Manual de Parametros Del Sintetizador

7/23/2019 Manual de Parametros Del Sintetizador

1/75

Manual de parmetros

del sintetizador

ES

Introduccin

Este manual explica los parmetros y trminos tcnicos que se utilizan para los sintetizadoresque incorporan los generadores de sonido Yamaha AWM2.Debe usar este manual en combinacin con la documentacin especfica del producto. Leaprimero la documentacin y utilice este manual de parmetros para obtener ms informacinacerca de los parmetros y trminos relacionados con los sintetizadores Yamaha. Esperamosque este manual le proporcione unos conocimientos detallados y completos de los sintetizadoresYamaha.

InformacinEl contenido de este manual y los derechos de autor (copyrights) son propiedad exclusivade Yamaha Corporation.Los nombres de empresas y de productos que aparecen en este manual son marcas comercialeso marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares.Es posible que su producto no incorpore algunas de las funciones y parmetros de este manual.La informacin de este manual est actualizada en octubre de 2010.


2/75

2

Contenido

1 Parmetros de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-1 Trminos bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1-1-1 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-2 Parmetros de sntesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1-2-1 Oscillator (Oscilador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-2-2 Pitch (Tono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81-2-3 Pitch EG (generador de envolventes de tono) . . . . . . . . . . . . 91-2-4 Filter (Filtro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131-2-5 Filter Type (Tipo de filtro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161-2-6 Filter EG (EG de filtro) (Generador de envolventes) . . . . . . 22

1-2-7 Filter Scale (Escala de filtro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261-2-8 Amplitude (Amplitud) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271-2-9 Amplitude EG (Generador de envolventes) . . . . . . . . . . . . . 311-2-10 Amplitude Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331-2-11 LFO (oscilador de baja frecuencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1-3 Parmetros de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411-3-1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411-3-2 Play Mode (Modo de reproduccin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411-3-3 Portamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421-3-4 Micro Tuning List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431-3-5 Arpegios predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441-3-6 Controller Set (Conjunto de controladores) . . . . . . . . . . . . . 47

1-3-7 Effect (Efecto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481-3-8 EQ (Ecualizador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2 Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522-1 Trminos bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2-1-1 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522-2 Tipos de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2-2-1 Reverb (Reverberacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522-2-2 Delay (Retardo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522-2-3 Chorus (Coro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532-2-4 Flanger (Rebordeado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532-2-5 Phaser (Cambiador de fase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532-2-6 Tremolo & Rotary (Trmolo y altavoz rotativo) . . . . . . . . . . . 542-2-7 Distortion (Distorsin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542-2-8 Compressor (Compresor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542-2-9 Wah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542-2-10 Lo-Fi (Baja fidelidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552-2-11 Tech (Tcnico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552-2-12 Vocoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552-2-13 Misc (Varios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
http://new%20voice%20parameters.pdf/http://new%20voice%20parameters.pdf/


3/75

3

2-3 Parmetros de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-3-1 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2-3-2 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-3-3 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-3-4 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572-3-5 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582-3-6 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592-3-7 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602-3-8 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602-3-9 I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612-3-10 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612-3-11 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622-3-12 N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632-3-13 O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2-3-14 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642-3-15 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642-3-16 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652-3-17 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652-3-18 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652-3-19 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

3 MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663-1 Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

3-1-1 Notas sobre MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663-1-2 Canales MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663-1-3 Puertos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673-1-4 Mensajes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

3-2 Mensajes de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683-2-1 Note On/Off (activacin/desactivacin de notas) . . . . . . . . . 683-2-2 Pitch Bend (Inflexin del tono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683-2-3 Program Change (Cambio de programa) . . . . . . . . . . . . . . . 683-2-4 Control Change (Cambio de control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683-2-5 Channel Mode message (Mensaje de modo de canal) . . . . 723-2-6 Channel After Touch (Pulsacin posterior en canal) . . . . . . 723-2-7 Polyphonic After touch (Pulsacin posterior polifnica) . . . . 72

3-3 Mensajes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733-3-1 Mensajes exclusivos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

3-3-2 Mensaje comn del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733-3-3 Mensajes del sistema en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74


4/75

Parmetros de voz

4

1 Parmetros de voz

1-1 Trminos bsicos

1-1-1 Definiciones

Voz Una voz es un sonido de instrumento musical integrado en el instrumentomusical electrnico.Hay dos tipos de voz: Voces normales Voces de percusin

Voz normal Bsicamente, las voces normales son sonidos de un instrumento musical con tono.

Puede reproducir la seccin de acordes del teclado al tono estndar paracada tecla. Las voces normales estn formadas por uno o ms elementos

(consulte Elemento).Voz de batera Las voces de batera son bsicamente sonidos de percusin/batera.

Bsicamente, las voces de percusin son sonidos de percusin o de bateraque se asignan a notas individuales en el teclado o una coleccin de ondasde batera/percusin asignadas. La voz de percusin se conoce tambincomo kit de percusin.

Figura 1: Sonidos de batera individuales, diferentes para cada tecla

Elemento Un elemento es la unidad ms pequea de una voz normal.

Un elemento se crea aplicando parmetros de voz al material sonoro.Es posible crear una voz normal individual combinando varios elementos.

Tecla de percusin Una tecla de percusin es la unidad ms pequea de una voz de batera.Una tecla de batera se asigna a notas individuales del teclado. La ondade percusin/batera se asigna a una tecla de percusin.

Voice Edit

(Edicin de voz)Una funcin que le permite crear sus propias voces.Use Voice Edit (Edicin de voz) para ajustar o aplicar parmetros de voz a una voz.

Para voces normales:

Use Common Edit (Edicin comn) para editar los ajustes comunesa todos los elementos; Use Element Edit (Edicin de elemento) para editar los ajustes para

cada elemento por separado.

Para voces de percusin: Use Common Edit (Edicin comn) para editar los ajustes comunes

a todas las teclas; Use Key Edit (edicin de teclas) para editar los ajustes para cada

tecla por separado.

GM General MIDI (GM) es un estndar mundial para la organizacin de vocesy las funciones MIDI de sintetizadores y generadores de tonos.Este estndar garantiza que cualquier cancin suene prcticamente igualen cualquier dispositivo GM de cualquier fabricante. El banco de voces GM

de este sintetizador se dise para reproducir adecuadamente datos decanciones GM. Sin embargo, el sonido podra no ser exactamente el mismoque reproduce el generador de tonos original.

C0 C1 C6


5/75

Parmetros de voz

5

1-2 Parmetros de sntesis

1-2-1 Oscillator (Oscilador)Un oscilador emite la forma de onda que determina el tono bsico de un elemento y es unaunidad del bloque generador de tonos del instrumento musical electrnico.Puede: Asignar la forma de onda (o el material sonoro bsico) a cada elemento de la voz normal

o a cada tecla de la voz de batera; Determina el margen de notas para el elemento (voz normal); Determina la respuesta de velocidad (voz normal); Determina los parmetros de XA (articulacin ampliada).

Element Switch

(Interruptor delelemento)

Activa/desactiva el seleccionado.

Cuando el interruptor del elemento est definido como off, el elementono sonar.

XA Control

(Control de XA)Determina el funcionamiento de la funcin Expanded Articulation(Articulacin ampliada) (XA) de un elemento.La funcin XA es un sofisticado generador de tonos que permite recrearcon ms efectividad tcnicas de interpretacin natural y sonidos realistas.Esta funcin proporciona tambin otros modos nicos para los cambiosde sonidos aleatorios o alternativos durante la interpretacin.

Puede definir cada elemento en: Normal: El elemento suena normalmente cada vez que se reproduce

la nota.

Legato: Cuando el parmetro Mono/Poly se ajusta en Mono, esteelemento se reproducir en lugar del que est definido como Normaldel parmetro de control de XA al tocar el teclado en ligado (reproducirla siguiente nota de una lnea o meloda de una sola nota antesde soltar la nota anterior).

Key off sound (sonido al soltar las teclas): El elemento sonar cadavez que se suelta la nota.

Wave cycle (ciclo de onda) (para varios elementos): Cada elementosuena alternativamente en funcin de su orden numrico. Es decir,al tocar la primera nota suena el elemento 1, al tocar la segunda nota,suena el elemento 2 y as sucesivamente.

Wave random (onda aleatoria) (para varios elementos): Cada elementosonar aleatoriamente cada vez que se toque la nota.

AF 1 on (AF 1 activado): Cuando el botn ASSIGNABLE FUNCTION [1]se ajusta en On, el elemento sonar.

AF 2 on (AF 2 activado): Cuando el botn ASSIGNABLE FUNCTION [2]se ajusta en On, el elemento sonar.

All AF off (todos los AF desactivados): Cuando ambos botonesASSIGNABLE FUNCTION [1] y [2] se ajustan en Off, el elementosonar.

Para crear el sonido deseado, asigne el mismo grupo de elementos a todoslos elementos que tengan las mismas caractersticas de XA. Consulte laElement Group (Grupo de elementos).


6/75

Parmetros de voz

6

Element Group

(Grupo de elementos)Determina el grupo para XA Control.Los elementos de un grupo pueden invocarse en orden secuencial

o aleatorio. Todos los elementos que tienen el mismo tipo decaractersticas XA tienen el mismo nmero de grupo.Este ajuste no se aplica cuando los parmetros de XA Control de todoslos elementos estn definidos en Normal.

Waveform Bank

(Banco de formade onda)

Especifica el banco de forma de onda de un elemento o tecla de batera(voz de batera). Preset (Predefinido)

User (Usuario): Permite crear formas de onda definidas por el usuarioa partir de las muestras grabadas en el modo Sampling (muestreo).

Waveform Category

and Number

(Nmero y categora

de forma de onda)

Especifica la forma de onda de un elemento (voz normal) o tecla de batera(voz de batera).La forma de onda se especifica como una combinacin de una categora

de forma de onda y un nmero de forma de onda.

Assign mode

(for Drum Voices)

(Asignar modo(Para vocesde percusin))

Activa o desactiva la reproduccin doble de la misma nota. Single: No es posible la reproduccin doble o repetida de la misma

nota. Se detendr la primera nota y, despus, sonar la siguiente nota. Multi: Todas las notas suenan simultneamente. Esto permite

reproducir la misma nota cuando se toca varias veces sucesivamente(especialmente para los sonidos de pandereta y platillos que deseeor hasta que dejan de sonar).

