Manual de Procedimientos Sistema de Calificación Energética de Viviendas en Chile

5/16/2018 Manual de Procedimientos Sistema de Calificación Energética de Viviendas en Chile - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-procedimientos-sistema-de-calificacion-energetica-de-viviendas-en-chile 1/82

DIVISION JURIDICA

APRUEBA MANUAL DE

PROCEDIMIENTOS DEL

SISTEMA DE CALIFICACION

ENERGETICA DE VIVIENDAS

EN CHILE.

RESOLUCI0N EXENTATfV\MITi\D/\

SANTIAGO, 2 8 F f B . 2 0 1 2

H O Y S E R E S O L V IO L O Q U E S IG U E

EXENTA N° 1 7 9 8 I

VISTO:

DL N° 1305, de 1976;

Resoluci6n N° 1.600, deGeneral de la Republica, y

Lo dispuesto en el

la Ley N° 16.391; la

2008, de la Contralorfa

CONSIDERANDO:

a) Que una de las funciones del

Ministerio de Vivienda y Urbanismo es realizar y

fomentar la investigaci6n cientffica en materia de

viviendas, se ha estimado pertinente promover la

eficiencia enerqetica de las mismas, mediante la

creaci6n de un sistema que facilite la entrega deinformaci6n objetiva por parte de los propietarios

primeros vendedores a los posibles compradores

sobre el comportamiento enerqetico de sus

viviendas, a traves de instrumentos que perrnitiran

comparar y valorar su desempefio enerqetico

b) Que en virtud de 1 0 sefialado,

el Ministerio ha creado un Sistema de Calificaci6n

Enerqetica de Viviendas en Chile, en adelante

Sistema de Calificaci6n, como un procedimiento de



calificaci6n de caracter voluntario y aplicable a

viviendas de nueva construcci6n, compuesto

principalmente por la herramienta de calculo creada

para estos efectos, el proceso de calificaci6n

enerqetica, y los productos de este proceso, que son

la Evaluaci6n de Eficiencia Enerqetica y la Etiqueta

de Eficiencia Enerqetica, por 1 0 que dicto la siguiente

RESOLUCION:

Apruebase el "Manual de Procedimientos del Sistema de

Calificaci6n Enerqetica de Viviendas en Chile", el que se

acompana y que se entendera formar parte integrante de la

presente resoluci6n.

ANOTESE, PUBLiQUESE Y ARCHivESE

(

A

Y URBANISMO

L O Q U E T R A N S C R IB O P A R A s u C O N O C I M I E N T O

JUAN CARLOS JOBET ELUCHANSSubsecretario de Vlvienda y Urbanismo



MANUAL DE PROCEDIMIENTOS

SISTEMA DE CALIFICACION ENERGETICA DE

VIVIENDAS EN CHILE

PARTE I: PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO. DEFINICIONES Y

RESPONSABILIDADES

iNDICE

1. DISPOSICIONES GENERALES Y DEFINICIONES

1.1 Definiciones

2. ACTORES DEL SISTEMA

2.1 Evaluador enerqetico

2.2 Entidad Administradora

2.3 Mandante

3. COMPONENTES DEL SISTEMA DE CALIFICACION

3.1 Herramienta de calificaci6n enerqetica

3.2 Evaluaci6n de eficiencia enerpetica

3.3 Etiqueta de eficiencia enerqetica

4. EMISION, REGISTRO Y CONTROL DE LAS EVALUACIONES



5° La Califlcaclon Enerqetica de una vivienda es un proceso voluntario

consistente en la determinacion de la eficiencia enerqetica de esta, evaluado a

traves de una califlcacion enerqetica que conduce a una Evaluaci6n y Etiqueta

de Eficiencia Energetica. Este proceso se puede realizar en dos etapas: la

primera corresponde a una pre calificaci6n enerqetlca, realizada en base a

pianos y especificaciones tecnicas de proyectos que cuenten con permiso de

1. DISPOSICIONES GENERALES Y DEFINICIONES

1° La primera parte del presente documento establece el procedimiento

administrativo del Sistema de Calificacion Enerqetica de Viviendas en Chile, en

adelante Sistema de Callftcacion. Este procedimiento de calificaclon es de

caracter voluntario y aplicable a viviendas de nueva construccion.

2° EI objetivo del Sistema de Catlflcacion es la promocion de la

eficiencia enerqetica mediante la entrega de informacion objetiva por parte de los

propietarios primeros vendedores a los posibles compradores sobre el

comportamiento enerqetico de sus viviendas. Asimismo, dicha calificacion

constituira un estandar de rnedicion de las caracteristicas enerqeticas de lasviviendas. Esta informacion es entregada por los promotores inmobiliarios a los

futuros compradores y usuarios de viviendas, a traves de La Evaluacion y Etiqueta

de Eficiencia Enerqetica, que les permitira comparar y valorar su desempeiio.

3° Son componentes del Sistema de Califlcacion, el presente Manual

de Procedimientos, la Guia del Usuario Final 0 comprador, la herramienta de

calculo, la evaluacion de eficiencia enerqetica, la etiqueta de eficiencia enerqetica

y la herramienta de adrninistracion del Sistema de Catitlcacton.

Forman tarnbien parte integrante del Sistema de Oaliftcaclon elmandante, que solicita la Calificacion y entrega la informacion pertinente a los

pO~,ibles compradores, el evaluador enerqetico, que realiza la evaluacion

enerqetica de la vivienda, el usuario final, ° comprador de la vivienda, a quien

esta orientada la informacion, el fiscatizador, que revisa la correcta evaluaclon

enerqetica de las viviendas y el administrador del Sistema, que controla el

proceso de Califlcacion.

4° EI Ministerio de Vivienda y Urbanismo, en adelante el MINVU, sera el

responsable del Sistema de Calificacion y podra encargar la adrninistracion total 0

parcial del mismo a otras entidades.



Eficiencia energetica de una vivienda: se entendera como la cantidad de energia

minima necesaria para satisfacer las distintas necesidades asociadas a un uso

estandar de la vivienda, manteniendo 0 mejorando el nivel de servicio 0 confort.

edificaci6n municipal, antes de su construcci6n 0 en etapa de construcci6n,

obteniendo asl el documento denominado "Pre evaluaci6n de eficiencia

enerqetica" de caracter transitorio y referencial; la segunda corresponde a la

calificaci6n enerqetica, realizada en base a pianos y especificaciones tecnicas

de proyectos que cuenten con recepci6n definitiva municipal, en la que se

consideran las caracteristicas finales de la vivienda a traves de una inspecci6n

tecnica visual y revisi6n del proyecto una vez construido, obteniendo asi el

"Evaluaci6n de eficiencia enerqetica".

La calificaci6n enerqetica distingue las viviendas en niveles de

eficiencia enerqetica desde la letra A, de mayor eficiencia a la G de menor

eficiencia. La calificaci6n se determina en base a la relaci6n entre el requerimiento

enerqetico de la vivienda que esta siendo calificada respecto a una vivienda de

referencia. Las viviendas poseeran dos calificaciones: la primera corresponde a la

calificaci6n de arquitectura, donde el requerimiento de energia corresponde a la

demanda de energia en calefacci6n, que depende de la orientaci6n, nivel de

aislamiento termlco de la envolvente, condiciones de uso y clima donde se ubica

la vivienda; la segunda corresponde a la calificaci6n de arquitectura + equipos

+ tipos de energia, donde el requerimiento de energia corresponde al consumo

de energia en calefacci6n, agua caliente sanitaria e iluminaci6n, que depende de

variables indicadas para la calificaci6n y adicionalmente equipos utilizados, tipo de

energia primaria y aporte de energias renovables para calefacci6n, agua caliente

sanitaria e iluminaci6n.

EI requerimiento de energia es de caracter referencial e informative,

es calculado bajo condiciones estandar de uso de la vivienda, por tanto no

representan necesariamente la demanda y consumo de energia real de la

vivienda.

1.1 Definiciones

Calificaci6n energetica de una vivienda: es la expresi6n del nivel de eficiencia

enerqetica de una vivienda respecto a una vivienda de referencia, evaluada a

traves del requerimiento de energia. En esta calificaci6n se consideran los

requerimientos enerqeticos para calefacci6n, iluminaci6n y agua caliente sanitaria.

La calificaci6n enerqetica constituye una estimaci6n te6rica y comparativa de la



Herramienta de calificacion energetica: corresponde a una planilla de calculo que

hace posible un ordenamiento para el ingreso de toda la informacion necesaria

para la callficaclon enerqetica de la vivienda. Adernas, permite a los Evaluadores

Enerqeticos realizar los calculos necesarios en forma automatica y entrega los

resultados necesarios para la confeccion de la evaluacion y de la etiqueta de

vivienda. Se define en 7 niveles, desde la letra A, de mayor eficiencia a la G de

menor eficiencia.

Proceso de pre calificacion energetica: Corresponde al proceso de califlcaclon de

eficiencia enerqetica del proyecto de arquitectura de una vivienda nueva con

Permiso de Ediflcacion aprobado por el Director de Obras Municipales, y que

conduce a una calificacion enerqetica de caracter transitorio y referencial.

Proceso de calificacion energetica: Corresponde al proceso de callflcacion de

eficiencia enerqetica de una vivienda nueva construida y que cuente con

recepcion municipal definitiva emitida por el Director de Obras Municipales

correspondiente, y que conduce a una califlcacion enerqetica definitiva.

Pre evaluacion de eficiencia energetica: documento que indica la calificacion

enerqetica obtenida por el proyecto de vivienda en virtud del proceso de pre

callflcacion enerqetica. Este documento adernas entrega indicadores secundarios:

nivel de sobrecalentamiento, aporte de energias renovables y emisiones de C02,

contiene el detalle de las caracteristicas mas relevantes de la vivienda y equipos

del proyecto de vivienda evaluado. Corresponde a un documento transitorio, valido

hasta que la vivienda obtenga la recepcion municipal definitiva.

Evaluacion de eficiencia energetica: documento que indica la califlcaclon

enerqetica de la vivienda en virtud del proceso de calificacion enerqetica, Este

documento ademas entrega indicadores secundarios: nivel de sobrecalentamiento,

aporte de energias renovables y emisiones de C02, contiene el detalle de las

caracteristicas mas relevantes de la vivienda y equipos del proyecto de vivienda

evaluado. Corresponde a un documento final y definltlvo,

Etigueta de eficiencia energetica: Es el documento que grafica la calificacion

energetics de "arquitectura" y "arquitectura + equipos + tipos de energia" obtenida

para la vivienda en virtud del proceso de calificacion 0 pre califlcacion.

Evaluador energetico: persona natural 0 juridica independiente, debidamente

acreditado, encargado de realizar la evaluacion enerqetica del proyecto devivienda, mediante la aplicacion de la herramienta de califlcaclon enerqetica.



eficiencia enerqetica, esta herramienta corresponde a una planilla Excel 0 aquella

que el MINVU estipule sequn sea el desarrollo informatico de la solucion. De

manera opcional 0 en algunos casos de manera obligato ria se perrnitira el uso del

programa CCTE v2.0 de calculo en regimen dinamico como herramienta para el

calculo de la demanda de energia en calefaccion.

2° Para actuar como Evaluador Enerqetico se debera estar inscrito en

el Registro de Consultores del MINVU, regulado por el D.S. N° 135, (V. y U.),' de

1978, en la Especialidad Estudios de Habitabilidad y Eficiencia Enerqetica,

Vivienda de Referencia: corresponde a la vivienda evaluada identica en forma,

dimensiones, ubicacion geografica, ganancias intemas y superficie vidriada.

Difiere en los siguientes aspectos: posee una orientacion promedio (Norte, Sur,

Este, Oeste). La envolvente cum pie en forma exacta con los requerimientos de

transmitancia termica "U" establecidos en el art. 4.1.10 de la Ordenanza General

de Urbanismo y Construcciones del ano 2007, excepto para la zona terrnica 1,

donde el valor "U" del muro toma el valor de 3 W/m2K. Considera ventanas de

vidrio simple con valor "U" de 5,8 W/m2K. Adernas, considera sistemas de

calefaccion y agua caliente sanitaria cuyos valorestarnbien son definidos para

efectos de este Sistema en el presente Manual.

2. ACTO RES DEL SISTEMA

2.1 Evaluadores Energeticos

1° EI evaluador enerqetico es el encargado de realizar la evaluacion

enerqetica del proyecto de vivienda, a traves de la herramienta de callflcacion. EI

evaluador enerqetico sera responsable personalmente por las declaraciones, la

informacion y los documentos que se incorporen al Sistema de Calificacion a

traves de cualquiera de los componentes serialados en el punto 1.3.

Los Evaluadores enerqeticos pod ran ser personas naturales 0

personas juridicas, sin embargo, tratandose de personas juridicas podran actuar

como evaluadores las personas naturales pertenecientes a la misma en cualquier

calidad, que se hayan acreditado como tales. Con todo, las obligaciones que se

indican en el punta 3° siguiente, recaeran en el profesional que emita la

evaluacion de eficiencia enerqetica,



Subespecialidad Evaluador Enerqetico, 0 en su defecto, el registro que MINVU

genere.

Las personas naturales 0 juridicas inscritas en el referido Registro,

como Evaluadores enerqetlcos, estaran habilitadas para actuar como tales

mientras mantengan vigente su inscripcion, y mientras el reglamento del registro

de consultores 1 0 permita.

3° EI Evaluador sera responsable de solicitar y verificar toda la

informacion necesaria para la correcta aplicacion de la herramienta de callflcacion

enerqetica, asl como de emitir la evaluacion correspondiente de forma que refleje

exactamente las caracteristicas enerqeticas de la vivienda evaluada.

4° Los Evaluadores estaran afectos a las siguientes incompatibilidades

y por consiguiente no podran actuar como tales:

a) Respecto de proyectos en que les corresponda intervenir

profesionalmente en cualquier otra calidad.

b) Respecto de proyectos de viviendas referidos a obras en los

que Ie cabe alguna participacion a la persona juridica de la cual forman parte 0 a

otro de los socios, directores, representantes legales 0 administradores de dicha

persona juridica, en calidad relevante, tales como: propietario, proyectista,

constructor, supervisor, inspector tecnico 0 revisor independiente.

c) Respecto de proyectos de viviendas referidos a obras

emplazadas en predios que pertenezcan en dominio al Evaluador 0 a sus

parientes hasta el 40 grado de consanguinidad 020 de afinidad.

d) Respecto de proyectos referidos a obras emplazadas en

predios que pertenezcan en dominio a una sociedad de personas de la cual el

Evaluador sea socio 0 representante legal, 0 a una sociedad anonlrna 0 a otra

persona juridica en que sea accionista, director 0 administrador, sequn

corresponda.

e) Respecto de proyectos en que sean socios del propietario

primer vendedor 0 exista alguna relacion contractual y/o dependencia economica

de alqun tipo entre el propietario primer vendedor y el Evaluador 0 tenga intereses

comerciales en el proyecto especifico 0 participacion, de cualquier naturaleza, en

alguna sociedad relativa al proyecto en cuestion,



f) Todas aquellas indicadas en el reglamento que regula su

tnscrlpcion en el Registro de Consultores del MINVU.

5° Sera nulo y de ninqun valor la evaluaclon emitida por un evaluador

enerqetico afecto a una causal de incompatibilidad, 0 que tenga suspend ida 0

haya caducado su lnscripcion en el registro de consultores.

2.2 Entidad administradora

1° EI Sistema de Calificacion sera administrado por el MINVU, el que

podra mediante resolucion, delegar la adrninistracion del mismo en una entidad de

caracter tecnico-administrativo, independiente y responsable de la correcta

adrnlnistracion e implernentacion del proceso relativo a la calificacion.

La entidad administradora curnplira con las siguientes obligaciones:

a) Publicar un listado con los Evaluadores Enerqeticos inscritos en

el Registro de Consultores del MINVU, en la Especialidad Estudios de

Habitabilidad y Eficiencia Enerqetica, Subespecialidad Evaluador Enerqetico.

b) Publicar los contenidos a evaluar en el examen que deberan

rendir los postulantes a evaluadores enerqeticos.

c) Administrar la herramienta de calculo y aquella en el cual se

hospedara la administracion del Sistema de Calificacion, hacerse cargo de suactualizacion y rnantencion.

d) Mantener, codificar y publicar un registro de las evaluaciones de

eficiencia enerqetica de viviendas que se hayan emitido mediante el Sistema' de

Califlcacion.

e) Emitir un informe trimestral con la informacion estadistica que

se genere de la aplicacion del Sistema de Calificacion.

f) Realizar fiscalizaciones aleatorias a los proyectos que sean

calificados a traves del Sistema, que permitan comprobar la veracidad y exactitudde las evaluaciones emitidas por los evaluadores enerqeticos, sequn el

procedimiento de auditoria que para estos efectos defina el MINVU.

g) En aquellos casos en que la fiscalizacion arroje falsedades 0

errores en las evaluaciones, se pondra en conocimiento de la Direccion del

Registro de Consultores del MINVU, para ejercer las acciones correspondientes.



En el caso de las viviendas de un mismo edificio, condominia 0

conjunto habitacional que tengan calificaciones enerqeticas distintas, el mandante

podra publicitar la calificacion global del proyecto que resulte de aplicar la

metodologfa definida en el presente Manual, y se haga rnencion a la existencia de

departamentos 0 unidades de vivienda con distinta caliticacion. AI momento de

promocionar la vivienda en particular, el mandante debera indicar al comprador la

calificacion enerqetlca que Ie corresponde, debiendo entregar la evaluacion y

etiqueta de eficiencia enerqetica al momento de la venta.

h) Publicar los resultados de las fiscalizaciones, de las

evaluaciones de los usuarios y de los procesos sancionatorios que resulten en una

sancion para alqun evaluador enerqetico inscrito.

