Manual de Instrucciones Lista de Partes

Máquina de Coser Zig-Zag

Manual de InstruccionesLista de Partes

SINGER y el Diseño "S" Design son marcas registradas exclusivas de The Singer Company Limited S.à r.l. o sus Afiliados.©2017 The Singer Company Limited S.à r.l. o sus Afiliados. Todos los derechos reservados.

20U 105C125C605C

Contenido

1 Instrucciones de Seguridad 11.1 Instrucciones Importantes de Seguridad 11.2 Para una Operación Segura 2

2 Descripción del Producto y Especificación de la Máquina 32.1 Descripción del Producto 32.2 Descripción de la Máquina 42.3 Motor, Polea del Motor y Especificaciones de la Banda V 42.4 Relación entre Amplitud Zig-Zag y Velocidad Máxima 4

5Ajuste e Instrucciones de Configuración33.1 Dibujo del Corte de la Mesa 53.2 63.3

Instalación del Depósito de Aceite (Excepto 20U-605C)7

3.4Instalación de la Cubierta de la Banda

83.5 93.6 93.7

Lubricación (Excepto 20U-605C)

103.8

Aguja e Hilo

113.9

Insertando la Aguja

123.10

Colocación de la Caja Bobina

143.11

Devanado del Hilo Bobina

3.12

Ensartado y Remplazo de la Caja Bobina

1515

3.13

Ensartado de la Máquina

163.14

Ajuste del Largo Puntada

163.15

Ajuste de Presión del Prensatelas

173.16

Ajuste de Tensión del Hilo Aguja

173.17

Ajuste del Resorte Tira Hilo

183.18

Ajuste de Tensión de Hilo Bobina

183.19

Selector de Posición de Aguja

193.20

Regulador de Ancho Puntada

203.21

Control de Ancho Puntada Zig-Zag

213.22

Dispositivo de Sujeción de Bastidor Barra Aguja (Excepto 20U-605C)

223.23

Aditamento Puntada Recta y Zig-Zag

223.24

Uso de la Tapa Carrete

253.25

Uso de la Red para el Hilo

25

Instalación del Elevador de Rodilla (Excepto 20U-605C)Aditamentos para Puntada de OjalAditamentos para Dobladillo

Contenido

4

56

Mantenimiento4.1 Limpieza de la Cabeza de la Máquina4.24.3

LubricaciónInspección de SeguridadCorrección de FallasLista de Partes

6.16.2

Placa Frontal, Cubierta Superior Brazo y Componentes Cubierta Lateral BrazoTira hilo, Eje Brazo y Componentes del Volante

6.3 Barra Aguja, Barra Presionadora y Componentes de Placa Aguja6.4 Leva Triangular ZigZag y Componentes de Cigüeñal de Avance de Gancho6.5 Amplitud y Componentes de Posición de Amplitud Izq.-Centro-Der.6.6 Eje Brazo (vertical) y Componentes Eje Impulsor Gancho Rotativo6.7 Gancho y Componentes Caja Bobina6.8 Perilla Regulación de Alimentación y Componentes Palanca Reversa6.9 Componentes Mecanismo de Alimentación

Elevador Barra Presionadora y Componentes Tensión HiloComponentes de Poste Hilo

6.12

Accesorios y Aditamentos6.13

6.106.11

Componentes de Cubierta de la Banda

3.2 Instalación del Depósito de Aceite (20U-605C)3.

3. 3.3. 0

6.146.15

262728

3029

313131313233343638404244464850525456586062

Dibujo de la Mesa de Corte (20U-605C)

Lubricación (20U-605C)Ajuste de la Cantidad de Aceite de la Cabeza de la Máquina (20U-605C)Instalación del Elevador de Rodilla (20U-605C)

Partes Específicas para 20U-605C (1)Partes Específicas para 20U-605C (2)

1

Instrucciones de Seguridad

1.1Instrucciones

Importantes deSeguridad

Importante

• Antes de operar la máquina, ase-gúrese que las especificaciones deseguridad sean acorde a las espe-cificaciones y normas técnicas ensu país.

• La máquina no debe operarse sinsus dispositivos de seguridad.

• La máquina sólo debe operarse porpersonal debidamente capacitado.

• Por su seguridad, debe usar lentesde seguridad al operar la máquina.

• Apague o desconecte la máquinaen las siguientes situaciones:

• Al pasar el hilo por la aguja o alremplazar la bobina o la lanza-dera.

• A remplazar la aguja, prensa-telas, placa aguja, impelentey placa deslizable.

• Cuando la máquina se encuentreen mantenimiento.

• Cuando el operador no estéoperando la máquina.

• En caso de contacto de aceitecon los ojos o la piel, lave conabundante agua helada y abun-dante agua fría. En caso de inges-tión, busque atención médica deinmediato.

• Reparación o mantenimientosólo debe realizarse por personaldebidamente capacitado.

• Mantenimiento y reparación en equipo eléctrico sólo debe hacerse por personal calificado. Si se daña algún dispositivo eléctrico, la má-quina debe detenerse de inmediato.

• Antes de operar la máquina a má-xima velocidad, debe realizarse unaprueba para asegurarse que la má-quina y el operador son capacesde realizar la tarea.

• La máquina no debe colocarse juntoa fuentes de ruido como soldadorasultrasónicas y otro tipo de equiposimilar.

• La máquina sólo debe operarse conel cable eléctrico y conectores ade-cuados así como también la cone-xión a tierra pertinente.

• La máquina sólo debe usarse paracoser materiales como se indica enel manual de instrucciones y debenseguirse las indicaciones de uso.

Singer no será responsable por nin-gún daño causado por cambios noautorizados en el producto.

Cuando use la máquina,deben seguirse los

procedimientos básicosde seguridad. Lea con

atención todas lasinstrucciones antes de

usar la máquina.Cuando la use,

comprenda que todaslas instrucciones básicas

de seguridad no estánlimitadas a los

siguientes puntos.Lea todas las

instrucciones, cuide estemanual y úselo como

referencia cuando seanecesario.

Máquina de Coser Zig-Zag | Manual de Instrucciones y Lista de Partes

• Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no abra la caja de cone-xiones ni toque los componentesque están dentro de la caja.

• Para evitar lesiones no opere lamáquina sin la cubierta de la ban-da o cualquier otro dispositivo deseguridad removido.

• Para evitar lesiones, aleje los dedoscabeza y ropa de la rueda, banda ymotor cuando la máquina esté ope-rando. No debe colocarse nadacerca de tales partes.

• Para evitar lesiones no coloquelos dedos junto al gancho rotativoy la cubierta de la palanca tira hilocuando la máquina este operando.

• Para evitar lesiones, tenga cuidadocuando baje o levante la cabezade la máquina.

• Para evitar accidentes en caso dearranque repentino de la máquinasiempre apáguela cuando la acues-te o quite la cubierta de la banda yla banda.

• Si su máquina está equipada conun servo motor no hace ruido aloperar. Para evitar una accidentecausado por arranque inesperado,asegúrese que la máquina estéapagada.

• Para evitar choque eléctrico, noopere la máquina sin la conexiónadecuada a tierra.

• Para reducir riesgo de accidenteso daño en los componentes eléc-tricos causado por descarga eléc-trica, apague la máquina antesde desconectarla.

• Limpie periódicamente la máquina.

1.2Para una

Operación Segura

2Máquina de Coser Zig-Zag | Manual de Instrucciones y Lista de Partes

Máquina de Coser Zig-Zag serie 20U

Descripción del Productoy Especificación de la Máquina

2.1Descripción

del Producto

3

20U 105C / 125C

20U605C


2.2Especificaciónde la Máquina

Tabla 1 - Especificación de la Máquina

20U-105C

Ligera a mediaPara costura

Modelo Singer

Zig-Zag plana (Puntada recta)

Aceite Singer

Tipo de puntada

Velocidad máx. [1]

Amplitud máxima puntada

Largo máximo puntada

Carrera barra aguja

Elevación barra presionadora (manual)

Elevación barra presionadora (rodilla)

Catálogo de agujas (sistema de agujas)

Aceite

2,500 rpm

9.0 mm

Cat. 1955-01 (DPx5)

34.8 mm

6.35 mm

9.0 mm

20U-125C

2,000 rpm

12.0 m

La velocidad máxima variará dependiendo la tela, hilos y condiciones de costura.

