Guardar para consult a f ut uraURC-3120702874Lat amManual de int rues. . . . . . .P.2List a de cdigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.12EspaolPortugusCont role Remot o UniversalURC-3120Ecoline 2 Spaans 75x19020-11-200315:07Pagi13ndiceIMAGEM DO ONE FOR ALL 23INSTALAO DAS PILHAS4O TECLADO4INSTALAOInstal ao dos seus aparel hos6O Mtodo da Busca8CDIGOS DE INSTALAO9ALTERAR MODO DO APARELHO10SUGESTES TEISProbl ema y Sol uo11CDIGOS DE INSTALAO Tel evi ses12V deos20SOBRE O SEU ONEFOR ALL 2O seu Pacote ONE FOR ALL 2 contm: O seu Controlo remoto ONE FOR ALL 2 O seu Manual ONE FOR ALL 2 O seu manual est dividido em duas partes: Instrues para programao Cdigos dos aparelhos No f ut uro, conserve bem est e manual porquepoder ser necessrio consult -lo novament e.O seuONE FOR ALL 2 precisa de 2 pilhas novas do tipo"AA/LR6".O seu ONE FOR ALL 2 pode pr a funcionar dois aparelhos: uma Televiso e um Vdeo. possvel mudar o tipo de aparelho controlado. Isto muito til se pretender controlar dois aparelhos domesmo tipo com o ONE FOR ALL 2.PortugusEcoline 2 Spaans 75x19020-11-200315:07Pagi1411084561271113932Ecoline 2 Spaans 75x19020-11-200315:07Pagi15O seu ONE FOR ALL 2 precisa de 2 pilhas alcalinas novasdo tipo "AA/LR6".1 Retire a tampa do compartimento das pilhas, que seencontra na parte de trs do seu ONE FOR ALL 2,pressionando aponta para baixo.2 Coloque as pilhas correctamente respeitando ossinais+ e dentro do compartimento das pilhas.3 Empurre a tampa do compartimento das pilhaspara a sua sede.Imagem do ONE FOR ALL 2 na pgina 31 LEDO LED (Luz Emi ti ndo D odo) emi te uma l uzvermel ha i ndi cando que o control e remotoest funci onando. 2 Tecla MAGICA tecla MAGIC utilizada para instalar o seuONE FOR ALL 2 e para aceder s funes especiais.3 Tecla MENUA tecla MENU opera a mesma funo que a doseu controle remoto original.4 Tecla POWERA tecla POWER opera a mesma funo que ado seu controle remoto original.5 Teclas do AparelhoEstas teclas seleccionam o aparelho a ser con-trolado. Por exemplo, apertando a tecla TVpermite o controle remoto controlar as funesda sua Televiso; aps apertar a tecla VCRpode funcionar com o seu Vdeo, etc. Para umainformao mais detalhada, consulte asexplicaes na pgina 7.Inst alao das PilhasO TecladoObservaes importantes: - Para evitar ter de programar novamente o seuONE FOR ALL 2 depois de retirar as pilhas, intro-duza as pilhas novas no espao de 5 minutos.No aconselhvel a utilizao de pilhas recar-regveis.-No interior da tampa do compartimento das pilhas, encontrar uma etiqueta na qual podaescrever os cdigos de Instalao depois que oseu ONE FOR ALL 2 estiver instalado correctamente para o seu aparelho. Anote oscdigos para uma consulta mais fcil no futuro.Ecoline 2 Spaans 75x19020-11-200315:07Pagi166 Teclas NumricasEstas teclas (0-9, 10) oferecem funes comoaquelas no seu controle remoto original, taiscomo uma seleo do programa por acessodirecto. Se o seu controle remoto original utili-zar uma entrada de um/dois dgitos (-/-- smbo-lo), esta funo pode ser obtida apertando atecla -/--, que a mesma que a da tecla 10.7 Ent er (ENT)Esta tecla ir confirmar os nmeros do canalque escolheu.8 Teclas Programa +/-Elas funcionam como aquelas no seu controleremoto original. Se estiverem presentes no seu controle remoto original, estas teclas permitem-lhe controlar o seu menu.9 Tecla MUTEA tecla Mute (Sordina) funciona do mesmomodo que a do seu controle remoto original.Se no seu controle remoto orginal era necessa-rio usar a tecla OKou ENTERdurante ocontrole do Menu, poder encontrar estafuno natecla Mute do seu ONE FOR ALL 2.10 Teclas Volume +/-Elas funcionam como aquelas do seu controleremoto original. Se estiverem presentes no seu controle remoto original, estas teclas permitem-lhe controlar o seu menu.11 Teclas do VdeoAps pressionar a tecla VCR, as teclas Vdeocontrolam as funes do seu Vdeo. Para evitargravaes acidentais, a tecla Record deve serpressionada duas vezes para iniciar a gravao. No modo TV podo alterar as funes de cor, brilho econtraste dependendo das funes do seu teleco-mando original.= cor (-) = brilho (-) = contr. (-)= cor (+) = brilho (+) = contr. (+) 12 AVA tecla AV opera a mesma funo que a do seucontrole remoto original. No modo VCR obtera funo TV/VCR.13 RecallEsta tecla permite voltar a ver o canal queescolheu anteriormente.Not a:- Dependendo do controle remoto original, podeser que tenha que ajustar a cor, brilho e o contraste de uma maneira diferente (atravs doMenu por exemplo). REC Ecoline 2 Spaans 75x19020-11-200315:07Pagi17Instalao dos seus aparelhosExemplo: Para inst alar o ONE FOR ALL 2 com a suat eleviso:1 Procure o cdigo da sua Televiso(pgina 12 - 23). Os cdigos encontram-se listados por marca. O cdigo mais comum est listado emprimeiro lugar. Assegure-se que oseu aparelho est aceso (no emposio st andby).2 Aperte e solte a l uz vermel ha do seuONE FOR ALL 2.3 Aperte e mantenha apertada a teclaMAGIC at a l uz vermel ha piscar duasvezes (a l uz vermel ha piscar uma edepois duas vezes).4 Introduza o cdigo de 4 dgitos da suaTV utilizando as teclas numricas. Atecla do aparelho piscar duas vezes. 