En general, puede usar el ajuste Multi. Tenga en cuenta que el ajuste Multiutiliza la polifona completa y puede provocar que se corten los sonidos.

Receive Note Off(for Drum Voices)

(Recepcin de notasdesactivada(Para vocesde percusin))

Determina si una tecla de percusin responde o no a mensajesde MIDI Note Off (nota desactivada). On: Detiene el sonido cuando suelte la tecla (tecla de percusin).

Para sonidos de percusin sostenidos sin desvanecimiento. Off: Contina el sonido (desvanecimiento) cuando suelte la tecla

(tecla de percusin).

Alternate Group

(for Drum Voices)

(Grupo alternativo(Para vocesde percusin))

Evita la reproduccin de combinaciones no naturales de teclasde percusin.Debe asignar teclas de percusin que no puedan reproducirsesimultneamente en un kit de percusin real (como charles abiertosy cerrados) en el mismo grupo alternativo.Seleccione Offpara teclas de percusin que pueden tocarse

simultneamente.Key On Delay

(Retardo de teclas)Define el retardo de tiempo cuando se pulsa una nota y el sonidocorrespondiente se reproduce en realidad.Cuanto mayor sea el valor, mayor ser el tiempo de retardo.

Delay Tempo Sync

(Sincronizacn tiempode retardo)

Determina si el Key On Delay est o no sincronizado con el tempodel arpegio o secuenciador (cancin o patrn).

Delay Tempo

(Tiempo de retardo)Determina el tiempo del parmetro Key On Delay cuando DelayTempo Sync est activado.


7/75

Parmetros de voz

7

Velocity Cross Fade

(Fundido en varias

velocidades)

Determina el grado de disminucin gradual del volumen de un elementoen proporcin a la distancia de los cambios de velocidad fuera del ajuste

de Velocity Limit. Cuanto mayor sea el valor, ms gradual ser la disminucindel volumen.

0: No se produce ningn sonido fuera del lmite de velocidad(consulte Velocity Limit (Lmite de velocidad)).

Este parmetro se usa para crear fundidos en distintas velocidadesque suenen naturales, en los cuales los distintos elementos cambiengradualmente en funcin de la intensidad con que se toque el teclado.

Velocity Limit

(Lmite de velocidad)Determina los valores mnimos y mximos de velocidad en los queresponde un elemento.Cada elemento sonar nicamente para las notas interpretadas entre

sus lmites de velocidad especificados.Por ejemplo, de esta manera es posible obtener un sonido de elementoal interpretar suavemente y otro diferente al interpretar intensamente.Si especifica primero el valor mximo y el mnimo en segundo trmino,por ejemplo 93 a 34, el intervalo de velocidad cubierto ser 1 a 34y 93 a 127.

Note Limit

(Lmite de nota)Determina las notas ms graves y ms agudas del teclado para unelemento.El elemento seleccionado slo sonar cuando toque notas que estndentro de este intervalo.Si especifica primero la nota ms aguda y la ms grave en segundotrmino, por ejemplo C5 a C4, (Do5 a Do4), el intervalo de notas

cubre C-2 a C4 y C5 a G8 (Do-2 a Do4 y Do5 a Sol8).


8/75

Parmetros de voz

8

1-2-2 Pitch (Tono)

Unidad de procesamiento que controla el tono de la salida de onda del Oscilador en el bloque

generador de tonos del instrumento musical electrnico.Esta unidad controla el tono del sonido (onda) enviado desde el oscilador. En el caso de la voznormal puede desafinar elementos independientes, aplicar escalas de tono, etc. Asimismo, siajusta el generador de envolventes de tono (PEG), es posible controlar cmo cambia el tonocon el paso del tiempo.

Coarse Tuning

(Afinacin poco precisa)Determina el tono de cada elemento (voz normal) o cada tecla de percusin(voz de percusin) en semitonos.

Fine Tuning

(Afinacin fina)Determina el tono de cada elemento o tecla de percusin en centsimas.El trmino centsima se refiere a una centsima de un semitono(es decir, 100 centsimas = 1 semitono).

Pitch Velocity Sensitiviy(Sensibilidad develocidad de tono)

Determina la manera en que el tono del elemento o la tecla de percusinresponde a la velocidad. Valores positivos: El tono sube ms cuanto ms fuente toca el teclado. Valores negativos: El tono cae ms cuanto ms fuente toca el teclado. 0: No hay cambios de tono.

Fine Scaling

Sensitivity

(Sensibilidada la escala precisa)

Determina el grado en que las notas (concretamente su posicino intervalo de octavas) afectan al tono en la afinacin precisa del elementoseleccionado, con C3 (Do3) como tono bsico. Valores positivos: El tono de las notas graves cae y el de las notas

agudas sube. Valores negativos: El tono de las notas graves sube y el de las notas

agudas cae.

Random (Aleatorio) Le permite variar de forma aleatoria el tono del elemento para cada notaque toque. Cuanto mayor sea el valor, mayor ser la variacin del tono. 0: Sin cambio de tono.

Pitch Key Follow

Sensitivity

(Sensibilidadal seguimientode tecla de tono)

Determina la sensibilidad del efecto Key Follow (el intervalo de tonode notas contiguas), con el tono de Center Key como estndar. +100% (el ajuste normal): La distancia entre las notas contiguas

es de un semitono. 0%: Todas las notas del mismo tono se especifican como Center Key

(tecla central). Valores negativos: Los ajustes se invierten.

Este parmetro resulta til para crear afinaciones alternativas, o parautilizarlo con sonidos que no necesiten espaciarse en semitonos, comolos sonidos de percusin con tono en una voz normal.


9/75

Parmetros de voz

9

1-2-3 Pitch EG (generador de envolventes de tono)

Permite controlar la transicin del tono desde el momento en que empieza el sonido hasta elinstante en que se detiene. Puede crear el generador de envolventes de tono estableciendo losparmetros de configuracin que se ilustran a continuacin. Cuando pulsa una tecla del teclado,el tono de la voz cambiar en funcin de estos ajustes del generador de envolventes de tono.Esto resulta til para crear cambios automticos de tono, que son efectivos para los sonidosSynth Brass.

Figura 3: Generador de envolventes de tono

A: Tecla On: Al pulsar la teclaB: Tecla Off: Al soltar la teclaC: Tiempo

Pitch Key Follow

Sensitivity Center Key

(Tecla centralde sensibilidadal seguimientode tecla de tono)

Determina la nota central o tono de Pitch Key Follow.El nmero de nota que se define aqu es igual que el normal, cualquiera

que sea el ajuste de Pitch Key Follow.

Figura 2: Pitch Key Follow y Center Key

A: Intervalo inferiorB: Tecla centralC: Intervalo superiorD: Grado de cambio de tonoE: Cuando Pitch Key Follow = 100F: GrandeG: Pequeo

+

D

EF

G

B CA

D

E F G H I

0

B

C

A

K

L

MN

J


10/75

Parmetros de voz

10

D: Pitch (Tono)E: Hold Time (Tiempo de retencin)F: Attack Time (Tiempo de ataque)G: Decay 1 Time (Tiempo de cada 1)H: Decay 2 Time (Tiempo de cada 2)I: Release Time (Tiempo de liberacin)J: Hold Level (Nivel de retencin)K: Attack Level (Nivel de ataque)L: Decay 1 Level (Nivel de cada 1)M: Nivel de cada 2 = nivel de sostenidoN: Release Level (Nivel de liberacin)

Hold Time

(Tiempo de retencin)Determina el tiempo entre el momento en que pulsa una tecla en el tecladoy el instante en que el envolvente empieza a subir.

Attack Time

(Tiempo de ataque)Determina la velocidad del ataque desde el tono inicial (nivel de retencin)hasta el tono normal de la voz una vez concluido el tiempo de retencin.

Decay 1 Time

(Tiempo de cada 1)Determina la velocidad a la que el envolvente desciende desde el tononormal (nivel de ataque) de la voz hasta el tono especificado como nivelde cada 1.

Decay 2 Time

(Tiempo de cada 2)Determina la velocidad a la que el envolvente desciende desde el tonoespecificado como nivel de disminucin 1 hasta el tono especificado comonivel de disminucin 2.

Release Time

(Tiempo de liberacin)Determina la velocidad a la que el envolvente desciende desde el tonoespecificado como nivel de cada 2 hasta el tono especificado como nivelde liberacin cuando se suelta la nota.

Hold Level(Nivel de retencin) Determina el tono inicial en el momento en que se pulsa la tecla.

Attack Level

(Nivel de ataque)Determina el tono normal de la tecla pulsada.

Decay 1 Level

(Nivel de cada 1)Determina el nivel que alcanza el tono del sonido desde el nivel de ataquecuando transcurre el tiempo de cada 1.

Decay 2 Level

(Nivel de cada 2)Determina el tono de nivel de sostenido que se mantendr mientrasse est pulsando una nota.

Release Level

(Nivel de liberacin)Determina el tono final al que se llega despus de soltar la nota.

EG Depth

(Profundidad EG)Determina el intervalo a partir del cual cambia el envolvente de tono. 0: El tono no cambia. Cuanto ms alejado de 0 est el valor, mayor ser el intervalo

de tono. Valores negativos: El cambio de tono se invierte.


11/75

Parmetros de voz

11

EG Depth Velocity

Sensitivity

(Sensibilidadde velocidad deprofundidad de EG)

Determina la manera en que el intervalo de tono del elemento respondea la velocidad.

Valores positivos: Las velocidades altas hacen que el intervalode tono se ample y las velocidades bajas hacen que se reduzca,como se muestra en la Figura 4.

Valores negativos: Las velocidades altas hacen que el intervalode tono se reduzca y las velocidades bajas hacen que se ample.

0: El envolvente de tono no cambia independientemente de lavelocidad.

Figura 4: Velocidad alta, intervalo grande

Figura 5: Velocidad baja, intervalo pequeo

EG Depth VelocityCurve (Curvade velocidad deprofundidad de EG)

Determina la manera en que se generar el intervalo de tono de acuerdocon la velocidad (intensidad) con que se toquen las notas en el teclado.