2.3Motor,

Polea Motor yEspecificaciones

de Banda V

1/3 HP (250W) 4-polos (baja velocidad) motor embragueBanda v tipo M

Tabla 2 - Velocidad de la Máquina en comparación con Diámetro de Polea del Motor

2,500 - 130 105

2,000 2,000 105 85

1,800 1,800 90 75

1,500 1,500 80 65

[mm][spm]

2.4Relación entre

AmplitudZig-Zag

y VelocidadMáxima

Tabla 3 - Relación entre Amplitud Zig-Zag y Velocidad Máxima.

Clase Máquina

Amplitud Zig-Zag

Velocidad max. 2,500 rpm

20U-105C 20U-125C

20U-105C 20U-125C 50 Hz 60 Hz

1,800 rpm2,000 rpm2,000 rpm

5.0 ~ 12.0 mm5.0 ~ 9.0 mm0 ~ 5.0 mm 0 ~ 5.0 mm

20U-605C

2,000 rpm

.0 m

5.0 mm

-

2,000

1,800

1,500

20U-605C

Clase Máquina

Amplitud Zig-Zag

Velocidad max. 1,800 rpm2,000 rpm

5.0 ~ 9.0 mm

20U-605C

0 ~ 5.0 mm

4

Velocidad de la Máquina Diámetro Polea Motor


5

Ajuste e Instrucciones de Configuración

3.1Dibujo del

Corte de la mesa

Figura 1


6

3.2Instalación

del Depósitode Aceite(Excepto

20U-605C)

Figura 4

Figura 3

Figura 2

El depósito de aceite debe fijarse al lado de la ranura de la mesa de la má-quina usando cuatro pernos (Figura 2).

Dos asientos de hule y dos esquine-ros de hule para apoyo de la porciónde la cabeza deben fijarse en la por-ción extendida de la mesa usando

25m

m

clavos y los otros dos tacones dehule en el lado de la bisagra debenfijarse en la ranuras usando tambiénclavos (Figura 3).

Dos bisagras ‘1’ se acoplan en elorificio en la base de la máquina yla cabeza de la máquina acopla el

hule ‘2’ antes que la cabeza de lamáquina sea colocada a los taco-nes en las cuatro esquinas de la me-sa (Figuras 3 y 4)

1

12


7

3.3Cubierta de la

BandaInstalación

Figura 5

Cubierta de banda de la máquinaInstale la cubierta de la banda demodo que el volante y la banda Vse muevan con libertad y sin inter-ferencia y luego apriete el tornilloen esta posición (Figura 5).

Cubierta de banda del motorInstale la banda del motor de modoque la polea del motor y la banda Vgiren con libertad sin interferencia.

PrecauciónApague la máquina.

Coloque la cabezavertical de nuevo con

ambas manos.Peligro de aplastarse

entre la cabeza decostura y la mesa.Por seguridad, noopere la máquina

sin la cubiertade la banda.


8

3.4Lubricación

(Excepto20U-605C)

Figura 7

Figura 6

El gancho rotativo y el área debajode la placa aguja.

Gire el volante hacia usted hasta queel orificio de aceite en el gancho rota-tivo aparezca a la vista.

Aplique regularmente una o dos go-tas de aceite en el orificio de aceiteen el gancho rotativo (punto de lu-bricación en la Figura 6).

Quite la placa frontal en la cubiertasuperior.

Aplique suficiente aceite a todo elfiletro de aceite con los puntos delubricación mostrados en la Figura 7.

Aplique una pequeña cantidad degrasa al engrane en ‘B’.

Mantenga el aceite saturado con elfieltro del depósito de aceite ‘A’ de-bajo de la cubierta superior.


Coloque la cabezade la máquina vertical

usando ambas manos.Peligro de aplastarseentre la cabeza de la

máquina y la mesa.Por seguridad, no

opere la máquina sinla cubierta de la

banda.

ImportanteCuando opere porvez primera la má-quina depués de la

configuración odespués de un largo

tiempo en desuso,lubrique la máquina y

opérela de 1,000 a 1,500 rpm por cerca

de 10 minutos conel fin que se lubrique.

A

B

B B


9

3.5Aguja e

Hilo

Figura 8

La selección de la aguja adecuada nosolo depende del modelo de la má-quina, sino también del material delhilo usado. Para la selección adecua-

da de aguja e hilos a usar en los dife-rentes modelos de máquina, refiérasea la tabla siguiente.

PrecauciónLa alimentacióndebe apagarse

antes de colocarla aguja.

3.6Insertando

la Aguja

Use aguja Cat. No. 1955-01 sistemade agujas (DPx5) solamente.

Levante la barra aguja a su posiciónmás alta girando el volante haciausted.

Afloje el tornillo de la aguja ‘1’ (ver

Figura 8). inserte la aguja en la llaveaguja y empujela hacia arriba todo loque sea posible.

Asegúrese que su ranura larga estéde cara al frente. Apriete el tornillo dela aguja ‘1’.Precaución

Apague la máquina.No opere la máquina

sin el protectorde dedos ‘2’

(ver Figura 8)

1

2

* o un tamaño equivalente de otros tipos de hilo

Tabla 4 - Aguja e Hilo

Modelo

Aplicación Materialesligeros

Materialesde peso medio

Materiales depeso medio-completo

tamaño max. de hilo (Nm)-Sintético* 120 60 30

Tamaño aguja (1/100mm) 10 (60) 12 ~ 16 (80 ~ 100) 18 ~ 19 (110 ~ 120)

Catálogo agujas(sistema de agujas)

20U-105C / 125C / 605C

1955-01 (DPx5)


10

3.7Aditamento

Caja Bobina

Figura 9

Prosiga como se muestra en la Figura 9

1. Abra la tapa deslizable.

2. Levante el seguro ‘1’

3. Saque la caja bobina ‘2’

PrecauciónApague lamáquina.

No opere la máquinacon la placa aguja

abierta

1

2


11

3.8Devanado

de HiloBobina

Ensartando la tensión previa para el devanadode bobina

Figura 1 0

Coloque la bobina en el vástago deldevanador de bobina ‘3’ y empujehasta el tope.

‘1’ ajuste-

‘+’ dirección: Aumenta tensión

‘-‘ dirección: Reduce tensión

Empuje el pestillo ‘2’ en la direcciónindicada por la flecha ‘A’, luego arran-que la máquina.

El vástago del devanador de bobina ‘3’gira en dirección indicada por la flecha‘B’.

Para ajustar la cantidad de hilo en labobina, afloje el tornillo ‘4’ en el pes-tillo ‘2’ y abata el pestillo ‘2’ alejado deo hacia usted, según requiera.

Para más hilo en la bobina, aba-ta el pestillo ‘2’ lejos de usted.

Para menos hilo en la bobina,abata el pestillo ‘2’ hacia usted.

Si el devanado es disparejo en la bobi-na, afloje el tornillo ‘5’ y mueva la ten-sión ‘1’ hacia arriba o hacia abajo, se-gún sea necesario y apriete el tornillo‘5’.

2

A

B

15

4

3

PrecauciónNo guíe o sostenga

el hilo cuandose devana la

bobina


12

3.9Ensartado y

Remplazo deCaja Bobina

Figura 12

Figura 13 Figura 14

Figura 11

Sostenga la caja bobina de modo quela bobina gire en la dirección de la fle-cha y coloque la bobina en la caja bo-bina (Figura 11)

Coloque el hilo en la ranura ‘1’ y jále-lo bajo el resorte de tensión ‘2’ (Figura12).

Jale el hilo fuera de la ranura ‘2’ al findel resorte ‘1’ y páselo por la guía hilode la caja bobina ‘3’.

Deje una hebra de aproximadamente4 pulgadas mas larga proveniente dela caja bobina (Figura 13 y 14).

2

2

3

1

1

NotaEn puntada rectapuede obtenerse

un mejor resultadosi el hilo bobina no

se ensarta por laguía hilo de la

caja bobina ‘3’ dela figura 14.


13

Figura 15

Sostenga la caja bobina por el pestillo‘1’ y colóquela en el vástago del suje-tador de la caja bobina ‘2’ de modoque el dedo de posición ‘3’ entre enla muesca ‘4’ en la derecha del sujeta-dor de la caja bobina (ver Figura 15).

