provocaarsuri.

Utilizarea dispozitivelor opionalede bli aproape de ochii subiectuluiar putea provoca deficienetemporare ale vederii. O ateniespecial trebuie acordat atuncicnd sunt fotografiai copii, cndbliul nu ar trebui s stea maiaproape de un metru (39 in.)

de subiect.A Evitai contactul cu cristale lichide

n caz c monitorul se va sparge,riscul accidentrii datoratecioburilor de sticl trebuie evitatcu grij, iar cristalul lichid dinmonitor nu trebuie s intre ncontact cu pielea, ochii sau gura.


23/475

xxi

Note Nicio parte din manualele incluse n

pachetul acestui produs nu poate fireprodus, transmis mai departe,transcris, stocat pe un sistem detaabil

sau tradus ntr-o alt limb n nicioform, n nicio circumstan, fraprobarea prealabil scris a Nikon.

Nikon i rezerv dreptul de a modificaoricnd specificaiile hardware i softwaredescrise n aceste manuale fr vreunavertisment prealabil.

Nikon nu este responsabil pentru niciodefeciune rezultat din utilizareaacestui produs.

Am depus toate eforturile pentru a ne

asigura c informaiile cuprinse n acestemanuale sunt corecte i complete i amfi recunosctori dac ai semnala erorilesau omisiunile reprezentantului Nikondin zona dumneavoastr (adresa estefurnizat separat).

Note pentru clienii din S.U.A.Declaraia privind interferenele de frecven radio ale Federal Communications Commission (FC

(Comisiei federale de comunicaii)Acest echipament a fost testat i declaratconform cu standardele unui dispozitivdigital din clasa B, conform Prii 15 aregulilor FCC. Aceste limitri suntconcepute pentru a oferi un nivel rezonabilde protecie mpotriva interferenelorpericuloase ntr-un cadru rezidenial.Acest echipament genereaz, utilizeaz ipoate radia energie pe frecvene radio ipoate provoca interferene periculoasepentru comunicaiile radio dac nu esteinstalat i utilizat conform instruciunilor.Cu toate acestea, nu exist nicio garanie cnu vor aprea interferene ntr-un anumitcontext. Dac acest echipament provoacinterferene care afecteaz recepia radiosau TV, ce pot fi identificate prin oprirea ipornirea aparatului, utilizatorul este

ncurajat s ncerce s remediezeinterferenele prin intermediul uneia saumai multor msuri dintre urmtoarele: Reorientai sau repoziionai antena de

recepie. Mrii distana dintre echipament i

receptor. Conectai echipamentul la o priz de

pe un alt circuit dect cel la care esteconectat receptorul.

Consultai dealerul sau un tehnicianexperimentat radio/TV pentru asisten.

PRECAUII Modificri FCC cere ca utilizatorul s fie informatcu privire la faptul c orice schimbrisau modificri efectuate n cazul acestuidispozitiv care nu sunt aprobate explicitde ctre Nikon Corporation ar puteaanula dreptul utilizatorului de a utilizaechipamentul.Cabluri interfaUtilizai cablurile de interfa comercializatesau furnizate de Nikon pentru echipamentuldumneavoastr. Utilizarea altor cabluri de

interfa ar putea nclca restriciile Clasei B,Partea 15 a regulilor FCC.Not pentru clienii din CaliforniaAVERTISMENT: Manevrarea cablului acestuiprodus v poate expune la plumb,o substan chimic clasificat n California n rndul celor ce pot provoca defecte dinnatere sau alte afeciuni congenitale.Splai-v pe mini dup manevrare.

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road,Melville, New York 11747-3064, U.S.A.Tel.: 631-547-4200

D3X


24/475

xxii

Note pentru clienii din CanadaPRECAUIIAcest aparat digital din Clasa B esteconform cu standardul canadian ICES-003.

ATTENTIONCet appareil numrique de la classe B estconforme la norme NMB-003 du Canada.

Not pentru clienii din EuropaAcest simbol indic faptul c

acest produs trebuie colectatseparat.

Urmtoarele vizeaz doarutilizatori din rile europene: Acest produs trebuie colectat separat

la un centru adecvat de colectare. Nuaruncai la un loc cu deeurile menajere.

Pentru mai multe informaii, contactai

distribuitorul sau autoritile localeresponsabile cu gestionarea deeurilor.

Acest simbol de pe acumulator

indic faptul c acumulatorultrebuie colectat separat.

Urmtoarele vizeaz doarutilizatori din rile europene: Toi acumulatorii, marcai cu acest simbol

sau nu, sunt concepui pentru a fi colectaiseparat la un centru adecvat de colectare. Nu aruncai la un loc cu deeurile

menajere. Pentru mai multe informaii, contactaidistribuitorul sau autoritile localeresponsabile cu gestionarea deeurilor.

Casarea dispozitivelor de stocare a datelor.Reinei c tergerea imaginilor sau formatarea cardurilor de memorie sau a altordispozitive de stocare a datelor nu terge definitiv datele de imagine originale. Fiiereleterse pot fi uneori recuperate de pe dispozitivele de stocare aruncate utiliznd softwaredisponibil pe pia, putnd da ocazie utilizrii ru voitoare a datelor de imaginepersonale. Asigurarea confidenialitii unor astfel de date intr n responsabilitateautilizatorului.

nainte de a renuna la un dispozitiv de stocare a datelor sau de transferarea acestuiactre o alt persoan, tergei toate datele utiliznd un software de tergere disponibilpe pia sau formatai dispozitivul i apoi umplei-l complet cu imagini ce nu conininformaii personale (de exemplu fotografii cu cerul liber). Asigurai-v c nlocuii,de asemenea, orice fotografii selectate pentru modul manual presetat. Trebuie s aveigrij pentru a evita accidentarea atunci cnd dispozitivele de stocare a datelor sunt

distruse fizic.


