MANUAL DE DESPIECE SPARE PARTS BOOK

01

01

02

03

05

06

07

08

08

07

11

12

1314

17

19

20

21

20

20

24

25

26

31

30

28

29

15

16

27

18

36

32

33

34

35

36

10

2323

09

MANUAL DE DESPIECESPARE PARTS BOOK

2 3Pág. Pág.MANUAL DE DESPIECESPARE PARTS BOOK


Reservado el derecho a efectuar modificaciones en el producto y sus accesorios.Reserved the right to make changes to this product and its accessories.


ÍNDICE // INDEX

CORVUS INNOVA, Limited Company (CORVUS). CORVUS OFF ROAD VEHICLES ® and the logotype are part of a CORVUS owned registered trade mark. All the trade mark commercial and exploitation rights are reserved.

CORVUS is constantly searching for new ways to improve the specifications, the design and the quality of its sport utility vehicles, therefore there are always adjustments happening. That is why the information included in this brochure might have been through some changes since it was printed. CORVUS reserves the right to modify the models, colours and/or technical specifications at any time without prior notice and without accountability or liability.

CORVUS vehicles driver will comply with all the requirements established by the current legislation with reference to driving licenses and safety measures requested for their correct usage. Do not do stunt driving and avoid excessive speed and sharp turns. No driving under the influence of alcohol or illegal drugs.

CORVUS INNOVA, S.L. ®

CORVUS INNOVA, Sociedad Limitada (CORVUS). CORVUS OFF.-ROAD VEHICLES ® y el logotipo forman parte de una marca comercial registrada titularidad de CORVUS. Reservados todos los derechos comerciales y/o de explotación de la marca.

CORVUS busca constantemente nuevas formas de mejorar las especificaciones, el diseño y la calidad de sus utilitarios, por lo que se producen continuas modificaciones. Es por ello que la información de este catálogo puede haber sufrido cambios desde el momento de su impresión. CORVUS se reserva el derecho a modificar los modelos, colores, y/o especificaciones técnicas sin previo aviso y sin incurrir en obligación alguna.

El conductor de los vehículos CORVUS, deberá cumplir con todos aquellos requisitos exigidos por la legislación vigente en relación con los permisos de conducción y las medidas de seguridad requeridas para el correcto uso de los mismos. Nunca haga acrobacias y evite las velocidades excesivas y los giros bruscos. No se debe conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas.

Chasis y protecciones // Frame and guards

Carrocería exterior // Bodywork

Carrocería habitáculo // Cabin bodywork

Caja de carga // Cargo box

Portamatrículas // License plate holder

Transmisión // Transmission

Actuador 4x4 // 4x4 actuator

Sistema de frenado // Braking system

Tren delantero - izquierda // Front axle assy. – Left

Tren delantero - derecha // Front axle assy. - Right

Tren trasero - izquierda // Rear axle assy. - Left

Tren trasero - derecha // Rrear axle assy. - Right

Componentes motor // Engine components

Refrigeración // Refrigeration

Depósito combustible // Fuel tank

Conjunto dirección sin EPS // Steering assembly without EPS

Conjunto dirección con EPS // Steering assembly with EPS

Componentes eléctricos // Electrical components

Interruptores salpicadero // Dashboard switches

Interruptores techo // Roof switches

Instalación eléctrica // Wiring harness

Sistema calefacción // Heating system

Conjunto CVT // CVT assembly

Polea motriz // Driving pulley

Polea conductora // Driven pulley

Útiles montaje-desmontaje // Assembly-disassembly tools

Caja de cambios // Gear box

Diferencial delantero // Rear differential

Bloque de cilindros // Cylinder block

Tapa distribución // Gear housing

Cárter de aceite // Mounting flange & oil sump

Culata de cilindro y admisión // Cylinder head & bonnet

Colector de escape // Exhaust manifold

Árbol de levas y distribución // Camshaft & driving gear

Cigüeñal y pistón // Crankshaft & piston

Sitema de lubricación // Lub. Oil system

Sistema de refrigeración // Cooling water system

Bomba de inyección // Fuel injection pump

Actuador // Governor

Inyector // Fuel injection valve

Tubo combustible // Fuel pipe

Alternador // Generator

Auxiliares de motor // Engine auxiliaries

Adhesivos // Stickers

Accesorios // Accessory

6-7

8-9

10-11

12-13

14-15

16-17

18-19

20-21

22-23

24-25

26-27

28-29

30-31

32-33

34-35

36-37

38-39

40-41

42-43

44-45

46-47

48-49

50-51

52-53

54-55

56-57

58-61

62-63

64-65

66-67

68-69

70-71

72-73

74-75

76-77

78-79

80-81

82-83

84-85

86-87

88-89

90-91

92-93

94-95

96-99





RECAMBIOS // SPARE PARTS





CHASIS Y PROTECCIONES // FRAME AND GUARDS

1

3

5

6

4

8

7

2

9

9

16

18

18

1719

13

15

12

11

9

28

2825

25

24

24

1010

9

9

10

9

33

9

22

2122

20

23

3132

31

32

27

29

30

26

14

CHASIS Y PROTECCIONES // FRAME AND GUARDSPOS. DESCRIPCIÓN

010203040506070809101112131415161718192021222324252627282930313233

111111111411111112111212111111221

971600111111015002999801210019999012100199980120001999801200019997011400200030114002000401150119999011500800410716008000807160080007082100100030821001000208210010004011900400030119004000201190040005011900400040119005000301190050005011900500040119005000101180020095091500200080915002000907160080005171600300501716003999817160039999011400600020114006000113260010001

Tubular frame E6 Front bumperLeft E6 heel assyRight E6 heel assy.Front left protection barFront right protection barLeft light supportRight light supportMetal sheet edge rollbar 3p. beltWindscreen lockCover wash engineRubber profile type UWiper blade engine E6Wiper arm E6Wiper blade E6Lower front glass rubber profileFront glass upper rubber profileLateral front glass rubber profileFront laminated glass W=6mmRear glass rubber lower profileRear glass rubber upper profile Rear glass rubber lateral profileRear tempered glass W=6mmDoor striker trim w/oE6 lateral mirror assy.Central indoor mirrorSupport indoor mirror2 Point seat beltCo-pilot seat Pilot seat Right seat supplementLeft seat supplementButt. RB crossbar bubble profile

Conjunto chasis E6 Defensa frontal Conjunto talonera izquierda E6 Conjunto talonera der. E6 Barra protectora delantera izquierdaBarra protectora delantera der.Chapa soporte luces izq.Chapa soporte luces der.Rollbar mecanosoldado cinturón 3p.Uña fijación cristalTapadera motor limpiaparabrisasEPDM 65 negroMotor limpiaparabrisas E6Brazo limpiaparabrisas E6Escobilla limpiaparabrisas E6Perfil goma cristal del. inf.Perfil goma cristal del. sup.Perfil goma cristal del. LatCristal del. laminado E=6mmGoma inf. Vidrio tras. L=1250mmGoma sup. Vidrio tras. L=1150mmGoma lateral vidrio traseroVidrio templado trasero E=6mmEmbellecedor cierre puerta s/pRetrovisor lateral E6Retrovisor interior centralSoporte retrovisor interiorCinturón seguridad 2 puntos Asiento copiloto Asiento piloto Suplemento asiento der.Suplemento asiento izq. Perfil burbuja travesaño RB mar.

DESCRIPTIONUN.REF / CODE





CARROCERÍA EXTERIOR // BODYWORK CARROCERÍA EXTERIOR // BODYWORK

24

23

22

20

21

19

18

10

11

8

12

13

12

3

4

7

6

5

14

9

16

17

1616

2727

2525

2626

2525

2828

15

2929

30

31

32

33

34

POS. UN.REF / CODE DESCRIPCIÓN

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

111111111111112111111111126288366610

07160130001070243400020702624000007160090015071600900070716009001207160090009070264400000702654000007024540000070248400000702634000007160090011071800200020700306000013240060001071800200010716006000507160060006071600500060716005000907160070005071600700060716008000213150120001131500200021315004002113150180003131501700051315016003113150180007071600800131315021000107028540000

Labio frontalMáscara frontal 2017Tapa batería 2014Capó maleteroCapó baseGoma estanqueidad y base capóTapa capóPasarueda Del. Izq. 2014Pasarueda Del. Der. 2014Aleta Del. Izq. 2014Aleta Del. Der. 2014Tapa depósito líquido frenosTapa botella de expansiónLogo capó CorvusBisagra capóConj. cierre cable L200+cerraduraEje cierre capóAleta trasera Izq.Aleta trasera Der.Cajón lateral Izq.Cajón lateral Der.Lateral tolva Izq.Lateral tolva Der.Techo E6Tuerca DIN 982 M6 Arandela DIN 125 M6 Tornillo DIN 912 M6x30 Arandela DIN 9021 M6 Tornillos M6x20 DIN 7991Tornillo DIN 7380-2 M6x30 8.8Arandela DIN 9021 M6 negroCaucho aislanteTuerca DIN 6926 M6 Capuchón protección M6

Lip frontFront bumper 2017Battery cover 2014Trunk hoodKey latch base hoodHood sealing profile L=2750mmHood lidLeft mud guard 2014Right mud guard 2014Flap left 2014Flap right 2014Brake fluid tank coverExpansion bottle lidCorvus hood logoHood hingeBag lock assy. L200Hood latch shaftLeft fenderRight fenderLeft side drawerRight side drawerLeft hopper lateralRight hopper lateralRoof E6Nut DIN 982 M6 Washer DIN 125 M6 Screw DIN 912 M6x30 Washer DIN 9021 M6 Black DIN 7991 M6x20Screw DIN 7380-2 M6x30 Washer DIN 9021 M6 black RubberNut DIN 6926 M6 Nut protection cap M6

DESCRIPTION





CARROCERÍA HABITÁCULO // CABIN BODYWORK CARROCERÍA HABITÁCULO // CABIN BODYWORK

20

23

21

19

24

26

25

27

28

1

2

3

4

5

7

6

8

14

15

16

179 22

3131

292929

10

18

29

3030

11

1313

121212


12345678910111213141516171819202122232425262728293031

1111111111142111111111111111482

07150030004071500300030715003000807150030007071500100310715007002307150010048071500100500715001004907150010032071500100470814001001308140010009071500199950715001999607150010033071500100461016001000410160010002071600300070716003000607150060003071500500080715005000607160100002071601000030716010000807160100007071500200071315041000213270010020

Alfombrilla derechaAlfombrilla izquierdaBañera sueloBañera bajo tablierTapa inferior tablierTablier E6Perfil goma tablier L=1141mmPerfil lateral tablier - rollbarPerfil lateral tablier - rollbar izq.Guantera tablier derechaSoporte caja fusibles/micro relésMuelle Reténción caja fusiblesChapa soporte caja fusibles/relésConjunto agarramanos + estructuraConjunto visera + estructuraTapa soporte velocimetroTapa caja fusiblesProtector inferior E6Protector inferior trasero E6Talonera derechaTalonera izquierdaInterior bañera tapa motorInterior bañera bajo asientoTapa bañera roll-barSnorkel derechoSnorkel izquierdoRejilla snorkel derechaRejilla snorkel izquierdaUña snorkelTornillo rosca chapa ST 4.2X13Tapón plástico negro ø32mm

