Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas...

32
manual electrónico Register online at www.panasonic.com/register (U.S. customers only) Scan, watch and discover how to get the most out of your TV Escanee, observe y descubra como obtener el máximo de su TV http://SCN.BY/ 9T9AB0HTW8JJJ8 Owner’s Manual 65” Class 4K Ultra HD TV* (64.5 inches measured diagonally) * Actual resolution: 3,840 × 2,160p Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call: 1-877-95-VIERA (958-4372) www.panasonic.com/help For assistance (Canada), please call: 1-866-330-0014 concierge.panasonic.ca Para solicitar ayuda (EE.UU./Puerto Rico), llame al: 1-877-95-VIERA (958-4372) www.panasonic.com/help Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic. Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos. Model No. Número de modelo TC-L65WT600 Español English Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only. TQB2AA0729

Transcript of Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas...

Page 1: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

manual electrónico

Register online atwww.panasonic.com/register

(U.S. customers only)

Scan, watch and discover how to get the most out of your TV

Escanee, observe y descubra como obtener el máximo de su TV

http://SCN.BY/9T9AB0HTW8JJJ8

Owner’s Manual65” Class 4K Ultra HD TV*(64.5 inches measured diagonally)* Actual resolution: 3,840 × 2,160p

Manual de usuario65” Clase 4K Ultra HD TV*(64,5 pulgadas medidas diagonalmente)* Resolución actual: 3.840 × 2.160p

For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call:1-877-95-VIERA (958-4372)www.panasonic.com/help

For assistance (Canada), please call:1-866-330-0014concierge.panasonic.ca

Para solicitar ayuda (EE.UU./Puerto Rico), llame al:1-877-95-VIERA (958-4372)www.panasonic.com/help

Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic.Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.

Model No.Número de modelo

TC-L65WT600

Español

English Thank you for purchasing this Panasonic product.Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only.

TQB2AA0729

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 1tc_L65_wt600_eng_0729.indd 1 2013/07/26 12:50:192013/07/26 12:50:19

Page 2: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 2

This product incorporates the following software:(1) the software developed independently by or for Panasonic Corporation,(2) the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation,(3) the software licensed under the GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1 (LGPL V2.1) (4) the software licensed under the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 (GPL V2) and/or,(5) open sourced software other than the software licensed under the LGPL V2.1.

The software categorized as (3), (4) and (5) are distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Please refer to the detailed terms and conditions thereof shown in the "License" menu on this product.

At least three (3) years from delivery of this product, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below, for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code covered under LGPL V2.1, GPL V2 or the other licenses with the obligation to do so, as well as the respective copyright notice thereof.Contact Information : [email protected]

The source code and the copyright notice are also available for free in our website below.http://www.unipf.jp/dl/DTV13U/

“PlayReady” is a trademark registered by Microsoft. Please be aware of the following.(a) This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate license(s) from Microsoft.(b) Content owners use Microsoft PlayReady™ content access technology to protect their intellectual property, including copyrighted content. This device uses PlayReady technology to access PlayReady-protected content and/or WMDRM-protected content. If the device fails to properly enforce restrictions on content usage, content owners may require Microsoft to revoke the device’s ability to consume PlayReady-protected content. Revocation should not affect unprotected content or content protected by other content access technologies.Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content.If you decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade.

This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and non-commercial use of a consumer to (i) encode video in compliance with the AVC Standard (“AVC Video”) and/or (ii) decode AVC Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed to provide AVC Video. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 2tc_L65_wt600_eng_0729.indd 2 2013/07/26 12:50:192013/07/26 12:50:19

Page 3: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 3

• Safety Precautions ····································· 4• Accessories/Optional Accessories ············· 9• Connections ············································· 12• Identifying Controls ·································· 16• First Time Setup ······································· 19• Operations ··············································· 20• Using eHELP (Built-in Manual) ················ 21• Viewing 3D images on TV ························ 22• Frequently Asked Questions (FAQ) ········· 24• Care and Cleaning ·································· 25• Specifications ··········································· 26• Limited Warranty

(for U.S.A. and Puerto Rico only) ············· 27• Customer Services Directory

(for U.S.A. and Puerto Rico) ···················· 28• Limited Warranty (for Canada) ················· 29

Please read before using the unit

ContentsVIERA Link™ is a trademark of Panasonic Corporation.HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

SDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.

“AVCHD” and the “AVCHD” logo are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation.

DLNA®, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED™ are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

“RealD 3D” is a trademark of RealD.

“Full HD 3D Glasses™” logo and “Full HD 3D Glasses™” word are trademark of Full HD 3D Glasses Initiative. Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Speech Powered by Dragon2002-2013 Nuance Communications, Inc. All rights reserved.

HDAVI Control™ is a trademark of Panasonic Corporation.The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.Skype™ is a trademark of Skype limited.DisplayPort is a trademark owned by the Video Electronics Standards Association in the United States and other countries.

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 3tc_L65_wt600_eng_0729.indd 3 2013/07/26 12:50:192013/07/26 12:50:19

Page 4: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 4

Safety Precautions

Note to CATV System InstallerThis reminder is provided to direct the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

Secure VentilationSlots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation, and to ensure reliable operation of the LCD TV and to protect it from overheating. These openings must not be blocked or covered. There should be at least 4 inches (10 cm) of space around the TV. The openings should never be blocked by placing the LCD TV on a bed, sofa, rug or other similar surface. This LCD TV should not be placed in a built-in installation such as a bookcase unless proper ventilation is provided.

Important Safety Instructions (TV set)1) Read these instructions.2) Keep these instructions.3) Heed all warnings.4) Follow all instructions.5) Do not use this apparatus near water.6) Clean only with dry cloth.7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments / accessories specified by the manufacturer.12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer, or sold with the

apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart / apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus

has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15) Operate only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult your television dealer or local power company.

16) Follow all warnings and instructions marked on the LCD TV.17) Never push objects of any kind into this LCD TV through cabinet slots as they may touch dangerous

voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the LCD TV.

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover or back.No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

The lightning flash with arrowhead within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock to persons.The exclamation point within a triangle is intended to tell the user that important operating and servicing instructions are in the papers with the appliance.

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 4tc_L65_wt600_eng_0729.indd 4 2013/07/26 12:50:192013/07/26 12:50:19

Page 5: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 5

ANTENNALEAD-IN WIRE

ANTENNADISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20)GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPSPOWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, PART H)

ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT

GROUND CLAMP

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER (NEC) NATIONAL ELECTRICALCODE

18) If an outside antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges. In the U.S. Section 810-21 of the National Electrical Code provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.

19) An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines, other electric light, power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal.