25/475

xxiii

Not privind interzicerea copierii i reproduceriiReinei c simpla posesie a materialului copiat sau reprodus digital prin intermediulunui scaner, aparat foto digital sau alte dispozitive poate fi sancionat prin lege. Elementele a cror copiere sau reproducere este

interzis prin legeNu copiai sau nu reproducei bancnote

de hrtie, monede, elemente de siguran, obligaiuni guvernamentale, obligaiunimunicipale, nici mcar dac acele copiisau reproduceri sunt tampilate caMostre.

Copierea sau reproducerea bancnotelor,monedelor sau elementelor de securitateaflate n circulaie ntr-un alt stat este

interzis. n lipsa unui acord prealabil al guvernului,copierea sau reproducerea unor timbrepotale sau cri potale neutilizate emisede guvern este interzis.

Copierea sau reproducerea timbrelorguvernamentale sau a altor documenteoficiale stipulate prin lege este interzis.

Precauii legate de anumite copii i reproduceriGuvernul a emis precauii referitoarela copierea i reproducerea elementelor

de siguran emise de companii private(aciuni, facturi, cecuri, bonuri valoriceetc.), permise pentru navetiti saucupoane cu excepia cazurilor n careeste necesar un numr minim de copiipentru a fi utilizate n scop de afaceride ctre o companie. De asemenea,nu copiai i nu reproducei paapoarteleemise de guvern, atestate emise deagenii publice i grupuri private, carduride identificare i tichete precum permisei bonuri de mas.

Respectai notele referitoare la copyrightCopierea sau reproducerea de creaiiprecum crile, muzica, picturile, gravuri n lemn, hri, desene, filme i fotografiieste reglementat de legile naionale

i internaionale privind copyright-ul.Nu utilizai acest produs cu scopul dea produce copii ilicite sau de a nclcalegile referitoare la copyright.

Utilizai doar accesorii electronice marca NikonAparatele foto Nikon sunt proiectate la cele mai nalte standarde i includ circuiteelectronice complexe. Doar accesoriile marca Nikon (inclusiv ncrctorii pentruacumulatori, acumulatorii, adaptoarele CA i accesoriile bli) atestate explicit deNikon pentru utilizarea cu acest aparat foto digital sunt proiectate i verificate nlimitele cerinelor de funcionare i de siguran ale acestor circuite electronice.

Utilizarea altor accesorii electronice dect cele Nikon ar putea deterioraaparatul foto i ar putea anula garania dumneavoastr Nikon. Utilizareaacumulatorilor rencrcabili Li-ion furnizai de tere pri ce nu prezintsigiliul holografic Nikon n dreapta ar putea mpiedica funcionareanormal a aparatului foto i ar putea provoca nclzirea excesiv, aprindere,fisuri sau scurgeri.

Pentru mai multe informaii legate de accesoriile marca Nikon, contactai dealerulautorizat Nikon.


26/475

xxiv

A nainte de efectuarea fotografiilor importante nainte de efectuarea fotografiilor la ocazii importante (precum nuni sau nainte de a pleca cu aparatul foto n excursie) efectuai o fotografie de prob pentrua v asigura c aparatul foto funcioneaz normal. Nikon nu se face responsabil pentru nicio defeciune sau pierdere financiar rezultat din defectarea acestuiprodus.

A nvare continuCa parte din angajamentul pentru nvare continu pentru sprijin continuui educare privind produsele, informaii actualizate permanent sunt disponibilepe urmtoarele situri: Pentru utilizatorii din S.U.A.:http://www.nikonusa.com/ Pentru utilizatorii din Europa i Africa:http://www.europe-nikon.com/support Pentru utilizatorii din Asia, Oceania i Orientul Mijlociu:http://www.nikon-asia.com/ Vizitai aceste sit-uri pentru a fi la curent cu cele mai noi informaii legatede produs, sugestii, rspunsuri la ntrebri frecvente (FAQ) i sfaturi generalereferitoare la imaginea i fotografierea digital. Informaii suplimentare suntdisponibile la reprezentana Nikon din zona dumneavoastr. Consultaiurmtorul URL pentru informaii de contact:http://imaging.nikon.com/


27/475

X

1

XIntroducereAcest capitol acoper informaiile de care avei nevoie nainte de autiliza acest aparat foto, incluznd aici componentele aparatului foto.

Vedere general .................................................................... pag.2

Familiarizarea cu aparatul foto .......................................... pag.3Corpul aparatului foto.......................................................................... pag3Panoul de control superior................................................................. pag.8Panoul de control inferior................................................................. pag.10Afiaj vizor............................................................................................... p12

Afiajul cu informaii despre fotografiere.................................... pag.14Selectoarele de comand.................................................................. pag.16

Ghid de pornire rapid ...................................................... pag.23


28/475

2

X

Vedere generalV mulumim pentru achiziia unui aparat foto digital Nikon reflexieunic (SLR). Asigurai-v c ai citit n amnunt toate instruciunilepentru a obine ct mai mult de la aparatul foto i pstrai-le la ndemna tuturor celor care vor utiliza produsul.

D Utilizai doar accesorii marca NikonDoar accesoriile marca Nikon aprobate de Nikon explicit pentru utilizareacu aparatul dumneavoastr digital Nikon sunt proiectate i verificate sfuncioneze n limitele cerinelor operaionale i de siguran. UTILIZAREA ACCESORIILOR ALTELE DECTNIKON AR PUTEA DETERIORA APARATUL DUMNEAVOASTR

NIKON I AR PUTEA VICIA GARANIA DUMNEAVOASTRNIKON.D Repararea aparatului foto i a accesoriilorAparatul foto este un dispozitiv de precizie i necesit reparaii periodice.Nikon recomand ca aparatul foto s fie inspectat de ctre distribuitorul iniialsau de un reprezentant service autorizat Nikon la fiecare doi ani, iar o reparaieeste recomandat la fiecare trei pn la cinci ani (reinei c aceste servicii suntcontra cost). Inspecia frecvent i lucrrile de ntreinere sunt recomandate nspecial atunci cnd aparatul foto este utilizat n mod profesionist. Orice accesoriiutilizate n mod regulat cu acest aparat foto, precum obiectivele sau unitileopionale de bli, ar trebui incluse n pachetul de inspecie sau service.