5Agora, aponte oONE FOR ALL 2 paraa sua Televiso e pressione a teclaPOWER. Se a sua Televiso se desligar,o seu ONE FOR ALL 2 deve estarpreparado para funcionar com a suaTeleviso.6 Volte a ligar o seu aparelho e teste todas asfunes do controle remoto para assegurar-se queestas funcionem correctamente. Se as funes nofuncionarem correctamente, repita os passos 1-5utilizando outro cdigo listado para a sua marca.7 Se o seu aparelho no responder ao ONE FORALL 2, aps t ent ar t odos os cdigos list adospara a sua marca, ef ect ue a busca para o seucdigo (pgina 6). 8 Escreva o seu cdigo nos quat ro espaos quese encont ram no compart iment o das pilhas ena pgina 7 para uma consult a mais f cilno f ut uro.Inst alaoAnt esdei ni ci arasuaprogramaoporf avorl ei a at ent ament easi nst rues.ONE FOR AAcuraAdmiralAdysonAgaziAGBAgefAiko00090087, 0093, 0363, 00217, 02160264051600870216, 0009, 00370037, 02740361, 0208, 037_ _ _ _MAGICTVEcoline 2 Spaans 75x19020-11-200315:07Pagi18Os aparelhos encont ram-se programados na seguint e t ecla: possvel mudar o tipo de aparelho controlado porcada tecla. Isto muito til se pretender controlar doisaparelhos do mesmo tipo com o ONE FOR ALL 2.Not as import ant as:- Alguns cdigos so bastante similares, se o seuaparelho no responder ou no funcionar correctamente com um dos cdigos, tente outro cdigoda marca do seu aparelho.- Se o controle remoto original do seu Vdeo no tivera tecla POWER, prima a tecla PLAY em vez da teclaPOWER durante o passo 5.- Lembre-se, para controlar o seu ONE FOR ALL 2, temque apertar na tecla correspondente ao seu aparelho. Vdeo TelevisoVCR TVEcoline 2 Spaans 75x19020-11-200315:07Pagi19O Mt odo de BuscaSe o seu aparelho no responder ao ONE FOR ALL 2, apstentar todos os cdigos listados para a sua marca, efectuea busca para o seu cdigo. O Mtodo de Busca pode igualmente funcionar se a sua marca no constar da lista.Exemplo: Para buscar o cdigo da sua TV:1 Ligue a sua Televiso, no na posiostandby. Aponte o seu ONE FOR ALLpara o seu aparelho.2 Aperte a tecla TV no seuONE FOR ALL 2.3 Apert e e mant enha apert ada at ecla MAGIC at a l uz vermel ha doONE FOR ALL 2 piscar duas vezes. Al uz vermel ha piscar uma e, emseguida, duas vezes. 4 Em seguida, digite 9 9 1. A l uz vermel ha piscar duas vezes.5 A seguir aperte POWER.6 Apont e o ONE FOR ALL 2 para asua t eleviso. Agora prima a t eclaCANAL + (CH+) vrias vezes at a suat eleviso desligar. (sempreque apertar a tecla CANAL+ no ONEFOR ALL 2 este envia um sinal dePOWER do prximo cdigocontido na memria).Talvez t er de premir est a t eclamuit as vezes (acima de 150 vezes),assim que por f avor t enha umpouco de pacincia. Lembre-se deque enquant o est iver apert andoest a t ecla o ONE FOR ALL 2 deveest ar apont ado para a suat eleviso. (Se passar por alto algumcdigo, pode voltar ao(s) cdigo(s)anterior(es) apertando a teclaCANAL-.)7 Quando a sua Televiso se desligar,aperte a tecla MAGIC. No seesquea, aperte a tecla MAGIC assimque a sua Televiso se desligar.O controle remoto ONE FOR ALL 2 deve agora estarpreparado para funcionar com o seu aparelho. Volte aligar o seu aparelho e teste todas as funes do controleremoto para assegurar que elas funcionam correctamen-te. Se alguns dos funes do ONE FOR ALL no funcio-narem correctamente, volte a tentar o mtodo de busca.Pode estar utilizando o cdigo errado.MAGICMAGIC9 9 1TVEcoline 2 Spaans 75x19020-11-200315:07Pagi20Observao importante: Para voltar a iluminar o cdi-go para o seu Vdeo siga as instrues supramencionadasapertando apenas as tecla VCR durante o passo 1.Anot eoscdi gosparaosseusaparel hosnosespaosf orneci dosenocompart i ment odaspi l hasparaumamai srpi daef ci l ref ernci a.Tipo de Aparelho Cdigo1._________________________2._________________________Cdigos de inst alaoI I I II I I IAps t er ut ilizado o Mt odo de Busca, pode descobrir qual cdigo que o ONE FOR ALL respondeu, iluminando novament e o cdigo. t il conhecer o cdigo do seu aparelho parauma consult a f ut ura.Exemplo: Iluminar o cdigo da sua Televiso:1 Aperte a t ecla TV.2 Prima e mant enha pressionada at ecla MAGIC at a l uz vermel ha doONE FOR ALL 2 piscar duas vezes. Al uz vermel ha piscar uma e, emseguida, duas vezes. 