MANUAL DE INSTRUCCIONES - tecnomatrix.com · MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPTOR ... Funciones del...

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPTOR | CASTELLANO

Encender la PDA. Presentación del Menú Principal ......................2

Funciones del CAPTOR-S .................................................................3

Primera conexión: confi guración de relojes .................................................3

Confi gurar un nuevo útil de control ..............................................................4

Crear o modifi car una plantilla de exportación de datos ............................5

Defi nir y modifi car los datos de los usuarios ...............................................7

Medir con el CAPTOR-S ...............................................................................7

Exportar datos de medición .........................................................................9

Eliminar datos: lotes de medición, plantillas, usuarios, etc. ....................10

Mantenimiento .................................................................................11

Cargar el reloj comparador y la PDA ..........................................................11

Calibrar el reloj comparador .......................................................................12

Recomendaciones .......................................................................................13

Casos en el que la garantía no se aplicará

Recomendaciones de uso

Solución de errores .....................................................................................14


3

ENCENDER LA PDA Y CONECTARSE AL PROGRAMA

1. Encender la PDA pulsando el botón ubicado en la

parte superior (1).

2. Entrar el nombre de usuario y la contraseña defi nidos

por el administrador del Captor-S para acceder al Menú

Principal.

3. Menú principal

Lista los diferentes útiles de medición. Para trabajar con

uno de los útiles (tomar mediciones o exportar datos),

seleccionarlo y pulsar “Seleccionar”.

Para modifi car, añadir o eliminar datos de útiles de con-

trol, usuarios, idiomas y parámetros del Captor, pulsar

“Confi guración”.

1


4

FUNCIONES

A. Confi guración de relojes.

1. Los relojes comparadores adquiridos con la compra

del equipo ya están confi gurados. Solo será necesaria

la confi guración de relojes en caso de que Ud. decida

añadir relojes suplementarios a la PDA que ya adquirió

En el Menú Principal, pulsar “Confi guración”. En el menú

de Confi guración, pulsar “Relojes Comparadores”.

2. Pulsar “Añadir”.

Encender el reloj comparador (1) y el CAPTOR-S (2).

3. Seleccionar su dispositivo, y pulsar “Añadir

Dispositivo”.

Es posible que la PDA detecte otros aparatos cercanos

como móviles con Bluetooth. Para identifi car el Captor,

deberá comprobar el código identifi cativo situado en la

pegatina de la tapa posterior.

Puede comprobar el funcionamiento de su reloj median-

te la función de test de la PDA. Para usar esta función,

encienda el reloj comparador y la unidad Bluetooth, y

pulse el botón “Test” de la PDA.

12


5

B. Confi gurar un nuevo útil de control

1. En el Menú Principal, pulsar “Confi guración”.

2. Pulsar “Útiles de control”.

3. Pulsar “Crear Útil” y defi nir el nombre del útil.

Pulsar el icono (1) para utilizar el teclado. Para pasar del

teclado de letras al de cifras, pulsar la tecla (2)

1 2


6

4. Para facilitar la identifi cación del útil, recomendamos

que saque una foto general del útil pulsando en “Foto”.

A continuación defi nir las características de la medi-

ción: número de puntos (añadir, modifi car o eliminar),

tolerancias, factor de corrección (si aplicable), tipo de

reloj comparador.

Nota: el factor de corrección es un valor que se suma

al valor obtenido con el reloj comparador. En el caso de

poner un factor con un valor negativo, el valor se restará

al valor obtenido con el reloj comparador.

4a. Pulsando en “Campos”, podrá defi nir una serie de

características de su pieza para su identifi cación (color,

temperatura de la sala de medición, etc.)

En caso de que defi na campos, será obligatorio que se

rellenen antes de empezar a medir.

4b. Para evitar errores en el proceso de medición, reco-

mendamos que saque una foto de cada punto de medi-

ción, pulsando en “Foto”.

4c. Para defi nir un punto de medición, pulsar “Nuevo”,

y rellenar los diferentes campos.