29/475

3

X

Familiarizarea cu aparatul fotoRezervai-v un rgaz pentru a v familiariza cu comenzile i afiajeleaparatului foto. Ar fi util s punei un semn de carte n dreptul acesteiseciuni pentru a o folosi ca referin pe msur ce parcurgei restul

acestui manual.

Corpul aparatului foto

1 Buton D (bracketing) ................131, 135, 328

2 Eliberare selector modurideblocare...........................................87

3 Eliberare selector moduri ............874 Bucl pentru curea aparat foto....55 Buton M(mod bli) ......................1966 Buton F (command lock)

(blocare comand).............123, 1247 Marcaj plan focal (E ) ...................848 Selector msurare .......................1119 Selector msurare

buton blocare ...............................11110 Comutator alimentare ..................48

11 Buton eliberaredeclanator ................................55, 56

12 Buton E (compensareexpunere) ......................................128

13 Bucl pentru curea

aparat foto...........................................514 Buton I (mod expunere) ....113Buton Q (format)(formatare) .......................................45

15 Panou superior de control.............816 Mner reglare dioptru...................4717 Cupl accesorii.......................22, 201

(pentru unitate opional de bli)

18 Capac cuplaccesorii ..........................22, 201, 405


30/475

4

X

Corpul aparatului foto (Continuare)

1 Oglind............................90, 102, 4002 Luminator autodeclanator.....1013 Capac terminalsincronizare bli............................2014 Terminal acionare de la

distan cu zece pinicapac.......................................221, 392

5 Terminal sincronizare bli .........2016 Acionare la distan

cu zece pini terminal .........221, 3927 Capac conector USB..........258, 2648 Buton eliberare obiectiv ..............389 Acoperire conector ............274, 276

10 Conector USB.......................258, 26411 Conector DC-IN pentru

adaptor CA opional EH-6.........38712 Ieire audio/video (A/V)

conector..........................................27413 Conector HDMI.............................27614 Selector mod focalizare.........74, 8315 Zvor capac acumulator ..............3416 Capac camer acumulator...........3417 Comand cuplare dispozitiv

msurare.........................................43318 Capac corp .....................................391


31/475

5

X

TT Ataarea curelei pentru aparat fotoAtaai cureaua pentru aparat foto prin cele dou bucle situate pecorpul aparatului foto conform ilustraiei de mai jos.

1 Previzualizare profunzimeacmpului buton ..................113, 339

2 Selector de subcomand.............163 Buton Fn .........................64, 199, 3334 Selector subcomand pentru

fotografiere vertical.....................165 Buton eliberare declanator

pentru fotografiere vertical ......54

6 Blocare buton eliberaredeclanator fotografierevertical..............................................54

7 Contacte CPU8 Index montare .................................379 Montare obiectiv.............................84

10 Montur trepied


32/475

6

X

Corpul aparatului foto (Continuare)

D Difuzorul i microfonulNu apropiai dispozitive magnetice, precum carduri microdrive, de difuzorul ncorporat sau de microfon.

1 Suport vizor pentru ochi..............472 Comand declanator suport

pentru ochi .......................................473 Buton O (tergere)................58, 245

Buton Q (formatare) ...................454 Buton K (redare)..................57, 2265 Monitor .............................57, 90, 2266 Buton G (meniu)..............26, 2777 Buton N (mrire

miniatur/redare ) ..............242, 2438 Buton L (protejare).................244

Buton?(asisten) ..........................31Buton R (informaii) .....................14

9 Buton J (OK)....................................2810 Difuzor .............................................25411 Panou de control

posterior...................................10, 32312 Buton ISO(sensibilitate ISO) ....104

Buton reiniializare cu doubutoane...........................................204

13 Buton QUAL(calitate/formatimagine)......................................67, 71

14 ButonWB(balansde alb)...........................141, 146, 147Buton reiniializare cudou butoane ...............................204

15 Microfon..........................................248


33/475

7

X

1 Vizor.....................................................472 A (blocare AE/AF) .........80, 81, 3403 Buton B (AF pornit) ..........75, 944 Selector de comand

principal.............................................165 Selector multiplu ............................286 Blocare selector focalizare...........787

Lamp accesarecard memorie............................43, 568 Acoperire fant card

de memorie ...............................42, 44

9 Buton eliberare capacfant card (sub capac)...................42

10 Buton B (AF pornit)pentru fotografiere vertical ...313

11 Buton H (microfon)......................24912 Selector mod zon AF...................7613 Selector principal

de comand pentrufotografiere vertical.....................16


34/475

8

X

Panoul de control superior1

23

4

5

67

89

101514

13

12

11

1 Vitez declanator..............116, 120Compensare expunerevaloare.............................................128Numr de fotografii nsecvena de bracketingexpunere i bli.............................131Numr de fotografii nsecven bracketing WB ...........135Intervale numerice pentrufotografiere cu contorinterval ............................................214Distan focal(obiective non-CPU) ...................220Sensibilitate ISO...........................104

2 Pictogram blocare vitezdeclanator ....................................123

3 Indicator program flexibil.........1154 Mod expunere ..............................1125 Mod bli...........................................1946 Arhiv meniu fotografiere........2917 Arhiv setri personalizate.......3048 Indicator card memorie

(fanta 1) .......................................42, 45

9 Indicator card memorie(fanta 2) .......................................42, 45

10 Numr de expunerirmase ................................................49Numr de fotografii rmase nainte de ocuparea completa memoriei intermediare .............88Indicator mod captur...............256

11 Indicator treaptdiafragm ...............................119, 385

12 Diafragm (valoare f ) ........118, 120Diafragm (numr detrepte) .....................................119, 385Indicator expunere iunitate de bracketing.................132Treapt pentrubracketing WB...............................136Numr de fotografii perinterval.............................................214Diafragm maxim(obiective non-CPU) ...................220Indicator mod PC.........................259