3 Di gi te 990.A l uz vermel ha pi scarduas vezes.4 Para o primeiro dgito do seu cdigode quat ro dgit os, aperte 1 e conteas piscadas vermelhos. Se no piscar,o digito "0".5 Para o segundo dgito, aperte 2 econte as piscadas vermelhos. Se nopiscar, o digito "0".6 Para o terceiro dgito, aperte 3 e conteas piscadas vermelhos. Se no piscar, odigito "0".7 Para o quarto dgito, aperte 4 e conteas piscadas vermelhos. Se no piscar,o digito "0". Agora, possui o seucdigo de quatro dgitos.MAGIC9 901234Observaes import ant es:- Para outros aparelhos, siga as mesmas instrues, apertea tecla correcta para cada aparelho durante o passo 2.- Se o controle remoto original do seu Vdeo no tiver atecla POWER, prima PLAY em vez de POWER durante opasso 5.TVEcoline 2 Spaans 75x19020-11-200315:07Pagi21Alt erar modo do aparelho(* ) Apert e na t ecla MAGIC e mant enha-a apert adaat que al uzvermel ha pisque duas vezes.(* * ) Al uzvermel ha ir piscar duas vezes. possvel mudar o tipo de aparelho controlado por cadatecla. Isto muito til se pretender controlar dois aparel-hos do mesmo tipo com o ONE FOR ALL 2.Exemplo 1Para programar uma Televiso na tecla VCR necessriomudar a tecla VCR para uma funo TV, por isso aperte:1. (*) (**)A t ecla VCR est agora programada para umasegunda TV.2. Agora, programe o cdigo para a sua segundaTeleviso:(*) (cdigo de 4dgit os) (**)Exemplo 2Para programar um Vdeo na tecla TV necessriomudar a tecla TV para uma funo VCR, por isso carregue:1. (*) (**)A t ecla TV est agora programada para umsegundo Vdeo.2. Agora, programe o cdigo para o seu segundoVdeo:(*) (cdigo de 4dgit os) (**)Fazer uma t ecla volt ar f uno normalExemplo 1Para limpar a programao da tecla VCR, de modo a voltar sua funo original, prima:(*) (**)Exemplo 2Para limpar a programao da tecla TV, de modo a voltar sua funo original, prima:(*) (**)MAGIC9 9 2_ _ _ _ MAGICMAGIC9 9 2_ _ _ _ MAGICMAGIC 9 9 2MAGIC 9 9 2TVTVTVVCRVCRTV TVVCR VCRVCREcoline 2 Spaans 75x19020-11-200315:07Pagi22Sugest es t eisProbl ema:A sua marca no seencontra na lista daseco de cdigos?O ONE FOR ALL 2no control a o(s)seu(s) aparel ho(s)?O ONE FOR ALL 2no executa oscomandoscorrectamente?Probl emas com amudana decanai s?O v deo nograva?O ONE FOR ALL 2no responde presso da tecl a?A l uz vermel hano pisca quandoapertar uma tecla?Sol uo:Tente o mtodo de buscana pgi na 8.A) Tente todos os cdi gosl i stados para a suamarca. B) Tente o mtodo debusca na pgi na 8.Pode estar usando o cdi goerrado. Repi ta a Instal aoDi recta uti l i zando um outrocdi go l i stado sob a suamarca ou i ni ci enovamenteo mtodo de pesqui sa paral ocal i zar o cdi goadequado.Di gi te o nmero doprograma exactamentecomo fari a no seu control eremoto ori gi nal .Como funo segura noseu ONE FOR ALL 2, deveaperte duas vezes natecla Record.Certi fi que-se de que esta usar pi l has novas e aapontar para o seuaparel ho.Substi tua as pi l has com 2pi l has al cal i nas novas doti po "AA/LR6".Ecoline 2 Spaans 75x19020-11-200315:07Pagi24Televisores TelevisesA-Mark 0003A.R. Systems 00370556Abex 0032Accent 000900370556Accuphase 05561909Acec 0012Adcom 0625Admiral 009303630418008701630264Advent 0761078208170815080707830784Adyson 0068021702160032AEA 00370556Agashi 021602640217Agef 0087Aiko 0092000900370556021600350072019102640217Aim 003700720412055602080706Aiwa 0701Akai 003006020208003701910035067200090072021805520714016305560548021706310216026401780329Akiba 0218028200370556Akito 00370556Akura 00370556066804120283000902180282026401710714Alaron 017901830216Alba 000904180370066800370556021802160163003605790714Alcyon 0076Alfide 0672Alkos 0035Allorgan 0217Allstar 00370556Amplivision 02170370Amstrad 0009026402180171003705560412Anam 00370161055600040009006801800003025004260425AnamNational 003702500556005501610425Anglo 00090264Anitech 0009006800760264003705560282Ansonic 0370003705560009066801630012AOC 0019003000520003Apex Digital 076507480767Arc en Ciel 0109Arcam 02160217Archer 0003Ardem 071400370556Aristona 055600370012Arthur Martin 01630237ASA 0087Asberg 003705560076Asora 0009Astra 00370556Asuka 02180217021602640282Atlantic 003705560216Atori 0009Auchan 0163Audinac 03910180Audiosonic 000900370556010907140217037002640218Audioton 021703700264Audiovox 00920623018004510003Aumark 0060Ausind 0076Autovox 00870237007602170077AWA 001100360009015704510412003705560216021702640785Axxent 0009Axxon 0714Baird 010903430005007202170208Bang &Olufsen 0087Barco 055201630479Basic Line 003701630668055600090218028202170339Bastide 0217Baur 00090195051200370556019105050065Baysonic 023601800463Bazin 0217Beaumark 0178Beko 003507140370041800370556Belcor 0019Bell & Howell 001600170154Beon 0037055604180032Berthen 0668Best 0370Bestar 003705560370Binatone 0217BlackDiamond 0556Black Strip 0035Blacktron 0282Blackway 02820218Blaupunkt 0191019501700036Blue Sky 00370556071412540668190902180282Blue Star 0282Boots 02170009BPL 003705560282Bradford 0180Brandt 