Libere el pestillo y empuje la caja bo-bina con firmeza en su sitio para ase-gurar la adecuada colocación. Cierrela tapa deslizable.


No opere lamáquina con latapa deslizable

abierta. ¡Peligrode lesionarse!

1

3

4

2


14

3.10Ensartado

de la Máquina

Figura 16

Cuando se ensarta la cabeza de lamáquina, la barra aguja debe estaren la posición más alta de su carrera.


No opere lamáquina sin la

guarda tirahilo.

No opere lamáquina sinel protector

para los dedos.

Ensartar la máquina en el orden mos-trado en la Figura 16.

Debe un hebra de hilo aproximada-mente 4 cm más largo en la aguja.

1

2

34

7

8

5

6


15

3.11Ajuste de

Largo Puntada

Figura 17

Ajustando el largo puntada:Gire la perilla largo puntada ‘1’ en ladirección de la flecha y alinee el núme-ro deseado al punto marcador ‘A’ en la máquina (Figura 17).

La indicación de la perilla de largo puntada ‘1’ es en milímetros.

Ajustando largo puntada de reversaEmpuje la palanca de reversa ‘2’ haciaabajo para reversa y libérela para avance hacia adelante.

Para ajustar el largo puntada de rever-sa gire el tornillo ‘3’ en la dirección delindicador ‘+’ o ‘-’ según se requierapara el largo de puntada.

Dirección ‘+’: Para aumentar

Dirección ‘-’: Para reducir

3.12Ajuste de

Presión delPrensatelas

Figura 18

Afloje la tuerca ‘2’ y gire el reguladordel resorte presionador ‘1’ en sentidode las manecilla de un reloj (en direc-ción ‘+’), la presión del prensatelasaumentará.

Gire el regulador ‘1’ en sentido contra-rio a las manecillas de un reloj (en di-rección ‘-’), la presión del prensatelasse reducirá.

Apriete la tuerca ‘2’.

1

2


2

A

1

3A

1

20U-105C/125C

20U-605C

16

3.13Ajuste de

Tensiónde HiloAguja

Figura 19

Ajustando la tensión del hilo aguja usando la tuerca de tensión ‘1’ segúnlas diferentes condiciones de costura.(Figura 19)

Gire la tuerca ‘1’ en sentido de lasmanecillas de un reloj (en dirección

del indicador ‘+’), la tensión aumentará-

Gire la tuerca ‘1’ en sentido contrario a las manecillas de un reloj (en direc-ción ‘-’), la tensión se reducirá.

3.14Ajuste del

Resortedel Tira

Hilo

Figura 20

El ajuste de la presión del resortetira hilo ‘4’ (Figura 20)

Gire el poste de tensión de hilo ‘1’ ensentido de las manecillas de un reloj(en dirección del marcador ‘+’), lapresión aumentará.

Gire el poste de tensión de hilo ‘1’ ensentido contrario a las manecillas deun reloj (en dirección ‘-’), la presiónse reducirá.

El ajuste de la carrera del resortetira hilo ‘4’ (Figura 20)

Afloje el tornillo de ajuste ‘2’.

Gire la perilla de tensión del hilo ‘3’ ensentido de las manecillas de un reloj(dirección ‘+’), la carrera del resortetira hilo aumentará.

Gire la perilla de tensión de hilo ‘3’ ensentido contrario a las manecillas deun reloj (en dirección ‘-’), la carrera delresorte tira hilo se reducirá.

1

1

23

4


20U-605C

20U-105C / 125C

3.15Ajuste de

Tensiónde HiloBobina

Figura 21

3.16Selector dePosición de

Aguja

Figura 22

Gire el tornillo de ajuste de tensión ‘1’en sentido de las manecillas (en direc-ción del marcador ‘+’, aumentará latensión del hilo bobina.

Gire el tornillo de ajuste ‘1’ en sentidocontrario a las manecillas (en direccióndel marcador ‘-’, la tensión del hilo bo-bina se reducirá)

Los ajustes de aguja a la Izquierda, Centro y Derecha están disponiblespara colocación de puntada recta ycostura Zig-Zag (ver Figura 22).Para colocar, empuje la palanca haciaadentro y mueva al ajuste deseado.

Ajuste al centro (105C/125C/605C) Costura normal.Ajuste Izquierda/Derecha (105C/125C)Ajuste Arriba/Abajo (605C)

Sólo se usa cuando se requiere decolocación especial de la puntada.

PrecauciónNo realice ningúnajuste de posición

de la aguja mientrasla aguja esté en la tela.

Apague la máquina

1

17

Arriba

Abajo


18

3.17Regulador de

Ancho Puntada

Figura 23

El ancho de las puntadas Zig-Zag secontrola con la palanca de ancho pun-tada ‘1’. (Figura 23).

Ancho máximo Zig-Zag:

20U-105C: 9.0 mm

20U-125C: 12.0 mm20U-605C: 9.0 mm

Los dos tornillos ‘1’ y ‘2’ que están enel frente del brazo le permiten contro-lar el ancho de las puntadas Zig-Zag.

Tornillo ‘1’:Se usa para controlar el anchodel Zig-Zag.

Tornillo ‘2’:Se usa para controlar lo estrechodel Zig-Zag.

Para obtener un mínimo a máximo ancho Zig-Zag (20U-105C: 9 mm o 20U125C: 12 mm), como se indica en lafigura 24, afloje primero el tornillo ‘2’para permitir que la palanca de regu-lación de ancho puntada ‘3’ regrese asu posición cero en ‘A’ y apriete denuevo el tornillo.

Luego afloje el tornillo ‘1’, gire la pa-lanca de regulación de ancho puntada‘3’ en sentido de las manecillas del reloj hasta topar, mientras sostienela palanca de regulación en esta posi-ción en ‘B’, apriete otra vez el tornillo ‘1’.

Puede ajustarse ahora el regulador deancho puntada en el rango de cero al máximo.

3.18Control de

Ancho PuntadaZig-Zag

Figura 24

A B

PrecauciónNo realice ningúnajuste de posiciónde aguja mientras

la agujaesté en la tela.

Apague lamáquina.

1

1

3

2


19

3.19Dispositivo de

Sujeción deBarra Aguja

(Excepto20U-605C)

Figura 25

Cuando se cose en puntada recta, puede obtenerse mejor resultado blo-queando el bastidor de la barra agujacon el dispositivo de sujeción.

Para sujetar el bastidor de la barraaguja, gire la perilla ‘1’ en sentido delas manecillas del reloj hasta topar(Figura 25 A)

Cuando cosa en Zig-Zag, asegúreseque se libere la sujeción.

Para liberar la sujeción, gire la perilla‘1’ en sentido contrario a las maneci-llas del reloj hasta topar (Figura 25 B).

PrecauciónApague

la máquina.

BLiberación

ASujeción

11


20

3.20Aditamento

Puntada Rectay Zig-Zag

Figura 26

Figura 28

Figura 27

El prensatelas de puntada Zig-Zag ‘1’,Placa Aguja ‘2’ e Impelente ‘3’ se usanpara costura recta y Zig-Zag. (Figura26).

El Prensatelas de Puntada Recta ‘1’,Placa Aguja ‘2’ e Impelente ‘3’ seusan solamente para costura recta.(Figura 27).

Cambiando la placa aguja y el impe-lente (Figura 28)

Abra la tapa deslizable, luego quite laplaca aguja, (use un destornillador ‘3’que viene con la máquina para remo-ción y colocación de placa aguja eimpelente.)

Usar un destornillador ‘2’ para quitarla placa ‘1’ y quitar el impelente ‘4’.

Para propósito de remplazo generalo impelente de costura recta, sujeteel impelente a la máquina de formatemporal y remplace la placa aguja decostura recta o de uso general. Ajusteel impelente correctamente en su po-sición de modo que no golpee los bor-des de las ranuras del impelente enla placa aguja.

Coloque de nuevo la placa y presióne-la con firmeza en su sitio.