35/475

9

X

SHOOTCUSTOM

16

17

18

19

20

21

29

27

28

25

26

24

23

22

13 Indicator acumulator.....................4814 Contor cadre.....................................49

Presetare balans albindicator nregistrare..................151Numr obiectiv manual ............220

15 K (apare atunci cnd memoriarmne se pstreaz peste1000 de expuneri) ..........................49

16 Indicator blocare FV....................19917 Indicator sincronizare bli.........32618 Indicator acumulator ceas....41, 39819 Indicator conectare GPS............22320 Indicator mod focalizare..............7421 Indicator contor interval...........21422 Expunere multipl indicator.....20823 Pictogram blocare

diafragm.......................................124

24 Indicator comentariuimagine ...........................................350

25 Indicator Semnal sonor..........32026 Indicator compensare

expunere.........................................12827 Bracketing i bli expunere

indicator..........................................13128 Bracketing balans de alb

indicator..........................................13529 Expunere analog

electronic afiaj ..........................122Compensare expunere ..............128Indicator progres bracketingexpunere i bli.............................131Indicator progresbracketing WB...............................135Indicator conectare PC ..............259Indicator nclinare........................335


36/475

10

X

Panoul de control inferior

A Luminatoare LCDPstrarea comutatorului n dreptulpoziiei D activeaz msurarea expuneriii iluminarea de fundal a panoului decontrol (Luminatoare LCD), permindcitirea pe ntuneric. Dup eliberareacomutatorului de alimentare, luminatoarele vor rmne aprinse pentru ase secunde(la setri implicite) n timp ce funciilede msurare a expunerii sunt active saudeclanatorul este eliberat sau comutatorulde pornire este rotit din nou n poziiaD .

3

2

1

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Comutator alimentare


37/475

11

X

1 Calitate imagine(Imagini JPEG)..................................67

2 Indicator Rmas...........................493 Format imagine...............................714 Indicator sensibilitate ISO.........104

Sensibilitate ISO automatindicator..........................................1065 Sensibilitate ISO...........................104

Sensibilitate ISO(cretere ridicat/sczut) .......105Numr de expuneri rmase........49Durata notei vocale ....................251Reglaj fin balans de alb .............146

Presetare balans alb numr .....158Temperatur culoare..................147Indicator mod PC.........................259

6 K (apare atunci cnd rmnememorie pentru mai mult de1000 de expuneri)...........................49Temperatur culoareindicator..........................................147

7 Indicatori fant card memorie ...72Calitate imagine..............................678 Bracketing balans de alb

indicator..........................................1359 nregistrare not vocal

indicator (mod fotografiere)....24910 Stare not vocal

indicator.................................251, 25211 nregistrare not

vocal mod.....................................24912 Balans de alb .................................140

Indicator reglaj finbalans de alb .................................146


38/475

12

X

Afiaj vizor3 12

4 5 6 7 8 9 10 12 1511 1413 16

17 18 19 20

21

22

23

1 Cerc de referin de 12-mm.pentru msurare central-evaluativ .......................................110

2 Secvene bracketingzon AF........................................47, 92

3 Puncte focalizare ..................78, 311Destinaii msurarepunctual .......................................110

4 Indicator focalizare .................55, 845 Msurare.........................................1106 Blocare expunere

automat (AE)...............................125

7 Mod expunere ..............................1128 Pictogram blocare vitez

declanator ....................................1239 Vitez declanator ..............116, 120

10 Pictogram blocarediafragm .......................................124

11 Diafragm (valoare f ) ........118, 120Diafragm(numr de trepte) ..............119, 385


39/475

13

X

* Afiat atunci cnd este ataat o unitate opional de bli (pag.187).Indicatorul de bli pregtit se aprinde atunci cnd bliul este ncrcat.

D Acumulator lipsAtunci cnd acumulatorul este epuizat total sau nu este introdus niciunacumulator, afiajul de pe vizor va scdea ca intensitate. Acest lucru estenormal i nu indic o defeciune. Afiajul vizorului va reveni la normal atuncicnd este introdus un acumulator ncrcat complet.

D Afiajul panoului de control i al vizoruluiStrlucirea afiajului panoului de control, respectiv al vizorului, variaz nfuncie de temperatur, iar timpii de rspuns ai afiajelor ar putea scdea n condiii de frig. Acest lucru este normal i nu indic o defeciune.

12 Indicator sensibilitate ISO.........104Sensibilitate ISO automatindicator..........................................106

13 Sensibilitate ISO...........................10414 Contor cadre.....................................49

Numr de expuneri rmase........49Numr de fotografii rmase nainte de ocuparea completa memoriei intermediare.............88Presetare balans albindicator nregistrare..................151Compensare expunerevaloare.............................................128Indicator mod PC.........................259

15 K (apare atunci cnd rmnesuficient memorie pentru maimult de 1000 de expuneri)..........49

16 Indicator bli pregtit*...............19917 Indicator blocare FV....................19918 Indicator sincronizare bli.........32619 Indicator treapt

diafragm ...............................119, 38520 Indicator acumulator.....................4821 Expunere analog

electronic afiaj ..........................122Afiaj compensareexpunere ........................................128Indicator nclinare........................335

22 Indicator compensareexpunere.........................................128

23 Indicator bracketingexpunere i bli.............................131


40/475

14

X

Afiajul cu informaii despre fotografiereInformaia despre fotografiere, inclusiv vitezadeclanatorului, diafragma, numrul deexpuneri rmase i modul zon AF sunt afiatepe monitor atunci cnd este apsat butonul R .Pentru a elimina informaiile despre fotografierede pe monitor, apsai din nou butonul R sau apsai pe jumtatebutonul de eliberare a declanatorului. La setri implicite, monitorulse va opri n mod automat dac nu este efectuat nicio operaiunetimp de aproximativ 20 de secunde.

