MANUAL DE INSTRUCCIONES

MEDIDOR DE AISLAMIENTO ANALGICO

KYORITSU

MODELO 3131A

CONTENIDO

1. COMPROBACIONES DE SEGURIDAD ......................................................................... 1

2. CARACTERSTICAS....................................................................................................... 3

3. ESPECIFICACIONES ..................................................................................................... 4

4. DESCRIPCIN DEL INSTRUMENTO ............................................................................ 6

5. PREPARACIN PARA LAS MEDICIONES .................................................................... 7

5-1 Procedimiento para retirar la tapa ...................................................................... 7

5-2 Ajuste a Cero Mecnico ..................................................................................... 8

5-3 Comprobacin de la Tensin de las Bateras ..................................................... 8

5-4 Conexin de los Cables de Prueba .................................................................... 8

5-5 Comprobacin de los Cables de Prueba ............................................................ 8

6. FUNCIONAMIENTO........................................................................................................ 9

6-1 Desconexin y verificacin de la alimentacin del circuito en prueba ................ 9

6-2 Medicin de la Resistencia de Aislamiento ...................................................... 10

6-3 Prueba de Continuidad (Prueba de Resistencia).............................................. 11

6-4 Medicin de Continuidad .................................................................................. 12

7. ILUMINACIN DE LA ESCALA .................................................................................... 13

8. CAMBIO DE LAS BATERAS Y EL FUSIBLE ............................................................... 14

8-1 Cambio de las bateras..................................................................................... 14

8-2 Cambio del fusible............................................................................................ 14

9. NOTAS SOBRE ACCESORIOS .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9-1 Como fijar la correa y la bolsa de los cables de prueba ................................... 15

10. LIMPIEZA DEL INSTRUMENTO ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. SERVICIO ................................................................................................................... 16

KYORITSU 3131A

.

1

1. COMPROBACIONES DE SEGURIDAD Este instrumento ha sido diseado y comprobado de acuerdo con las siguientes normas y se ha suministrado en las mejores condiciones.

IEC 61010-1 Sobre tensin CAT. III 300V Grado de polucin 2 IEC 61010-2-31 Requerimientos de seguridad para cables de prueba IEC 61557-1 2/4 Equipos de medicin para sistemas de distribucin de baja tensin IEC 60529 (IP54) Polvo y Gotas de Agua IEC 61326 EMC

Este manual de instrucciones contiene advertencia y reglas de seguridad que deben ser observadas por el usuario para garantizar un funcionamiento seguro del instrumento y mantenerlo en optimas condiciones. Por consiguiente, lea este manual de instrucciones detenidamente antes de empezar a utilizar el instrumento.

ADVERTENCIA Antes de utilizar el instrumento lea y comprenda las instrucciones de manejo contenidas en

este manual. Guarde este manual de instrucciones a mano para utilizarlo como referencia cuando sea

necesario. Este instrumento slo debe utilizarlo una persona cualificada y especializada. Tambin debe

utilizarse estrictamente como se indica en este manual de instrucciones. KYORITSU no acepta la responsabilidad por cualquier dao o lesin causado por un mal uso o incumplimiento de las instrucciones o procedimientos de seguridad.

Es esencial leer y comprender las normas de seguridad contenidas en este manual de instrucciones. Deben ser observadas cuando utilice el instrumento. Asegrese de seguir las indicaciones descritas anteriormente. No seguir las instrucciones puede ser causa de lesiones o daos al instrumento.

El smbolo marcado en el instrumento significa que el usuario debe leer la seccin relevante de este manual de instrucciones para una utilizacin segura del instrumento. Asegrese leer atentamente las notas de este manual indicadas con este smbolo .

PELIGRO est reservado para las condiciones y acciones que probablemente pueden causar daos serios o fatales.

ADVERTENCIA est reservada para las condiciones y acciones que pueden causar daos serios o fatales.

PRECAUCIN est reservada para las condiciones y acciones que pueden causar daos al usuario o al instrumento.

KYORITSU 3131A

.

2

PELIGRO

No utilice este instrumento en circuitos activos (con tensin) No intente realizar mediciones con presencia de gases inflamables. Por otra parte, el uso del

instrumento puede producir chispas que pueden llegar a producir explosiones. Cuando realice comprobaciones, asegrese siempre de mantener sus dedos detrs de las

barreras de seguridad en los cables de prueba. No intente realizar nunca mediciones si la superficie del instrumento o sus manos estn

hmedas. No abra nunca el compartimiento de las bateras mientras realiza mediciones.

