Manual curso técnico comercial - Zona EMEC Conalep 150 · PDF fileManual curso...

8.1

Manual curso técnico comercialCapítulo 8Sistemas de videoportero®

8.2

Equipo ........................................................................................................................................... 8.2Sencillo color y b/n ........................................................................................................................ 8.9Para edificio color y b/n ................................................................................................................. 8.11Combinado color y b/n ................................................................................................................... 8.18Conmutador de video .................................................................................................................... 8.20Para edificio con distribuidor de señal b/n ................................................................................... 8.24A cuatro hilos ................................................................................................................................. 8.26Código de colores ........................................................................................................................... 8.27Protocolo de pruebas ..................................................................................................................... 8.28

Índice

ADYMCC08 v.270710

8.3

Videoportero® línea tec

Telecámara color y blanco y negro

Este sistema es una combinación de intecfón®®®®® con video, lo que facilita la identificación delvisitante incluso antes de descolgar. Para instalar este sistema se requieren dos elementos básicosque son la telecámara y el monitor.

Lente de 4.3 mm con ángulo de visión 38o vertical y 50o horizontal Sistema de iluminación infrarroja con alcance de 30 cm a 0 lux (blanco y negro) Micrófono electret y altavoz de 8 ohms con cono de mylar Chapa de seguridad con 10 diferentes combinaciones Directorio (con iluminación en telecámaras de varios botones) requiere una fuente PT-1 Bisel de plástico ABS Botón metálico de alta duración Mica acrílica para protección de lente Bornes de conexión mejorados Ajuste manual de inclinación de la cámara Desde el TK-8 las telecámaras para edificio cuentan con un retén metálico, el cual facilita la

fijación y evita el robo de la placa Placa de aluminio anodizado color natural Rejilla para protección de audio de plástico ABS Botonera para edificio de 2 hasta 54 (si requiere comunicación a más puntos recomendamos usar

sistemas híbridos o digitales) Módulo de audio con control de volumen

Características

8.4

Alcance visual

Altura de colocación 1.53m para telecámaras de un botón ó 1.64m para telecámaras de edificioColocarla del lado donde abre la puertaNo apuntarla a fuentes intensas de luz

Recomendaciones de instalación

Montaje

y= 153 para telecámara de un botóny= 164 para telecámara de varios botones

Unidades en centímetros

y

50 50 50

46

50

50°18°

yy

38°

145

135

posición estandar posición alta posición bajahorizontal

20°

155

123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678

1.53m 1.64m

La telecámara cuenta conbisagras para evitar que laplaca caiga

La llave permite destaparla placa de aluminio alregistro

La conexión es sencilla y elequipo no se maltrata

Distancia entretelecámaray elúltimo monitor.Sistema Cable que se usa y especificacciones de conexión.

Cable EKC conectando 1 hilo por borne ( SV, V5 y C+ ).Videoportero®®®®® b/n

200 a 300 mts. Cable coaxial para el video, doble hilo «C+» y voltaje de 18 vcd.

Cable coaxial video (SV y V5) y doble hilo para el borne «C+».200 a 300 mts.

200 mts.

Videoportero®®®®® b/n

Videoportero®®®®® color

8.5

Pantalla plana de 3.5 pulgadasled de encendidoÁrea para botonera (sistema con intercomunicación)Salida de llamada electrónica externa (altavoz de 8 ohms mylar)ColgadorAuricular con micrófono electrónico y altavoz de 25 ohmsBotón para encender el monitor desde el interiorBotón para activar la contrachapaFabricado en plástico ABSControl de volumen de la llamada electrónica (externa)Rejillas de ventilaciónTiempo de encendido de monitor: 60 segundosFuente de alimentación conmutada con fusible de protecciónCuatro tonos electrónicos de llamada a elegir y uno de intercomunicaciónTemperatura de operación: -10ºc / +40ºc

Monitor color

Alimentación 12 vcd 0,2AFrecuencia horizontal: 15,75 KhzFrecuencia vertical: 60HzImpedancia de salida: 300 ohmsCámara: tipo ccdTemperatura de operación: -20ºc / +50ºc

Especificaciones

Características

Se alimenta de 110 - 220 vca 50/60 Hz 0,330AOpción a usar monitores con módulo de videomemoria incluido Mod. MVD-1, MVD-5 y MVD-10excepto en sistema a 4 hilos