A Consultai de asemeneaPentru informaii referitoare la alegerea duratei pentru care rmne pornitmonitorul, consultai Setarea personalizat c4 ([Monitor off delay] (Decalaj opriremonitor), pag.319). Pentru informaii referitoare la modificarea culorii literelorde pe afiajul informaiei de fotografiere, consultai Setarea personalizat d6([Shooting info display] (Afiaj informaii fotografiere), pag.324).

ButonR

11

10

915

16

14

1312

1

2324

252627

29

30

37

36

38

17

35 34 33 32 31

18 19 20 21

2 3 4 5 6 7

8

22

28


41/475

15

X

1 Mod expunere ..............................1122 Indicator program flexibil.........1153 Pictogram blocare vitez

declanator ....................................1234 Vitez declanator..............116, 120

Compensare expunerevaloare.............................................128Numrul de fotografii dinsecvena de bracketingexpunere i bli ............................131Numrul de fotografii dinsecvena de bracketing WB .....135Distan focal(obiective non-CPU) ...................220

5 Indicator expunere multipl....2086 Pictogram blocare

diafragm.......................................1247 Diafragm (valoare f) ........118, 120

Diafragm(numr de trepte) ..............119, 385Indicator expunere i pasde bracketing................................132Treapt pentrubracketing WB ..............................136Diafragm maxim(obiective non-CPU) ...................220

8 Indicator treaptdiafragm...............................119, 385

9 Numr de expuneri rmase........4910 K (apare atunci cnd memoria

rmase se pstreaz peste1000 de expuneri) ..........................4911 Contor cadre.....................................49

Numr obiectiv manual ............22012 Indicator card memorie

(fanta 2) .......................................42, 4513 Indicator card memorie

(fanta 1) .......................................42, 4514 Arhiv setri personalizate.......30415 Arhiv meniu fotografiere........291

16 Indicator sincronizare bli.........32617 Mod bli...........................................19418 Indicator acumulator ceas....41, 39819 Indicator blocare FV....................19920 Indicator contor interval ...........21421 Indicator comentariuimagine ...........................................35022 Informaii drepturi de

autor indicator..............................35723 Indicator Semnal sonor..........32024 Indicator compensare

expunere.........................................12825 Indicator acumulator.....................4826 Indicator expunere i

bracketing bli...............................131Indicator bracketing WB............135

27 Indicator mod focalizare ..............7428 Indicator atenuare zgomot

pentru expunere lung..............30029 Indicator spaiu culoare.............18330 Indicator Picture Control...........16531 Indicator Active D-Lighting......18132 Indicator atenuare zgomot

la sensibilitate ISO ridicat .......30033 Control viniet ..............................29934 Indicator mod eliberare

(cadru unic/continuu)...................86Vitez continu defotografiere....................................321

35 Indicator zon automat AF .......77Indicator punct focalizare............78Indicator mod zon AF .................77Indicator urmrire 3D..........77, 308

36 Alegei o zon de imagine...........6137 Indicator conectare GPS............22338 Afiaj analog electronic

expunere.........................................122


42/475

16

X

Selectoarele de comandSelectorul principal i cel de subcomand sunt utilizate fie individual,fie n combinaie cu alte comenzi pentru a regla o varietate de setri.

Buton F

Selector desubcomand

Selector principalde comand

Buton MButon I

Buton E

Buton WBButon ISO Buton QUAL

Buton BKT

Buton Fn


43/475

17

X

TTCalitate i format imagine Apsai butonul Fn sau QUALi rotii selectoarele de comand.

Alegei o zonde imagine(pag.64)*

* Zona formatului de imagine DX este selectat automat atunci cnd estemontat un obiectiv DX.

Setare calitateimagine (pag.67)

Alegei un formatimagine (pag.71)

TT Sensibilitate ISO Apsai butonul ISOi rotii selectorul principal de comand.SetaresensibilitateISO (pag.104)

+Buton Fn Selector principal

de comandAfiaj informaii

fotografiere

Buton QUAL Selector principalde comand

Panou de controlposterior

+

Buton QUAL Selector desubcomand


+

Buton ISO Selector principalde comand


+


44/475

18

X

TTExpunere Apsai butonul I i rotii selectorul principal de comand pentrua alege modul de expunere.

Alegei modul

de expunere(pag.113)

Utilizai selectoarele de moduri pentru a regla expunerea.

Alegei ocombinaiedediafragmi vitezdeclanator(mod expuneree ; pag.115)

Alegei o viteza declanatorului(mod expuneref sauh ;pag.116, 121)

Alegei odiafragm(mod expunereg sauh ;pag.118, 121)

Buton I Selector principalde comand

Panou de controlsuperior

+

SHOOTCUSTOM

Mod expunere e Selector principalde comand


+SHOOT

CUSTOM

SHOOTCUSTOM

+

Mod expunere

f sau h

Selector principal

de comand

Panou de control

superior

SHOOTCUSTOM

SHOOTCUSTOM

Mod expunereg sau h Selector desubcomand Panou de controlsuperior

+SHOOT

CUSTOM


45/475

19

X

Setaicompensareaexpunerii(pag.128)

Blocare vitezdeclanator(mod expuneref sauh ;pag.123)

Blocarediafragm(mod expunereg sauh ;pag.124)

Buton E Selector principalde comand


+

SHOOTCUSTOM

Buton F Selector principalde comand


+

SHOOTCUSTOM

Buton F Selector desubcomand


+


46/475

20

X

Activare sauanularebracketing/ selectare numrde fotografii dinsecvena debracketing(pag.131, 134)

Selectai pasulde bracketingexpunere(pag.132)

TT Balans de alb

Apsai butonul WB i rotii selectoarele de comand.

Alegei o setare

a balansului dealb (pag.141)

Efectuai unreglaj fin albalansuluidealb(pag.146), setaitemperaturaculoare(pag.147)sau alegeio presetare a balansului de alb (pag.158)

Buton D Selector principalde comand


+

Buton D Selector desubcomand


++

Buton WB Selector principalde comand


+

Buton WB Selector desubcomand


+


47/475

21

X

TT Setri bli Apsai butonul Mi rotii selectorul principal de comand.

