Manual de Utilizare Cuptor Hotpoint FK104P

8/18/2019 Manual de Utilizare Cuptor Hotpoint FK104P

1/21

1

IT GB FR

CuprinsRO

Instalare, 82-83Poziţionare Alimentarea cu curent

Italiano, 1

UA

У!"#$%&'(, )1

*n+li, 21 Fran.ai, /1 Pl0cuţa cu ate tenice

Descrierea aparatului, 8/eere e anamluPanoul e coman0 A4i5a6ul 7n moul ro+ramare A4i5a6ul 7n moul coacere

F9 1:/;?AF9 1:/;?AF9 1:/1?AF9 1:/< P=2: @ >?AF9 1:/< P=2: >?AUT 1:/P=2: @ >?A

UT 1:/P=2: >?AUT 1:/?AUT 1:/?AF9 1:/P=2: >?AF9 1:/P=2: @>?A

Punere în funcţiune şi utilizare, 8-8;Pornirea cutorului entru rima at0 Articolele in meniul et0ri Blocarea u5ii>anoului e coman0etarea ceauluietarea cronometruluiPornirea cutoruluiCoul D*COReEenirea la et0rile in 4aric0Coul tan

Programe de coacere, 88-/

Pro+rame e coacere manual0Pro+rame e coacere automat0Pro+ramarea roceului e coacere4aturi ractice entru coacereTael cu recoman0ri entru coacere

Măsuri de siguranţă şi recomandări, C0uri +enerale e i+uranţ0coaterea in uzReectarea 5i rotecţia meiului 7ncon6ur0tor

Curăţare şi întreţinere, )-8Orirea aaratuluiHur0ţarea aaratuluiHur0ţarea u5ii cutorului nlocuirea l0mii cutorului Aamlarea etului entru t0Eile culianteHur0ţarea automat0 cu a6utorul ciclului PIRO


2/21

! 0 ru+0m 0traţi acet manual e utilizare la locRO i+ur, entru orice conult0ri ulterioare= n cazul 7n care

aaratul ete EJnut, 40cut caou au mutat, ai+uraţi-E0 c0 manualul ete tranmi noului rorietar, 7nEeerea intal0rii, utiliz0rii 5i remeierii eEentualelorroleme ale acetui aarat=

! 0 ru+0m citiţi cu atenţie intrucţiunile conţinute 7nacet manualK Eeţi +0i in4ormaţii imortante re4eritoarela intalarea, utilizarea 5i i+uranţa aaratului=

Poziţionare

! Lu l0aţi amala6ele la 7nemJna coiilorM aceteaEor 4i eEacuate 7n con4ormitate cu tanarele locale ecolectare electiE0 a e5eurilor Nconsultaţi secţiuneaMăsuri de siguranţă şi recomandări =

! Aaratul Ea 4i intalat e c0tre un tenician autorizat5i 7n con4ormitate cu intrucţiunile conţinute 7n acetmanual= Intalarea necoreunz0toare oate roEocaa+ue materiale au oate cauza E0t0mareaeroanelor au a animalelor=

"ncorporare

Pentru a ai+ura una 4uncţionare a aaratului, 7ncororaţi cutorul 7ntr-un moilier care reect0urm0toarele caracteritici=

P Panourile aiacente cutorului treuie 0 4ie4aricate in materiale termorezitente=

P Dulaurile cu eQterior in 4urnir treuie aamlate cuaeziE rezitent la o temeratur0 e 1::H=

P n cazul intal0rii cutorului u lat Nconform figuriide mai jos au 7ntr-un cor e uc0t0rie, ulaultreuie 0 ai0 urm0toarele imeniuniK

S Lumai moelele in inoQ! Du0 montare, aaratul nu treuie 0 intre 7n contactcu comonentele electrice=eci4icaţiile e conum e e l0cuţa cu ate teniceau 4ot calculate entru acet ti e intalare=

#entilare

Pentru a ai+ura Eentilarea coreunz0toare, anouloterior al ulaului treuie co= *te recomanat0intalarea cutorului at4el 7ncJt aceta 0 4ie a5ezate ou0 5ici e lemn au e o ura4aţ0 comletlan0 cu o eciere e minimum / Q ): mmNconform figurilor de mai jos=

Centrare şi fi$are

FiQaţi aaratul e ulaKP Decieţi u5a cutorului=P coateţi rin +liare rotecţiile in cauciuc in artea

uerioar0 entru a eliera cele 2 ori4icii e 4iQareMP FiQaţi cutorul e ula cu a6utorul celor 2 5uruuri

entru lemn=P Contaţi in nou cele 2 rotecţii in cauciuc=

! P0rţile care ai+ur0 utilizarea 7n i+uranţ0 aaaratului treuie 4iQate at4el 7ncJt 0 nu oat0 4iemontate ecJt cu a6utorul unei unelte=