ADVERTENCIA Nunca intente realizar mediciones, si se observan anomalas estructurales como la carcasa rota

o partes metlicas expuestas. Nunca cambie de margen con los cables de prueba conectados al equipo en comprobacin. No instale recambios ni realice ninguna modificacin del instrumento. Devuelva el instrumento a

su distribuidor para repararlo o calibrarlo. No intente reemplazar las bateras si la superficie del instrumento est hmeda. Antes de abrir el compartimiento de las bateras asegrese de desconectar los cables de

prueba del instrumento.

PRECAUCIN

Antes de realizar cualquier medicin asegrese de que el selector de margen est situado en la posicin adecuada.

No debe exponer el instrumento directamente al sol, temperaturas extremas o al roco. Cuando no vaya a utilizar el instrumento durante un largo periodo de tiempo, gurdelo en el

envoltorio despus de retirar las bateras. Para limpiar el instrumento utilice un pao hmedo y detergente. No utilice abrasivos o

disolventes.

KYORITSU 3131A

.

3

2. CARACTERSTICAS El modelo 3131A es un medidor de aislamiento analgico que dispone de cinco mrgenes de medicin de resistencia de aislamiento y continuidad (medicin de resistencia) en instalaciones de baja tensin.

Diseado segn las normas de seguridad:

IEC 61557-1 (Requerimientos generales para equipos de medicin para sistemas de distribucin de baja tensin) IEC 61557-2 (Equipos para la medicin de la resistencia de aislamiento para sistemas de distribucin de baja tensin) IEC 61557-4 (Equipos para la medicin de resistencia para sistemas de distribucin de baja tensin)

Diseado segn IP54

Tres mrgenes de prueba de aislamiento: 250V/100M, 500V/200M, 1000V/400M.

Dos mrgenes de prueba de continuidad: 2, 20.

Pantalla iluminada para facilitar la lectura en la oscuridad o zonas poco iluminadas.

Fcil verificacin de las bateras

LED de indicacin POWER ON que se ilumina durante el funcionamiento y comprobacin

de bateras.

Aviso de circuito activo mediante iluminacin de LED e indicacin acstica.

Protegido mediante fusible.

Escala, mrgenes y posicin del selector codificados por colores para facilitar la lectura.

Funciona con seis pilas de 1,5V tipo R6 equivalente.

KYORITSU 3131A

.

4

3. ESPECIFICACIONES

Mrgenes de Medicin y Precisin (a 23 5C, humedad relativa 45-75%) Mrgenes de Resistencia de Aislamiento: (IEC 61557-2) Tensin Nominal de Salida 250V 500V 1000V Mrgenes de Medicin 0 100M 0-200M M 0-400M M Tensin a Circuito Abierto 250VCC +20% max. 500VCC +20% max. 1000VCC +20% max. Intensidad Corto Circuito 1,3mA aproximadamente Intensidad Nominal 1mACC min. a

0,25M 1mACC min. a 0,5M 1mACC min. a 1M

5% del valor indicado a 0,1M-10M

5% del valor indicado a 0,2M-20M

5% del valor indicado a 0,4M-40M

Precisin

0,7% de la longitud de escala aadido en el resto del margen Mrgenes de Prueba de Continuidad (Prueba de Resistencia):(IEC 61557-4) Mrgenes x x 10 Margen de Medicin 0 - 2 0 - 20 Tensin a Circuito Abierto 4 9V CC Intensidad de Medicin 200mA CC min. Precisin 3% de la longitud de la escala Margen Ajuste a Cero 0,2 min. Error de Funcionamiento Mrgenes de Resistencia de Aislamiento (IEC 61557-2) Mrgenes Margen de medicin para mantener el error de

funcionamiento Porcentaje mximo de error de funcionamiento

250V/100M 0,1 M - 10M 500V/200M 0,2 M - 20M 1000V/400M 0,4 M - 40M

30%

Mrgenes de Resistencia de Continuidad (IEC 61557-4) Mrgenes Margen de medicin para mantener el error de

funcionamiento Porcentaje mximo de error de funcionamiento

x 0,2 - 2 X10 2 - 20 30%

La variacin de influencia utilizada para calcular el error de funcionamiento est indicado como sigue: Temperatura: 0C y 35C Tensin de suministro: 6,5V a 10,4V Posicin: Posicin de referencia 90

Antes de medir, ajuste a cero en cada posicin.

KYORITSU 3131A

.