Manual de medicina natural. Toma de decisiones en la clínica

001-298 Pizzorno.indd 1 15/07/2009 12:45:11

001-298 Pizzorno.indd 2 15/07/2009 12:45:11

Manual de medicina natural.

Toma de decisiones en la clínicaSegunda edición

Joseph e. Pizzorno Jr., nd

Michael T. Murray, nd

Herb Joiner-Bey, nd

001-298 Pizzorno.indd 3 15/07/2009 12:45:11

En cariñoso homenaje al fallecido

dr. Bill Mitchell,cuya fe, pasión, dedicación, visión y compasión hicieron de él la viva encarnación del espíritu

y la esencia de la medicina naturopática holística

001-298 Pizzorno.indd 5 15/07/2009 12:45:11

001-298 Pizzorno.indd 6 15/07/2009 12:45:11

vii

Índice de capítulos

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

el orden terapéutico en la medicina naturopática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

acné vulgar y acné conglobata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

alcoholismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

angina de pecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

artritis reumatoide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

artrosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

asma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

aterosclerosis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

cálculos biliares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

cálculos renales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

cáncer: apoyo naturopático integrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

candidiasis crónica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

cataratas seniles (relacionadas con la edad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

celulitis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

cistitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

degeneración macular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

dermatitis atópica (eccema). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

dermatitis herpetiforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

dermatitis seborreica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

diabetes mellitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

diarrea infecciosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

displasia cervical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

endometriosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

enfermedad celiaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

enfermedad de alzheimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

enfermedad de Parkinson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

enfermedad fibroquística mamaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

001-298 Pizzorno.indd 7 15/07/2009 12:45:11

Índice de capítulosviii

enfermedad inflamatoria pélvica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

enfermedad intestinal inflamatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

enfermedad periodontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

enfermedades proctológicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

epilepsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

eritema multiforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

esclerosis múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

estomatitis aftosa (úlcera aftosa/estomatitis aftosa/ estomatitis ulcerativa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Faringitis estreptocócica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

glaucoma: agudo (de ángulo cerrado) y crónico (de ángulo abierto) . . . . . . . 354

gota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Hepatitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Herpes simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Hiperplasia prostática benigna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

Hipertensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Hipertiroidismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Hipoglucemia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Hipotiroidismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

infertilidad masculina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

infestación intestinal por protozoos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

insomnio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

insuficiencia cardíaca congestiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Leiomiomas uterinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

Leucoplasia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

Liquen plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

Menopausia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

Menorragia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

Migraña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

náuseas y vómitos del embarazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523

neumonía: bacteriana, por micoplasmas y vírica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

Obesidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535

Osteoporosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549

Otitis media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

Pérdida del cabello en las mujeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572

Porfirias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577

Potenciación de la función inmunitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587

001-298 Pizzorno.indd 8 15/07/2009 12:45:11

ixÍndice de capítulos©

Els

evie

r. F

otoc

opia

r si

n au

toriz

ació

n es

un

delit

o.

Psoriasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593

Rosácea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602

Síndrome de fatiga crónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607

Síndrome de fibromialgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

Síndrome de hiperventilación/trastornos del patrón respiratorio . . . . . . . . . 628

Síndrome del intestino irritable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634

Síndrome del túnel carpiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640

Síndrome premenstrual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646

Sinusitis bacteriana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660

Trastorno por déficit de atención con hiperactividad infantil . . . . . . . . . . . . . 665

Trastornos afectivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675

Tricomoniasis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693

Úlceras pépticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700

urticaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707

Vaginitis y vulvovaginitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718

Venas varicosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733

ViH/sida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739

Índice alfabético. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 769

001-298 Pizzorno.indd 9 15/07/2009 12:45:11

001-298 Pizzorno.indd 10 15/07/2009 12:45:11

xi

Prefacio

estamos asistiendo a un continuo florecimiento de la medicina natural bajo nume-rosas denominaciones. Sin embargo, con independencia del término utilizado (p. ej., medicina integradora, holística o funcional), los fundamentos filosóficos que los naturópatas mantienen vivos están influyendo en la medicina y transformán-dola. el concepto de tratar a la persona más que a la enfermedad parece obvio, pero su implementación se ha tenido que enfrentar a grandes dificultades. Tal como nos enseñó el dr. Bastyr cuando éramos estudiantes: «a pesar de los obstáculos, la verdad de nuestra medicina se acabará imponiendo».

