Manual de usuario P310.pdf

46
Manual del utilizador No. 980261-041 Manual del utilizador P310 y P310F 2000 Zebra Technologies Corporation Rev. B

Transcript of Manual de usuario P310.pdf

Page 1: Manual de usuario P310.pdf

����������������� ���������������

�����������������

������������

�������������� � ������ �� ���� �

������

Page 2: Manual de usuario P310.pdf
Page 3: Manual de usuario P310.pdf

��� ��� �������������������� ��������

�������������� ��

������ ��� ������� � �� ���� �� ��� �� ������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ���������������������� ���������!� �"#�$ ����������������� ������� �����%�� ��� ������ &����� �� ���������� �� ������� ���������� ��� �� ��%�#� '����� ��� ���� (��������������� �������������� ���������%� )

�� �� ������������� ����� ��� ����� ���� �� �������������� �� ���������������� �������

!! � "�����#������� ���$���%� &'!( )*+!,%�-�

���%� �� . /*!010+&) *!!"�2� �� . /*!010+&) *!*

34�� ��� ���������%��%��/*!!1�50()5!0,

�� ���� ���$�������������67��� �

��� ���������������� �� ����� ����� ��� �� �� �����

����� 8���� ����$� #��� �9���� ���55'+!�:� ����� /" ����1���%���.''/!1(5!�!&+�!+!"�2� ��.''/!1(5!�*'5�+50

�� ��������������������������

'������ ������������� ��(���������� ���������������������������������������#'���� �� ����� &� �� ��(��������� �� �������� ��������������� �� ���������� � ��� ��������������������������#�'������������������� �������� ������������� ��������������� ��� ��������� ��� � �� ����� ���� � ���������� �������� ��� �����#�� �� �� ��������������������������������������(������� ������(��������������������������� �������� �*����� &� �� � ���� ��� (����� ��� �� � ���������� �������� ����������� � �� �� �������������������� ���*����� ����� �� �������(������� �����������������������������#

���������������� �

+,-.� ��� ��������� ��� �������� &� '���� ��� ��������� ����������� ��� �����������������������#�/���0��&� 12�31�������������������������� ����(�����#����������������� ������ ���� � ��� ��������� ���������� ������������ �������� ���������� ��� � ������������ ����������#

�������

'������� ������������(��������������������������&���( �����������������4�����������%����� +5������� ��� �� �����+,-.� (���������� ��� ������ �������������������� ���������� ������(����#

Page 4: Manual de usuario P310.pdf

�� ������ ����������������� � ����������������������

678,,98''����(�������7:8,-''��&7,8968''�

;,8:,8''�����(�������7,8968''�

����������' �

����������' �

'<�==.::2>

'<�=...6:2--77:

��������������������?

4�� �������������� ����������������@�����

��������������%��������� '<9.7=. 1�� �����

������ ��

� ����������� ��

������� �������������������������������������� ������ +���� ���������� �� ������ ��� ��������� &� ������� �� ����� �� �������� ��� ����������� �@������������� ������������ �(�������������������������� ��#

������ ���������� ������������ �� ���� ���� �������� &� �� �� �� ��� ������������� ������������ ��� ���������� &� ���������������� �������� ������ � �� ���� ��(��� ������������� � ��� (������������ ������ �����������-:������� ����� �� (�������� �����#���������������� �� ������� ��� ����������� ��� ���������� ��� ���������� &� ����������������������� ������ � �� ���� ��(��� �������������� � ��� (����������� � ������ �� ��������-:������������ ��(�������������#�A����� �������������� �� ������������������ ����� ���������� ������������ �� ��������#� 1�� �� ���� �������������� ����� ���� ��� ������ &��� �� ��� ��� �� ��� ���� ��������� �� (����� ��� ����� ��� ��� ��� �� �������� ������!����������� ������� ���"� ������5������ ���������� �� ��������� ��������#

1�����5��� ������������������� ��������������������������������������������������������������� ������ �� ��B�� �� ����� ��� ��� ���������� ��������5������� ��� �������������(@���������(��������!�������� ���&�� �����"���������(���������������� ��� �������������������� �� �������� ��� ���� ��� �������� �� �������� &� ��� ���������� �� ����#�������������5�����������5����� �� �����������������������������(��� �����������?�>�� �� (5���������������������� �������������� ����������� ����������#

C�����������������������(�� ��������*� ����#�<����(��������� �����������������*����������������������������#���������� ����*������������������������������������������������������� ��������� ��(��������� ��#

�������� ��������������� ���

����������� ����� � �����)'����������� �����(������� ��������-=���� ������������ ��?��#�'� ( ����������� ����������������������������� ������)�!-"�'�������������� ������ ���������(����������&�!:"����� ������� � ���� �������� � �� ���� �����(�������� ��������� ��� �� ��� �����(��������� � ��������������� ������( �����#����!'������ ����������������&������(���������������(�������������������������������������� ���� ��� �� +����� -=� ��� ��� ������ ��� �� ?��#� '���� ������� (������ ��� �������������������������������(������������% ��������� �������� �������������� ������������� ������� �������#� '���� ������� �������� ������ &�� ���� ��������� �������� ��� (��� ������� �������&������������������&� ����������� ���������������������������������������� ��������� ������#� � ���� �� ���� �����(��������� ���% ��������� ��� � &� ���� �� � ���� �����5� ������������������ �����������#

�� ��������������'����������������(���������4�12..,��������������������� ����������������#

"� ��!��#$%������(���������������(����������� ������)��� � $&� � ��� '��(� ���� � �(� � ������ $&)$%*+�,� -� � �����$&)$%.+�,���������/����� ����� ��

Page 5: Manual de usuario P310.pdf

����������� ��

������ ��

C���������������������������� �� �������������� ���%������5�������'����+,-.#

'���� ��������������� &�� ��������������� ���������� �� ������������ ���%��������� ����������&���� ��������������(���������������������������������������������������������������������������&������ ���%�#

'������� ������ �� ������������ ����&������������ ( ��������������� �� ���� �����������%�����+5�������'���#

"���0�������"�1���1����#$%

�� (��� ��� �& ������ ��� �� �� �� ���(�������� ������������� ��� ��������� ��� ���%����� �5������'���#C��� ��������� ��� ���%����� �5������� � '���� +,-.�� ������ ��� ��������� ��� � ��������&� ��� �����(�������� �@�����#� C�� ������� ������� ��� &��� �� ������(�������� � ���������� ��� ������� &� �� ����� �� ��� �� D���� ��� �*��������#C�� ��������� ��� ���%����� �5������� '���� +,-.?� ������ �� �������� ��� �����(��������@������ ��� ������#� C�� ������� ������� ��� &��� �� ������(�������� � �� ��������� ��������� &� �� ����� �� ��� �� D���� ��� �*��������#