20) Unplug this LCD TV from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:

a. When the power cord or plug is damaged or frayed. b. If liquid has been spilled into the LCD TV. c. If the LCD TV has been exposed to rain or water. d. If the LCD TV does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as improper

adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the LCD TV to normal operation.

e. If the LCD TV has been dropped or the cabinet has been damaged. f. When the LCD TV exhibits a distinct change in performance - this indicates a need for service.21) When replacement parts are required, be sure the service technician uses replacement parts specified by

the manufacturer that have the same characteristics as the original parts. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.

22) WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING.DO NOT PLACE LIQUID CONTAINERS (FLOWER VASES, CUPS, COSMETICS, ETC.) ABOVE THE SET (INCLUDING ON SHELVES ABOVE, ETC.).

23) WARNING: SMALL PARTS CAN PRESENT CHOKING HAZARD IF ACCIDENTALLY SWALLOWED. KEEP SMALL PARTS AWAY FROM YOUNG CHILDREN. DISCARD UNNEEDED SMALL PARTS AND OTHER OBJECTS, INCLUDING PACKAGING MATERIALS AND PLASTIC BAGS/SHEETS TO PREVENT THEM FROM BEING PLAYED WITH BY YOUNG CHILDREN, CREATING THE POTENTIAL RISK OF SUFFOCATION.

24) WARNING: To prevent the spread of fire, keep candles or other open flames away from this product at all times.

25) WARNING: Do not place this TV in any medical institutions or locations with medical devices.Radio waves from this TV may interfere with the medical devices and cause accidents due to the malfunction.

26) WARNING: Do not use this TV near any automatic control devices such as automatic doors or fire alarms.Radio waves from this TV may interfere with the automatic control devices and cause accidents due to the malfunction.

27) WARNING: Keep this TV away at least 9 inches (22 cm) from the location where a cardiac pacemaker is implanted.Radio waves from this TV may interfere with the operation of the pacemaker.

28) CAUTION: The Power switch on this unit will not completely shut off all power from AC outlet. Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit, you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power.Therefore, make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from AC outlet in case of an accident. To avoid fire hazard, the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time (for example, when on vacation).

29) CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS PLUG WITH A RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.

30) CAUTION: USE WITH OTHER STAND MAY RESULT IN INSTABILITY POSSIBLY CAUSING INJURY.31) CAUTION: DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED. REPLACE ONLY

WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE.

NOTE: This equipment is designed to operate in North America and other countries where the broadcasting system and AC house current are exactly the same as in North America.

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 5tc_L65_wt600_eng_0729.indd 5 2013/07/26 12:50:192013/07/26 12:50:19

Page 6: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 6

WARNING

■Accidental Ingestion ● Keep 3D Eyewear parts in places out of the reach of children.

There is a danger small children could swallow such parts by mistake.• If a child accidentally swallows such parts, seek

immediate medical attention. ■Place ● Do not use 3D Eyewear in hospital or other medical facilities.

Radio waves from 3D Eyewear may cause interference of medical equipments. ● Do not use 3D Eyewear nearby automatic control equipments, like an automatic door, a fire alarm apparatus, etc.

Radio waves from 3D Eyewear may cause interference of automatic control equipments. ● Keep 3D Eyewear more than 9 inches (22 cm) away from the implant of cardiac pacemaker, or similar implantable medical equipments, at all times.

Radio waves from 3D Eyewear may affect implantable cardiac pacemaker or similar equipment operations. ■Disassembly ● Do not disassemble or modify the 3D Eyewear. ■About lithium battery ● Batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

CAUTION

■3D Eyewear ● Handle the 3D Eyewear carefully and store in the case when not in use.

Failure to do so may damage the Eyewear and glass section, which may result in injury. ● Handle the tips of the frame carefully when putting on the 3D Eyewear as inserting the tip of the frame into the eye may cause injury.

● Be careful not to close the hinge section of the 3D Eyewear on your finger.

Doing so may result in injury.• Provide supervision when children are using this

product. ■Use of 3D Eyewear ● Parents/guardians should monitor children’s viewing habits to avoid their prolonged use without rest periods. ● In commercial application and public viewing, someone in authority should convey the precautions and monitor the user of the 3D Eyewear. ● Use only the 3D Eyewear recommended for this TV. ●Only use the 3D Eyewear for its intended 3D content viewing purpose. ● Do not move around while wearing the 3D Eyewear.

The surrounding area appears dark, which may result in falling or other accidents that may cause injury. ● Inspect the 3D Eyewear for damage before each use. ■Viewing of 3D Images ● In the event that you experience dizziness, nausea, or other discomfort while viewing 3D images, discontinue use and rest your eyes.• When you set the effect by using “3D

adjustment”, take into account that the vision of 3D images varies among different individuals.

● Do not use if the 3D Eyewear is cracked or broken. ● Content for 3D viewing includes commercially available Blu-ray discs, 3D broadcasts, etc. ●When preparing your own 3D content, ensure that it is properly produced. ■About lithium battery ● Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type (coin-shaped lithium battery CR2025).

WARNING/CAUTION (3D Eyewear)

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 6tc_L65_wt600_eng_0729.indd 6 2013/07/26 12:50:192013/07/26 12:50:19

Page 7: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 7

FCC and IC STATEMENTThis equipment has been tested and found to comply with the limits for an Other Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution:To assure continued compliance, follow the attached installation instructions and use only shielded interface cables when connecting to peripheral devices. Any changes or modifications not expressly approved by Panasonic Corp. of North America could void the user’s authority to operate this device.

FCC and Industry Canada (IC) RF Exposure Warning : • This TV is provided with two built-in transmitters: (1) Wireless LAN Adapter with FCC ID:H8N-WLU5150/

IC ID:1353A-WLU5150; and (2) Bluetooth Adapter with FCC ID:NKR-P705/IC ID:4441A-P705.• These transmitters comply with FCC and IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment for mobile use with minimum 8 inches (20 cm) spacing requirement between transmitters and all person’s body (excluding extremities of hands, wrist and feet) during wireless modes of operation.

• This TV may also be provided with : (1) 3D Eyewear approved under FCC ID: OHP-SIRIUS / IC ID:7702B-SIRIUS (2) VIERA Touch Pad Controller approved under FCC ID: MG3-0602284 / IC ID:2575A-0602284.

• Other third-party wireless transmitters should not be used as they have not been RF exposure evaluated for use with this TV and may not comply with RF exposure requirements.

<Only for wireless LAN if capable of transmission in the 5.15 ~ 5.25 GHz frequency band> This product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range. FCC and IC require this product to be used indoors for the frequency range 5.15 to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems. High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this product.

