Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de...

29
Manual de operação Sensor de vibração VNB001 80270675/00 12/2017 PT

Transcript of Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de...

Page 1: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

Manual de operação Sensor de vibração

VNB001

8027

0675

/00

12/2

017

PT

Page 2: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

2

Índice1 Nota prévia ����������������������������������������������������������������������������������������������������������4

1�1 Avisos relativos a este documento ����������������������������������������������������������������41�2 Símbolos usados �������������������������������������������������������������������������������������������4

2 Instruções de segurança �������������������������������������������������������������������������������������42�1 Geral ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������42�2 Montagem e conexão ������������������������������������������������������������������������������������52�3 Alterações no aparelho ����������������������������������������������������������������������������������5

3 Utilização adequada ��������������������������������������������������������������������������������������������54 Montagem ������������������������������������������������������������������������������������������������������������65 Conexão elétrica ��������������������������������������������������������������������������������������������������7

5�1 Interface M8/USB ������������������������������������������������������������������������������������������75�2 Dados do histórico �����������������������������������������������������������������������������������������75�3 Relógio em tempo real ����������������������������������������������������������������������������������8

6 Funções ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������86�1 Função de entrada ����������������������������������������������������������������������������������������86�2 Função de saída ��������������������������������������������������������������������������������������������8

6�2�1 Saída de comutação e saída analógica �����������������������������������������������86�2�2 Monitor de limite inferior �����������������������������������������������������������������������96�2�3 Lógica de comutação das saídas ���������������������������������������������������������9

6�3 Função de medição ���������������������������������������������������������������������������������������97 Elementos de exibição e comando ��������������������������������������������������������������������10

7�1 Exibição LED �����������������������������������������������������������������������������������������������107�2 Display de 7 segmentos ������������������������������������������������������������������������������107�3 Modo de operação ��������������������������������������������������������������������������������������� 11

7�3�1 Exemplos no modo de operação �������������������������������������������������������� 117�4 Modo de operação Valor do processo externo ��������������������������������������������12

7�4�1 Exemplo de mudança de exibição (vrms - valor do processo externo) 138 Parametrização��������������������������������������������������������������������������������������������������13

8�1 Velocidade de vibração �������������������������������������������������������������������������������138�2 Valor do processo externo ���������������������������������������������������������������������������148�3 Autoteste ������������������������������������������������������������������������������������������������������148�4 Cálculo de média �����������������������������������������������������������������������������������������14

8�4�1 Cálculo ������������������������������������������������������������������������������������������������14

Page 3: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

3

PT

8�4�2 Ajustes ������������������������������������������������������������������������������������������������148�4�3 Diagrama do cálculo de média �����������������������������������������������������������15

9 Menu ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������169�1 Explicação do menu ������������������������������������������������������������������������������������169�2 Procedimento de parametrização em geral �������������������������������������������������18

9�2�1 Mudança do nível de menu 1 para o submenu ����������������������������������199�2�2 Bloquear / desbloquear ����������������������������������������������������������������������19

9�3 Estrutura do menu ���������������������������������������������������������������������������������������209�3�1 Nível de menu 1 ���������������������������������������������������������������������������������209�3�2 Submenu Funções ampliadas ������������������������������������������������������������219�3�3 Submenu Sensor externo �������������������������������������������������������������������22

10 Manutenção, conservação e descarte �������������������������������������������������������������2211 Desenho dimensional ��������������������������������������������������������������������������������������2312 Diagramas temporais���������������������������������������������������������������������������������������24

12�1 Atraso da comutação no monitor de limite superior ����������������������������������2412�2 Atraso da comutação no monitor de limite inferior ������������������������������������2612�3 Cálculo de média no monitor de limite inferior ������������������������������������������27