Figura 6: Curva de velocidad de profundidad de EG de tono

A: BajoB: AltoC: BajoD: AltoX: VelocidadY: Cambio de tono

D

BC

Y

AX


12/75

Parmetros de voz

12

EG Time Velocity

Sensitivity

(Sensibilidadde velocidadde tiempo de EG)

Determina el modo en que el tiempo de transicin del EG de tono (rapidez)responde a la velocidad o a la intensidad con la que se pulsa la tecla.

Valores positivos: Las velocidades altas conllevan una velocidad detransicin del EG de tono rpida, mientras que las velocidades bajassupondrn una menor velocidad, como se muestra en la Figura 7.

Valores negativos: Las velocidades altas conllevan una velocidad detransicin del EG de tono lenta, mientras que las velocidades bajassupondrn una mayor velocidad.

0: La velocidad de transicin del envolvente de tono no cambiaindependientemente de la velocidad.

Figura 7: Tocando con fuerza (alta velocidad): velocidad rpida

Figura 8: Tocando suavemente (baja velocidad): velocidad lenta

EG Time Velocity

Sensitivity Segment

(Segmentode sensibilidadde velocidadde tiempo de EG)

Determina la parte del EG de tono a la que afecta el parmetroEG Time Velocity Sensitivity.

EG Time Key

Follow Sensitivity

(Sensibilidad

al seguimiento detecla de tono de EG)

Determina en qu grado las notas (concretamente, su posicin o intervalode octavas) afectan a los tiempos del EG de tono del elementoseleccionado.

Valores positivos: Las notas agudas conllevarn una velocidadde transicin alta del EG de tono, en tanto que las graves producirnuna baja velocidad.

Valores negativos: Las notas agudas conllevarn una velocidad detransicin lenta del EG de tono, en tanto que las graves producirnuna alta velocidad.

0: La velocidad de transicin del envolvente de tono no cambiaindependientemente de la nota tocada.


13/75

Parmetros de voz

13

1-2-4 Filter (Fi ltro)

Un filtro es un circuito o procesador que modifica el tono bloqueando o dejando pasarun intervalo de frecuencias del sonido determinado.Los filtros permiten el paso de partes de la seal de frecuencia superior o inferior a unafrecuencia determinada, y bloquean el resto de la seal. Esta frecuencia determinada sedenomina frecuencia de corte. En funcin de cmo se ajuste el valor de la frecuencia de corte,puede producir un sonido de brillo relativamente ms claro u oscuro.Mediante el ajuste de la Resonancia (que aumenta el nivel de la seal en la zona de la

Frecuencia de corte), puede producir un tono picudo diferenciado, que proporciona al sonidomayor brillo y dureza.En el bloque generador de tonos del instrumento musical electrnico, la salida de la sealde sonido de la unidad de tono se procesa en la unidad de filtro.

EG Time Key Follow


(Tecla centralde sensibilidad alseguimiento de teclade tono de EG)

Determina la nota central o tono de EG Time Key Follow.Cuando se toca la nota Center Key, el EG de tono se comporta como

lo dictan sus ajustes reales.

Figura 9: Pitch EG Time Key Follow y nota Center Key

A: Tecla centralB: Velocidad ms lentaC: Velocidad ms rpidaD: Intervalo inferiorE: Intervalo superior

F: Valor positivoG: Valor negativo

+63

+30

-40

B

A

D E

C

F

G

Cutoff Frequency

(Frecuencia de corte)Determina la frecuencia de corte del filtro o la frecuencia centralen torno a la cual se aplica el filtro.Las caractersticas tonales de la voz y la funcin de frecuenciade corte varan segn el tipo de filtro seleccionado (consulte elcaptulo 1-2-5 Filter Type (Tipo de filtro)).


14/75

Parmetros de voz

14

Cutoff Velocity

Sensitivity

(Sensibilidad develocidad de corte)

Determina el modo en que la frecuencia de corte responde a la velocidado a la intensidad con la que reproduce las notas.

Valores positivos: La frecuencia de corte sube cuanto ms fuertetoque el teclado. Valores negativos: La frecuencia de corte sube cuanto ms suave

toque el teclado. 0: La frecuencia de corte no cambia independientemente de la

velocidad.

Resonance

(Resonancia)La resonancia se utiliza para definir la cantidad de resonancia(nfasis armnico) aplicada a la seal en la frecuencia de corte.Este parmetro puede aumentar el nivel de la seal en la zona de lafrecuencia de corte. Al resaltar los armnicos de orden superior de estazona, esto puede producir un tono picudo diferenciado, que proporcionaal sonido mayor brillo y dureza.

Se puede utilizar en combinacin con el parmetro de frecuencia de cortepara aadir ms carcter al sonido.Este parmetro est disponible cuando se selecciona un LPF, HPF,BPF (excepto BPFw) o BEF como tipo de filtro.

Width (Ancho) El parmetro Width se utiliza para ajustar el ancho de la bandade frecuencias de seales que pasan por el filtro con el BPFw.Este parmetro est disponible al seleccionar BPFw como tipo de filtro.

Resonance Velocity

Sensitivity

(Sensibilidadde velocidadde resonancia)

Determina el grado en que la resonancia responde a la velocidado a la intensidad con que interpreta las notas. Valores positivos: Cuanto mayor sea la velocidad, mayor ser

la resonancia. Valores negativos: Cuanto menor sea la velocidad, mayor ser

la resonancia. 0: El valor de resonancia no cambia.

Gain (Ganancia) Determina la ganancia de la seal enviada al filtro.Cuanto ms bajo sea el valor, menor ser la ganancia. Las caractersticastonales generadas por el filtro varan en funcin del valor que defina aqu.

Cutoff Key Follow

Sensitivity

(Sensibilidadal seguimientode tecla de corte)

Determina en qu grado las notas (concretamente, su posicin o intervalode octavas) afectan a la frecuencia de corte del elemento seleccionado,partiendo del supuesto de que C3 (Do3) sea el tono bsico. Valores positivos: La frecuencia de corte baja para las tonas graves

y sube para las notas agudas. Valores negativos: La frecuencia de corte sube para las tonas graves

y baja para las notas agudas.


15/75

Parmetros de voz

15

Cutoff Key Follow

Center Key

(Tecla centralde seguimientode tecla de corte)

Indica la nota central del parmetro Cutoff Key Follow.

Figura 10: Cutoff Key Follow y Center Key

A: Intervalo inferiorB: Center Key = C3C: Intervalo superiorD: Grado de cambio de frecuencia de corteE: Cuando Cutoff Key Follow Sensitivity = 100F: GrandeG: Pequeo

Distance (Distancia) Determina la distancia entre las dos frecuencias de corte, en el casode tipos de filtro doble (que constan de dos filtros idnticos en paralelo)y el tipo LPF12 + BPF6.Cuando se selecciona otro tipo de filtro, este parmetro no est disponible.

HPF Cutoff Frequency

(Frecuenciade corte HPF)

Determina la frecuencia central del parmetro Key Follow del filtrode paso alto.Este parmetro slo est disponible para los tipos de filtro LPF12+HPF12y LPF6+HPF6.

HPF Cutoff Key

Follow Sensitivity

(Sensibilidad al

seguimiento detecla de corte delfiltro de paso alto)

Determina el grado en que las notas (concretamente su posicino intervalo de octavas) afectan a la frecuencia de corte del filtrode paso alto.

Valores positivos: La frecuencia de corte baja para las notas gravesy sube para las notas agudas. Valores negativos: La frecuencia de corte sube para las tonas graves

y baja para las notas agudas.

Este parmetro slo est disponible para los tipos de filtro LPF12+HPF12y LPF6+HPF6.

HPF Cutoff Key Follow

Sensitivity Center Key(Tecla centralde sensibilidadal seguimiento de

la tecla de corte delfiltro de paso alto)

Indica la nota central para la sensibilidad al seguimiento de la tecladel filtro de paso alto.

+

D

EF

G

B CA


16/75

Parmetros de voz

16

1-2-5 Filter Type (Tipo de filtro)

LPF

(Filtro de paso bajo)

Tipo de filtro que slo permite el paso de seales de frecuencia inferior

a la frecuencia de corte.Para dar brillo al sonido, se sube la frecuencia de corte del filtro.Para apagarlo o amortiguarlo, se reduce la frecuencia de corte del filtro.Puede producir un sonido picudo diferenciado aumentando la resonanciay elevando as el nivel de seal en el rea de la frecuencia de corte.Este tipo de filtro es muy popular y sirve para producir sonidos desintetizador clsicos.

Figura 11: Filtro de paso bajo

A: Frecuencia de corteB: ResonanciaC: Frecuencias que pasan por el filtroX: Frecuencia (tono)Y: Nivel

C A

B

X

A

X

Y

Y


17/75

Parmetros de voz

17

LPF24D Un filtro de paso bajo de 24 dB/oct dinmico con un sonido digitalcaracterstico.

Comparado con el tipo LPF24A, este filtro puede producir un efectode resonancia ms pronunciada.

Figura 12: LPF24D

A: ResonanciaB: Frecuencias que pasan por el filtro

LPF24A Filtro de paso bajo dinmico digital con caractersticas similares al filtrode sintetizador analgico de 4 polos.

LPF18 Filtro de paso bajo de 3 polos y 18 dB/oct.

LPF18s Filtro de paso bajo de 3 polos y 18 dB/oct.

Este filtro presenta una pendiente de corte ms suave que el tipo LPF18.

HPF

(Filtro de paso alto)Tipo de filtro que slo permite el paso de seales de frecuencia superiora la frecuencia de corte.Puede utilizar el parmetro de resonancia para aadir ms carcteral sonido.

Figura 13: Filtro de paso alto

A: Frecuencia de corteB: ResonanciaC: Frecuencias que pasan por el filtro

X: Frecuencia (tono)Y: Nivel

A

B

C

A

B

X

Y


18/75

Parmetros de voz

18

HPF24D Filtro de paso alto de 24 dB/oct dinmico con un sonido digitalcaracterstico.

Este filtro puede producir un pronunciado efecto de resonancia.

Figura 14: HPF24D

A: Resonancia

HPF12 Filtro de paso alto dinmico de 12 dB/oct.