PrecauciónApague

la máquina

606650(20U-105C)606651(20U-125C)

606688(20U-105C)606502(20U-125C) 606693 606695 606697

606652(20U-105C)606402(20U-125C)

1

1

2

2

33

1

2

3

4


21

3.21Uso de la

Tapa Carrete

Figura 29

2 m

m

1

2

3

4

5

5

Cuando use un carrete de hilo tipo‘2’ coloque la tapa ‘1’ en el orificiodel carrete ‘3’, la cual se incluye como accesorio en la máquina.

Ajuste la altura del sujetador de carre-te ‘4’ de modo que haya un espaciolibre de 2.0 mm entre el extremo su-

perior del poste carrete ‘5’ y en lapunta de la espiga ranurada de latapa carrete ‘1’.

La tapa carrete ‘1’ nunca debe colo-carse en el poste carrete ‘5’. Forzán-dolo en el poste carrete puede rom-per la espiga ranurada de la tapacarrete.


22

3.22Uso de la Redde Retención

del Hilo

Figura 30

145 mm

Cuando use hilos sintéticos que confacilidad se desenrredan del cono ‘1’,coloque la red de retención ‘2’ queviene con la máquina, hágalo sobre

el hilo desde abajo del cono ‘1’ dejan-do el extremo de la hebra libre en laparte superior de la red ‘2’. (Figura 30)

1

2

2

1

3.23Instalación del

Elevadorde Rodilla(Excepto

20U-605C)

Figura 31

Montaje del elevador de rodillaLa posición del soporte ‘1’ del eleva-dor de rodilla es 145 mm a partir delborde en la parte inferior del corte dela mesa.

Luego sujete el soporte del elevadorde rodilla debajo de la mesa ‘2’.

PrecauciónApague

la máquina.

Coloque lacabeza de costuravertical con ambas

manos.Peligro de

aplastamientoentre la cabezade costura y la

mesa.


23

Figura 32

Operando el prensatelas con larodilla (Figura 32)

La manivela de disco ‘1’ está sujeta debajo de la base, la manivela ‘1’ seusa para levantar y bajar el prensate-las con la rodilla.

Para levantar o bajar el prensatelascon la rodilla, afloje el tornillo ‘4’ quesostiene el brazo ‘3’ del eje del eleva-dor y mueva el brazo ‘3’ justo debajode la manivela de disco ‘1’ y aprietecon firmeza el tornillo ‘4’.

Afloje el tornillo ‘7’ de la contratuercay gire el tornillo ‘7’ según sea necesa-rio, de modo que el extremo ‘6’ delbrazo ‘3’ del elevador de rodilla estécasi horizontal cuando la placa ‘5’ delelevador de rodilla sea empujado enla dirección indicada con la flecha ‘A’,luego apriete bien la contratuerca.

Con el brazo ‘3’ del eje del elevadorde rodilla en su posición como se des-cribe arriba, afloje el tornillo ‘8’ y mue-va el brazo ‘3’ del eje del elevador derodilla arriba o abajo según se requie-ra, de modo que la altura ‘10’ desdeel extremo ‘6’ al soporte ‘9’ sea de64 mm.

Levante el prensatelas ‘12’ con lapalanca ‘11’. Luego afloje el tornillo‘14’ de la contratuerca y gire el torni-llo ‘14’ según sea necesario cuando laplaca ‘5’ del elevador de rodilla seaempujado en la dirección de la flecha‘B’, se detendrá en un punto (prensa-telas ‘12’ elevado aprox. 9mm de lasuperficie de la placa aguja ‘13’) don-de el elevador de la barra presionado-ra ‘11’ caerá de su posición elevadacuando la barra presionadora es le-vantada un poco más alto que su po-sición normal. Apriete la contratuerca.

Cuando la placa ‘5’ del elevador de ro-dilla es empujada en dirección de laflecha ‘B’, el prensatelas ‘12’ se eleva-rá y cuando la placa de rodilla ‘5’ sealiberada, el prensatelas ‘12’ bajará.

A

B

64mm

1

2

3

4

7

8

5

614

9

11

12

13

10

PrecauciónApague

la máquina.

Coloque la cabezade costura vertical

usando ambas manos

Peligro deaplastamiento

entre la cabezade costura y la

mesa.


24

Figura 33

67 mm

B

A

Control de ancho de puntada medianterodilla (Figura 33).Las manivelas de disco ‘2’ se sujetandebajo de la base, la manivela de dis-co ‘2’ se usa para controlar el anchode puntada con la rodilla.

Para controlar el ancho puntada con larodilla, afloje el tornillo ‘4’ que sostieneel brazo del elevador de rodilla ‘3’ ymueva el brazo del eje del elevador derodilla justo debajo de la manivela dedisco ‘2’ y apriete bien el tornillo ‘4’.

Afloje el tornillo ‘7’ de la contratuerca ygire el tornillo ‘7’ según sea necesario,de modo que el extremo ‘6’ del brazo‘3’ del elevador de rodilla esté casí ho-rizontal cuando la placa ‘5’ del eleva-dor de rodilla sea empujada en la di-rección de la flecha ‘A’. Luego aprietebien la contratuerca.

Con el brazo ‘3’ del elevador de rodillaen la posición arriba indicada, afloje eltornillo ‘8’ y mueva el brazo del eje del

elevador de rodilla ‘3’ arriba o abajo,según requiera, de modo que la altura‘10’ a partir del extremo ‘6’ al soporte‘9’ sea de 67 mm.Afloje los tornillos de regulación ‘11’ y‘12’ de la placa reguladora de ancho, de modo que el regulador de ancho ‘13’ pueda moverse de cero al anchode puntada máximo. (20U-105C: 9mmo 20U-125C: 12mm). Afloje el tornillo‘14’ de la contratuerca y gire el tornillo‘14’ según se requiera, de modo quela placa ‘5’ del elevador de rodilla cuan-do se empuje en la dirección indicadapor la flecha ‘B’, se detendrá en la po-sición de ancho máximo de puntadadel regulador de ancho puntada ‘13’.Luego apriente bien la contratuerca.

El ancho de puntada se hará más am-plia cuando la placa ‘5’ del elevador derodilla se empuja en la dirección de laflecha ‘B’ y se hará más pequeñacuando se libera la placa.

PrecauciónApague

la máquina.

Coloque la cabezade costura vertical

con ambas manos.

Peligro deaplastamiento

entre la cabezade costura y

la mesa.

1

2

3

4

7

8

5

6

14

9

1112

1310


25

3.24

Figura 34

Pie para ojales ‘1’, Placa Aguja ‘2’(puntada Zig-Zag) e Impelente ‘3’

se usan para costura de ojales.(Figura 34)

Aditamentospara Costura

de Ojales

606692(20U-105C /125C / 605C)606688(20U-105C / 605C)606502(20U-125C)

606652(20U-105C / 605C)606402(20U-125C)

3.25

Figura 35

Figura 36

El pie de dobladillar ‘1’, placa aguja‘2’ (puntada recta) e impelente ‘3’pueden girar y coser un dobladilloestrecho en una sola operación comoen la siguiente condición. (Figura 35y 36)

1. Selector de posición de aguja:Posición al centro

2. Regular ancho puntada:Posición puntada recta.

Aditamentospara Dobladillos

1

1

2

2

3

3

606697606695606694


3.26Diagrama de

Corte de Mesa(20U-605C)

22± 0.5

18±0

.5


3.27Instalación

del Depósitode Aceite

20U-605C)

Figura 40

Figura 39

Figura 38

El depósito de aceite ‘1’ debe estar fijo en el lado de ranura de la mesa de la máqui-na (Figura 39).

Dos asientos de hule ‘1’ y dos esquinasde hule ‘2’ para el soprte de la porción dela cabeza deben estar sujetos en la por-ción extendida de la mesa usando clavos

y los otros dos tacones de hule ‘3’ enel lado de la bisagra deben estarfijos en las ranuras mediante el usode clavos también (Figura 38).

Dos bisagras ‘1’ entran en el orificio enla mesa de la máquina y la cabeza dela máquina colocada en el hule de la

bisagra de la máquina ‘2’ antes que lacabeza sea colocada en los tacones enlas cuatro esquinas de la mesa (Figura 40).

1

12

1

2

2

3

3

1

1


3.28Lubricación

Figura 41

Precaución

Coloque la cabeza de costura vertical usando ambas manos.Peligro de aplastamiento entre la cabeza de costura y la mesa superior.Por su seguridad, no ponga en marcha la máquina sin la cubierta de labanda.