Intalare

B G :

m m = 2

: m

m =

B ; :

m m =

B ; B - B 8 B

m m =


3/21

Alimentarea cu curent

! Hutoarele reE0zute cu calu e alimentare triolarunt conceute 0 4uncţioneze cu curent alternatiE lateniunea electric0 5i 4recEenţa inicate e l0cuţa cu atetenice alicat0 e aarat Nconsultaţi specificaţiile de mai jos=

Montarea ca%lului de alimentare

1= Decieţi taloul cu orne cu a6utorul unei 5uruelniţe,acţionJn aura clemelorlaterale ale caacului= min+eţi 5uruelniţa 7n 6o,acţionJn ca o Jr+ie,entru a ecie caaculNconform figurii alăturate=

2= De4aceţi 5uruul clemeie calu 5i 7ne0rtaţi-l cua6utorul unei 5uruelniţe,acţionJn ca o Jr+ieNconform figurii alăturate=

3= coateţi 5uruurile

contactului


4/21

#edere de ansam%luRO

Panou de comandă /I,' D' -+IDA' pentru tă0ileculisante

TA#. -.TA

TA#. D' COAC''

poziţia 1

poziţia 2

poziţia 3

poziţia 4poziţia 5

Panoul de comandăimol &'T.I

imolPO-AM'

COAC''MA,UA*.

A4i5a6 imolT'MP'ATU.

imol 6*OCA' U/. 7PA,OU D' COMA,D.

6UTO, PO,I'PA,OU D' COMA,D.

PO,I' 7OPI'

imolCO,(IMA'

&'T.I

imolPO-AM'

COAC''AUTOMAT.

&'*'CTOcaran ere+lare

imol C'A& imol CO,OM'TU

Afişa8ul în modul programare

Inicator meniuelectat

Inicator temeratur0

Inicator num0r ro+ram e

coacereimol ro+ram e coacere electat>

imol oziţie ra4t recomanat0

Afişa8ul în modul coacere

Inicator TICP

Inicator LH?*I*R*DURATW HOAH*R*

Inicator DURATW HOAH*R*

u+ereaz0 acţiunea necear0 aua4i5eaz0 oeraţiunea eQecutat0e cutor

imol animatcoacere

Inicator meniuelectat

u+ereaz0 acţiunea necear0au a4i5eaz0 oeraţiuneaeQecutat0 e cutor

Inicator

temeratur0

Inicatori

Pre7nc0lzire > c0lur0reziual0

Inicator DURATWHOAH*R*

Inicator ro+recoacere

Inicator LH?*I*R*DURATW HOAH*R*

Decrierea aaratului


5/21

! Dac0 utilizaţi aaratul entru rima at0, 7nc0lziţicutorul +ol la temeratura maQim0, cu u5a 7nci0,tim e minimum 6um0tate e or0= Ai+uraţi aeriirea

aecEat0 a 7nc0erii 7nainte e orirea cutorului 5iecierea u5ii cutorului= *te oiil ca aaratul 0e+a6eze un miro u5or nel0cut, rou e arereautanţelor e rotecţie utilizate la 4aricareacutorului=

! Pentru a eta arametrul a4i5at e ecran, rotiţicaranul e re+lare 7ntre imolurile XYZ 5i X[Z=

! \ineţi a0at caranul e re+lare, entru o erularemai rai0 a Ealorilor e ecran 5i o etare mai 4acil0 =

! Fiecare etare Ea 4i 7nre+itrat0 7n mo automat 7n memoria aaratului u0 1: ecune=

! Lu Eeţi utea actiEa comenzile electronice ac0urtaţi m0nu5i=

Unele moele unt reE0zute cu un item ealamale entru 7ncierea lin0 a u5ii, 40r0 a 4i necear ca utilizatorul 0 +ieze mi5carea cu mJna= Pentruutilizarea corect0 a itemului, 7nainte e 7nciereau5iiKP Decieţi la maQimum u5a cutorului=P Lu 4orţaţi mi5carea e 7nciere 7min+Jn u5a cu

mJna=

Pornirea cuptorului pentru primadată Du0 conectarea cutorului la reţeaua e curent, larima ornire a acetuia, utilizatorul treuie 0orneac0 5i anoul e coman0 rin a0area

utonului =


6/21

RO aoi a0aţi 5i urmaţi etaele ecrie mai u=1= Parcur+eţi articolele in meniu cu a6utorul caranului e

re+lare, electaţi H*A 5i a0aţi =2= etaţi ora cu a6utorul caranului e re+lare =

3=


7/21

!