���������������

������E������?�E� ������ ���������

. E�<' E�1�

�������������������

. E�< E�1�

���������������������������

. E�<- E�����������@��������%�F4�3: E�����������@��������%��C3�3, E�����������@������������F4�3G E�����������@������������C3�3

�������

.�E�'��5����

����������

+ E�+�����!�>2:=�����"1 E�1@����!�>2:=�������"

���������

. E�<��� �� E�1�����/��������&���������+,-.�? E�1������������/���0�> E�1��/�������&����������������+,-.�

��������

. E�1������ �' E�4��@��!'<"? E�?����@��!?�"1 E�'���B�!'1"� E������!�F"H E�%���@��!H�"I E����5��I�4 E�4������!4�"+ E�+�� � @����������!>+"� E�4��@��&�����B> E�?����@��&����5�

�����������������������

. E�<��� �

� E�-:.�$

' E�::.�$

A E������A���

D��� ��� �*��������

Page 6: Manual de usuario P310.pdf

� ����������� ��

4�(������������������������#

���������5���������� ������������ ��������������������� �������������� ������B������������������������ ���������#

�������@������������ �������������������� �������������� ������B������������������������ ���������#

A��������������������������������������5������ ������B��������������#�A������� ������������5���#

'���������� �����(�������� �������������������� ��(�������� ���������#

������

������ ��� �������� ��� ���� � ��������� ��������� ������ �����#

4������� ���( �������������������������������&���������������������������������������������� ��������������������#

Page 7: Manual de usuario P310.pdf

������������� ��

�� !"#

'�������"����� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) &������'�J1�4��1��'�C��4 +�'13���+,-. ############## =4<1��C��4K<��'�C���4<�� #################################### 9���I� '<�3��'�C�1����H'��1 ########################### 6���I� '<�3����H'���+3�����H'�� ################### -.'L�����4K<��'C���1'�'����I��3�����H'��1 # --4 +�'14K<��'�A<�����H'���+�A'>� ################## -:

�"�1���2�����������13������"�0� )))))))))))))))))))))))))))))))) $#

0�"���4� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) $*141�' ���'�C4 +4'�� ################################################ -6C4 +4'����'�C����>'����'�4 +�'14K< ################### -7��1'�'��'�C4 +4'����'����H'�� ############################# :.

�11�50� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6#

������'�����������7������ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6*

���8����9���������1�"�5�7���� ))))))))))))))))))))))))))))))) #$

���8��:�9�������2�����������������13������;�� ))))) ##4<��3�A��4K< ################################################################# ,,

���8����9���"�����1�����������1��� ))))))))))))))))))))))))) #&�4<��1 ############################################################################### ,=���H'��1 ########################################################################### ,9���'13�431 ###################################################################### ,;

��1��"��4�1 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) $�'1' >�C�H'��'�C��4 +�'13�� #################################### -4<�4���3�'1�CA 4<3131�M��3<��3C'1 ###################### ,4<1��C��4K<��'�C��4 +�'13��###################################### G

4�3<31 ###################################################################### ��

Page 8: Manual de usuario P310.pdf

��� ����������� ��

Page 9: Manual de usuario P310.pdf

�������������

������������ �

���������������� �� ������������������������ ������������������ ������ ����������������� ��� ���������� ���� �� � ����� ������� ���� ��������������������������������������������� ���������������������� �� ��

����� �� ���������� ���� ���� ��� ������ ���������������� ������������ ������!�����"���# �������� ����$��� ��������� ���� ���

%�� ��� �����&�� ��� !�� ��� ��� �� �� ��&������������������������������������������������

��������������� �������

Page 10: Manual de usuario P310.pdf

��� ������ ����� � � � ������� �� ������� �� ����������

� ������������ �

'��� ���� !�� ��� � �(���� �������� ��&������������������� �� �������)

�� ����������������� �#( ������������'��������������

������������������������ ����������� !"�����!��

����#$�% ���������� ��& ����� !����'���

(!����� !"#!�)��!���������� ��������!"#������*�� +�����,-������"� .��#/01�2

����������� !"#!�)�������������

�3��%4������5%����� ��#������*� ��� �����2

Page 11: Manual de usuario P310.pdf

����� �� �������� ���������� ����������������� ���������� ��������� ��������������� �������������*����� �

�� ��������� �����

��������

������������� �

�����������+�� ������ ������� ���,��������

���������������������� �� ���� ����������������!���� ���������������� ����������)

-./-'%/012� �34�%/01

�������

5 &������%�������6 ��)���� �#��������� !"#!�)��*7�����#4�% ��82

6�!"#�!"!��%����������#�%�&��*7�����#4�% ��92

� ������ ��������� :

��������� ��������� ���������

'%��!������

��������������

� �����!"#������7��� ��#4�% �� ����� �

�����"!����

���"# �)��� ��!���

� ��������������7��� ��#4�% �� ����� �

����������

��������5�����#��#�����

������ ���!��!�������#��#�����

!"#!�)��!"#������!����7���!�����;%��!��

"���������'�!�"!������&�)�����!"#���!��

��!"#���!���7� 7��$���"#�)�������������#���

Page 12: Manual de usuario P310.pdf

� ������������ �

4������������������������� ���������� ����������������*��������� �� �������

������ �������� �������

'3-/%/0)�4���������������� ������ �!� ������ ������� �� �������������!�������� �������56��7�����8�59��:� ������ �������������*�����������;��5<����������� ����4����� �� ����������� �#������ ���������� ������������������� ��� ����� ������ �� �� ��� ��� �� �� ������ ��� � � ������������������"���������� (����� �� �"� ����� �� �����4���� �������&�� ������������� �� ��� #������������ ��� #������������� ���� ��������#������������������*��

��������� �� ��������� � ! ��"�� #!� �����"� ���$�����"�$�������$�� ����������� ! ��$�%��&'! ��� ���!� $� �� ���(� � ! � $� �!� ��$�� � �!� $� ��� �!� "�� �� ���)�

�������������� �!"�$��$������ "���* $������������� ��������* +�,

���� ��"�� �� ���$* $� ����� "���* �� � �-!'� $������ "���* $� �� ��������� ( �� ��"���� � ! � "���$� "�����. $� "� ��* ($� "��� �������$��

����� ��"������%��$�� "��'����� �����������(�� �� ��$� �$�� ( �"�� �����

���/�"�� �� ���������%�0� "� ��* +1�����* �,

������)�'�������� ������ #������ �������� �� � �� #������������� ���� �������� ���� ����������������������������������*��"�������$����� "��� !�� �������� ��� �� � �� ������� �����������!���������

Page 13: Manual de usuario P310.pdf

2������������ �

���� ���� ����

2��� ������ ��� �� ��� � ���������� ���� (����� ��� ��� ��� �� �� �����

���������� �������

������������

������ ��� � �� ����<� �������� �<����������� ��� �=��� ��������� ���=�������� ������ �����<����

��"#�������� ���$������0� ��>�<�� ��� �=��� �.9� #�������� ��� ��������� ��>�<�� ��� �=��� �./� #������=��8� ������?���� ���@���

��"#���������#�!��� ����� ����.� ��� ������=�AB���

&�� ����.� ��� ����� � ���@���� �C��

D� !������� � ��=� E� #�� ���F� �� ���� ��� ��=���<�� ���@��� G� �� ���� ���A���� ���@��� H� #������ ��� �@� ��� � �� �� ���@���

Page 14: Manual de usuario P310.pdf

� ������������ �

������ ��������� ���

4����� �� ������� �!�� ��������"���������+�� � ������ ',�� 4�� ������ ��� = ��#� �����=& ����� �� ��������*�� �������� �� �� ����� �� �� ����'� �� ��� ������ ����� ����������� �� �� ��� ��� �� �� ����>� ��������������������$������ ������ �� ��������� ���������� � ���� ����������� ���� ���*��������� ��� ��� ��� �� �� +������� ��� ��� ��*�,������� � ���� �� ������ "����������

.0�=0'%1����������������� ��*�������������������� *������������������������ ��*���/��� �������� �(������� ���������!������������������ #����������� ���"������������ ���� #�5������������$� � ������������� ��� ��*���� ���� ������������������ *������������ ����

�� ��������� "�$��!��%���0�

�� �%�����"���$������������(�!����� ������ ��$�����"!������-����3������%��4�$�����%�4�$��������* ���%���.���(�! ��3���5����6

Page 15: Manual de usuario P310.pdf

7������������ �

�� ���!�"& ���� "�.���3�� ���$��%�����$����� "�� �!��0��������"���� ���38����$�#!���") ���!0�$���'� $�� ����0��

�� 1!����� ������ ��$���������%�4�$��������* -���� �%�0� �� %��#!�����. ���������"����"�! 5����6

4�� ������ �� ��� ������ ��������������� �������������� ��������� ��������������������� ��*��������!������*������������ �� ������'�4�� ������ ��� �� ��� ����� �� ��� ��� ��� �� �����>�

�� ��������"���$������������

����������� ����

�������� ����

I� !�J

Page 16: Manual de usuario P310.pdf

� ������������ �

�� ������ �������� �� �� ��� ��� � �� ������� � ���� ������ �� ��� ���� ��� ��� �� �� ����� ���� ��� �(������������)

�����������������������

�����������������������������1��������3��� "�$����"��0�"��

�� 9 �"����������"����3�$��"��0�"�����3& $�������������������� $���$��� ���"& $���-�����%�0�

����9 �"����"��0�"��� ������"����3�$��:

����������������"����3�$��

K�7�����������E��� ����������� ��B���� ��������� �� ����������� ������ ����@��� �

������

.0�/0?4%1������ ������������� ������ #���������� ��*���� !���������� � (��������������������� ��*��� 4�� �� #����� ��� ��� �� ����� ������ ������ ��������������������� �� � ��������� ����� ��������� �������������"� �&������3������ ����� �������������������������� ������������ ������������������� �������� �����*��

Page 17: Manual de usuario P310.pdf

��� ������ ����������������� �� �������������������������<��� ������������������=������� ����@��� �+��������������=��� ���

���;"�����* $������"�$�������4�$����"��0�"��$��!��%���0� �"���� �� � ���"!�� $� ���"����* $�� ��$�����$-�����

���%��� �� "���$� �� ���������( ��"���� ���� "��������������$�"����$�����0���� "�$������"�$�������4�

�������������$�#!���'���-���"!�$�� �����"��!������$���� 0! "���! "�-���������"�"������$������������ � 3� �-������ 0! "�� ���� !����"!�$�� �����������(3������-�����%�0� ����������$�#!����� 0! "�#!�$�%��#!��$�� �!��"��

������������ � �

Page 18: Manual de usuario P310.pdf

�� ������������ �

���������������������������������������������!"���4�$���� ��!����"����4��������"��#!��&�$�! �"��0�"������4� "��� �����������(�����#!�! �"����

�%�����"���(�0!�"�������� ��� ��%!� �������* ���"�� ��"� �������* ���� ! ������� $� "��0�"� $��"� "� �� �0!�"� $�'&%����-���$��'��"!�$�����! �������$� "��0�"� $� ����� +�.7����, <�� ����#!����%�0�=

����������������������������1������!��������"��0�"���������$��

9 �"���� �� �����"&�!�� "��0�"�� � �� ������������3& $���� ��%��$�$�����$�

� �� �� ��� ���@���� :���6�E1=���*0�D98==2���D1=���*0�9F==2&��6�81=���*0�10E==2���6�/1=���*1�FE9==2���6�91=���*1�D1G==2�K�6�"� ����91=���*1�D1G==2K��=��<��������� ���.�=? �>�@��-� �>������������C� ������A������� �� ��������@����� ����

#���� ��� � �� �� ��� ���@����� ���� ��������� �� ��� � ���.�=? � >�@�� -� �>��C� ��� ��� ���A�=��� ��� �� � ���@��� �

Page 19: Manual de usuario P310.pdf

@%.':0

�������������� �

���������������������

�������

3������ ����!���� ���� ������� ��������������� ������� ��� �������������� ������������������������ ���� ��� ������4���� ��������������������� ���������������� �������� �����2���������� ���� ������ !�� ��� � ���(�� �� �� !�� ��� �� ��������������������� ����������"��� ��

1��� ! � �������* "��0�"� ��� "��0�"�.���3�� )�"� ��� �� � "��$� $�� ��$� $������"� ���3�$��

>� � "��$!4���&� $� ! � "��0�"� � ����4

���������������������

�������

���� � ��� ������ �� ���� � �� ����� ����� ��� ���� �� �������� ������� �� ������������������ �����

1���#!�"����."������3� �-�-�����"�&�( ���� "��������"����3�$��

Page 20: Manual de usuario P310.pdf

�� ������������ �

���� ����������������

�����

3����������������������� ������� ������������ �� ������ ���� � ��� ���� �� �� ��� ��� �� �� ����� ��� ��������#���������������������� �� ���������������!����� ��������� ������ ����

������������� �!"�$��$������ "���* $������������� ��������* �+�??,

��/� "� �����(�$����!���$��-��"�#!���� $���$�����$��������������$���

�����"�����!���$��(����������&! �"��0�"���!�%�$���!)�$���3! ����3! $��

L���+������@�=���������@��������>��

��/�� "������(�� ���!���$��.�� �������������%�0�"� ��* ��� $���$�����$���� ��� $�

Page 21: Manual de usuario P310.pdf

��

������������� ���� �������

����������� ��

������������ �� ����� ������������ ������� ���� ������ ��� ����� ��������� �� �� ������������ � ��� �� ����������� � ��� ������� � �� ��������������������������������������� ����� ����� ���� �� ������ ����� ��!