062501090205023703430560Brinkmann 00370556066805190418Brionvega 003705560087Britannia 02160217Brockwood 0019Broksonic 023600030463191104260642Brother 0264Bruns 0087BSR 01630552BTC 0218Ecoline 2 Spaans 75x19020-11-200315:07Pagi25Bush 066802180163000900360037028203630519000702640204020802170698055205560714Candle 003000560186Canton 0218Capehart 0052Capetronic 00030030Capsonic 0264Carad 003705560668Carena 00370556Carnivale 0030Carrefour 003600370556Carver 00540170Cascade 000900370556Casio 003705560163Cathay 00370556CCE 0037055602170329Celebrity 0000Centrex 0780Centurion 00370556Century 0087CGE 007400760418055203700163Cimline 00090218Cineral 00920451Citizen 009202800451003000560186006005610180City 0009Clarion 0180Clarivox 041800370556Clatronic 0037037007140218026405560217007600090579CMS 0216CMS hightec 0217Concerto 0056Concorde 0009Condor 003705560370021600090282041801630264Conic 0032Conrad 00370556Contec 018002160009015700110036026400370556ContinentalEdison 010902370205Cosmel 000900370556Craig 01610180Crosley 005400870074007605520163Crown 0009018003700037055607140418007605790208067200530339CrownMustang 0672CS Electronics 02160218Curtis Mathes 0047001600540051006000560093014500301919015404510166CXC 0180Cybertron 0218D-Vision 00370556Daenyk 01790672Daewoo 0092045106230672006700191909009100370556000902160218021704020391Dainichi 02180216Dansai 0037055602640032003502160009003602170208Dansette 0412Dantax 03700714Datsura 0208Dawa 000900370556Daytron 0009001900370556de Graaf 02080044016305480363DEC 0785Decca 00720033003705560217Deitron 003705560218Denko 0264Denon 0145Denver 00370556Desmet 0037055600090087Diamant 00370556Diamond 0264069800090216Digatron 00370556Digiline 003705560668Digitor 00370556DiK 00370556Dixi 000900370556000402170087Domeos 0668Drean 0037DTS 0009Dual 0217034305190037055605520163Dumont 00170087001902170072Dunai 0163Durabrand 05560037Dux 003705560012Dynatech 0217Dynatron 003705560012E-Elite 0218ECE 0037Ectec 0391Elbe 03700163003705560218019102170552Elcit 008705520163Electroband 00000409Electrohome 0409Elekta 00090037055602640282Elektra 16610017ELG 00370556Elin 021600370556054801630009Elite 021800370556Elta 0009006802640216Emerson 018002360714017801810463008701790282062301820280001900370183055619110270015400381909037001630076Emperor 0282Envision 0030Erres 003705560012ESC 003705560217Estle 05520163Etron 0001003705560009016302830646Eurofeel 02640217Euroman 021602640037055602170370Europa 00370556Ecoline 2 Spaans 75x19020-11-200315:07Pagi26Europhon 003701630217055605520216Excel 00370556Expert 0163Exquisit 00370556Fagor 00370556Family Life 00370556Fenner 0009Ferguson 06250005010905600007003705560035034300530548Fidelity 01630512017103630037055604120216026400821907Filsai 0217Finlandia 0208054801630363007203430045Finlux 003705560714021700720552016300760087017906310418Firstline 003705560668071401630009021605521909021700720208Fisher 0217003602080370004500870157055201630072015400470159Flint 00370556007202180264Formenti 01630037055602160087055200760065Formenti-Phoenix 02160552Fortress 00930087Fraba 003705560370Friac 0009003705560370Frontech 02640363021700090163Fujitsu 0179007202170163000900370556FujitsuGeneral 0009018602170163Funai 017101800668017902640412Futronic 0264Future 00370556Futuretech 0180Galaxi 003705560163Galaxis 0370041800370556Galeria 0009GBC 01630009021805520363GE 005103430047074700210093017800551922028219190451056001090625Geant Casino 0163GEC 016300370556007202050217Geloso 0009036305520163General 01090186GeneralElectric 0047034300210055GeneralTechnic 0009Genesis 000900370556Genexxa 021800370556041201630009Giant 0217Gibralter 001700190030Go Video 0060Goldfunk 0668Goldhand 0216GoldStar 001900370457000900300056037000010032000202170409017802160556016301090363004402830714Goodmans 00370556066819090036026400720009017903430035056000320217021804510579Gorenje 0370GPM 0218Gradiente 003700530056017003920556Graetz 0163003703390556Granada 00370556022600120045007202080217007600360339056000470163036303430548Grandin 003705560009016307140668028202180579Gronic 02170163Grundig 06720195019107060076020502370037055605870009003600770370Grunpy 01790180Haaz 0706Haier 06980264Halifax 026402160217Hallmark 0178Hampton 02160217Hanimex 0218Hanseatic 0037055605190163028203700009021700870714Hantarex 000900370556Hantor 00370556HarleyDavidson 0179Harman/Kardon 0054Harvard 00680180Harwood 00090412003200370556Hauppauge 00370556HCM 000904120037055602170218041802820264Hedzon 05560037Hema 02170009Hifivox 0109Higashi 0216Highline 026400370556Hikona 0218Himitsu 077901800628Hinari 0208003705560009021800360179028301630264Hisawa 028202180714HISense 0208Hit 0087Ecoline 2 Spaans 75x19020-11-200315:07Pagi27Hitachi 