3° La entidad administradora no sera responsable en caso alguno en el

evento de errores 0 falsedades incurridos por el evaluador enerqetico en la

catlficacion.

2.3 Mandante

1° EI mandante es el encargado de solicitar la evaluacion enerqetica

del proyecto de vivienda nueva a un evaluador enerqetlco.

Sera responsabilidad del mandante, requirente de la pre calificaciony calificacion, verificar que el evaluador enerqetico se encuentre habilitado para

actuar como tal.

2° EI mandante sera responsable de la entrega de la informacion y los

documentos que se incorporen al Sistema de Calltlcacion y sean requeridos por el

evaluador enerqetico.

3° EI mandante podra utilizar para fines publicitarios la evaluaclon y

etiqueta de eficiencia enerqetica del proyecto de vivienda.



3. COMPONENTES DEL SISTEMA DE CALIFICACION

3.1 Herramienta de calificaci6n enerqetlca

1° La herramienta de calificacion enerqetica corresponde a una planilla

de calculo que hace posible un ordenamiento para el ingreso de toda la

informacion necesaria para la calificacion enerqetica de la vivienda. Adernas,

permite a los evaluadores enerqetlcos realizar los calculos necesarios en forma

automatica y entrega los resultados necesarios para la confeccion de la

evaluacion y de la etiqueta de Eficiencia Enerqetica.

3° EI mandante podra hacer uso de esta pre evaluacion, y su etiqueta

correspondiente, para publicidad de la vivienda, sin embargo debe indicar el

caracter provisorio de este. La pre evaluacion sera valida hasta la recepcion

municipal de la obra. Oespues de la recepcion municipal definitiva de la obra el

mandante no podra hacer uso publicitario de la pre evaluacion.

2° Sera el Evaluador Enerqetico quien este habilitado para aplicar la

herramienta de Calificacion, cumpliendo el procedimiento que detalla el presenteManual.

3.2 Evaluaci6n de eficiencia enerqetica

3.2.1 Pre evaluacion de eficiencia energetica

1° EI mandante, podra solicitar respecto de los proyectos que cuenten

con permiso de edificacion municipal, una pre evaluacion de eficiencia enerqetica

de la vivienda. Esta pre evaluacion tiene un caracter transitorio y referencial y es

previo a la evaluacion, y sin la obtencion de este segundo documento el procesode calificacion no se tendra por completo.

La pre evaluacion contendra una proyeccion de la eventual

califlcacion enerqetica que tendria la vivienda terminada y con recepcion

municipal definitiva, de ejecutarse de acuerdo con las especificaciones tecnicas

que presenta el proyecto de arquitectura con permiso de edificacion municipal.

2° La informacion contenida en la pre evaluacion corresponde a la

misma que contiene la evaluacion salvo las excepciones indicadas en el punto

1.3.3siguiente.



La evaluaci6n debera seiialar, al menos, la siguiente informaci6n:

4° No sera requisito para la obtenci6n de la evaluaci6n de eficiencia

enerqetica, el haber solicitado una pre evaluaci6n de eficiencia enerqetica.

3.2.2 Evaluaci6n de eficiencia energetica

1° EI mandante, podra solicitar respecto de los proyectos que cuenten

con recepci6n municipal definitiva, una evaluaci6n de eficiencia enerqetica de la

vivienda. Esta evaluaci6n tiene un caracter final y deftnitlvo.

2° La evaluaci6n contendra la calificaci6n enerqetica que tiene la

vivienda terminada y con recepci6n municipal definitiva.

EI evaluador enerqetico debera realizar una inspecci6n tecnlca de la

vlvienda terminada, para comprobar la veracidad de la informaci6n que se Ie ha

entregado. La inspecci6n debera ser personal y conslstira en, al menos, una

ver'ificaci6n visual de los principales aspectos bajo los cuales se obtiene la

calificaci6n enerqetica.

3° En los casos en que la calificaci6n que obtenga el proyecto una vez

terminado sea inferior a la contenida en la pre evaluaci6n, el mandante debera

informar de esta diferencia a los eventuales compradores de la vivienda, sin

perjuicio del derecho de estes ultirnos de ejercer las acciones legales que

correspondan en contra de este.

a) Nurnero de la evaluaci6n: corresponde a la numeraci6n unica

con que queda registrado la evaluaci6n en el Registro Publico Nacional deEvaluaciones lIevado por la instituci6n administradora.

b) Fecha de emisi6n del Evaluaciones.

c) Identificaci6n de la vivienda. Debe incorporar la direcci6n de la

vivienda, especificando la comuna, provincia y regi6n en que se encuentra; el rol

de avaluo y el tipo de vivienda de que se trata; la zona termica en que se ubica; y,la superficie interior uti! de la misma.

d) Identificaci6n del propietario primer vendedor.



I) Nombre del Evaluador y Nurnero de Registro.

e) Demanda de energfa de la vivienda (de Arquitectura) y su

calificaci6n. Esta medida debe reflejar el requerimiento de la vivienda en

calefacci6n e ilurninacion, considerando el diserio de la vivienda (materialidad y

orientaci6n), sin considerar la eficiencia de los equipos de calefacci6n e

iluminaci6n y el tipo de energfa utilizada.

f) Consumo de energfa (de Arquitectura, equipos y tipos de

energfa) y su calificaci6n. Esta medida debe reflejar el requerimiento de la

vivienda en calefacci6n, iluminaci6n y agua caliente sanitaria, considerando

ademas del diserio de la vivienda, la eficiencia de los equipos y el tipo de energfa

primaria utilizada en calefacci6n, iluminaci6n y agua caliente sanitaria de la

vivienda.

g) Indicadores secundarios: sobrecalentamiento y aporte de

energfas renovables no convencionales, emisiones de CO2.

h) Cuadro referencial de demanda enerqetica de calefacci6n e

iluminaci6n, sequn tipo de agrupaci6n de vivienda (departamento, vivienda

pareada 0 aislada).

i) Distribuci6n del consumo de energfa en calefacci6n,

iluminaci6n y agua caliente sanitaria.

j) Caracterfsticas de la Vivienda. Debe contener las

caracterfsticas de los elementos de la envolvente de la vivienda evaluada,

serialando tipo de elemento, superficie, descripci6n y la transmitancia terrnica decada elemento. Adicionalmente, deben indicarse los equipos y/o sistemas de

calefacci6n y agua caliente sanitaria.

k) Antecedentes de la entidad administradora y metodologfa de

la calificaci6n enerqetica.

La pre evaluaci6n debe contener las mismas enunciaciones que las

serialadas mas arriba para la evaluaci6n, salvo el rol de avaluo. La direcci6n

debera corresponder a la indicada en el Permiso de Edificaci6n.

5° La evaluaci6n de eficiencia enerqetica mantendra su vigencia

mientras la vivienda conserve las caracterfsticas que sirvieron de fundamento

para su calificaci6n y en ninqun caso podra utilizarse para fines publicitarios

pasados 10 anos desde su emisi6n.



3.3 Etiqueta de eficiencia energetica

La etiqueta se ernltira junto con la evaluacion, y debera mostrar de manera grafica

la letra de la calificacion, e indicar el valor de los requerimientos enerqeticos de la

vivienda calificada, en kWh/m2ano, referidos a la demanda de calefaccion

(Arquitectura) y consumo de energia primaria en calefacclon, agua caliente

sanitaria e iluminacion (Arquitectura + Equipos + Tipo de Energia). La Etiqueta

adernas debera indicar los siguientes antecedentes:

a) Tipo de calificacion

b) N° de evaluacion

c) Direccion de la vivienda

d) Rol de la vivienda si existe.

e) Tipo de vivienda

f) Zona terrnica

g) Superficie de la vivienda

h) Fecha de ernision y vencimiento de la callficacion.

i) Version del procedimiento de calificacion.

4 . EMISION, REGISTRO Y CONTROL DE LOS EVALUCACIONES

1° Tanto la pre evaluacion como la evaluacion de eficiencia enerqetica

seran emitidas por el evaluador enerqetico utilizando el Sistema de Califlcacion

Enerqetica de Viviendas en Chile.

2° La entidad administradora t tevara un registro numerado de las

evaluaciones y pre evaluaciones que hayan side emitidos a traves del Sistema de

Calificacion Enerqetica de Viviendas en Chile.

3° EI MINVU podra, en cualquier momento, requerir del propietario de la

vivienda la docurnentacion necesaria para verificar la veracidad y exactitud de la

evaluacion, y realizar una inspeccion visual de la vivienda.



2. HERRAMIENTA DE CALIFICACION ENERGETICA

PARTE II: PROCEDIMIENTO DE CALCULO DEL SISTEMA DE

CALIFICACION ENERGETICA DE VIVIENDAS

i N DICE

1. ASPECTOS GENERALES

1.1. General

1.2. Informacion requerida para la calificacion

1.3. Acreditacion de algunas propiedades avaladas por organismos extranjeros1.4. Carpeta de la calificacion

1.5. Informacion para publicitar la califlcacion de eficiencia enerqetica de un

edificio 0 conjunto habitacional.

2.1. Herramienta

2.2. Caracteristicas de la vivienda

2.3. Dimensiones de la vivienda

2.4. Caracteristicas terrnicas de la envolvente2.5. Metodologia a usar en el calculo de la demanda de energia en calefaccion

2.6. Resultados del calculo de la demanda de energia en calefaccion

2.7. Definicion de equipos y sistemas

2.8. Resultados del consumo de energia primaria en calefaccion. agua caliente

sanitaria e iluminacion

2.9. lndlce de Sobrecalentamiento

2.10. Hoja de resultados detallados



1. ASPECTOS GENERALES

1.1. General

En esta segunda parte del manual se describe el procedimiento de Calificaci6n

Enerqetica, la informaci6n que debe solicitar el evaluador enerqetico, la carpeta de

la callflcacion, la acreditaci6n de propiedades termicas avaladas por organismos

extranjeros y como utilizar la herramienta de calificaci6n.

La calificaci6n se realiza para cada vivienda, es decir cada departamento de un

edificio 0 vivienda de un condominio debe tener una evaluaci6n y etiqueta de

eficiencia energetics. En caso que alguna inmobiliaria u otra entidad deseen hacerpublicidad sobre el edificio 0 el condominio completo, esta se debe hacer sequn se

indica en el punto 1.5.

1.2. Informaci6n requerida para la calificaci6n

La'informacion requerida para calificar enerqeticarnente la vivienda se divide en

obligato ria y adicional, sequn se detalla a continuaci6n:

1.2.1. Informaci6n obligatoria

Corresponde a la minima documentaci6n administrativa y tecnica con la que el

evaluador enerqetico debe contar para realizar la calificacion enerqetica de la

vivienda. Toda esta informaci6n debera ser incluida dentro de la carpeta de

caliticacion enerqetica.

La informacion obligatoria requerida dependera del tipo de calificaci6n a realizar,

es decir, si corresponde a pre calificacion enerqetica 0 calificaci6n enerqetica. A

continuacion se detalla la informacion obligatoria dependiendo del tipo de

calificaci6n.



Tabla 1: Informacion requerida para la carpeta de documentos del proceso de

calificacion enerqetica.

a.1 Indice de la carpeta.Debe contener la identiflcacion de todos los documentos contenidos en la

carpeta.

a.2 Carta del mandante.

EI contenido minima de la carta debe ser:

• Solicitud del mandante para realizar la catificacion enerqetica de la

vivienda.

• ldentlficacion de la vivienda con direccion y rol.

• ldentificacion del mandante. Indicar nombre y RUT.

• Declaracion que indique que la vivienda se construyo de acuerdo a

pianos y especificaciones tecnicas aprobados en la recepcionmunicipal definitiva por el Director de Obras Municipales. En esta

parte se debe identificar la version de los pianos y la fecha, la cual

debe ser (mica.

• Informacion adicional para la calificacion, haciendose responsable

por la veracidad de esta. EI tipo de informacion posible de incluir en

esta carta se especifica en el detalle del presente documento. Parte

de esta informacion debera estar respaldada por certificados,

facturas u otros documentos. EI detalle de toda esta informacion de

respaldo se incluye mas adelante en este manual y se detalla en la

tabla 3.

a.3 Listado general de documentos de la cahficacion aportados por el

mandante.

Corresponde a una lista de todos los elementos y documentos que el

mandante ha puesto a disposicion del evaluador enerqetico para la

califlcacion. Ellistado tarnbien debe estar firmado por el mandante.

aA Fotocopia certificado de recepcion municipal definitiva del proyecto,

aprobado por el Director de Obras Municipales correspondiente.

Copia de juego de pianos aprobados por el Director de ObrasMunicipales en la recepclon definitiva. Incluye:

• Plantas de todos los pisos.

• Elevaciones correspondientes a todas las fachadas.

• AI menos un corte donde se indiquen las alturas interiores de los

recintos.Los pianos deben estar correctamente acotados, con las firmas y timbres

correspondientes.

a.5



a.6 Especificaciones tecnlcas aprobadas por el Director de Obras

Municipales en la recepci6n definitiva, donde se indique claramente.

• Materialidad, espesores, densidad y dernas caracterfsticas de los

elementos que conforman la envolvente, y especial mente laaislaci6n termica utilizada (tipo, espesor y densidad del materialaislante).

• Tipo de ventanas. Debe indicar tipo de marco (materialidad), tipo de

elemento transparente (rnonolitico, 0 doble vidriado hermetlco),

espesor de vidrios, tipo de vidrio (en el caso de vidrios especiales) y,

en caso de doble vidriado hermetico, dimensi6n del espaciador entrelos vidrios.

• En caso de que la vivienda cuente con Sistema de Calefacci6n y

Agua Caliente Sanitaria (ACS), se debe indicar marca, modelo y

caracterfsticas de los equipos instalados (potencia) y del sistema (si

las canerias cuentan con aislaci6n 0 no, por ejemplo).

Observaci6n: Si alguno de los puntos anteriores no se encuentra en las

especificaciones tecnicas aprobadas por el Director de Obras Municipales,

el mandante puede elaborar una declaraci6n simple de los puntos faltantes,

como por ejemplo, el tipo de la aislaci6n terrnica utilizada, la dimensi6n de

espaciador del doble vidriado herrnetico, etc. Esto puede estar incluido en

la carta del mandante (punto a.2).

a.7 Memoria de calculo de transmitancia termlca de los elementos que

conforman la envolvente de la vivienda en contacto con el exterior: muros,ventanas, techumbre, losas ventiladas, puertas, etc. Se debe adjuntar toda

la documentaci6n necesaria y requerida para justificar los valores de

transmitancia terrnica de estos elementos, incluyendo la memoria de

calculo y una indicaci6n de la procedencia de los valores de las

propiedades de los materiales utilizadas. En los casos en que sea

necesario (sequn se indica en el capitulo 2 del presente manual), se deben

adjuntar tarnbien certificados que justifiquen dichos valores.

a.8 Memoria de calculo del factor de sombreamiento de las ventanas.



Tabla 2: Informacion requerida para la carpeta de documentos del proceso de pre

calificacion enerqetica.

b.1 Indice de la carpetaDebe contener la identificacion de todos los documentos contenidos en la

carpeta.

b.2 Carta del mandante

EI contenido minima de la carta debe ser:

• Solicitud del mandante para realizar la cauflcacion enerqetica de la

vivienda.

• ldentificaclon de la vivienda con direccion.

• identificacion del mandante. Indicar nombre y RUT.

• Informacion adicional para la calificacion enerqetica, haciendose

responsable por la veracidad de esta. EI tipo de informacion posiblede incluir en esta carta se especifica en el detalle del presente

documento. Parte de esta informacion, debera estar respaldada por

algunos certificados, facturas u otros documentos. EI detalle de toda

esta informacion de respaldo se incluye mas adelante en este

manual y se detalla en tabla 3.

b.3 Listado general de documentos de la calificaci6n aportados por el

mandante

Corresponde a una lista de todos los elementos y documentos que el

mandante ha puesto a disposicion del evaluador enerqetico para la

catiflcacion. Ellistado tarnbien debe estar firmado por el mandante.

bA Copia de juego de pianos aprobado por el Director de Obras

Municipales en el permiso de edificaci6n. Incluye:

• Plantas de todos los pisos.

• Elevaciones correspondientes a todas las fachadas.

• AI menos un corte donde se indiquen las alturas interiores de los

recintos.Los pianos deben estar correctamente acotados, con las firmas y timbres

correspondientes.

b.5 Especificaciones tecnlcas aprobadas por el Director de Obras

Municipales correspondiente en permisode edificaci6n, donde se

indique claramente.

• Materialidad, espesores y caracteristicas de los elementos que

conforman la envolvente, y especial mente la aislacion terrnica

utilizada (tipo, espesor y densidad del material aislante).

• Tipo de ventanas. Debe indicar tipo de marco (materialidad), tipo de



vidrio (rnonolltico, 0 doble vidriado hermetico), espesor de vidrios,

tipo de vidrio (en el caso de vidrios especiales) y, en caso de doble

vidriado hermetico, dimensi6n del espaciador entre los vidrios.