8.6

Ajustes

Montaje

Altura de colocación 1.45 m del piso a la parte media del monitorColocarlo en un lugar céntrico de la casaCercano a una toma de corriente de 110 ó 220 vcaLejos de caídas de agua

Recomendaciones de instalación

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

1.45m

Selector de resistencia de fin de línea, llama al área de servicio antes demoverlo

Selector de recepción de llamada con señalnegativa (-) posición A y con positiva (+)posición B, esta última sólo cuando el diagramalo indica

Presiona el botón «tonos» para seleccionar uno de los cuatro sonidos de llamada

PosiciónA

PosiciónB

Con un desarmadorretire la base delteléfono

Puede colocar elmonitor sobre unachalupa estándar deapagador

La fijación y conexiones soninteriores

8.7

Teléfono índigo para videoportero® Mod. TVI-1, 5 y 10

Anillo con señal luminosa color índigoOscilador integrado para recibir llamada electrónicaControl de volumen de llamadaBotón auxiliar (NO 12v, 500mA)Botón para activar contrachapaAuricular y altavozMicrófono electrónicoBotones de intercomunicaciónCordón retráctil de 56 espiras

Teléfono para videoportero® Mod. TCK-1, 5 y 10

Fabricado en plástico ABSColgadorAuricular con micrófono electret y altavoz de 25 ohmsÁrea para botonera (sistema con intercomunicación con 5 y 10 botones)Botón para activar contrachapaOscilador integrado para recibir llamada electrónica (externa)

Refuerza la señal de video en un sistema de videoportero® para obtener una excelentecalidad de imagen en los monitores. Se recomienda su uso en instalaciones de casa, edificioy conjuntos habitacionales cuando:

Se tengan dos o más tuberías verticalesDistancias mayores a 50 m de telecámara a monitor(es)

Distribuidor amplificador de video Mod. DAV-3

8.8

Permite la visualización de hasta cuatro puntos distintos en un mismo monitor:Se pueden conectar hasta dos telecámaras y dos cámaras adicionales exteriores Mod. CAD-1(B/N) o CAD-1C(color)Si sólo se conecta una telecámara entonces se pueden conectar hasta tres cámaras adicionales exteriores.Selecciona automáticamente la telecámara donde se llama (sistema con dos entradas)Fácil de conectar, cuenta con bornes de conexión exteriores tipo blockCuenta con fuente de voltaje integrada (se conecta a 127 VCA)Fabricado en plástico ABS

Conmutador de video Mod. CK-4

Resistente al agua (sumergible)Uso interior y exteriorResolución horizontal 380 líneasProtección contra conexión inversa (+/-)Soporta temperaturas de hasta 50 grados CelsiusDimensiones 6 x 5.5 x 6 cmPeso 250grs.Led de luz infrarroja incorporada con alcance de 5 metrosVoltaje de alimentación 12 vcd(400 mA)La cámara Mod. CAD-1C cambia el formato a blanco y negro en bajas condiciones de luzSe conecta a través de un cable que tiene integrado. Incluye tres conductores con los colores Amarillo(video), Negro (negativo) y Rojo (alimentación de la cámara)Alcance visual hasta 25m, cuenta con lente gran angularRequiere conmutador Mod. CK-4 para operar

Cámara adicional Mod. CAD-1C (color) y CAD-1 (b/n)

Cuenta con fuente integrada, se alimenta a 127 vcaRequiere cable coaxial Mod. RG-59 ó RG-6Tiene tres salidas de video (S1, S2 y S3), cada salida de video soporta hasta dosmonitoresCuenta con dos jumpers (J1 y J2)El Jumper 1, es una resistencia de fin de línea de 75 ohms (posición B). Colocar el Jumper 1 en posición B cuando el borne T no se conectaEl Jumper 2, es un filtro que balancea la línea, Colocar en posición B cuando la distancia entre telecámara y el primer distribuidor sea mayor a 50mSe pueden conectar varios DAV-3 en cascada o estrella sin límite

Alimentación 127 vca, 50 / 60 Hz, 0,05A

Características

Especificaciones

8.9

Sencillo color y b/n

TO-1 color

Equipo necesario color

Telecámara de un botón

Teléfono de pared (máximo 4)