009701630038017800160056057700360151058301731045004401450409015005520343057802170576003200720481003700950556010903630548004705120165Hitachi Fujian 01500576Hitsu 00090218HMV 0087Hher 0714Hornyphone 003705560012Hoshai 02180282Huanyu 0216Hygashi 02170216Hyper 000902160217Hypson 0037055607140264021702820668Hyundai 003705560706Iberia 00370556ICE 0264003700090556021802170216Ices 02180216Icos 0012Ict 00370556Imperial 00370163037000740556041800760552Indesit 0237Indiana 00370556Infinity 0054Ingelen 07140163Ingersoll 0009Inkel 0571Inno Hit 00090072003705560218021700760282Innovation 0519003705560068Inteq 0017Interactive 00370556001200870512016303700109Interbuy 000900370264006805120556Interfunk 00370556001200870512016303700109Internal 003705561909International 0216Intervision 02820217003700680519037002180163026400090556Irradio 00090037055602180076IRT 0628166104510698Isukai 0218003705560282ITC 02170552ITS 0037021802820264021600090556ITT 0163054800070339020801790283ITT Nokia 0548016302080179033906310363ITV 026400370556JBL 0054JCB 0000Jean 0036JEC 0035Jensen 081708150807JMB 00370556Jubilee 0556JVC 046300530005003601600218041801820093Kaisui 0218028200370556021602170009Kamp 0216Kapsch 0163Karcher 0037055603700163028202640714Kathrein 05560037Kawasho 0216Kaypani 0052KB Aristocrat 0163KEC 0180Ken Brown 02360463Kendo 0037055601630519051203700363Kenia 001900300082Kennedy 01630552Kenwood 00190030KIC 02170329Kingsley 0216Kiota 0001Kioto 0706078505560054Kiton 055600370668Kloss 0024Kneissel 003703700556Kolster 00370556Konka 00370556062807140418021805870779Korpel 00370556Korting 00870370Kosmos 00370556Kotron 04120264Koyoda 0009Kriesler 0012KTV 00300180018302170280Kuba 0163KubaElectronic 0163Kyoshu 0412041802640032Kyoto 0032016302160217Lark 0386LaSAT 0370Leader 0009Lecson 00370556Legend 0009Lemair 0032Lenco 0037000901630556Lenoir 0009Levis Austria 00370556Leyco 02640072003705560579LG 00190037005600300370000901780032000102170002055607140216016301090698Liesenk &Tter 00370556Liesenkotter 003700120556Lifetec 00370009051906680512055602180264Lloyd's 00010009Lloytron 0032Loewe 05120037055603700087Ecoline 2 Spaans 75x19020-11-200315:07Pagi28Logik 00110016003300600005069800090001Logix 0668Luma 00370363016305560009Lumatron 036300370556016302170264Lux May 003700090556Luxman 00560579Luxor 02370363020805480163017902170631LXI 004700540747015401560178M&S 0054Madison 00370556Magnadyne 008705520163Magnafon 00760216Magnavox 003700540186002002300556002400960028125400301454001100360179018703860780Magnum 071400370556Majestic 0016Mandor 0264Manesth 0037055602170264003501630363Manhattan 0037055606680163Marantz 00370054003005560412Marconiphone 0436Marelli 0087Mark 003705560217021600090714Maruman 0391Masuda 021800090264003702170556Matsui 00370556000900110072003300360217036305790163003502080045019501910714Matsushita 0250Matsuviama 0587Mediator 003705560012Medion 003706680519051205560698Megatron 000301450178Melectronic 003705120109034300090217021601630556019101950068Memorex 00090016017900560463015019110154017802500060Memphis 00720009Mercury 00010037000905560329Metz 0195019100370087055605870668MGA 00190030015001550178003705560218Micromaxx 003705560668Midland 0017003200470051Minato 00370556Minerva 019500760191023700770150Minoka 041200370556Minutz 0021Mitsubishi 00190150015500930512003701780007008700330036023705560208MitsuriGeneral 0163Mivar 0370007602160217Monaco 0009Morgan's 00370556Motion 0076Motorola 00550093MTC 001900600370003000560512009101630216MTEC 0032Multitec 003705560668Multitech 0180000903630037037005560217021602640076Murphy 0216007201630204Musikland 003702180556Myryad 05560037NAD 0156016601780163Nagoa 0283Naiko 00370556Nakimura 00370556Naonis 03630163NAT 0226National 005502260237NEC 017000360019003000560009021700370556001102370053Neckermann 003701910370050505560552016304180087021703630512NEI 003705560163Nesco 0179Netsat 00370556Network 0032Neufunk 003700090556021802820714New Tech 00370009055603430217New World 0218Nicamagic 0216Nikkai 00720218003705560217026400320035021600090036Nikko 009201780030Nisato 0391Noblex 00370430026400520154Nobliko 00760216Nogamatic 0109Nokia 01630548000703390208063101790109Nordic 0217Nordmende 01090714034305600195003705560163Norfolk 0163Normerel 00370556Novak 001200370556Novatronic 00370556NTC 0092NU-TEC 0698Nurnberg 0163Oceanic 016302080548Odeon 0264Okano 037000370556026400720009Ecoline 2 Spaans 75x19020-11-200315:07Pagi29Omega 0264Omni 0780Onwa 018006020218Opera 00370556Optimus 025001660154Optonica 00930165Orbit 00370556Orion 0037017904631911023605560714001100090077026404120033Orline 003702180556Ormond 066800370556Osaki 00720218003202170264003704120556Osio 00370556Oso 0218Osume 0157007200360032021800370556Otto Versand 0505003600930512003705560195019101090226021700090282034305190552Pacific 003705560714Pael 0216Palladium 