Right floor matLeft floor matCockpit floorUnder dashboard cockpitDashboard bottom lidE6 basic dashboardDashb. rubber profile L=1141mmProfile dashboard - rollbarLeft profile dashboard -rollbarRight drawer dashboard Mini fuse/micro relay box supportFuse/relay box clamping springFuse/relay box metal sheet supp.Structure + handle assemblyDashboard peak + structure assy.Speedometer supportFuse box lidSkid plate E6 Rear skid plate E6Right heelLeft heelEngine cockpit lidBasic interior cockpit under seatRollbar crossbar posterior lidRight snorkel Left snorkelRight snorkel meshLeft snorkel meshSnorkel flangeMetal screw ST 4.2X13Black plastic cap ø32mm

DESCRIPTION





CAJA DE CARGA // CARGO BOX

3

16

5

4

88

77

17

172

1

6

2424

2020

31

32

9

32

31

2420

2115

30

28

2525 13

27 14

29

191818

2420

23

22

2121

2020

102525

11

12

26

13

27

27

2525

CAJA DE CARGA // CARGO BOX POS. DESCRIPCIÓN

0102030405060708091011121314151617181920212223242526272829303132

11111122122121112423312223382211122

1915004999819150049994191500499961915004999519150049993191500400131915001001019140010015191500499971915001004819140029999191500500621915001003719150050061191500199920718002000519140020004130214500001324004999913150210001070285400001315014001513150210002131501400041315014001413180010003131700100071317001000113190010003133200100021315014000213150210004

Cargo bed assemblyCargo box right panel welding assy.Cargo box doorCargo box left panel welding assy.Front side cargo boxProtection metal sheet for hopperRotation pin cargo bedCargo box gas springCargo box lift lock welding assy.Rubber bed cargo boxLatch pin cargo boxHook left opening spring Cargo box latch rod supportHook right opening spring Welding assy. cargo box open leverCorvus cargo box black logoHopper door opening end ø3 steelScrew DIN 7380-2 M6x16 Cargo box latchNut DIN 6926 M6 Nut protection cap M6Screw DIN 6921 M8x20 Nut DIN 6926 M8 Screw DIN 6921 M6x16 Screw DIN 6921 M8x16 Circlip DIN 471 ø12Bushing mcm-12-03Bushing mcm-12-02 Dowel pin DIN 7346 ø6x20Lever cover cargo boxScrew DIN 6921 M5x12 Nut DIN 6926 M5

Conjunto base tolva Conj soldadura lateral der. tolvaConjunto puerta tolvaConjunto soldadura lateral izq. tolvaConjunto frontal tolvaChapa protectora interior tolvaPasador punto de rotaciónMuelle gas tolvaConjunto cierre elevacion tolvaGoma apoyo tolvaConjunto pasador cierre tolvaMuelle apert. gancho izq. ø2.5 HiloSoporte barilla cierre tolvaMuelle apert. gancho der. ø2.5 HiloConj. soldadura palanca apert. tolvaLogo puerta tolva Corvus negroCable acero ø3 tope apertura tolvaTornillo DIN 7380-2 M6x16 8.8Cierre acodado portón tolvaTuerca DIN 6926 M6 Capuchón protección M6Tornillo DIN 6921 M8x20 Tuerca DIN 6926 M8 Tornillo DIN 6921 M6x16 Tornillo DIN 6921 M8x16Anillo elástico DIN 471 ø12Casquillo mcm-12-03Casquillo mcm-12-02Pasador elástico DIN 7346 ø6x20Manopla plana tolvaTornillo DIN 6921 M5x12 Tuerca DIN 6926 M5






PORTAMATRÍCULAS // LICENSE PLATE HOLDER PORTAMATRÍCULAS // LICENSE PLATE HOLDER

33

33

88

10

2

1

13

1414

7

6

612

1111

4

5

7

6

6

1111

12

10

2

13

14

13

14

88

13

POS.

01020304050607080910111213

1241142424444

07160040003092400100010714001000413330010007132700100221327001001213270010021070026500001302145000013008150616131500200031315016002213013250008

Portaluces traseroCatadrióptico trasero ambarSoporte piloto traseroAnillo pasacables membrana ø25,5Tapón plástico negro ø105Tapón redondo ø35Tapón plástico ovalado 80x25Grapas carrocería M6 largasTornillo DIN 7380-2 M6x16 8.8Tornillo allen M6x16 DIN 912Arandela DIN 125 M8 Tornillo DIN 7380-2 M8x16 8.8Arandela nylon negro 8.2x8x5

Plate holderRear ambar catadriopticRear light supportCables ring with membrane ø25,5License plate drilled capBlack round insert ø35Oval plastic plug 80x25Threaded clamp M6Screw DIN 7380-2 M6x16 Allen screw 8.8 DIN 912 M6x15Washer DIN 125 M8 Screw DIN 7380-2 M8x16 Spacer nylon 6.6 Black 8.2x18x5

DESCRIPTIONUN. DESCRIPCIÓNREF / CODE





TRANSMISIÓN // TRANSMISSION TRANSMISIÓN // TRANSMISSION

6

5

4

3

8

12

12

32

31

31

3017

18

2122

20

19

23

24

34

26

25

28

35

27

13

10

11

30

1

2

2

2

2

4040

29

404041

36

36

36

36

4040

14

15

16

33

7

37

38

39

9POS. UN.REF / CODE DESCRIPCIÓN

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041

141111111112111111111111111112111121111141

0315011999903170019999031400199950214001002302140010021031400100090320012000603200129998032001200050318005000603160019999031400499982417003999917210010002171900499991719002999702140019991021400100010319001000202140010002021500100070214001000603190010022031900199990319001001603190010028031900100180319001003103190010033133300100061321001000713210010003132300100051327001002713290020001031700100061315009000703180050016132300100071315014000613150140008

Caja cambiosTransmisiónConj. soldadura soporte caja chasisSoporte filtro aire motorChapa soporte motor compresorChapa 1 soporte caja-motorAcoplamiento cardán cajaCardán 4x4Acoplamiento delanteroTapa acoplamiento 4x4Diferencial transmisCuerpo soporte diferencial del.Cable push-pull accionam.PomoConj. soldadura palanca cambioConj. eje palanca cambioConj. soporte motor lado CVTChapa refuerzo entre motor y placaTapa ventilación CVTPlaca motorCono motorSoporte cable acelerador Goma tapa variadorEnsamblaje CVTBoca entrada CVTFuelle entrada CVTTubo aspiración aire CVTFuelle unión snorkel CVTTapa CVTAnillo pasacablesCasquillo reducción Silentblock excéntricoJunta tóricaTapa lengüeta centralBrida metálica DIN 3017Tuerca transmisiónTornillo DIN 933 M8x20Arandela especial acopl. 4x4Junta tóricaTornillo DIN 6921 M6x20Tornillo DIN 6921 M6x30

GearboxTransmissionGear box holderAir filter bracketSheet support side compressorSheet 1 gearbox-engineDrive shaft coupling gear box4x4 cardanCoupling front4x4 coupling coverFront diferentialBody front diff. supportPush-pull cableKnobTransm. drive lever welding assy.Lever shaft assembly Engine suport welding aasy. CVTSheet support engine-plateVentilation cover CVTBack plateMotor coneThrottle cable supportRubber CVT coverCVT assy.Inlet CVTCVT bellows entryAir aspiration tube CVTUnion snorkel CVT bellowsCVT coverCables ringShell reductionExcentric silenblockO-ringCVT capMetalic flange DIN 3017Transmission nutScrew DIN 933 M8x20Especial coupling washer 4x4O-ringScrew DIN 6921 Mx20Screw DIN 6921 M6x30

DESCRIPTION





ACTUADOR 4X4 // 4X4 ACTUATOR ACTUADOR 4X4 // 4X4 ACTUATOR

151515

5

1

1414

2

3

4

12

11

1010

8

7

1414

6

9

16

16

1314 POS.

01020304050607080910111213141516

1111111112111662

03180050006031800500070318005999803180040007031800500100921003000203180050005031800500041323001000313160010012131800400031318001001513200010008131501400041315014001611010710000

Tapa acoplamiento 4x4Tornillo eje para palanca acopl.Conjunto leva bloqueo 4x4Muelle acoplamiento 4x4Carcasa acopl. 4x4 mecanizadaActuador StoneridgeDesplazable acoplamientoEje acoplamientoJunta tórica 28x3RodamientoAnillo elástico DIN 472Anillo elástico DIN 471ReténTornillo DIN 6921 M6x16 Tornillo DIN 6921 M8x25 Tapón hexagonal M14x150 DIN910

Coupling cover 4x4Screw shaft for coupling leverBlocking lever assemblyCoupling 4x4 springCoupling case 4x4 Stoneridge actuator Drive couplingShaft couplingO-ring 28x3BearingCirclip DIN 472Circlip DIN 471Oil sealScrew DIN 6921 M6x16 Screw DIN 6921 M8x25 Hexagonal cap M14x150 DIN 910

DESCRIPTIONUN. DESCRIPCIÓNREF / CODE





SISTEMA DE FRENADO // BRAKING SYSTEM SISTEMA DE FRENADO // BRAKING SYSTEM

7

27

26

19

6

8

181820

1616

1

5

1

1

2525

2222

2020

18

24241

1

21

32

22

2

18

2323

181818

171717

1616

1

3

4

22

13

21

12

1415

21

2424

11 9

10

2323

2

1818

1717

1

1616


010203040506070809101112131415161718192021222324252627

122111111111111101621132122511

0621001999906002910000060063100000600736000006007260000062100199960600036000006001960000010012600000619003999906190039997061900300070619001000106008210000060078600M8131501400140901145000013150200003241600100011315014001613170010004131501400041315014001513150200002070026500002416001000524160010006

Conjunto freno hidráulicoDisco freno ø256 4xM8Disco freno ø220 4xM8Pinza parking izquierdaPinza parking derechaBalancín soldadura freno de manoPalanca freno de estacionamientoInterruptor luz de freno manoCubierta caucho pedal frenoConjunto cuerpo pedal frenoPalanca pedal freno Muelle pedal de frenoEje pedal freno Vastago bomba de freno M8Horquilla vastago freno M8x16mmTornillo DIN 6921 M8x16Tornillo DIN 7984 M8x20 negroTuerca DIN 985 M8 Cable balancín freno de manoTornillo DIN 6921 M8x25 Casquillo JFM-1622-15Tornillo DIN 6921 M6x16 Tornillo DIN 6921 M8x20 Tuerca DIN 985 M6 Grapas carrocería M6 largasCable izq. freno de manoCable der. freno de mano

Hydraulic brake systemBrake disc ø256 4xM8Brake disc ø220 4xM8Rear left parking brake caliperRear right parking brake caliperWelding assy. handbrake swingParking brake leverParking brake light switchRubber cover break pedalAssy. body curved break pedalAssy. body breake leverBrake pedal springShaft break pedalBrake pump push rod M8Brake rod fork M8x16 mmScrew DIN 6921 M8x16 Screw DIN 7984 M8x20 blackNut DIN 985 M8 Handbrake swing cableScrew DIN 6921 M8x25 Bushing JFM-1622-15Screw DIN 6921 M6x16 Screw DIN 6921 M8x20 Nut DIN 985 M6 Threaded clamp M6Left parking brake cableRight parking brake cable