A continuación, pulsar “Aceptar”.

5. Cuando haya defi nido todos los puntos de medición

de su útil de control, pulsar “Cerrar”. El nuevo útil de

medición aparecerá en el Menú Principal.

C. Confi gurar una plantilla de exportación de datos

1. Desde el Menú Principal, pulsar “Confi guración”.

En el menú de Confi guración, pulsar “Plantillas Ex-

portación”.


7

2. Pulsar “Modifi car” para editar una plantilla existente.

Para crear una nueva plantilla, pulsar “Añadir” y defi nir

el nombre de la plantilla.

3. La columna (1) indica la lista de datos disponibles

para la exportación. La columna (2) indica la lista de da-

tos que Ud. ha elegido para exportar y que aparecerán

en su hoja Excel.

Los datos de medición aparecerán en el orden defi nido

en la columna (2). No olvide de defi nir el orden de estos

datos para que coincida con el de su base de datos de

medición.

Ej.: los datos de la hoja excel aparecen en el mismo

orden que en la columna 2.

Para pasar datos de la columna (1) a la columna (2)

(añadir datos que exportar), pulsar .

Para pasar todos los datos de la columna (1) a la colum-

na (2) pulsar .

Para pasar datos de la columna (2) a la columna (1) (qui-

tar datos que exportar), pulsar .

Para pasar todos los datos de la columna (2) a la colum-

na (1) pulsar .

A continuación, pulsar “Guardar”.

1 2


8

D. Defi nir y modifi car los datos de usuarios

1. Para poder acceder al menú de Confi guración, Ud.

debe ser un “Administrador”.

2. En el menú de Confi guración, pulsar “Usuarios”.

3. Pulsar “Modifi car” para editar un usuario existente.

Para crear un nuevo usuario, pulsar “Añadir” y rellenar

los datos del usuario.

A continuación, pulsar “Añadir”.

E. Medir con el CAPTOR-S

1. Menú principal: lista los diferentes útiles de control.

Para trabajar con uno de los útiles, seleccionarlo y pul-

sar “Seleccionar”.


9

2. Dentro de cada útil de control, podrá defi nir lotes de

medición, que es un modo de agrupar las piezas medi-

das con una característica en común (mes de medición,

primera prueba de inyección, etc.) En caso de querer

añadir mediciones dentro de un lote existente, sólo es

necesario seleccionar el lote correspondiente y pulsar

“Medir”.

Para preparar un nuevo lote de medición, pulsar en

“Nuevo Lote”, defi nir sus características (nombre, tole-

rancias, número de puntos con su foto correspondien-

te), y pulsar “Medir”.

3. Encender el reloj comparador (1) y la unidad Blue-

tooth (2). Cuando aparezca una luz verde en el LED (3)

derecho, hacer clic en la pantalla de la PDA. A continua-

ción, la unidad bluetooth y la PDA se aparearán, y una

luz naranja aparecerá en el LED (3) izquierdo. Estas dos

luces permanecerán encendidas mientras los sistemas

estén apareados.

4. Introducir el nombre de la pieza a medir y el/los cam-

pos defi nidos, llegado el caso. Puede ser un nombre

o un número. Por defecto aparecerá la palabra “Pie-

za” que irá variando en posteriores unidades “Pieza2”,

“Pieza3”, etc.

5. Pulsar el botón (4). El valor medido aparecerá en

pantalla, así como si este punto está dentro o fuera de

tolerancia. A continuación, el Captor pasará automáti-

camente al punto 2.

La mención “Ult” señala el último valor medido.

.

1 2

4

3


10

F. Exportar datos de medición

F.1. Exportar datos de medición en el momento en el que termina su medición.

1. Una vez la medición terminada, la lista de las piezas

medidas aparecerá en pantalla. Pulsar “Exportar” para

exportar todo el lote de medición.

2. Si ya ha creado una plantilla de exportación, selec-

cionar la plantilla deseada, y hacer clic en exportar. Para

crear una plantilla de exportación, ver apartado C.