13 Configuração de fábrica�����������������������������������������������������������������������������������28

Page 4: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

4

1 Nota préviaDados técnicos, homologações, acessórios e mais informações em www�ifm�com�

1.1 Avisos relativos a este documentoO documento é válido para aparelhos do tipo "Sensor de vibração" (nº de art�: VNB001)� É parte integrante do aparelho e contém informações sobre o manuseio correto do produto�Este documento é dirigido a técnicos eletricistas especializados� Estes especialistas são qualificados com base na sua formação e experiência profissional de identificar perigos e evitar potenciais riscos, que podem ser causados pela operação ou manutenção do aparelho�

► Ler este documento antes de utilizar o aparelho� ► Conservar este documento durante o tempo de utilização do aparelho�

1.2 Símbolos usados

► Instrução de procedimento> Reação, resultado→ Referência cruzada

LED ligadoLED piscaAviso importante Falhas de funcionamento ou interferências possíveis em caso de inobservância�Informação Aviso complementar�

2 Instruções de segurança2.1 Geral

► Respeitar as informações deste manual� ► Observar as advertências deste manual�

O incumprimento dos avisos, o uso contrário à utilização adequada como descrita a seguir, a instalação ou o manuseio incorretos podem afetar a segurança de pessoas e instalações�

Page 5: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

5

PT

2.2 Montagem e conexãoO aparelho só pode ser instalado, conectado e colocado em funcionamento por um técnico eletricista especializado, uma vez que o funcionamento do aparelho e da instalação só é assegurável através de uma instalação correta� A montagem e ligação devem ser realizadas de acordo com as normas nacionais e internacionais em vigor� A responsabilidade é da pessoa que instalar o aparelho�

Trata-se de uma produto da classe A que se destina ao uso em áreas industriais� Em um ambiente residencial, este produto poderá causar interferências de rádio� Neste caso, o usuário pode ter de tomar as medidas adequadas�

2.3 Alterações no aparelhoAs alterações no aparelho não são permitidas e levam à exclusão de responsabilidade e garantia� As alterações no aparelho podem comprometer a segurança de pessoas e instalações�

3 Utilização adequadaMonitoramento de• velocidade de vibração vrms ou vpico

• excedimento ou não-atingimento do valor do processoVisualização de• valores do processo• estados de comutação

Page 6: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

6

4 MontagemTenha em conta os seguintes pontos durante a montagem:

► Montagem apenas sobre parede de carcaça maciça (p� ex� rosca para gancho de guindaste)�

► Montagem vertical em relação à superfície da máquina mediante o adaptador de distância na direção das vibrações mais fortes� Geralmente trata-se da direção radial�

► Aperte bem o parafuso M5 com um torque de 7 Nm�

► Assegure uma transmissão segura da vibração e não permita camadas intermédias elásticas�

1

23

4

5

1: Eixo de medição2: Parafuso M5

3: Arruela elástica4: Adaptador M8 x M5

5: Superfície da máquina

Page 7: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

7

PT

5 Conexão elétricaO aparelho só deve ser instalado por um técnico eletricista especializado�As normas nacionais e internacionais para a montagem de instalações eletrotécnicas devem ser observadas�Alimentação de tensão conforme EN50178, SELV, PELV�Desconecte a tensão da instalação antes da conexão�

M12

� �

Pino 1: L+ 9,6���30 V DCPino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente

4���20 mA (parametrizável)Pino 3: L -Pino 4: Out 2 Saída de comutaçãoPino 5: IN Entrada de corrente 4���20 mA

M8

��

Pino 1: VCC (5 V)Pino 2: USB D-Pino 3: L-Pino 4: USB D+

5.1 Interface M8/USB ► Ligar o cabo de interface primeiro ao aparelho e depois à interface USB do computador�

• O equipamento recebe um número de série que por ser lido pelo software do PC�

• A alimentação do sensor também é possível mediante a interface USB�• Ler e resetar os dados do histórico�

As saídas de comutação e analógicas não são suportadas em caso de alimentação de tensão USB�

5.2 Dados do históricoO aparelho registra dados do histórico� O intervalo de armazenamento é de 5 min�, o valor máximo Vef é registrado nesta faixa de tempo com registro da hora�A duração de registro é de aprox� 3 anos, após o que os valores mais antigos são sobrescritos (memória cíclica)�O histórico pode ser lido e resetado com o software VES004�

Page 8: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

8

5.3 Relógio em tempo realO aparelho dispõe de um relógio em tempo real integrado, incluindo bateria de reserva, para o registro da hora na memória de histórico� Com a reinicialização do histórico, o horário é comparado pelo software do PC com o relógio do sistema do PC�

6 Funções6.1 Função de entradaParametrizável através dos botões Mode/Enter e Set�• Transdutor externo para qualquer valor do processo (normalmente temperatura

(C, F))• Entrada escalonável (4���20 mA)

Avaliação dos resultados da medição como no caso de objetos vibratórios - Pontos de comutação ajustáveis para alarme prévio e alarme principal - Com alarme principal < alarme prévio → monitor de limite inferior - Histerese ajustável

6.2 Função de saída6.2.1 Saída de comutação e saída analógicaParametrizável através dos botões Mode/Enter e Set�

OU1 Saída analógica - 4���20 mA Faixa de medição escalonável da velocidade de vibração

- Cálculos de média ajustáveis - 22 mA em caso de falha no sistema

Saída de comutação - Alarme prévio - SP 1 - NO / NC ajustável - Retardo no ligamento e desligamento ajustável - Pulsação de 1 Hz em caso de falha no sistema

OU2 Saída de comutação - Alarme principal - SP 2 - NO / NC ajustável - Retardo no ligamento e desligamento ajustável

Page 9: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

9

PT

6.2.2 Monitor de limite inferiorSe o ponto de comutação do alarme prévio SP1 tem um valor superior ao do ponto de comutação do alarme principal SP2, estes estão parametrizados como monitor de limite inferior�A parametrização de um monitor de limite inferior influencia o alarme prévio OU1 e o alarme principal OU2 da seguinte forma:

- Se o valor for superior a SP1, OU1 e OU2 ficam inativos� - Se o valor estiver entre SP1 e SP2, só OU1 fica ativo� - Se o valor for inferior a SP2, OU1 e OU2 ficam ativos�

O mesmo se aplica ao sensor externo�6.2.3 Lógica de comutação das saídasOs valores do processo "Velocidade de vibração" e "Transdutor externo" são relacionados com um OU lógico e emitidos na saída de comutação�

2

1example: 1

3

process valuevibration velocity

process valueexternal sensor

OR OU

example: 0

example: 1

1: Valor do processo para Velocidade de vibração2: Valor do processo para Transdutor externo3: Saída de comutação6.3 Função de mediçãoO equipamento pode ser mudado para um modo de medição através do software VES004� Através dele você pode ter acesso aos dados brutos (sinal horário) da aceleração ou da entrada externa (4���20 mA)� Os dados podem ser visualizados, gravados, analisados e processados no software� Se o equipamento ficar conectado ao software, o usuário tem que terminar manu-almente o monitoramento do sinal horário� Se o equipamento for desconectado do software, o equipamento volta automaticamente à função de controle�Se o equipamento estiver em modo de medição, não é realizado nenhum monitoramento� A indicação "rSc3" aparece no display do equipamento�

Page 10: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

10

7 Elementos de exibição e comando7.1 Exibição LED

10

11Mode/Enter Set

12

1...8: Exibição LED / diagrama de barras 1: LED verde a = não utilizado 2: LED verde v = velocidade de vibração v [mm/s] ou [in/s]3: LED verde d = não utilizado4: LED verde RMS = valor médio5: LED verde Pk = valor de pico6: LED verde Ext = valor do processo do transdutor externo7: LED amarelo OU1 = alarme prévio ativo *)8: LED vermelho OU2 = alarme principal ativo *)

*) O LED indica o estado de alarme atual (alarme prévio, alarme principal)� Não é tomada em consideração a configuração da respetiva saída (OU1, OU2), como "NC" ou "NO"�9: Exibição de 7 segmentos verde, amarelo e vermelho, de 4 dígitos