DESCRIPTION





TREN DELANTERO - IZQUIERDA // FRONT AXLE ASSY. - LEFT TREN DELANTERO - IZQUIERDA // FRONT AXLE ASSY. - LEFT

9

10

1414

13

121

1414

13

2222

7

6

21

3

4

24

5

16

17

11

19

1818

82

2020

15

12

13

1313

12

1414

13

1313

12

1414

23

23


123456789101112131415161718192021222324

111111111114881112121421

040086600010419001000203001255062030137600000308642000003001355572030110100000420001000204010003000040092100000415001999904009610000040095616X2040080600001315004000213150020004131502100031315014000413150140006131501400031318004000813050010000040076600000400165IN54

Conj. amortiguador suspensiónSop. protector mangueta del. izq.Retén mangueta interior 62x50x7Rodamiento 8055 mangueta dobleMangueta del. izq.Retén mangueta exterior 72x55x7Buje disco M8Protector mangueta izq. fuelTapón goma basculante 55x5mmBasculante sup. del. izq.Basculante inferior del. izq.Casquillo int. basculanteJunta tórica basculante 16x2Casquillo basculante JFM-2026-20Tornillo DIN 912 M10x45 Arandela DIN 125 M10 Tuerca DIN 6926 M10 Tornillo DIN 6921 M6x16 Tornillo DIN 6921 M6x20 Tornillo DIN 6921 M6x12 Anillo elástico DIN 472 ø72Espárrago rueda M10x125x40 Rótula superior manguetaSeger int. D54 rótula basculante

Black front shock absorberSupport protector front knuckle leftSeal interior stub 62x50x7Knuckle bearing 8055Front left knuckleSeal exterior stub 72x55x7Disc bush M8Knuckle protector left for axle shaftRubber cap swingarmFront left upper a-armLower front left a-arm Swing int sleeveO-ring 16x2Bushing JFM-2026-20Screw DIN912 M10x45 Washer DIN125 M6 Nut DIN6926 M6 Screw DIN 6921 M6x16 Screw DIN 6921 M6x20 Screw DIN 6921 M6x12 Circlip DIN 472 ø72M10x125x4 stud wheelStub ball / swingSeger int. D54 ball basc

DESCRIPTION





TREN DELANTERO - DERECHA // FRONT AXLE ASSY. - RIGHT TREN DELANTERO - DERECHA // FRONT AXLE ASSY. - RIGHT

9

10

1414

13

12

1414

13

1

11

19

2020

8

1818

7 6 17

23

24

4

2

1616

15

21

22

13

1313

1414

12

13

12

1414

1313

12

3

5

23


123456789101112131415161718192021222324

111111111114881214121121

040086600010419001000303001255062030137600000308652000003001355572030110100000420001000404010003000040091100000415001999804009610000040095616X2040080600001315021000313150140003131800400081305001000013150140006131501400041315002000413150040002040076600000400165IN54

Conj. amortiguador suspensiónSoporte protec.mangueta del. der.Retén mangueta interior 62x50x7Rodamiento 8055 mangueta dobleMangueta del. der.Retén mangueta exterior 72x55x7Buje disco M8Protector mangueta der. fuelTapón goma basculante 55x5mmBasculante superior del. der.Basculante inferior del. der.Casquillo int. basculanteJunta tórica basculante 16x2Casquillo basculante JFM-2026-20Tuerca DIN 6926 M10 Tornillo DIN 6921 M6x12 Anillo elástico DINDIN472 ø72Espárrago rueda M10x125x40Tornillo DIN 6921 M6x20 Tornillo DIN 6921 M6x16 Arandela DIN 125 M10 Tornillo DIN 912 M10x45 Rótula superior manguetaSeger int. D54 rótula basculante

Black front shock absorberSupp. protector front knuckle rightSeal interior stub 62x50x7 Knuckle bearing 8055Front right knuckleSeal exterior stub 72x55x7Disc bush M8Knuckle protector right axle shaftRubber cap swingarm 55x5mmFront right upper a-armLower front right a-armSwing int. sleeveO-ring 16x2Bushing JFM-2026-20Nut DIN 6926 M10 Screw DIN 6921 M6x12 Circlip DIN 472 ø72M10x125x4 stud wheelScrew DIN 6921 M6x20 Screw DIN 6921 M6x16 Washer DIN125 M10 Screw DIN 912 M10x45 Stub ball / swingSeger int. D54 ball basc.

DESCRIPTION





TREN TRASERO - IZQUIERDA // REAR AXLE ASSY. - LEFT TREN TRASERO - IZQUIERDA // REAR AXLE ASSY. - LEFT

16

17

7

21

2222

1515

14

13

1211

1919

2

10

1

2418

23

8

55

6

44

55

44

6

3344

55

1818

55

44

6

55

44

6

2020

55

44

9

POS. DESCRIPCIÓN

010203040506070809101112131415161718192021222324

1121241111111114113231231

041800399990420001000140009710000040095616X20400806000004009610000042000100020416002999904009410000030012550620301376000013180040008030013555720301101000013050010000131500800011315008000413150020004132800100011315021000313150140006131501400041315021000313150040002

Black rear shock absorberRear knuckle leftBushing int. Stub backO-ring 16x2Bushing JFM-2026-20Swing int sleeveKnuckle protector left for axle shaftLower rear left A-arm Rear left upper A-armSeal interior stub 62x50x7Knuckle bearing 8055Circlip DIN 472 ø72Seal exterior stub 72x55x7Disc bush M8M10x125x4 stud wheelScrew DIN 931 M10x120 Screw DIN 931 M10x130 Washer DIN 125 M10 Straight grease nipple DIN 71412 Nut DIN 6926 M10 Screw DIN 6921 M6x20 Screw DIN 6921 M6x16 Nut DIN 6926 M10 Screw DIN 912 M10x40

Conjunto amortiguador traseroMangueta tras. izq. fundiciónCasquillo int. mangueta post.Junta tórica basculante 16x2Casquillo basculante JFM-2026-20Casquillo int. Basculante 2014Protector mangueta izq. fuel palBasculante inferior tras. izq.Basculante sup. tras. izq.Retén mangueta interior 62x50x7Rodamiento 8055 mangueta dobleAnillo elástico DIN 472 ø72Retén mangueta exterior 72x55x7Buje disco M8Espárrago rueda M10x125x40Tornillo DIN 931 M10x120 Tornillo DIN 931 M10x130 Arandela DIN 125 M10 Engrasador recto DIN 71412 M6Tuerca DIN 6926 M10 Tornillo DIN 6921 M6x20 Tornillo DIN 6921 M6x16 Tuerca DIN 6926 M10 Tornillo DIN 912 M10x45






TREN TRASERO – DERECHA // REAR AXLE ASSY. - RIGHT TREN TRASERO – DERECHA // REAR AXLE ASSY. - RIGHT

1

55

6

44

9

21

2222

7

20

5

4

20

5

4

1919

210

34

5

1816

55

6

448

23

24

18

1515

14

13

12

11

34

5

44

55

6

55

44

6

17

18


123456789101112131415161718192021222325

1121241111111114113231231

041800399990420001000304009710000040095616X20400806000004009610000042000100040416002999804009310000030012550620301376000013180040008030013555720301101000013050010000131500800011315008000413150020004132800100011315021000313150140006131501400041315021000313150040002

Conjunto amortiguador traseroMangueta tras. izq. fundiciónCasquillo int. mangueta post.Junta tórica basculante 16x2Casquillo basculanteCasquillo int. basculanteProtector mangueta izq. fuel palBasculante inferior tras. derechoBasculante sup. tras. derechoRetén mangueta interior 62x50x7Rodamiento 8055 mangueta dobleAnillo elástico DIN 472 ø72Retén mangueta exterior 72x55x7Buje disco M8Espárrago rueda M10x125x40Tornillo DIN 931 M10x120 Tornillo DIN 931 M10x130 Arandela DIN 125 M10 Engrasador recto DIN 71412 M6Tuerca DIN 6926 M10 Tornillo DIN 6921 M6x20 Tornillo DIN 6921 M6x16 Tuerca DIN 6926 M10 Tornillo DIN 912 M10x45

Black rear shock absorberRear knuckle rightBushing int. Stub backO-ring 16x2Bushing JFM-2026-20Swing int sleeveKnuckle protector right for axleLower right left a-arm Rear right upper a-armSeal interior stub 62x50x7Knuckle bearing 8055Circlip DIN 472 ø72Seal exterior stub 72x55x7Disc bush M8M10x125x4 stud wheelScrew DIN 931 M10x120 Screw DIN 931 M10x130 Washer DIN 125 M10 Straight grease nipple DIN 71412 Nut DIN 6926 M10 Screw DIN 6921 M6x20 Screw DIN 6921 M6x16 Nut DIN 6926 M10 Screw DIN 912 M10x40

DESCRIPTION





DESPIECE RECAMBIOS CAJA DE CAMBIOS // SPARE PARTS GEARBOXCOMPONENTES MOTOR // ENGINE COMPONENTS

3

30

5

4

2

25

2727

17

7

11

29

28

8

10

1

29

242424

2323

2626

28

28

12

9

2525

6

1817

2122

16

13

1914

20

15

DESPIECE RECAMBIOS CAJA DE CAMBIOS // SPARE PARTS GEARBOXCOMPONENTES MOTOR // ENGINE COMPONENTSPOS. UN.REF / CODE DESCRIPCIÓN

123456789101112131415161718192021222324252627282930

111111111111111111111123333221

021500199992016003000120150040001241500199992415001000602180010004020097600000218001000602180019998021800100130200986000002012260000171700199980202391000001001360000020246600000202371000113150210002131500200041318001000213150210001131501000021333001000913031351515132100100130700265000013150140006130054500551301085006013290049999

Motor Yanmar 3TNM74FColector escape E6Silencioso escapeCable de gas E6Bulón anclaje motor cable acel.Tramo aspiración motor a filtroFiltro de aireFuelle conexión filtro aireConjunto tubos aspiraciónFuelle elíptico entrada snorkelAbrazadera filtro aireElemento filtro de aireCuerpo pedal aceleradorEje pedal gasCubierta caucho aceleradorPata fija de goma ø30 M6x18Muelle aceleradorTuerca DIN 6926 M8 Arandela DIN 125 M10 Anillo elástico DIN 471 ø10Tuerca DIN 6926 M6 Tuerca DIN 934 M6 zincadaPasacable essentra 498104Abraz. con goma ø15 DIN 3016Silentblock escape E6Grapas carrocería M6 largasTornillo DIN 6921 M6x20 Abrazadera metálica ø40-60Abrazadera metálica ø60-80Abrazadera tubo de escape M8x45

Engine Yanmar 3TNM74FExhaust manifold E6Exhaust silencerThrottle cable E6Accelerator cable engine side anch.Aspiration tube engine to filterAir filter assemblyAir filter conexion bellowsInlet assemblyEntry elliptical snorkel bellowsAir filter backing clampAir filter elementBody accelerator pedalGas pedal shaftAccelerator pedal rubber coverRubber fixed foot ø30 M6x18Throttle pedal spring Nut DIN6926 M8 Washer DIN125 M10 Circlip DIN471 ø10Nut DIN6926 M6 Screw DIN934 M6 Grommet epdm 498104 Rubber clamp ø15 DIN 3016Exhaust silentblock support E6Threaded clamp M6Screw DIN 6921 M6x20 DIN 3017 met. flange 40-60 mmDIN 3017 met. flange 60-80 mmClamp exhaust M8x45