"������������ ���������� ������������������ #$�#%�&������ �'(�)!������� ����� ������ ���� ����� � ��� �� ����� ���!

* ��� ������ ��������� ���������� � �+��� ������ ��� ��� ��� �������� ����� ��� �������� ���� �� ����� ����� $� ��+��� � ,-./012�����������/������������������������3�&���������������� ��������� �#$�#%!

4'(*"� ��� � ����� �� ��� ��� �� �5�� ��� � ��� ��� ������������������ ����� �������+���������� �������������������������� ����� ����� �� ��������!

Page 22: Manual de usuario P310.pdf

� ����������� ��

������������������ ������������� ��������������������������������� ������������� ��

��������������/*6/�76*"*�8*�9:*�*;� �:*6(1�8*� ":� �.�6*"164� � �/� *"(</1'3�=:6481� *'�.181� *"(>'846� -� (4.?�<'�� 8*�@4?*6?166481�(184"�;4"�A*6"�1'*"��6*/*8*'(*"�8*;���;1(1�8**"(4� �.�6*"164!� "�� (:A�*64�/:4;9:�*6�8:84���7'=4"*�*'/1'(4/(1�/1'�":�8*�46(4.*'(1!

* ���� ����������� ��������������� B�����C4C��������������/8�61.��������������� ������������� ������ ��������� ��������������������!

D *�����������������&������ !

D � ��������+�����/8�61.������� B�����C*����"�������C!

D *������ ��E������������� � ��� ������������� ����� ����������������!

D @�������+����������������������������������&���� �� ����!

D /������� �����B�������������������� ��� ����������&�E������������ �� ����!

D @������������������ ������� ��� �� ��+���C�� ! �"#C�&�E������������������!

D 8�+��F����������*���������/����������!�@������������ �� ����!

D *�����$��%�� ������� ��� ��������� ���&������ E����� ���� ��� �� ����� ����������'�������������� ����� ������������������� ����� &�E����� ��������� ���������� ����!

*�� � ��������� ��������������� ��� �������F�� ����E��� ���� ���� �����/�&� ���������F���� �������������������������� ��������!

Page 23: Manual de usuario P310.pdf

��� �� ���!�"�� ��� ��� � !����� ���� ����� ��� ���� �����

;����������������������������������� ����������������!�/��+����� ������ ���������������+����G

D *�����+�������� ��������������������������5 ���� ���������������������!"�� �� ����� ���� � � �B������� ��� �� ������ ���������� ��������� �� �����( �)������� ��������!

D *�����+������������ ��������� ������������������������G@��� ������A�������H�"����������B�5��I*�� +�����J!

D �����������/G�*�����+������ ,,���� �����������������������!�"��������-��.�������������������$���+��� !

D �����������3G�*�����+������ ,,���� �����������������������!�"��������.������������������ ������������� �F����!

D "��������������/G�*����� �����K��������� ���/���0��������&� ����������1�����2!�� ����������������� ����������� ��L������� ������ ��+���������� ������ �����������!

D /������������������������ ����������� ����*��������!

4E����B���E����������� ����������� ���� ���������������������� ����������� ���������� �F������������������������!

����������� �� ��

#�� ����� ������� ��� ����� ��� ��� �� ������ ����� ��

�������$%&���

4"*=M6*"*� 8*� (*'*6� ;1"� �6�A�;*=�1"� 48.�'�"(64(�A1"'*/*"46�1"��464�*3*/(:46�*"(4��'"(4;4/�7'�1��7'=4"*�*'/1'(4/(1�/1'�":�8*�46(4.*'(1!

/��������� �� ����� ������������������� ������������ �������������������!

"������������������������� �������������� �#$�#%��L�������������3������B��� ����+���������C�� ��45C�&��� ��� �E������������������G

:���� �� ����������L����������������� ����F����������������� ������� ���!* ������������������������������� ������� ��������� ��������� ����H������+������������� ������ !�������������� ����� �� ������� �������� ��� � ����� ������� ���*���� ��)N��/����������!����������������� �� ���������� � ������� �� ����� ���������� ��� ���6����� �475� �����������!�;�����E������������.�K����) 8��&� ������������ ������!

Page 24: Manual de usuario P310.pdf

�� ����������� ��

���'� ���"�����������(������������

"������� �� ������ ��������������� �����������������

D ����� ��������.���� ��������!

D "�� �� ����� ���� �� E�� ���� ���������� ����� ����� ���� ���� ��������� ��� ���K����) 8��&� ������������ � �!�*���������� ��������+�� ��������� ����������9%5�������� ����!�8� ��� ����������������������F���!

D 6���� �������K����) 8��&� ������������� �������&� ��!

D "�������������+����������:������������&�������:����������������������������K!�*���� �� ���������O@��� ���P����� ����� ��!

D ����� �� ��+�������&��������������� ������������ � ��F���� ��������+���+������ B�������&������E�!

D @������������������������������������������� �������&� ��!

D ;���������������������������!

D �����������/G�6��� �������������������L���� �������������&���������� 5�������+��� � ,������ ��������������2!

D �����������3G�6��� �������������������L���� �������������&������+��� �������,������ ��������������2!

D :���� �� ��������������������������) 8��&� ������������� � �!

D ;������� ����������F������������&����� ��F�������� ���,�������������� ��������� ����� ������� ��K�����������������������������������������&� ��K����� ��������� ����������2!

D :���� ����+���������+������������ ���� ���&�������������������������F���������� !

Page 25: Manual de usuario P310.pdf

������������� ��

��������

;����<���=�>����?��@;� � ������������ � ��� �������������������� ���+�������� �������+������������������5�!;� ������� �E�������� �����Q�+��� ��� �K��� E�+������ ������������������� ������������� �������������� �� �� ����� ���� ����� B��� � �� ����� ���� �������!�=���� ����������� ������ �� ��������� ��� ���� ���+���� ���!� ��� ��� �� �� �� ��+�� ������ ��� ������ ���!�=�������� ����������� ����������������B������ �����5��� ����������� ���!

Page 26: Manual de usuario P310.pdf

�� ����������� ��

"������� ���������� ��B������������ � ������������ �� �����B������� ��� �������� ��������� ��������� � ��� ���������!� *� � �� ������� ��� �� � ������� � ������ &� ������� ����� � ��� � � ��� �� ����� ���� G� ��+� �� ��� ����� ������ � ��� ��� ������ &� ��������� ��������,������ ������2!