Responsible Party: Panasonic Corporation of North AmericaTwo Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490

Contact Source: Panasonic Consumer Electronics Company1-877-95-VIERA (958-4372)

email: [email protected] device complies with Part 15 of the FCC Rules and all applicable IC RSS standards. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 7tc_L65_wt600_eng_0729.indd 7 2013/07/26 12:50:192013/07/26 12:50:19

Page 8: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 8

■About built-in wireless LAN/Bluetooth ●To use the built-in wireless LAN, using an access point is recommended. ●To use the built-in wireless LAN in the access point mode, up to 7 devices are connectable. But the transfer rate will vary according to communication environment or connected equipments. ●Do not use the built-in wireless LAN to connect to any wireless network (SSID*1) for which you do not have usage rights. Such networks may be listed as a result of searches. However, using them may be regarded as illegal access. ●Check that the Access point supports WPS*2.(If it does not support WPS, the encryption key of the Access point is required when configuring settings.) ●Follow the instructions on the Access point setup screen and configure the appropriate security settings.For more details on setting of Access point, please refer to operating manual for the Access point. ●We recommend using 11n (5 GHz) for the wireless system between the built-in wireless LAN and Access point.Communication is also possible with 11a, 11b, and 11g, but the communication speed may be slower. ● If the wireless system of the Access point is changed, devices that could connect by wireless LAN may no longer be able to connect. ●Data transmitted and received over radio waves may be intercepted and monitored. ●Keep the TV away from the following devices as much as possible:Wireless LAN, microwaves, and other devices that use 2.4 GHz and 5 GHz signals. Otherwise, the TV failures such as malfunction may occur due to the radio wave interference. ●When noises occur due to the static electricity, etc., the TV might stop operating for the protection of the devices. In this case, turn the TV Off with power On / Off switch, then turn it On again.

*1 SSID is a name for identifying a particular wireless network for transmission.*2 WPS: Wi-Fi Protected Setup

CEA CHILD SAFETY NOTICES

WARNINGFlat panel displays are not always supported on the proper stands or installed according to the manufacturer’s recommendations. Flat panel displays that are inappropriately situated on dressers, bookcases, shelves, desks, speakers, chests, or carts may fall over and may cause personal injury or even death.

The consumer electronics industry (of which Panasonic is a member) is committed to making home entertainment enjoyable and safe. To prevent personal injury or death, be sure to follow the following safety guidelines:

TUNE INTO SAFETY: • One size does NOT fit all. Follow the

manufacturer’s recommendations for the safe installation and use of your flat panel display.

• Carefully read and understand all enclosed instructions for proper use of this product.

• Don’t allow children to climb on or play with furniture and television sets.

• Don’t place flat panel displays on furniture that can easily be used as steps, such as a chest of drawers.

• Remember that children can become excited while watching a program, especially on “larger than life” flat panel displays. Care should be taken to install the display where it cannot be pushed, pulled over, or knocked down.

• Care should be taken to route all cords and cables connected to the flat panel display so that they cannot be pulled or grabbed by curious children.

WALL MOUNTING: IF YOU DECIDE TO WALL MOUNT YOUR FLAT PANEL DISPLAY, ALWAYS: • Use a mount that has been recommended by

the display manufacturer and/or listed by an independent laboratory (such as UL, CSA, ETL).

• Follow all instructions supplied by the display and wall mount manufacturers.

• If you have any doubts about your ability to safely install your flat panel display, contact your retailer about professional installation.

• Make sure the wall where you are mounting the display is appropriate. Some wall mounts are not designed to be mounted to walls with steel studs or old cinder block construction. If you are unsure, contact a professional installer.

• A minimum of two people are required for installation. Flat panel displays can be heavy.

Panasonic recommends that a qualified installer perform the wall-mount installation. See page 9.

The American Academy of Pediatrics discourages media viewing for children younger than two years. For more details, see www.aap.org.

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 8tc_L65_wt600_eng_0729.indd 8 2013/07/26 12:50:192013/07/26 12:50:19

Page 9: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 9

Accessories/Optional Accessories

Remote Control N2QAYB000865

Batteries (4) AA Battery

Accessories

Check that all the following items have been included with your TVCable tiePower cord

Pedestal Assembly (p. 10)

Please contact your nearest Panasonic dealer to purchase the recommended optional accessories. For additional details, please refer to the optional accessories installation manual.3D Eyewear (Rechargeable type)

●TY-ER3D4SU ●TY-ER3D4MU

• Use Panasonic 3D Eyewear supporting Bluetooth wireless technology.• Product information (Model No. and release date etc.) is subject to change

without notice. • For more product information

(USA) http://www.panasonic.com (Canada) http://panasonic.ca(Global reference) http://panasonic.net/viera

Wall-hanging bracket Please contact a professional installer to purchase the recommended UL qualified wall-hanging bracket. For additional details, please refer to the wall-hanging bracket installation manual.

M6

Depth of screw:Minimum: 1.06 ” (27.0 mm)Maximum: 1.10 ” (28.0 mm)

Back of the TV

Holes for wall-hanging bracket installation

Screws for attaching the TV to the wall-hanging bracket (not supplied with the TV)

(View from the side)

15.7 ”(400 mm)

15.7 ”(400 mm)

Warning Always be sure to ask a qualified technician to carry out set-up. Do not mount the unit directly below ceiling lights (such as spotlights, floodlights or halogen lights) that typically give off high heat. Doing so may warp or damage plastic cabinet parts.

Take care when fixing wall brackets to the wall. Always ensure that there are no electrical cables or pipes in the wall before hanging bracket.

To prevent fall and injury, remove the TV from its fixed wall position when it is no longer in use. Incorrect wall-hanging bracket or incorrect fitting may cause equipment to fall, resulting in injury and product damage.

Panasonic disclaims liability for any damage or injury arising from incorrect wall-hanging bracket, incorrect fitting or otherwise failure to follow the above instructions.

Optional Accessories

Quick start guideOwner’s Manual

Product Registration Card (U.S.A.)Child safety

VIERA Touch Pad Controller

N2QBYB000033

3D Eyewear (2)( Battery type:included CR2025 battery (1))

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 9tc_L65_wt600_eng_0729.indd 9 2013/07/26 12:50:202013/07/26 12:50:20

Page 10: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 10

Attaching the pedestal to TV

Assembly screws Bracket Base(black) (4)

M5 × 14

Assembly screws Cover Spiral tube(black) (8) ●Cable binding instructions.

(p.15)

M4 × 10

Attaching the pedestal

1

A

C

E

D

B B

1

2 34

Removing the pedestal from the TVBe sure to remove the pedestal in the following way when using the wall-hanging bracket or repacking the TV.

Remove the assembly screw from the cover. Pull out the cover. Remove the assembly screw from the TV. Lift the TV from the pedestal. Remove the assembly screws from the bracket.

WarningDo not disassemble or modify the pedestal.

Otherwise, the TV may fall over and become damaged, and personal injury may result.

CautionDo not use any pedestal other than that provided with this TV.

Otherwise, the TV may fall over and become damaged, and personal injury may result.Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged.

If you use the pedestal when it is physically damaged, personal injury may result. Contact your nearest Panasonic Dealer immediately.