DESCRIPTION





REFRIGERACIÓN // REFRIGERATION REFRIGERACIÓN // REFRIGERATION

7

23

25

18

8

242425

22

22

2121

20

19

1717

1616

20

19

18

1

6

272727

2727

2121

2222

26

2727

1919

26

2222

2626

32

18

44

9

24

1818

5

5

101313

14

15

1212

1212

2222

11

20

21

27

POS. DESCRIPCIÓN

010203040506070809101112131415161718192021222324252627

11122111111421144574410231410

020005600000114001000901140010010181400300002518001000102000860000181700100001817001000318190010015992100300059921003000618170010002992100300019921003000299210030004131501400151315021000213150140004131502100011315014000513150140006130064500401301685081607002650000130104520321333001000413013950000

RadiadorSoporte inferior izquierdo radiadorSoporte inferior derecho radiadorAngulo para soporte superior radiadorEspuma adh. 30x6x L=12,5mmElectroventiladorTubo ø8 radiador a botella de exp.Tubo sobrante botella exp. L700mmDepósito expansión 1,4LTubo salida inferior radiadorTubo entrada superior radiador Empalme recto para tubos refrig.Tubo intermedio refrigeraciónTubo entrada inferior motorTubo salida superior motorTornillo DIN 6921 M8x20 Tuerca DIN 6926 M8 Tornillo DIN 6921 M6x16 Tuerca DIN 6926 M6 Tornillo DIN 6921 M6x16 Tornillo DIN6921 M6x20 Abrazadera DIN 30-45DIN 3017 brida metálica 8-16mmGrapas carrocería M6 largasDIN 3017 brida metálica 20-32mmAnillo pasa cables ø41Abrazadera con goma D35 brida

RadiatorRadiator lower left supportRadiator lower right supportRadiator and mask support folded Adhesive foam 30x6x L=12,5mmElectrofanHose ø8 radiator to expansion tankExcess expan. tank hose L700mmExpansion tank 1,4LRadiator lower outlet pipe Radiator upper inlet pipe Øi28 coolant hoses straight coupl.Intermediate refrigeration pipe Engine lower inlet pipeEngine upper outlet pipeScrew DIN 6921 M8x20 Nut DIN 6926 M8 Screw DIN6921 M6x16 Nut DIN6926 M6 Screw DIN 6921 M6x16 Screw DIN 6921 M6x20 DIN 3017 metalic flange 30-45mmDIN 3017 metalic flange 8-16mmThreaded clamp M6DIN 3017 metalic flange 20-32mmCables ring ø41Rubber clamp D35 flange DIN3016






DEPÓSITO COMBUSTIBLE // FUEL TANK

2 3

20

21

22

20

21

22

23

1

24242525

8

27 28

56

33333333

4

2626

15

14

11

10

9

262626

16

13

12

26

2425

17

19

18

2626

29292626

26

2626

30

30

26

7

20

21

22

20

21

22

313131

323232

DEPÓSITO COMBUSTIBLE // FUEL TANKPOS. DESCRIPCIÓN

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233

1111111111111111111446144141162668

221500200102214002000422140020005221500200072219001001022180019999011800200280201576000022200030001221900100032219001000622190010007221900100042219001000522190010008221900100090215001000302150010004021500100052215002000513150180004131501400231315022000713150140004131502100011301685081613005450055130108500601315014002313150210002131501600011315002000113150140003

E6 fuel tankFuel tank right strip E6Fuel tank left strip E6Thermal protection fuel tankFilling neck tube Filling neckDoor adjustment plateFuel tank capFuel gauge Outgassing tube Fuel tank-water separator tubeFilter-fuel injection pump tube Water separator-fuel pump tube Fuel pump-filter tubeFuel injection pump outlet Filter-fuel tank return tubeDiesel filterWater separatorFuel pumpFuel tank preload springWasher DIN 9021 M8 Screw DIN 6921 M8x65 Cap 1/2” BSP o-ringScrew DIN 6921 M6x16 Nut DIN 6926 M6 DIN 3017 metalic flange ø8-16mmDIN 3017 met. flange ø40-60mmDIN 3017 met.c flange ø60-80mmScrew DIN 6921 M8x65 Nut DIN 6926 M8 Screw DIN 7380 M5x16 Washer DIN 125 M5 Screw DIN 6921 M6x12

Depósito combustible E6 Fleje sup. der. dep. combustible E6Fleje sup. izq. dep. combustible E6Protector térmico depósito Tubo carga combustible Boca carga gasoil Chapa sobremedida ajuste puertaTapón depósito combustibleNivel gasoil Tubo desvaporador depósito Tubo depósito-separador aguaTubo filtro-bomba inyectora Tubo separador agua-bomba comb.Tubo bomba gasoil-filtroTubo retorno bomba inyectora Tubo retorno filtro-depósitoFiltro gasoilSeparador aguaBomba alimentación gasoilMuelle precarga dep. combustibleArandela DIN 9021 M8 Tornillo DIN 6921 M8x65 Tapón 1/2” BSP con tóricaTornillo DIN 6921 M6x16 Tuerca DIN 6926 M6 Brida metálica ø8-16mm DIN 3017Abrazadera ø40-60mm DIN 3017Abrazadera ø60-80 DIN 3017Tornillo DIN 6921 M8x65 Tuerca DIN 6926 M8 Tornillo DIN 7380 M5x16 Arandela DIN 125 M5 Tornillo DIN 6921 M6x12






CONJUNTO DIRECCIÓN SIN EPS // STEERING ASSEMBLY WITHOUT EPS CONJUNTO DIRECCIÓN SIN EPS // STEERING ASSEMBLY WITHOUT EPS

916

8

151515

16

9

6

1

2

14

1313

14

9

9

5

4

1212

1010

1111

3

POS. DESCRIPCIÓN

01020304050607080910111213141516

1111111124443332

1715001000108012406000051700200020517001000205004060000051400699990516001999805003960000040006600001315004000113150020004131502000051315014001513150210002131501400291300575T000

Volante PL61Conmutador luces ø38 luz díaColum. dirección no EPS/bloqueoAbrazadera commut. intermitentesBloqueo direcciónAraña dirección sin EPSCardán dirección 585-665 sin EPSCaja direcciónRótula dirección manguetaTornillo DIN 912 M10x30 Arandela DIN 125 M10 Tuerca DIN 985 M10 Tornillo DIN 6921 M8x20 Tuerca DIN 6926 M8 Tornillo DIN 6921 M10x35 Tuerca M14x1.5 DIN 936

Steering wheel PL61Light control ø38 Steering column without EPS/blockBlinker lever fixerSteering lockSteering column support no EPSSteering cardan 585-665 no EPSSteering boxStub ball steeringScrew DIN 912 M10x30 Washer DIN 125 M10 Nut DIN 985 M10 Screw DIN 6921 M8x20 Nut DIN 6926 M8 Screw DIN 6921 M10x35 Nut DIN 936 M14x1.5






CONJUNTO DIRECCIÓN CON EPS // STEERING ASSEMBLY WITH EPS CONJUNTO DIRECCIÓN CON EPS // STEERING ASSEMBLY WITH EPS

11

1221

202021

12

1919

10

9

8

1818

1717

1616

9

1

2

6

12

12

45

1313

141414

3151515

POS. DESCRIPCIÓN

0102030405060809101112131415161718192021

11111111112444233232

171500100010801240600005170010001051700100020500406000005140029999050048060000500470600005160019999050039600000400066000013150040001131500200041315020000513150140004131501400151315021000213150140018131501400291300575T000

Volante PL61Conmutador luces ø38 luz díaColum. dirección EPS y bloqueoAbrazadera comm. intermitentesBloqueo direcciónAraña direcciónU-joint EPSConjunto EPS con ECU y cableCardán dirección 390/470Caja direcciónRótula dirección manguetaTornillo DIN 912 M10x30 Arandela DIN 125 M10 Tuerca DIN 985 M10 Tornillo DIN 6921 M6x16 Tornillo DIN 6921 M8x20 Tuerca DIN 6926 M8 Tornillo DIN 6921 M8x35 Tornillo DIN 6921 M10x35 Tuerca M14x1.5 DIN 936

Steering wheel PL61Light control ø38 Steering column with EPS and lockBlinker lever fixerSteering lockSteering column support EPS u-jointElectric steering with cable & ECUSteering cardan 390/470Steering boxStub ball steeringScrew DIN 912 M10x30 Washer DIN 125 M10 Nut DIN985 M10 Screw DIN 6921 M6x16 Screw DIN 6921 M8x20 Nut DIN 6926 M8 Screw DIN 6921 M8x35 Screw DIN 6921 M10x35 Nut DIN 936 M14x1.5






COMPONENTES ELÉCTRICOS // ELECTRICAL COMPONENTS

333333

15

16

28

28

16 15

14

26

25

12

313131

3

1

27

27

910

11

7

6

5

2

29

4

1313

1313

1919

8

3131

323232

303030

24

2221

20

23

3333

17

18

COMPONENTES ELÉCTRICOS // ELECTRICAL COMPONENTSPOS. DESCRIPCIÓN

01020304050607080910111213141516171819202122232425262728293031323334

1111111111114111111111111112152332

08000460000081400100010824002000308240020002081900199950817001999908190019996081400100140820001000108002060000080019600000828001000108001660000080018600000800077000008000560000081400100050822002001008009360000021600100020216001000108160030002081600300010216001000502160010003021600100040918001000109180030001011600102331302145000013400010004070026500001301935000013150140013

Battery 12vBattery support 12v 45ahWindshield washerWasher fluid tank supportAssy. 5 x switches mediumStarting switch with pre-heatingAssembly 3 x switches upTimer supportSpeedometer corvus km/hWarning switchSocket 12vDouble interior light switchBulb C5WHorn M26 aguda 12v 400hzFront turn signalHigh beam lightEngine elect. connexion supportFemale deutsch 3 pin connectorLicense plate lightTimer 1 secondStop relayRelay holderFlasher relayTimer 4 secondsPower control driverSafety relayRear lightLow beamThermal protection plate for batteryScrew DIN7380-2 M6x16 Rivet ø4 L12Threaded clamp M6Screw DIN 7380-2 M6x20 Screw DIN 6921 M8x12

Batería 12vChapa soporte batería 12v 45ahDepósito limpiaSoporte depósito limpiaMontaje 5 x interruptores intermedioInterr. de arranque con calentadorMontaje 3 x interruptores arribaSoporte temporizadoresVelocímetro corvus km/hInterruptor warningToma corriente 12vLuz doble interruptor interiorBombilla piloto matrícula C5WBocina M26 aguda 12v 400hzIntermitente delanteroFaro largo alcanceSoporte conexión eléc. motorSoporte conector hembra 3 pinPiloto de matriculaTemporizador seccion 1Relé de paradaBase reléRelé flasherTemporizador sección 4Driver selenoideRelé seguridadFaro traseroFaro cruceBandera protección térmica bateríaTornillo DIN7380-2 M6x16 8.8Remache ø4 L12Grapas carrocería M6 largasTornillo allen M6x20 DIN 7380 Tornillo DIN 6921 M8x12






INTERRUPTORES SALPICADERO // DASHBOARD SWITCHES

5

6

6

6

5

4

3

1

1

2

INTERRUPTORES SALPICADERO // DASHBOARD SWITCHESPOS. DESCRIPCIÓN

010203040506

211123

080104600000819001000108190010004081900100020801116000008010660000

Switch Dummy plugA/C compressor switchRear differential lock switch4X4 switchSide switch holderCenter switch holder

Tapa interruptor DumyInterruptor compresor A/CInterruptor bloqueo diferencial tras.Interruptor 4x4Soporte lateral interruptorSoporte central interruptor