- Exibição dos valores de medição10: Pontos

- Pontos inferiores como separadores decimais11: Botão SetModo de parametrização

- Ajuste dos valores de parâmetro - Mudança de exibição entre "valor do processo externo" e "velocidade de vibração"

12: Botão Mode/Enter - Seleção dos parâmetros e confirmação dos valores dos parâmetros�

7.2 Display de 7 segmentos• Exibição do nível de dano (verde, amarelo, vermelho)

Page 11: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

11

PT

Na mudança da cor da exibição de segmentos não é considerado o retardo no ligamento e desligamento ou a histerese�• Exibição da velocidade de vibração atual ou do valor do processo externo atual

7.3 Modo de operaçãoO operador deverá conhecer as unidades utilizadas no sensor de vibração ([mm/s] ou [in/s]) e no sensor externo (C, F, mbar)�

7.3.1 Exemplos no modo de operação

Cor da exibição de segmentos: amarelo

a v d RM

SP

k

Ext

OU

1

OU

2 Valor de medição atual da velocidade de vibração vrms = 17,35 mm/s�

Parâmetro - Alarme prévio SP1 = 10 mm/s - Alarme principal SP2 = 20 mm/s

> Saída OU1 está ativaNa mudança da cor da exibição de segmentos não é considerado o retardo no ligamento e desligamento�No caso de OU1 e OU2, o retardo no ligamento e desligamento é considerado�

Page 12: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

12

Cor da exibição de segmentos: vermelho

a v d RM

SP

k

Ext

OU

1

OU

2 O valor de medição atual para desequilíbrio (vpico) alcançou 1,252 in/s� Parâmetro

- Unidade uni = in/s - Alarme prévio SP1 = 0,5 in/s - Alarme principal SP2 = 1 in/s

> Saídas OU1 e OU2 estão ativas

Cor da exibição de segmentos: vermelho

a v d RM

SP

k

Ext

OU

1

OU

2 O sensor externo atingiu 95 C�

Parâmetro - Alarme prévio ESP1 = 50 C - Alarme principal ESP2 = 90 C

> Saídas OU1 e OU2 estão ativasNa mudança da cor da exibição de segmentos não é considerada a histerese�No caso de OU1 e OU2, a histerese é considerada�

Os LEDs OU1 e OU2 indicam o estado de alarme e não o nível de tensão (High, Low) na saída�O nível pode ser invertido mediante os parâmetros OU1 e OU2 (NC, NO)�

7.4 Modo de operação Valor do processo externoNo modo de operação "Valor do processo externo" são exibidos valores de medição, p� ex� valores de pressão (mbar, hPa���), temperaturas (C, F)�Os valores detectados são transmitidos através da entrada do valor de medição (pino 5)�

> LED "Ext" acende�

Page 13: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

13

PT

7.4.1 Exemplo de mudança de exibição (vrms - valor do processo externo)a v d R

MS

Pk

Ext

OU

1

OU

2

a v d RM

SP

k

Ext

OU

1

OU

2

Set

Modo de operação Velocidade de vibração 17,35 mm/s vrms

[Set] Modo de operação Valor do processo externo p� ex� temperatura 42,61 C[Set] Modo de operação Velocidade de vibração 17,35 mm/s vrms

A exibição muda automaticamente para o último valor excedido em caso de alarme�

8 ParametrizaçãoA velocidade de vibração, o valor do processo externo e o autoteste são parametrizáveis mediante os botões Mode/Enter e Set�

8.1 Velocidade de vibraçãoOs seguintes parâmetros são ajustáveis para o modo de operação Velocidade de vibração

- Método de medição (rms ou pico) - Exibição em mm/s ou in/s - Pontos de comutação - Frequência limite inferior (2 Hz ou 10 Hz) parametrizável - Cálculo de média - Retardo no ligamento e desligamento - Saídas de comutação (NO, NC ou analógica no caso de OU1)