��� ������������

����������������������������������������������������� !"���#�$���$��%���������%����%��&!'%���(���� �� ���%� ����� � %�)����� *+�,-&� "���#�$���$��%� ���� ���� %����%��!&! '%���(���� �� ���%� $������$��!.��/$�%�� 0/)���� ��%/���� ���� $�����)���

�������������1�������$���������������2�� -3&�")�����%��������$�������������������������%�������%���������)�(����$�����2�����4��%�������%������������)�(����$�����2�������������������������������������%����5����%�������%����%���������%����6����%����%���

��7����%�����%����%�����$���(� ��$����%����&������%����4��6������������������%����6�����

��"����� �� �� �������� ��6���� ��6������ 8�%����%������6������$���������$���(������������ ��$���(������%�� ���������2���������� �%����%�����$���(���������������

������� ��� ��� ������ � �� � �� ����� ����� �� �� ���� � � � ��� ���� ���� ������� ������� ��� ������� ����� ���������� ������

����9.��������$���(���������������:����$�����;�����������������������%�%�����6��������� ������������������ ��$���(� ����%�����$��� ����%�������

����)����������&�

Page 27: Manual de usuario P310.pdf

������������� ��

�� "��6��� ")��� �� )��(� ��)�(� ���$�����2��������������������%�������%��������������%��

���������������������������

�� <��%�� ��� ������� ��� ��)��%������� �$������ �� ����=�� ��$����%����& �� �� ��)�(� ���$�����2�;�������%�=���������%��%�/����� �$��������3���$���� ����)�(��� �$�����2�� 1������ ����� �����%� �$���%����%���� �� ���������������%�� ������� ��� ��������� �� �$�����2�� .��� ����� ��� �� )��%�������� ����6��2�; ��"��#��&�

'�������� ����+���� ���������� ������B������� ���� ��� ��������+� ���������� ��!�����5���� ���������������������������������� ��!

:�� ����� �� ������� ��� � � ������� � +� ��E�+��������!�"����+������������� ��� ���5�����������+� ���������� ��������+� �������������������� B�������F � ���� ��� � ��� ����� ������ �+ � ��� ����5� � ��� ����� ��!� ����������� ������ � � ������ � ��� �� ��+� �� ������� ���� ������� ���+� ����� �������������������������� ����!

���>��������>���������$���%������4�� �� ��4��� ��� ��$�����%�� �� ����)�(����$�����2���%���������������$�����2��

Page 28: Manual de usuario P310.pdf

�� ����������� ��

;������� ����������� ������+������� ����������� ����� �������!�* ������ �� ������ � � ������� ������� ���������� ���!������������ ��������������������� ���� ����+�������� ��������������������������� �

�������� ��������������������������������������������� !��������%����%������#�$���$��%�&!'%���(���������%�������%�)����� *+�,-&� "���#�$���$��%���������%����%��&!'%���(���������%�$������$��!.��/$�%��0/)������%/��������$�����)���

������� ������ ")��� �� %��� � ������(�� �� ����%� ����$���(��

���� �����������

���� �

��?��%���� ��� ������� =���@����� 6����=��������)�����/����������$��������

���������������� �������������

Page 29: Manual de usuario P310.pdf

������������� ��

!A��"��#���������������������$���(��

������

������� ��� ��� ������ � �� � �� ����� ����� �� �� ���� � � � ��� ���� ���� ������� ������� ��� ������� ����� ���������� ������

�� A�� �� � ������� �� ����%� �� ��$���(� ����6��������4�� �� 0���=�4�� ��=������������%���������=���������%��%�/������$��������7����%����������%����������$���%���� ��%������$������������6��=�����)����

3-B-�"��������0������������4����%�������%��%�������%����%���

����������%����

��5���������������$���(��������%��%�������

�� 7��%���� �� ��� � ����� �� ��$���(� �� ������%�!�.���� �%������������;���$���$��%������������������#%��$�������

��'�� �(���%�������������%�;�������������������������������=��� ������%����2������� ����������$���(��

Page 30: Manual de usuario P310.pdf

�� ����������� ��

Page 31: Manual de usuario P310.pdf

������������� ��

���� ��

;� ����������� � ������� �� ��+����� ���� � &�������� ������ ���� � 5���� ���+��� ������� �����������!�:��� ��� � ��� ��+�� ��������������� ������ ������+��� ������������������ ��!'�����B��� ������� ����� �+��� �� ���������� ����� �� �� ����� *'/*'8�84�� ���� � ����4��4=484������ ��� �������464�48*4'(*!

��/$����A��������B� C�$�����B��A���$=�����$�������������<��������������������6����� ������� ���� � ��������� ����� ������ � ����� ��� ��� ����� � ��� ��� ����� ����������� ����� ���� ����� !�"#�

�!/�����+��� �� E�&� ������� � �� �� �� �����������!N!/�����+�������� ������� �� ������������� !�!4��&��������� �������������� �����!;�� ����� ��� ������ �� ���� ��!

$�������������<��������

���������� ���� � ������ � �� � � � �� ����� ��� ��� ������ � ����� ��� ������� � � ��� ��� ���� � �������� �� ��� ��� ���� ���� !�"#�

�!/�����+��� ���������� �������!N!/������ ��� ����� ����!�!;�� ����� �� ����� �� ��������������� &������� ��������������� ��������������������!

Page 32: Manual de usuario P310.pdf

� ����������� ��

������$������������������

������������ �� ������������,�+����� ����� ��� � ��������� ����������

�!� ;�� ����� ��� ������ �� ���� ����������������� �� ��� � ��� ���� ����� !

�!� /�����+��� B��� �� +�� �� ��+� �� ������� ��� � ��� +��� �������!N!�/�����+��� B���������� �� �������� ������� ����������,����/��5����R�H�* ������������ (����� 2!�!�/�����+��� B��� �� ������ ��� ��� ��� ��� �� ��������������� ������������������� ���� ��K� �� � �� ��� �� ����� ,����/��5���� N� H/��������� ��� � � ������� 2!)!� "�� �� � ������� � � �F� ������� � �� ������ �������� ���������GH�4+���� �� �����&� ��������� ������� ����� ���� ��������� ������� �� �� ���� ����������� +�B����� � � ������� !� A����� �� ����� ��� ������� ����� ���� ����!H�4������ � � ������� � &� ������ �� ����� � � ����������� ������������!$!�/�����+���B����������� ����������������������� ������ ��� �� ����� ���!R!�/�����+���������!

$����������<��������

������� ���������� /��+�� ��,�+���� ����� ��� �, ����������� ���6���������� � �������� ��������� ������� ���� � �

$����������<��������������� �������������D� ���� � ������ � ����� � � � ���� ������ � �

�!�/�����+���B������������ ������������������������ ���������� ,����� �������� ����� �� +���� �������������2!N!�/�����+����� ���L� ���������!�/�������������8�����������(�����!