ImportanteCuando opera lamáquina por vezprimera después

del ajuste odespués de un

largo periodo deno utilizarla,

aceite la máquinay hágala funcionar

de 1,000 a 1,500rpm por 10 minutos

con el finalidadque se asiente.

Cuando opere la máquina después dela lubricación, verá salpicar aceite porla mirilla ‘2’ si la lubricación es adecua-da.

Note que la cantidad de aceite salpica-do no esté relacionado con la cantidadde aceite de lubricación. (Figura 42).

Antes de encender la máquina, lleneel depósito de aceite ‘1’ con aceitepara máquina de coser hasta la mar-ca “Alto” ‘A’ (Figura 41)Cuando el nivel de aceite está pordebajo de la marca ‘Bajo’ ‘B’, relleneel depósito con el aceite especifica-do.

Figura 42

Apague la máquina.

2

28

(20U605C)


3.29Ajuste de laCantidad deAceite de la

Cabeza dela Máquina(20U-605C)

Figura 43

Para reducir la cantidad de aceite, eltornillo de ajuste ‘1’ será aprox. 90°.

Cuando ajuste la cantidad de aceitede la cabeza de la máquina, tomeuna tapa de hule ‘3’. Mientras las ranura ‘A’ del tornillode aceite ‘1’ está en la posición mostrada, la cantidad de aceite esla máxima (Figura 43).


Monte la tapa de hule ‘3’.

1

23

A


Figura 44

3.30Instalación

del Elevadorde Rodilla

(20U-605C)

1

2

3

4 5

6


Coloque la cabezade costura verticalde nuevo usando

ambas manos.Peligro de

aplastamientoentre la cabeza decostura y la mesa

superior.

Control de ancho puntada operadocon la rodilla

El cigüeñal ‘2’ está sujetado por deba-jo de la mesa, el cigüeñal ‘2’ se usapara controlar el ancho de puntadacon la rodilla. (Figura 44)

Afloje el tornillo de placa de regulaciónde ancho puntada ‘4’ y ‘5’ de modo queel regulador de ancho puntada ‘6’ pue-da moverse de cero a el ancho de pun-tada máximo. (Figura 46)

Prensatelas operado con la rodilla

El cigüeñal ‘1’ está sujetado a la partede abajo de la mesa, el cigüeñal ‘1’ seusa para levantar y bajar el prensate-las con la rodilla.(Figura 44).

Para levantar o bajar el prensatelascon la rodilla, puede ajustar la eleva-ción del prensatelas hasta 9.0mm parala altura estándar girando el tornillo deajsute del elevador de rodilla ‘3’(Figura 45)

Figura 45 Figura 46


31

Mantenimiento44.1

4.2

4.3

Limpieza dela Cabeza

Lubricación

Inspecciónde Seguridad

Limpie la máquina periódicamente conun paño seco y suave para eliminar elexceso de polvo en la cabeza de lamáquina. No use ninguna clase desolvente para limpiar la superficie.

Revise periódicamente si todos losdispositivos de seguridad están bieninstalados y ajustados.

Revise si todos los tornillos de fijacióny soporte de la cabeza de la máquinaestán bien apretados.

Si la máquina estuvo en reposo pormucho tiempo, lubrique la máquinasegún las instrucciones del punto3.4

Revise si la banda V no está muy des-gastada y si tiene la tensión correcta.

Revise si no hay sobrecalentamientoen el motor eléctrico y revise si el ca-ble de corriente y la clavija no están dañados.


32

Corrección de fallas

Siempre que encuentre dificultades al coser, revise y haga ajustes según lo siguiente.

*** Si aún experimenta problemas al coser después de hacer los ajustes, contacte a su Centro de Servicio Singer más cercano.

Problema Causas Posibles Soluciones Posibles

1. ¿Está la máquina bien ensartada? 1. Corrija el ensartado de la aguja

2. ¿Las guías hilo o área del disco de tensión están limpias? 2. Elimine pelusa y suciedad de caja bobina y gancho rotativo

3. ¿La tensión del hilo aguja es muy poca? 3. Ajuste la tensión del hilo aguja

4. ¿La aguja está doblada o dañada? 4. Coloque una aguja nueva

5. ¿La aguja está insertada correctamente? 5. Inserte correctamente la aguja

6. ¿La aguja es la correcta para el hilo y la tela? 6. Seleccione la aguja y el hilo correctos

7. ¿El hilo es de poca calidad? 7. Cambie el hilo

1. ¿La bobina está bien devanada? 1. Corrija el ensartado de la bobina

2. ¿El hilo está enrredado o atascado? 2. Desenrrede el hilo de la caja bobina y gancho

3. ¿La tensión del hilo es correcta? 3. Ajuste la tensión de hilo de aguja y caja bobina

4. ¿La bobina gira sin problemas? 4. Revise si el hilo bobina está bien devanado

1. ¿Está la aguja bien insertada? 1. Inserte correctamente la aguja

2. ¿La aguja está doblada o dañada? 2. Coloque una nueva aguja

3. ¿La aguja e hilo son adecuados para la tela? 3. Seleccione la aguja e hilo correctos

4. ¿El ensartado es correcto? 4. Corrija el ensartado de la aguja

1. ¿La aguja está mal colocada? 1. Instale correctamente la aguja

2. ¿La aguja está doblada? 2. Remplace la aguja

3. ¿La aguja es correcta para el tipo de tela? 3. Seleccione la aguja e hilo correctos

4. ¿El tornillo sujetador de la aguja está flojo? 4. Apriete el tornillo sujetador de la aguja

5. ¿Jala la tela mientras cose? 5. No jale la tela mientras cose

1. ¿La perilla de avance está bien ajustada? 1. Aumente el largo de puntada con la perilla reguladora

2. ¿La presión del prensatelas es correcta? 2. Ajuste la presión correcta del prensatelas

1. ¿La punta de la aguja está doblada? 1. Remplace la aguja

2. ¿La tensión del hilo es demasiada? 2. Ajuste la tensión correctamente

3. ¿La aguja está bien ensartada? 3. Corrija el ensartado de la aguja

1. ¿Hay pelusa o suciedad en el impelente? 1. Quite la pelusa y suciedad del impelente

2. ¿Hay pelusa en el gancho rotativo? 2. Quite la pelusa y suciedad del gancho rotativo

1. ¿Está bien conectada? 1. Conecte el enchufe en otra toma de corriente

2. ¿Está encendido el interruptor? 2. Encienda el interruptor

La telano avanza

La tela sefrunce

Fuerteruido

La máquinano arranca

El hiloaguja serompe

El hilobobina se

rompe

Se saltanlas puntadas

Se rompela aguja


Lista de Partes

34

6.1Placa Frontal,

Cubierta BrazoSuperior y

ComponentesCubierta Lateral

1

23

4

78

5

6

14

9

11

12

13

10

2415

19

20

21

22

18

4646

43 45

17

1623

26

29

30

27

2825

34

31

31

32

33

35

41

44

46

36

2 606407 Tornillo guarda tira hilo3 606395 Ensamble placa frontal4 606632 Guía hilo5 606633 Tornillo guía hilo6 606634 Tornillo

8 606635 Tornillo9 606433 Ensamble cubierta superior brazo10 606636 Arandela de empuje

No. No. Parte DescripciónCant.

42

1 554113-383 Guarda tira hilo

7 554118-385 Cubierta posterior

105C 125C 605C1

1111

11412

1

1111

11412

1

0001

10602


35

6.1Placa Frontal,

Cubierta BrazoSuperior y

ComponentesCubierta Lateral

No. No. Parte DescripciónCant.