8/21

! Pentru a ai+ura oţinerea unor rearate eoeitRO e moi 5i crocante, cutorul eliereaz0 u 4orma

unor Eaori e a0 umiitatea reţinut0 7n monatural e alimente= At4el e Eor oţine rezultateotime entru toate tiurile e alimente=!


9/21

P eoarece temeratura e coacere ete 4oarte c0zut0N7n +eneral mai mic0 ecJt temeratura necear0entru eEaorare, c0erea ourilor in cauzaeEaor0rii ete utanţial reu0, iar alimentele eEinmai 4ra+eeM

P ac0 +0tiţi, 4irele in mu5ci e contract0 mai uţinecJt 7n cazul unui ciclu e +0tire claic= Rezultatulete o carne mai 4ra+e0, e care nu treuie 0 ol0aţi 0 e oineac0 u0 coacere= *tenecear0 rumenirea c0rnii 7nainte e introucerea 7ncutor=

Coacereaalimenteloram%alate în 0id latemperaturiscăzute, o tenic0utilizat0 e ete3: e ani e c0trecei mai reti+io5iuc0tari, rezint0numeroaeaEanta6eK

otisor S

RO

Pentru actiEarea 4uncţiei rotiorNconform figurii alăturateroceaţi u0 cum urmeaz0K

1= Introuceţi taEa e colectare a+r0imilor 7n oziţia 1=

2= Utilizaţi uortul entru rotior 7n oziţia 3 5i introuceţi 4ri+area 7n ori4iciul ecial reE0zut 7nanoul in ate al cutorului=

P culinareK aromele unt concentrate 5i rearatele 75i0treaz0 +utul 5i 4r0+ezimeaM

P i+ieniceK cu coniţia ca normele e i+ien0 0 4iereectate, acet ti e coacere rote6eaz0alimentele e e4ectele 0un0toare ale oQi+enului,

ai+urJn at4el o erioa0 mai lun+0 e 0trare arearatelor la 4ri+ierM

P or+anizatoriceK atorit0 erioaei lun+i e 0trare,4elurile e mJncare ot 4i rearate cu mult tim 7nainteM

P ieteticeK acet ti e coacere limiteaz0 cantitatea eutanţe +rae utilizate 5i, in acet motiE,rearatele unt mai ietetice 5i mai u5or e i+erat M

P 4inanciareK alimentele 75i reuc mai uţin Eolumul,eci cantitatea e rou r0ma0 u0 coacere etemai mare=

Pentru a utiliza aceat0 tenic0, aEeţi neEoie e oma5in0 e amalat 7n Ei 5i un+ile coreunz0toare=Reectaţi intrucţiunile 4urnizate re4eritoare laamalarea alimentelor 7n Ei=Tenica e amalare 7n Ei oate 4i alicat0 entruroue roaete N4ructe, le+ume etc=, recum 5ientru roue emi-rearate Ncoacere traiţional0=

Programul D'CO,-'*A'entilatorul in artea in4erioar0 a cutorului ai+ur0circularea aerului la temeratura camerei 7n 6urulalimentelor= Acet mo ete aecEat entruecon+elarea oric0rui ti e alimente, 7n ecial a celor elicate ce nu treuie 7nc0lzite, cum ar 4i torturile e 7n+eţat0 au r06iturile cu crem0, 4ri5c0 au 4ructe=

Programul 'CO e actiEeaz0 elementul e 7nc0lzire oterior 5i intr0 7n4uncţiune Eentilatorul, ai+urJn itriuirea elicat0 5iuni4orm0 a c0lurii 7n interiorul cutorului= Acet

ro+ram cu conum reu e ener+ie ete recomanatentru reararea unor cantit0ţi mici e alimente, 4iinieal entru 7nc0lzirea rearatelor 5i 4inalizarea coacerii =

S Dioniil numai la anumite moele=


10/21

orniţi rotiarea, electJn ro+ramul au =

ac0 aţi electat ro+ramul e coacere 5i u5a

orului ete eci0, ro+ramul e Ea 7ntrerue=

ograme de coacere automată

mperatura 5i timpul de coacere au 0alorista%ilite entru a ai+ura oţinerea unor rezultateme e 4iecare at0 7n mo automat= Acete Ealorit etate cu a6utorul itemului H=O=P= NPro+rammemal Hoobin+ NHoacere otim0 ro+ramat0= Hiclul ecere e ore5te automat 5i cutorul E0 in4ormeaz0 c0aratul ete +ata= Pro+ramul e coacere oate 4i lanat,4erent ac0 cutorul a 4ot au nu re7nc0lzit = Durata ecere oate 4i etat0 7n 4uncţie e re4erinţele eronale,

moi4icarea Ealorii a4erente 7nainte e 7nceereaceului e coacere cu >2: e minute, 7n 4uncţie eramul electat= Hu toate acetea, urata oate 4ii4icat0 ciar 5i u0 7nceerea roceului e coacere=0 Ealoarea ete moi4icat0 7nainte e lanarea