$����������������<��-��<��������

����������� �� �+��:�� ����� ����� �� ����� ����� ���� ����!

�!� "�� ��� ���� ������� �� ����� ���!� ,���/��5����)� H�;����� �2!

���>E����������������

������� ��� �� ������ ��*������������������������ �F������� �������,1'2!

�!� 4 ������ �� ��� B��� �� ������ ������������� ��������������������������� � ��� ��L��������� N!�/�������������8�����������(�����!

Page 33: Manual de usuario P310.pdf

�$>=���� F����� ��� ���������������8�������� ������������'������������������ � ������������6������ �����������$ �� ��� ���� � � � ���� ����� �� ������ � ��� ���� ����� ������� �����������������������

������������� ��

$?�������$$��G�����B��������$��

� ��������������������8���,�+�� ��� ����� ��% �� �&�� � ������� ��� ��� ����� '�� �� (� ��� � � ����������� � � � ���� �

�!�/������� �������!� /�����+��� B��� ������� ���������������������������������� � ���� �&�B�����E�&��������!N!�"��������B�������+� ���������� ���� �� ����!� ,����/��5����)� H�;����� �2!�!�"��������B������������� ����� ������� ��� �� ��+� �� ��� ����� ��� ��� ������ !/�������������8�����������(������������ ������ ������� ��� �� ��+� �� ������� ��!

��$����$�����������B�

���8�� ��� ��� ��,�+�� ��� ����� ��H������� ��� ����� ���� 2� ��� ���������������9%5�� �����������)�� ����������� �������� �� ������

�!�"��������B��������� ���� ����+� ��������� ��� � ��� ���� � � �� ���� ���� � ������5��� !� ;������� �� ��+� �� ��� ����� ��,���� /��5���� )� H� ;����� �2!N!� "�������� �������� � � ����� � ��� ��H��� ��� &��� ��� �� ��� ����� ��� � � ����� ����� �� ����/!�4�� ���� �� ����� ��� &��� ���� ���������� ������/������ ������������� ������!

�!�"��������B���E�&���������������� ���,����/��5����)� H�;����� �2!N!� "�� ������ B��� � � ������� � � ��� ���� !/�����+���B���� �� �� ����������� ��������� ������!

������������ ���G�A���������B������������������ ����� ��E�&��C��������C�?�B�����&��� ��� ��� +�B�������������������+� ���������� ��S�� ���������� ����� ��������F���������������!�/����� ������ ������������������ � ��� ��+�� ��� ��� �����F��������� ��� ��������� B��� �� +������������ ��� ��+���� ������� B����� ��+���� ��� �� ��+� �� ��� ����� ��!/�������� �����B���������������������������� ���� ���������������������������� !

����������&� ����2������ ������ ���������6����G�/�������� �����B����� �� ������ �� ��������� �����������������������������B��� ����������� ����������������� !

������� ��� ��� � ��� �������D� ��G� A��������� B��� � � ������� � � ��� ������ ���������������� �� ����� ���!�/�������� �����B��� � � ������� ������ ������������ ������+������������������������&�� ������������������������� ��������������������� ���!

������� ��� � �� �+�G� ;�� ����� ���� E�� ������� �� K����� ��� ������� ����� � �&�E���������������F����������B��� �B�����B�������������� ���������!

Page 34: Manual de usuario P310.pdf

�� ����������� ��

Page 35: Manual de usuario P310.pdf

��

� ���������������������

����������� ��

� � ��������� ������ ���

���������������

���������� � �� �

• ����� ��� ����� �� ������� �� ����� ���� ��� ������������������ �������� ������� ������ �� !"#

• ����� ��� ����$� �� ������� �� ����� ���� ��� ������������������� �������� ������

• %���� ��&�������� ��� �� ������• '����(������ &����� ��� ��� ������������ )�*%+,������� ����� ����#

• ,��-���� ����)����.��/0�1�)����.��*2��3������� ����#• 4�����5���������� ����������6�• 4�����5����������7�(������� ������������8���9������� ����� ���������#����6�

• ��������� ���:8�:�� ��� �� ������� ;�<� �;������������� ���:����������� <��:�:�#

• ����� ��� ����� �� ������� ��� �87��������� 1��� �������&�������� �=�����

• ����� ��� ����$� �� ������� ��� �����&�������� �=��������������3

• �������������>0���:8����� ����������������������?������������� !"#

• ������������$�����:8����� ����������3• +����8���������� ������������ ������@� 8�������#• �� ������� �������� ������� �����

• ���:���/• ���:���>@�AB���������������-������������• >����0�B�>����0����8������• '��%• ;%*�@�B�;%*���• ���:�����7�������,$���C��>,#�1��������5�7��������? ���7����:������������������������)�*%+,����������� � ����#

Page 36: Manual de usuario P310.pdf

�� ����������� ��

����������������

��������������������� ��� �������� ������� ���

��������������������� ��� ������

������ �������

������� • %�����*������ �����%�����*�:������� ���• $8�����2�8��21 ����� ���7���������� ������)����.�3

� ���� � • 2� ����D���� 8����• ,�������������������������������6���E"�+?@��?��E"C@���0���������8��#�F�@G�������:��8�#

• " ������������:�=�����?� �E"�C@��• " �����2���������� �?� �E"�C@�G?>• ;� ���������������H�������>0�������0>�����H����8����� �������7�������7���������������8����(�������������30����1��3C0��

• � ������� ���� ������� ���:����� ��������� ������ >��������������>0��#��������C0������������CG>��#

• � ��������������� ���8�������������������>��������������>0��#��������C0�������������CG>��#

����������������������

H�E����8����(�������8��7����������:����� ��;<2+"*

��� ������� ���

Page 37: Manual de usuario P310.pdf

������������� ��

���� � • �����������0������:����������• ��������������������:�����������(8���-������ ����������7�����E���� �����������• !?+�����I���@������:����������• !?,1��I���@������:����������• � !"���0�����:����������

! ���"�������������

• 2����&��������2=�����• ;� ����������������• " ������� ������������ ����� ��������(�����#� 1� ������J���:����? ����? J���:�����4��8����E��8��? J���:����������? J���:�����8����

�����# ��� • ������������������ ���7��� ����8���#• +E?>�>�E����������� ����#

$���������� • %���8������0���

• ���&8���������/@���

• %��8����>>����• ������G��!:

• �����~�>���D�����%��G��~�0��J(• ������%�$��;��'<��1�'<�������:����3

������� ����

• �2�� ����8������&8��������������0�����°• �J8������>����G0K�����������������• �2�� ����8��������������������?0���C�°• �J8�����������������������>����C�K����������������

• �D������������������7��

�������

H��<���� �������������������������2����&��������2=������8����������� ��L8��������E87���������1��&���������������������� ������1���1��� ����8����-�������3