BPF

(Filtro de pasode banda)

Un tipo de filtro que solo permite el paso de una banda de seales en tornoa la frecuencia de corte.

Figura 15: Filtro de paso de banda

A: Frecuencia centralB: Intervalo de corte

C: Frecuencias que pasan por el filtroX: Frequency (Frecuencia)Y: Nivel

A

Y

B

A X

C


19/75

Parmetros de voz

19

BPF12D La combinacin de un filtro de paso bajo y un filtro de paso altode -12 dB/oct con un sonido digital caracterstico.

Figura 16: BPF12D

A: ResonanciaB: Intervalo de corteC: Frecuencias que pasan por el filtroD: -12 dB/octX: FrecuenciaY: Nivel

BPF6 La combinacin de un filtro de paso bajo y un filtro de paso altode -6 dB/oct.

Figura 17: BPF6

A: Resonancia

B: Intervalo de corteC: Frecuencias que pasan por el filtroD: -6 dB/octX: FrecuenciaY: Nivel

Y B B

A

C

X

D

YB B

A

C

X

D


20/75

Parmetros de voz

20

BPFw Un filtro de paso bajo de 12 dB/oct que combina filtros de paso alto y pasobajo para permitir un ajuste ms amplio del ancho de banda.

Figura 18: BPFw

A: La anchura puede aumentarseB: Intervalo de corteC: Frecuencias que pasan por el filtroX: FrecuenciaY: Nivel

BEF

(Filtro de eliminacinde banda)

El filtro de eliminacin de banda tiene el efecto de sonido contrarioal del filtro de paso de banda.Cuando se selecciona este tipo de filtro, puede definir la frecuenciade corte en torno a la cual se silencia o se elimina la seal de audio.

Figura 19: Filtro de eliminacin de banda

A: Frecuencia centralB: Intervalo de corteC: Frecuencias que pasan por el filtroX: FrecuenciaY: Nivel

BEF12 Filtro de eliminacin de banda de -12 dB/oct.

BEF6 Filtro de eliminacin de banda de -6 dB/oct.

Y B B

CX

A

Y

B

CXA


21/75

Parmetros de voz

21

Dual LPF

(Filtro de paso

bajo doble)

Dos filtros de paso bajo de 12 dB/oct conectados en paralelo.Puede modificar la distancia entre las dos frecuencias de corte.

Figura 20: Doble filtro de paso bajo

A: DistanciaB: La frecuencia de corte ms baja se define directamente en la pantalla.

X: FrecuenciaY: Nivel

Dual HPF

(Filtro de pasoalto doble)

Dos filtros de paso alto de -12 dB/oct conectados en paralelo.

Dual BPF

(Filtro de pasabanda doble)

Dos filtros de paso de banda de -6 dB/oct conectados en paralelo.

Dual BEF(Filtro de eliminacinde banda doble)

Dos filtros de eliminacin de banda de -6 dB/oct conectados en serie.

Figura 21: Doble filtro de eliminacin de banda



LPF12+HPF12 Combinacin de un filtro de paso bajo de -12 dB/oct y un filtro de pasoalto de -12 dB/oct conectados en serie.Cuando se selecciona este tipo de filtro, se pueden definir los parmetrosHPF Cutoff y HPF Key Follow Sensitivity.

LPF6+HPF6 Combinacin de un filtro de paso bajo de -6 dB/oct y un filtro de pasoalto de -6 dB/oct.

Cuando se selecciona este tipo de filtro, se pueden definir los parmetrosHPF Cutoff y HPF Key Follow Sensitivity.

Y

BX

A

Y

BX

A


22/75

Parmetros de voz

22

1-2-6 Filter EG (EG de filtro) (Generador de envolventes)

Permite controlar la transicin del tono desde el momento en que empieza el sonido hastael instante en que se detiene. Puede crear un EG de filtro personalizado estableciendo losparmetros de configuracin que se ilustran a continuacin. Cuando pulsa una tecla del teclado,la frecuencia de corte cambiar en funcin de estos ajustes del generador de envolventes.

Figura 23: Filter Envelope Generator (Generador de envolventes de filtro)

A: Tecla On: Al pulsar la teclaB: Tecla Off: Al soltar la teclaC: TiempoD: Frecuencia de corteE: Hold Time (Tiempo de retencin)F: Attack Time (Tiempo de ataque)G: Decay 1 Time (Tiempo de cada 1)H: Decay 2 Time (Tiempo de cada 2)I: Release Time (Tiempo de liberacin)J: Hold Level (Nivel de retencin)K: Attack Level (Nivel de ataque)

L: Decay 1 Level (Nivel de cada 1)M: Nivel de cada 2 = nivel de sostenidoN: Release Level (Nivel de liberacin)

LPF12+BPF6 Combinacin de un filtro de paso bajo de -12 dB/oct y un filtro de pasode banda de -6 dB/oct conectados en paralelo.

Puede modificar la distancia entre las dos frecuencias de corte.

Figura 22: LPF12+BPF6



Y

B

XA

D

E F G H I

0

B

C

A

K

L

MN

J


23/75

Parmetros de voz

23

Hold Time

(Tiempo de retencin)Determina el tiempo entre el momento en que pulsa una tecla en el tecladoy el instante en que el envolvente empieza a subir.

Attack Time

(Tiempo de ataque)Determina la velocidad de ataque desde la frecuencia de corte inicial(nivel de retencin) hasta el nivel mximo de la voz una vez concluidoel tiempo de retencin.

Decay 1 Time

(Tiempo de cada 1)Determina la velocidad a la que el envolvente desciende desdela frecuencia de corte mxima (nivel de ataque) hasta la frecuenciade corte especificada como nivel de cada 1.

Decay 2 Time

(Tiempo de cada 2)Determina la velocidad a la que el envolvente desciende desde lafrecuencia de corte especificada como nivel de disminucin 1 hastala frecuencia de corte especificada como nivel de disminucin 2.

Release Time

(Tiempo de liberacin)Determina la velocidad a la que el envolvente desciende desdela frecuencia especificada como nivel de cada 2 hasta la frecuencia

de corte especificada como nivel de liberacin cuando se suelta la nota.

Hold Level

(Nivel de retencin)Determina la frecuencia de corte inicial en el momento en que se pulsala tecla.

Attack Level

(Nivel de ataque)Determina la frecuencia de corte mxima que alcanza el envolventedespus de pulsar una tecla.

Decay 1 Level

(Nivel de cada 1)Determina el nivel que alcanza la frecuencia de corte desde el nivelde ataque cuando transcurre el tiempo de cada 1.

Decay 2 Level

(Nivel de cada 2)Determina la frecuencia de corte que se mantiene mientras se pulsauna nota.

Release Level

(Nivel de liberacin)

Determina la frecuencia de corte final a la que se l lega despus de soltar

la nota.EG Depth

(Profundidad de EG)Determina el intervalo a partir del cual cambia el envolvente de la frecuenciade corte. 0: La frecuencia de corte no cambia. Cuanto ms se aleje el valor de 0, mayor ser el intervalo

de la frecuencia de corte. Valores negativos: El cambio de la frecuencia de corte se invierte.


24/75

Parmetros de voz

24

EG Depth Velocity

Sensitivity

(Sensibilidadde velocidad deprofundidad de EG)

Determina la manera en que el intervalo de la frecuencia de corte respondea la velocidad.

Valores positivos: Las velocidades altas hacen que el intervalo del EGde filtro se ample y las velocidades bajas hacen que se reduzca,como se muestra en la Figura 24 y en la Figura 25.

Valores negativos: Las velocidades altas hacen que el intervalo delEG de filtro se reduzca y las velocidades bajas hacen que se ample.

0: El intervalo del EG de filtro no cambia independientementede la velocidad.

Figura 24: Sensibilidad positiva: Velocidad alta, intervalo grande

Figura 25: Sensibilidad positiva: Velocidad baja, intervalo pequeo

EP Depth VelocitySensitivity Curve

(Curva de sensibilidadde velocidad deprofundidad de EG)

Curva que determina la manera en que el intervalo de transicin delEG de filtro cambia de acuerdo con la velocidad (intensidad) con quese toquen las notas en el teclado.En la Figura 26 muestra un ejemplo donde el intervalo intermedio develocidades (en torno a 64) impide que cambie el intervalo de transicindel EG de filtro, y el intervalo superior o inferior de velocidades produceun cambio ms rpido.

Figura 26: Filter EG Depth Velocity Curve

(Curva de velocidad de profundidad de EG de filtro)

A: BajoB: AltoC: BajoD: AltoX: Velocidad

Y: Intervalo de transicin de FEG (intervalo de frecuencia de corte)

D

BC

Y

AX


25/75

Parmetros de voz

25

EG Time Velocity

Sensitivity

(Sensibilidadde velocidad detiempo de EG)

Determina el modo en que el tiempo de transicin del FEG (rapidez)responde a la velocidad o a la intensidad con la que se pulsa la tecla.

Valores positivos: Las velocidades altas conllevan una velocidadde transicin del FEG rpida, mientras que las velocidades bajassupondrn una menor velocidad, como se muestra en la Figura 27y en la Figura 28.

Valores negativos: Las altas velocidades conllevan una velocidadde transicin lenta del EG de filtro, en tanto que las bajas producirnuna alta velocidad.

0: La velocidad de transicin de tono no cambia independientementede la velocidad.

Figura 27: Sensibilidad positiva: Interpretacin fuerte, velocidad rpida

Figura 28: Sensibilidad positiva: Interpretacin suave, velocidad lenta

EG Time Velocity

Sensitivity Segment

(Segmentode sensibilidadde velocidadde tiempo de EG)

Determina la parte del EG de filtro a la que afecta el parmetroEG Time Velocity Sensitivity.

EG Time Key Follow

Sensitivity

(Sensibilidadal seguimiento detecla de tono de EG)

Determina en qu grado las notas (concretamente, su posicin o intervalode octavas) afectan a los tiempos del EG de filtro del elemento seleccionado.

Valores positivos: Las notas agudas conllevan una velocidad detransicin rpida del EG de filtro, en tanto que las graves producirnuna velocidad baja.

Valores negativos: Las altas velocidades conllevan una velocidadde transicin lenta del EG de filtro, en tanto que las graves producirnuna alta velocidad.