F.2. Exportar datos de medición guardados

1. Seleccionar el lote de medición en el Menú principal,

y pulsar en “Seleccionar”.

2. Pulsar “Ver/Exportar”.

3. Seguir los pasos detallados en la sección F.1.


11

G. Eliminar datos

G.1. Eliminar un útil de control

1. En el menú de Confi guración, pulsar “Útiles de con-

trol”.

2. Seleccionar el útil de control y pulsar “Eliminar”. A

continuación, pulsar “Sí”. Se eliminarán todos los lo-

tes de medición, fotos e información sobre este útil de

control.

G.2. Eliminar una plantilla de exportación

En el menú de Confi guración, pulsar “Plantillas Exporta-

ción”. Seleccionar la plantilla, y pulsar “Eliminar”.

G.3. Eliminar un usuario

En el menú de Confi guración, pulsar “Usuarios”. Selec-

cionar el usuario, y pulsar “Eliminar”.


12

MANTENIMIENTO

A. Cargar el reloj comparador y la PDA

1. Cargar la PDA:

a. Conectando la PDA al PC: conectar la salida USB (1)

al puerto USB de su PC. Conectar la salida Micro USB

(2) a la PDA. Se encenderá un LED rojo en el lado supe-

rior derecho de la PDA. Su PDA está cargada una vez

que el LED está verde.

b. Por enchufe eléctrico: conectar el puerto Micro USB

a la PDA y enchufar el cargador. Se encenderá un LED

rojo en la parte superior derecha de la PDA.

2. Cargar el reloj comparador: conectar el puerto 2.1 (1)

al conector del reloj comparador (2). Enchufar el carga-

dor. Una carga completa tardará 3 horas en hacerse.

El dispositivo no tiene ningún indicador de carga de ba-

tería. Si detecta en algún momento que el dispositivo no

transmite la señal, puede ser debido al hecho de que el

nivel de batería está bajo.

conectar cargador

conectar cargador

Cable de conexión USB para la PDA

Cargador PDA y Cargador Reloj comparador

2

2

1

1


13

B. Calibrar el reloj comparador

Para calibrar el reloj comparador por un laboratorio certifi cador no es necesario desmon-

tar la unidad Bluetooth. La calibración será idéntica a la de un reloj comparador sin unidad

Bluetooth.

En caso de que la unidad Bluetooth se desmonte, la garantía del CAPTOR-S ya no

será aplicable.

C. Actualización del software de la PDA

Actualización automática del software

1. Instalar Microsoft ActiveSync (Windows XP e inferiores) o Centro de dispositivos para

Windows Mobile (Windows Vista, Windows 7).

2. Conectar la PDA al ordenador con ActiveSync o Centro de Dispositivos de Windows

Mobile. No es necesario hacer una sincronización.

3. Instalar CAPTOR-S Manager ejecutando setup.exe del directorio de instalación

“captors_manager_install_vx”.

Nota: en algunos casos es necesario reiniciar la PDA (apagado completo) para que se

pueda conectar al PC.

4. Ejecutar CAPTOR-S Manager. En caso de no estar conectada la PDA dará un mensaje

y se cerrará.

5. Si la conexión se ha hecho correctamente la pantalla principal mostrará los fi cheros

presentes en el directorio de exportación de la PDA.

6. Para pasar un fi chero al PC, seleccionar primero un directorio en el PC (Examinar...),

marcar un fi chero y pulsar en “Copiar Fichero a PC”.

7. Para pasar todos los fi cheros proceder de la misma manera pero haciendo click a “Co-

piar todos los fi cheros a PC”.

En caso de que la actualización automática de software falle, puede actualizar su software

de forma manual de la siguiente manera:


14

Actualización manual del software

1. La nueva versión de software estará disponible en la página web. Conectarse a

http://www.captorsystem.com y descargar la aplicación captor.exe.