• En caso de que la vivienda cuente con Sistema de Calefacci6n yAgua Caliente Sanitaria (ACS), se debe indicar marca, modelo y

caracteristicas de los equipos instalados (potencia) y del sistema (si

las caiierias cuentan con aislaci6n 0 no, por ejemplo). En caso de no

contar con este sistema, se debe indicar tal condici6n.

Observaci6n: Si alguno de los puntos anteriores no se encuentra en las

especificaciones tecnicas aprobadas por el Director de Obras Municipales,

el mandante puede elaborar una declaraci6n simple de los puntos faltantes,

como por ejemplo, el tipo de la aislaci6n termica utilizada, la dimensi6n de

espaciador del doble vidriado hermetico, etc. Esto puede estar incluido en

la carta del mandante (punto b.2).

b.6 Memoria de calculo de transmitancia termlca de los elementos que

conforman la envolvente de la vivienda en contacto con el exterior: muros,

ventanas, techumbre, losas ventiladas, puertas etc.

b.7 Memoria de calculo del factor de sombreamiento de las ventanas.

1.2.2. Informaci6n adicional

Dentro de la informaci6n entregada por el mandante es posible incluir una serie de

documentos como certificados, facturas de compra, entre otros, dependientes del

diseiio de la vivienda y los equipos que incorpora. Estos documentos pasan a ser

obligatorios en caso de que certifiquen informaci6n minima requerida, por ejemplo,

si se usa un valor de transmitancia termica (U) no especificado en el presente

manual, se debe adjuntar certificados que acrediten c6mo se obtuvo dicho valor.

Otros documentos son voluntarios y corresponden a los documentos adicionales

que el mandante 0 evaluador enerqetico estime necesarios incluir para la correcta

calificaci6n enerqetlca.

Cada uno de los docurnentos debe ir claramente identificado en el listado general

de documentos de la calificaci6n y firmado por el mandante del proyecto.

La tabla siguiente rnuestra los documentos requeridos en funci6n de los datos

ingresados a la plan ilia de calculo de la calificaci6n. Esta es s610 una lista de



referencia, el detalle de cada uno de los elementos y como se deben entregar se

encuentra en este Manual en las secciones correspondientes.

Tabla 3: Informacion Adicional Requerida

c.2

En caso de determinar la •

demanda de caletaccion a traves

de la metodologia de calculo

dinarnico por medio del programa

CCTE.

Documento a incorporar en la

carpeta de calificaclon

c.1 valores

terrnica de

de Certificado de ensayo de conductividad

los terrnica del material 0 transmitancia

materiales 0 transmitancia termica de la solucion constructiva.

termica de soluciones

constructivas diferentes a las que

aparecen en el anexo de la

norma chilena NCh 853 0 a lasincluidas en el Listado Oficial de

Soluciones Constructivas para

Acondicionamiento Terrnico del

MINVU.

AI utilizar un valor de Certificado de ensayo de transmitancia

transmitancia termlca "U" de termica de la ventana.

ventana diferente a 1 0 indicado

por defecto en el presente

manual.

AI utilizar un vidrio especial, con • Copia de factura de la compra de los

coeficiente de sombra (CS) vidrios (no es obligatorio para la pre

distinto de 1 y no utilizar el valor evaluacion)por defecto de 0.7. • Certificado de ensayo para el CS del

vidrio.

• Documento firmado por el dueno del

proyecto donde se indique el valor

de CS utilizado y los m2

de vidrio ysu respectivo CS.

c.S

AI utilizar

conductividad

c.3 AI utilizar un espesor deespaciador de DVH mayor a

5mm.

Oeclaracion firmada por el mandantedonde indique el espesor del

espaciador utilizado. No se considera

en caso en que se utilice la operon c.2.

c.4

Documento oficial de resultado de la

simulacion.

• Archivo de datos de slrnulacion con

CCTE.



C . S

c.7

c . B

c.9

Si existe

calefacci6n

proyectado.

un sistema

instalado

de •

o

•

Si existe un sistema de •

calefacci6n instalado 0

proyectado y se desea optar a un

rendimiento diferente al l "

rendimiento por defecto que

asigna la presente calificaci6n

(s610para calderas).

Si existe un sistema de agua •

caliente sanitaria instalado 0

proyectado.

Si existe un sistema de agua •

caliente sanitaria instalado 0

proyectado y se desea optar a un

rendimiento diferente al l "rendimiento por defecto que Ie

asigna la presente calificaci6n.

Copia de factura de compra del 0

los equipos principales (no es

obligatorio para la pre evaluaci6n).

Declaraci6n firmada por elmandante donde se especifique las

caracteristicas a ingresar en la

calificaci6n.

Copia de factura de compra de lacaldera (no es obligatorio para la

pre evaluaci6n).

Certificado de rendimiento de la

caldera.

•


los equipos principales (no es


Declaraci6n firmada por el

mandante donde se especifique las

caracteristicas del equipo utilizadasen la calificaci6n.


los elementos principales (no es


Certificado de rendimiento del 0 los

elementos principales.

c.11 Si se desea cambiar los valores Certificado de ensayo de rendimientopor defecto de rendimiento del de los colectores solares.

sistema solar terrnico.

c.12 Si el colector solar termico tiene Memoria de calculo de los factores de

una desviaci6n del norte de mas correcci6n requeridos.

de 25 grados 0 si tiene una

obstrucci6n del cielo de mas de

20%.

c.10 Si se utiliza un sistema solar •

termico.Especificaciones tecnicas delsistema.

• Declaraci6n firmada por el

mandante donde se especifique

marca, modelo y superficie de

colectores a utilizar.

• Copia de factura de compra (no esobligatorio para la pre evaluaci6n).



c.13 Si se utiliza un sistema solar • Especificaciones tecnicas del

fotovoltaico. sistema.

• Certificado de ensayo derendimiento de los colectores.

• Declaracion firmada por el mandantedonde se especifique marca, modele

y cantidad de los colectores a

utilizar.

• Copia de factura de compra (no esobligatorio para la pre evaluacion),

c.14 Si el colector solar fotovoltaico Memoria de calculo de los factores de

tiene una desviacion del norte de correccion requeridos.

mas de 10 grados 0 si tiene una

obstruccion del cielo de mas de

10%.

Adicionalmente, es posible incluir documentos que no esten considerados en el

presente Manual.

En este caso, junto con la solicitud de nueva evaluacion que realice el evaluador

enerqetico a la institucion administradora, se debe justificar la inclusion de este

documento y el impacto que ha producido en la catiftcacion. La entidad

administradora analizara la informacion y procedera a aceptarla 0 rechazarla. En

el caso de rechazarla, el evaluador enerqetico debera realizar nuevamente la

evaluacion, sin considerar el documento cuestionado.

1.3. Acreditaci6n de algunas propiedades avaladas por organismos

extranjeros

En varios procedimientos de calculo de la presente cattficacton, se proponen

valores por defecto para identlfcacion de propiedades de materiales y

caracterizacion de equipos y sistemas. Estos valores por defecto pueden ser

reemplazados, siempre que esten respaldados por alqun certificado de ensayo 0

similar. En la descripcton tecnica se detalla cada uno de los parametres por

defecto que pueden ser reemplazados por alqun certificado de ensayo; tambien se

detallan las restricciones para estos certificados.

En general, estos certificados seran emitidos por algun laboratorio nacional que

este acreditado de acuerdo a las restricciones especificas de cada materia.

Adicionalmente, se aceptaran certificados emitidos por algunas instituciones



extranjeras. Estos certificados permitiran definir algunas propiedades de

materiales 0 equipos que no esten regidas por reglamentos 0 normas nacionales.

Solo se podran homologar certificados extranjeros cuando cumplan los siguientesrequisitos:

1. Deben reemplazar alqun valor indicado explicitamente en este Manual, como

susceptible de ser reemplazado por un certificado extranjero.

2. Deben estar emitidos por algun laboratorio reconocido dentro del marco de la

Calltlcaclon Enerqetica de Viviendas de alqun pais de Europa 0 Estados

Unidos.

La responsabilidad de la hornoloqacton de los certificados recae sobre elevaluador enerqetico, La responsabilidad de la veracidad del certificado, respecto

a que es original y corresponde al producto instalado, recae sobre el mandante

quien solicita la calificacion.

1.4. Carpeta de la calificaci6n

EI evaluador enerqetico debera generar un archivo fisico y electronlco que

contenga todos los documentos utilizados en la calitlcacion de cada vivienda. Este

debera incluir los documentos indicados en el punta 1.2 del presente Manual y

adicionalmente fotografias de la visita de inspeccion visual entre otros.

Todos estos documentos deben ser guardados por el evaluador enerqetico en un

archivo personal por un periodo igual a la validez de la evaluacion. Durante este

periodo deben estar disponibles para ser entregados a la entidad administradora

de la calificacion en cualquier momento que esta 1 0 requiera.

1.5. Informaci6n para publicitar la calificaci6n de eficiencia energetica de

un edificio 0 conjunto habitacional

Para publicitar la califlcacion de eficiencia enerqetica de un edificio 0 conjuntohabitacional se tienen 2 opciones:

1. Mostrar la lista completa de calificaciones de cada una de las viviendas que

se estan promocionando.

2. Mostrar el valor del promedio ponderado (PPC) de los elementos (viviendas

especificas) que componen el edificio 0 conjunto habitacional.



PPC

EI promedio ponderado (PPC) se calcula en base al promedio ponderado de la

variable C, mediante la siguiente ecuaci6n:

Donde

Ci: Es el coeficiente C de cada uno de los departamentos del edificio 0 casa del

conjunto habitacional. Este se obtiene de la herramienta de calculo, de la linea 51

para la demanda y de la linea 93 para el consumo. EI coeficiente C corresponde a

cien veces la demanda 0 consumo de energia primaria de la vivienda en estudio,

dividida por la demanda 0 el consumo de la vivienda de referencia.

Ai: Es la superficie de la vivienda en m2 , obtenida de la fila 26 de la herramienta

de calculo.

Es importante tener en cuenta que para el calculo del PPC se debe considerar la

evaluaci6n de todos los departamentos que componen un edificio, 0 todas las

unidades de vivienda que componen un condominio 0 proyecto inmobiliario que se

quiera publicitar como un conjunto.

De esta forma, se obtiene el valor del PPC tanto para la demand a como para el

consumo. Luego, obtenido el valor del PPC, se Ie asigna una calificaci6n

(concepto 0 letra) de acuerdo a las tablas 4 y 5:

Tabla 4: Calificaci6n de Arquitectura (demanda de energia en calefacci6n)

PPC Zona 1 y 2 PPC Zona 3, 4 Y 5 PPC Zona 6 y 7

A 0-30.00 0-40.00 0-55.00

B 30.01 a 40.00 40.01 a 50.00 55.01 a 65.00

C 40.01 a 55.00 50.01 a 65.00 65.01 a 85.00

0 55.01 a 75.00 65.01 a 85.00 85.01 a 95.00

E 75.01 a 110.00 85.01 a 110.0095.01 a 110.00

F 110.01 a 135.00 110.01 a 135.00 110.01 a 135.00

G 135.01 0 mayor 135.01 0 mayor 135.01 0 mayor



Todas las zonasA 0-30.00

B 30.01 a 45.00

C 45.01 a 60.00

D 60.01 a 80.00

E 80.01 a 110.00

F 110.01 a 135.00

G 135.01 0 mayor

Tabla 5: Calificaci6n Arquitectura + Equipos + Tipo de Energia (consumo de

energia primaria).

Las zonas indicadas en la tabla 4 y 5 (zona 1 a zona 7), corresponden a las zonas

terrnicas de la reglamentaci6n termica, articulo 4.1.10 de la Ordenanza General deUrbanismo y Construcci6n.

Este calculo debe ser realizado por el evaluador enerqenco, el cual entreqara los

resultados en una carta firmada por el, donde se indique:

• Identificaci6n del condominio, edificio 0 proyecto inmobiliario.

• Valor de PPC y calificaci6n (Ietra) para la demanda.

• Valor de PPC y calificaci6n (Ietra) para el consumo de energia primaria.

• Declaraci6n que indique que se han considerado todas las unidades

habitacionales que componen el conjunto habitacional

Carpeta de calificaci6n energetica de un edificio 0 conjunto habitacional

Esta es una carpeta diferente a la carpeta de calificaci6n por vivienda y siempre

debera considerarse como una carpeta complementaria en caso que el mandante

desee publicitar de manera adicional la calificaci6n energetics del edificio 0

conjunto habitacional. Esta carpeta debe contener los siguientes documentos:

• Carta del evaluador enerqetlco, con la informaci6n que se indica mas arriba.

• Copia de las etiquetas de cada uno de las viviendas que componen el

edificio 0 conjunto habitacional.



• La hoja "Datos Evaluaci6n" corresponde a la informacion que deber ser

ingresada en la evaluaci6n. Esta es la hoja de resultados de la planilla de

calculo correspondiente a "CE_Chile".

2. HERRAMIENTA DE CALIFICACION ENERGETICA

2.1. Herramienta

La herramienta corresponde a una planilla de calculo que hace posible un

ordenamiento para el ingreso de toda la informaci6n necesaria para la calificaci6n

enerqetica de la vivienda. Adernas, permite realizar parte de los calculos

necesarios en forma automatica y entrega los resultados necesarios para la

confecci6n de la evaluaci6n y de la etiqueta. Esta plani lia estara disponible en la

paqina oficial del Sistema de Calificaci6n Enerqetica de Viviendas en Chile 0 en

su defecto, el medio de publicaci6n que MINVU estipule.

Esta planilia de calculo se compone de 7 hojas visibles:

• Inicio

• CE_Chile

• Datos Evaluaci6n

• Resultados Detallados

• Notas 1

• Notas 2

• Notas 3

• La hoja "Inicio" corresponde a la presentaci6n de la herramienta y ademas

se indica la versi6n de esta.

• La hoja "CE_Chile" corresponde a la herramienta propiamente tal; en ellase debe ingresar la informaci6n de la vivienda a calificar.



de eV81uacion I Pre eva luac iOnde ef ideocmenerget ica l i J

• La hoja "Resultados Oetallados" corresponde a la hoja donde de

presentan los resultados intermedios y finales, que pueden ser muy utiles

para el analisis de los resultados.

• Las hojas "Notas 1", "Notas 2", "Notas 3" no son parte de la calificaci6n

oficial y no seran tomadas en cuenta por la entidad administradora. Sin

embargo, se han incluido para que los evaluadores enerqeticos la utilicen

en forma libre por los evaluadores.

Se recomienda disponer siempre como referencia el presente documento para el

lIenado de la planilla.

Existen dos formas de ingresar los datos a la planilla:

Manualmente: En las celdas con recuadro negro y color de fondo blanco se debe

ingresar la informaci6n basica en forma manual.

Selecci6n Multiple: Tarnbien estan disponibles cuadros de selecci6n multiple

para el ingreso de informaci6n.

Figura 1. Ejemplo de ingreso de datos por selecci6n multiple: Tipo de Evaluaci6n.

Se debe asegurar que se han ingresado los datos correspondientes en todas las

casillas editables.

Se utiliza un c6digo de colores para las casillas en la planilla:

• Casillas blancas con recuadro negro: espacio para ingreso de datosnormales.

• Casillas anaranjadas con recuadro negro: espacio para ingreso de datoscorrespondientes a procedimientos especiales. Generalmente el uso de

estas casillas invalida a otras anteriores y requiere presentar alqun tipo decertificado.

• Casillas amarillo claro con recuadro negro: espacio para resultadosparciales.



• Casillas grises con letras gris claro: corresponden a grupos de casillas que

se han desactivado.

• Casillas verdes con letra blanca: resultados agrupados.

2.2. Caracteristicas de la Vivienda

Las caracteristicas de la vivienda son ingresadas en la hoja "CE_Chile". Los

datos a ingresar son:

2.2.1. Datos generales e tdenttflcaclon del proyecto

Fila 1: Indicar el tipo de evaluacion, es decir, si se trata de una pre evaluacion de

eficiencia enerqetica0

una evaluacion de eficiencia enerqetica,

Fila 2: Ublcacion del proyecto. Zona termica en que se encuentra emplazada la

vivienda, de acuerdo al articulo 4.1.10 de la Ordenanza General de Urbanismo y

Construcciones. Se puede obtener a partir del "Manual de Aplicacion de la

Reglamentacion Termica", el cual se puede descargar desde el sitio web

www.minvu.cl. Este manual incluye mapas de todo el territorio nacional, en los que

se indican qraflcamente la ubicacion y extension de cada una de las zonas

terrnicas, Luego, se debe seleccionar la comuna y la ciudad en que se encuentra

emplazada la vivienda.

Por cada una de las zonas termicas se consideran 2 tipos de clima: A y B. La

mayor parte de las ciudades y localidades de Chile se encuentran en el clima A.

Los tipos de clima B se aplican en las excepciones que se enumeran a

contlnuaclon. Para las zonas 2, 3, 4, 5 Y 6; el tipo de clima B corresponde a las

localidades que estan por sobre los 1800 m de altura respecto al nivel del mar.

Para la zona 1, el tipo de clima B corresponde a las localidades que se encuentran

al sur de la latitud - 28°. Para la Zona 7, el tipo de clima B corresponde a las

localidades que se encuentran al norte de la latitud -45°.

Fila 3: ldentlflcacion de la vivienda a calificar. Se utiliza para ingresar algunadenominacion no oficial que identifique la vivienda.

Fila 4: Nombre del Proyecto.

Fila 5: Direccion de la vivienda.

http://www.minvu.cl./

http://www.minvu.cl./



Departamento 1110

Fila 6: Tipo de agrupaci6n. Opciones: Casa aislada, casa pareada I continua 0

departamento.