0: La velocidad de transicin del EG de filtro no cambiaindependientemente de la nota que se toca.


26/75

Parmetros de voz

26

1-2-7 Filter Scale (Escala de filtro)

Controla la frecuencia de corte de filtro en funcin de las posiciones de las notas en el teclado.Puede dividir todo el teclado ajustando cuatro puntos de interrupcin y asignar a cada unode estos puntos de interrupcin distintos valores de compensacin de frecuencia de corte.La frecuencia de corte cambia de forma lineal entre puntos de interrupcin sucesivos.

En la Tabla 1 y en la Figura 30 muestran un ejemplo donde el valor bsico de la frecuenciade corte es 64 y los distintos valores de compensacin del punto de interrupcin cambian

ese valor bsico en consecuencia./i

Tabla 1: Compensaciones en los puntos de interrupcin

EG Time Key Follow


(Tecla centralde sensibilidadal seguimiento detecla de tono de EG)

Determina la nota central o tono de EG Time Key Follow.Cuando se toca la nota Center Key, el EG de filtro se comporta como

lo dictan sus ajustes reales.

Figura 29: Filter EG Time Key Follow y Center Key



+63

+30

-40

B

A

D E

C

F

G

Punto de interrupcin 1 2 3 4

Nota Do1 Re2 C3 (Do3) A4 (La4)

Compensacin -4 +10 +17 +4


27/75

Parmetros de voz

27

Figura 30: Filter Scale (Escala de filtro)

A: Punto de interrupcin 1B: Punto de interrupcin 2C: Punto de interrupcin 3D: Punto de interrupcin 4X: NotaY: Frecuencia de corte

1-2-8 Amplitude (Amplitud)

La unidad de amplitud controla el nivel de salida (amplitud o volumen) del sonido enviadodesde el filtro. Las seales se envan con este nivel de salida al bloque de efectos (consulteel captulo 2 Efectos).Si ajusta el generador de envolventes de amplitud (AEG), ser posible controlar cmo cambiala amplitud con el paso del tiempo.

60

A B C D

X

74

81

68

Y

Break Point

(Punto de interrupcin)1 - 4

Determina los cuatros puntos de interrupcin de escala de filtroespecificando sus respectivos nmeros de nota.

Offset (Compensacin)1 - 4

Determina el valor de compensacin de la frecuencia de corteen cada punto de interrupcin de escala de filtro.

Level (Nivel) Determina el nivel de salida del elemento o la tecla de percusin.

Level Velocity

Sensitivity

(Sensibilidad develocidad de nivel)

Determina la manera en que el nivel de salida del elemento o la teclade percusin responde a la velocidad. Valores positivos: El nivel de salida sube ms cuanto ms fuente

toca el teclado.

Valores negativos: El nivel de salida sube ms cuanto ms suavetoca el teclado.

0: El nivel de salida no cambia.


28/75

Parmetros de voz

28

Level Velocity

Sensitivity Offset

(Compensacinde sensibilidad develocidad de nivel)

Sube o baja el nivel especificado en Level Velocity Sensitivity.Si el resultado es superior a 127, la velocidad se establece en 127.

Figura 31: Compensacin de sensibilidad de velocidad de nivel = 0



A: Sensibilidad a la velocidad de nivel = 0B: Sensibilidad a la velocidad de nivel = 32C: Sensibilidad a la velocidad de nivel = 64X: Velocidad a la que se interpreta una notaY: Velocidad resultante real (afecta al generador de tonos)

0 64 127

127A

B

X

Y

C

0 64 127

127A

B

X

Y

C

0 64 127

127A

B

X

Y

C


29/75

Parmetros de voz

29

Level Velocity

Sensitivity Curve

(Curva de sensibilidadde velocidad de nivel)

Determina la manera en que se generar la velocidad real de acuerdocon la velocidad (intensidad) con que se toquen las notas en el teclado.

Figura 34: Curva de sensibilidad de velocidad de nivel

A: Suave

B: FuerteC: BajoD: AltoX: Velocidad (intensidad de reproduccin)Y: Volumen

Level Key Follow

Sensitivity

(Sensibilidadal seguimientode tecla de nivel)

Determina el grado en que las notas (concretamente su posicino intervalo de octavas) afectan al nivel de amplitud del elementoseleccionado, suponiendo que C3 (Do3) es el tono bsico. Valores positivos: Reducen el nivel de salida de las notas ms

graves y lo aumentan para las ms agudas. Valores negativos: Aumentan el nivel de salida de las notas ms

graves y lo bajan para las ms agudas.

D

BC

Y

AX


30/75

Parmetros de voz

30

Level Key Follow


(Tecla centralde sensibilidadal seguimientode tecla de nivel)

Indica que la nota central del parmetro Level Key Follow Sensitivityes C3 (Do3).

Figura 35: Level Key Follow y Center Key

A: Intervalo inferiorB: Center Key = C3C: Intervalo superiorD: Magnitud del cambio de nivel del EG de amplitudE: Cuando Level Key Follow = 100F: Grande

G: PequeoPan

(Panormica)Ajusta la posicin panormica estreo del sonido.Este parmetro Voice Pan puede tener poco o ningn efecto si la posicinpanormica de un elemento especfico est definida a la izquierday la posicin panormica de otro elemento est definida a la derecha.

Alternate Pan

(Panormicaalternativa)

Determina el grado en que el efecto panormico alternar haciala izquierda o hacia la derecha por cada nota que pulse.El ajuste de Pan se utiliza como posicin panormica central.Cuanto mayores sean los valores, mayor ser el intervalo del efectopanormico.

Random Pan

(Panormicaalternativa)

Determina el grado en que el efecto panormico del sonido del elemento

seleccionado se realizar aleatoriamente a la izquierda o a la derechapor cada tecla que se pulse.El ajuste de Pan se utiliza como posicin panormica central.

Scaling Pan

(Panormicade escala)

Determina en qu grado las notas (concretamente, su posicin o intervalode octavas) afectan a la posicin Pan, izquierda y derecha, del elementoseleccionado.En la nota C3 (Do3), el ajuste de Pan principal se utiliza como la posicinPan bsica. Valores positivos: Mueva la posicin de panormica hacia la izquierda

para las notas graves y hacia la derecha para las agudas. Valores negativos: Mueva la posicin de panormica hacia la derecha

para las notas graves y hacia la izquierda para las agudas.

+

D

EF

G

B CA


31/75

Parmetros de voz

31

1-2-9 Amplitude EG (Generador de envolventes)

Permite controlar la transicin de la amplitud desde el momento en que empieza el sonido

hasta el instante en que se detiene. Puede crear un EG de amplitud personalizado estableciendolos parmetros de configuracin que se ilustran a continuacin. Cuando pulsa una tecla delteclado, el volumen cambiar en funcin de estos ajustes del generador de envolventes.

Figura 36: Amplitude Envelope Generator (Generador de envolventes de amplitud)

A: Tecla On: Al pulsar la teclaB: Tecla Off: Al soltar la teclaC: Time (Tiempo)D: Nivel (volumen)E: Attack Time (Tiempo de ataque)F: Decay 1 Time (Tiempo de cada 1)G: Decay 2 Time (Tiempo de cada 2)

H: Release Time (Tiempo de liberacin)I: Initial Level (Nivel inicial)J: Attack Level (Nivel de ataque)K: Decay 1 Level (Nivel de cada 1)L: Nivel de cada 2 = nivel de sostenidoM: Release Level (Nivel de liberacin)

E F G H

D

A B

I

0C

M

L

K

J

Attack Time

(Tiempo de ataque)Determina la rapidez con la que el sonido alcanza su nivel mximodespus de pulsar la tecla.

Decay 1 Time

(Tiempo de cada 1)Determina la rapidez con la que el envolvente desciende desde el nivelde ataque al nivel de cada 1.

Decay 2 Time

(Tiempo de cada 2)Determina la rapidez con la que el envolvente desciende desde el nivelde disminucin 1 al nivel de disminucin 2 (nivel sostenido).

Release Time

(Tiempo de liberacin)Determina la rapidez con la que el sonido disminuye hasta silenciarsedespus de soltar la tecla.

Initial Level

(Nivel inicial)Determina el nivel inicial en el momento en que se pulsa la tecla.

Attack Level

(Nivel de ataque)Determina el nivel mximo que alcanza el envolvente despus de pulsaruna tecla.

Decay 1 Level

(Nivel de cada 1)Determina el nivel que alcanza el envolvente desde el nivel de ataquecuando transcurre el tiempo de cada 1.

Decay 2 Level

(Nivel de cada 2)Determina el nivel que se mantiene mientras se pulsa una nota.

Half Damper Switch

(Selector de medioamortiguador)

Determina si el Half Damper est activado.Si el Half Damper Switch est configurado como On, podr generar unefecto de medio pedal manteniendo pulsado el controlador de pedal FC3.


32/75

Parmetros de voz

32

Half Damper Time

(Tiempo de medioamortiguador)

Determina la rapidez con la que el sonido disminuye hasta silenciarsedespus de soltar la tecla mientras se mantiene pulsado el controladorde pedal FC3, estando el Half Damper Switch configurado como On.Despus de soltar la tecla, puede controlar el tiempo de cada del sonidoa travs de la posicin del controlador de pedal, siendo el valor de HalfDamper Time del AEG el tiempo mximo de cada y el valor de ReleaseTime del AEG el tiempo mnimo de cada.Al soltar el pedal, el tiempo de cada tras soltar la tecla es equivalente altiempo de liberacin del AEG. Puede crear un efecto de piano definiendoel tiempo de liberacin en un valor pequeo y el tiempo de medioamortiguador en un valor grande.

EG Time Velocity

Sensitivity

(Sensibilidadde velocidad detiempo de EG)

Determina el modo en que el tiempo de transicin del AEG (rapidez)responde a la velocidad o a la intensidad con la que pulsa la tecla. Valores positivos: Las velocidades altas conllevan una velocidad de

transicin del AEG rpida, mientras que las velocidades bajas supondrn

una menor velocidad, como se muestra en la Figura 37 y en la Figura 38.

Valores negativos: Las velocidades altas conllevan una velocidadde transicin del AEG lenta, mientras que las velocidades bajassupondrn una mayor velocidad.