0370003701910505041805560087055201630217051903630714Palsonic 0264041200370217021806980556077900010418Panama 000902170264021600370556Panasonic 0051025000550161131019190226023700370556016305480001Panavision 00370556PatheCinema 0163021605520370PatheMarconi 020501090237Pausa 0009Penney 014907470156001901780047000200030021003000320051005600601919Perdio 007201630037021602820556Perfekt 00370556Phase 0032Philco 00370054008700960145003000741911001904180463002000760028008203910479055201630786037016610481055601860519Philex 0163Philharmonic 0217Philips 005405561454003700120721000701910087034300000009Phoenix 00370556037001630087007202160552Phonola 00370556001200870216Pilot 0019055600300037Pioneer 00380166001100370556067903700343010901630512Pionier 0370Plantron 0037055602640009Playsonic 021707140339Policom 0109020502370163007400770087Polytron 0282Poppy 0009Portland 009200191909Powerpoint 00370556Prandoni-Prince 03630076Precision 0217Premier 00090264Prima 003200090817026408150783080700680412Prinz 0072Prism 0051Profex 0009016303630076Profi 0009Profitronic 00370556Proline 00370556062500120072Proscan 00470030Prosco 0156Prosonic 003705560370066807140451021605790217Protech 0037055602170009026404180668028205520163Proton 017800030052Provision 003705560714Pulsar 00170019Pye 003705560012008700070412Pymi 0009Quadral 0218Quasar 016502500009191900510055Quelle 00370505001101090512019100320036021700740668055601570195026405520009Questa 00360032R-Line 003705560163Radialva 01090218016300370556Radiola 0037055600120217Radiomarelli 008700370556RadioShack 001900370030055600320047005601540165017801800409Radiotone 000900370556037005790418041206680264Rank Arena 003601570602Ranser 0001RCA 0047006002540278061819220625001900380090005100931047056019190343Ecoline 2 Spaans 75x19020-11-200315:07Pagi30Realistic 00190030003200560154016501780180Recor 003704180556Record 0230Rectiligne 00370556Rediffusion 05480036Redstar 00370556Reflex 003705560668Reoc 07141909Revox 003705560370Rex 036301630264RFT 008703700072026400370556Rhapsody 02160183Ricoh 00370556Roadstar 0009041800370556021802640282Robotron 0087Rodex 00370556Rowa 026406980217000902160587Royal Lux 03700412Rukopir 05560037Runco 00170030Saba 062500870163010903430205054805600250Sagem 0282Saisho 000900110033021701630264Saivod 003705560668Saka 0163Salora 016303630548033902080552Sambers 0076Sampo 003000320052Samsung 00190060061800560587003701780030055600090093021703700264032900900216003200720208051901630625Sandra 02160217Sansei 00920451Sansui 003719110556070604630602Santon 0009Sanyo 01540208048401570424072100360011037003390072021602170045000901630232003701590556Save 00370556SBR 0037055600120007Schaub Lorenz 05480714Schneider 00370556051900120343021702180668016307141909Scimitsu 0019Scotch 0178Scotland 0163Scott 02360178017901800019Sears 00470054015607470154005601490159017101780179Seelver 05560037SEG 0037055606680217000901630264003602160552007602181909SEI 008705050552016300370556Sei-Sinudyne 05050552003705560087Seleco 0363016300360264Semivox 018002360463Semp 01561356Sencora 0009Sentra 0283003502180009Serie Dorada 00190030005601780156Serino 02160093Sharp 00930165038601570036005302560186Shintoshi 00370556Shivaki 0037055604510178Shogun 0019Shorai 0179Siam 00370556Siarem 055201630087Siemens 019101950157003200370556Siera 003705560012Siesta 0370Signature 00160054Silva 003705560216Silver 00360037055601790163Simpson 01860187Singer 00090087003705560163Sinudyne 008705520163050500370556Sky 003702820556SLX 0668Solavox 003200720163054800370556Sonawa 0218Soniko 00370556Sonitron 0208037003390217Sonneclair 00370556Sonoko 003705560009026402820217Sonolor 02080163050505480282Sontec 0037055603700009Sony 000002730074050500110036003705560157Sound &Vision 021800370556Soundesign 0178017901800186Soundwave 0037055604180032Spectra 0009Spectricon 0003Squareview 0171Ssangyong 00320009SSS 00190180Stag 0032Staksonic 0009Standard 00370556021800090217Starlite 00090180055201630037055602640412Stenway 02820218Stern 016303630264Strato 0037055602640009Stylandia 0217Sunic Line 00370556Sunkai 021800370556Ecoline 2 Spaans 75x19020-11-200315:07Pagi31Sunstar 00370556000905790264Sunwood 003705560009Superla 02160217Supersonic 02080556SuperTech 00090037055602160218Supra 017800090056Supreme 0000Susumu 0218Sutron 0009Sydney 02160217Sylvania 00540186002000650028009600300171Symphonic 0171Sysline 00370556Sytong 0216Tandberg 01090163Tandy 02180072021700930163Tashiko 0036021701700032021601630363Tatung 00550003003705560072021700110033TCM 0714Teac 069805120037055606680217070602641909017800090171041207210282041801700714TEC 021700090552003705560163Tech Line 003705560668Techica 0218Technics 02500051TechniSat 003705560163Technol Ace 0179Technovox 0007Techwood 000300510056Tecnimagen 0556Tedelex 