Se OU1 estiver selecionado como analógico: ► Escalonar a saída de corrente�

Page 14: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

14

8.2 Valor do processo externoOs seguintes parâmetros são ajustáveis para o valor do processo externo

- Escalonamento 4 mA (EASP), 20 mA (EAEP) - Pontos de comutação - Histerese - Saídas de comutação (NO ou NC)

8.3 AutotesteAcionar e executar o autoteste�O autoteste é realizado ao ligar e pode ser, além disso, acionado manualmente → [tESt].Autoteste concluído com êxito → [PASS], autoteste não concluído com êxito → [FAIL]

> LED OU1 pulsa (pisca)Saída OU1

- pulsa em modo digital (nc, no) - fornece 22 mA em modo analógico

8.4 Cálculo de média8.4.1 CálculoFórmula para apurar o novo valor de diagnóstico:("Valor de diagnóstico anterior" x (1 - cálculo de média)) + ("nova medição" x cálculo de média) = novo valor de diagnósticoExemploCálculo de média 0,25; "valor de diagnóstico anterior" 17,3 mm/s; "nova medição" 14,7 mm/s(17,3 mm/s x (1 - 0,25)) + (14,7 mm/s x 0,25) = 16,65 mm/s

No VNB001, o tempo de medição entre o "valor de diagnóstico anterior" e a "nova medição" é de 0,25 s�

8.4.2 AjustesCálculo de média = 1: O cálculo de média está desligado

Page 15: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

15

PT

Cálculo de média = 0,01: cálculo forte de média8.4.3 Diagrama do cálculo de média

1

10

10

15

20

25

30

35

5

4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52 55 58 61 64 67 70 73 76 79 82 85 88 91 94 97

2

1: Diagnóstico2: AVE (1/8)

Page 16: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

16

9 Menu9.1 Explicação do menu

Nível de menu 1EUAL Avaliação - seleção do método de medição rms "r" ou pico "P"uni Unidade - in/s ou mm/sSP1 Ponto de comutação do alarme prévio

Caso o ponto de comutação seja excedido, - OU1 comuta, se este corresponder a "no", "nc" digital - acende o LED "OU1" amarelo - a exibição do valor de medição muda para amarelo

SP2 Ponto de comutação do alarme principalCaso o ponto de comutação seja excedido,

- OU2 comuta - acende o LED "OU2" vermelho - a exibição do valor de medição muda para vermelho

Os valores exibidos para os pontos de comutação SP1 e SP2 se alteram, se a unidade ou o método de medição for mudado posteriormente�EF_i Submenu Funções ampliadasEHt_i Submenu Sensor externoTeste Autoteste - (PASS ou FAIL)

é executado automaticamente ao ligar o sensorSubmenu Funções ampliadas EF_iLFCO Ajuste da frequência limite inferior (2 Hz ou 10 Hz)AUER Average - cálculo de média → capítulo 8.4dS1 Atraso de ligação para OU1 (0���60 s)dr1 Retardo no desligamento para OU1 (0���60 s)dS2 Atraso de ligação para OU2 (0���60 s)dr2 Retardo no desligamento para OU2 (0���60 s)ou1 Lógica de comutação OU1 no, nc, I (NO, NC, saída de corrente)ASP Escalonamento da saída de corrente no caso de parametrização

correspondente (mm/s ou in/s) com 4 mA� rms ou pico é considerado� Só relevante com OU1 = "I"

Page 17: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

17

PT

AEP Escalonamento da saída de corrente no caso de parametrização correspondente (mm/s ou in/s) com 20 mA� rms ou pico é considerado� Só relevante com OU1 = "I"

ou2 Lógica de comutação OU2 no, nc (NO, NC)Submenu Sensor externo EHt_iEASP Escalonamento do sensor externo,

início da faixa de medição com 4 mAEAEP Escalonamento do sensor externo,

final da faixa de medição com 20 mAESP1 Ponto de comutação do alarme prévio

Caso o ponto de comutação seja excedido, - OU1 comuta, se este corresponder a "no", "nc" digital - acende o LED "OU1" amarelo - a exibição do valor de medição muda para amarelo