0: La velocidad de transicin de amplitud no cambiaindependientemente de la velocidad.

Figura 37: Sensibilidad positiva: Interpretacin fuerte, velocidad rpida

Figura 38: Sensibilidad positiva: Interpretacin suave, velocidad lenta

EG Time VelocitySensitivity Segment

(Segmento de sensibilidadde velocidad de tiempode EG)

Determina la parte del EG de amplitud a la que afecta el parmetro EGTime Velocity Sensitivity.

EG Time Key Follow

Sensitivity (Sensibilidadal seguimiento de teclade tono de EG)

Determina en qu grado las notas (concretamente, su posicin o intervalo deoctavas) afectan a los tiempos del EG de amplitud del elemento seleccionado. Valores positivos: Las notas agudas conllevan una velocidad de

transicin del EG de amplitud alta, en tanto que las graves producirnuna velocidad baja.

Valores negativos: Las notas altas conllevan una velocidad detransicin lenta del EG de amplitud, en tanto que las bajas producirnuna velocidad alta.

0: La velocidad de transicin del EG de amplitud no cambiaindependientemente de la nota tocada.


33/75

Parmetros de voz

33

1-2-10 Amplitude Scale

Controla el nivel de salida de amplitud en funcin de las posiciones de las notas en el teclado.Puede dividir todo el teclado ajustando cuatro puntos de interrupcin y asignar a cada unode estos puntos de interrupcin distintos valores de compensacin de amplitud.La amplitud cambia de forma lineal entre puntos de interrupcin sucesivos.

En la Tabla 2 y en la Figura 40 muestran un ejemplo donde el valor bsico de amplitud(volumen) para el elemento seleccionado es 80 y los distintos valores de compensacindel punto de interrupcin cambian ese valor bsico en consecuencia./i

Tabla 2: Compensaciones en los puntos de interrupcin

EG Time Key Follow


(Tecla centralde sensibilidadal seguimiento detecla de tono de EG)

Determina la nota central de EG Time Key Follow Sensitivity.Cuando se toca la nota Center Key, el AEG se comporta como lo dictansus ajustes reales.

Figura 39: Amplitud EG Time Key Follow y Center Key



EG Time Key Follow

Sensitivity Release

Adjustment

(Ajuste de liberacinde sensibilidadal seguimiento detecla de tiempo EG)

Determina la sensibilidad del seguimiento de tecla de tiempo EG conrespecto a la liberacin EG.Cuanto menor sea el valor, ms baja ser la sensibilidad. +63: Determina la sensibilidad del seguimiento de tecla de tiempo EG

con respecto al valor de cada 1 o cada 2. -64: No tiene efecto en la sensibilidad del seguimiento de tecla

de tiempo EG.

+63

+30

-40

B

A

D E

C

F

G

Punto de interrupcin 1 2 3 4

Nota C1 (Do1) C2 (Do2) C3 (Do3) C4 (Do4)

Compensacin -4 +10 +17 +4


34/75

Parmetros de voz

34

Figura 40: Escala de amplitud

A: Punto de interrupcin 1B: Punto de interrupcin 2C: Punto de interrupcin 3D: Punto de interrupcin 4X: NotaY: Amplitud

1-2-11 LFO (oscilador de baja frecuencia)

La unidad de oscilador de baja frecuencia (LFO) del bloque generador de tonos genera unaseal de baja frecuencia.La seal del LFO se puede utilizar para modular el tono, el filtro y la amplitud. La modulacindel tono produce el efecto de vibrato, la modulacin del filtro produce el efecto wah y lamodulacin de la amplitud produce el efecto de trmolo.Puede configurar el LFO comn que establece los parmetros bsicos LFO comunes a todoslos elementos de la voz. Adems, puede establecer el LFO del elemento que configura losparmetros del LFO por cada elemento individual.

A B C D

76

90

97

84

X

Y

Break Point

(Punto de interrupcin)1 - 4

Determina los cuatros puntos de interrupcin de escala de amplitudespecificando sus respectivos nmeros de nota.

Offset (Compensacin)1 - 4

Determina el valor de compensacin del nivel de cada puntode interrupcin de escala de amplitud.

LFO Wave (Onda LFO) Selecciona la onda y determina el modo en que la forma de ondadel LFO modula el sonido.

Play Mode (Modode interpretacin)

Determina si el LFO ejecutar el ciclo repetidamente (loop, bucle)o solamente una vez (one shot, una vez).

Speed (Velocidad) Determina la velocidad de la onda del LFO.Cuanto ms alto sea el valor, mayor ser la velocidad.


35/75

Parmetros de voz

35

Phase (Fase) Determina el punto de fase inicial de la onda del LFO cuando se restablece.

Figura 41: Fases de una onda

A: FaseX: TiempoY: Nivel

Tempo Sync

(Sincronizacinde tempo)

Determina si la velocidad del LFO est o no sincronizada con el tempodel arpegio o secuenciador (cancin o patrn).

Tempo Speed

(Velocidad del tempo)Este parmetro permite realizar ajustes de valor de nota detallados quedeterminan en qu medida las pulsaciones del LFO estn sincronizadascon el arpegio o con el secuenciador.Este parmetro slo est disponible cuando el parmetro Tempo Sync

anterior est definido en On.Key On Reset

(Restablecimientode activacin de tecla)

Determina si el LFO se restablecer o no cada vez que se toca una nota. Off: El LFO realiza un ciclo libremente sin sincronizacin de teclas.

Al pulsar una tecla se inicia la onda del LFO en cualquier faseen la que se encuentre en ese momento.

Figura 42: Key On Reset Off

A: Tecla pulsadaX: Tiempo

A

X

Y

0 90

120 240

180 270

A

X


36/75

Parmetros de voz

36

Each-on (Activacin cada vez): El LFO se restablece con cada notainterpretada e inicia una forma de onda en la fase especificada por

el parmetro Phase.

Figura 43: Key On Reset Each-on

A: Tecla activada (primera nota)B: Tecla activada (segunda nota)X: Tiempo

1st-on (Activacin con primera nota): El LFO se restablececon cada nota interpretada e inicia una forma de onda en la faseespecificada por el parmetro Phase. Si interpreta una segunda notasin soltar la primera, el LFO sigue su ciclo de acuerdo con la mismafase activada por la primera nota. Es decir, el LFO slo se restablecesi se suelta la primera nota antes de tocarse la segunda.

Figura 44: Key On Reset 1st-on

A: Tecla activada (primera nota)B: Tecla activada (segunda nota)X: Tiempo

Random Speed

(Velocidad aleatoria)Determina en qu medida la velocidad del LFO cambiar aleatoriamente. Los valores superiores dan lugar a un mayor grado de cambio

de velocidad. 0: Da como resultado la velocidad original.

Este parmetro no se puede definir cuando Tempo Sync est definidocomo On.

Delay (Retardo) Determina el tiempo de retardo entre el momento en que pulsa una teclaen el teclado y el momento en que el LFO entra en funcionamiento.Los valores ms altos producen un tiempo de retardo ms largo.

A B

X

BA

X


37/75

Parmetros de voz

37

Fade-In Time

(Tiempo de fundido

de entrada)

Determina la cantidad de tiempo que tarda en entrar de forma gradualel efecto LFO una vez transcurrido el tiempo de retardo.

Los valores ms altos producen un fundido de entrada ms lento. 0: No se producir un fundido de entrada del efecto LFO, sino quealcanzar el nivel mximo inmediatamente despus de transcurridoel tiempo de retardo.

Figura 45: Valor inferior: Fundido de entrada ms rpido

Figura 46: Valor superior: Fundido de entrada ms lento

A: Tecla activadaB: MximoC: RetardoD: Fundido de entradaX: Tiempo

DB

C

A

X

DB

C

A

X


38/75

Parmetros de voz

38

Hold

(Tiempo de retencin)Determina el tiempo durante el cual el LFO se mantendr en su nivelmximo.

Los valores ms altos producen un tiempo de retencin ms largo. 127: Sin fundido de salida.

Figura 47: Hold Time (Tiempo de retencin)

A: Tecla activadaB: MximoC: RetencinX: Tiempo

B

C

A

X


39/75

Parmetros de voz

39

Fade-Out Time

(Tiempo de fundido

de salida)

Determina la cantidad de tiempo que tarda en desaparecergradualmente el efecto LFO una vez transcurrido el tiempo de retardo.

Los valores ms altos producen un fundido de salida ms lento.

Figura 48: Valor inferior: Fundido de salida ms rpido

Figura 49: Valor superior: Fundido de salida ms lento

A: Tecla activadaB: MximoC: RetencinD: Fundido de salidaX: Tiempo

Pitch Modulation Depth

(Profundidad demodulacin de tono)

Determina la cantidad (profundidad) en que la onda LFO vara (modula)

el tono del sonido.Cuanto ms alto sea el ajuste, mayor ser la profundidad de control.

Filter Modulation Depth

(Profundidad demodulacin de filtro)

Determina la cantidad (profundidad) en que la onda LFO vara (modula)la frecuencia de corte del filtro.Cuanto ms alto sea el ajuste, mayor ser la profundidad de control.

Amplitude

Modulation Depth

(Profundidadde modulacinde amplitud)

Determina la cantidad (profundidad) en que la onda LFO vara (modula)la amplitud del sonido.Cuanto ms alto sea el ajuste, mayor ser la profundidad de control.

B

C D

A

X

BC D

A

X


40/75

Parmetros de voz

40

Control Destination

(Destino de control)Determina los parmetros que la onda LFO va a controlar (modular).La onda LFO controla varios parmetros, como la profundidad de modulacin

de amplitud, la profundidad de modulacin de tono, la profundidadde modulacin de filtro y la resonancia.

Control Depth

(Profundidadde control)

Determina la profundidad de onda LFO.

LFO Element Switch(Selector deelementos LFO)

Determina si cada elemento se ver o no afectado por el LFO.

Depth Offset

(Compensacinde velocidad)

Determina los valores de compensacin del parmetro Control Depthde los respectivos elementos.Si el valor de Control Depth resultante es negativo, se definir en 0.Si el valor de Control Depth resultante es mayor de 127, se definir en 127.

LFO Phase Offset

(Compensacinde fase LFO)

Determina los valores de compensacin del parmetro Phase de losrespectivos elementos.