ro+ramului, aceata Ea 4i 7nre+itrat0 7n memorie 5i u+erat0 innou e c0tre aarat la urm0toarea utilizare a ro+ramuluireectiE= Dac0 temeratura in interiorul cutorului ete maimare ecJt temeratura u+erat0 entru ro+ramul electat, e

ecran Ea 4i a4i5at mea6ul XO*L TOO ?OTZ Ncutor rea 7ncin lanarea ro+ramului e coacere ne4iin oiil0M a5tetaţi Jn0 ce temeratura cutorului cae=Pe ecran Eor 4i a4i5ate 7n mo alternatiE imolul a4erentro+ramului electat 5i imolul rerezentJn oziţiarecomanat0 a ra4tului=

!


11/21

P nu e05iţi +reutatea maQim0 a t0Eii e colectare O P nu uitaţi 0 turnaţi : + N:, l e a0 rece 7n taEa e

coacere introu0 7n oziţia =P

l0aţi aluatul 0 creac0 la temeratura camerei time 1 or0 1 or0 d N7n 4uncţie e temeratura camereiau Jn0 cJn aceta 5i-a ulat Eolumul=

eţetă de P;I,'K1 TaE0 e colectare cu caacitatea maQim0 e 1::: +, laniEelul in4erior=2 T0Ei e colectare cu caacitatea maQim0 e 1::: +4iecare, la niEelul in4erior 5i meiu=

Reţet0 entru 1::: + e aluatK ):: + e 40in0, 3): + ea0, 11+ e are, 2 + e ro6ie roa0t0 Nau 2liculeţe e ro6ie ra4=CetoaKP Ametecaţi 40ina 5i area 7ntr-un Ea mare=P Diluaţi ro6ia 7n a0 c0luţ0 NaroQimatiE 3 +rae=P Faceţi o +roa0 mic0 7n mi6locul 40inii=P Turnaţi ametecul e a0 5i ro6ie=P Fr0mJntaţi aluatul, 7ntinzJnu-l 5i 7m0turinu-l cu

oul almei tim e 1: minute, Jn0 oţineţi oconitenţ0 comact0, 40r0 ca aluatul 0 4ie realiicio=

P Coelaţi aluatul 7n 4orm0 rotun0, a5ezaţi-l 7ntr-un Eamare 5i acoeriţi-l cu 4olie e alimente entru a

7mieica ucarea la ura4aţ0 a aluatului= electaţi4uncţia e coacere manual0 T*TAR* IntrouceţiEaul 7n cutor 5i l0aţi aluatul 0 creac0 tim earoQimatiE 1 or0 Naluatul treuie 0-5i uleze

Eolumul=P T0iaţi aluatul 7n uc0ţi e+ale=P A5ezaţi-le 7n taEa e colectare e o coal0 e Jrtie e

cot=P Puraţi-le cu 40in0=P Hretaţi Jinile 7n artea uerioar0=P Introuceţi Jinile 7n cutor cJt aceta ete 7nc0 rece =

P Porniţi ro+ramul e coacere PIL* =P HJn unt coate, l0aţi Jinile e unul intre +r0tare

entru a e r0ci comlet=

Programul CA,' D' #IT.7#I)'* 7MI'* Utilizaţi aceat0 4uncţie entru a +0ti rearate in carne

e Eit0, Eiţel au miel= Introuceţi rearatul 7n cutor cJtaceta ete 7nc0 rece= Prearatul oate 4i introu 5i 7ncutorul re7nc0lzit= Unele ro+rame entru reararea4riturilor o4er0 oţiunea elect0rii niEelului e coacereoritK

1= A0aţi imolul =2= Hu a6utorul caranului e re+lare electaţi XV*4olia oate 4ia5ezat0 irect e taEa e colectare= Introuceţi rearatul 7n cutor cJt aceta ete 7nc0 rece=

Programul TAT' Aceat0 4uncţie ete ieal0 entru toate reţetele e tarteNcare 7n +eneral neceit0 un aort mare e c0lur0 inartea e 6o= Introuceţi rearatul 7n cutor cJt acetaete 7nc0 rece= Prearatul oate 4i introu 5i 7n cutorulre7nc0lzit=

Programul TAT' CU CU&T. Aceat0 4uncţie ete ieal0 entru toate reţetele eulciuri cu crut0 N7n +eneral, 40r0 ou0 au cu umlutur0lici0 au 4oarte u4oa0= Introuceţi rearatul 7n cutor

cJt aceta ete 7nc0 rece= Prearatul oate 4i introu 5i 7n cutorul re7nc0lzit=

Programul 6IO/' Aceat0 4uncţie ete ieal0 entru eerturile coateNcare conţin ro6ie natural0= Introuceţi rearatul 7ncutor cJt aceta ete 7nc0 receM Prearatul oate 4iintrou 5i 7n cutorul re7nc0lzit=

Programul P.