2. Conectar la PDA al ordenador con el cable USB (ver punto 1.a del apartado de Mante-

nimiento). Abrir la carpeta de “Dispositivo Móvil” en MI PC.

3. Ir a Mi dispositivo - Archivos de programa – captors.

1. Cambiar el nombre de la versión de software que vamos a sustituir (ej. Poner Captor

V1 – V2, etc.)

2. Copiar la nueva aplicación captor.exe dentro de la carpeta “captors”.

D. RECOMENDACIONES

Aviso: queda prohibido desmontar o manipular la unidad Bluetooth conectada al

reloj comparador. La garantía quedará cancelada en caso de que esta interdicción

no esté respetada.

Recomendaciones:

• Evitar someter el CAPTOR-S a cambios drásticos de temperatura, que pueden da-

ñar el reloj comparador. Si el mensaje “Err C” aparece en la pantalla del reloj, apagarlo

2 horas para que se estabilice con la temperatura ambiente.

• Golpes: el CAPTOR-S es un sistema adaptado para un uso industrial. Sin embargo,

para mantener la calidad del producto evitar golpes, caídas, y un uso que no sea la

medición en útiles de control.


15

E. SOLUCIÓN DE ERRORES Y SOPORTE TÉCNICO

Solución de errores

Batería de los diferentes componentes del CAPTOR-S:

• El CAPTOR-S se mantiene apareado durante un minuto aproximadamente si no se rea-

lizan mediciones. Pasado este tiempo se desaparea para no gastar batería.

• El CAPTOR-S se mantiene encendido durante aproximadamente 2 minutos y 20 segun-

dos si no se hace nada con él. Pasado este tiempo se apaga para no gastar batería.

• El reloj comparador no se apaga después de un tiempo determinado. No olvidar de

apagarlo cuando no está en uso.

• Para poder transmitir el dato los dos leds (naranja y verde) tienen que estar encendi-

dos.

• En la pantalla de medición de un punto, si el led naranja no está encendido, pulsar el

botón “Aparear” (en la pantalla) y esperar que se encienda.

• En la pantalla de medición de un punto, si el led verde no está encendido, encender el

CAPTOR-S, verifi car que el botón verde se encienda, pulsar el botón “Aparear” (en la

pantalla) y esperar que se encienda el led naranja.

• El botón “Aparear” de la pantalla de medición de un punto re-aparea automáticamente

el CAPTOR-S con la PDA. Es posible que a veces tarde un poco debido al protocolo

Bluetooth. Se debe esperar siempre que el led naranja esté encendido.

• Si al encender el CAPTOR-S no se enciende el led verde es que no hay batería. En este

caso se debe cargar la batería.

• La carga completa de la batería tarda 3 horas.

• Si el led naranja no se enciende al realizar una medición (no se aparea) pueden ser 2

cosas: 1) el dispositivo CAPTOR-S no es el correcto, 2) el dispositivo CAPTOR-S no

funciona bien.

• Para verifi car si el dispositivo CAPTOR-S es el correcto ir a Confi guración | Relojes

comparadores, buscar el reloj en la lista (el id bluetooth tiene que coincidir con el que

hay en la etiqueta detrás del CAPTOR-S), y probarlo con test. Si así no se aparean, hay

algún problema de hardware.

• Si cuando se manda un dato a la PDA y el Mitutoyo está encendido se recibe el mensaje

“Mitutoyo parado o sin conexión” es que la conexión entre el CAPTOR-S y el Mitutoyo

falla. Se debe retornar el conjunto para reparación.

Soporte técnico

En caso de problemas técnicos que no hayan podido ser resueltos por el presente ma-

nual, llamar al 0034 938 43 64 30 e indicar que llama por un problema técnico con el

Captor-S.

MANUAL DE INSTRUCCIONES - tecnomatrix.com · MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPTOR ... Funciones del...

Documents

Transcript of MANUAL DE INSTRUCCIONES - tecnomatrix.com · MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPTOR ... Funciones del...