TCK-1

Monitor plano de un botón

TK-1blanco ynegro

TVI-1

COMI-1sin límite aconectar

Contrachapa o chapa eléctrica (opcional)

derecha izquierda

CH-1

CE-1 RC-1

SD-1 SI-2

8.10

Teléfono ÍndigoMod. TVI-1

6 6 9 8 2 2

TeléfonoMod. TCK-1

MonitorColorMod. COMI-1B/NMod. MIC-1

MonitorColor:Mod. COMI-1B/N:Mod. MIC-1

Telecámarade un botónColor:Mod. TO-1B/N:Mod. TK-1

TransformadorMod. TCE-16

ContrachapaeléctricaMod. CE-1

Modo de operación

Al presionar el botón de la telecámara se producirá un tono en los monitores y teléfonos(opcionales). La pantalla enciende durante 60 segundos.Al descolgar el auricular se puede establecer comunicación.Este sistema también puede encenderse desde el interior al presionar el botón .El sistema infrarrojo instalado en la telecámara, permite iluminar al visitante aún cuando no existailuminación externa (distancia: 30 cm. a 0 lux), la luz infrarroja de este sistema no daña la vista.El sistema se puede ampliar adicionalmente hasta con una telecámara o tres cámaras exterioresMod. CAD-1C (color) ó CAD-1 (b/n).Si tiene módulo de videomemoria las imágenes se grabaran de manera automática

Diagrama unifilar y de conexión

8.11

Para edificio color y b/n

TO-XX=númerodebotones(pares)

COMI-1

CE-1

Contrachapa eléctrica (opcional)

Telecámara de varios botones


requieretransformadorTCE-16

sin límite

Equipo necesario color

Fuente de alimentación

PT-1

Para alimentarlas lámparas de latelecámara


TCK-1 TVI-1

8.12

CASA 4Teléfono ÍndigoMod. TVI-1

2

CASA 3TeléfonoMod. TCK-1

CASA 2MonitorColorMod. COMI-1B/NMod. MIC-1

CASA 1MonitorColor:Mod. COMI-1B/N:Mod. MIC-1 Telecámara

de botonesColor:Mod. TO-XB/N:Mod. TK-X



7+N

Botones de

llamada

38+(N-1)5+(N-2)5+(N-3)

2

Fuente dealimentaciónMod. PT-1


Con frente de calle de botones

Nota: Se recomienda usar una fuente PT-1 para alimentar los teléfonos de los departamentos que no usenmonitor. El borne + de los monitores sólo se utilizarán cuando se conecte un teléfono a un monitor del mismodepartamento o casa.

Modo de operación

Al llamar al departamento seleccionado se genera la llamada electrónica. En la pantalla mostrará la imagendel visitante durante 60 segundos.El sistema no tiene privacía.Si se presionan varios botones a la vez, se encenderán los monitores de estos departamentos.El sistema se puede ampliar adicionalmente hasta con una telecámara o tres cámaras exteriores.Si cuenta con módulo de videomemoria se grabarán imágenes.

8.13

Con tablero de conserje de botones

Contrachapa

eléctrica

Mod. CE-1

Fuente

Mod. PT-1

CASA 3

Teléfono

Mod. TCK-1

ó TVI-1

CASA 1

Monitor

Color

Mod. COMI-1

B/N

Mod. MIC-1

CASA 2

Monitor

Color

Mod. COMI-1

B/N

Mod. MIC-1

10+N 23

Telecámara

de botones

Color:

Mod. TO-X

B/N:

Mod. TK-X

Tablero de

conserje

Mod. CKM-12,

24 ó 36

7+N7+(N-1)4+(N-2)

Nota: En los monitores, colocar la resistencia (incluida en los monitores) de 100 ohms a 2 Watts entre RT yR3.Colocar el jumper «llamada» en la posicion B.

En los teléfonos TCK-1 ó TVI-1:Colocar una resistencia de 100 ohms a 2 Watts entre + y R3. Esta resistencia la puedes solicitar al área deservicio o adquirir en cualquier tienda de materiales electrónicos.La llamada entra por el borne «+»En el tablero de conserje:Puentear el borne «común» al borne «+»Colocar el selector «+ LE CA» en «LE».