12/21

P IntrouceţiK- taEa e colectare aJnc0 7n oziţia 1 Nac0 ete4urnizat0 ca acceoriu, au introuceţi ra4tul ti+r0tar 7n oziţia 1 5i a5ezaţi un Ea cu imeniuneae aroQimatiE 3Q3:cm N7n0lţimea e cmM- taEa e colectare 7n oziţia 3M- ra4tul 7n oziţia =

Reţet0 N8 orţiiK n taEa e colectare aJnc0P 1 cea0 t0iat0P :: + e orezP :: + ametec e 4ructe e mare con+elate

NcreEeţi, miii 5i coici, calmar inele, etc=P 2 umni e maz0re con+elat0P

f cilli, cuuleţeP Horizo NcJrnat conimentat cu ariba, t0iat 4eliiP O lin+ur0 u0 e e5te ra4P 1 m0ur0 e 5o4ran ur0P ;:: + e a0 Acoeriţi taEa cu 4olie e aluminiu= n taEa e colectareP 8 uc0ţi e co 4ileP 8 Nau 1) creEeţi re+ali Nau omariP 8 miii 7ntre+i, entru ornament Acoeriţi taEa cu 4olie e aluminiu= n taEa e e ra4tul ti +r0tarP )-8 ule uerioare e ui, marinate cu

conimente entru aella 5i troite cu ulei em0line=

Du0 coacere, mai a0u+aţi ulei e m0line=

Programul O': PI*A(Utilizaţi aceat0 4uncţie entru rearate in orez=Pentru rezultate otime, recoman0m reectareaintrucţiunilor e mai 6oKP Orezul nu treuie 0 4ie liicioK utilizaţi orez entru

alat0 au orez american cu o lun+= Hutorul nu treuie re7nc0lzit=P Introuceţi taEa e colectare aJnc0 7n oziţia 2

Nac0 ete 4urnizat0 ca acceoriu, au ra4tul ti+r0tar 7n oziţia 2 5i a5ezaţi un Ea cu imeniuneae aroQimatiE 3Q3:cm N7n0lţimea e cm=

Reţeta N/ ) orţiiKP :: + e orezP ;:: ml e a0 au u0Puneţi orezul ucat 7n taEa e colectare aJnc0 5iacoeriţi-l cu lici= acoeriţi taEa cu 4olie e aluminiu=

Programul PI::A P' P*AC. Nnumaimoelele reE0zute cu lac0 entru izza! Durata ro+ramului e coacere nu oate 4i moi4icat0

5i nu oate 4i etat0 ornirea 7ntJrziat0 =

Utilizaţi aceat0 4uncţie entru a reara izza Nlatuţire= Utilizaţi laca entru izza in c0r0mi0 RO

re4ractar0 4urnizat0 5i a5ezaţi-o e ra4tul introu 7n oziţia/= Pro+ramul PIggA P* P


13/21


14/21

Ta%el cu recomandări pentru coacereRO

Pro+rame Alimente Greutate

N9+

Poziţie ra4turi Pre7nc0lzire Temeratur0

recomanat0NH

Tim e

coacereNminute

Canuale]ine e+iare

tanar

]ine e+iare

eta aileHoacere 8e maimulte niEele S

Pizza e 2 ra4turiPl0cinte e 2 ra4turi >r06ituri e 2 ra4turiPani5an e 2 ra4turi N7n taEa e colectareFritur0 e ui h carto4iCielcrumie32

1 au 22

1 5i 3 5i 1 5i 3 5i

2 5i /1 5i 3

1 5i 31 5i 31 5i 31 5i 3

111

1 5i 2 5i /1 5i 2 5i /

1 5i 31 5i 3

aaaaaaaaaaa

21:-22:18:

1):-1;:2::-21:1:-2::

18:18:-1:

1:18:21:

1:-2::

2:-23:-32:-2)-;/-:3:-33-/:2:-21:-2:2:-22:-3:

GrillS crumieHalcan 5i eieHalmar 5i creEeţiFile e co


15/21

O

Pro+rame Alimente GreutateN9+

Poziţie ra4turi Pre7nc0lzire

AutomateSS]ine e +iare

tanar]ine e +iare

eta5aile

PJineSSS PJine Nconultaţi reţeta 1 2 au 3 2 nu

it0 Fritur0 e Eit0 1-1, 2 au 3 2 nu

iţel Fritur0 e Eiţel 1-1, 2 au 3 2 nu

Ciel Pul0 e miel 1-1, 2 au 3 2 nu

Porc Fritur0 e orc 1,2-1, 2 au 3 2 nu

Pui Fritur0 e ui 1-1, 2 au 3 2 nu

File e e5te HoBian

P0tr0E

:,/-:,:,/-:,

:,/-:,

2 au 32 au 3

2 au 3

22

2

nunu

nu

Pe5te 7n 4olie Pl0tic0Bian e mare

:,/-:,:,/-:,

2 au 32 au 3

22

nunu

Tarte Tarte :, 2 au 3 2 nu

Tarte cu crut0 Flan cu mere :, 2 au 3 2 nu

Brio5e Deerturi cu ro6ie natural0 Nrio5e, r06itur0 cumi+ale, etc= :,; 2 au 3

2nu

Pr06ituri Deerturi cu ra4 e cot Nicuiţi marmoraţi, cec,etc= :,; 2 au 3

2nu

Deerturi Deerturi 1 2 au 3 2 nu

Pae lla Paella Nconultaţi reţeta 1-3- 1-2-/ nu

Orez ila4 Orez ila4 Nconultaţi reţeta :, 2 1 nu

Pizza e lac0 S Pizza cu lat 4oarte uţire Naluat e Jine / Nuneţi laca entruizza e ra4t

Iaurt Iaurt 2 2 a

S Nnumai moelele cu lac0 entru izzaSS Durata ro+ramelor e coacere automat0 ete tanar= alorile ot 4i moi4icate e utilizator, ornin e la urata tanar =SSS Hon4orm reţetei, turnaţi : + N:, l a0 7n taEa e colectare 5i introuceţi-o 7n oziţia =


16/21

! Acet aarat a 4ot roiectat 5i 4aricat 7ncon4ormitate cu tanarele internaţionale ei+uranţ0= AEertimentele e mai 6o au 4ot 4urnizatein motiEe e i+uranţ0 5i treuie citite cu atenţie =

Măsuri generale de siguranţăP Aaratul a 4ot conceut entru uz canic, 7n

interiorul locuinţei 5i nu ete etinat uzuluicomercial au inutrial=

P Aaratul nu Ea 4i intalat a4ar0, nici m0car 7n cazul 7ncare aţiul reectiE ete rote6at e un acoeri5,eoarece ete 4oarte ericuloa0 eQunerea acetuiala loaie 5i intemerii=

P Dac0 oriţi 0 mutaţi au 0 4iQaţi aaratul, utilizaţimJnerele oziţionate e 0rţile laterale ale cutorului=

P Lu atin+eţi aaratul ac0 unteţi eculţ au aEeţimJinile au icioarele ue au umee=

P Aparatul 0a fi utilizat de adulţi e$clusi0 pentruprepararea m=ncărurilor> cu respectareainstrucţiunilor din acest manual? Orice altăutilizare a aparatului @de e$? pentru încălzirea încăperii este necorespunzătoare şi periculoasă?Producătorul nu 0a fi responsa%il pentru daunelecauzate de o utilizare necorespunzătoare>incorectă şi ne8ustificată a aparatului=

P ,u atingeţi elementele de încălzire sau anumiteporţiuni ale uşii cuptorului dacă aparatul este în

funcţiuneB pe durata procesului de coacere acesteelemente ating temperaturi ridicate? ,u permiteţiaccesul copiilor în apropierea aparatului=

P *Eitaţi contactul intre calul e alimentare al altoraarate electrocanice cu 0rţile 4ierinţi alecutorului=

P Lu otrucţionaţi ori4iciile e Eentilare 5i e roa+area c0lurii=

P Prineţi 7ntoteauna mJnerul u5ii cutorului e centruKeQtremit0ţile ot 4i 4ierinţi=

P Utilizaţi 7ntoteauna m0nu5i e uc0t0rie entruintroucerea 5i coaterea Eaelor e +0tit 7n>incutor=

P Lu utilizaţi 4olie e aluminiu entru acoerirea 4unuluicutorului=

P Lu introuceţi roue in4lamaile 7n cutorK 7n cazulornirii accientale a aaratului, acete materiale eot arine=

P Lu tra+eţi e calul e alimentare entru a-l econectae la ura electric0M coateţi 5tecerul in riz0=

P Deconectaţi aaratul e la ura electric0 7nainte ee4ectuarea oric0ror oeraţiuni e cur0ţare au 7ntreţinere=

P n cazul unor e4ecţiuni, nu 7ncercaţi 0 rearaţiaaratul eronal= Hontactaţi un Hentru erEiceautorizat Nconultaţi ecţiunea Aitenţ0=