Eh1 Histerese para alarme prévio Distância absoluta entre ponto de comutação e ponto de desligamento

ESP2 Ponto de comutação do alarme principalCaso o ponto de comutação seja excedido,

- OU2 comuta - acende o LED "OU2" vermelho - a exibição do valor de medição muda para vermelho

Eh2 Histerese para alarme principal Distância absoluta entre ponto de comutação e ponto de desligamento

Mensagem de erroErr1 O valor a ser exibido é inferior a -999 ou superior a 9999�

► Verificar e reajustar o escalonamento da saída de corrente (ASP, AEP)�

Page 18: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

18

9.2 Procedimento de parametrização em geralA função de monitoramento do aparelho mantém-se durante o procedimento de parametrização� Ele continua a efetuar as suas funções de monitoramento com os parâmetros existentes, até a parametrização ser finalizada�Cada ajuste de parâmetro requer 3 passos:

1 Selecionar parâmetro ► Pressionar [Mode/Enter] até ser exibido o parâmetro desejado. Mode/Enter Set

2 Ajustar o valor de parâmetro ► Premir [Set]�

> É exibido o valor de ajuste atual do parâmetro�

► Premir [Set] durante 3 s� ► Confirmar o ajuste da casa decimal (cc�cc) e do símbolo, premindo várias vezes [Set]�

► [Mode/Enter]� ► Ajustar o dígito individual com [Set] e confirmá-lo com [Mode/Enter]�

► Repetir o processo para todos os dígitos�

Mode/Enter Set

3 Confirmar o valor de parâmetro ► Premir [MODE/ENTER]�

> O parâmetro volta a ser exibido� O novo valor de ajuste é armazenado�

Mode/Enter Set

Ajustar outros parâmetros ► Recomeçar com o passo 1�

Mudança para o modo de operação ► Pressionar [Mode/Enter] até ser exibido o valor de medição atual�

> O aparelho retorna ao modo de operação�Se não for acionado qualquer botão durante 30 s, o aparelho retorna automaticamente ao modo de operação�

Page 19: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

19

PT

9.2.1 Mudança do nível de menu 1 para o submenu ► Premir [Mode/Enter] até ser exibido [EF┘]�

Mode/Enter Set

► Pressione brevemente [SET]� > É exibido o primeiro parâmetro do

submenu (aqui: [LFCO])� Mode/Enter Set

9.2.2 Bloquear / desbloquearO aparelho pode ser bloqueado eletronicamente, de forma a serem prevenidas configurações erradas não intencionais�

► Certifique-se de que o aparelho esteja no modo de operação normal�

► Pressione [Mode/Enter] + [Set] durante 10 s�

> É exibido [Loc]�

Mode/Enter Set

Durante a operação: [Loc] é exibido brevemente, se for tentado alterar os valores de parâmetro�Para desbloquear:

► Pressione [Mode/Enter] + [Set] durante 10 s�

> É exibido [uLoc]�Mode/Enter Set

Estado de fornecimento: Não bloqueado�

Page 20: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

20

9.3 Estrutura do menu9.3.1 Nível de menu 1

Ext. input

Vibration Operatingmode

Page 21: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

21

PT

9.3.2 Submenu Funções ampliadas

Page 22: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

22

9.3.3 Submenu Sensor externo

10 Manutenção, conservação e descarte ► Descartar o aparelho de acordo com as normais ambientais nacionais�

Page 23: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

23

PT

11 Desenho dimensional

M12

x1

5162,4

14

65,3

36

20 M5

37,6

5

10

4

5,3

M8x

1

Page 24: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

24

12 Diagramas temporais12.1 Atraso da comutação no monitor de limite superiorO diagrama temporal mostra o efeito do atraso da comutação em um monitor de limite superior (ESP1 < ESP2) na entrada analógica� As saídas estão parametrizadas como NC (OU1 e OU2 → nc).