Fila 7: Rol de la vivienda. Para el caso de pre evaluaci6n de eficiencia enerqetica

esta casilla debe quedar en blanco.

Fila 8: Nombre del evaluador enerqetico.

Fila 9: Nurnero de registro del evaluador enerqetico.

Fila 10: Fecha de emisi6n de la evaluaci6n. Este 10 entrega la entidad

administradora.

Fila 11: Fecha de vencimiento de la evaluaci6n. Este 10 entrega la entidad

administradora.

Fila 12: Nurnero de evaluaci6n. Este 1 0 entrega la entidad administradora.

Fila 13: Nombre del mandante que solicita la calificaci6n enerqetica.

I P re e val ua ci on de e fi ci en ci a en er ge tk a l i J

IZonal-A [!J

ISantiago GL.:ls=an=lia~,ge::.o I

Ed it ic io San F r an c is co

~tamento [i]

San F r an c is co

Ilnmobiliaria

Figura 2. Caracterfsticas de la Vivienda.



Fila 19: Ventana Principal. Corresponde al tipo de ventana que esta presente en

mayor superficie en la vivienda.

2.2.2. Descripci6n general de los elementos de la envolvente

Se ingresa informaci6n relativa a la composici6n de los elementos de la

envolvente (muros, pisos, techumbre y ventanas) soportantes y no soportantes,

que limiten los espacios interiores de la vivienda con el espacio exterior 0 con uno

o mas locales abiertos, no es aplicable a elementos medianeros que separen

unidades independientes de viviendas.

Como muro se consideran los elementos cuya inclinaci6n interior es mayor a 60°

sexagesimales, medidos de la horizontal, en caso de techumbre son los elementos

cuyo cielo tienen una inclinaci6n de 60° sexagesimales 0 menos medidos de la

horizontal.

En muros, techumbre y piso ventilado deben indicar materialidad y espesor de:

estructura, revestimiento exterior, revestimiento interior y aislaci6n terrnica. En el

caso de ventanas indicar materialidad de hoja y marco.

Fila 14: Muro Principal. Corresponde al complejo de muro que esta presente en

mayor superficie en la vivienda.

Fila 15: Muro Secundario. Corresponde al complejo de muro cuya superficie

representa la segunda importancia en relaci6n a la totalidad de los rnuros

exteriores de la vivienda. Si existen mas de 2, en esta parte se debe describir un

resumen de ellos.

Fila 16: Piso ventilado. Corresponde a losas de piso que no estan en contacto

directo con el terreno. Los pianos inclinados inferiores de escaleras 0 rampas que

esten en contacto con el exterior deben ser considerados. Si es mas de una se

debe describir un resumen de todas elias.

Fila 17: Techo Principal. Corresponde a la techumbre que esta presente en mayor

superficie en la vivienda.

Fila 18: Techo Secundario. Corresponde a la techumbre cuya superficie

representa la segunda importancia en relaci6n a la totalidad de la techumbre de la

vivienda. Si existen mas de 2 tipos de techumbre, en esta parte se debe agregar

un resumen de ellos.



Fila 20: Ventana Secundaria. Corresponde al tipo de ventana cuya superficie

representa la segunda importancia en relacion a la totalidad de la superficie de

ventana de la vivienda. Si existen mas de 2 tipos de ventanas, en esta parte se

debe agregar un resumen de elias.

Se Co rnoone de lednllo de 17 em de eseesor. eon una ceoa de p o I ie s li re no e x p end ido de 8 em de e sp as or p or el

eXlimor y un reveshmrento de f lb ra p lastIC .. de espasor desp rec,abk l para .. fectos t~rmicos.

v ent ll ad o p ri nc . No a'lSla

No e xl Sl e

Sa compone de una capa de yeso cancn de 10 mm. fuego \I1fine una ceoa de lana m ineral de 160 mm de

8151a(16o y fuego un esp acro de a lre no ventJiado de esoesor variab le entre 0 5 m a 1.2 m

- - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~

No a ,' st &

V en ta na d e d ob le v td na do h -e rm eh co c on e sp ac eoor de 9 5 mm de espescr y marco de aluminio co n ro Iu ra d e

puente terrmco

Figura 3. Descripcion elementos de la envolvente.

2.2.3. Descrtpclon general de los sistemas de calefacci6n y agua calientesanitaria

Se debe ingresar informacion relativa a los sistemas de calefacclon y aguacaliente sanitaria.

Fila 21: Sistema de Calefaccion, Se deben ingresar las principales caracterfsticas

con que cuenta el sistema de calefaccion y que condicionan principal mente su

eficiencia termica y capacidad. Las caracterlsticas rnlnirnas a especificar son:

marca, modelo y potencia nominal. En el caso de que se trate de bombas de calor,

identificar el medio en que se obtiene el calor (aire, agua 0 tierra). Si posee

caracteristicas especiales encendido electronico tambien deben declararse. Si

posee un sistema solar de apoyo deben explicitarse tarnbien sus componentes

indicado adernas la superficie bruta de colectores instalados.

Fila 22: Sistema de agua caliente sanitaria. Se deben ingresar las principales

caracteristicas conque cuenta el sistema de agua caliente sanitaria y que

condicionan principalmente su eficiencia termica. Las caracterfsticas mlnlrnas a



Figura 4. Descripci6n sistemas de calefacci6n y agua caliente sanitaria.

especificar son: marca, modelo y potencia nominal. Si posee estanque de

almacenamiento, estos deben ser declarados e indicar sus dimensiones. En el

caso de que se trate de bombas de calor identificar el medio en que se obtiene el

calor (aire, agua 0 tierra). Si posee caracteristicas especiales encendido

electr6nico tarnbien deben declararse. Si posee un sistema solar de apoyo deben

explicitarse tarnbien sus componentes indicando adernas la superficie bruta de

colectores instalados.

La descripci6n de los sistemas de agua caliente sanitaria y calefacci6n y sus

elementos debe realizarse con el mayor detalle y cuidado posibles. Es necesario

considerar que esta informaci6n se utilizara para la verificaci6n de la evaluaci6n,

ya sea por parte del evaluador enerqetlco, del mandante, del futuro propietario 0

de la entidad administradora; y debe contener en forma clara la informaci6n para

permitir esta verificaci6n. En caso de imprecisi6n 0 poca claridad de la

informaci6n, la entidad administradora podria sancionar al evaluador por falsear u

ocultar informaci6n.

2.3. Dimensiones de la vivienda

Se ingresa el area de la vivienda por cada piso y su altura. Se consideran s610los

espacios cerrados que conforman la totalidad de los espacios habitables de la

construcci6n. No se consideran entre los espacios habitables elementos como:

garajes, entretechos 0 mansardas no habilitados, s6tanos no habilitados para

ocupaci6n, patios de luz, etc.

Si la vivienda comprende hasta 3 pisos, se indican por separado el area y la altura

de cada uno. Si tiene mas de 3 pisos, en la fila 25 se debe ingresar la suma de

todas las areas de los pisos 3 y superiores y la altura promedio.

Fila 23: Superficie interior utll y altura del piso 1.



Fila 24: Superficie interior util y altura del piso 2.

Fila 25: Superficie interior util y altura de los pisos 3 y superiores.

a) Area

Corresponde a la superficie interior util: Esta es calculada considerando los limites

interiores de los muros exteriores (los tabiques 0 divisiones interiores se

consideran como si no existieran). Tampoco se incluye el area de proyecciones,

como ventanas proyectadas 0 similares y se excluyen todos los recintos que esten

parcial 0 totalmente expuestos al exterior, como terrazas, balcones, logias u otros

recintos ya que no constituyen superficie utll propiamente tal. Los vaclos de lasescaleras en los pisos 2 0 superiores no deben descontarse a la superficie de

piso. Par ejemplo, para la figura 5, el area a considerar es el area achurada.

Figura 5. Medici6n de Areas.

b) Altura

La forma de calculo depende del nurnero de pisos de la vivienda, tal como se

describe a continuacion. Esto es valldo tanto para viviendas unifamiliares comopara departamentos.



1 1

A

Viviendas de 1 piso: La altura a considerar es la distancia interior entre el

piso y el cielo terminado.

Viviendas de 2 pisos: La altura del primer piso corresponde a la distancia

entre el piso terminado y el punto medio entre el cielo y

el piso del segundo nivel. La altura del segundo piso

corresponde a la distancia entre el punto medio del cielo

del primer piso y el piso del segundo, y el cielo del

segundo piso.

Viviendas de 3 pisos 0 mas: La altura del primer piso se mide entre el piso

terminado y el punto medio entre el cielo y el piso del

segundo nivel. La altura del segundo nivel (y otros pisos

intermedios) corresponde a la distancia entre los puntos

medios de los elementos que separan los pisos. La

altura del ultimo piso se mide desde el punto medio

entre cielo del penultirno nivel y el piso del ultimo nivel,

hasta el cielo del ultimo nivel.

En el caso de que alguno de los niveles no presente una altura constante, en el

lugar dela altura se debe ingresar el valor de hm, calculado sequn la siguiente

expresi6n:

Donde V es el volumen en m3 y A es el area del piso (area interior util) en m2.

Figura 6. Dimensiones de la vivienda.



2.4. Caracteristicas termlcas de la envolvente

2.4.1. Area y coeficiente de transferencia de calor por elemento constructivo

En esta secci6n se deben ingresar las superficies de los elementos constructivos y

la transmitancia termica de cada elemento. Se deben considerar todos los

elementos perimetrales exteriores que conforman el volumen de la vivienda, con

algunas excepciones:

• No se considera el area de piso, en caso de que la vivienda este construida

directamente sobre el suelo (sin espacio de aire bajo el radier del piso).

• No se consideran los elementos que limitan la zona habitable de la vivienda

pero que colindan con otros espacios acondicionados, como por ejemplo:

muros median eros entre viviendas 0 departamentos, cielos y pisos de

departamentos intermedios de un edificio, etc. Estos elementos no se

consideran en el calculo, ya que se considera que no se producen perdidas

de calor a traves de ellos.

Cuando se trata de un edificio en que los pasillos y escaleras corresponden a

recintos cerrados (es decir, no incluyen aberturas que permanezcan abiertas al

exterior), los muros del departamento colindantes con estos espacios no se

consideran en el calculo, ya que se asume que no sufren perdfdas de calor

considerables. Cuando estos pasillos y escaleras correspondan a recintos abiertos

(existen aberturas permanentemente abiertas al exterior), los muros del

departamento colindantes con estos locales se deben considerar como muros

exteriores con orientaci6n sur.

Se distinguen distintos tipos de elementos: puertas, ventanas, pisos ventilados,

muros y techos. EI area y transmitancia termica de cada elemento se debeingresar en las filas 27 a 38.

Para cada elemento constructivo se ofrecen 1, 2 6 3 opciones de definici6n de

elemento, en cuanto a su transmitancia terrnica. Por ejemplo: para los muros se

dispone de 3 opciones, 1 0 que permite definir elementos con tres valores de "U"diferentes.

Si el nurnero de elementos con "U" diferentes excede el limite permitido

indivldualrnents en la planilla, los dos primeros elementos (los de mayor superficie)

seran identificados en forma independiente. En el ultimo elemento, se considera el



AT = Amuro,3 + Amuro,4 + .... +Amuro,n

valor del area total (AT) y el "U" promedio (U), que se calcula sequn las

ecuaciones siguientes:

UUmuro,3Amuro.3 + Umuro,4Amuro,4 + ..... + Umuro,nAmuro.n

AT

Para las ventanas, pisos y techos se procede en forma similar. Es decir, si se

tienen mas de 2 tipos de ventanas, pisos y techos, en la definici6n del segundo

elemento se debe incluir el area total de los elementos restante y el valor del "U"

promedio ponderado.

a) Area

EI area de cada elemento se calcula en base al area interior. Es decir, se

consideran los llrnites interiores que conforman cada superficie. Por ejemplo, para

la superficie de piso se consideran las cotas interiores entre los muros, para los

muros se consideran las cotas interiores conformadas por los muros, pisos y

cielos, etc.

EI area de la ventana corresponde al area del vano, incluyendo vidrio y marco.

EI factor RVM (relaci6n ventanas - muros) que se muestra como resultado de

calculo en la fila 29, es un factor que se utiliza para decidir la metodologia a utilizar

para el calculo de la demanda de calefacci6n, se explica en detalle en el punto 2.5

del presente manual.

b) Transmitancia Termica (U)

Ventanas

EI valor de "U" de la ventana se puede obtener de 4 formas:

1. Utilizando un valor por defecto, en funci6n del tipo de la ventana, el cual se

detalla en la tabla siguiente:



Tabla 6: Valores por defecto para el "U" de una ventana.

Descripci6n U (W/m2K)

Ventana de vidrio monolitico simple (VM) 5.8

Ventana con doble vidriado hermetico (DVH) 3.6

2. Mediante un calculo basado en el siguiente procedimiento:

U - UvidrioAvidrio + UmarcoAmarco

ventana - A + Avidrio marco

EI'valor de 'Uvidriol puede provenir de 2 fuentes:

a. Valores por defecto, en funci6n del tamario del espaciador. Estos se

muestran en la tabla 7.

Tabla 7. ,Uvidriol en funci6n del ancho del espaciador.

Ancho del espaciador,Uvidriol (W/m

2

K)Vidrio monolitico (VM). Sin espaciador 5.80DVH con espaciador de 5 mm 3.60DVH con espaciador de 10 mm 3.22DVH con espaciador de 15 mm 3.07DVH con espaciador de 20 mm 0 mayor 3.00

Estos valores se obtienen a partir del valor de la resistencia de carnaras de aire

contenidas en la Norma NCh 853. Esta permitido realizar una interpolaci6n lineal

para valores de espaciadores intermedios.

b. Valor certificado por alqun laboratorio internacional valido. La descripci6n

de los laboratorios internacionales valldos se indica en la parte 1.3 delpresente manual.

EI valor de U del marco puede provenir de 2 fuentes:

Valor calculado mediante la siguiente metodologfa:

r.



Para marcos no macizos, utilizar un valor de Umarco = 5.8 W/m2K.

Para ventanas de doble vidriado herrnetico (OVH) se puede utilizar la siguiente

tabla.

Para marcos macizos:

1

Umarco = e

0.17 + k

Oonde:

e: Espesor medio del marco.

k: Conductividad del material del marco.

3. Utilizando los valores sequn las tablas siguientes.

Tabla 8: Valores de "U" para ventanas OVH

ESPESOR (mm)

Valor "U"Hoja Camara Hoja Espesor(W/m2K)

exterior aire interior total

3 10 3 16 3.1

5 10 5 20 3.1

6 10 6 22 3.1

3 12 3 18 2.8

4 12 4 20 2.8

5 12 4 20 2.8

6 12 6 24 2.8

hoja exterior hoja interim

Camara de airehermetica

EXT INI

Figura 7. Ventana doble

vidriado hermetico (DVH)

En este caso, se debe adjuntar en la carta del propietario 0 en alqun otro

documento firmado tambien por el propietario del proyecto, la indicaci6n del

espesor de la carnara de aire utilizada en las ventanas.



Para el caso de doble ventana, se puede utilizar un valor de U = 3.3 0Nlm 2K ). Se

entiende por doble ventana una solucion constructiva en que se ponen dos

ventanas independientes en el vano.

4. Mediante un certificado emitido por alqun laboratorio internacional valldo.

Este certificado debe ser de la ventana completa. En ese caso, el certificado solo

es valido para el tamario dela ventana indicada en el 0 para ventanas similares, en

que el porcentaje de marco es igual 0 inferior al porcentaje del marco de la

ventana ensayada. Entre otras, se debe utilizar esta opcion si se considera el uso

de vidrios de baja emisividad.

La descripcion de los laboratorios internacionales validos se indica en la parte 1.3

del presente Manual. En algunas reglamentaciones internacionales, el "U" de la

ventana se separa en "U" del vidrio, "U" de la zona periferica del vidrio y "U" del

marco. En este modelo simplificado, solo se considero el "U" del marco y "U" del

vidrio. Luego, si se trabaja con las reglamentaciones internacionales que

consideran la metodologia con 3 componentes, se debe ajustar el "U" del marco a

la metodologia del presente Manual, de tal forma que la ventana en su conjunto

tenga las mismas perdrcas de calor que la ventana calculada en base al metodode los 3 componentes.

Techumbre, muros y pisos ventilados

EI valor maximo de la transmitancia terrnica "U" debe estar en conformidad al

articulo 4.1.10 de la O.G.U.C. Sin embargo, si se desean acreditar valores de

transmitancia menores a estos, se debe seguir el procedimiento que se detalla a

continuacion y eventualmente (en los casos que se requiera) incorporar resultados

de ensayos de acuerdo a 1 0 indicado en punto 1.3 del presente manual.

EI valor U de cada elemento se puede obtener de 4 formas:

1. Valor calculado por el evaluador enerqetico en conformidad a la Norma Oficial

NCh 853 (INN2007). En este caso, existen tres opciones para completar los

va 1 . 0 res de la conductividad termica de los materiales:

a) Utilizar los valores del Anexo A de la Norma NCh 853 (INN 2007).