During set-up, make sure that all screws are securely tightened. If sufficient care is not taken to ensure screws are properly tightened during assembly, the pedestal will not be strong enough to support the TV, and it might fall over and become damaged, and personal injury may result.

When removing the pedestal, do not remove the pedestal by any methods other than the specified procedure. (Above)

Otherwise, the TV and/or pedestal may fall over and become damaged, and personal injury may result.

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 10tc_L65_wt600_eng_0729.indd 10 2013/07/26 12:50:202013/07/26 12:50:20

Page 11: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 11

Installing the remote’s batteries ■Remote Control

Pull open

HookNote the correct polarity (+ or -).

Close

■VIERA Touch Pad ControllerSlide open

CloseNote the correct polarity(+ or -).

Caution Incorrect installation may cause battery leakage and corrosion, resulting in damage to the remote control.• Do not mix old and new batteries.• Do not mix different battery types (such as alkaline and manganese batteries).• Do not use rechargeable (Ni-Cd) batteries.

Do not burn or break batteries.

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 11tc_L65_wt600_eng_0729.indd 11 2013/07/26 12:50:212013/07/26 12:50:21

Page 12: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 12

●For , , connections, please refer to p. 14

ConnectionsConnection Panels

SD card slot

USB1/2/3 terminal

Ethernetconnector

Back of the TV

HDMI4 terminalDisplayPortTM

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 12tc_L65_wt600_eng_0729.indd 12 2013/07/26 12:50:212013/07/26 12:50:21

Page 13: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 13

Power CordConnect after all other connections have been made.

Back of the TV

Cable TV

VHF/UHF Antenna

or

Antenna or Cable connection

VHF/UHF Antenna• NTSC (National Television System Committee): Analog television system

ATSC (Advanced Television Systems Committee):Digital TV Standards include digital high-definition television (HDTV), standard-definition television (SDTV), data broadcasting, multi-channel surround sound audio and interactive television.

Cable ●You need to subscribe to a cable TV service to enjoy viewing their programming. ●A high-definition connection can be made using an HDMI or Component Video cable. (p. 14)Note ●When using a Cable box, external equipment and video cables shown in this manual are not supplied with the TV. ●For additional assistance, visit us at: www.panasonic.com/help

www.panasonic.ca

Important:

• Disconnect the power cord plug from the wall out first.

• The included power cord is for use with this unit only.

Insert the power cord plug (included) firmly into place.

Connections for 4K contents

HDMI cable

or

DisplayPort cable

HDMI AV OUT

4K compatible equipmentDisplayPort

OUT

●To watch contents of 4K format, connect the 4K compatible equipment to HDMI4 or DisplayPort by using a 4K compatible cable. ●When connecting to DisplayPort, use DisplayPort 1.2 compliant cable.• Please refer to eHELP (p. 21) for more details.

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 13tc_L65_wt600_eng_0729.indd 13 2013/07/26 12:50:212013/07/26 12:50:21

Page 14: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 14

AV cable connection

Best

Good

Basic(Not HD)

To use HDMI terminals (Set-top-box / DVD recorder / Blu-ray Disc player / Camcorder / etc.)

L

R

HDMIAV OUTHDMI cable

DVI OUT

AUDIO OUT

e.g. Blu-ray Disc player

e.g. Blu-ray Disc player

AV Equipment

AV Equipment

Audio cable

white white

red red

HDMI-DVI Conversion cable

To use COMPONENT terminals (DVD recorder / Blu-ray Disc player / etc.)

L

R

Y

PB

PR

AUDIOOUT

COMPONENTVIDEO OUT

white

red

green

blue

rede.g. Blu-ray Disc player

AV Equipment

white

red

red

blue

green

white

red

red

blue

green

To use COMPOSITE terminals (Camcorder / Game system / DVD recorder / etc.)

L

R

COMPOSITEOUT

yellow

white

red

yellow

white

rede.g. Camcorder

AV Equipment

white

red

yellow

Note ● In some cases, it is not possible to connect depending on the type of cable or equipment. ●The Green terminal is shared for both the COMPONENT and COMPOSITE (VIDEO IN) connection. When using COMPOSITE (VIDEO IN) connection, the Yellow connector (Video) should be inserted into Green connection.

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 14tc_L65_wt600_eng_0729.indd 14 2013/07/26 12:50:212013/07/26 12:50:21

Page 15: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 15

Audio connection

HDMI cableHDMI OUT (ARC)

Optical cableDIGITAL AUDIO IN

e.g. Amplifier with speaker system

HDMI connection is available if connected audio equipment has ARC (Audio Return Channel) function.Select ARC output HDMI 2/HDMI 4 according to connected device.• Please refer to eHELP (p. 21) for more details.

PC Connection (DisplayPort)Computer

DisplayPort OUTDisplayPort cable

Please refer to eHELP (p. 21) for Network connection, VIERA link connection or other connections.

Cable Binding Instructions

To attach:

Cable tie

Insert

To remove:

Snaps

Apply pressure to both sides until they snap

HooksSet

To loosen:

KnobApply pressure to the knob

Hole

To bundle:

Back of the TV

●Do not bundle the Antenna cable and AC cord together (could cause distorted image). ●Fasten the cables with the Cable tie/Spiral tube as necessary. ●To fix cables with options, please refer to the operating manual for the options.

To attach:Spiral tube

(example)

Panasonic does not guarantee operation and performance of peripheral devices made by other manufacturers; and we disclaim any liability or damage arising from operation and/or performance from usage of such other maker’s peripheral devices.

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 15tc_L65_wt600_eng_0729.indd 15 2013/07/26 12:50:212013/07/26 12:50:21

Page 16: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 16

Identifying ControlsTV controls/indicators

Note The TV consumes a small amount of electric energy even when turned off. Do not place any objects between the TV remote control sensor and remote control. For more information about camera operation or LED illumination, please refer to eHELP. (p. 21)

• An image of the control panel is displayed on the screen while in use.

C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) Power indicator ( on: red, off: no light)

Front of the TV

Remote control sensorMaximum range for remote is 23 feet (7 meters) from front of TV set

Back of the TV

Volume up/down

Selects channels in sequence

POWER button

Changes the input mode Selects Menu and Submenu entries (Press and hold down for MENU function)

LED lighting areaIlluminates LED lighting area according to settings.(Setup > Other settings > LED illumination)

Auto pop-up( When camera operation is activated.)• Close manually by pushing top of

the camera.Lens part• Carefully adjust the lens angle with

your finger.