Alegei modulbli (pag.196)

A Butonul Fn n funcie de opiunea selectat pentru Setarea personalizat f4 ([AssignFUNC. Button] (Atribuire buton FUNC.), pag.333), butonul Fni selectoarelede comand pot fi utilizate pentru a selecta FX, DX sau zone de imagine 5 : 4,pentru a comuta ntre zonele de imagine FX i DX, pentru a selecta vitezadeclanatorului i diafragma n trepte de cte 1 EV, pentru a alege datespecificate n prealabil pentru obiective non-CPU, pentru a selecta punctulde focalizare, pentru a selecta numrul de puncte de focalizare pentrufocalizarea automat cu zon dinamic.

A Previzualizare profunzime cmp i butoane AE-L/AF-L n funcie de opiunile selectate pentru setarea personalizat f5 ([Assignpreview button] (Atribuire buton previzualizare), pag.339) i f6 ([Assign AE-L/AF-L button] (Atribuire buton AE-L/AF-L), pag.340), butoanele de previzualizare a profunzimii cmpului iAE-L/AF-Lpot fi utilizate cu selectoarele de comandpentru a ndeplini aceleai funcii ca i butonulFn.

Buton M Selector principalde comand


+


48/475

22

X

Capac cupl accesorii BS-2Capacul pentru cupla de accesoriiBS-2 furnizat poate fi utilizat pentrua proteja cupla de accesorii sau pentrua mpiedica apariia luminii reflectatede piesele din metal ale cuplei pentruaccesorii n fotografii. BS-2 se monteaz pe cupla de accesorii aa cum esteindicat n dreapta.

Pentru a nltura capacul cuplei deaccesorii, inei-l apsat cu degetulmare i culisai conform ilustraieidin dreapta n timp ce inei fermaparatul foto.


49/475

23

X

Ghid de pornire rapidUrmai aceti pai pentru o pornire rapid a D3X.

1 ncrcai acumulatorul (pag. 32).

2 Introducei acumulatorul (pag. 34).

3 Ataai un obiectiv(pag. 37).

4 Introducei un card de memorie(pag. 42).

5 Pornii aparatul foto (pag. 48).Pentru informaii despre alegerea unei limbii setarea datei i orei, consultai pagina39. Consultai pagina 47 pentru informaiireferitoare la reglarea focalizrii prin vizor.

Indexmontare

napoi


50/475

24

X

6 Verificai setrile aparatului foto (pag. 48, 51).

7 Selectai focalizarea automat cu un singur

servomecanism (pag. 53, 74).Rotii selectorul modului de focalizare n dreptulS(focalizareautomat cu un singur servomecanism).

8 Focalizai i fotografiai(pag.55, 56).Apsai pe jumtate butonulde eliberare al declanatoruluipentru a focaliza, apoi apsaipn la capt butonul deeliberare a declanatoruluipentru a fotografia.

9 Vizualizai fotografia(pag. 57).

10 tergei fotografiilenedorite (pag. 58).ApsaiO de dou

ori pentru a tergefotografia curent.

SHOOTCUSTOM

Modexpunere

Panou de control superior

Calitateaimaginii

SensibilitateISO

Balans de alb

Panou de control posterior

Format imagineNivel acumulator

Numrul de expunerirmase

Contorcadru

Indicator focalizare

Buton K

Buton O


51/475

s

25

s

TutoriatAceast seciune descrie modul n care putei utiliza meniurileaparatului foto, cum s pregtii aparatul foto pentru utilizarei cum s efectuai i s redai primele dumneavoastr fotografii.

Meniurile aparatului foto .................................................. pag.26Utilizarea meniurilor aparatului foto............................................. pag.28Ajutor........................................................................................................ 31

Primii pai............................................................................. pag.32 ncrcai acumulatorul....................................................................... pag.32

Introducei acumulatorul .................................................................. pag.34Montarea unui obiectiv...................................................................... pag.37Setare de baz ....................................................................................... pa39Introducerea unui card de memorie ............................................. pag.42Formatare carduri de memorie....................................................... pag.45Reglare focalizare prin vizor............................................................. pag.47

Fotografiere de baz i redare ..........................................pag.48Pornii aparatul foto............................................................................ pag48Reglarea setrilor aparatului foto................................................... pag.51Pregtii aparatul foto......................................................................... pag.54Focalizai i fotografiai...................................................................... pag.55Vizualizarea fotografiilor.................................................................... pag.57

tergerea fotografiilor nedorite...................................................... pag.58


52/475

26

Meniurile aparatului fotoMajoritatea opiunilor de fotografiere, redarei setare pot fi accesate din cadrul meniuriloraparatului foto. Pentru a vizualiza meniurile,apsai butonul G .

Buton G

Alegei ntre meniurile redare,fotografiere, setri personalizate,

setare, retuare i My Menus (Meniurilemele) (consultai pagina urmtoare).

Cursorul indic poziia n meniulcurent.

Setrile curentesunt indicate prinpictograme.

Dac este afiat pictograma Q,funcia de asisten pentru imagineaactual poate fi afiat prin apsareabutonului L (Q) (pag.31).

Opiuni n meniul curent.Opiuni meniuQ

File


53/475

27

s

TT Meniuri Sunt disponibile urmtoarele meniuri:

Meniu Descriere

D Playback (Redare) Reglare setri redare i gestionare fotografii(pag. 278).

C Shooting(Fotografiere) Reglare setri fotografiere (pag.290).

A Custom Settings(Setri personalizate) Personalizare setri aparat foto (pag.302).

B Setup (Setri) Formatare carduri de memorie i efectuaresetri de baz ale aparatului foto (pag.346).

N Retouch (Retuare) Creare copii retuate ale fotografiilor existente(pag. 363).

O My Menu

Creare meniu de opiuni personalizate(pag. 376). Dac dorii, poate fi afiat un meniucu setrile utilizate recent n locul [My Menu](Meniul meu) (pag.380).