E���� �����������<�� �� ����������E87������������������8�������������&8���������������������������7����8����7�������:���� 7���� ��7����������� �:����� 1�%�������� ����� 8���7����� ��� ������� ��:��#3

� � ������� ���� ��� ������� ���:����� ���������� ���� �����8��� ��������3

Page 38: Manual de usuario P310.pdf

�� ����������� ��

������� • �8����� E������ +E?>�>• ;�������� ��� ���������� ���� ��������� ��� � ������ �����������������CG�>��������� ���������#

• ;�����������:�=����� � ���� ��������� ��� ��CG>�������� ���������#

• E8���������� ��� ��� ��(�• ��8��� ����������������

'����(�����������������1��������������:����� ���M;A+%3<��8����(��������� ���������1�����������������:���� 8����������������������������������:�����5�3

+�&����������%��F��� ����������&�������������?7��������������1����������������� ���7�������M;A+%2�������:���3

Page 39: Manual de usuario P310.pdf

������������� ��

��%���&���$�$'(�)����

������ �������&8�������������1������������������ ��������� �������������������������������:�=��������� ������D���� 5�8���>�?�$8������������ ����������(�����#3�E�� 8����������������������������:�=��������������J�"#�����7������������-������<""#3

��� ����������� ����� ��� �������� ��������� ������ ���� �� ����� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������� ������ ������ ������� ��� ��� �� ������� ������� ��������!��� �� �������� ������������������������������������

�������������������������������� �������"���������������������������������������������������������������������������������������������������

;�� ����������� ���� ���:������� ��� ���� ������������ ��7������ ����������������������:�=����3

'2�<�M%+�EN<"����������������&�����������������������E"�C@���1�C@��� ������������������������:�=����3������&8���������������������������������:�=�����������L8���� �����������8 ��&�����������������3�*8����8����(�������������������������:�=������6������

2���������D�������:�����J�"�B�<""�������� ���7���3��D���%��F��3#

���������������������� �����

+�&�������������8������ ��:����������*9�����������5�8���/@��@�?���#

��� ��������

��� �������

Page 40: Manual de usuario P310.pdf

�� ����������� ��

*�(���+��$�*� ��$�$'�(�)����<����7�(���������8���������8������������8������ ��(����:8���� �����-���������������������������3 �,-$� *�(���'

���� ! "!# $� $%� !&�# &!'! ( ��&��'� )�&)� ���*+�� � ���� ,�&'�,�# �)&!-$.� �.��,�/+0,$"$1�� !"�%$�,�%!"!&2,�3"�&!#*4��56/�

+7�&8.�,&!983&$%��#,8� �&)�&!.! �"�3"��

�.(�*�(���'/0��'�&"�$.)&�#!&���)!#$%$:��*6�/��3&$&�"3&�1! � %�3�1� � $.)&�#$:� �)!(�� ! �� )$%�)!&,� ��)�&,�&� ( #�%�& "� %$�,�� ��&&�& �" 3&�1! %�3�1� �$.)&�#$:��)!(�� !�� "�)�"��%� �%$�&&����&&�& "�,�)�� ��%�& ,! �# "�# ,�&'�,�# �" %�#�,� %�&;� !&�10� ��#�&,�& ��� ,�&'�,� � "$.)$�1� *#�.$�$#,&� �/ �� "���,&� � <�� ;$&� �� �" "� ! �" %�#�,� %�&;� !&�

20�)!(�&���")�"#� !&�";�!# #�;�� !#���%�&;� "�,�&'�,� �� "� $.)&�#!&� ( )&! !%� �" )&!%�#! �"$.)$�1�� ��)�,$& "� !)�&�%$:� %!� ��� ��� � ,�&'�,� � "$.)$�1� #$ �# ��%�#�&$!�

%8�L8�� ���� ������������ �������� 1� ����� ��:8�� �� �������� ������ ��� ������� ���� ������� ����� ��(�������� �������L8�������&8������������3

�� � 3 7�&� ��� "$.)$�1� #$� �#)�&�& "� #�=�" "�.$�!#�> �)!(�& �� �" )�"#� !& �&��,�# ,&�# #�;�� !#)�&� $�$%$�&�")&!%�#! � "$.)$�1� *��)�,$& "�#�,�)�#�(��&&$3� $� $%� �#/�

�������������

* A��� ��� 8�:���

��E��-��������������OPQ

������81�����������������������E2%+2��E2"��1�<+3�*�����L8�����������������:�=����:�������� �8�������������� ������ ����� ����������� ��:9�� ���� ������� �E"3� +�&������� �� ��8���������:������������ ��� �� ������� �������� ��&��������3

�������R E� ������� ����� �

,�������� �� ����

���������-������

��R��������������

� S �>��A��*%�&��8�=����

��%E���>�∼ /0�# C/�

> T �C0A��**8�=����

�%E����@∼ G># ���

� T >��A��**8�=����

��%E����@∼ G># ��C�

Page 41: Manual de usuario P310.pdf

������������� ��

��%�!�&�������.�$����������'4������5��

;��������������� �������&�����������������-�����&8������������� ��� ���� �� �������� ����� ���� ����������� ��� ���������� ���� ��������� ��� 3� �D��� 5�8���>�?�$8������������� ����������(�����#3

<��� ��������� ��� � 8����� ���� �L8� ����� ���� 8����������������1�����8���7����5�3�<������������8��� �������� 8���� ���������� �8������ ��� �������������� ��� ��������������� -������ :��7����������������� �� �8��L8���� ����� �� �� ��� �����3� <��� ������� ����� 8���� ���� �L8� ���� ���� 8���������������������������� ������ ���� ��:����������������� ���E"�C@�G#3�;���������������� ��������� ������������������L8��������������������������������������������� �������������������������������������������� 3�2���������������&8��������������������� ����������������������L8�� ��������������������������3

��'$,���.