105C 125C 605C1

1111

11111

1

1111

11111

11 60645412 60663713 606638

14 60645215 60645316 60644917 60645118 60643919 550032

Ensamble soporte devanador de bobinaResorteO-ring de fricción

Placa reguladora de devanador de bobinaResorteResortePasador con bisagra

PrisioneroEnsamble palanca devanador de bobina

20 544208-005 Prisionero palanca devanador de bobina

21 606447 Pasado palanca devanador de bobina22 606448 Anillo pasador devanador de bobina

23 606446 Ensamble regulador devanador de bobina24 544208-005 Tornillo regulador devanador de bobina25 606639 Ensamble tensión devanador de bobina26 606440 Pasador tensión devanador de bobina27 606442 Resorte tensión devanador de bobina

1

1111

11

1

1111

11

28 606441 Disco tensión devanador de bobina29 606443 Tuerca tensión devanador de bobina

30 606439 Tornillo31 606602 Tornillo cubierta superior brazo32 606398 Bloqueo excéntrico33 606397 Tornillo excéntrico34 554128 Pasador tope35 554144 Resorte tope36 544212-001 Tornillo tope42 J900112-001 Cameo Singer43 J900112-002 Placa de resina de logotipo Singer (frente)44 J900112-003 Placa de resina de logotipo Singer (atrás)

1

11

1

11

2

11

2

11

2

11

2

11

1

11

1

11

16

16

1

1111

11111

1

1111

11

1

11

0

00

0

00

1

11

16

45 J900200-xx x Placa de modelo46 R03001 Remache


36

6.2Tira Hilo,

Eje Brazo yComponentes

delVolante

1

2

3

4

7

8

5

6

14

9

11

12

13

10

24

15

19

20

21

22

18

17

16

2326

29

30

27

28

25

34

31

33

44

35

41

42 42

43

No. DescripciónCant.

125C

1

1111

11111

1

1111

11111

605C

1

1111

11111

2

34567

89

10

No. Parte

606464

606475606474606641606471

606642

606472606466606468

1 606640 Ensamble tira hiloTira hiloOjal del tira hiloRótula palanca tira hiloTornillo rótula unión de barra agujaEnsamble rótula de unión de barra agujaRótula de unión de barra agujaEnsamble perno de unión de barra agujaPrisioneroTornillo pasador con bisagra unión de barra aguja

105C


37

6.2Tira Hilo,

Eje Brazo yComponentes

delVolante


125C

1

1111

11121

1

1111

11121

12

1314151617

1819

Eje brazo y ensamble cigüeñal barra aguja

20

21

22

2324

25

1

1111

21

1

1111

21

1

12

1

12

2

11

2

11

1 112

12

No. Parte

12

12

605C

1

1111

11121

1

1111

21

1

12

2

11

11212

606477

606480

606465606473606643606420

606469

606444606644606484

606447504066

504101

60648126

2728

29

30

3133343541

42

4344

11

606480

541606504066541607504028

606483

606482

606645

606485606489

606420606712

606713

606467 Pasador bisagra unión barra agujaRondanaCigüeñal tira hiloPasador bisagraPrisionero pasador bisagraGuíaTornillo

Eje brazoEnsamble cigüeñal barra agujaTornillo de posición cigüeñal barra agujaTornillo de posiciónPrisionero cigüeñalPrisionero buje (frente)Buje (frente)Ensamble engrane cónicoPrisionero engrane cónicoEnsamble engrane cónico

Tornillo engrane cónicoEnsamble excéntrico avanceTornillo excéntrico avance

Anillo de retenciónTornillo buje eje brazoBuje eje brazo, posteriorVolante

TornilloEnsamble collarín de retenciónTornillo collarín de retención

105C


38

6.3Barra Aguja,

Barra Presio-nadora y

ComponentesPlaca Aguja

12

3 3

4

7

8

5

6

14

9

11

12

13

10

24

15

19

20

2122

18

17

16

23

26

29

30

27

28

25

31

32


39

6.3Barra Aguja,

Barra Presio-nadora

y ComponentesPlaca Aguja


125C1

1110

11121

0

1111

11121

2

34567

89

10

11

1213

14

1

1110

11

0

1111

11

1

11

1

11

1

01

1

10

1

01

1

10

1

11

1

11

12

12

No. Parte

1

11

1

11

2 2

605C1

1110

11121

1

1110

11

1

11

1

01

1

01

1

11

121

11

2

606460

606648

606461606463606647606456

606458

606459606457606516

GR466-8GR252-8

1955-01

60659215

1617

18

19

20

21

22

23

242526

2728

29

303132

1

606444

606653

606649606594606593606600

606599

606601606650

606651

606652

606402

606403

606404606405

606401

606654606399

606400

606401

606646 Barra agujaBarra agujaTornillo sujeción agujaEnsamble bastidor barra agujaBastidor barra agujaPlaca indicadorTornillo placa indicadorPrisionero pasador excéntricoPrisioneroPasador bastidor barra agujaGuarda hilo barra aguja

Guarda hilo barra aguja

Tornillo barra presionadoraTuerca tornillo barra presionadoraBarra presionadoraResorte barra presionadoraEnsamble soporte barra presionadoraTornilloSoporte elevación barra presionadoraEnsamble prensatelasEnsamble prensatelasTornillo prensatelasPlaca agujaPlaca agujaTornillo placa agujaEnsamble placa base

Aguja (1955-01 #14)

Tornillo barra presionadora y ensamble tuerca

Placa baseResorte placa baseTornillo placa baseEnsamble placa deslizablePlaca deslizableResorte placa deslizableTornillo resorte placa deslizable

105C


40

6.4Leva Triangular

Zig-Zag yComponentes

CigüeñalAvanceGancho

1

2

3

4

7

8

5

6

14

9

11

12

13

10

15

16

17

26

27

1918

20

2425

23

2221


125C1

1111

22210

1

0111

22211

2

34

5

67

89

10

No. Parte

606590

606539606655606656410031

410056

606542606541606444

1 606620 PrisioneroEnsamble eje levaEje levaMecha de aceite eje levaEnsamble engrane y leva Zig-ZagEnsamble engrane y leva Zig-ZagEnsamble collarín eje levaPrisionero collarínTornilloRondada resorte

606589 Rondana 2

605C1

1111

00210

02

105C


41

6.4Leva Triangular

Zig-Zag yComponentes

CigüeñalAvanceGancho


125C1

1101

01011

1

0110

11101

12

13

1415

16

1718

19

20

2122

23

Ensamble del depósito de aceiteEnsamble del depósito de aceite

Mecha de aceite

0

0000

00

1

1111

11

Soporte depósito de aceite

Barra unión diferencial00

11

605C0

0000

01011

0

0000

00

00

No. Parte

GS256-8

Fieltro de aceite

GH210/3-8

606657606586606658606659

606664

606663606538606545

GS213-8GR390/2-8

GZ175-8

GS216-824

2526

27

11

GS217-8GH179-8GO177-8GS219-8

606588

Tornillo tapa bloque deslizableHorquilla regulador puntada Zig-ZagHorquilla regulador puntada Zig-ZagPasador unión excéntrico horquilla

Tornillo manguito rack de ubicaciónEnsamble rack de ubicación

Eje unión diferencial

Eje unión diferencial

Tornillo de rack de ubicación

Tornillo barra unión diferencialTornillo unión para bloque deslizableEje unión diferencialAnillo de retención eje unión diferencial

105C


42

6.5Amplitud y

Componentesde Posición de

AmplitudIzq-Centro-Der

11

2

2

3

3

4

7

8

5

6

14

9

11

12

13

10

24

15 1919

20

21

22

18

17

16 23

2629

30

27

28

25

34

31

32

33

3537

36


43

6.5Amplitud y

Componentesde Posición de

AmplitudIzq-Centro-Der


125C2

2222

11112

2

2222

11112

2

34567

89

Tornillo

Resorte

10

11

12 Resorte

13 Ensamble mecanismo control amplitud

14

2

1011

10

2

0101

11

1

10

0

11

1

12

1

12

2

11

2

11

1

12

1

12

12

12

No. Parte

2

01

2

10

1

11

1

11

1

11

1

11

1 1

605C2

2222

11112

2

1011

10

1

10

1

12

2

11

1

12

022

01

1

10

1

00

1

606574

Ensamble mecanismo control amplitud606666

Ensamble collarín

Ensamble perilla eje cigüeñal

606571606569606554606553

606572

606577606575606576

606573606556

606665

606667

15

16

17

1819

20212223

242526

2728

29

30

31

3233

34

353637

1

606671

606518

606668606546606669606547

606670

606557606555

606549

606551

606552

606560

606562

606675

554139-383

606564

606568606673

606563

606674606566

606565

606675606676

554140-383

606511

Pasador

RondanaPlaca topeTuerca tornillo regulación brazo palancaTornillo regulación brazo palancaTornillo