8.14

Combinado color y b/nEquipo necesario color

TO-1 color



TCK-5 y 10


TK-1blanco ynegro

TVI-5 y 10

COMI-5 y 10


derecha izquierda

CH-1

CE-1 RC-1

SD-1 SI-2

fuente bloqueadora

BXC-20

8.15

Este sistema trabaja como un sistema de Intecfón®®®®®combinado con la diferencia que al llamar de la calleaparecerá en el monitor la imagen del visitante.En este sistema se pueden conectar hasta 11 elementos entre monitores y teléfonos.Se recomienda el uso del amplificador/distribuidor Mod. DC-94 (para color o B/N), si la distancia excede de100 metros.El sistema se puede ampliar.Si cuenta con módulo de videomemoria grabará imágenes.

Modo de operación


Extensión 1

Teléfono tec

Mod. TCK-5 ó 10

Teléfono índigo

Mod. TVI-5 ó 10

Extensión 2

Monitor

Color

COMI-5 ó 10

B/N

MIC-5 ó 10

Telecámara

de un botón

Color:

Mod. TO-1

B/N:

Mod. TK-1

Fuente

bloquedora

Mod. BXC-20

Contrachapa

eléctrica

Mod. CE-1

Extensión 3

Monitor

Color

COMI-5 ó 10

B/N

MIC-5 ó 10

7+n 9+n 9

9 2

Transformador

Mod. TCE-16

2

8.16

Conmutador de video

El conmutador se puede utilizar para sistemas de Videoportero® sencillo, edificio o combinado.

TO-1 color



TK-1blanco ynegro

COMI-5 y 10


CH-1

CE-1 RC-1


TCK-5 y 10 TVI-5 y 10

fuente bloqueadora

BXC-20

Cámara adicional para exterior

CAD-1C CAD-1

8.17

2

3

3

3

28

896

6 9 8

8

8

2

2

2

2

3

3

Diagrama unifilar

Al llamar el visitante desde cualquier telecámara (se pueden conectar hasta dos), provocará elllamado en el monitor y la imagen aparecerá en la pantalla durante 60 segundos.Si el usuario desea ver de manera secuencial el resto de las cámaras, deberá presionar el botónmarcado con el símbolo , cada vez que lo presione la pantalla mostrará las cámaras siguientes.Al descolgar el auricuar el usuario podrá comunicarse con el visitante, sin que se escuche estaconversación en la otra telecámara. De la misma manera al presionar el botón para activar lacontrachapa solamente se activará la correspondiente a la telecámara que aparece en pantalla.Desde el interior se puede encender el sistema presionando el botón , cada vez que se presionese pasará de una cámara a otra, iniciando con la telecámara principal y de ahí pasará a las otrascámaras en orden.La cámara adicional de color Mod. CAD-1C cambia de color a blanco y negro al bajar las condicionesde luz, activando en ese momento las lámparas de luz infrarroja integradas.