0217041800090208058700370556Teiron 0009Teknika 0054015000920019006000560179018001860016Teleavia 010902050343Telecor 00370556016302180217Telefunken 0056010906250587052006980074010102620343000500370556Telefusion 00370556Telegazi 00370163021802640556Telemeister 00370556Telesonic 00370556Telestar 00090037055605790412Teletech 0037055606680009Teleton 02170163018600360363Televideon 055201630216Teleview 00370556Tempest 0009003705560264Tennessee 00370556Tensai 021800370556021700090163Tenson 0009Tesla 0037Tevion 05190037055606680714Texet 0217000902160218Thomson 06250560010902050237034300370556Thorn 01090005034305050074003700720556001100120512003300360045003501010278Thorn-EMI 0005Thorn-Ferguson 010900050035TMK 00560178Tobishi 0218Tokai 00720037055606680163021700090552Tokyo 021600350329Tomashi 02820218Tongtel 0780Tophouse 0180Toshiba 0035015600601356009301490154024300360204021701090077019501910618000906980037Towada 02170552Toyoda 00090264Trakton 000902640217TransContinens 0668021700370556Transonic 00370556058705120264069804180009Transtec 0216Triad 00370556Trical 0157Trident 0217Tristar 02640218Triumph 0204055600370243Tsoschi 0282TVS 0463TVTEXT 95 0556Uher 00760037055604180370Ultra 0391Ultravox 008702160552016300370556Unic Line 00370556United 003705560714Universal 00370556Universum 0195037004180011051200360157003205520163026400370556007405050076066802170109063100090170Univox 0037055600870163Utax 0163VectorResearch 0030Vestel 003705520163021705560668Vexa 000900370556Victor 0053Videologic 02180216Videologique 021602180217VideoSystem 00370556Videotechnic 02160217Videoton 0163Ecoline 2 Spaans 75x19020-11-200315:07PagiVidikron 0054Vidtech 001900360178Visiola 0216Vision 00320037026405560217Vortec 00370556Voxson 0087007600370556036304180163Waltham 021704180037055606680109Wards 016501790016001901780180018601870020002100280030005400560096Watson 00370556016302180579051900090668Watt Radio 055201630216Wega 0037055600360087Wegavox 000900370556Weltblick 003705560217Weston 00370556Wharfedale 003705190556White Westing-house 06230216003705561909Winco 0412Windsor 0668Windstar 0282Windy Sam 0556Wintel 0714XLogic 0698Xrypton 00370556Yamaha 00190030Yamishi 02820218003705560217Yokan 00370556Yoko 021700370556021802640009037003390216Yorx 0218Zanussi 03630217Zenith 001704630016009219091911Zenor 0339Zonda 000307790698VdeosVdeoAccent 0072Admiral 0048Adventura 0000Adyson 0072Aiko 0278Aim 0278Aiwa 000003480037Akai 00370315005302810288002000610240Akashi 0072Akiba 0072Akitan 0295Akura 0072Alba 02780072002002950000031503480081Allorgan 0240Allstar 0081Ambassador 0020AmericaAction 0278AmericanHigh 0035Amstrad 000002780072Anam 003702260240027805530579Anitech 0072Ansonic 0000Aristona 0081ASA 00370081Asha 0240Asuka 00720037008100000038Audiosonic 0278Audioton 0020Audiovox 00370278AVP 0000AWA 0037027800750043Baird 027801040000Basic Line 02780020007200460104Baysonic 0294Beaumark 0240Beko 0104Bell & Howell 0104Bestar 02780020BlackDiamond 0278Black Panther 0278Blaupunkt 0226106200810227Blue Sky 003703480072027800000480Bondstec 00200072Brandt 0320Brinkmann 0348Broksonic 012102940348000204790184021102950361Bush 007202780315000003480081Calix 0037Canon 0035Capehart 0020Carena 0081Carrefour 0045Carver 0081Casio 0000Cathay 0278Catron 0020CCE 00720278CGE 0000Cimline 0072Cineral 0278Citizen 00370278Clatronic 002000720000Colt 0072Condor 00200278Craig 0037004700720240Crown 00370278007204800020CurtisMathes 00350060Cybernex 0240Cyrus 0081Daewoo 02780020056100450046036800870348Dansai 00720278Daytron 02780020de Graaf 00420081010400480046Decca 0000008100670348Deitron 0278Denko 0072Denon 0042Diamant 0037Dual 0081027800000348Dumont 0000008101040105Dynatech 000032Ecoline 2 Spaans 75x19020-11-200315:07Pagi33Elbe 02780038Elcatech 0072Electrohome 0037Electrophonic 0037Elin 0240Elsay 0072Elta 00720278Emerex 0032Emerson 00000072000204790037004505610043006101210294018402080211027802950361ESC 027802400020Etzuko 0072Europhon 0020Fenner 0020Ferguson 0320005300000278Fidelity 0000007202400432Finlandia 0104008100420000004803840037004300460226Finlux 00000081010400420105Firstline 0072034800430037004500420278Fisher 004701040046003800200066Frontech 00200072Fuji 0035Fujitsu 0000FujitsuGeneral 0037Funai 0000Galaxi 0000Galaxis 0278Garrard 0000GBC 0020GE 003503200048006002020240GEC 0081General 00520020GeneralTechnic 0348Genexxa 0104Go Video 0432Goldhand 0072GoldStar 00370480000000380225Goodmans 00000072024002780037002000810348GPX 0037Gradiente 00000408Graetz 01040240Granada 01040046004800810240003702260042023500001062Grandin 00720037002000000278Grundig 008102260320034800721062Haaz 0348Hanimex 0295Hanseatic 0037027800810038Hantor 0020HarleyDavidson 0000Harman/Kardon 003800750081Harwood 0072HCM 0072Headquarter 0046HI-Q 