INTERRUPTORES TECHO // ROOF SWITCHES

3

4

3

1

2

2

INTERRUPTORES TECHO // ROOF SWITCHESPOS. DESCRIPCIÓN

01020304

2221

08010460000080104600000801116000008010660000

Switch Dummy plugSwitch Dummy plugSide switch holderCenter switch holder

Tapa interruptor DumyTapa interruptor DumySoporte lateral interruptorSoporte central interruptor






INSTALACIÓN ELÉCTRICA // WIRING HARNESS

2

1

1

8

9

3

4

10

7

1

1111

121212 12121212

13131313

INSTALACIÓN ELÉCTRICA // WIRING HARNESSPOS. DESCRIPCIÓN

010203040506070809101112

1111111127313

082300199980823001000708230010008082300100050823001000308230010009082300100040823001001208150040008081600200010800986015A0800976030A

Main wiringWindshield wiper wiringTail light wiringStarter motor wireBattery ground wireGenerator wiringEngine ground wireSeat wireMini fuse/micro relay boxMicro relayFuse 15AFuse 30A

Conjunto cableadoCableado limpiaparabrisasCableado portamatrículasCableado motor arranqueCable masa bateríaCableado alternadorCable masa motorCableado asientoCaja portafusibles y relésMini reléFusible 15AFusible 30A






SISTEMA CALEFACCIÓN // HEATING SYSTEM SISTEMA CALEFACCIÓN // HEATING SYSTEMPOS. POS.UN. UN.REF / CODE REF / CODEDESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

41424344454647484950

11112111112111311111311214111111221114103

641233733128

99210030011992100300129921003000999210030010232300200062323002002123230020022232300200192316001000523230020007232300100312323002002023230010026232300200132314006000123140060005231400400032316001000123220010014232000100032321001001223230040007232300400092322001001323230040004232200100062323004000823210010013232300400062323004000523200010011232000100082322001001523200010007232000100062320001000423200010002131504400020700265000013150140006

13290010001133300100051315044000107160080009131501600201301935000013150180002131504100051300645004013150410003

P.1 tubo entrada inf.P.2 tubo entrada inf.P.1 tubo salida sup.P.2 tubo salida sup. Tubo desviación en T para líq. refr.Tubo retorno HVAC a motor IITubo refrigerante de termocont.Tubo conformado calef. entr. climaE.V. Refrigerante proporcionalTubo ref. de valv. a calefactorRacor recto ø16Tubo retorno HVAC a motorRacor recto ø16 con purgadorTubo ref. de calef. a retorno VSoporte abrazadera tuboSoporte electroválvulas refrigeranteSoporte calefactorCalefactorPanel frontal tres salidas aireCompuerta on/off por cableRaccord rec tubo ø40mmTubo sal. air cal a airbox centralTubo aire sal. cal a airbox copilotoBoca salida ø60 sin raccordTubo aire sal. air cop a air pil. Difusor aire luna delanteraTubo aire sal. calefactor a Racc Raccord y para tubo aire ø40mmTubo air sal. II a sal. air tablierTubo aire sal. I a sal air tablierBotón accionamiento E.V. propControl remoto axial L450Boca salida ø60 con racor ø40Carcasa rueda selectoraRueda selectora negraRueda selectora azul rojoInterr. rotativo velocidad ventiladorDIN 3021 brida elást. negra tubo Grapas carrocería M6 largasTornillo DIN 6921 M6x20

Abraz. con goma ø25 DIN 3016Anillo pasac. ø31Essentra 49812Din 3021 brida elástica negra ø23Grapa M4Tornillo DIN 7380-2 M4x12 8.8Tornillo allen DIN 7380 M6x2Arandela DIN 9021 M5 Tornillo para plást. Torx ø5x12 Abrazadera DIN 3017 30-45Tornillo plást. Phillips STP22 3x7

P.1 engine lower inlet pipeP.2 engine lower inlet pipeP.1 engine upper outlet pipeP.2 engine upper outlet pipeT elbow fitting cooling liquidReturn hose from hvac to engine IIHose from engine thermo switchHeater formed hose clim. entryCoolant proportional E.V.Coolant hose from valve to heaterØ16 straight coupling Return hose from HVAC to engineØ16 straight coupling with bleederCoolant hose from heater to return Pipe clamp supportCoolant electrovalve supportHeater supportHeaterFront panel three air ventsOn/off gateStraight coupling ø40mm screwCentral airb. air duct hose L297mmAir duct hose from heater to passen.Air vent ø60 without hose adaptorAir hose from passen. airbox L680mmDefrosting grille Air duct hose from heater to y fitting Air y raccord ø40mmAir hose II to dashboard air ventAir hose I to dashboard air vent Proportional E.V. Rotary switchAxial remote control L450Air vent ø60 with ø40 hose adaptorRotary knob shellBlack rotary switchBlue red rotary switch Fan speed rotary switchDIN 3021 black elastic clamp Threaded clamp M6Screw DIN 6921 M6x20

Rubber clamp ø25 DIN 3016Ø31 open hole grommetDIN 3021 black elastic clamp Threaded clamp M4Screw DIN 7380-2 M4x12 8.8 Screw DIN 7380 M6x20Washer DIN 9021 M5 Torx ø5x12 plastic screw DIN 3017 metalic flange 30-45 Phillips STP22 3x7 plastic screw

DESCRIPTION

3

38

5

38

4

8

6

238

538

1

4143437

4242

4141

11

1515 404039

9

43

10

43

11

43

12

431343

14

4343

26265050

49

25

49

2424

22

49

49

232121

20

17

39

4747

39394848

4949

18

19

4545

4646

3939

4444

16

49

33

2949

27

4949

28

34 33

32 31

49

30

49

3735

36

34





CONJUNTO CVT // CVT ASSEMBLY CONJUNTO CVT // CVT ASSEMBLY

3

1

2

456

8

7

POS. DESCRIPCIÓN

0102030405060708

11111111

0319001001903190010020031900100210319001002303190010024131500800071315018000113150140026

Polea motora CVT Polea conducida CVT Correa CVT Ventilador CVTArandela polea motora CVTTornillo DIN 931 M10x140 Arandela DIN 9021 M10 Tornillo DIN 6921 M10x20

Driver pulley CVT Driven pulley CVT Belt CVT CVT fanDriver pulley/fan washer CVTScrew DIN 931 M10x140 Washer DIN 9021 M10 Screw DIN 6921 M10x20






POLEA MOTRIZ // DRIVING PULLEYPOS. DESCRIPCIÓN

2345678101113141516

1111111611311

03990000007039900000080399000000903990000010039900000110399000001203990000013260010000000399000001503990000016039900000170399000001803990000019

ProtectorCasquilloEspaciadorAsiento de muelleCalceLimitador carreraMuelle (400-600 N)Masa centrífugaBloqueTapaPatín tapa exteriorArandelaTuerca

ProtectorBearingSpacerSpring seatShimStroke limiterSpring (400-600 N)Centrifugal massBlockCapCap shoeWasherNut


POLEA MOTRIZ // DRIVING PULLEY





POLEA CONDUCTORA // DRIVEN PULLEYPOS. DESCRIPCIÓN

345678

331111

039900000010399000000203990000003039900000040399000000503990000006

Patín deslizanteTornilloMuelle (800-973 N)PernoLevaAnillo retención exterior

Cam shoeScrewSpring (800-973 N)KeyCamExternal retaining ring


POLEA CONDUCTORA // DRIVEN PULLEY





ÚTILES DE MONTAJE Y DESMONTAJE // ASSEMBLY-DISASSEMBLY TOOLSPOS. DESCRIPCIÓN

1234

1111

03990000020039900000210399000002203990000023

Útil de montaje-desmontajeEspaciador de placaExtractorLlave retención

Assembly-disassembly toolSheave spreaderPullerRetaining tool


ÚTILES DE MONTAJE Y DESMONTAJE // ASSEMBLY-DISASSEMBLY TOOLS

1

2

34





CAJA DE CAMBIOS // GEAR BOX CAJA DE CAMBIOS // GEAR BOXPOS. POS.UN. UN.REF / CODE REF / CODEDESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

12345678910111213141516171819202122232425262727a27b2828a28b28c29303132333435

36373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475

4222211111111111111111111111111111111111

1111111221111111212511221111122211121112

03150020055031500200540315002006003150020074031500200530315003001703150030044031500300180315002000303150020038031500200040315002000703150020005031500200390315002001903150020034031500200010315002004003150020008001500200430315002005603150020041031500200700315002004203150020020031500200210399000002503150020022031500200310399000002603150020026031500200270315002002803150020029031500900010315009000203150020010031500200110315002005203150020069

03150020065031500200660315010000103150100002031500500580315005004603150050062031500500510315002006103150020023031500200240315002003303150050061031400199990314001999602140010023131600100061316001001313160010007131600100051316001000413160010003131600100091316001000213160050001131600300041316003000713160030006131800100071318001000913180010015131800100121318004000113180040002131800400141318004000713200010004132000100021320001000113200010003

Satélite Z10 M3,6 cónico rectoEje cruceta satélitesArandela templada 25,5x34x1,5Arandela templada 22,5x39x2Arandela bronce planet.35,5x51x1Carcasa aluminio lado reenvioCarcasa aluminio lado variadorTapa alojamiento reenvioEje piñón entrada Z21 M2,25Eje primarioPiñón Z46 M2,25 helicoidal prim.Piñón Z32 M2,5 eje primarioPiñón Z27 M2,5 eje primarioEje secundarioPiñón Z39 M2,5 eje secundarioCasquillo estriado secundarioPiñón Z40 M2,5 eje secundarioEje marcha atrásPiñón Z36 M2,5 reverseEje piñón aceitePiñón Z25 M2,5 aceiteEje intermedioPiñón Z15 M3,5 helic. eje interm.Eje salida reenvíoPiñón cónico Z14 M4 eje interm.Piñón cónico Z14 M4 eje reenvíoConjunto eje palanca tambor sold.Eje palanca tamborSector corona z44 M2,5Conjunto bloqueo tambor soldadoLeva bloqueo tamborPerno bloqueo tamborRodillo bloqueo tamborMuelle retorno leva tamborPlanetario lado bloqueo (largo)Planetario lado libre (largo)Anillo desplazable diferencialCaja satélites lado bloqueoCaja satélites lado libreCorona dif. Z50 M3,5 helic.