Placa regulación (izquierda)Placa regulación (derecha)Sujetador placa regulación

Tornillo

Bloque deslizable y ensamble guíaBloque deslizable y ensamble guíaBloque deslizableEnsamble guía bloque deslizableEnsamble guía bloque deslizablePrisionero pasador guía

Ensamble cigüeñal bloque deslizablePrisionero cigüeñal bloque deslizableUnión cigüeñal bloque deslizable

Tornillo bisagraBrazo palanca posiciónPasador guía

Prisionero collarínBuje eje cigüeñal

Tornillo bloque posiciónRondana tornillo bloque posiciónBloque posiciónBloque posición

Tornillo palanca posiciónEnsamble palanca posiciónPasador tornillo palanca posiciónTuerca pasador tornillo palanca posiciónTuerca pasadorRondana resorte pasador

105C


44

6.6Eje Brazo

(vertical) yComponentes

de Eje GanchoRotativo 1 2

3

4

7

8

5

56

14

9

1112

13

10

24

15

1920

21

1817

1623

26

29

29

30

27

28

28

25

25

34

3132

33

3536


105C 125C1

1111

00021

0

1000

11100

605C1

1111

00021

2

34567

89

10

No. Parte

606535

504101606677606678606527

541609

504101606585606536

1 541610

Eje brazo (vertical)

Ensamble engrane cónico (superior)Prisionero engrane cónicoBuje eje brazo (superior)

Buje verticalEnsamble engrane cónico (inferior)Prisionero engrane cónicoTornillo uniónVástago unión cigüeñal avance ganchoEngrane cónico (superior)


45

6.6Eje Brazo

(vertical) yComponentes

de Ejede Gancho

Rotativo


125C0

0000

00000

1

2211

21211

12

1314151617

181920

21

2324

25

0

201

01

1

210

10

1

01

1

20

2

10

0

04

0

11

1

11

1

12

1

02

2 0

605C0

0000

00000

0

000

21

1

10

1

12

0

11

1

02

0

No. Parte

504101

543944

606534606679504101504101

606528

606523504101543914

606537

541684

504101

26

27

28

29

30

3132

333435

36

11

606526

504101

606681606525606420606523

606523

504101504101

606682

606522

606420

541685

606523504101

606533 Buje vertical (superior)Prisionero bujeEnsamble manguito embragueTornillo manguito embrague (superior)Tornillo manguito embraguePasador uniónEnsamble collarín retenciónTornillo collarín retenciónEnsamble engrane tornilloPrisionero engraneEnsamble eje brazo (vertical)

Prisionero engrane tornillo eje ganchoBuje eje gancho (posterior)Buje eje gancho (posterior)PrisioneroEnsamble collarín de retenciónEnsamble collarín de retenciónTornillo collarín de retenciónTornillo collarín de retenciónEje ganchoEje ganchoBuje eje gancho (frontal)Prisionero

Ensamble engrane cónico eje gancho (posterior)

Ensamble engrane cónico tornillo eje gancho (posterior)

Ensamble engrane cónico eje gancho (frontal)

Ensamble collarín eje brazo (vertical)Tornillo collarín eje brazo (vertical)

Tornillo engrane cónico

105C


46

6.7Gancho y

ComponentesCaja Bobina

11

2

2

2

2

3

4

7

8

5

6

6149

11

12 13

10

15

17

16


47

6.7Gancho y

ComponentesCaja Bobina


125C2

1114

11112

2

1114

11112

2

34

567

89

10

11

12

13

1

11

20

11

2

01

1

11

1

11

605C2

1114

11112

11

2

10

1

11

No. Parte

606410

606683C

606518606516606519541689

504101

606516606515606520

606444606513

1415

16

17

1

606514C

606684606512606510

606511

606517 Ensamble collarín eje ganchoTornillo collarín eje ganchoPrisioneroBuje eje gancho (corto)Ensamble engrane cónicoTornillo engrane cónicoPrisioneroBuje eje gancho (largo)Eje ganchoProtector engraneTornilloBobina

Ensamble caja bobinaDedo posición ganchoTornillo dedo posición gancho

Ensamble gancho rotativoEnsamble gancho rotativo

Prisionero gancho rotativo

105C


48

6.8Perilla Regula-ción Avance yComponentes

Palanca deAvance Reversa

1 2

3

4

7

8

5

6

14

9

11

11

12

1213

10

24

15

19

20

21

22

18

17

16

23

26

27

28

25


49

6.8Perilla Regula-ción Avance yComponentes

PalancaAvance Reversa


125C1

1111

11111

1

1111

11111

2

34567

8910

11

12

1314

15

1

1122

11

1

1122

11

1

11

1

11

1

11

1

11

1

21

1

21

1 1

No. Parte

606686

606509

606617606609554138-383543803-004

544218-053

606610606685606611

606494606496

606495

60649616

1718

19

20

21

23242526

2728

1

554134

544213-001

606494606615606434606612

606614

606602

374564

554136

504010-453

554135

606618 Resorte

Perilla regulación avanceRondana tornillo perillaTornillo perilla

Tuerca tornillo bisagra

Tuerca tornillo bisagra

ResorteSoporte resorteTornillo

Tornillo placa indicadorTope tornillo de ajustePrisionero tope

Pasador de bloqueoPasador regulación avance

Pasador bisagraRegulador de avance y ensamble horquillaEnsamble regulador avanceTornillo

Tornillo bisagraRótula unión avanceUnión horquilla avanceTornillo bisagra

Ensamble rótula palanca reversaTornillo sujeción

Tornillo de ajusteTornillo ajuste fricciónPlaca indicador

22 554131-467 Ensamble palanca reversa

1 1

605C1

1101

11111

1

1122

11

1

11

1

11

1

21

11

105C


50

6.9Componentes

Mecanismode Avance

1

23

4

7

8

5

6

14

911

11

12

13

10

10

15

11

20

21

10

111017

17

16

16


51

6.9Componentes

Mecanismode Avance


125C1

1112

41111

1

1112

41111

2

34567

8910

11

12

1314

15

4

1111

11

4

1111

11

1 002

12

605C1

1112

41111

4

1111

11

102

No. Parte

606497

606500

606434606492606496606494

606507

606687606508606500

606498606505

606499

60650616

17

20

1

606503606504606688

606502

606493 Ensamble vástago unión

Impelente

Tornillo vástago uniónFieltro de aceitado

21 606501

Tornillo bisagraTuerca tornillo bisagraEnsamble eje oscilante de elevaciónRodillo y pasadorEnsamble cigüeñal eje oscilanteTornillo sujeción cigüeñalTornillo centroTuerca tornillo centroEje oscilante avanceEnsamble cigüeñal eje oscilante avanceTornillo sujeción cigüeñalBarra de avanceTornillo centroTuerca tornillo centro

Impelente

Tornillo impelente

105C


52

6.10Elevador BarraPresionadora y

ComponentesTensiónde Hilo

1

2

3 4

7

8

56

14

9

11

12 13

10

24

15

1920

21

22

18

17

16

23

26

29

30

27

27

28

25

31


53

6.10Elevador BarraPresionadora y

ComponentesTensiónde Hilo


1

1111

11111

1

1111

11111

2

34567

89

10

11

12

1314

15

1

1121

11

1

1121

11

1

11

1

11

1

11

1

11

1

11

1

11

2

11

2

11

12

12

No. Parte

606444

606426

606597606599606413606412

606411

410413606518606416

606414606689

606425

60641816

1718

19

20

2122

23242526

272829

3031

1

606607

606606

606427606422606419606421

606424

606429606428

600420

606608

606605

606604

606604606603

606602

606598 Palanca elevador manualPasador palanca elevador manualTornilloPalanca liberación tensiónResorte tornillo palanca liberación tensiónTornillo palanca liberación tensiónRetén roscaTornillo retén roscaGuía hiloTornillo guía hiloPasador guarda hiloEnsamble tensiónDisco tensiónDisco liberación tensiónPasador liberación tensiónResorte tensiónResorte tira hiloEnsamble base tensiónTornillo aseguramiento tensiónPasador tensiónTuercaRondana tuercaPrisioneroPalanca elevación

Tornillo bisagraVástago uniónPasador vástago uniónVástago uniónPasador vástago uniónEnsamble manivela de discoTornillo