Built-in Camera1.0 ”

(25 mm)

• Adjust the lens angleTilt:-17° to + 17°

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 16tc_L65_wt600_eng_0729.indd 16 2013/07/26 12:50:212013/07/26 12:50:21

Page 17: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 17

Remote control

Switches TV On or Off (Standby)Displays 3D settingsDisplays Main Menu

Displays or removes the information banner

Displays Apps (application) list

Displays Option Menu for special functions (when available)

Colored buttons (used for various functions)

Changes aspect ratio and zoom

Volume up/down

Use for digital channels

Accesses NETFLIX service directly • This service requires an Internet

connection.• This service might be stopped or the

conditions changed without notice.

Lights the buttons for 5 seconds Press again to turn off the button lights

Selects Secondary Audio Programming

Exits from menu screenDisplays Home Screen

Select source to watchSelects/OK/Change

Go back to previous menu

Channel up/down, when viewing from ANT/Cable source

Numeric keypad to select any channel or press to enter alphanumeric input in menus

Switches to previously viewed channel or input

External equipment operations* Functions are switched depending on

connected external equipment and operation.

: Press and hold to skip backward/forward. Viewing from external media (SD/USB)

Displays eHELP (built-in manual) (p. 21)

Sound mute On/Off

Closed caption On/Off

Switches surround sound setting Operates the Favorite channel list function

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 17tc_L65_wt600_eng_0729.indd 17 2013/07/26 12:50:212013/07/26 12:50:21

Page 18: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 18

VIERA Touch Pad ControllerThe Touch Pad Controller is designed to facilitate TV operation, such as when accessing Home Screen or the Browser with the Touch Pad and free pointing system. It also covers other TV operations as a Remote controller.

●Touch Pad Controller must be paired with the TV prior to operation.(Pairing to this TV with Bluetooth wireless technology.)

■Parts names and functions

Power button

To use microphone

Microphone

TOOLS (Displays on-screen remote control)Touch PadOPTION(Displays Option menu)

HOME(Displays Home screen)

RETURN

Channel up/down

Apps(Displays Apps list)Volume up/down

OK

Front of the Touch Pad Side of the Touch Pad

The Touch Pad Controller must be pointed toward the TV to turn on the power.(Only the Power-on switch works at first.)

The TV can be paired with one Touch Pad Controller only. About Voice Control:It is recommended to speak within about 6 inches (15 cm) from microphone of VIERA Touch Pad Controller when using Voice Control function.(Please refer to eHELP (p. 21) for Voice Control function.)

Transmission Range:Use the Touch Pad Controller within the range of 10.5 ft (3.2 m) from front surface of the TV.The range may be shortened if there are any obstacles or can be affected by the surrounding environment or building structure.

■Pairing Touch Pad Controller (In First Time Setup (p. 19)) To pair the Touch Pad Controller, hold the touch pad within 1.6 ft (50 cm) of the TV and simultaneously press

and hold the OPTION and HOME button on the Touch Pad Controller following the instructions on screen.• You can also pair the Touch Pad Controller.

(Press Menu --> Setup --> VIERA Touch Pad settings)

■Operating Touch Pad Controller Touch Pad operations

Tap:Tap center of the pad to “OK”

Swipe:Slide your finger to swipe.

Trace the fringe to scroll.

●Some operations differ depending on the application.

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 18tc_L65_wt600_eng_0729.indd 18 2013/07/26 12:50:222013/07/26 12:50:22

Page 19: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 19

First Time SetupThe first time setup screen is displayed only when the TV is turned on for the first time, after the power cord is inserted into a wall outlet.

or

Turn the TV on with the POWER button

or

(Remote)(TV)

Setup the following items ●Select your language ●Select your country ●Select your viewing mode (Be sure to select “Home Use”)If you select “Store Demonstration” by mistake, confirmation screen will be displayed.To display the “Set viewing mode” screen again in order to select “Home Use”, perform one of the following actions:• Press and hold down the rear POWER button for at least five

seconds.• Unplug the power cord for 30 seconds and then plug it in again.

●Configure Network connectionFollow the instructions on screen to complete the Network connection. ●ANT/Cable setupSet up based on how your TV programming is connected. Select “Yes” if you are connected to a Cable, Satellite or Fiber Optic box. Select “No” if you are connected to the Antenna/Cable In with a coaxial wire into the screw-on connector. In this case you will need to scan for channels that are available in your area. ●Adjust the ClockSelect the clock mode and adjust other settings.When “Auto” is selected, clock will be set automatically according to Time zone and DST. The TV must be connected to the Internet to use this feature. ●Pair the Touch Pad ControllerFollow the instructions on screen to complete the pairing. (p. 18) ●Complete First time setupCompletion screen is displayed.

Select type of Home ScreenThe “Tutorial” for “my Home Screen” starts.Follow the instruction of the “Tutorial” to select desired “Home Screen”.

Example: Lifestyle ScreenExample: Home screen selection

• “Home Screen” is displayed as the start-up screen when the TV is turned on or the HOME button is pressed.

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 19tc_L65_wt600_eng_0729.indd 19 2013/07/26 12:50:222013/07/26 12:50:22

Page 20: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 20

Operations Turn power on

or

(Remote)(TV)

The last viewed Home Screen is displayed each time the TV is turned on.Example: Selected content screenExample: Lifestyle Screen

● To return to “Home Screen” at any time.

● You can customize “Home Screen” and display desired information, access specific features easily, select the default “Home Screen”, etc. For details, follow the on-screen instructions or refer to the eHELP (Watching TV > my Home Screen > Settings)

Watching TV

Select the TV viewer from “Home Screen” select

access

To watch TV via a Cable box, Satellite receiver, or any other source (DVD, DVR, gaming device, etc.), press the INPUT button and select the appropriate input.

To access each feature

Access “Apps list” and select a featureExample: Apps list ● Apps is the applications (features) of the TV.

●For operations of each feature and the setup of “Apps list”, follow the on-screen instructions or refer to the eHELP (Convenience features > Using Apps list).

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 20tc_L65_wt600_eng_0729.indd 20 2013/07/26 12:50:292013/07/26 12:50:29

Page 21: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 21

Display eHELP[Top page]

When you enter eHELP again after exiting, the confirmation screen is displayed while the TV is turned on.You can select “TOP PAGE” or “LAST PAGE”.

Select the desired page from the menu

Next

Select

Next

Select

Next(If available)

Scroll up/down(If available the scroll bar appears.)

Submenus Desired pageCategories Menus Select

To exit eHELP

To return to the previous menu/layer

■ Jump to menu itemDisplay the menu related to the explanation page.

● The menu item is not available depending on situation or condition.

Using eHELP (Built-in Manual)eHELP is a built-in manual that explains how to easily operate the TV's features. Press the eHELP button to access the guide.

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 21tc_L65_wt600_eng_0729.indd 21 2013/07/26 12:50:322013/07/26 12:50:32

Page 22: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 22

Viewing 3D images on TVUsing Precautions

Lens Do not apply pressure to the liquid crystal shutter. Also, do not drop or bend the 3D Eyewear. Do not scratch the surface of the liquid crystal shutter with a pointed instrument etc. Doing so may

cause damage to the 3D Eyewear, and reduce the quality of the 3D image.