Modo de operación

Con dos telecámaras

Con una telecámara

8.18

Diagrama de conexión sistema sencillo para casa

amarillo

negro

rojo

Monitor

Color

Mod. COMI-1

B/N

Mod. MIC-1

Monitor

Color

Mod. COMI-1

B/N

Mod. MIC-1

Teléfono

Mod. TCK-1

ó TVI-1

Transformador

Mod. TCE-16

Contrachapa

eléctrica

Mod. CE-1

Telecámara de

un botón

color: Mod. TO-1

b/n: Mod. TK-1

Transformador

Mod. TCE-16

Contrachapa

eléctrica

Mod. CE-1

Telecámara de

un botón

color: Mod. TO-1

b/n: Mod. TK-1

Cámara adicional

color

Mod. CAD-1C

b/n

Mod. CAD-1

Conmutador

de video

Mod. CK-4

para color y b/n

amarillo

negro

rojo

Cámara adicional

color

Mod. CAD-1C

b/n

Mod. CAD-1

8.19

Diagrama de conexión sistema combinado



Telecámara deun botóncolor: Mod. TO-1b/n: Mod. TK-1



Telecámara deun botóncolor: Mod. TO-1b/n: Mod. TK-1

Cámara adicionalcolorMod. CAD-1Cb/nMod. CAD-1

Conmutador de video

Mod. CK-4para color y b/n

Extensión 1Teléfono ÍndigoMod. TVI-5 ó 10

7+n

Extensión 2TeléfonoMod. TCK-5 ó 10

Extensión 3MonitorColorCOMI-5 ó 10B/NMIC-5 ó 10

Fuente bloquedoraMod. BXC-20

Extensión 4MonitorColorCOMI-5 ó 10B/NMIC-5 ó 10

7+n 9+n 9

8

8

2

2

2

2

3

3

9

Cámara adicionalcolorMod. CAD-1Cb/nMod. CAD-1

8.20

Al llamar al departamento seleccionado se genera la llamada electrónica. En la pantalla mostrará la imagendel visitante.El sistema no tiene privacía.Si se presionan varios botones a la vez, se encenderán los monitores de estos departamentos.

Modo de operación

TK-XX=númerode botones(pares)

Teléfono


Para edificio con distribuidor de señal b/n

Telecámara de varios botones

Equipo necesario

MIC-1 o MVD-1

TCK-1

TVI-1

Fuente de alimentaciónPT-1Para alimentarlas lámparas de la telecámara

Distribuidor de señalDAV-3Incluye fuente

CE-1

Contrachapa eléctrica

8.21

EDIFICIO 1 EDIFICIO 2

A BJ1

JUMPER

A BJ2

JUMPER

Distribuidor

Mod. DAV-3

Depto. 301

Depto. 302

Depto. 303

T-E

S1-

S2-

S3-

127VCA

SVV5

SVV5

SVV5

A BJ1

JUMPER

A BJ2

JUMPER

Distribuidor

Mod. DAV-3

Depto. 201

Depto. 202

Depto. 203

T-E

S1-

S2-

S3-

127VCA

SVV5

SVV5

SVV5

A BJ1

JUMPER

A BJ2

JUMPER

Distribuidor

Mod. DAV-3

Distribuidor Mod. DAV-3

Telecámara

Mod. TK-1

Depto. 101

Depto. 102

Depto. 103

- E T S1 - S2 - S3 - 127 VCA

SVV5

SVV5

T-E

S1-

S2-

S3-

127VCA

SVV5

A BJ1

JUMPER

A BJ2

JUMPER

A BJ1

JUMPER

A BJ2

JUMPER

Distribuidor

Mod. DAV-3

Depto. 301

Depto. 302

Depto. 303

SVV5

SVV5

SVV5

T-E

S1-

S2-

S3-

127VCA

A BJ1

JUMPER

A BJ2

JUMPER

Distribuidor

Mod. DAV-3

Depto. 201

Depto. 202

Depto. 203

SVV5

SVV5

SVV5

T-E

S1-

S2-

S3-

127VCA

A BJ1

JUMPER

A BJ2

JUMPER

Distribuidor

Mod. DAV-3

Depto. 101

Depto. 102

Depto. 103

SVV5

SVV5

SVV5

T-E

S1-

S2-

S3-

127VCAV

-+1B4

Cable coaxial

vivo

malla

Conexión en cascada para 1 edificio

8.22

Modo de operación


Bornes de conexión Monitor:1. Audio, timbrado y contrachapa2. Negativo3. Alimentación a la telecámaraC. Salida de video de la cámara

BBornes de conexión Teléfono:T1. Transmisión de audioT2. Recepción de audioT3. Activación de contrachapaT4. Negativo

Equipo necesario


Teléfono (opcional)


Contrachapa eléctrica (opcional)

A cuatro hilos b/n

= empalme

110/220110/220

110/220

requieretransformadorTCE-16

CE-1

FTK-5

MK-1Máximo 3

TVK-11 por monitor

8.23

a) Sistema de Videoporteroâ sencillo

Código de colores

COLOR TELÉFONO MONITOR MONITOR TELECÁMARA CONTRACHAPAAZUL / BLANCO + + + B nc

BLANCO / AZUL A A A 1 nc

NARANJA / BLANCO B B B 4 nc

BLANCO / NARANJA P P P P / 2 borne

VERDE / BLANCO I R3 R3 botón / 3 borne

BLANCO / VERDE RT RT RT nc nc

CAFÉ / BLANCO nc V5 V5 C nc

BLANCO / CAFÉ nc C+ C+ + nc

GRIS / BLANCO nc SV SV V nc

NOTA 1: Puentear el bornelibre del botón con B de lamisma telecámara.