Piñón Z42 M2,5 eje primarioPiñón Z30 M2,5 eje secundarioPiñón Z17 M3 eje secundarioPiñón Z40 M3 eje intermedioCasquillo eje sincro.Eje horquilla diferencialMuelle bloqueo diferencialPivote bloqueo diferencialArandela templada 20,5x30x1,5Horquilla primarioHorquilla secundarioTambor cambioHorquilla diferencialConjunto soporte chasisSoporte motorSoporte superior filtro aireRodamiento bolas 6002 15x32x9Rodamiento bolas 16003 17x35x8Rodamiento bolas 6004 20x42x12Rodamiento bolas 6304 20x52x15Rodamiento bolas 6305 25x62x17Rodamiento bolas 6306 30x72x19Rodamiento bolas 61807 35x47x7Rodamiento bolas 6009 45x75x16Rodam. rodillos NJ-306 30x72x19Rodam. jaula agujas K20x26x12Rodam. jaula agujas K22x30x15Rodam. jaula agujas K35x40x17Grupilla eje reforz. AS-20x1,75Grupilla eje reforzada AS-22x1.75Grupilla eje reforzada AS-25x2Grupilla eje reforzada AS-30x2Grupilla agujero I-32x1,2 DIN 472Grup. agujero L-42x1,75 DIN 472Grup. agujero L-45x1,75 DIN 472Grup. agujero L-72x2,5 DIN 472Retén doble labio 17x25x4Retén doble labio 20x42x7Retén doble labio 30x72x10Retén doble labio 35x47x7

Satellite Z10 mM3,6 conicalSatellite cross shaftWasher 25,5x34x1,5Washer 22,5x39x2Planet. bronze washer 35,5x51x1Alum case right sideAlum case left sideSending housing coverInput gear shaft Z21 M2,25Primary shaftPrimary heli. gear Z46 M2,25Primary shaft gear Z32 M2,5Primary shaft gear Z27 M2,5Secondary shaftSecondary shaft gear Z39 M2,5Secondary splined shaftSecondary shaft gear Z40 M2,5Reverse shaftReverse gear Z36 M2,5Oil gear shaftOil gear Z25 M2,5Intermediate shaftInterm. shaft heli. gear Z15 M3,5Sending output shaftInterm. shaft conical gear Z14 M4Sending shaft conical gear Z14 M4Welded drum lever shaft assy.Drum lever shaftRim sector Z44 M2,5Welded drum block assy.Drum block leverDrum block pinDrum block rollerDrum lever return springBlock side planetaryFree side planetaryLock shift ringBlock side satellite box holderFree side satellite box holderHeli. differential gear Z50 M3,5

Primary shaft gear Z42 M2,5 Secondary shaft gear Z30 M2,5 Secondary shaft gear Z17 M3 Intermediate shaft gear Z40 M3Sincro shaft bearingDifferential fork shaftDifferential block springDifferential block pinWasher 20,5x30x1,5Primary forkSecondary forkGear drumDiferencial forkFrame bracket assy.Engine bracketTop air filter bracketBall bearing 6002 15x32x9Ball bearing 16003 17x35x8Ball bearing 6004 20x42x12Ball bearing 6304 20x52x15Ball bearing 6305 25x62x17Ball bearing 6306 30x72x19Ball bearing 61807 35x47x7Ball bearing 6009 45x75x16Roller bearing NJ-306 30x72x19Needle roller bearing K20x26 x 12Needle roller bearing K22x30x15Needle roller bearing K35x40x17Retaining washer AS-20x1,75Retaining washer AS-22x1,75Retaining washer AS-25x2 DIN471Retaining washer AS-30x2 DIN471Retaining washer I-32x1,2 DIN472Retaining washer I-42x1,75Retaining washer I-45x1,75Retaining washer I-72x2,5Double lip oil seal 17x25x4Double lip oil seal 20x42x7Double lip oil seal 30x72x10Double lip oil seal 35x47x7

DESCRIPTION






7677787980818283848586878889909192939495969798

231361867311112411111111

1315014000313150140004131501400211315014002413150090009131501400291315020000313150020003031500200771315022000313150220002131502200011101081000003150020045031500200140315002003703150020079132300100041323001000213160030005092200199980922002999909210030002

Tornillo hex. dent. M6x12 Tornillo hex. dent. M6x 5 Tornillo hex. dent. M8x45Tornillo hex. dent. M8x80Tornillo hex. M8x25 DIN 933Tornillo hex. 12.9M10x35 DIN933Tuerca autoblocante DIN 985 M8Arandela M8 DIN 125Arandela aluminio 14x20x2Tapón rosca gas 3/4” DIN 908Tapón M14x1,5 DIN 910 con imánTapón M14x1,5 DIN 910Aireador M14x1,5Pasador cilíndrico 6x14 DIN 6325Pasador cilíndrico 8x28 DIN 6325Pasador cilind.14x 20 DIN 6325Chaveta 6x6x10 DIN 6885-AJunta tórica ø interior 17x2,5Junta tórica ø interior 26,5x2,5Rodam. partido agujas 20x26x12Captador impulsos -sensor Hall7Sensor giro tamborActuador bloqueo diferencial

Hex bolt M6x12 DIN 6921Hex bolt M6x15 DIN 6921Hex bolt M8x45 DIN 6921Hex bolt M8x80 DIN 6921Hex bolt M8x25 DIN 933Hex bolt 12.9 M10x5 DIN 933Autoblock nut DIN 985 M8 Washer M8 DIN 125Alum washer 14x20x2Cap gas 3/4” DIN 908Magnetized plug M14x1,5 DIN910 Cap M14x1,5 DIN 910M14x150 bolt breatherDowel pin 6x14 DIN 6325Dowel pin 8x28 DIN 6325Dowel pin 14x120 DIN 6325Key 6x6x10 DIN 6885-AO-ring 17x2,5O-ring 26,5x2,5Needle roller bearing 20x26x12Pick-up - sensor Hall7Rotary encoderDifferential block actuator

DESCRIPTION

CAJA DE CAMBIOS // GEAR BOXCAJA DE CAMBIOS // GEAR BOX





DIFERENCIAL DELANTERO // FRONT DIFFERENTIAL POS. UN.REF / CODE DESCRIPCIÓN

123456789101112131415161718192021222324252627

4211111214111311421288422112

03091310000030914100000399000002703990000028030918100000399000002903990000030030921100000309231000003092410000030935600000309366000003990000031110107100001101081000003990000032110109100000309306000003093160000030847800001310806000013150140009131501400041310826000003014060M25030933600000309346000003990000033

Satélite Z10Eje cruceta diferencialGrupo cónico helicoidalCaja portasatélites sin bloqueoCarcasa diferencial MY2014Planetario Z16 estriado sin bloqueoPlanetario corto Z16 estriado largoArandela planet. 1x35,5x51Tapa cierre carcasaPletina laser bloqueo tornillosJunta tapa selector bloqueo dif.Junta tórica 200x2Tapa diferencial delantero MY2014Tapón M14x150 DIN 910Aireador M14x150Tapón R. Gas 3/8” DIN 908 allenArandela aluminio 14x20x2Retén 35x47x7Retén doble labio 22x52x8Rodamiento bolas 6009 45x75x16Tornillo hex. 12.9 M10x35Tornillo DIN 6921 8x35 zincTornillo DIN 6921 6x15 zincArandela MB-5Tuerca Km-5 M25x1,5Rod. rodillos cónicos 33205Rod. rodillos cónicos 33206 Arandela ajuste DIN 988

Z10 satelliteCross shaftHeli. conical setSatellite box holderDifferential caseZ16 lock long planetaryZ16 short planetaryPlanetary washerClosing case coverDiff. Screws locking laser plateLock cover gasketO-ring 200x2Front differential cover M14x150 DIN 910 capM14x150 bolt breatherBolt cap gas 3/8” DIN 90814x20x2 aluminium washer35x47x7 seal22x52x8 lip double seal6009 45x75x16 ball bearingHex. Screw 12.9 M10x35 DIN 931DIN 6921 8x35 zinc screwDIN 6921 6x15 zinc screwMB-5 washerM25x1,5 Km-5 nutTapered roller bearing 33205Tapered roller bearing 33206Adjust. washer DIN 988 45x55x0,5

DESCRIPTION

DIFERENCIAL DELANTERO // FRONT DIFFERENTIAL





BLOQUE DE CILINDROS // CYLINDER BLOCKPOS. LEV. QTY.REF / CODE DESCRIPCIÓN

14579101112132326272829303132333435363942

12222222222222111111111

1332161412211231411411442

0299000014702990000167029900000310299000003002990000032029900002300299000025902990000260029900000720299000003502990000038029900001980299000022302990000242029900001360299000000302990000028029900000290299000012702990000047029900000330299000003402990000036

Conjunto bloque cilindrosTapón PT 1/8Tapón 25Guía L=12Tornillo Tapón R 005Tapón 30Tapón 45Pin M6x10Juego axialesPiñón ejeAnillo tórico P14Resorte 6.0X12Tornillo M6x40Tornillo culataJunta culataJunta bombaTornillo brida M8x25ReténJunta bomba gasoilCasquillo bancadaCasquillo bancada 0.25Juego axiales 0.25

Block assy. cylinderPlug PT 1/8Plug 25Pipe knock L=12Bolt metal capPlug R 005Plug 30Plug 45Pin M6x10Metal assy. thrustShaft idle gearO-ring P14Pin spring 6.0X12Bolt M6x40Bolt cylinder headGasket headGasket pumpBolt flange M8x25Seal oil wheel sideGasket fuel pumpMetal assy. mainMetal assy. main 0.25Metal assy. 0.25

DESCRIPTION

BLOQUE DE CILINDROS // CYLINDER BLOCK





TAPA DISTRIBUCIÓN // GEAR HOUSINGPOS. LEV. QTY.REF / CODE DESCRIPCIÓN

123456789

111111111

211174211

029900001460299000001702990000026029900001000299000024902990000251029900002550299000001502990000231

Espárrago M8x60Tapa distribuciónTapa bombaRetén distribuciónTornillo M8x35Tornillo M8x45Tuerca M8Tapón llenado aceiteAnillo tórico 1AP18.0

Stud M8x60Case gearCover pumpSeal oilBolt M8x35Bolt M8x45Nut M8 Cap oil supplyO-ring 1AP18.0

DESCRIPTION

TAPA DISTRIBUCIÓN // GEAR HOUSING





CÁRTER DE ACEITE // MOUNTING FLANGE & OIL SUMPPOS. LEV. QTY.REF / CODE DESCRIPCIÓN

1236

1122

16111

02990000027029900001480299000001402990000217

Tornillo torx M6x10Cárter aceiteTapón cárter M16Arandela 16

Bolt torx M6x10 Oil pan assy.Plug drain M16 Washer seal 16

DESCRIPTION

CÁRTER DE ACEITE // MOUNTING FLANGE & OIL SUMP





CULATA DE CILINDRO Y ADMISIÓN // CYLINDER HEAD & BONNETPOS. POS.LEV. LEV.QTY. QTY.REF / CODE REF / CODEDESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN

1234111213141516171819202124252627293031323334353637383940414244454647484950

51525354555657

1111222222222122223322111232233332222221

1111111

36612133661233113266621311112111111114421

3624311

02990000199029900000710299000001302990000149029900000510299000023002990000140029900001410299000010302990000196029900001040299000010602990000107029900000530299000005402990000105029900000550299000010802990000184029900001850299000021902990000258029900002500299000017202990000059029900001010299000010202990000102029900001310299000013202990000133029900001340299000013502990000056029900000570299000005802990000226029900002260299000022702990000232

02990000241029900002440299000019702990000246029900001240299000012502990000060

Guardapolvos inyectorJunta inyectorTapa válvulaCulata motor montadaTapón 35Tapón R005Válvula admisión Válvula escapeMuelle válvulaSombrero muelle válvulaChaveta válvulaRetén válvula admisiónRetén válvula escapeEje balancínes montadoEje balancínes sueltoSoporte eje balancínesMuelle eje balancínesBalancínTornillo ajuste válvulaTuerca M8xP1.0Anillo 12Tornillo M5x16Tornillo M8x40Tapón llenado aceite tap. bal.Tapa balancínes montadaPlaca deflectorRespiradero deflectorRespiradero deflectorDiafragma montadoPlaca diafragmaCubierta diafragmaRespiradero diafragmaMuelle diafragmaJunta tapa balancínesSobretapaJunta sobretapaTornillo 5x10Tornillo 5x10Tornillo 5x16Anillo tórico 1AP32.0