P Lu a5ezaţi oiecte +rele e u5a eci0 a cutorului=P Lu ermiteţi coiilor 0 e 6oace cu aaratul=P Lu ete recomanat0 utilizarea aaratului e c0tre

eroane NincluiE coii ce rezint0 caacit0ţi 4izice,enzoriale au mentale reue, e c0tre eroane RO

neeQerimentate au ne4amiliarizate cu rouul, celuţin ac0 acetea nu unt uraEe+eate e oeroan0 reonail0 e i+uranţa lor au ac0 nuau rimit intrucţiuni reliminare re4eritoare la utilizareaaaratului=

&coaterea din uzP HJn aruncaţi amala6ulK reectaţi le+ilaţia local0

entru ca amala6ele 0 oat0 4i reciclate=P DirectiEa *uroean0 2::2>)>H* riEin De5eurile e

*ciamente *lectrice 5i *lectronice ND*** tiuleaz0 c0 aaratele electrocanice nu ot 4ieEacuate 7mreun0 cu e5eurile municiale olie=

Aaratele coae in uz treuie colectate earat 7nEeerea otimiz0rii coturilor e reutilizare 5i reciclarea materialelor in comoziţia acetora 5i a reuceriiimactului aura meiului 5i a 0n0t0ţii umane=imolul tomeron arat ete marcat e toaterouele entru a inica oli+aţia eEacu0riiearate=Pentru in4ormaţii ulimentare re4eritoare la eEacuareacorect0 a aaratelor electrocanice coae in uz,contactaţi erEiciile locale e reort au ealerul local=

espectarea şi protecţia mediului

încon8urătorP Puteţi contriui la reucerea arcinii e EJr4 7nreţeaua e itriuţie a ener+iei electrice rinutilizarea cutorului 7n interEalul orar curin 7ntreultimele ore ale u0 amiezii 5i rimele ore aleimineţii= Oţiunile e etare a ro+ramelor ecoacere, ro+ramul Xurat0 e coacere cu ornire 7ntJrziat0Z Nconultaţi ecţiunea Pro+rame ecoacere 5i ro+ramul Xcur0ţare automat0 cuornire 7ntJrziat0Z Nconultaţi ecţiunea Hur0ţare 5i 7ntreţinere 7n ecial, ermit utilizatorului 0-5ior+anizeze timul 7n mo e4icient=

P Pentru oţinerea unor rezultate otime 5i reucerea

conumului e ener+ie Ncu aroQimatiE 1:, utilizaţiro+ramele e coacere GRI


17/21

Deconectaţi aaratul e la ura electric0 7naintee e4ectuarea oric0ror oeraţiuni=

Curăţarea aparatului

P U5oarele i4erenţe e culoare e e u5a cutoruluiunt cauzate e utilizarea e materiale i4erite,recum ticl0, latic au metal=

P Orice ura4eţe umrite e e u5a cutorului ce ara 4i cret0turi unt cauzate e re4lectarea luminii incutor =

P tratul emailat ete marcat la temeraturi 4oarteriicate= Acet roce oate cauza Eariaţii eculoare= Acetea unt normale 5i nu Eor a4ecta 7nniciun 4el 4uncţionarea aaratului= Car+inile uţiriin tal0 nu ot 4i emailate 7n totalitate 5i, rinurmare, ot aEea un aect e ne4iniat= Aceata nuEa a4ecta +raul e rotecţie 7motriEa ru+inii=

F

3= ncieţi u5a Jn0aroQimatiE la 6um0tate,acţionJn in cele ou0 0rţilaterale= Tra+eţi u5a 7nreumneaEoatr0, riicJn-o in4anta uort Nconform figuriialăturate= Remontaţi u5a,

urmJn roceura 7n eninEer=

P Hur0ţaţi ura4eţele eQterioare emailate 5i in inoQ 5i+arniturile in cauciuc cu a6utorul unui urete 7miat 7n a0 c0luţ0 5i eter+ent cu ? neutru= Utilizaţiroue eciale entru 7ne0rtarea etelor rezitente= Du0 cur0ţare, cl0tiţi 5i ucaţi ine= Lu4oloiţi utanţe araziEe au coroziEe=

P Recoman0m cur0ţarea interiorului cutorului u04iecare utilizare, cJn 7nc0 ete cal= Hur0ţaţi cua0 cla0 5i eter+ent, cl0tiţi 5i ucaţi ine cu ocJr0 moale= Lu utilizaţi utanţe araziEe=

#erificarea garnituriloreri4icaţi cu re+ularitate +arniturile u5ii cutorului= Dac0acetea unt eteriorate, contactaţi cel mai aroiatHentru erEice Nconsultaţi secţiunea Asistenţă= Lu eterecomanat 0 utilizaţi cutorul ac0 +arniturileeteriorate nu au 4ot 7nlocuite=