Figura 50: Fases de una onda

A: FaseX: TiempoY: Nivel

Template (Plantilla) Selecciona un ajuste preprogramado para crear una onda LFO original.

Slope (Pendiente) Determina las caractersticas de pendiente o rampa de la onda LFO. Off: No crea ninguna pendiente.

Up: Crea una pendiente hacia arriba. Down: Crea una pendiente hacia abajo. Up&Down: Crea una pendiente hacia arriba y luego hacia abajo.

Cycle (Ciclo) Determina el nmero de pasos para crear la onda LFO.

Step Value

(Valor del paso)Determina el nivel de cada paso.

A

X

Y

0 90

120 240

180 270


41/75

Parmetros de voz

41

1-3 Parmetros de funcionamiento

1-3-1 General

1-3-2 Play Mode (Modo de reproduccin)

Voice Bank

(Banco de voces)El banco de voces es la memoria que incluye datos de voces normalesy voces de percusin.

Category (Categora) La palabra clave Categora indica las caractersticas del instrumentoo el tipo de sonido.Una voz predefinida se registra en una categora determinada.

Assignable Function

1 Mode and Assignable

Function 2 Mode

(Modo de funcinasignable 1 y modo

de funcin asignable 2)

Determina si los botones ASSIGNABLE FUNCTION [1] y ASSIGNABLEFUNCTION [2] funcionarn como de tipo fijo o momentneo. Latch (Fijo): Al pulsar el botn el estado del indicador luminoso

alterna entre encendido y apagado. Momentary (Momentneo): Al pulsar el botn o mantenerlo pulsado,

el indicador luminoso se enciende, y al soltarlo el botn se apaga.Ribbon Controller Mode

(Modo de controladorde cinta)

Determina la manera en que responde el controlador de cinta cuandose suelta. Reset: Al levantar el dedo del controlador de cinta se devuelve

automticamente el valor al centro. Hold (Retencin): Al levantar el dedo del controlador de cinta

se mantiene el valor en el ltimo punto de contacto.

MIDI Transmit Channel

(Canal de transmisinMIDI)

Indica el canal MIDI por el cual el teclado o controlador enva datos MIDIa un secuenciador externo, generador de tonos u otro dispositivo.

Volume (Volumen) Determina el nivel de salida de la voz.Defina este parmetro para ajustar el balance entre la voz actualy otras voces.

Note Shift

(Desplazamientode notas)

Determina el ajuste de transposicin del grado (en semitonos)de elevacin o reduccin del tono.

Pitch Bend Range

Upper / Pitch Bend

Range Lower

(Margen de inflexinde tono superior,

margen de inflexinde tono inferior)

Determina el intervalo mximo de inflexin del tono en semitonos.Ejemplos:Si se define el parmetro Upper como +12 da lugar a un aumento de tonomximo de una octava cuando la rueda de inflexin de tono se muevahacia arriba.

Al ajustar el parmetro Lower en -12, el tono baja hasta un mximo de unaoctava (12 semitonos) cuando se mueva la rueda de inflexin del tonohacia abajo.

Micro Tuning

(Microafinacin)Esta funcin permite cambiar la escala del teclado de la afinacin normal(escala temperada) por una de un conjunto de escalas especiales.Consulte la seccin 1-3-4 Micro Tuning List.Puede determinar el tipo de escala de cada voz seleccionando un nmerode afinacin.

Micro Tuning Bank

(Banco demicroafinacin)

Selecciona el banco de microafinacin.El banco predefinido y el banco de usuario estn disponibles.

Micro Tuning Number

(Nmero demicroafinacin)

Selecciona el nmero de microafinacin.

El banco predefinido contiene varios tipos, incluido el tipo ms comn:escala temperada. Consulte la seccin 1-3-4 Micro Tuning List.


42/75

Parmetros de voz

42

1-3-3 Portamento

El portamento se utiliza para crear una transicin uniforme desde el tono de una nota tocadaen el teclado a la siguiente.

Micro Tuning Root

(Nota fundamentalde microafinacin)

Define la nota fundamental de cada escala.Para algunas escalas, es posible que este ajuste no sea necesario.

Mono/Poly

(Monofnico/Polifnico)Permite seleccionar entre monofnico y polifnico. Mono: La voz seleccionada se reproduce de forma monofnica;

solo se reproduce una nica nota cada vez. Poly: La voz seleccionada se reproduce de forma polifnica;

se pueden tocar varias notas o acordes simultneamente.

En los sonidos de muchos instrumentos (como en el bajo y en la vozprincipal del sintetizador), Mono permite la interpretacin de un ligadoque suena ms natural y fluido que Poly.

Key Assign Mode

(Modo de asignacinde teclas)

Determina el mtodo de reproduccin si se reciben continuamente lasmismas notas en el mismo canal, y sin un mensaje de desactivacinde notas correspondiente. Single: Si se transmite una reproduccin doble de la misma nota

al generador de tonos interno, la primera nota se detiene y, despus,suena la siguiente.

Multi: Cuando se transmite una reproduccin doble de la misma notaal generador de tonos interno, todas las notas suenan a la vez.

Single resulta til cuando se recibe dos o ms veces la misma notacasi simultneamente, o sin el correspondiente mensaje de desactivaruna nota. Para permitir la reproduccin de cada nota repetida, cambiela configuracin a Multi.

Portamento Switch

(Selector de portamento)Determina si se va a aplicar o no portamento a la voz actual.

Portamento Time

(Tono de portamento)Determina el tiempo o velocidad de transicin del tono cuando se aplicael portamento.Los valores ms altos producen un tiempo de cambio de tono ms largo.El efecto del parmetro depende del ajuste del parmetro PortamentoTime Mode.

Portamento Mode

(Modo de portamento)Determina cmo se aplica el portamento a la interpretacin al teclado. Fingered: El portamento slo se aplica cuando se toca un ligado

(se toca la nota siguiente sin soltar la anterior). Fulltime: El portamento se aplica a todas las notas.

Portamento Time Mode

(Modo con el tiempode portamento)

Determina cmo cambia el tono con el tiempo.Rate1: El tono cambia a la velocidad especificada.Time1: El tono cambia en el tiempo especificado.Rate2: El tono cambia a la velocidad especificada dentro de una octava.Time2: El tono cambia en el tiempo especificado dentro de una octava.

Portamento Legato

Slope

(Pendiente de legatode portamento)

Ajusta el ataque de la voz para la reproduccin en ligado mono.Cuando el parmetro Mono/Poly est definido como Mono,la reproduccin en ligado puede producir un ataque antinatural segnla forma de onda asignada a la voz seleccionada. Para resolver esteproblema, puede utilizar este parmetro y ajustar el ataque de la voz.

Normalmente, este parmetro debe estar definido en un valor bajo paralas formas de onda con tiempos de ataque cortos y en un valor alto paralas formas de onda con tiempos de ataque largos.


43/75

Parmetros de voz

43

1-3-4 Micro Tuning List

Equal Temperament

(Escala temperada)

Afinacin acordada que se utiliza desde hace casi 200 aos en la msica

occidental y que se encuentra en la mayora de los teclados electrnicos.Cada medio paso es exactamente 1/12 parte de una octava, y la msicapuede interpretarse en cualquier clave con la misma sencillez.Sin embargo, ninguno de los mrgenes est perfectamente afinado.

Pure Major

(Mayor pura)Esta afinacin est diseada para que casi todos los mrgenes(especialmente la tercera mayor y la quinta perfecta) de la escala mayorsean puros.Esto significa que otros mrgenes estarn desafinados en consecuencia.Debe especificar la clave (C - B) en la que va a tocar como el parmetroMicro Tuning Root.

Pure Minor

(Menor pura)

Igual que la mayor pura, pero diseada para las escalas menores.

Debe especificar la clave (C - B) en la que va a tocar como el parmetroMicro Tuning Root.

Werckmeist Andreas Werckmeister, coetneo de Bach, dise esta afinacin paraque los instrumentos de teclado pudiesen tocarse en cualquier clave.Cada clave dispone de su propio carcter.Debe especificar la clave (C - B) en la que va a tocar como el parmetroMicro Tuning Root.

Kimberger Johann Philipp Kirnberger, compositor del siglo XVIII, cre su escalatemperada para permitir la interpretacin en cualquier clave.Debe especificar la clave (C - B) en la que va a tocar como el parmetroMicro Tuning Root.

Vallot&Yng Francescatonio Vallotti y Thomas Young (ambos de mediados del siglo XVIII)idearon este ajuste de la afinacin pitagrica, en la que las seis primerasquintas son ms bajas en la misma cantidad.Debe especificar la clave (C - B) en la que va a tocar como el parmetroMicro Tuning Root.

1/4 shift

(Cambio de 1/4)La escala temperada normal subida en 50 centsimas.

1/4 tone

(1/4 de tono)Veinticuatro notas igualmente espaciadas por octava.Toque 24 notas para cambiar de octava.

1/8 tone

(1/8 de tono)Cuarenta y ocho notas igualmente espaciadas por octava.Toque 48 notas para cambiar de octava.

India Utilizada habitualmente en la msica india.Slo en las teclas blancas.

Arabic (rabe) Utilizada habitualmente en la msica rabe.


44/75

Parmetros de voz

44

1-3-5 Arpegios predefinidos

Esta funcin permite activar automticamente frases musicales y rtmicas utilizando

la voz actual con solamente pulsar una o varias teclas del teclado.La secuencia de arpegios cambia en respuesta a las notas o acordes reales que seinterpretan, lo cual aporta una amplia variedad de ideas y frases musicales estimulantes,tanto para la composicin como para la interpretacin.

Arpeggio Bank

(Banco de arpegios)Determina el banco de arpegios que contiene el tipo de arpegio deseado. Preset Bank (Banco predefinido): Selecciona el tipo de arpegio

predefinido. User Bank (Banco de usuario): Selecciona un tipo de arpegio

que haya creado y memorizado usted mismo.

Arpeggio Category/

Sub Category

(Categora/subcategorade arpegio)

Determina la categora y subcategora de arpegio.Los arpegios se dividen en varias categoras. Las categoras de arpegio

se dividen en varias subcategoras. Puesto que las categoras secundariasse enumeran en funcin del gnero musical, resulta muy fcil encontrarla adecuada para el estilo de msica deseado.