Tornillo M6x20Tornillo M6x75Anilla elevaciónTornillo M8x16CalentadorConexión calentadoresGuía válvula

Protector nozzle Gasket nozzle Cap valve Head assy. cylinder Plug 35 Plug R005 Valve intake Valve exhaust Spring valve Retainer spring Cotter valve Seal valve stem Seal valve stem Support assy. rocker Shaft assy. arm Support rocker arm Spring shaft Arm assy. rocker int Screw valve adjust Nut M8xP1.0 Ring 12 Screw M5x16 Bolt M8x 40 plated Cap filler Bonnet assy. head Plate baffle Baffle breather Baffle breather Diaphragm assy. Plate diaphragm Cover diaphragm Diaphragm breather Spring diaphragm Gasket bonnet Cover bonnet Gasket bonnet cover Screw 5x10 Screw 5x10 Screw 5x16 O-ring 1AP32.0

Bolt M6x20Bolt M6x75Lifter engine Bolt M8x16Plug glow Connector glow plug Guide valve

DESCRIPTION DESCRIPTION

CULATA DE CILINDRO Y ADMISIÓN // CYLINDER HEAD & BONNET





COLECTOR DE ESCAPE // EXHAUST MANIFOLDPOS. LEV. QTY.REF / CODE DESCRIPCIÓN

123456

111111

112442

029900001260299000010902990000110029900002050299000004902990000255

Colector escapeJunta colector escapeEspárrago escape M8x50Tornillo M8x50 10.9Espárrago M8x22Tuerca M8

Manifold exhaust Gasket manifold Stud M8x50 Bolt M8x50 10.9 Stud M8x22 Nut M8

DESCRIPTION

COLECTOR DE ESCAPE // EXHAUST MANIFOLD





POS. LEV. QTY.REF / CODE DESCRIPCIÓN

12348912131415

1112111111

6611214111

02990000074029900000620299000001802990000073029900002390299000001902990000186029900000400299000011602990000039

TaquetVarilla balancinesÁrbol levasSoporte árbol levasTornillo M6x12Piñón distribuciónTornillo bomba inyecciónPiñón bomba inyecciónBrida árbol levasCasquillo piñón

TappetRod push Camshaft assy. Metal camshaft Bolt M6x12 Gear assy. idle Bolt injection pump Gear pump Flange camshaft Bush idle gear

DESCRIPTION

ÁRBOL DE LEVAS Y DISTRIBUCIÓN // CAMSHAFT & DRIVING GEARÁRBOL DE LEVAS Y DISTRIBUCIÓN // CAMSHAFT & DRIVING GEAR






12457810111213141517212223262729303233

1222112111112111221112

1111511111133363633333

02990000151029900001810299000003702990000225029900000750299000015002990000168029900001590299000009402990000076029900002210299000015202990000142029900001110299000022002990000063029900001120299000006402990000113029900000650299000015302990000143

CigüeñalPin guía 8x16Piñón cigüeñalChaveta 4x12Tornillo volanteVolante con coronaCorona arranque Z=105Volante cigüeñalTornillo polea cigüeñal 12x1.25Arandela 12Pin 3.0x10Pistón STDJuego segmentos STDBulón pistónCirclip pistón 22Biela completaTornillo bielaCasquillo biela STDCasquillo pie biela stdCasquillo biela 0.25Pistón 0.25Juego segmentos 0.25

Crankshaft assy. Pin parallel 8x16 Gear crankshaft Key 4x12 Bolt flywheel Flywheel assy. Gear ring Z=105 V-pulley crankshaft Bolt flange 12x1.25 Washer 12 Pin spring 3.0x10 Piston assy. Ring set piston Pin piston Ring 22 Rod assy. connecting Bolt connecting rod Metal assy. crank pin Metal piston pin Metal assy. pin .25 Piston assy. 0.25 OSRing set piston .25

DESCRIPTION

CIGÜEÑAL Y PISTÓN // CRANKSHAFT & PISTONCIGÜEÑAL Y PISTÓN // CRANKSHAFT & PISTON






12345689141516171819

11112111111111

13112111211211

0299000004102990000240029900000420299000002002990000043029900001140299000005002990000021029900002380299000004402990000045029900002390299000013002990000052

Bomba aceiteTornillo M6x14Guía varilla nivel aceiteVarilla nivel aceiteAnillo tórico varilla aceiteRacord filtro aceiteAnillo tórico P11Tamiz aspiración aceiteTornillo M6x10Tapa aceiteJunta tapa aceiteTornillo M6x12Sensor presión aceiteFiltro aceite D68xL65

Pump assy. oil Bolt M6x14 plated Guide dipstick Dipstick oil O-ringStudO-ring P11 Pipe assy. oil inlet Bolt M6x10 plated Cover oil Gasket oil pipe Bolt M6x12 plated Switch hydraulic Filter assy. D68xL65

DESCRIPTION

SISTEMA DE LUBRICACIÓN // LUB. OIL SYSTEMSISTEMA DE LUBRICACIÓN // LUB. OIL SYSTEM






13481012131415161718192021222324252627

122221111111111111111

111151113114111111111

029900000220299000002302990000024029900000990299000025602990000066029900002280299000024502990000251029900001280299000023602990000239029900001710299000011502990000248029900002520299000021202990000173021500100090299000017402990000187

Bomba aguaTapa bomba aguaJunta tapa bomba aguaAnillo tóricoTornillo bomba agua M6x12Junta bomba aguaArandela 8x1.0Tornillo M8x12Tornillo M8x45Polea bomba agua ø90Correa A35Tornillo M6x12Tapa termostatoTermostato 71ºcTornillo M8x28Tornillo M8x65Tapón drenaje R1/4Sensor temperatura aguaTermorresistencia temp. aguaArandela 16Arandela 10

Pump assy. water Cover water pump Gasket water pump O-ringScrew M6x12 Gasket water pump Gasket 8x1.0 Bolt M8x12 plated Bolt M8x45 plated V-pulley pump ø90 V-belt A35 Bolt M6x12 plated Cover thermostat Thermostat 71ºc Bolt M8x28 plated Bolt M8x65 plated Plug drain R1/4 Sensor water temp. Switch thermo 95ºc Gasket16 Gasket 10

DESCRIPTION

SISTEMA REFRIGERACIÓN // COOLING WATER SYSTEM WATER SYSTEMSISTEMA REFRIGERACIÓN // COOLING WATER SYSTEM






158183132333443448081828384868788929497100101103104105

12222222222222222222222111

12111111111111111281211111

0299000026102990000190029900001650299000019102990000192029900002080299000011702990000209029900002100299000019302990000046029900001180299000011902990000120029900002110299000021702990000218029900002220299000023702990000257029900001210299000019402990000182029900001540299000024602990000246

Bomba inyecciónEspárragoChavetaAnillo tórico S6ProtectorTapón deflector M12Anillo tóricoTapón deflector M16Tapón rampaAnillo tóricoTapa inferior bomba inyecciónJuntaTapa cuerpo bomba inyecciónJunta tapa bomba inyecciónFinal rampaArandela 16Arandela presión 12Guía 5.0X10Tirbukki M5x12Tuerca M12Tuerca M6Junta tapa bomba inyecciónTapa bomba inyecciónSoporte bomba inyecciónTornillo M8x16Tornillo M8x16

Fie assy. StudKey feather O-ring S6 ProtectorPlug deflifter M12 O-ringPlug deflifter M16 Plug rack O-ringCover pump bottom Gasket pump Cover body side Gasket pump cover Stopper rack Washer seal 16 Washer spring 12 Pin spring 5.0X10 Screw M5x12 Nut M12 Nut M6 Gasket pump cover Cover feed pump Support fuel pump Bolt M8x16Bolt M8x16

DESCRIPTION

BOMBA DE INYECCIÓN // FUEL INJECTION PUMPBOMBA DE INYECCIÓN // FUEL INJECTION PUMP






2311181921616674757678798284858687888990135

2222222222232222222222

1111111111111111324311

02990000122029900001230299000019102990000195029900000700299000006802990000098029900002380299000021402990000129029900001390299000023502990000206029900002150299000022402990000234029900002380299000024002990000241029900002430299000020702990000004

Tapón M10Junta carcasaAnillo tórico S6Tuerca muelleMuelleLeva aceleradorBrida frenoTornillo M6x10TornilloTuercaSelenoide controlAnillo selenoideAnillo tóricoArandela 10Pin 4Anillo tórico 1AS36.0Tornillo M6x10Tornillo M6x14Tornillo M6x20Tornillo M6x45Tapa actuadorSolenoide parada

Plug M10 Gasket case O-ring S6 Nut control lever Spring lever Lever control Stopper shaft Bolt M6x10 Bolt idle NutSolenoid control Packing 24020 O-ringWasher seal 10 Pin snap 4 O-ring 1AS36.0 Bolt M6x10 Bolt M6x14 Bolt M6x20 Bolt M6x45 Cover governor case Solenoid stop

DESCRIPTION

ACTUADOR // GOVERNORACTUADOR // GOVERNOR






1341518202428323334353637383940

12212111111122111

33112111113121132

0299000014402990000145029900002000299000018802990000189029900001560299000015702990000158029900001550299000004802990000201029900000250299000017002990000161029900000670299000007702990000216

Inyector completoToberaCalce ajuste inyectorSujeccion tuberías inyecciónTornillo M4x14Tubería inyección nº1Tubería inyección nº2Tubería inyección nº3Tubería sobrante inyectoresRacord sobrante bomba inyecc.Junta tubería retornoManguito retorno inyectoresAbrazadera 8Manguito retorno ø8x120Guitarra sobrante bomba inyTuerca sobrante inyectorArandela 12

Valve assy. injection Valve assy. injection Shim set adjustingRetainer pipe Bolt M4x14 Pipe injection nº1 Pipe injection nº2 Pipe injection nº3 Pipe assy. return Bolt pipe joint Gasket fuel return Pipe assy. return Clamp hose 8 Hose fuel ø8x120 Joint overflow Nut nozzle return Washer seal 12

DESCRIPTION

INYECTOR // FUEL INJECTION VALVEINYECTOR // FUEL INJECTION VALVE






123

111

112

029900000080299000000502990000216

RacordGuitarra 12Arandela 12

Bolt pipe joint Joint pipe 12 Washer seal 12

DESCRIPTION

TUBO DE COMBUSTIBLE // FUEL PIPETUBO DE COMBUSTIBLE // FUEL PIPE






123456789101112131415161718192021222324252627282930

122233332332222222222222211111

111111421111111613221121111111

029900002020299000007802990000079029900002030299000008202990000083029900000840299000008502990000178029900001660299000008602990000176029900001790299000018002990000081029900000870299000008802990000089029900000900299000009102990000177029900000920299000009302990000262029900000800299000025302990000069029900001750299000020402990000247

Alternador 12v 55APolea alternadorTuercaCarcasa alternador montadaRodamientoPlaca sujeccion rodamientoTornilloEspárrago cuerpo alternadorRotor alternadorRodamientoTapa rodamientoTapa carcasa alternadorSoporteEscobillas alternadorRegulador alternadorTornilloTornilloTornilloTornillo con arandelaTornilloTapa alternadorCasquillo aislanteTuercaTuercaDistanciador polea alternadorTornillo M10x45Tensor correaCasquillo tensorTornillo tensor L=50Tornillo M8x20