Cautions during viewing Do not use devices that emit strong electromagnetic waves (such as cellular phones or personal

transceivers) near the 3D Eyewear. Doing so may cause the 3D Eyewear to malfunction. The 3D Eyewear cannot operate fully at high or low temperatures. Please use within the specified

usage temperature range. If the 3D Eyewear is used in a room in which fluorescent lights (50 Hz) are used, the light within the

room may appear to be flickering. In this case, either darken or switch off the fluorescent lights when using the 3D Eyewear.

Wear the 3D Eyewear correctly. 3D images will not be correctly visible if the 3D Eyewear is worn upside down or back-to-front.

Other kinds of displays (such as computer screens, digital clocks, or calculators etc.) may be difficult to see while wearing the 3D Eyewear. Do not wear the 3D Eyewear when watching anything other than 3D images.

For comfortable viewing View from at least the recommended distance (3 times the effective height of the screen),

Recommended Distance: For a 65-inch television, 7.87 ft (2.4 m) or more When the top and bottom area of the screen is blackened, such as when playing movies, view the

screen at a distance 3 times further than the height of the actual image. (That makes the viewing distance closer than above recommended distance.)

Stop using the 3D Eyewear immediately if your skin feels unusual. In rare cases, the paint or materials used in the 3D Eyewear may cause an allergic reaction.

Stop using the 3D Eyewear immediately if you experience any redness, pain, or itching on the nose or temples. Prolonged use may cause such symptoms due to excess pressure, which may result in the user feeling unwell.

Use in area of Bluetooth® signals from other devices may interfere with 3D Eyewear operation.

Using radio wavesThis unit uses the 2.4 GHz radio frequency ISM band (Bluetooth®). However other wireless equipment may use the same frequency. Be sure to take note of the following to prevent radio wave interference from other equipment.

Restriction of useFor use only in your country.

Range of use The range of use is up to approximately 10.5 ft (3.2 m). The range may be less depending on the

structure of the building, the environment and any obstacles between the receiver and the transmitter. Such obstacles as reinforced concrete walls and metal doors, in particular, obstruct the transmitter’s signals.

Interference from other equipmentDue to radio interference, malfunctions may occur if the unit is placed too close to other equipment. We recommend keeping the unit as far away as possible from the following devices:

Bluetooth® devices other than this unit, wireless LAN, microwaves, office automation devices, digital cordless telephones and other electronic devices.

The unit is designed to automatically avoid radio interference from these household devices. However malfunctions may happen when radio interference occurs.

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 22tc_L65_wt600_eng_0729.indd 22 2013/07/26 12:50:322013/07/26 12:50:32

Page 23: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 23

Eyewear initial setupTo pair the 3D Eyewear with the TV for the first time, follow these steps:

Turn the TV on Place the 3D Eyewear within 1.6 ft. (50 cm) of the TV. Remove the temporary pull tab to enable the battery. Press and hold the power button on the 3D Eyewear for 1 second.

• The LED will light for 2 seconds and then flash. • The 3D Eyewear will turn on and pairing will begin.• A confirmation message will be shown on the TV.

After the pairing process is complete, the 3D Eyewear will automatically reconnect with the TV anytime it is turned on near the TV. The TV should be in 3D mode. Note

The 3D Eyewear will turn off automatically when not paired with the TV or when 2D content is displayed.

Viewing 3D imagesUsing the television menu controls, set so that 3D images are shown.

●You can watch 3D images in the following cases:• When a 3D image supporting Blu-ray Disc is played on a 3D image supporting player/recorder

connected using a HDMI cable to a 3D image supporting television.• 3D image supported broadcast (program)• 3D Photo, 3D Movie taken by LUMIX/Camcorder. ●4K 3D format is not supported.

Turn the 3D Eyewear on and put it onMake sure that registration is finished completely.(Displays messages and information on the screen.)

ViewWhen the TV receives a 3D signal, it also tries to detect the 3D mode (format). 3D images are automatically displayed according to the signal. If the 3D images are not displayed correctly or the images cause discomfort, the images can be adjusted by 3D format select or 3D settings.

Turn off the 3D EyewearThe 3D Eyewear indicator lamp turns off, and the power turns off.

●Please refer to eHELP (p. 21) for more details.

Change the view 3D⇔2D ■Simply switches 3D ⇔ 2D images (Auto mode)

(example)

● Switches to Manual mode ●4K signal cannot be changed to 3D format.

3D format select3D2D

select

OK

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 23tc_L65_wt600_eng_0729.indd 23 2013/07/26 12:50:322013/07/26 12:50:32

Page 24: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 24

Frequently Asked Questions (FAQ)

How can I confirm that my TV is working properly?

The TV has a built in Self Test. On the remote control, press MENU and scroll down and select HELP to access the TV SELF TEST. Run the test and follow the on screen instructions.

Why doesn’t the remote control work?

Check that the batteries are fresh, are of the same type and are installed with the correct polarity (+ & -).

To operate other devices, such as changing channels when using Cable or Satellite boxes, or operating non-Panasonic Blu-ray players, use the remote supplied with the device.

Why doesn’t the Touch Pad Controller work?

Check that the batteries are fresh, are of the same type and are installed with the correct polarity (+ & -).

Check if the controller is paired with the TV. (p. 18) Check if the pairing range is within 1.6 ft (50 cm). Check if the Touch Pad Controller is pointed toward the TV to turn on the power.

Why is there no picture or just a blue, black or snowy screen being displayed?

Ensure that the power cord is plugged in and the TV is turned on (front red LED light should be on, not blinking).

Press the INPUT button on the remote to select the correct input source.

Ensure all connections are correct and secure. When using external video source, such as a Cable/Satellite box or DVD player, ensure that the device is on and functioning correctly.

Press MENU on the TV’s remote control. If the menu is displayed, then the TV is working; recheck above steps.

Why is the screen blank and the power indicator blinking?

The TV has gone into shutdown mode to protect itself. Try unplugging it for a few minutes and connecting it again. If there was a temporary power surge on the AC line it may now be OK. If the blinking returns, call 1-877-95-VIERA (U.S.A.) or 1-866-330-0014 (Canada).

Questions Answers

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 24tc_L65_wt600_eng_0729.indd 24 2013/07/26 12:50:332013/07/26 12:50:33

Page 25: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 25

Care and CleaningFirst, unplug the power cord plug from the wall outlet.

Display panelThe front of the display panel has been specially treated. Wipe the panel surface gently using only a cleaning cloth or a soft, lint-free cloth.