La memoria de calculo de "U" debe formar parte integral de la carpeta de la

calificacton y estar disponible para cuando se requiera.

b) Utilizar un valor diferente, adjuntando el certificado de ensayo de conductividad

termica del material, emitido por un laboratorio con inscripcion vigente en el

registro oficial de Laboratorios de Control Tecnico de Calidad de la Construccion

del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

c) Utilizar un valor de conductividad indicado en el Listado Oficial de Soluciones

Constructivas para Acondicionamiento Terrnico del MINVU. En este caso se debe

indicar el codiqo del material aislante 0 solucion constructiva de donde se obtuvo

el valor de conductividad termica y se debe adjuntar una copia de la ficha

correspondiente, la que debe formar parte de la carpeta de la calificacion.

2. Certificado de ensayo de la solucion constructiva. Este certificado de ensayodebe ser emitido por un laboratorio con inscripcion vigente en el Registro Oficial de

Laboratorios de Control Tecnico de Calidad de la Construccion del Ministerio de

Vivienda y Urbanismo, y debe formar parte de la carpeta de cauficacion.

3. Utilizar una solucion constructiva para el complejo de techumbre, muro y piso

ventilado, que corresponda a alguna de las soluciones inscritas en el Listado

Oficial de Soluciones Constructivas para Acondicionamiento Terrnico,

confeccionado por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo. AI utilizar esta

alternativa, se debera identificar el codiqo y nombre de la solucion en la definicion

del muro (linea 14 y 15) la solucion constructiva utilizada y se debe adjuntar unacopia de la ficha correspondiente, la que debe formar parte de la carpeta de la

calificacion.

4. Utilizar un material aislante etiquetado con el valor R100. EI valor R100

corresponde a resistencia termica de un material "R" multiplicado por 100. EI

evaluador enerqetico puede calcular este valor utilizando valores de conductividad

termica del material aislante terrnico provenientes de alguna de las 3 opciones

indicadas en el punto 1 u obtener el valor R100 del Listado Oficial de Soluciones

Constructivas para Acondicionamiento Terrnfco.

AI utilizar esta alternativa, se debe adjuntar la memoria de calculo 0 ficha del

material del Listado Oficial en la carpeta de la cahflcacion.

Para esta califlcacion se deja sin efecto la condicion estipulada en el articulo

4.1.10 de la O.G.U.C respecto de exceptuar del cumplimiento de las exigencias

terrnicas a los elementos estructurales (pilares, cadenas y vigas) en albanilerias



confinadas, debiendo incluir estos elementos en el calculo de la transmitancia

termica del sistema constructivo.

AI calcular la transmitancia termica a traves de la norma NCh 853 se acepta un

calculo simplificado de transmitancia termica en muros de estructura metallca 0 de

madera, utilizando los porcentajes de estructura que se indican en la tabla

siguiente:

Tabla 9. Porcentaje de estructura en tabiquerla,

Tipo de estructura % de estructura a considerar

Tabiquerla de estructura rnetalica 10%

Tablquerla de estructura de madera 15%

Se debe tener en cuenta, ademas, que para un tabique que comunique con un

espacio exterior ventilado 0 semi ventilado, solo se consideran los elementos

ubicados entre el interior y el espacio ventilado. Adernas, en este caso, el

coeficiente de transferencia de calor por convecci6n en el espacio ventilado (0

semi ventilado) se debe considerar como un coeficiente convective interior.

Cualquier forma utilizada para definir los valores de "U" deberan ser indicados y

justificados en anexo. EI formato del anexo es libre, pero debe indicar claramente

todos los detalles necesarios para la verificaci6n y el control de los valores de "U"

utilizados. En caso de que se requieran certificados de ensayos de materiales,estos deben ser incluidos en el anexo, que debe formar parte de la carpeta de la

calificaci6n.

En el caso de las puertas, si utiliza la opci6n 1 04 para el para el calculo del "U",

se deben calcular como elementos heteroqeneos simples (sequn NCh 853),

considerando el marco, la puerta y la estructura de la puerta en forma separada.

Piso en contacto con el terreno

Corresponde al caso en que el piso de la vivienda esta directamente en contactocon el suelo (el caso de los radieres), ya sea a nivel de superficie 0 enterrado. En

el caso de que bajo el piso de la vivienda exista un espacio de aire, entonces se

debe considerar como piso ventilado.

Para el piso en contacto con el terre no, se debe considerar una transmitancia

terrnica lineal (kl) y el perlrnetro de la construcci6n. Este corresponde a todo el



• FM: Factor del marco de la ventana.

perimetro exterior de la vivienda, excluyendo el perimetro de los elementos

medianeros 0 que comuniquen con otros espacios acondicionados.

EI calculo de la transmitancia termica lineal (kl) se rige por 1 0 indicado en NCh 853

(INN 2007). Para muros en contacto con el terreno, tarnbien se deben considerar

los procedimientos de calculo indicados en la Norma Chilena NCh 3117 (INN

2008-1 ).

2.4.2. Ventanas (sombreamiento y orientaci6n)

En esta secci6n se debe ingresar informaci6n relativa a la orientaci6n de ventanas

y nivel de sombreamiento. La informaci6n a ingresar, por tipo de orientaci6n de

ventanas, es la siguiente:

• FA: Coeficiente de accesibilidad de la ventana.

• Area: Area de la ventana sequn orientaci6n.

• FS: Factor solar del vidrio.

Para ello se disponen las filas:

Fila 39: Orientaci6n Norte.

Fila 40: Orientaci6n Noreste y /o Noroeste.

Fila 41: Orientaci6n Este y /u Oeste.

Fila 42: Orientaci6n Sureste y /o Suroeste.

Fila 43: Orientaci6n Sur.

Fila 44: Orientaci6n horizontal de la ventana (Tragaluces u otros)

Para calcular los coeficientes relativos al sombreamiento de las vsntanas, el

Evaluador Enerqetlco debera, en primer lugar, determinar la orientaci6n de cada

ventana, la que esta dada por la normal exterior del vidrio. Para la definici6n de la

orientaci6n de ventanas se consideran s6109 orientaciones.



L ~ ' : ' : ' J ' = I n e , J ~!UROi I:..! ' ..:]I I;

En caso de presentar orientaciones diferentes a las indicadas entre las filas 39 a

44, se debe utilizarla mas cercana.

a) Coeficiente de Accesibilidad de la Ventana (FA)

Este coeficiente considera el factor de accesibilidad de la ventana con respecto al

cielo. EI factor de accesibilidad de la ventana (FA) se compone de 2 factores, que

consideran los elementos de sombra locales y los obstaculos remotos del edificio.

FA = FAVxFAR

Donde:

FA V: factor de accesibilidad de la ventana.

FAR : factor de accesibilidad respecto a elementos de sombra remotos.

EI valor de FA se puede calcular para una ventana. En el caso en que se mas de

una ventana por orientaci6n 0 por grupo de orientaciones (como por ejemplo

cuando se agrupa la orientaci6n Este con la Oeste), se calcula el valor promedio

de todas elias, sequn se explica mas adelante.

EI FAV de una ventana se calcula como el producto de dos factores. Estos son:

FAV = FAV1 X FAVz

Estos valores se obtienen de la tabla 10 Y 11.

L lH

°0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,5

00,1 1,00 0,92 0,77 0,63 0,52 0,42 0,30

z 0,2 1,00 0,97 0,84 0,71 0,59 0,49 0,33.J:

W

-0,4 1,00 0,99

0,94 0,84 0,72 0,61 0,42c: z c'0 z

0,6 1,00 1,00 0,97 0,92 0,83 0,72 0,51'(3

C 'O 0,8 1,00 1,00 0,99 0,96 0,90 0,82 0,61. . . .c: 0,1 1,00 0,92 0,79 0,69 0,60 0,54 0,441)

'i:

~ fCI ) 0,2 1,00 0,95 0,85 0,74 0,65 0,59 0,48J:

~O - 0,4 1,00 0,98 0,92 0,83 0,75 0,67 0,55o~I)c

w 0,6 1,00 0,99 0,95 0,89 0,82 0,75 0,610,8 1,00 1,00 0,97 0,93 0,87 0,81 0,67

Tabla 10, Valores de FAV1 para aleros superiores horizontales



Tabla 11, Valores de FAV2para elementos de sombra verticales

P/H

0,00 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,50

00,1 1,00 0,89 0,75 0,64 0,57 0,53 0,49

z 0,2 1,00 0,94 0,81 0,71 0,64 0,59 0,55

w J:0,4 1,00 0,97 0,89 0,81 0,74 0,70 0,65-00c:0,6 1,00 0,99 0,94 0,87 0,81 0,77 0,720 z(30,8 1,00 0,99 0,96 0,91 0,86 0,82 0,77V-: 0,1 1,00 0,90 0,77 0,67 0,61 0,56 0,50

Q)

'~ m 00 _0,2 1,00 0,94 0,83 0,74 0,68 0,63 0,57

0J: 0,4 1,00 0,98 0,91 0,84 0,79 0,74 0,68pO -0

~oo 0,6 1,00 0,99 0,95 0,90 0,86 0,82 0,76

0,8 1,00 0,99 0,97 0,94 0,91 0,88 0,82

p

• 5

p~

Si los elementos tanto horizontales como verticales no tienen valores de L, 0, S 0

P constantes, se deben tomar los valores promedio de estas variables.

Para obtener los valores de la tabla 10, se debe tomar el valor mas cercano de

D /H e interpolar linealmente para el valor de LlH. Para obtener los valores de la

tabla 11, tomar el valor mas cercano de S/W y para el valor de P/w interpolar

linealmente.

EI valor de FAV se calcula para cada ventana y luego se calcula el promedio

ponderado por orientaci6n, es decir:

~ · FAVA;L..l L 1

FAVorientaCit 'm A = vA .L..l 1

Donde:

i: indice de cada una de las ventanas para la orientaci6n A .

EI factor de accesibilidad de elementos remotos (FAR) se calcula mediante la

ecuaci6n empirica:

FA R = 2(0.5 - O.5453X + O.2583X2 + 0.04531X3)

w



B

ADonde X = B ' A Y B se muestran en la figura 8.

Figura 8. Esquema para la determinacion del porcentaje de cielo bloqueado.

Este procedimiento se debe aplicar para cada una de las fachadas que contengan

ventanas en la vivienda. Es decir, se tendra un valor de FAR para cada orientacion

de la vivienda. Este valor de FAR para cada orientacion sera un valor promedio

correspondiente a todas las ventanas de la ortentacion.

Donde:

i: fndice de cada una de las ventanas para la orlentacion A .

La determinacion de los parametres A y B debe basarse en los siguientes criterios:

• No se deben considerar valores negativos para el pararnetro A de la figura

8. Cuando la altura de la obstruccion este por debajo de la altura media de

la ventana se debe considerar A=O.

• En el caso en que los valores de A y B de la figura 8 no sean constantes

(como por ejemplo la obstruccion tenga una altura variable) se tomara el

valor promedio de cada uno dentro del area de influencia mostrada en lafigura 9.



• Si no existe ninguna obstruccion, se considerara una altura de la

obstruccion igual al 50% dela maxima altura permitida por la

reglamentacion vigente (plano regulador). Esta obstruccion estara

localizada fuera de los limites del predio del edificio y dentro de los limites

de edificaclon de predios extern os mas cercanos. Si el plano regulador no

contempla altura maxima para el sector, para efectos de este calculo la

altura maxima se considera como la altura del edificio mas alto en un radio

de 300 m, incluido tambien el propio edificio.

• Si existe una obstruccion solida y permanente, como una casa 0 un edificio,

se considerara la altura promedio de la linea de construccion. Para el

pararnetro B tambien se considerara el promedio.

• Si existe una obstruccion distinta de un edificio, se conslderara como si no

hubiera obstruccion y se debe aplicar 1 0 indicado para ese caso (50% de la

altura de la reglamentacion). Por ejemplo, si se tiene un arbol, una

pandereta, un letrero, etc., se considerara como si esta obstruccion no

existiera y por tanto se aplica el tercer punto.

Para el calculo de A y B solo se consideran las obstrucciones que se situen en una

apertura de 90 grados respecto al centro de la ventana, como se muestra en la

figura 9. Las obstrucciones situadas fuera de esta area no deben considerarse en

el calculo.

!t jn ee d e e j e n cr ma rI a l a v en tana

' ,L In ea d e c o ns tr uc oo n \-, de la costruccicn I

" I

II

I

- . / ,. .. -· -1 .. --- .. .. ., "

"',450: w,,'

" I "',.1,'

~ISTA EN PLANTA

Figura 9. Area de influencia de las obstrucciones sxternas.



FS =CS x 0.87

Sin perjuicio de 10anterior, y para simplificar la evaluaci6n, en caso de que las

condiciones del terreno sean muy complejas 0 no se desee efectuar mediciones

en terreno, aunque existan obstrucciones, el calculo se puede desarrollar

considerando s610 las lineas de construcci6n te6ricas indicadas en el plano

regulador y una altura igual al 70% de la altura maxima de construcci6n permitida.

Si el plano regulador no contempla altura maxima para el sector, para efectos de

este calculo la altura maxima se considera como el 70% de la altura del edificio

mas alto en un radio de 300m, incluido tamblen el propio edificio.

b) Area de las Ventanas

Corresponde a la superficie de la ventana en m2; incluye vidrio y marco. Se deben

identificar estes valores por cada una de las orientaciones.

c) Factor Solar del Vidrio (FS)

Corresponde al factor solar del vidrio para incidencia normal. Se calcula de

acuerdo a la siguiente f6rmula:

Donde:

CS: Coeficiente de sombra.

EI coeficiente de sombra (CS) es una propiedad del vidrio que corresponde a la

cantidad de radiaci6n solar que atraviesa el vidrio de la ventana considerada,

dividido por la cantidad de radiaci6n solar que atravesarla un vidrio claro de 3 mm

de' espesor. EI factor 0.87 de la ecuaci6n para FS corresponde al FS de un vidrioclaro de 3 mm de espesor.

Se debe considerar un coeficiente de sombra con un valor igual a 1 para todos los

vidrios claros de espesor 6 mm 0 menor. Cuando se utilice un vidrio especial con

coeficiente de sombra distinto de 1, se debe justificar adjuntando a la carpeta de la

calificaci6n la siguiente documentaci6n:

• Copia de la factura de compra de los vidrios.

• Documento firmado por el duefio del proyecto donde se indique el valor de CS

utilizado y los m2de vidrio de los diferentes CS utilizados.



Tabla 12. Valores de FM.

En el caso de utilizar vidrios con coeficientes de sombra distintos de 1, se deben

declarar obligatoriamente en esta seccion e indicar el valor de CS

correspondiente. Si no se conoce exactamente el coeficiente de sombra para un

determinado vidrio especial (CS diferente de 1) 0 no se cuenta con respaldo para

demostrarlo, es posible acogerse a una evaluaclon simplificada, y utilizar un valor

por defecto, igual a CS=0.7. Este valor de 0.7 se puede aplicar a cualquier vidrio

con un coeficiente de sombra inferior a 1, sin [ustificacion de documentacion que

indique el coeficiente de sombra preciso. Se debe tener en claro que este factor se

utiliza para el catculo de las ganancias solares en invierno, y que el criterio del

presente manual es que cuando no se puede demostrar el valor de una variable,

se use el valor mas desfavorable. En este caso, el valor mas desfavorable del CS

es un valor bajo, por 1 0 que se propone el 0.7 que corresponde aproximadamente

al promedio de los valores mas bajos corrientemente utilizados.

Para acogerse a la evaluacion simplificada, solo debe indicarse y utilizar el valor

0.7. En caso contrario, el mandante, que solicita la catificacion, debe emitir una

declaracion firmada, indicando el tipo de vidrio utilizado, adjuntando adernas una

fotocopia de la factura de compra de estos vidrios y un documento, aceptado por

alguna certificacion de la Comunidad Europea 0 de Estados Unidos, donde se

indique el CS del vidrio. La responsabilidad de que el vidrio identificado sea

realmente el utilizado es del propietario de la vivienda y la responsabilidad de que

el certificado este realmente aceptado por alqun sistema de certificacion de

viviendas de la Comunidad Europea 0 Estados Unidos es del evaluador

enerqetico.

En el caso de tener mas de un FS para una orlentacion. se debe considerar el

valor promedio ponderado por las areas de esta variable.

d) Factor del marco de la ventana (FM)

Corresponde al porcentaje de superficie traslucida con respecto al area total del

vano. Los valores por defecto a utilizar en el rnetodo simplificado son:

Tipo de marco FM

Madera 0.7

Metal 0.8

Metal RPT (Rotura Puente Termlco) 0.8

PVC 0.7



Para este pararnetro no se permite el uso de valores diferentes a los valores por

defecto. Se debe aclarar que estos porcentajes de marcos solo se aplican al

calculo del factor FM (ya que se trata de un modelo simplificado), pero no se

puedsn aplicar al calculo del U de las ventanas. Para eso se definio un

prqcedimiento mas detallado en la seccion correspondiente.

En caso de tener varios tipos de marcos para una orlentaclon, poner el que se

encuentre presente en forma mayoritaria considerando las areas de las ventanas

con cada marco.

Figura 10. Ventanas (sombreamiento y orientacion)

2.5 Metodologia a usar en el calculo de la demanda de energia en

calefacci6n

En esta seccion se define la metodologia de calculo a utilizar para determinar la

demanda de energia en calefaccton. Para ello existen 2 metodologias posibles, de

entre las que se debe escoger en la fila 45:

• Calculo estatico de la demanda.

• Calculo dinarnico de la demanda (CCTE).

EI procedimiento de calificacion permite realizar los calculos de demanda con

cualquiera de las 2 metodologias, existiendo solo una restrlcclon. La cual

corresponde a las viviendas que tienen una gran superficie de ventanas. Para

estas viviendas, solo se permite el calculo en base al metodo dinarnico (CCTE).