0047Hinari 0072020802780240Hischito 0045Hitachi 00420235010500000240008101040384Hher 0278Hornyphone 0081Hughes NetworkSyst 0042Hypson 00720278000000370480Impego 0020Imperial 00000240Ingersoll 0240Inno Hit 0020024002780072Interbuy 00370072Interfunk 00810104Internal 0278International 02780037Intervision 0000027800370348Irradio 007200370081ITT 00460235038401040240ITT Nokia 0048ITV 027800370020JMB 0348Joyce 0000JVC 00670384Kaisui 0072Kambrook 0037Karcher 0278KEC 00370278Ken Brown 0294Kendo 031500530348007200370278Kenwood 0038004600670384KIC 0000Kimari 0047Kioto 0348KLH 0072Kneissel 034800370278Kodak 00350037Kolster 0348Korpel 0072Kuba 0047KubaElectronic 0047Kuwa 02261062Kyoto 0072Lenco 0278Leyco 0072LG 00370225048000000278Lifetec 0348Lloyd's 00000208Loewe 00811062022600370105Logik 02400072Lumatron 0278Lux May 0072Luxor 0046004300720104004700480315LXI 0037Magnasonic 0278Magnavox 0081000000350039Magnin 0240Manesth 007200450081Marantz 0081003802950035Mark 027800200000Marta 0037Master's 0278Matsui 029503480037020802400000Matsushita 02270035Ecoline 2 Spaans 75x19020-11-200315:07Pagi34Mediator 0081Medion 0348MEI 0035Melectronic 000000370038Memorex 01040000004600370048034800470035047900390240Memphis 0072Mercury 0020Metz 10620226022700810037MGA 004300610240MGNTechnology 0240Micormay 0348Micromaxx 0348Migros 0000Minolta 00420105Mitsubishi 0043006700750196008101730480000000610048Motorola 00350048MTC 02400000Multitec 0037Multitech 0000007200200104Murphy 0000Myryad 0081NAD 00580104NAP 0039National 02261062NEC 003800670104003703700278Neckermann 02080081Nesco 00720000Nikkai 002000720278Nikko 0037Noblex 0240Nokia 01040315027800460240004800420081Nordmende 038403200067NU-TEC 0348Oceanic 00000048008101040046Okano 0315034800720278Olympus 00350226Optimus 003700480058010410620432Orbit 0072Orion 02940479020802950121034800020184Orson 0000Osaki 000000370072Osume 0072Otto Versand 0081Pacific 0000Palladium 007203150037024003480432Palsonic 00720000Panasonic 022610620227022503670035Pathe Cinema 0043Penney 00350037003800420240Pentax 00420105Perdio 0000Philco 00380479007205610035Philips 008100350384Phoenix 0278Phonola 0081Pilot 0037Pioneer 00580067008100420235Portland 00200278Precision 0058Prinz 0000Profitronic 00810240Proline 000002780320Proscan 00600202Prosco 0278Prosonic 02780000Protech 007200810278Provision 0278Pulsar 0039Pye 00810000Quarter 0046Quartz 0046Quasar 00350278Quelle 02080081Radialva 0037007200810048Radiola 0081Radionette 0037RadioShack 0000Radix 0037Randex 0037RCA 00350042004803200105020202400060Realistic 00000035003700460047004800660104Reoc 03480278Rex 0384RFT 00200072Roadstar 02400072003702780081Royal 0072Runco 0039Saba 032003840278Saisho 02080348Salora 0046004301040075Samsung 02400432042600450053Samurai 0020Sanky 00390048Sansei 0048Sansui 04790067007200000348Sanyo 01040046004700480067036803690240Saville 02780240SBR 0081Scan Sonic 0240SchaubLorenz 010400000315Schneider 0072000000370081027802400042Scott 004302940045012101840211Sears 000000350037004200460047006601040105Seaway 0278SEG 007202400278007500810561SEI 0081Sei-Sinudyne 0081Seleco 038400200037Semivox 00450294Semp 0045Sentra 00720020Setron 0072Sharp 004803630037Shintom 00720104Shivaki 0037Shogun 0240Siemens 0037010400810320Siera 0081Silva 0037Silver 0278Singer 034800450072Sinudyne 0081Smaragd 0348Ecoline 2 Spaans 75x19020-11-200315:07Pagi35Solavox 0020Sonitron 0047Sonneclair 0072Sonoko 0278Sonolor 00480046Sontec 00370278Sony 0011003200000035Soundwave 00370348Ssangyong 0072Standard 0278Starlite 00370104Stern 0278STS 0042Sunkai 029503480278Sunstar 0000Suntronic 0000Sunwood 0072Supra 003702400348Sylvania 0000003500430081Symphonic 00000072T+A 10620226Tandberg 0278Tandy 00000104Tashiko 00000048024000810037Tatung 000000810053004800430348Tchibo 0348TCM 0348Teac 00720000027800370081TEC 002002780072Tech Line 0072Technics 00350226TechniSat 0348Tedelex 00370348Teknika 0000003500370052Telefunken 032003840278Telestar 0037Teletech 007202780000Tempest 0020Tenosal 0072Tensai 0000003700720278Tevion 0348Texet 02780020Thomas 0000Thomson 032000670384027800600202Thorn 01040037Thorn-Ferguson 0320TMK 02080240Tokai 007200370104Tokiwa 0072Topline 0348Toshiba 004300450366006603840081Totevision 00370240Towada 0072Trakton 0020Tredex 0278Triad 0278Triumph 0208TVA 0020Uher 00370240Ultravox 0278Unitech 0240United 0348United QuickStar 0278Universum 000000810240003703480104Vector 0045VectorResearch 0038Victor 00670384VideoConcepts 00450061Video Technic 0000VideoPro 0020Videosonic 0240Wards 000000350042004700480060007200810240Watson 00810278Weltblick 0037White Westinghouse 00720278World 0348XR-1000 000000350072Yamaha 0038Yamishi 00720278Yokan 0072Yoko 0037007200200240Zenith 000004790039ZX 0348Ecoline 2 Spaans 75x19020-11-200315:07Pagi