If the surface is particularly dirty after cleaning up the dust, soak a soft, lint-free cloth in diluted, mild liquid dish soap (1 part mild liquid dish soap diluted by 100 times the amount of water), and then wring the cloth to remove excess liquid. Use this cloth to wipe the surface of the display panel, then wipe it evenly with a dry cloth of the same type until the surface is dry.

Do not scratch or hit the surface of the panel with fingernails or other hard objects. Furthermore, avoid contact with volatile substances such as insect sprays, solvents, and thinner; otherwise, the quality of the surface may be adversely affected.

CabinetIf the cabinet becomes dirty, wipe it with a soft, dry cloth.

If the cabinet is particularly dirty, soak the cloth in diluted, mild liquid dish soap and then wring the cloth dry. Use this cloth to wipe the cabinet and then wipe it dry with a dry cloth.

Do not allow any mild liquid dish soap to come into direct contact with the surface of the TV. If water droplets get inside the unit, operating problems may result.

Avoid contact with volatile substances such as insect sprays, solvents, and thinner; otherwise, the quality of the cabinet surface may be adversely affected or the coating may peel off.

Do not let articles made from rubber or PVC be in contact with the TV for long periods of time.

PedestalCleaning

Wipe the surfaces with a soft, dry cloth. If the unit is particularly dirty, clean it using a cloth soaked with water to which a small amount of mild liquid dish soap has been added and then wipe with a dry cloth.Do not use products such as solvents, thinner, or household wax for cleaning, as they can damage the surface coating. Note: If using a chemically-treated cloth, follow the instructions supplied with the cloth.

Do not attach sticky tape or labels, as they can make the surface of the pedestal dirty. Do not allow long-term contact with rubber, vinyl products, or the like. (Doing so will cause deterioration.)

3D Eyewear Clean using a soft, dry cloth. Wiping the 3D Eyewear with a soft cloth that is covered in dust or dirt may scratch the eyewear. Shake off any dust from the cloth before use.

Do not use benzene, thinner, or wax on the 3D Eyewear, as doing so may cause the paint to peel off. Do not dunk the 3D Eyewear in liquid such as water when cleaning. Avoid storing the 3D Eyewear in hot or highly humid locations. As the liquid crystal shutters (lens) are fragile and easily broken, be very careful when cleaning them.

Power cord plugWipe the plug with a dry cloth at regular intervals.Note: Moisture and dust can lead to fire or electrical shock.

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 25tc_L65_wt600_eng_0729.indd 25 2013/07/26 12:50:332013/07/26 12:50:33

Page 26: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 26

SpecificationsTC-L65WT600

Power Source AC 110 - 127 V, 60 HzPower Consumption(Rated power / Standby power) 282 W / 0.2 W

Display Panel

Panel System LCD panel (LED backlight)

Screen size 65 ” class (64.5 inches measured diagonally)

W × H × Diagonal 56.2 ” × 31.6 ” × 64.5 ” (1,428 mm × 804 mm × 1,639 mm)

Number of pixels 3,840 x 2,160Speaker Output 18 W [4 W + 4 W +10 W] (10 % THD)Channel Capability(Digital/Analog) VHF/ UHF: 2 - 69, CATV: 1 - 135

Operating Conditions Temperature: 32 °F - 95 °F (0 °C - 35 °C) Humidity: 20 % - 80 % RH (non-condensing)

Connection

Terminals

VIDEO IN RCA PIN (VIDEO, AUDIO-L, AUDIO-R)COMPONENT IN RCA PIN (Y, PB, PR, AUDIO-L, AUDIO-R)HDMI IN 1/2/3/4 TYPE A Connector (supports “HDAVI Control 5” function)

USB 1/2/3 USB1/2: Type A connector DC 5 V, Max. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 2.0)]USB3: Type A connector DC 5 V, Max. 900 mA [SuperSpeed USB (USB 3.0)]

DisplayPort VESA DisplayPort (applicable to 4K format)DIGITAL AUDIO OUT PCM / Dolby Digital, Fiber OpticOTHERS SD CARD slot, ETHERNET (10BASE-T/100BASE-TX)Dim

ensions

Including pedestal(W × H* × D) 57.8 ” × 37.8 ” × 16.8 ” (1,468 mm × 960 mm × 425 mm)

TV Set only(W × H* × D) 57.8 ” × 34.0 ” × 2.2 ” (1,468 mm × 863 mm × 56 mm)

Mass

Including pedestal 94.8 lb. (43.0 ) NETTV Set only 83.8 lb. (38.0 ) NET

* With Camera pop-up: + 1.0 ” (25 mm) height

Built-in CameraLens F2.0 Lens; FOV (D) 50.9° (in HD mode)Focus Fixed focusResolution 1,280 × 720

Wireless LANStandard Compliance andFrequency Range *1, *2

IEEE 802.11a/n : 5.15 GHz - 5.35 GHz, 5.47 GHz - 5.85 GHzIEEE 802.11b/g/n : 2.400 GHz - 2.4835 GHz

Security WPA2-PSK (TKIP/AES), WPA-PSK (TKIP/AES), WEP (64bit/128bit)

*1 The frequency and channel differ depending on the country.*2 802.11b/g/n CH1 ~ CH11 only use for United States and Canada.

Bluetooth Standard Compliance Bluetooth® 3.0Frequency Range 2.402 GHz - 2.480 GHz

3D Eyewear

Battery Coin-shaped lithium battery CR2025Operation time: Approx. 75 hours in continuous use of the battery made by Panasonic

Use Panasonic 3D Eyewear supporting Bluetooth wireless technology.Note

Design and Specifications are subject to change without notice. Mass and Dimensions shown are approximate. 3D Eyewear and VIERA Touch Pad Controller use Bluetooth wireless technology.

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 26tc_L65_wt600_eng_0729.indd 26 2013/07/26 12:50:332013/07/26 12:50:33

Page 27: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 27

Limited Warranty (for U.S.A. and Puerto Rico only)

Panasonic TelevisionLimited Warranty

Limited Warranty CoverageIf your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Corporation of North America (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“Limited Warranty period”), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by the warrantor.

TV CATEGORIES PARTS LABOR SERVICEUp to 42” (diagonal)

1 (ONE) YEAR 1 (ONE) YEARCarry-In

46” (diagonal) and larger On-Site3D Eyewear Mail In

During the “Labor” Limited Warranty period there will be no charge for labor. During the “Parts” Limited Warranty period, there will be no charge for parts.You must carry-in your product or arrange for on-site service during the Limited Warranty period. If non-rechargeable batteries are included, they are not warranted. This Limited Warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico. This Limited Warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold “as is”. A purchase receipt or other proof of the original purchase date is required for Limited Warranty service.

On-Site or Carry-In ServiceFor On-Site or Carry-In Service in the United States and Puerto Rico call 1-877-95-VIERA (1-877-958-4372).