RVM = Ave/Hanas

Amul'os e

La superficie de ventanas se mide en base al factor RVM, el cual se calcula

mediante la siguiente ecuaci6n y se muestra en la linea 29 de la planilla de

calculo:

Donde

A ventanas: Area total de las ventanas de la vivienda en m2, incluyendo area de

vidrio y marco.

A muros, e: Area total de muro bruto exteriores, en m2, Se entiende por area de

muro bruto la superficie de muros exteriores que incluye muros,

ventanas y puertas. Es decir, esto corresponde a la suma de las

superficies de las filas 27,28, 29, 32, 33 Y 34 de la planilla.

En el caso en que RVM sea menor que 0.70, se pueden utilizar indistintamente

ambas metodologias sin justificaci6n alguna. En el caso de que se utilice el

metodo del calculo estatico de la demanda, el valor de la demand a y consumo de

energia (en kWh/m2ario) no aparecera impreso en la evaluaci6n ni en la etiqueta.

En caso de seleccionar el calculo estatico, las filas 46 y 47 no deben ser utiltzadasy se debe cuidar que dichas celdas indiquen un valor nulo 0 que queden vacias.

En caso de seleccionar el calculo dinamrco (CCTE), se debe ingresar:

Fila 46: Demanda de calefacci6n de la vivienda, obtenido del programa CCTE.

Fila 47: Demanda de calefacci6n de la referencia, obtenido del programa CCTE.

Para la simulaci6n de la vivienda utilizando el CCTE se debe seguir el instructive

del manual CCTE, ademas de las instrucciones espedficas que se detallan acontinuaci6n. Si existiera alguna discrepancia entre 10 que indica el manual del

CCTE y las presentes instrucciones, se debe proceder de acuerdo alas

instrucciones adjuntas.

• Para el calculo de la demanda de referencia (Fila 47) se debe considerar el

promedio del desemperio del edificio en las 4 orientaciones principales.



Esto implica que, para la referencia del calculo con el CCTE, se debe

ingresar el valor promedio de la referencia en las 4 orientaciones

principales. No se deben mezclar resultados del edificio objeto calculado

por un rnetodo con los del edificio de referencia calculado por el otro

rnetodo.

• Cuando se simule un departamento, s610 se debe simular los limites del

departamento mismo. No se deben incluir ni los pasillos ni los

departamentos vecinos.

• Cuando se simule un edificio 0 una vivienda pareada, los muros

medianeros del departamento 0 la vivienda deben considerarse como

muros adiabaticos.

• Cuando se simule un edificio en que los pasillos y escaleras corresponden

a recintos cerrados (es decir, no incluyen aberturas que permanezcan

abiertas al exterior), los muros del departamento colindantes con estos

espacios se consideran como adiabaticos, ya que se asume que no sufren

perdtdas de calor considerables. Cuando estos pasillos y escaleras

correspondan a recintos abiertos (existen aberturas permanentemente

abiertas al exterior), los muros del departamento colindantes con estos

locales se deben considerar como muros exteriores sin incidencia deradiaci6n solar.

Adicionalmente, se debe incluir como anexo en la carpeta de la calificaci6n el

documento oficial de resultados del CCTE_CL y el archivo de datos, para hacer

funcionar el CCTE con los datos predefinidos de este proyecto.

2.6. Resultados del calculo de la demanda de energia en calefacci6n

Figura 11. Resultados de calculo de la demanda de energfa en calefacci6n.

Oesde la fila 48 a la 52 se presentan los resultados principales del calculo de

demanda de calefacci6n en la vivienda. Estos resultados se incluyen en esta

secci6n con la finalidad de que en esta etapa el evaluador enerqetico efectUe un



2.7. Definicion de equipos y sistemas

chequeo para asegurarse de que ha ingresado los datos en forma correcta. La

temperatura de base (fila 49) y los grados dia a la temperatura de base (fila 50)

son dos de los parametres fundamentales del metodo de los grados dla de base

variable, implementado en el procedimiento de calculo sstatico. Sin embargo,

estes no aparecen en los resultados cuando se ha optado realizar los calculos de

demanda a partir del metodo dlnarnico, ya que este metodo no utiliza el concepto

de los grados dia. Se debe aclarar que las variables indicadas en las filas 49 y 50,

corresponden, como todas las otras de este cuadro, a valores calculados por el

metodo.

Cuando se realizan los calculos en la zona terrnica 1 y el valor de demanda de la

vivienda de referencia es inferior a 30 (kWh/m2ano), no se considera la calefaccion

en la calificacion, ya que se supone que esta vivienda en realidad no requiere

calefaccion 0 que su consumo de calefaccion es muy pequeno

2.7.1. Sistema de Calefaccion

a) General

En esta seccion se define el sistema de caletaccion, Si se utiliza mas de un

sistema de calefaccion, se debe operar como sigue:

• En el caso en que se trabaje con una vivienda de la zona termica 1 y que ta

demanda de la vivienda de referencia sea menor de 30 (kWh/m2ano), es

decir, no se considera la caletaccion en la calificacion. solo se debe dejar la

opcion de equipo 1: "Sistema por defecto - No se dispone de sistema de

calefaccion" y como combustible utilizar el combustible por defecto que es

el gas licuado.

• Solo se consideran los sistemas mas importantes que aporten, en conjunto,

al menos el 70% de la potencia total de todos los sistemas disponibles. Por

ejemplo, si se dispone de 3 sistemas de calefaccion con aportes del 45%,

35% Y 20% respectivamente, solo se debe considerar para el anal isis los

dos sistemas mas grandes. Luego, el mas pequerio no se considera en el

analisis.• Dentro de los sistemas que aportan al menos el 70% de la potencia total

disponible, se debe considerar para los calculos el de menor eficiencia

entre ellos.



0..97

• Si se utiliza mas de un sistema y que cada uno sea capaz de aportar el

100% de la potencia necesaria, se puede considerar s610 el de mayor

eficiencia.

4.35 h k W )

0.853 1 ( . )

_ . ( o )I 0.92 h · )

Figura 12. Definicion Sistema de calefaccion.

Fila 53: Potencia referencial del sistema de calefacci6n. Corresponde a la

potencia termica minima estimada para satisfacer los requerimientos

de calefacci6n.

Para un edificio donde se calefacci6n en varios departamentos con un mismo

equipo, la potencia del equipo no debe ser inferior al 65% de la potencia obtenida

sequn la ecuaci6n siguiente.

. . Potencia del dpto. a certif icar x Area del dpto. a certificarPotencia a considerar = - - - - - - _ ; _ - - - . : _ _ - - - - - _ ; - - - .. .. .: .- - ~

Area total de los dptos.calef accionados por el equipo en cuestitm

Fila 54: Se ingresa el tipo de enerqetico 0 combustible que se utilizara paracalefacci6n.

Cuando no se disponga de ningun sistema de calefacci6n, se debera ingresar el

combustible por defecto, que para el caso de la calefacci6n es el gas licuado.



Fila 55:Se debe seleccionar el tipo de sistema utilizado, de acuerdo a la

oferta de selecci6n multiple que aparece en la herramienta de

calculo.

Cuando se utilice mas de un combustible, se debe ingresar el mas desfavorable,

es decir, el que entregue el menor rendimiento del sistema.

Si la suma de las potencias de los sistemas de calefacci6n es inferior al 65% de la

potencia referencial del sistema de calefacci6n (fila 53), se considera que la

vivienda no dispone de sistema de calefacci6n y se utilizara el valor por defecto:

"No se dispone de sistema de calefacci6n" en la fila 55.

En el caso de que exista un equipo de calefacci6n instalado en forma permanente

y se quiera optara una eficiencia diferente a la correspondiente a: "No se disponede sistema de calefacci6n" de la fila55, se debe adjuntar a la carpeta de la

calificaci6n los siguientes documentos:

• Factura de compra del 0 los sistemas de calefacci6n principal.

• Documento firmado por el propietario, serialando que dicho sistema cumple

con las caracteristicas indicadas.

Fila 56: De la Herramienta se debe seleccionar el tipo de distribuci6n del

equipo principal que se utiliza en la calificaci6n. Para este caso sedisponen de 3 posibilidades:

• Sistema unitario autocontenido: Corresponde a un sistema en que todos

sus componentes estan contenidos en un mismo volumen comun, como por

ejemplo: calefactores localizados, bornbas de calor de ventana, etc.

• Vivienda unifamiliar con sistema centralizado: Corresponde a los sistemas

de viviendas que no se ajustan a la descripci6n anterior, como por ejemplo:

sistemas de calefacci6n con calderas y radiadores, bombas de calor

partidas, sistemas de bomba de calor centralizadas con ductos, etc.

• Edificio con sistema centralizado: Corresponde al caso anterior pero

aplicado a edificios en lugar de casas individuales.



Sistema fisc [%]

Fila 57: Corresponde a la selecclon del sistema de control de temperatura del

local. Para ello existen 2 opciones:

• Sin correccion: Se aplica este valor cuando el sistema dispone de un control

automatico de temperatura de la vivienda. En general, estos elementos

corresponden a sistemas de control comandados por un termostato.

• Control manual: Se aplica este concepto cuando el sistema de control de la

temperatura de los locales utiliza una operacion manual, no automatica.

b) Opclon de uso de un valor de rendimiento de la caldera diferente a laopcion por defecto

En caso de que se decida utilizar un valor de la eficiencia de la caldera diferente al

asignado por defecto, el valor a reemplazar corresponde a fln, que representa el

rendimiento nominal de la caldera, y se debe ingresar en la fila 58.

Fila 58: Rendimiento de generacion. Se debe ingresar el valor de fisc , el

cual se calcula en base alas tablas 13 a 16.

Tabla 13. Rendimientos de los Sistemas de Calefacclon

Sistema centralizado a agua caliente

con caldera a combustible liquido 0

gaseoso

Tipo de combustibleFt

Gaseoso0.91

Liquido0.93

Tabla 14. Factor de Conversion de Rendimiento Total Ft

Tabla 15. Valores de F p

I ~~oto Permanente0.04

o



Tabla 16.Correcci6n 2 por tipos de control Fc2

Tipo de combustible y control Fc2

Gaseoso control On-Off de la caldera 0.025

Gaseoso y control modulado 0.020

Petr61eo 0.0

S610se acepta corregir la eficiencia del sistema centralizado con caldera. Para el

resto de los sistemas, se deben utilizar los valores por defecto.

EI valor de r)n que sera reemplazado en la ecuaci6n de la tabla 13 se debe

justificar mediante los dos documentos siguientes:

• Copia de la factura de compra de la caldera, donde se indique la marca ymodelo de la caldera. En caso de que en la factura no se especifique la

marca y modele de la caldera, se debe incluir una certificaci6n del

responsable 0 propietario del proyecto, que indique marca y modele de la

caldera que se instalara 0 que se instal6 en la vivienda.

• Certificado valido que especifique el rendimiento nominal de la caldera. Los

tipos de certificados validos se presentan en el punto 1.3 del presente

manual.

2.7.2. Sistema de agua caliente sanitaria

a) Calculo de la demanda de energia en agua caliente sanitaria

Se calcula la demanda de ACS mediante la siguiente expresi6n:

Donde:

DACS Demanda de agua caliente sanitaria por persona al dia [Wh/persona dia].

m Flujo rnasico de agua caliente sanitaria utilizada por persona al dia

[kg/persona dia].

Cp: Capacidad calorifica del agua.



Ts: Temperatura de suministro del agua caliente

Tp: Temperatura de la red de agua frla

Esta variable se calcula a partir de informaci6n previamente ingresada y a partir de

valores fijos (por defecto); luego, no se requieren datos adicionales para estepararnetro.

b) Consumo de energia en agua caliente sanitaria

b.1) General

En esta secci6n se define el sistema de agua caliente sanitaria. Si se utiliza mas

de un sistema de agua caliente sanitaria, se debe operar como sigue:

• S610se consideran los sistemas mas importantes, que aporten en conjunto,

al menos el 80%de la potencia total del conjunto de todos los sistemas

disponibles. Por ejemplo, si se dispone de 3 sistemas de calefacci6n con

aportes del 45%, 40% Y 15% respectivamente, s610 se debe considerar

para el analisls los dos sistemas mas grandes. Luego, el mas pequeno no

se considera en el anallsls.

• Dentro de los sistemas que aportan el 80% de la potencia total disponible,

se debe considerar para los calculos el de menor eficiencia; se entiende

como sistema de menor eficiencia el que entrega como resultado un mayor

consumo de energia primaria en agua caliente sanitaria.

En caso de que exista un equipo de agua caliente sanitaria instalado en forma

permanente, y se quiera optar a una eficiencia diferente a la correspondiente a "No

se dispone de sistema de ACS", se debe adjuntar a la carpeta de la calificaci6n lossiguientes documentos:

• Factura de compra de el 0 los sistemas de ACS principal(es).

• Formulario firmado por el propietario, que senate el cumplimiento por parte

del sistema de las caracteristicas indicadas.

Fila 60: Se ingresa el tipo de enerqetico 0 combustible que se utilizara para ACS.



En caso de que no se tenga instalado ninqun tipo de elemento de calentamiento

de agua, se debe indicar el combustible por defecto, que es el gas.

En el caso de que se utilice mas de un combustible, se debe considerar el mas

desfavorable, es decir, el que entregue mas bajos indices en la calificaci6n .

Correcci6n por sistema de distribuci6n: Seleccionar el tipo de

distribuci6n con que cuenta el equipo principal que se considera en la

Certificaci6n. Si la instalaci6n presenta mas de un 10% de su longitud

con aislaci6n deteriorada 0 inexistente, se debe considerar como sin

aislaci6n.

Corresponde a las perdidas de calor de los estanques de

almacenamiento cuando el sistema no es de uso directo. Se calcula

a partir de las tablas 17 a 19, en base al factor FPACS (Factor de

perdidas en el estanque del sistema de agua caliente sanitaria). EI

valora ingresar corresponde a FPACS multiplicado por el volumen del

estanque expresado en litros.

• ~Qtl cIIU'elldll'nk!ntodel,"mei1tO rind l i e n be c e r 1 U l c a c : l o jI•• n ! ! ! l I ! . . ,

iI4 R..!"dimlento,de gene!acl6n (del!r~J!>£Eero ~'Q::~i_n_O_.E.,!!!.n~~r : t L f i C _ I I _ ( ! ( l l [ _ O:~: : : ],

~Rendimiento del sistema completo

Figura 13. Definici6n sistema de agua caliente sanitaria.

Fila 61: Seleccionar tipo de sistema de agua caliente sanitaria a utilizar.

Fila 62:

Fila 63:



eR a =-

k

Tabla 17: Coeficiente FPACS [kWhll ario] para estanque de almacenamiento con

volumen inferior a 70 Its.

Estanque en Estanque enEstanque en el

Ra[m2K1W] local local noexterior

acondicionado acondicionado

Menor que 0.40 56 90 160

Entre 0.4 y 1 11 15 20

Entre 1 y 2 5 6.5 7.9

Mayor que 2 2.6 3.3 4.1

Tabla 18: Coeficiente FPACS [kWh!1ano] para estanque de almacenamiento con

volumen entre 71 y 200 Its.


Ra [m2K1W] local local noexterior

acondicionado acondicionado

Menor que 0.40 44 71 131

Entre 0.4 y 1 8.8 11.5 14.6

Entre 1 y 2 4.0 5.1 6.3

Mayor que 2 2.1 2.6 3.2

Tabla 19: Coeficiente FPACS [kWh!1ano] para estanque de almacenamiento con

volumen superior a 200 Its.


Ra [m2K1W] local local no

acondicionado acondicionadoexterior

Menor que 0.40 35 57 105

Entre 0.4 y 1 7.0 9.2 11.7

Entre 1 y 2 3.2 4.1 5.0

Mayor que 2 1.7 2.1 2.6

Ra es la resistencia terrnica del aislante y se calcula como:

Donde:



e: Espesor del aislante terrnico en m.

k : Conductividad terrnica del aislante en mKlW

Para justificar el valor de k, solo se requiere que 10especifique en forma explicita

el evaluador enerqetico; por tanto, la veracidad de dicho valor queda bajo su

responsabilidad.

Si se dispone de varios estanques de almacenamiento, se deben sumar las

perdidas de cada uno. Si se tiene un estanque comunitario, a cada departamento

se Ie debe asignar una perdida prorrateada por la superficie del departamento 0

vivienda en cuesti6n respecto a la superficie total de departamentos 0 viviendas

que estan conectados a este estanque.

c) Opci6n de uso de un valor de rendimiento del sistema de ACS

diferente a la opci6n por defecto con los valores genericos

En el caso en que se decida utilizar un valor de la eficiencia del sistema de ACS

diferente al utilizado por defecto, se pueden reemplazar los rendimientos de los

sistemas indicados en la tabla 20.

Tabla 20: Rendimientos de los sistemas de agua caliente sanitaria posibles de

reemplazar

Sistema nSACSB [%]2.- Sistema de calentamiento de agua

70directo a gas

5.- Sistema de calentamiento de agua Ver rendimiento en apartado de

conjunto con caldera de calefacci6n calefacci6n.

Para reemplazar el sistema de calentamiento de agua en conjunto con la caldera

de calefacci6n, se debe seguir el procedimiento indicado en el apartado de

calefacci6n.