Arpeggio Switch

(Selector de arpegio)Determina si el efecto de arpegio est activado o desactivado.

Arpeggio Hold

(Arpeggio sostenido)Determina si el arpegio continuar o no su ciclo despus de soltar las teclas. Off: El arpegio slo se reproducir mientras mantenga las teclas

pulsadas. On: El arpegio realiza el ciclo automticamente aunque levante

los dedos del teclado. Sync-off (Sincronizacin desactivada): La reproduccin del

arpegio contina en silencio aunque levante los dedos del teclado.

Al pulsar cualquier tecla, se activa nuevamente la reproduccin delarpegio comenzando desde el punto del ciclo en el que se reanudla reproduccin.

Change Timing

(Sincronizacinde cambios)

Determina la sincronizacin real a la cual cambiar el tipo de arpegiocuando se selecciona otro tipo durante la reproduccin del arpegio. Realtime (Tiempo real): El tipo de arpegio cambiar inmediatamente. Measure (Comps): El tipo de arpegio cambia en la parte superior

del siguiente comps.

Arpeggio Velocity Limit(Lmite de velocidadde arpeggio)

Determina la velocidad mnima y mxima que puede activar la reproduccindel arpegio.Permite definir el intervalo de velocidad con el que pulsa la tecla paraactivar la reproduccin del arpegio. Tambin puede crear intervalos de

activacin graves y agudos por separado para la reproduccin del arpegio,con un agujero de velocidad en el medio, especificando el valor msagudo en primer lugar.Por ejemplo, un lmite de velocidad de 93 - 34 le permite interpretar elarpegio desde dos intervalos de velocidad distintos: soft (suave) (1 a 34)y hard (intenso) (93 a 127). Las notas que se interpretan a velocidadesmedias entre 35 y 92 no tocan el arpegio.

Arpeggio Note Limit

(Lmite de notade arpeggio)

Determina las notas ms agudas y las ms graves del intervalo de notasdel arpegio.Las notas interpretadas en este intervalo activan el arpegio.Por ejemplo, un lmite de nota de C5 - C4 (Do5 Do4) permite activar elarpegio tocando notas en los dos intervalos de C-2 a C4 (Do -2 Do4) y de

C5 a G8 (Do5 Sol8); las notas que se tocan entre C4 y C5 (Do4 Do5)no tienen ningn efecto en el arpegio.


45/75

Parmetros de voz

45

Arpeggio Tempo

(Tempo del arpegio)Determina el tempo del arpegio.

Key Mode(Modo de las teclas) Determina cmo se va a reproducir el arpegio al tocar al teclado. Sort (En orden): Al tocar notas concretas (por ejemplo, las notas

de un acorde), se interpreta la misma secuencia independientementedel orden con que se toquen las notas.

Thru (Hasta el final): Al tocar notas concretas (por ejemplo, las notasde un acorde), la secuencia resultante es distinta segn el ordende las notas.

Direct (Directo): No se interpretan los eventos de notas de la secuenciadel arpegio; slo se oirn las notas que se interpreten en el teclado.Cuando se reproduce el arpegio, los eventos como Pan y Brightnessse aplican al sonido de la interpretacin en el teclado. Utilice esteajuste cuando los tipos de arpegio incluyan datos no relacionadoscon notas o cuando se defina la categora de arpegio en Control.

Sort+Direct(En orden y directo): Aqu el arpegio se reproducede acuerdo con el ajuste Sort, y tambin suenan las notas pulsadas.

Thru+Direct (Hasta el final y directo): Aqu el arpegio se reproducede acuerdo con el ajuste Thru, y tambin suenan las notas pulsadas.

Velocity Mode

(Modo de velocidad)Ajusta la velocidad de las notas del arpegio. Original: El arpegio se interpreta a las velocidades predefinidas

incluidas en los datos de secuencia del arpegio. Thru (Gasta el final): El arpegio se toca de acuerdo con la velocidad

de su interpretacin. Por ejemplo, si pulsa las teclas con fuerza,el volumen de reproduccin del arpegio es elevado.

Output Octave Shift

(Cambio en octavasdel tono)

Sube o baja, en octavas, el tono del arpegio.

Unit Multiply

(Multiplicar unidad)Ajusta el tiempo de reproduccin del arpegio en funcin del tempo.Mediante este parmetro, puede crear un tipo de arpegio diferente deloriginal. 200%: El tiempo de reproduccin se duplicar y el tempo se dividir

por la mitad. 100%: El tiempo de reproduccin normal. 50%: El tiempo de reproduccin se dividir por la mitad y el tempo

se duplicar.

Quantize Value

(Valor de cuantizacin)Determina a qu compases se alinearn los datos de las notas del arpegio,o bien a qu compases del arpegio se aplicar el swing.

Quantize Strength(Intensidad de lacuantificacin)

Define la intensidad con que los eventos de notas se llevarn a loscompases de cuantizacin ms prximos. 0%: Sin cuantificacin. 50%: Los eventos de notas se llevan a medio camino entre 0%

y 100%. 100%: Sincronizacin exacta definida mediante el valor de cuantizacin.

Swing Retrasa las notas en compases pares (graves) para producir unasensacin de swing. +1 y superior: Retrasa las notas del arpegio. -1 e inferior: Avanza las notas del arpegio. 0: Sincronizacin exacta definida mediante el valor de cuantizacin,

que motiva que no haya swing.

El uso sensato de este ajuste le permite crear ritmos de swing y unasensacin de tresillo, como ritmos de shuffle o bounce.


46/75

Parmetros de voz

46

Velocity Rate

(Velocidad)Determina en qu medida la velocidad de la reproduccin del arpegiose desplaza desde su valor original. 100%: Se usan las velocidades originales. Menos del 100%: Reduce las velocidades de las notas del arpegio. Ms del 100%: Aumenta las velocidades.

Si el valor de velocidad resultante es 0, se definir en 1.Si el valor de velocidad resultante es mayor de 127, se definir en 127.

Gate Time Rate

(Valor de la duracin)Determina en qu medida se desplaza el valor Gate Time (Duracin)de las notas del arpegio desde su valor original. 100%: Indica que se utilizan las duraciones originales. Menos del 100%: Acorta las duraciones de las notas del arpegio. Ms del 100%: Alarga las duraciones de las notas del arpegio.

El valor Gate Time no puede reducirse por debajo de su mnimo normalde 1; cualquier valor fuera de ese intervalo quedar automticamentelimitado al mnimo.

Octave Range

(Intervalo de octavas)Especifica el intervalo mximo de arpegio en octavas. Valores positivos: Aumenta el intervalo de octavas de la reproduccin

del arpegio hacia arriba. Valores negativos: Aumenta el intervalo de octavas de la reproduccin

del arpegio hacia abajo.

Loop (Bucle) Determina si el arpegio se reproducir de una sola vez o continuamentemientras se sostengan las notas. On: El arpegio se repite mientras se mantienen pulsadas las notas. Off: El arpegio se interpreta una sola vez incluso si las notas se

mantienen pulsadas.Trigger Mode

(Modo de activacin)Determina cmo se inicia y se detiene la reproduccin del arpegio. Gate (Duracin): Al pulsar la nota se iniciar la reproduccin

del arpegio, y al soltarla se detendr. Toggle (Alternar): Al pulsar la nota se iniciar o se detendr la

reproduccin del arpegio; y el soltarla no afectar a la reproduccindel arpegio. Este modo cancela el ajuste de Arpeggio Hold. En otraspalabras, aunque el parmetro Arpeggio Hold se defina en On,al pulsar la tecla se inicia o se detiene la reproduccin del arpegio.

Normalmente, este parmetro debe estar definido como Gate.

Accent Velocity

Threshold(Umbral de velocidaddel nfasis)

Determina la velocidad mnima que activar la frase de nfasis.

Algunos tipos de arpegios incluyen datos de secuencia especialesdenominados frases de nfasis, que solamente se reproducen cuandose reciben velocidades superiores al umbral especificado.

Accent Start Quantize

(Cuantificacin delinicio del nfasis)

Determina el momento de inicio de la frase de nfasis cuando serecibe una velocidad superior al umbral especificado en el parmetroAccent Velocity Threshold. Off: La frase de nfasis comienza en cuanto se recibe la velocidad. On: La frase de nfasis comienza en el comps especificado para

cada tipo de arpegio despus de que se reciba la velocidad.

Random SFX

(Efecto de sonidoaleatorio)

Determina si la opcin Random SFX est activada o no.Algunos tipos de arpegio incluyen la funcin Random SFX (efecto desonido), que activa el sonido especial al soltar la nota, como el sonido

del traste de una guitarra.


47/75

Parmetros de voz

47

1-3-6 Controller Set (Conjunto de controladores)

Los controladores como los potencimetros del panel frontal se pueden utilizar paracambiar y ajustar una serie de parmetros de cada voz, en tiempo real o simultneamente.Por ejemplo, el potencimetro de pulsacin posterior del teclado se puede utilizar paracontrolar el vibrato y la rueda de modulacin se puede utilizar para controlar el brillo tonal.Los ajustes de las funciones de todos los controladores se denominan Ajuste de los

controladores, y se pueden crear varios ajustes de controladores para cada voz. El controladorrecibe el nombre de origen y la funcin controlada se conoce como el destino.

Random SFX Velocity

Offset

(Compensacin de lavelocidad SFX aleatoria)

Determina el valor de compensacin con el que se cambiarn lasvelocidades originales de las notas de Random SFX.Si el valor de velocidad resultante es 0, se definir en 1.Si la velocidad resultante es mayor de 127, se definir en 127.

Random SFX Key On

Control

(Control de activacinde tecla SFX aleatoria)

Define cmo se determina la velocidad del sonido especial Random SFX. On: El sonido especial de Random SFX se toca con una velocidad

preprogramada. Off: El sonido especial de Random SFX se toca con la velocidad

generada cuando se pulsa la tecla.

Fixed SD/BD

(SD/BD fijo)

(Para vocesde percusin)

Determina si C1 (Do1) y D1 (re1) son notas fij

Manual de Parametros Del Sintetizador

Documents

Transcript of Manual de Parametros Del Sintetizador