esta segunda edición del Manual de medicina natural está concebida como com-plementaria al Tratado de medicina natural, tercera edición. Su audiencia objetivo es variada: estudiantes, clínicos e investigadores. Para el clínico atareado representa una guía concisa para el tratamiento naturopático efectivo de pacientes con una de las más de 80 enfermedades comunes recogidas en este libro. en las secciones 4 y 6 del Tratado se ofrece una exposición detallada de la fisiopatología, las causas, las intervenciones naturopáticas documentadas y las referencias bibliográficas com-pletas relativas a estas enfermedades, mientras que el Manual solamente ofrece la información necesaria para la intervención del paciente con las características más típicas. en conjunto, ambos libros ofrecen al clínico lo mejor de ambos mundos: una guía rápida y de acceso sencillo en el caso de los pacientes menos complicados e información detallada siempre que sea necesario. (Por supuesto, el Tratado también contiene información adicional considerable en sus cuatro secciones restantes.)

Para los estudiantes, el Manual es un recurso que les ayuda a comprender mejor al paciente que sufre la enfermedad. uno de los retos a los que se enfrentan los es-tudiantes de medicina natural es el escollo constituido por la «medicina verde», consistente en la simple sustitución de fármacos sintéticos por plantas medicinales o por un tratamiento sintomático natural. nuestro enfoque consiste en la compren-sión de las causas reales de la enfermedad para así ayudar al paciente a restablecer la función normal. a través del estudio atento de los algoritmos recogidos en el Manual será posible comprender en mayor profundidad las características especí-ficas de cada paciente. La información relativa a la idoneidad de recomendar (o utilizar, en función de la formación que posea el estudiante y de su nivel de capaci-tación) estrategias más convencionales también es una ayuda para que los estu-diantes reconozcan las limitaciones de los tratamientos naturales.

en lo que se refiere al investigador que desea evaluar realmente la eficacia de la medicina natural, esperamos que los algoritmos recogidos en el Manual le resulten útiles y le permitan ir más allá de un falso concepto de homogeneidad de la enfer-medad. aunque la estandarización de la enfermedad nos lleva a una asistencia

001-298 Pizzorno.indd 11 15/07/2009 12:45:11

Prefacioxii

orientada hacia el alivio de los síntomas, realmente este enfoque constituye una simplificación excesiva y es incongruente con la medicina curativa que creemos es posible. Reconociendo la necesidad de intervenciones múltiples en cada enferme-dad, según las características del paciente, es posible desarrollar algoritmos que permitan determinar con mayor precisión cuál es la asistencia que debemos pres-tar realmente a nuestros pacientes.

cada capítulo del Manual se divide en las siguientes secciones: Resumen diag-nóstico, consideraciones generales, algoritmo, consideraciones terapéuticas y estrategia terapéutica. creemos que este formato es único y no conocemos ningún otro libro de texto en el que se utilice un enfoque mediante algoritmos sobre medi-cina integral y natural.

el algoritmo clasifica las consideraciones diagnósticas y terapéuticas en tres fa-ses: a) determinación de la necesidad de la intervención médica convencional; b) minimización de las dificultades para alcanzar la curación, y c) diseño de interven-ciones naturales para cubrir las necesidades del paciente. en la primera fase se ayuda al clínico a determinar los pacientes que requieren de inmediato una inter-vención médica convencional o cuya enfermedad ha avanzado hasta superar la capacidad de los tratamientos naturales. Las otras fases recogen los elementos diagnósticos y terapéuticos más relevantes para determinar las causas que deben ser controladas y las intervenciones necesarias para ofrecer a cada paciente una atención altamente personalizada. el atento seguimiento de esta cadena lógica, construida con todo detalle, ofrecerá información terapéutica clave.

un lector atento podrá observar algunas incongruencias entre las recomenda-ciones recogidas en el Manual y las ofrecidas en el Tratado. dado que el Manual fue redactado aproximadamente 3 años después del Tratado, los autores de aquél nos hemos esforzado por incorporar los últimos avances de la investigación.

esta segunda edición sigue con gran fidelidad el formato de la primera. Las di-ferencias principales son la nueva incorporación de varias enfermedades y la pre-sentación de un algoritmo conceptual que recoge los preceptos del «orden terapéu-tico» para que el clínico determine con mayor precisión dónde se localiza la enfermedad y cuál es su proceso curativo.