Page 42: Manual de usuario P310.pdf

� ����������� ��

'������.�$��*�����'4������5��

���".!.��,! �"%�&;�.��,! � "�# ,�&'�,�#���" %�#�,� %�&;� !&> !&$��,�& ?#,�# %!� �" %@$)�&&$3� � "� ,�&'�,� ( !&$��,� ! @�%$� �" �-,�&$!&�

���'����� $�� *�� ������.� $����������'����'4������5��

���� ! �� .�� ! *)!& �" $�,�&9�%� )�&�"�"!/�� A� ��� ,�&'�,� @�%$� "� �#,�%$:� � %!�,�%,!#>"� $.)&�#!&����?#,��"%!��%,� !&@�.3&�����>#$,�� ! �� "� )�&,� ,&�#�&� � "� $.)&�#!&��

�� �,$"$1� �� ��%!%� !& � ,�&'�,�# %@$)�-,�&�! )�&� )&!;&�.�& "!# %@$)#�

*"��� ��������������� ��������������3

C

@

A+"J;E,A�?�/G

/

C��;?E#

@��+����-���#

�'*2"E�,;�"*2%2",;�<%�2%+U;2%�J��

G��D #

� �����8����������� ���������8���������

��������#

>���8�����������#

���+����#

�'*2"E�,;�"*2%2"�,;�<%2%+U;2%�J��

���D��#

���+����-���#

0�� ���#

>

A+"J;E,A�?�/�

0

�������+�&���������� ��8���������:����������������� ������� ����8�����&������������ ������7��� ��� ��:��������3

Page 43: Manual de usuario P310.pdf

J���:�������:8������:���� �0����������

J���:���������� �0����������

���� �0����������

�2����������� ��

��%���&���,(����'�6������'��

�8���� ����� ���� E8���������� 1� %�������������:�=���������8���-��������������:����M�7��3

<�����:8�����������������������7����� ����8����(������������� ������������3

�����

*�����T%��������� �T �:������T����� !T*�:����"TA����(� ��� ���������

*9�����������5�8��

@����0?���@����0?��>@����0?���@����0?���@����0?��0@����0?��G@����0?��C@����0?��/@����0?�@0

*�:�� �0������:����+��� �0������:����D���� �0������:����%(8� �0������:����%������� �0������:����"�� �0������:��������� �0������:����A����� �0������:����E������?"&&�4��1 �0������:����

��������� ���� �������� �� � �����

,����� ����

@����0?���

@����0?�0�

@����0?�G�

�����0���7�������� !"# �0�����:����

*�:���>���7�������!�,1��I�"# @������:����

*�:���>���7������?��!�+�����I��# @������:����

������������ ��� ������������������ ������

*9�����������5�8�� ,����� ����

�� �������� ������������������ ������

*9�����������5�8�� ,����� ����

@����0?�>�

@����0?�>�

@����0?�>>

Page 44: Manual de usuario P310.pdf

�� ����������� ��

<��������������:8����������������7����� ����8����(������������� �������������

��'4����

*9�����������5�8�� ,����� ����

���0>�?���

���0>�?������0>�?������0>�?��>���0>�?���

���0>�?������0>�?��>���0>�?���

�������� ��� �� ���2������������������� �0� �L8����� ��� >��#2������������������:���������-��� �0� �L8����� ��� >��#2���������������� �0� �L8����� ��� ���#2������������������������:3�7���������3 �0� �L8����� ��� ���#2������������������������:3�����������3 �0� �L8����� ��� ���#

� ��� �� �������� ���������������� !��2�������������� �0� �L8����� ��� ���#2������������������������:3�7���������3 �0� �L8����� ��� ���#2������������������������:3�7���������3 �0� �L8����� ��� ���#

"� #����$�������$��������������� ���#��

��������������T���>0�������������T���CG>���

��E��������������������������������������� ������ ����������8����������������1������������3#��� �����!����������������������������������������$��������������%���������������������������

Page 45: Manual de usuario P310.pdf

������������� ��

%�������8����������������������������������� ���?7���� ���������� ������������3�;��������������� ���������� �����������������9�����������5�8��3

�����'��

����00?���

��0/�>?�>���0/�>?��@��//�/?��>

�7�����������&�(��� �����������������������,A?>0�������VW�,A?>0����7��#���������:����������������+��� ���8������ ��������!���������� ��(����������������7�(������� ������

%����� ���� �� ��� ��� �� �

*9��������3 ,����� ����

��0/�/?�G/��0/�>?�����0/�>?��>���0��?������0>G?���

!��������� ��(���>0�7�������������0����������#!���������������� ��(���0#��������� ��� ��(��� ��� ����!��������� ��(�����������������������������������#!������7��������������� ��� ��(�����������>0�7�����������#

%����� �� ��� ������&�*9��������3 ,����� ����

/@�>/>?���/@�>/>?�>�/@�>/>?���/@�>/>?���/@�>/>?�0�/@�>/>?�G�/@�>/>?�C�/@�>/>?�@�/@��@�?���/@�>G�?���

����� ��8�������'�8����� ���:�=�#����� ��8�������'�8����� �$����=�#����� ��8�������'�8����� �%�����#����� ��8�������'�8����� �;� �6��#����� ��8��� ����'�8�������������#����� ��8�������'�8����� �����#����� ��8�������'�8����� ��� ��=�#����� ��8�������'�8����� �����8:8=�# ��8��� ���� ��:���������������� �'���������� ��� ��:�=�#����� ��8��� ����������������� �'���������� ��� ��:�=�#

'����������*9��������3 ,����� ����

��00�G?���@�G0��?������0>C?���

,�+" � �E�&�.����� �������)����.��� ���8���������#���&�������� ����������������8������ ��(����� #���(������ �� �L8�������������� �#

�� ��

�*9��������3 ,����� ����

Page 46: Manual de usuario P310.pdf

(�$ �� "��)������� �� �� ����*�� ���� ��� ��� � � ����������$�1���+������������� %3� /��>�?@C�G3;;3''32��3I�� �@�0#� 0C/� �@��$�F3I�� �@�0#� 0C/� �@�@*9����� :���8���� ��� ;;3''3� �@��#� �0>?��0G�?���������X������3���

(�$ �� "��)������� �� �� ����*�� ���� ��� ��� � � �����+� �*� ���+������� � ����+� ,- ����2���D����1��������4������+�����J�:��)1���7�A8�Y��:���������J���� G;Z�� ��:�������2��3�I��� ��#� @C��>����0>C$�F3� I��� ��#� @C��>����CG0�?�����8�������X������3���

(�$ �� "��)������� �� �� ����*�� ���� �� � ��� � � �����+� . ����0���0G��8�� ������,����8��/>����A�8��:��?A�������8���� $������2��3�I�����00�>��/��/�$�F3�I�����00�>��/��//�?����� &������X������3���

(�$ �� "��)������� �� �� ����*�� ���� ��� ��� �� �����+� �/����0�� ���G�C0�*)��0����E������� E8���� R� �>� ����� <�Y���� $<�������;;3''32��3� I�� ���0#� 00@�@�C�$�F� I�� ���0#� 00@?@�@0�?��������������X������3���

(�$ �� "��)������� �� �� ����*�� ���� �� � ��� � � �����+� 0�� ���1-�����E���� <���� R�G?���@C�00� E��:� 8�2��3IG0�@��>���>>$�F3IG0�@�� >�� 0���?�������������X������3���

%*'*�'*�/0�*��2*%0(�$ �� "��)������� �� �� ���������� ������)����� ���Y.�1D������J������ �<� G��G�?���/�;;3''32��3� I�� �@�C#� G���GC��$%[�I�� �@�C#� /���@CGG��?����� �����XM�7��3���

7��� ��8� �������� ������������3

/@�>G�?���A����������