NOTA 2: A distanciasmayores de 150m, usar cablecoaxial entre SV (vivo) y V5(malla).

NOTA 3: La contrachaparequiere un transformadorMod. TCE-16.

NOTA 4: Todos los monitoresse alimentan de 127/220 VCA.

COLOR TELÉFONO MONITOR MONITOR TELECÁMARA CONTRACHAPADepto. 1 Depto. 2 Depto. 3

AZUL / BLANCO + + + B nc

BLANCO / AZUL A A A 1 nc

NARANJA / BLANCO B B B 4 nc

BLANCO / NARANJA P P P P / 3 Borne

BLANCO / VERDE RT RT RT nc nc

CAFÉ / BLANCO nc V5 V5 C Borne

BLANCO / CAFÉ nc C+ C+ + nc

GRIS / BLANCO nc SV SV V nc

BLANCO / GRIS R3 Botón 1 nc

AZUL / ROJO nc R3 Botón 2 nc

ROJO / AZUL nc nc R3 Botón 3 nc

b) Sistema de Videoporteroâ para edificio

c) Sistema de Videoporteroâ combinado

NOTA 1: Puentear el bornelibre de cada botón con C y -de la misma telecámara.


NOTA 3: Requiere fuente dealimentacion Mod. PT-1, paraalimentar las lámparas delfrente y la contrachapa.

NOTA 4: Todos los monitoresse alimentan de 127/220 VCA.

NOTA 1: Si se conectanteléfonos, se deben alimentarde + de cualquier monitor.

NOTA 2: Puentear el bornelibre del botón con C, 2 y - dela misma telecámara.


NOTA 4: Todos los monitoresse alimentan de 127 VCA.

COLOR TELÉFONO MONITOR MONITOR FUENTE TELECÁMARAExt. 1 Ext. 2 Ext. 3

AZUL / BLANCO RT RT RT 10 / 3 B

BLANCO / AZUL A A A 6 / 8 1

NARANJA / BLANCO B B B 7 / 9 4

BLANCO / NARANJA P P P PVERDE / BLANCO C C C 5 nc

BLANCO / VERDE I R3 R3 Botón

CAFÉ / BLANCO nc V5 V5 C

BLANCO / CAFÉ nc C+ C+ +

GRIS / BLANCO nc SV SV V

BLANCO / GRIS + + nc nc nc

AZUL / ROJO I 1 1 nc nc

ROJO / AZUL 2 I 2 nc nc

NARANJA / ROJO 3 3 I nc nc

8.24

Solución de fallas posibles

Protocolo de pruebas

Monitor sin video, el resto delsistema se encuentra bien.

Medir voltaje de CD entre C+ yV5 del monitor.

Si presenta 12VCD el monitorse encuentra bien. ReviseTelecámara y continuidad delos bornes de video (SV, C+ yV5 del monitor a V, + y C a laTelecámara).Si no se tiene voltaje o se tieneun voltaje menor, el monitordebe repararse. Envíelo a uncentro de servicio.

Monitor sin video, el resto delsistema se encuentra bien.

Medir voltaje de CD entre C y +de la Telecámara

Si la Telecámara presenta los12VCD, revise continuidad entrelos bornes SV del monitor y Vde la Telecámara, si la señal escontinua, envíe la Telecámara aservicio.Si la Telecámara no recibe los12VCD del monitor, cableadoabierto, revise ambas líneas

Monitor sin audio o ruido en elaudio. El resto del sistema seencuentra bien

Colocar el probador Mod. PRO-1 en paralelo con el monitor

Si al colocar el probador siguesin haber audio, indica que laconexión o el cableadopresenta fallas.Si al colocar el probador elaudio es claro, indica que elmonitor presenta fallas, envíeloa un centro de servicio

Falla Acciones a realizar Resultado de la acción

Manual curso técnico comercial - Zona EMEC Conalep 150 · PDF fileManual curso...

Documents

Transcript of Manual curso técnico comercial - Zona EMEC Conalep 150 · PDF fileManual curso...