2

t [s]10 20

Analogue In[°C]

Eh2{

t [s]10 20

OU 1 (n.c.)ds1, ds2, dr1, dr2 = 0 s

24 V

0 Von

off off

on

t [s]10 20

OU 2 (n.c.)

24 V

0 Von

off off

on

t [s]10 20

OU 1 (n.c.)ds1, ds2 = 2 s / dr1, dr2 = 3 s

24 V

0 Von

off2 s 3 s

t [s]10 20

OU 2 (n.c.)ds1, ds2 = 2 s / dr1, dr2 = 3 s

24 V

0 V

off2 s

3 s

1

on

ESP2

Eh1{ESP1

1: Nenhum desligamento, pois foi selecionado um atraso da comutação demasiado breve (< 3 s)�

2: Nenhum ligamento, pois foi selecionado um atraso da comutação demasiado breve (< 2 s)�

Page 25: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

25

PT

Se for diferente o ajuste dos atrasos de comutação do alarme prévio e alarme principal,

- o alarme principal pode estar já ligado enquanto o alarme prévio ainda não se encontra ligado

- o alarme prévio pode estar já desligado enquanto o alarme principal ainda não se encontra desligado

Page 26: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

26

12.2 Atraso da comutação no monitor de limite inferiorO diagrama temporal mostra o efeito do atraso da comutação em um monitor de limite inferior (ESP1 > ESP2) na entrada analógica� As saídas estão parametrizadas como NC (OU1 e OU2 → nc).

t [s]10 20

Analogue In[°C]

Eh1{

Eh2{

t [s]10 20

OU 1 (n.c.)ds1, ds2, dr1, dr2 = 0 s

24 V

0 Von

off off

on

t [s]10 20

OU 2 (n.c.)

24 V

0 Von

off off

on

t [s]10 20

OU 1 (n.c.)ds1, ds2 = 2 s / dr1, dr2 = 3 s

24 V

0 Von

off2 s

3 s

t [s]10 20

OU 2 (n.c.)ds1, ds2 = 2 s / dr1, dr2 = 3 s

24 V

0 V

off2 s

3 s 1on

2 soff

3 s

ESP2

ESP1

1: Nenhum ligamento, pois foi selecionado um atraso da comutação demasiado breve�

Page 27: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

27

PT

12.3 Cálculo de média no monitor de limite inferiorO diagrama temporal mostra o efeito do cálculo de média em um monitor de limite inferior (SP1 > SP2)� As saídas estão parametrizadas como NC (OU1 e OU2 → nc), AUER = cálculo de média 0,25�

2

1

t [s]10 20

vrms [mm/s]

SP1

SP2

t [s]10 20

OU 1 (n.c.)ds1, ds2, dr1, dr2 = 0 s

24 V

0 Von

off off

on

t [s]10 20

OU 2 (n.c.)

24 V

0 Von

off off

on

1: Sinal bruto2: Sinal médio

Page 28: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

28

13 Configuração de fábricaConfiguração de

fábricaConfiguração do usuário

EUAL rmsuni mm/sSP1 2,8 [mm/s]rms [mm/s ou in/s]SP2 4,5 [mm/s]rms [mm/s ou in/s]

LFCO 10 [Hz] [Hz]AUER 0,125dS1 0 [s] [s]dr1 0 [s] [s]dS2 0 [s] [s]dr2 0 [s] [s]ou1 ncASP 0 [mm/s]rms [mm/s ou in/s]AEP 25 [mm/s]rms [mm/s ou in/s]ou2 nc

EASP 0 Exemplo: [C] [ ]EAEP 100 Exemplo: [C] [ ]ESP1 10 Exemplo: [C] [ ]Eh1 1 Exemplo: [C] [ ]ESP2 20 Exemplo: [C] [ ]Eh2 1 Exemplo: [C] [ ]

Page 29: Manual de operação PT Sensor de vibração - ifmPino 1: L+ 9,6 30 V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 4 20 mA (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out

29

PT