EI reemplazo del caso 2, del sistema directo, se debe justificar mediante lossiguientes documentos:

• Copia de la factura de compra del sistema, donde se indique la marca y

modelo de este. En caso de que en la factura no se especifique la marca y

el modelo del sistema, se debe incluir una declaraci6n del mandante, que



indique marca y modelo de la caldera que se instalara 0 que se instate en la

vivienda.

• Certificado valido que especifique el rendimiento nominal de la caldera. Los

tipos de certificados validos se presentan en el punto 1.3 del presente

manual.

2.7.3. Sistema de llurnlnacion

a) Demanda de energia en llumlnaclon

La demanda de energia en llummacion se calcula a partir de informacion

previamente ingresada y a partir de valores fijos (por defecto); luego, no se

requieren datos adicionales para este pararnetro.

b) Consumo de energia en llumlnaeton

EI consumo de energia en iluminacion se calcula a partir de informacion

previamente ingresada y a partir de valores fijos (por defecto); luego, no se

requieren datos adicionales para este pararnetro,

2.7.4. Utlllzaclon de sistemas de captaclon de Energias Renovables No

Convencionales

Fila 66: Indicar si se dispone de colectores solares termlcos. En caso de que

no se disponga, continuar en fila 79.

En,el caso de que no se disponga de colectores solares, se debe asegurar que

todas las celdas de ingreso de datos relativas al sistema esten vacias (poner valorcero en estas celdas).



Fila 68: Se debe seleccionar el tipo de colector solar. Para la presente

catificacion se aceptan dos tipos de colectores solares: los colectores

pianos y los colectores de tubos al vaclo. Los colectores solares

pianos deben disponer de al menos 1 cubierta semitransparente. No

se consideran en esta version de la calificacion los colectores solares

sin cubierta.

a) Sistema solar para aporte en calefacci6n y agua caliente sanitaria

Para poder incorporar al sistema de calificacion enerqetica de vivienda los

Sistemas Solares Termicos para agua caliente sanitaria, los equipos instalados

tales como colectores solares, depositos acumuladores y colectores solares

integrados deben contar con Resolucion Exenta de la Superintendencia de

Electricidad y Combustibles (SEC) que autoriza el ingreso de estos equipos al

registro actualizado que para tales efectos lIeva la SEC.

La metodologia utilizada para calcular el aporte de energia solar a la calefaccion y

al agua caliente sanitaria se basa en el rnetodo f-chart (Duffie et al 2007)

modificado. Esta metodologia se utiliza ampliamente en el mundo para calcular el

aporte solar termico. Las modificaciones que se Ie han agregado corresponden a

simplificaciones menores que permiten por un lado facilitar el procedimiento de

calculo y por otro disminuir la cantidad de documentos de acreditacion del sistema,

a traves de la lncorporacion de ciertos parametres por defecto.

Ademas, se ha incorporado un factor de correccion, que tienen en cuenta la

variacion de la radiacion solar incidente cuando existe una porcion importante del

cielo con obstrucciones. Los datos a ingresar para definir el sistema solar son los

siguientes:



de azlmut de los colectores

de eorreccien por obstrucclones

lPropledades del colector

~i7~IRerldlmilento opllco del colector

!Coe:ncierlte de perdldas termlcas

Area Neta I Area Bruta

Fi:712:IIPon:ent.liede aporte solar al ACS

de aporte solar a la calefaccion

Figura 14. Definicion sistema de colectores solares.

Fila 69: Tipo de servicio. Puede ser agua caliente sanitaria 0 agua calienta

sanitaria y calefaccion.

Fila 70: Superficie total bruta de los colectores solares, es decir, el area total

expuesta.

Fila 71: Angulo de incllnaclon de los colectores solares.

Si por motivos de diserio y espacio se deben utilizar diferentes anqulos de

tnclinacton para los diferentes colectores solares, para determinar el anqulo a

incluir se procede como sigue:

• Se considera solo el 80% de los colectores solares con mejor inclinacion

(mas proxirnos a la latitud).

• De este grupo de 80% de mejor inclinacion, se debe considerar el valor del

colector que presente una inclmacion mas desfavorable. La inclinacion mas

desfavorable es la que mas se aleja del angulo de latitud.

Fila 72: Angulo de azimut de los colectores.

Se debe indicar el valor del anqulo de azimut en grados y medido desde el sur. EI

anqulo de azimut es el anqulo formado por la proyecclon en el plano horizontal de

la normal al colector, con la direccion sur. EI factor de correccion se calcula en



PS

FeDt = I--l O a

base al procedimiento de la Norma Tecnica de la ley 20.365 del Ministerio de

Hacienda.

Si por motivos de diseno y espacio se deben utilizar diferentes anqulos de azimut

para los diferentes colectores solares, para determinar el anqulo a incluir se

procede como sigue:

Se considera solo el 80% de los colectores solares con mejor orientacion (mas

proxirnos a la orientacion Norte). De este grupo del 80% de mejor orientacion, se

debe considerar el valor del colector que presente una orientacion mas

desfavorable. La orientacion mas desfavorable es la .que mas se aleja del norte.

Fila 73: Factor de correccion por obstrucciones.

Este factor se considera cuando existen sombras proyectadas sobre los

colectores. En este caso, se debe utilizar la metodologia de la Norma Tecnica de

la Ley 20.365 del gobierno de Chile. EI valor a indicar en la fila 73 es FCOt y se

calcula como:

Donde:

PS: Perdidas por sombra (%) definido en la norma tecnica de la ley 20.365

En el caso en que no existan sombras, el valor de PS=O

En el caso en que se utilice un valor de FCOt diferente de 1(en la filas 73), se

debe adjuntar la memoria de calculo a la carpeta de la calificacion. La memoria de

calculo es de formato libre; sin embargo, es responsabilidad del evaluador

enerqetico incluir toda la informacion necesaria para justificar los resultados

obtenidos.

AI seleccionar el tipo de colector solar (en la fila 68), se cargan a la planilla una

serie de valores por defecto de las principales caracteristicas del colector. Si se

desea modificar estas caracteristicas por defecto, se puede hacer en la columna

identificada como "A modificar". Cuando se utiliza esta opcion se debe justificar

mediante la incorporacion de la siguiente docurnentacion:



• Copia de la factura de compra de los colectores solares, que indique la

marca y modelo del colector. En el caso de que en la factura no especifique

estos datos, se debe incluir una declaraci6n del mandante, que indique

marca y modele del colector que se instalara 0 que se instal6 en la vivienda.

• Copia de la Resoluci6n Exenta de la Superintendencia de Electricidad y

Combustibles (SEC) que autoriza el ingreso del producto al registro que

para tales efectos lIeva la SEC.

Si se dispone de un sistema de captaci6n de energfa solar que abastece en forma

simultanea a mas de una vivienda (por ejemplo, a un edificio 0 a un grupo de

viviendas), para efectos de la calificaci6n particular de una vivienda se debe

proceder de la siguiente manera:

EI area de colectores a ingresar en la planilla se calcula mediante la siguiente

ecuaci6n:

AVl

ACVl = ATC-A

TV

Donde:

A CV1. Area de colectores asignada a la vivienda 1 en el contexte de la

calificaci6n. Esta es el area que se debe consignar en la planilla de

calificaci6n de la vivienda 1.

A TC: Area total de colectores solares del sistema.

A v 1: Area total de la superficie de piso de la vivienda 1.

ATV: Area total de la superficie de piso del conjunto de viviendas conectadas a

este sistema de energfa solar.

Para el resto de los pararnetros de la planilla, debe considerarse el sistema solar

en su conjunto.

A fin de poder incluir el sistema solar termico en la calificaci6n, se debe cumplir

con las siguientes restricciones:



• EI comprador de la vivienda debe recibir una garantia de al rnenos 5 aries

por los equipos solares.

Los principales parametres de diserio del sistema deben estar contenidos en el

rango que se indica en la tabla 21.

Tabla 21: Parametres de Oiserio Exigibles para la Certificaci6n

Pararnetro de diseiio Valor

Fluido a circular por el colector Para efectos de diseriar los sistemas se

deberan tomar precauciones por riesgo

de heladas en todo el territorio nacional.

a excepci6n de las comunas costeras

existentes en las regiones XV, I, II, III,

IV, V, VI YVII.

En las zonas donde existe riesgo de

heladas, debera usarse alguno de los

siguientes rnetodos de protecci6n

contra heladas:

• Mezclas anticongelantes.

• Colectores solares quesoportan la deformaci6n

producida por el

congelamiento en sus

canerias.

Se entendera por temperatura ambiente

minima de cada comuna a aquella que

se refiere el Articulo 17 y Articulo

Primero de las Oisposiciones

Transitorias del OS N° 331 de 2009, del

Ministerio de Economia, que fija el

Reglamento de la Ley N° 20.365.

En los SST directos los componentes

del circuito primario, que esten

expuestos a heladas deben estar

diseriados para ser resistentes al

congelamiento.



Capacidad del sistema de

almacenamiento

EI volumen del deposito de

acurnulaclon debe tener un valor tal que

cumpla con la relacion indicada en el

numeral 1 del articulo 32 del OS N° 331de 2009, del Ministerio de Economia.

Sistema de energia auxiliar EI sistema de energia auxiliar debe

estar fuera del circuito que alimenta el

colector. En caso de que el sistema

este incluido dentro del estanque de

almacenamiento, se debe corregir el

aporte solar por un factor 0.85. Esto se

hace en la practica, ingresando en la

fila 70 el area real de colectoresmultiplicada por 0.85.

Sin perjuicio de 1 0 anterior, se recomienda diseriar el sistema de acuerdo a las

consideraciones de buenas practicas de diserio indicadas en el documento

"Sistemas Solares Terrnicos II, Gula de Oiserio e lnstalacion para Grandes

Sistemas de Agua Caliente Sanitaria, COT 2010" Y el "ltemizado Tecnico para

tnstalacion de Sistemas Solares Termicos en Viviendas - Sistemas Solares

Terrnicos Individuales (Unifamiliares)", aprobado por Resolucion Exenta del

MINVU 0 similar. Esto ultimo es solo una recornendacion y no es exigible para la

califlcacion, Sin embargo, el evaluador enerqetico tiene el deber y la facultad de

rechazar un sistema solar propuesto si, sequn su criterio, este no se ajusta a estas

buenas practicas de diserio. En este contexto, cuando se demuestren fallas

reiteradas en los sistemas acreditados por un evaluador enerqetico especifico, que

sean producto del no cumplimiento de estas buenas practicas de diserio, el

evaluador podra ser investigado y eventualmente sancionado.

En la calificacion enerqetica no se consideran colectores solares que utilicen aire

como fluido de trabajo.

La filas 77 y 78 muestran los resultados del aporte de energia solar para el

sistema de agua caliente sanitaria y para el sistema de calefaccion.

b) Sistema solar fotovoltaico para aporte de energia electrlca para

iluminaci6n

La metodologia utilizada para calcular el aporte solar fotovoltaico corresponde a

una metodologia simplificada basada principalmente en la energia solar disponible



y la eficiencia de referencia de la celda fotovoltaica. Esta metodologia es utilizada

ampliamente para estimar los aportes de energia solar fotovoltaica.

Los datos necesarios para realizar el calculo del aporte fotovoltaico se detallan acontinuacion.

Fila 80: Se debe especificar el area neta de las placas fotovoltaicas, es decir,

el area util de captacion.

En el caso de que no se disponga de colectores solares fotovoltaicos, se debe

asegurar que todas las celdas de ingreso de datos relativas al sistema esten

vacias (poner valor cero en estas celdas).

Fila 81: Se ingresa el anqulo de inclinacion de los paneles fotovoltaicos(respecto a la horizontal).

Si por motivos de diserio y espacio se deben utilizar diferentes anqulos de

incllnacion de los paneles, en este pararnetro se debe incluir la mcllnacion mas

desfavorable. En general, la tncllnacion mas desfavorable corresponde a la

inclinacion que mas se aleja del anqulo de latitud del lugar. Para determinar cual

es la inclinacion mas desfavorable se deben ingresar en la planilia las diferentes

tncllnaclones existentes; la mas desfavorable sera la que entrega un menor aporte

solar.

ISistema fotovpltalcC) para aporte de lIuminacl6n

- 8 0 Area neta de captadores fotovoltalcos c l(m

2)

81 Angulo de inclinaci6n de los colectores .. . ........,(gradOS)Angulo de azimut de los colectores(grados)correcclcn por elementos de sombra .. . H

L . . ~ ( - )

Porcentaje de aporte solar

Figura 15. Definicion Sistema fotovoltaico.

Fila 82:Se debe indicar el valor del anqulo de azimut en grados y medido

desde el sur. EI anqulo de azimut es el anqulo formado por la

proyeccion en el plano horizontal de la normal al colector, con la

direcclon sur. EI factor de correccion se calcula en base al

procedimiento de la Norma Tecnica de la ley 20.365 del gobierno de

Chile. Aunque la norma es valida para colectores solares de agua

caliente, este factor tambien es valldo para colectores fotovoltaico~.



Si por motivos de diseno y espacio se deben utilizar diferentes

anqulos de azimut para los diferentes colectores, para determinar el

anqulo a incluir se procede como sigue: se considera s610el 80% de

los colectores fotovoltaicos con mejor orientaci6n (mas pr6ximos a la

orientaci6n Norte). De este grupo del 80% de mejor orientaci6n, se

debe considerar el valor del colector que presente una orientaci6n

mas desfavorable. La orientaci6n mas desfavorable es la que mas se

aleja del norte.

Fila 83: Factor de correcci6n por obstrucciones.

Este factor se considera cuando existen sombras proyectadas sobre los

colectores. En este caso, se debe utilizar la metodologfa de la Norma Tecnica de

la Ley 20.365 del gobierno de Chile.

EI valor a indicar en la fila 83 es FCOe y se calcula como:

PS

FCOe = 1 - 100

Donde

PS: Perdidas por sombra (%), definido en la norma tecnlca de la ley 20.365

En el caso en que no existan sombras, el valor de PS=O

En el caso en que se utilice un valor de FCOe diferente de 1(en la filas 83), se

debe adjuntar la memoria de calculo a la carpeta de la calificaci6n. La memoria de

calculo es de formato libre; sin embargo, es responsabilidad del evaluador

enerqetico incluir toda la informaci6n necesaria para justificar los resultadosobtenidos.

Fila 84:Se debe ingresar la eficiencia de los paneles fotovoltaicos,correspondiente a la eficiencia obtenida para una radiaci6n solar

incidente de 1000 [W/m2] .

Siempre que se use la opci6n de aporte solar por sistema fotovoltaico, se debe

adjuntar la siguiente documentaci6n a la carpeta de la calificaci6n.



• Copia de la factura de compra de las celdas fotovoltaicas, que indique la

marca y modele delas celdas. En caso de que la factura no especifique la

marca y modele de la celda, se debe incluir una calificaci6n del propietario,

indicando marca y modelo de la celda que se instalara 0 que se instal6 enla vivienda.

• Certificado valldo que especifique la eficiencia de la celda fotovoltaica. EI

certificado valido corresponde a alqun certificado extranjero, de acuerdo a

10indicado en el punto 1.3 del presente manual.

Si se dispone de un sistema fotovoltaico que abastece en forma sirnultanea a mas

de una vivienda (por ejemplo, a un edificio 0 a un grupo de viviendas), para

efectos de la calificaci6n particular de una vivienda, se debe proceder de la

siguiente manera:

EI area de paneles fotovoltaicos a ingresar en la plan ilia se calcula mediante la

siguiente ecuaci6n:

Donde:

Area de los paneles fotovoltaicos asignados a la vivienda 1 en el

contexte de la calificaci6n. Esta es el area que se debe consignar enla planilla de calificaci6n de la vivienda 1.

Area total de paneles fotovoltaicos del sistema.

Area total de la superficie de piso de la vivienda 1.

A TV. Area total de la superficie de piso del conjunto de viviendas

conectadas a este sistema solar.

Para el resto de los parametres de la planilla debe considerarse el sistema solar

en su conjunto.

A fin de poder incluir el sistema fotovoltaico en la calificaci6n, se debe cumplir con

las siguientes restricciones:



Figura 16. Resultados consumo de energia.

• EI comprador debe recibir una garantia de al menos S afios por cada uno

de los elementos del sistema.

• EI sistema debe ser disefiado en forma eficiente.

Sin perjuicio de 1 0 anterior, se recomienda disefiar el sistema de acuerdo a las

consideraciones de buenas practlcas de disefio (CTE-HES 2006), 0 similar. EI

evaluador enerqetico tiene la facultad y el deber de rechazar un sistema solar

propuesto si, sequn su criterio, este no se ajusta a estas buenas practicas de

disefio. En este contexto, cuando se demuestren fallas reiteradas en los sistemas

acreditados por un Evaluador especffico, que sean producto del no cumplimiento

de estas buenas practicas de disefio, el evaluador enerqetico sera investigado y

eventualmente sancionado.

2.8. Resultados del consumo de energia primaria en calefacci6n, agua

caliente sanitaria e iluminaci6n.

Entre las filas 86 a la 94 se presentan los resultados principales del calculo de

consumo de energfa en la vivienda. Estos resultados se incluyen en esta secclon

con la finalidad de que en esta etapa el evaluador enerqetico efectue un chequeo

para asegurarse de que ha ingresado los datos en forma correcta.

2.9. indice de sobrecalentamiento

Este fndice se calcula en base a la identificacion de los atributos que podrfan

provocar sobrecalentamiento en una vivienda. Estos atributos fueron analizados

previamente en un modelo de calculo dlnamlco del edificio, en base a varias

tipologias de viviendas tipicas y en los distintos climas de Chile. Del resultado de



este anal isis se obtienen las ponderaciones consideradas y los coeficientes

indicados en las tablas siguientes.