Alternator 12v 55A Pulley generator NutFrame assy.Bearing ball Plate retainer ScrewStudRotor assy.Bearing ball Cover bearing Cover end Holder assy.Holder assy. brush Regulator assy. ScrewScrewBoltScrew w/washer BoltCover generator Bush insulation NutNutCollar Bolt M10x45 plated Adjuster belt Spacer adjuster Bolt adjuster L=50 Bolt M8x20 plated

DESCRIPTION

ALTERNADOR // GENERATORALTERNADOR // GENERATOR






12345678910111213141516171819202122232526272829303132333435383940

1111122222222212222222222222111111111

1151111111111111111111121121111111112

02990000061029900001830299000007502150010005021500100030299000001002990000137029900001620299000000702990000016029900001600299000013802990000012029900002330215001000402990000009029900000100299000001102990000169029900000070299000001602990000163029900001640299000000602990000012029900002130299000022902990000233029900000960299000009502160010004021600100030299000009702160010001021600100050216001000202990000254

Junta salida colector escapeJunta brida escapeTornillo volanteBomba alimentación gasoilFiltro gasoil completoMuelle válvulaLlave filtro combustibleVaso filtro combustibleAnillo vaso filtro comb.Tuerca vaso filtro comb.Muelle elemento filtro comb.Elemento filtro combustibleTornillo M4x14Anillo tórico 1AP10AFiltro gasoil separador aguaCasquillo válvulaMuelle válvulaLlave filtro separadorVaso filtro separadorAnillo vaso filtro comb.Tuerca vaso filtro comb.Muelle vaso filtro sep.FlotadorTapón filtro sep. M6Tornillo M4x14Elemento filtro sep. 100mJunta 6x1.0Anillo tórico 1AP10ADiodoMotor arranque RA 1.2Relé seguridadCentralita solenoideConector motor arranqueRelé calentadorTemporizador 4Temporizador 1Tornillo M12x40

Gasket silencer Gasket exhaust pipe Bolt flywheel Pump fuel feed Filter assy. fuel Spring fuel valve Lever fuel Cup fuel stariner O-ring filter Ring cup retaining Spring element Element fuel filter Screw M4x14 O-ring 1AP10A Separator assy. water Valve taper Spring fuel valve Handle cock Cup fuel stariner O-ring filter Ring cup retaining Spring element FloatPlug hexagon M6 Screw M4x14 Filter fuel 100m Gasket 6x1.0 O-ring 1AP10A DiodeStarter RA 1.2 Relay safety Driver solenoid Connector starter Relay assy. glow Timer section 4 Timer section 1Bolt M12x40

DESCRIPTION

auxiliares de motor // engine auxiliaries auxiliares de motor // engine auxiliaries





ADHesivos // Stickers ADHesivos // Stickers

1

2

3

4

5

10

6

11

7

12

8 14

159

13

18 19

20 2122 23 24

16 17

25 26 27 28 29 30 31

POS. POS.UN. UN.REF / CODE REF / CODEDESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

1111111111111111111111111111111

1111111111111111111111111111111

07190020000071900200010719001006607190010066071900200060719002000707190020008071900200090719002001007190010051071900200160719002001707190020018071900200190719002002007190020015071900200230719002002107190020022071900200120719002001107190020013071900200140719002001507190010072071900200020719002000307190020005071900200040719001007707190010076

07190GR00000719002000107190GR006607190GR006607190GR000607190GR000707190GR000807190GR000907190GR001007190GR005107190GR001607190GR001707190GR001807190GR001907190GR002007190GR001507190GR002307190GR002107190GR002207190GR001207190GR001107190GR001307190GR001407190GR0015071900100720719002000207190GR000307190GR000507190GR00040719001007707190010076

Adh. parabrisas delanteroAdh. maletero frontalMicroperforado parabrisas traseroAdh. aleta del. central piloto Adh. aleta del. piloto DX4Adh. aleta del. piloto DX4 EPSAdh. aleta del. piloto DX4 PROAdh. aleta del. piloto DX4 PRO EPSAdh. aleta del. piloto DX4 CABAdh. aleta del. central copiloto Adh. aleta del. copiloto DX4Adh. aleta del. copiloto DX4 EPSAdh. aleta del. copiloto DX4 PROAdh. aleta del. copi. DX4 PRO EPSAdh. aleta del. copiloto DX4 CABAdh. tolva lateral copi. traseraAdh. tolva lateral copi. delanteraAdh. aleta tras. copiloto inf. 1000Adh. aleta tras. copi. sup. DX4Adh. aleta tras. piloto sup. 1000Adh. aleta tras. piloto inf. DX4Adh. tolva lateral piloto manivelaAdh. tolva lateral piloto manivela 2Adh. tolva lateral piloto traseraAdh. fusibles español/inglésAdh. warning interior cabinaAdh. marchasAdh. contacto Adh. gasolinaChapa tolva TerrainDX4Chapa tolva CORVUS

Adh. parabrisas delanteroAdh. maletero frontalMicroperforado parabrisas traseroAdh. aleta del. central piloto Adh. aleta del. piloto DX4Adh. aleta del. piloto DX4 EPSAdh. aleta del. piloto DX4 PROAdh. aleta del. piloto DX4 PRO EPSAdh. aleta del. piloto DX4 CABAdh. aleta del. central copiloto Adh. aleta del. copiloto DX4Adh. aleta del. copiloto DX4 EPSAdh. aleta del. copiloto DX4 PROAdh. aleta del. copi. DX4 PRO EPSAdh. aleta del. copiloto DX4 CABAdh. tolva lateral copi. traseraAdh. tolva lateral copi. delanteraAdh. aleta tras. copiloto inf. 1000Adh. aleta tras. copi. sup. DX4Adh. aleta tras. piloto sup. 1000Adh. aleta tras. piloto inf. DX4Adh. tolva lateral piloto manivelaAdh. tolva lateral piloto manivela 2Adh. tolva lateral piloto traseraAdh. fusibles español/inglésAdh. warning interior cabinaAdh. marchasAdh. contacto Adh. gasolinaChapa tolva TerrainDX4Chapa tolva CORVUS

Front windshield stickerFront bonnet stickerRear windshield stickerFront central mudguard left stickerLeft front mudguard DX4Left front mudguard DX4 EPS stick.Left front mudguard DX4 PRO stick.Left front mudguard DX4 PROP EPSLeft front mudguard DX4 CAB stick.Front central mudguard right stickerRight front mudguard DX4 stickerRight front mudguard DX4 EPS stick.Right front mudguard DX4 PRO stick.Right front mudguard DX4 PRO EPSRight front mudguard DX4 CABRear right hopper lateral stickerFront right hopper lateral stickerRight rear mudguard inf. 1000 stick.Right rear mudguard sup. DX4 stick.Left rear mudguard inf. 1000 stickerLeft rear mudguard sup. DX4 sticker Left handle hopper lateral stickerLeft handle hopper lateral stickerRear left hopper lateral stickerFuse stickerWarning cab stickerGear stickerContact stickerFuel stickerCargobox TerrainDX4 sheetCargobox CORVUS sheet

Front windshield stickerFront bonnet stickerRear windshield stickerFront central mudguard left stickerLeft front mudguard DX4Left front mudguard DX4 EPS stick.Left front mudguard DX4 PRO stick.Left front mudguard DX4 PROP EPSLeft front mudguard DX4 CAB stick.Front central mudguard right stickerRight front mudguard DX4 stickerRight front mudguard DX4 EPS stick.Right front mudguard DX4 PRO stick.Right front mudguard DX4 PRO EPSRight front mudguard DX4 CABRear right hopper lateral stickerFront right hopper lateral stickerRight rear mudguard inf. 1000 stick.Right rear mudguard sup. DX4 stick.Left rear mudguard inf. 1000 stickerLeft rear mudguard sup. DX4 sticker Left handle hopper lateral stickerLeft handle hopper lateral stickerRear left hopper lateral stickerFuse stickerWarning cab stickerGear stickerContact stickerFuel stickerCargobox TerrainDX4 sheetCargobox CORVUS sheet

DESCRIPTION DESCRIPTION

Vehículo con carrocería exterior verde // Vehicle with green bodywork..Vehículo con carrocería exterior naranja // Vehicle with orange bodywork.





ACCESORIOS - cajones // ACCESSORY - Drawers

1

2

4

3

5

5

13131313

1414

1515

15151616

1515

1616

1714

17

14

17

14

17

14

7

6

8

12

12

12

10

9

11 15

1515

15

2020 1919

1818

ACCESORIOS - cajones // ACCESSORY - DrawersPOS. UN.REF / CODE DESCRIPCIÓN

1234567891011121314151617181920

111121111113441244444

0716005000907160050006071600500080716005000713240110001071500400030715004000507150040007071500400040715004000607150040008132401100021315014002313150180004070310600001315014001513150140016131501600011315002000113150200001

Cajón lateral der.Cajón lateral izq.Tapa cajón lateral der.Tapa cajón lateral izq.Cerradura cajoneraCajón interior centralCajón interior der.Cajón interior izq.Tapa cajón interior centralTapa cajón interior der.Tapa cajón interior izq.Cierre cajón interiorTornillo DIN 6921 M8x65Arandela DIN 9021Grapas carrocería M8Tornillo DIN 6921 M8x20Tornillo DIN 6921 M8x25Tornillo DIN 7380 M5x16Arandela DIN 125 M5Tuerca DIN 985 M5

Rigth side drawerLeft side drawerSide drawer cover rightSide drawe cover leftDrawer lock asssy.Interior central drawerRight inner drawerLeft inner drawerCentral inner drawer coverRight inner drawe coverLeft inner drawer coverLock inner drawerScrew DIN 6921 M8x65Washer DIN 9021Clips M8Screw DIN 6921 M8x20Screw DIN 6921 M8x25Screw DIN 7380 M5x16Washer DIN 125 M5Nut DIN 985 M5

DESCRIPTION





ACCESORIOS - ruedas // ACCESSORY - wheels

33

11

2

24

4

6

6

6

5555

6

ACCESORIOS - ruedas // ACCESSORY - wheelsPOS. UN.REF / CODE DESCRIPCIÓN

123456

1234

2222164

2222

211600100032115002000121160010004211500300012117001000221190010001

21160010001030871600002116001000403087260000

OPCIONALES // OPTIONS

Neumático delantero 26x9 R14Llanta acero 14x6Neumático trasero 26x11 R14Llanta acero 14x8Tuerca para llanta M10x1,25Válvula neumático

Neumático delantero 26x11 R14Llanta W031 14x6Neumático trasero 26x11 R14Llanta W031 14x8

Front tire 26x9 R14Steel rim 14x6Rear tire 26x11 R14Steel rim 14x8Nut for wheel M10x1,25Tire valve

Front tire 26x11 R14Rim W031 14x6Rear tire 26x11 R14Rim W031 14x8

DESCRIPTION

100Pág. MANUAL DE DESPIECESPARE PARTS BOOK


SEDE CENTRAL

C/ Paraje la Loma-parcela 1Polígono Industrial Cabecicos Blancos30892 Librilla(Murcia) EspañaT. (+34) 968 785 201

CENTRO DE INGENIERÍA Y DESARROLLO

C/ Energía, 50Polígono Industrial Pla dels Vinyats II08250 St. Joan de Vilatorrada(Barcelona) EspañaT. (+34) 938 726 703

www.corvus-utv.com

MANUAL DE DESPIECE SPARE PARTS BOOK

Documents

Transcript of MANUAL DE DESPIECE SPARE PARTS BOOK