54/475

28

Utilizarea meniurilor aparatului fotoTTComenzi meniuSelectorul multiplu i butonulJ sunt utilizate pentru a naviga prinmeniuri.

TTNavigarea prin meniuri Urmai paii de mai jos pentru a naviga prin meniuri.

1 Afiarea meniurilor.Apsai butonul G pentru a afiameniurile.

2 Evideniai pictogramapentru meniul curent.Apsai4 pentru a evideniapictograma pentru meniulcurent.

Mutare cursor n sus

Anulare i ntoarcere lameniul precedent

Selectare obiectevideniat sauafiare submeniu

Selectareobiectevideniat

Selectare obiectevideniat

Buton J

Mutare cursor n jos

Buton G


55/475

29

s

3 Selectai un meniu.Apsai1 sau 3 pentru a selecta meniul dorit.

4 Poziionai cursorul n meniul selectat.

Apsai2 pentru a poziionacursorul n meniul selectat.

5 Evideniai un elementdin meniu.

Apsai1 sau 3 pentru aevidenia un element din meniu.

6 Opiuni afiare.Apsai2 pentru a afiaopiunile pentru elementulselectat din meniu.

7 Evideniai o opiune.Apsai1 sau 3 pentrua evidenia o opiune.


56/475

30

8 Selectai obiectul evideniat.ApsaiJ pentru a selecta elementulevideniat. Pentru a iei fr a efectuao selecie, apsai butonul G .

Reinei aspectele urmtoare: Elementele din meniu afiate n culoarea gri nu sunt disponibile

n momentul de fa. n timpul apsrii2 sau a centrului selectorului multiplu ce are

n general acelai efect ca i apsareaJ , exist unele cazuri n careselecia poate fi efectuat doar prin apsarea J .

Pentru a iei din meniuri i a reveni la modul de fotografiere, apsaipe jumtate butonul de eliberare a declanatorului (pag. 56).

Buton J


57/475

31

s

AjutorDac este afiat o pictogramQ n colul dinstnga jos al monitorului, funcia de asistenpoate fi afiat prin apsarea butonuluiL (Q).Atunci cnd este apsat butonul va fi afiatdescrierea opiunii sau meniului selectat nmomentul de fa. Apsai1 sau 3 pentrua derula afiajul.

Buton L


58/475

32

Primii pai ncrcai acumulatorulD3X este alimentat de un acumulator rencrcabil Li-ion EN-EL4a(inclus).

Acumulatorul EN-EL4a nu este ncrcat complet la livrare. Pentrua maximiza durata de fotografiere, ncrcai acumulatorul cu ncrctorul rapid MH-22 nainte de utilizare. Pentru ncrcareacomplet, de la zero, a acumulatorului, sunt necesare aproximativdou ore i douzeci i cinci de minute.

1 Introducei ncrctorul n priz.Introducei mufa adaptorului CA n ncrctor i introducei cablul dealimentare n priz. Toate luminatoarelevor rmne stinse.

2 nlturai acoperirea terminalelor. nlturai acoperirea terminaleloracumulatorului.

3 ndeprtai protecia contactului. ndeprtai protecia contactuluicamerelor acumulatorului ncrctorului rapid.


59/475


60/475

34

Introducei acumulatorul1 Oprii aparatul foto.

Oprii ntotdeauna aparatul

foto nainte de a introducesau a nltura acumulatori.

2 Scoatei capacul camereiacumulatorului.

Ridicai zvorul capacului camereiacumulatorului, rotii n poziia deschis(A) (q ) i scoatei capacul camereiacumulatorului BL-4 (w ).

3 Fixai capacul acumulatorului. n cazul n care clichetul acumulatoruluieste poziionat astfel nct sgeata (4 ) sfie vizibil, glisai clichetul acumulatoruluipentru a acoperi sgeata. Introducei celedou proiecii de pe acumulator n fantelecorespunztoare din capac i glisaiclichetul acumulatorului pentru a face

vizibil sgeata.A Capacul camerei acumulatorului BL-4Acumulatorul poate fi ncrcat cu BL-4 ataat.Pentru a evita acumularea prafului n interiorul camerei acumulatoruluicnd acesta nu este introdus, glisai clichetul acumulatorului n direciaindicat de sgeat (4 ), scoatei BL-4 din acumulator i nlocuii-l naparatul foto.

Capacul pentru camera acumulatorului BL-1 pentru aparatele foto seriaD2 nu poate fi utilizat.



61/475

35

s

4 Introducei acumulatorul.Introducei acumulatorul conformilustraiei din dreapta.

5 Fixai capacul cu zvorul.Pentru a preveni dislocareaacumulatorului n timpulutilizrii, rotii zvorul npoziia nchis i rabatai-l n jos aa cum se arat n dreapta.Asigurai-v c ai fixat fermcapacul.

A Acumulatori rencrcabili Li-ion EN-EL4aEN-EL4a furnizat partajeaz informaia cu dispozitivele compatibile,permind aparatului foto s prezinte starea ncrcrii acumulatorului nase nivele (pag.48). Opiunea [Battery info] (Informaii acumulator) dinmeniul de setare detaliaz nivelul de ncrcare a acumulatorului, duratade via i numrul de fotografii efectuate de la momentul ultimei ncrcria acumulatorului (pag.355). Acumulatorul poate fi calibrat conformnecesitilor pentru a asigura c nivelul acumulatorului continu s fieraportat cu acuratee (pag. 437).


62/475

36

D Acumulatorul i ncrctorulCitii i respectai avertizrile i precauiile din paginile xviii xx i 403406dinacest manual . Pentru a preveni scurtcircuitele, nlocuii acoperirea terminaluluiatunci cnd acumulatorul nu este n folosin.