Para determinar este indice es necesario determinar los atributos para

materialidad, ventanas, ganancias internas, aislacion termica y ventilaclon natural.

9.-lndice de Sobrecalentamllnto. ,,';

1.0

Figura 17. fndice de sobrecalentamiento.

Las tablas siguientes presentan la descnpcion de los elementos a considerar para

definir los atributos de riesgo de sobrecalentamiento.

Fila 95: Materialidad. Se determina de acuerdo a tabla 22.

Tabla 22: Determinacion del Atributo de Materialidad

Descrlpcion Valor delatributo

Mas del 70% de los muros exteriores de la vivienda son

muros de hormiqon, ladrillo 0 alqun material de densidad0

mayor a 1000 [kg/m3] sin alslacion 0 con aislacion termica

por el exterior.

Mas del 30% de los muros son de una estructura liviana de

densidad inferior a 1000 [kg/m3] 0 de elementos de alta

0.5densidad pero con aislacion terrnica instalada por el interior y

con superficie de piso ventilado menor al 30%.

Mas del 30% de los muros son de una estructura liviana(densidad menor a 1000 [kg/m3

]) 0 de elementos de alta

densidad pero con aislacion termica instalada por el interior, 1

y mas del 30% de la superficie de piso corresponde a piso

ventilado.



Tabla 23. Caso A: atributo de ventanas

Fila 96: Ventana. Se determina de acuerdo a tabla 23 y 24, de acuerdo al

nivel de proteccion delas ventanas.

Caso A. Ventanas sin proteccion solar exterior 0 con un nivel de

proteccion inferior al SO%de la superficie.

Se entiende como proteccion solar a los elementos instalados por el exterior de la

vivienda que impidan el paso de la radiacion directa a la ventana durante el

verano. Estos pueden ser artificiales, como aleros, edificios, etc., 0 naturales,

como arboles.

Descripclon Valor del atributo

Area de ventanas inferior al 10% del area del piso 0

Area de ventanas entre el 10 Y20% del area delO.Spiso

Area de ventanas superior al 20% del area del1piso

Se debe entender como area del piso a la superficie construida de la vivienda, que

se obtiene de la fila 26 de la herramienta de calculo.

Caso B. Ventanas con un nivel de protecclon solar exterior igual 0

superior al SO%de la superficie.

Para utilizar esta operon se debe adjuntar una memoria de calculo en formato libre,

dopde se demuestre que mas del SO%de la radiaclon solar directa que incidiria

sobre las ventanas es interceptada por estos elementos. Una opcion simplificada

de calculo es demostrar que para el 21 de diciembre a las17 hrs., los sistemas de

proteccion solar impiden el paso de la radiaclon solar directa a mas del 60%de la

superficie de ventana de la vivienda.

Tabla 24: Caso B: Atributo de Ventanas

Descrlpclon Valor del atributo

Area de ventanas inferior al 2S% del area0del piso

Area de ventanas superior al 2S% del areaO.Sdel piso

Fila 97: Atributo de Ganancias Internas. Se determina de acuerdo a tabla 2S.



Tabla 26: Atributo de Aislaci6n Terrnica

Tabla 25. Atributo de Ganancias Internas

Descripci6n Valor del atributo

Superficie de piso de la vivienda inferior a1

60 m2

Superficie de piso de la vivienda entre 60 aO .S

1 20 m2

Superficie de piso de la vivienda superior a0

1 20 m2

Se debe entender como superficie del piso a la superficie construida de la

vivienda, que se obtiene dela fila 26 de la herramienta de calculo.

Fila 98: Atributo de Aislaci6n Terrnica. Se determina de acuerdo a tabla 26.


Mas del SO % de la superficie de ventana de vidrio

monolitico y mas del SO % de la superficie de los muros 0

sin aislaci6n termica.

Mas del SO % de la superficie de ventana de vidrio

monolitico y mas del SO % de la superficie de los muros O .S

con aislaci6n termica.

Mas del SO % de la superficie de ventana de doble

vidriado hermetico y mas del SO % de la superficie de los O .S

muros sin aislaci6n termica.

Mas del 50% de la superficie de ventana de vidrio con

doble vidriado hermetico y mas del SO % de la superficie 1

de los muros con aislaci6n terrnica.

Fila 99: Atributo de Ventilaci6n Natural. Se determina de acuerdo a tabla 27.

Tabla 27: Determinaci6n del Atributo de Ventilaci6n Natural


Existencia de ventanas operabies de mas de 1 m:.:!de

superficie en dos muros opuestos 0 en mas de 2 muros en 0

general.



V iv i en d a Ob je lO ReferenciaA r ea t ot al co ns t ru id a S O . O S O . O (m 2

)

V o lumen t ola l d e l a v iv ie nd a 192.0 192.0 (m 3)

A re a t ot al d e mu ro s b ru te s e Jc te rio re s 129.0 129 . 0 (m 2 )A re a t ot al d e v en ta n as 15.0 15.0 (m 2)

Existencia de ventanas operables de mas de 1mL de

superficie solo en 2 fachadas cuyo anqulo entre elias es0.5

superior a 45 grados. EI resto no tiene ventanas operables

o son menores de 1 m2 de superficie.

Existencia de ventanas operables de mas de 1 mL de

superficie solo en dos fachadas cuyo anqulo entre elias sea 1inferior s 45 grados.

2.10. Hoja de resultados detallados

Esta hoja no es parte integral de la calificacion, siendo posible realizarla

completamente sin considerar esta paqina. Sin embargo, se ha incluido en la

herramienta de calificacion como informacion util para el analisis de los resultados.

En efecto, esto permitira, en base a un analisis de consistencia, ayudar a verificar

que no se ha incurrido en ninqun error en el ingreso de la informacion. Por otra

parte, permitira analizar con mas detalle el comportamiento termlco de la vivienda

y orientar eventuales mejoras para optimizar el comportamiento termico de esta.

En la hoja de resultados detallados se indica una serie de valores. La mayor parte

de ellos se explican por s t mismos, por 1 0 que no es necesario detallarlos aca.

Solo se consideraran con un poco mas de detalle en esta parte los conceptos 0

variables que no queden suficientemente claros con su ldentlflcaclon.

La primera parte indica algunas dimensiones de la vivienda:

Figura 18. Resultados detallados. Dimensiones de la vivienda.

EI area de muro bruto es el area total de muro, incluyendo puertas, ventanas ymuros.

Posteriormente se presenta un resumen de los porcentajes de perdida de calor de

la envolvente porcada uno de los componentes; todo esto referido al tema de lacalefaccion,



Ventanas

V iv iend~9bL~ !3.-~fe!encla

_._--_l!Q

=~~

(%i

Muros ---~(0 /0 )

Piso 18.5 (%)

Techo 8.3 8.1 (0,0)

Infi l traciones 26.2 13.6 (%)

Figura 19. Resultados detallados. Distribuci6n % de perdidas.

Luego se presenta una serie de parametres relacionados con el metodo de los

grados dla, el cuales utilizado para calcular el consumo de energia en calefaccion

de la vivienda. EI lector que no esta familiarizado con este rnetodo puede pasar

por alto esta seccion: sin embargo, el lector que siconoce el rnetodo entiende

perfectamente el significado de los parametres que alii se indican, los cuales

pueden constituir informacion interesante para el analisis.

IWiKI

(WiKJPerdidas por construccion (Operif)

GxV

Ganan cia s t en nic as

Gana nc ia s p o r p e rs o na s

Gana nc ia s p o r " um in ac io n

Gana nc ia s p o r e qu ip o s

Gananc ia s i nt emas

Gana n cia s o la r to ta l

~--198:O-----136~

---136-~

334.0

465.1

(W)

(W)

(W)

(W)

(W)

334.0

585.1- .__

L 91911 (W)Gananc ia in tema s t ct at es

C alcu lo de los grados dia a la tempera tura b ase

_.-----3.8 1.7 (K)

(K)

(K)

(K)

A po rte d e la s g an an cia s in te rn as

Tempe ra t ur a in te ri or

T em p era tu ra b as e

G ra dos dias a la te mp era tura b as e

Figura 20. Resultados detallados. Pararnetro rnetodo grados dfa.

Posteriormente se presentan los resultados generales del calculo de la demanda

de energia en calefaccion.



U t ili za c io n d e l CCTE

D e ma nda de calefacccn d e la v Me nd a

D em a nd a d e c ale fa cc i6 n d el e difr cio d e r ef er en cia

(kWh/ai lo)

( kWh ! m 2 ano)

D ema nd a e n c ale fa cc i6 n e n fa vMenda ~

~

D em a nd a d e c ale fa cc i6 n fr na l a u tiliz ar

(kWhi rr f aI Io)

( kWh! m2 ano)

(kWh!af io )

( kWh ! m2 ano)

Figura 21. Resultados detallados. Demanda de calefacci6n.

La demanda de calefacci6n final a utilizar depende de la activaci6n 0 no de los

resultados del CCTE. Si se anotan los resultados del CCTE, el rnetodo utilizara

autornaticamente estos resultados para el resto de los calculos. En caso contrario,se utilizaran los resultados del rnetodo estatico.

A continuaci6n se presentan los resultados de la demanda de energfa en

iluminacion y agua caliente sanitaria.

Nume ro o cu pant es (N)1 4 .. 1 1 4 . 3 1

, D e ma nda a nua l A CS r 2.009.81

~

(kWh/afio)

r 25.11 ( kWh/m2a~)

r - 1 0 , o o o . o llumn e x te r io r n e ce s a ria r 1 0 , 0 0 0 . o l [l,ux]H or as d e ilu min ac i6 n n atu ra l a l a no ,

2.999.41 1 2.999.41 [h )

Demanda t lem tn a cio n

E = : B J ~

(kWh/ai lo)

(k Wh ! m 2 afio)5

Figura 22. Resultados detallados. Demanda agua caliente sanitaria e iluminacion.

Luego se presenta el resumen de los aportes enerqetlcos de los eventuales

sistemas de energfas renovables no convencionales. Especfficamente, se

consideran colectores solares terrnicos para la calefacci6n y agua caliente

sanitaria, y paneles fotovoltaicos para la iluminaci6n.



C ole cto re s s ola re s te rm ie os

S up ertic ie to ta l d e c ole cto re s s ola re s (b ru ta )

A porte s ola r a l A C S

P orce nta je d e a porte s ola r a l A C S

A po rte s ola r a la c ale fa cc i6 n

Porcentaie de ap orte so la r a la caletacctcn

Pane te s s o la re s f ot ov olt aic os

S up erfic ie to la l d e p an ele s s ola re s

A po rte s ola r a la ilu min ac i6 n

P orc en ta je d e a po rte s ola r a la ilu min ac i6 n

(ml)

(kWh/al ia)

( G , ,, )

(kWh/ana)

{%)

__ 2.0

1.177.6

586

(mi)

(kWh/anal

( G . \ ) /

Figura 23. Resultados detallados. Aporte energias renovables no convencionales.

A continuaci6n se presenta un resumen general de los consumos enerqeticos por

cada item. Aqui se detalla adernas el aporte solar de cada uno de ellos y la

diferencia que debe ser proporcionada por los sistemas convencionales.

CalefacelOn

Demanda de energia en calefacc lan

Apo rt e so la r en calefacclon

Demanda de energia en caleface Ion menas aporte solar

Rendlmlento general del sistema de caefaccrcn

Cansumo de energia en caletaccron

Agu a c alie nt e s a nit ar iaDemanda de energia en ACS

Aporte solar para ACS

Demanda de energia en ACS menas aporte solar

Rendumento general del sistema de ACS

Consumo de energfa en ACS

lIummaelon

Demanda de energia en dumlnaclon

Aporte solar para dumlnaclon

Consumo energia i lurnmacron menas aporte solar

Resumen consumos

Consumo de energia en caierecc.on

Consumo de energia en agua cal iente sanitar ia

Consume de energta en uurnmacron

Consumo total de energia

5.2282 '14'14-~ (kW!laho)

(kWnailo)

5.228.2 14.1421 (kWh'ai)o)

092 065

5.673.6 21.7572 (kvVh.'allo)

r=: 2009"S---'--""--2009.8 (kWhai10)

1 177.6f-.-2.000-S

(kWI1aM)

8322 (kW!lahol

10 07

876.0 2.871 2 (kWh ano)

~ ~

ikWtlaiio)

\kWII ano)

7 (kWhaiio)

------709 272 0 (KW!l rrr aMI

----~359 (KWh m: ano:

~I 5 55 (kWn 1 1 1 ' ai'lo!

L _ _ jij] [_3_!2,-~ (KWll Ill: a110)

Figura 24. Resultados detallados. Consumos de energia.



Finalmente se presenta el resumen del consumo de energ ia primaria y de

em is io nes d e CO2 eq uivalen te po r cad a un o d e los tip os d e co nsum o identificad os.

Consumo de energia en calefacci6n

Consumo de energia en agua caliente sanitaria

-Consurno de energia en i luminaci6n

47.1 135.5 (kWhl m2 ai'io)

15.8 39.5 (kWh! m2 ano)

11.0 11.0 (kWhl m2 ano)

73.91 186.01 (kWhl m2 ano)onsumo total de energia

l

Generaci6n por la calefacci6n

Generaci6n por agua caliente sanitaria

Generaci6n por iluminacicn

8S9 2,818 kgCO/aiio

2 8 7 720 kgCO/aiio

2 7 1 2 7 1 kgCO/ano

L_iiiiJ 3,8101 kgCO/aiiootal

Figura 25. Resultados detallados. Consumo de energfa primaria y generacion de CO2.



INN 2004-3. NCh2906/2: Energia solar - Sistemas dornesticos de calentamiento

de agua _ Parte2: Caracterizaci6n Y pron6stico anual del rendimiento de los

sistemas solamente solar mediante metodos de ensayo en exterior. (Basada en

ISO 9459-2).

REFERENCIAS

Bustamante W., Encinas F. Rozas Y. Victorero F. 2007. Desarrollo de' la

herramienta de certificaci6n del comportamiento terrnico de edificios de Chile

(CCTE_CL V2). Informe etapa 05. Manuales de Referencias Tecnicas:

Fundamentos Tecnicos. MINVU.

CTE - HE5 2006. CTE Documento Basico DB HE 5. Contribuci6n Fotovoltaica

Minima de energia electrica. Reglamentacion Termica Espanola.

Duffie J. Beckmann W. 2006.Solar Engineering of thermal processes. John Wiley

and Sons Inc. NewJersey.

INN 1994. NCh2251 Aislacion terrnica - Resistencia termica de materiales y

elementos de construcci6n. Norma Chilena Oficial. Instituto Nacional de

Normalizaci6n. INN Chile.

INN 2004-1. NCh2904: Energia solar terrnica. Vocabulario. (Basada en ISO 9488).


de agua - Parte1: Procedimiento de caracterizaci6n del rendimiento mediante

metodos de ensayo en interior (Basad a en ISO 9459-1).


de agua - Parte 3: Procedimiento de ensayo para caracterizar el rendimiento de

los sistemas solar mas suplementario (Basada en ISO 9459-3).

INN 2007. Acondicionamiento termico - Envolvente termica de edificios - Catcu!o

de resistencias y transmitancias termicas. NCh 853 of2007. Norma Chilena Oficial.

Instituto Nacional de Normalizaci6n. INN Chile.



INN 2007-2. NCh3096/1.c2007 Y NCh3096/2.c2007: Sistemas solares terrnicos y

componentes. Colectores solares - Requisitos generales y Metodos de ensayo

(Norma internacional equivalente: UNE-EN 12975-1 Y UNE-EN 12975-2)

INN 2007-3 NCh3120/1.c2007 Y NCh3120/2.c2007: Sistemas solares termico y

componentes. Sistemas solares prefabricados - Requisitos generales y Metodos

de ensayo (Norma internacional equivalente: UNE-EN 12976-1 Y UNE-EN 12976-2).

INN 2007-4. NCh3088/1.c2007 Y NCh3088/2.c2007: Sistemas solares terrnlco y

componentes. Sistemas solares a medida - Requisitos generales y Metodos de

ensayo (Norma internacional equivalente UNEEN12977).

INN 2007-5. NCh3088/3.c2007; Sistemas solares terrnicos y sus componentes _

Sistemas hechos a medida - Caracterizaci6n del reconocimiento de acumuladorespara sistemas solares de calefacci6n.

INN 2008-1 NCh3117.n2008. Comportamiento terrnlco de edificios - Transmisi6n

de calor por el terreno- Metodos de calculo Norma Chilena.

INN 2008-2 NCh3136/1.n2008. Puentes terrnlcos en construcci6n de edificios _

Flujos de calor y temperaturas de superficie - Parte 1: Metodos generales decalcuto, Norma Chilena.

MINVU, IC 2006. Manual de Aplicaci6n de la Reglamentaci6n Termlca.

MINVU, PPEE. CCTE_V2. Manual de Usuario.

MINVU - PPEE 2009-1. Fundamentos Tecnlcos Sistema de Certificaci6n

Enerqetica de viviendas. IITU de C, Fundaci6n Chile. Adelqui Fissore, PaulaColonelli.

O.G.U.C. Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

Manual de Procedimientos Sistema de Calificación Energética de Viviendas en Chile

Documents

Transcript of Manual de Procedimientos Sistema de Calificación Energética de Viviendas en Chile