125C0

1100

11111

1

1121

11

1

11

1

11

1

11

2

11

02

605C105C


54

6.11Componentes

Poste Hilo


55

6.11Componentes

Poste Hilo


125C1

2112

22222

1

2112

22222

2

34567

89

10

11

12

1314

15

2

1441

21

2

1441

21

11

11

605C1

2112

22222

2

1441

21

11

No. Parte

W02002

S04002

3012802410128006N0200130101029

30103044

301020333012301430111007

N01005L02004

N01004

3012900516

1718

20

1

30102034301030453010103130122027

30102032 Barra hilo (inferior)RondanaRondada de huleTuercaSoporte (2 carretes)Sujetador de carretePorta carreteCojínCharola carreteRondana resorteTuercaTornilloTuercaTornilloUniónBarra hilo (superior)Guía hiloBarra guía hilo (2 carretes)Tapa vástago

105C


1

2

1

3 4

5

67

8

910 11

12

13

49

19

46

14

1718

23 21 20 1927

28

38

37

36

35

3433

32

31

30

4443

42

41 40 39

45

29

1516

24

25

26

2217

47 48

50

51

52

53

5555

55

54

Partesespecíficas para

20U-605C (1)

56

6.12


No. DescripciónCant

605C

1

1111

11111

2

34567

89

10

11

12

1314

15

1

1611

21

1

11

1

11

11

No. Parte

31 19030000 09- -

606634

426-10-26

426-10-28

21-02005080-03426 10 30- -426 10 21- -

426 10 23- -426 10 31- -

426 10 24- -

426 10 01- -16

1718

19

20

2122

232425

1

11 40120925 01- -

426 10 02- -31 04518000 09- -426 05 06- -101 04 13- -

426 10 04- -

11 30091020 01- -31-04018000-09

426 10 05- -

101 08 28- -

426-01-12 Cubierta superior brazoEmpaque cubierta superior brazoEnsamble tubo de aceiteRegulación de aceiteTornillo de presión de eje de bomba de aceite

Sujetador de tubo de retorno de aceite

Resorte rondanaEspaciador

PernoVentana del indicador de aceiteO-rin de ventana de indicador de aceiteCubierta superior depósito de aceiteEnsamble depósito de aceitePlaca depósito de aceiteTornillo cubierta frontalCubierta lateral brazoEmpaque cubierta lateral brazoO-ring d ehuleEnsamble perilla eje cigüeñalElevador manual prensatelas

TornilloO-ring de huleEnsamble soporte guía elevador manualTornillo

Manguito soporte guía elevador manual

126 426-10-34 Ensamble de placa de tubo de retorno de aceite127 426 10 13- - Brazo A base de control de elevador de rodilla128 426 10 14- - Brazo B base de control de elevador de rodilla

11

1

11

1

11

12

293031

32

33

3435

363738

426 10 06- -

426-10-09-0012 60300420 01- -426 10 10- -426 10 12- -

426 10 09- -426 10 08- -

426 10 07- -

12 60501422 01- - Tornillo de presión ele bomba de aceite

Ensamble bomba de aceiteTornilloFiltro bomba de aceiteTubo succión aceite

Cuerpo bomba de aceiteRodilloResorte rodilloSoporte bomba de aceite

Tornillo rodillo

139 426 10 16- - Eje bomba de aceite140 426 10 20- - Tubo bomba de aceite141 426 10 15- - Buje eje impulsor de gancho

11

2

11

11

42

43

4445

464748

42 05003000 00- -

426 10 17- -

426 10 11- -

12 60300420-01-42 05003000 00- -

426-10-33

42 05003000 00- - Protección cabeza de la máquina

Resorte tope bomba de aceite

TornilloTubo de aceiteEnsamble leva elevador manualTubo de aceite

Placa presión eje bomba de aceite426-10-19

11

11

11

49

5051

525354

426-07-09

426-10-03426-06-01

426-06-02

31-08018000-09 O-ring hule

Palanca posición agujaSoporte barra presionadoraSoporte elevación barra presionadoraPasador regulación de alimentación

Cubierta frontal426-01-03

655 11-40110825-01 Tornillo cubierta superior brazo


20U-605C (1)

6.12

57

426-01-13426-10-25426-10-27


1

2

3

45

6 5

7

6

5

7

8

5

17

18

9

10

1211

13

14

1514 16

15

19

20

21

2223

24

13


20U-605C (2)

6.13

58

25



605C

1

4111

11122

2

34567

89

10

11

12

1314

15

1

2221

11

1

11

1

11

1

No. Parte

101-09-08

14-60603320-02

426-11-04101-04-21H11 70220820-01-101-09-04

101-09-23

101-09-24426 11 01- -426-11-02

24-10000000-09101-09-10

12-90801423-02

12-80603050-0216

1718

19

20

2122

2324

1

101-09-15-00

12-90601633-02426-11-07426 11 06- -11-90151520-01

101-09-17

101-09-19101-09-18

101-09-20

426-11-05 Varilla elevador presionador de rodilla (larga)

Empaque de tornillo tapón de drenado depósito aceiteTornilloTacón de hule cabeza de la máquina

Tacón de hule (pequeño)Tacón de hule (grande)Depósito de aceiteVarilla unión elevador de rodillaResorteO-ring 10Soporte varilla elevador presionador de rodillaTornillo M8Tuerca M6Tornillo M6Tornillo M6Empaque A depósito de aceiteEmpaque B depósito de aceiteTornillo SM 15/64x28x15

Placa elevador de rodilla

HuleCubierta placa elevador de rodillaVarilla placa elevador de rodilla

Sujetador placa elevador de rodilla


20U-605C (2)

6.13

59

Varilla elevador presionador de rodilla (corta)

125 101-12-21 Contenedor de aceite


60

6.14Accesorios

yAditamentos

1

2

4

7

56

14

911

12 1310

24

15

19

20

21

22

17

16

23

27

25

28

30

29

8


61

6.14Accesorios

yAditamentos


1

113

21111

1

113

21111

24567

89

10

11

12

1314

15

1

1111

22

1

1111

22

1

14

1

14

2

42

2

42

64

64

No. Parte

606513

606701

1955-01606692606693

606694

606695

606697

606698606699

606700

60670216

1719

20

21

2223

2425

27

1

606707

606703606704606706606707

606708

606709606710

606711

GB/T845

606690 Caja de accesoriosAguja (1955-01 #14)Ensamble prensatelas (para ojales)Ensamble prensatelas (para puntada recta)

Tornillo

Ensamble prensatelas (para dobladillo)Placa aguja (para puntada recta)

Impelente (para puntada recta)BobinaAceitadorPasador descanso máquinaDestornillador (grande)

Destornillador (pequeño)Destornillador (para placa aguja)

Tapa carrete hiloRed anti desenrredos para carrete hiloCharola de escurrimientosClavo para charola de escurrimientos

Bisagra máquina

Cojín bisagra máquina

Cojín máquinaClavo

Ensamble elevador de rodilla

4 428 281822 Guarda dedos1Banda1

11

105C 125C1

113

21111

1

1111

22

1

14

2

42

64411

605C

101-12-17401-09-02-01

2930 Polea del motor

606696 Placa aguja (para bordado)


62

6.15Componentes

Cubierta Banda

1

3

4


105C

1

1221

1

12212

345

No. Parte

1 281840-383 Ensamble cubierta bandaCubierta banda (superior)Cubierta banda (inferior) tornillo de madera

Cubierta banda (inferior)

2

6

7

8

112

1126

78

11-60121620-0111-60111020-01101-08-16

Tornillo (SM3/16x28-16)

Pasador unión bomba de aceite

Cubierta banda (inferior) rondana tornillo de madera

Tornillo (SM11/64x40-10)

125C1

1221

112

605C

404.06-05-01

281835-383

543803-003549398


P/N

364

384-

001

SINGER y el Diseño Cameo "S" son marcas exclusivas de The Singer Company Limited S.à r.l. o sus Afiliados©2017 The Singer Company Limited S.à r.l. o sus Afiliados. Todos los derechos reservados.

www.singer.com

Rev

1- J

uly.

2017

Manual de Instrucciones Lista de Partes

Documents

Transcript of Manual de Instrucciones Lista de Partes