On-site service where applicable requires clear, complete and easy access to the product by the authorized servicer and does not include removal or re-installation of an installed product. It is possible that certain on-site repairs will not be completed on-site, but will require that the product or parts of the product, at the servicer’s discretion be removed for shop diagnosis and/or repair and then returned.

Mail-In ServiceFor assistance in the U.S.A. and Puerto Rico in obtaining replacement, please ship the product prepaid to:

Panasonic Exchange Center4900 George McVay DriveSuite BMcAllen, TX 78503

[email protected]

When shipping the unit, carefully pack, include all accessories, and send it prepaid, adequately insured and preferably in the original carton. When shipping Lithium Ion batteries please visit our Web Site at www.panasonic.com/BatteryHandling as Panasonic is committed to providing the most up to date information. Include a letter detailing the complaint, a return address and provide a daytime phone number where you can be reached. A valid registered receipt is required under the Limited Warranty.

Limited Warranty Limits And ExclusionsThis Limited Warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage, nor does it cover markings or retained images on the glass panel resulting from viewing fixed images (including, among other things, non-expanded standard 4:3 pictures on wide screen TVs, or onscreen data in a stationary and fixed location such as network logos, video games and banners). The Limited Warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, bug infestation, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, or commercial use (such as in a hotel, office, restaurant, or other business), rental use of the product, service by anyone other than a Factory Service Center or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.

THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”. THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS LIMITED WARRANTY. (As examples, this excludes damages for lost time, cost of having someone remove or re-install an installed unit if applicable, or travel to and from the servicer. The items listed are not exclusive, but are for illustration only.) ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE LIMITED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied Limited Warranty lasts, so the exclusions may not apply to you.

This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have others rights which vary from state to state. If a problem with this product develops during or after the Limited Warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to the warrantor’s Consumer Affairs Department at the addresses listed for the warrantor.

PARTS AND SERVICE (INCLUDING COST OF AN ON-SITE SERVICE CALL, WHERE APPLICABLE) WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY.

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 27tc_L65_wt600_eng_0729.indd 27 2013/07/26 12:50:332013/07/26 12:50:33

Page 28: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 28

Customer Services Directory (for U.S.A. and Puerto Rico)

Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)

Obtain Product Information and Operating Assistance, locate your nearest Dealer or Service Center, purchase Parts and Accessories, or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at:http://www.panasonic.com/helpor, contact us via the web at:http://www.panasonic.com/contactinfoYou may also contact us directly at:1-877-95-VIERA (958-4372)Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST.

■ For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855

Accessory Purchases (United States and Puerto Rico)

Purchase Parts, Accessories and Owner's Manual on line for all Panasonic Products by visiting our Web Site at:http://www.pstc.panasonic.comor, send your request by E-mail to: [email protected] may also contact us directly at: 1-800-332-5368 (Phone) 1-800-237-9080 (Fax Only) (Monday - Friday 9 am to 9 pm, EST.)Panasonic National Parts Center20421 84th Avenue South,Kent, WA 98032(We Accept Visa, MasterCard, Discover Card, and American Express)

■ For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-866-605-1277

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 28tc_L65_wt600_eng_0729.indd 28 2013/07/26 12:50:332013/07/26 12:50:33

Page 29: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 29

Limited Warranty (for Canada)

Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY

Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc.

Viera TV (46” & over) In-home service One (1) year, parts (including panel) and labour.

Viera TV (under 46”) Carry-in service One (1) year, parts (including panel) and labour.

In-home Service will be carried out only to locations accessible by roads and within 50 km of an authorized Panasonic service facility.

In-home service requires clear, complete and easy access to the product by the Authorized Servicer and does not include removal or re-installation of an installed product. If removal is required to service the product, it will be at the discretion of the Servicer and in no event will Panasonic Canada Inc. or the Servicer be liable for any special, indirect or consequential damages.

This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was delivered to you in new condition in the original packaging.

IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE, SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED

LIMITATIONS AND EXCLUSIONSThis warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc., or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or service by anyone other than a Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God. Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty.

THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. (As examples, this warranty excludes damages for lost time, travel to and from the Authorized Servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. This list of items is not exhaustive, but for illustration only.)

In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary depending on your province or territory.

WARRANTY SERVICEFor product operation and information assistance, please contact: Our Customer Care Centre: 1-800 #: 1-866-330-0014 or visit our website: https://concierge.panasonic.ca

For product repairs, please contact Viera Customer Care Agent using the above contact info.

IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRECarefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton.

Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase.

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 29tc_L65_wt600_eng_0729.indd 29 2013/07/26 12:50:332013/07/26 12:50:33

Page 30: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 30

Note

tc_L42_50_58_65_e60_L42_ew60_eng_0709-4.indd 27tc_L42_50_58_65_e60_L42_ew60_eng_0709-4.indd 27 2013/07/03 18:08:202013/07/03 18:08:20

Page 31: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

(EN) - 31

Note

tc_L42_50_58_65_e60_L42_ew60_eng_0709-4.indd 27tc_L42_50_58_65_e60_L42_ew60_eng_0709-4.indd 27 2013/07/03 18:08:202013/07/03 18:08:20

Page 32: Manual de usuario 65” Clase 4K Ultra HD TV* · 65” Clase 4K Ultra HD TV* (64,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución actual: 3.840 × 2.160p ... This product is licensed

USA Only: Disposal may be regulated in your community due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please visit Panasonic website: http://www.panasonic.com/environmental or call 1-888-769-0149.

Sólo Estados Unidos: La disposición puede estar regulada en su comunidad debido a consideraciones ambientales. Para información sobre la disposición o reciclaje, por favor visite la página web de Panasonic: http://www.panasonic.com/environmental o llame al 1-888-769-0149.

This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material - special handling may apply.See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Este producto incluye una pila de litio CR tipo botón que contiene perclorato, por lo tanto puede ser necesaria una manipulación especial.Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Customer’s RecordThe model number and serial number of this product can be found on its back cover. You should note this serial number in the space provided below and retain this book, plus your purchase receipt, as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss, and for Warranty Service purposes.

Model Number Serial Number

Anotación del clienteEl modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su panel posterior. Deberá anotarlos en el espacio provisto a continuación y guardar este manual, más el recibo de su compra, como prueba permanente de su adquisición, para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustraído o lo pierda, y también para disponer de los servicios que le ofrece la garantía.

Modelo Número de serie

Panasonic Corporation of North AmericaTwo Riverfront Plaza, Newark,NJ 07102-5490 U.S.A.

Panasonic Canada Inc.5770 Ambler DriveMississauga, OntarioL4W 2T3 CANADA

© 2013 Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved. Printed in Mexico© 2013 Panasonic Corporation of North America. Todos los Derechos Reservados. Impreso en México

M0713-0

tc_L65_wt600_eng_0729.indd 30tc_L65_wt600_eng_0729.indd 30 2013/07/26 12:50:332013/07/26 12:50:33