Nu utilizai acumulatorul la temperaturi ambientale sub 0C (32F) sau peste

40C (104F). ncrcai nuntru la temperaturi ambientale n intervalul de535C (4195F); pentru cele mai bune rezultate, ncrcai acumulatorul latemperaturi de peste 20C (68F). Capacitatea acumulatorului ar putea scdeatemporar dac acumulatorul este ncrcat la temperaturi sczute sau utilizat lao temperatur sub cea la care a fost ncrcat. Dac acumulatorul este ncrcatla o temperatur de sub 5C (41F), indicatorul duratei de via a acumulatoruluidin afiajul [Battery info] (Informaii acumulator) ar putea prezenta o scderetemporar.

Acumulatorul ar putea fi fierbinte imediat dup utilizare. Ateptai caacumulatorul s se rceasc nainte de rencrcare.

Utilizai ncrctorul numai cu acumulatori compatibili. Scoatei din prizatunci cnd nu este utilizat.

A Acumulatori compatibiliDe asemenea, aparatul foto poate fi utilizat cu acumulatorii rencrcabili

Li-ion EN-EL4.A nlturarea acumulatorului nainte de a scoate acumulatorul, oprii aparatul fotoi ridicai zvorul capacului camerei acumulatorului,trecndu-l n poziia deschis (A). Pentru a preveniscurtcircuitele, nlocuii capacul terminalului atuncicnd acumulatorul nu este n folosin.


63/475

37

s

Montarea unui obiectivTrebuie prentmpinat infiltrarea prafului n aparatul foto atunci cndnu este montat obiectivul.

1 nlturai capacul posterior al obiectivului i capaculcorpului aparatului.Dup confirmarea c aparatul foto este oprit, nlturai capaculposterior al obiectivului i nlturai capacul aparatului foto.

2 Ataai obiectivul.Pstrnd marcajul de montare de pe obiectiv aliniat cu marcajulde montare de pe corpul aparatului foto, poziionai obiectivulpe montajul de tip baionet al aparatului foto. Avnd grij s nuapsai butonul de eliberare a obiectivului, rotii obiectivul nsensul invers al acelor de ceasornic pn cnd se aeaz n loculsu prin clic.

Dac obiectivul este dotat cu uncomutator A-Msau M/A-M, selectaiA (focalizare automat) sauM/A(focalizareautomat cu prioritate manual).

Indexmontare


64/475


65/475

39

s

Setare de bazOpiunea de limb din meniul de setare este evideniat n modautomat la prima afiare a meniurilor. Alegei o limb i setai datai ora.

1 Pornii aparatul foto.

2 Selectai [Language](Limba).

ApsaiG pentru a afiameniurile aparatului foto, apoiselectai [Language] (Limba) n meniul de setare. Pentruinformaii despre utilizareameniurilor, consultai Utilizareameniurilor aparatului foto(pag. 28).

3Selectai o limb.

Apsai1 sau 3 pentrua evidenia limba i apsaiJ .


Buton G


66/475

40

4 Selectai [World time](Ora n jurul lumii).

Selectai [World time] (Ora n jurul lumii) i apsai2 .

5 Setare fur orar.Va fi afiat un dialog de selectarea fusului orar. Apsai4 sau 2 pentru a evidenia fusul orarpentru acas (cmpul [UTC]

prezint diferena dintre fusulorar selectat i Ora coordonatuniversal, sau UTC, n ore) iapsai J .

6 Comutai pornirea sauoprirea orei de var.Vor fi afiate opiunile pentru orade var. Ora de var este n modimplicit oprit, dac ora de vareste n vigoare n fusul dumneavoastr orar, apsai1 pentrua evidenia [On] (Pornit) i apsaiJ .

7 Setai data i ora.Va fi afiat caseta de dialogindicat n dreapta. Apsai4 sau 2 pentru a selecta unelement, 1 sau 3 pentru amodifica. ApsaiJ atunci cnd

ceasul este setat la data i ora curente.


67/475

41

s

8 Setai formatul datei.Apsai1 sau 3 pentru a alegeordinea n care sunt afiate anul,luna i ziua i apsaiJ .

9 Ieii ctre modul de fotografiere.Apsai la jumtate butonul de eliberarea declanatorului pentru a iei ctre modulde fotografiere.

A Pictograma BDac apare o pictogram B care clipete n cadrul panoului de control de susatunci cnd aparatul foto este utilizat pentru prima oar, verificai c setrileceasului (inclusiv fusul orar i ora de var) sunt corecte. Pictograma nu va maiclipi atunci cnd este apsat butonul J pentru a iei din meniu.

A Acumulator ceasCeasul aparatului foto este alimentat de un acumulator CR1616 cu litiuseparat, care nu poate fi rencrcat, cu o durat de via de aproximativ patruani. Cnd acumulatorul este epuizat, pictogramaB va fi afiat pe panoulde control superior n timp ce msurtorile expunerii sunt pornite. Pentruinformaii despre nlocuirea acumulatorului ceasului, consultai pagina398.

A Ceasul aparatului fotoCeasul aparatului foto este mai puin precis dect mare parte din ceasurile

de mn sau cele de perete. Verificai ceasul cu regularitate comparndu-l cuceasuri mai precise i reiniializai dac este necesar.


68/475

42

Introducerea unui card de memorieAparatul foto stocheaz fotografii pe cardurile CompactFlash imicrodrive (disponibile separat; pag.394). n aparatul foto pot fiintroduse simultan pn la dou carduri de memorie. Urmtoareaseciune descrie cum s introducei i s formatai un card dememorie.

1 Oprii aparatul foto.Oprii ntotdeauna aparatulfoto nainte de a introduce saua nltura cardurile de memorie.

2 Deschidei capacul fantei carduluide memorie.

Deschidei fanta care protejeaz butonulde scoatere al capacului fantei cardului (q )

i apsai butonul de eliberare (w

) pentrua deschide fanta cardului (e ).

A Fante carduri de memorieFanta 1 este destinat cardului principal; cardul dinfanta 2 joac rol de rezerv sau unul secundar. Dacsetarea implicit [Overflow] (Depire) este

Manual de Utilizare Nikon D3x

Documents

Transcript of Manual de Utilizare Nikon D3x