"nlocuirea lămpii cuptorului

Pentru a 7nlocui lama cutoruluiK

1= coateţi caacul e ticl0 al uortului l0mii=2= De5uruaţi ecul 5iP Toate acceoriile cu eQceţia t0Eilor culiante - ot

4i 0late ca Eeela oi5nuit0, ciar 5i 7n ma5ina e0lat Eae=

P Recoman0m cur0ţarea anoului e coman0 cuun urete 7miat 7n a0 5i eter+ent 5i eEitareaulEeriz0rii eter+enţilor irect e anoul ecoman0=

! Lu cur0ţaţi cutorul cu aarate e cur0ţat cu auriau cu reiune=

Haac ticl0

Homar timentuort lam0


18/21

]in0 e +iaretJn+a

B

]in0 e +iarereata

H Direcţia de

tragere

D

2= Ale+eţi un ra4t ecare oriţi 0 utilizaţitaEa culiant0= \inJncont e irecţia ecoatere a t0Eiiculiante, 4iQaţi eram0 elementul B 5iaoi elementul H=

3= FiQaţi cele ou0 ramecu 5inele e +iare 7nori4iciile reE0zute 7nereţii cutorului Nconformfigurii alăturate= Ori4iciileentru rama tJn+0 unt

amlaate 7n arteauerioar0, iar celeentru rama reat0, 7nartea in4erioar0=/= FiQaţi aoi ramele eitanţierele A=

3= Parcur+eţi articolele in meniu cu a6utorulcaranului e re+lare, electaţi P^RO


19/21

RO Pentru anularea ro+ramului, a0aţi imolul =

*a înceierea ciclului de curăţare automată

Pentru a utea ecie u5a cutorului a5tetaţi

tin+erea imolului e e ecranK rin aceata e

inic0 4atul c0 temeratura in interiorul cutorului a

c0zut la un niEel accetail= n acet moment ete

oiil 0 contataţi rezenţa anumitor euneri e

ra4 al e 4unul 5i e ereţii cutoruluiK 7ne0rtaţi-le

cu a6utorul unui urete ume u0 r0cirea comlet0 a

cutorului= n cim, ac0 oriţi 0 ro4itaţi e c0lura

in interiorul cutorului, nu ete necear 0 cur0ţaţi

eunerile, acetea unt comlet ino4eniEe 5i nu

a4ecteaz0 7n niciun 4el rearatele +0tite=


20/21

RO

Pro%lema Cauză posi%ilă &oluţiePro+ramul e coacere etat nuorne5te=

-a rou o an0 e curent= etaţi in nou ro+ramul ecoacere=

Pe ecran aare a4i5at mea6ul *HOCoe NCo *HO=

Aaratul e a4l0 7n moul tan= A0aţi orice uton entru a 0r0imoul tan=

A 4ot electat un ro+ramautomat= Pe ecran aare a4i5atmea6ul _?otZ N4ierinte, arroceul e coacere nu 7ncee=

Temeratura in interiorulcutorului ete mai riicat0 ecJtEaloarea u+erat0 entruro+ramul electat=

A5tetaţi Jn0 ce cutorul er0ce5te=

A 4ot electat ro+ramul ecoacere Eentilat0, ar mJncareaare ar0=

Poziţiile 1 5i K c0lura irect0oate cauza arerea alimentelorelicate=

Recoman0m cimarea oziţiilor t0Eii e colectare a +r0imilor la 6um0tatea roceului e coacere=

Deanare


21/21

A0ertismentRO Aaratul ete reE0zut cu un item automat e ia+noticare ce etecteaz0 orice e4ecţiune= De4ecţiunile unt

emnalate rin mea6e e tiulK XFZ, urmate e un num0r= n cazul unei e4ecţiuni, aelaţi erEiciul aitenţ0 tenic0 =

"nainte de a apela ser0iciul asistenţă tenică K

eri4icaţi ac0 nu uteţi oluţiona umneaEoatr0 rolema= Porniţi in nou ro+ramul entru a Eeri4ica ac0 nu a i0rut e4ecţiunea= Dac0 e4ecţiunea nu a i0rut, contactaţi erEiciul aitenţ0 tenic0 autorizat=

! Lu aelaţi nicioat0 la erEiciile unui tenician neautorizat=

#ă rugăm să furnizaţi următoarele informaţiiK

Tiul rolemei 7ntJminate= Cea6ul a4i5at e ecranul inicator al temeraturii= Coelul aaratului NCo== eria N>L=Ultimele ou0 in4ormaţii e re+0ec e l0cuţa cu ate tenice alicat0 e aarat =

Aitenţ0 Aitenţ0

Manual de Utilizare Cuptor Hotpoint FK104P

Documents

Transcript of Manual de Utilizare Cuptor Hotpoint FK104P