Los autores de este Manual estamos entusiasmados con este recurso, que cree-mos va a ayudar de forma sustancial a los clínicos en su tarea de ofrecer a los pa-cientes la mejor asistencia posible.

Joseph e. pizzorno, Jr.Michael T. Murray

herb Joiner-bey

AGRADECIMIENTOS

en primer lugar, me gustaría dar las gracias a esa voz interna que me ha guiado a través de la vida y que me ha ofrecido inspiración, fuerza y humildad en los mo-mentos más necesarios. Mi motivación ha estado fundamentada sobre todo en los extraordinarios resultados que se pueden conseguir mediante la medicina natural.

001-298 Pizzorno.indd 12 15/07/2009 12:45:11

xiiiPrefacio

Realmente, esta estrategia puede cambiar literalmente la vida de las personas. Sin duda cambió la mía.

Hay muchas cosas por las que estoy agradecido. Quiero dar las gracias especial-mente a mi esposa y mejor amiga, gina. También he gozado de la inmensa suerte de tener unos padres maravillosos cuyo estímulo y confianza me han guiado siem-pre. ahora tengo la oportunidad de transmitir su legado de amor a mis propios hijos, alexa, Zachary y addison.

además de mi familia, las personas que realmente me han inspirado han sido los dres. Ralph Weiss, ed Madison, Bill Mitchell y gaetano Morello, mis compañe-ros de la facultad de medicina y toda la comunidad de Bastyr university, así como todas las personas a las que tengo la fortuna de poder llamar amigos y que me han ayudado en mi viaje a lo largo de la vida.

Finalmente, me siento profundamente agradecido por tener cerca al dr. Joe Piz-zorno y al dr. Herb Joiner-Bey, no solamente como coautores sino también como amigos sinceros.

Michael T. Murray, nD

Me gustaría dar las gracias a todos los estudiantes que, a lo largo de los años, han llevado la salud y la curación a millones de personas. ellos han hecho que valga la pena el duro trabajo de crear Bastyr university.

el dr. Michael Murray, a través de sus numerosos libros y de su incansable do-cencia, ha desempeñado un papel clave en la transformación de la medicina. Real-mente, no tengo palabras para explicar todos sus logros.

Quiero dar las gracias a nuestro nuevo coautor, el dr. Herb Joiner-Bey. Ha reali-zado una tarea impresionante al convertir el complejo Tratado de medicina natural en este Manual más conciso, inspirado y extremadamente accesible; la continuación de su trabajo en esta segunda edición constituye realmente un regalo para todos nosotros.

Tal como ya he señalado en otras ocasiones, este Manual no habría sido posible sin el amor y el cariño ofrecidos por mi familia: Lara, mi querida esposa, y galen y Raven, mis amados hijos. Muchas gracias por llenar mi vida de alegría y plenitud.

Joseph e. pizzorno Jr., nD

Quiero expresar al dr. Joseph Pizzorno y al dr. Michael Murray mi profundo agra-decimiento por el gran honor y el privilegio que ha representado para mí la prepa-ración de la segunda edición de este Manual, basado en la tercera edición del Tra-tado de medicina natural. a consecuencia de mi problema de deterioro progresivo de la agudeza visual, las dificultades a las que me he tenido que enfrentar en la prepa-ración de esta nueva edición han sido mucho mayores que en edición anterior. Por ello quiero expresar mi profunda gratitud a Kim Fons (editora de desarrollo) y a la editorial elsevier por su paciencia, comprensión y generosidad en el ofrecimiento del apoyo necesario para realizar mi tarea con mayor facilidad. También quiero

001-298 Pizzorno.indd 13 15/07/2009 12:45:11

Prefacioxiv

agradecer especialmente al dr. Pizzorno su gran amabilidad para aligerar mi carga mediante la preparación de varios de los capítulos. Muchas gracias también a Kim y Joe. Sin vuestra ayuda, este proyecto no habría podido finalizarse a tiempo.

herb Joiner-bey, nD

Finalmente, queremos expresar nuestro agradecimiento a los destacados profe-sionales de elsevier, cuyo talento creativo y experiencia han sido indispensables para la publicación de este libro. Muchas gracias a Kellie White y claire Kramer. nuestro agradecimiento especial a Kim Fons quien, a pesar de haber iniciado otras andaduras profesionales, ayudó y animó a Herb mucho más allá de aquello a lo que estaba obligada. (También te echamos de menos, inta Ozols.)

001-298 Pizzorno.indd 14 15/07/2009 12:45:11