INSTRUCCIONESDE INSTALACION

Y USO

GNK 100 M UNITCaldera de hierro fundidopara calefaccin y A.C.S.

alto rendimiento, a gasleo

SUNQuemadorde gasleo

GNK 100 M UNIT03.00 2

Disposiciones generales

l Lea atentamente las advertencias que se en-cuentran en este manual, ya que suminis-tran indicaciones importantes acerca de laseguridad en la instalacin, uso y manteni-miento.

l Conserve cuidadosamente el manual parafuturas consultas.

l El manual de instrucciones forma parte inte-grante y esencial del producto y debe serconservado por el usuario.

l Si el aparato se vende o cede a otra perso-na, o si debe mudarse y dejar el aparato,asegrese de que el manual acompaesiempre al mismo, para que pueda ser con-sultado por el nuevo dueo o instalador.

l Una instalacin o un mantenimiento incorrec-tos pueden causar lesiones a las personaso averas a las cosas, de las cuales el fabri-cante no es responsable.

l La instalacin y el mantenimiento deben serefectuados respetando las normas vigentes,de acuerdo con las instrucciones del fabri-cante y por personal experto.

l Antes de efectuar cualquier trabajo de lim-pieza o mantenimiento, desconecte el apa-rato de la red de alimentacin por medio delinterruptor de la instalacin o de los rganosde corte.

l En el caso de avera o funcionamiento de-fectuoso del aparato, desconctelo y no in-tente repararlo. Dirjase slo a personal ex-perto.

l La posible reparacin o sustitucin de losproductos deber ser efectuada slo por per-sonal especializado, utilizando exclusiva-mente recambios originales. La inobservan-cia de lo arriba indicado puede comprome-ter la seguridad del aparato.

l Para garantizar el buen funcionamiento delaparato es indispensable que un Centro deAsistencia Autorizado realice el manteni-miento anual.

l Este aparato tiene que ser destinado slo aluso para el cual ha sido previsto. Cualquieruso diferente se ha de considerar impropioy, por consiguiente, peligroso.

l El Fabricante no es responsable por los da-os causados por errores durante la instala-cin y el uso, ni por la inobservancia de lasinstrucciones dadas por l mismo.

l Tras haber desembalado el aparato, aseg-rese de la integridad del mismo.

l Los elementos usados para el embalaje notiene que quedar al alcance de los nios, yaque pueden ser muy peligrosos.

l Para limpiar las partes exteriores, es sufi-ciente usar un pao humedecido con agua yjabn. No use detergentes abrasivos nidisolventes.

GNK 100 M UNIT03.00 3

INDICE

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO

1.- Descripcin y funcionamiento de la caldera ....................................................................................42.- Componentes principales ................................................................................................................53.- Encendido y apagado ......................................................................................................................64.- Controles y limpieza (a efectuar solamente por un instalador cualificado) ......................................7

INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR(a efectuar solamente por un instalador cualificado)

5.- Descripcin y funcionamiento de la caldera ....................................................................................86.- Componentes y esquema de funcionamiento .................................................................................97.- Datos tcnicos ............................................................................................................................... 108.- Instalacin ...................................................................................................................................... 129.- Conexin elctrica ......................................................................................................................... 1310.- Encendido y apagado .................................................................................................................... 1511.- Mantenimiento ................................................................................................................................ 1712.- Caractersticas tcnicas y dimensiones del quemador ................................................................. 1813.- Componentes principales del quemador ....................................................................................... 1914.- Campo de trabajo del quemador ................................................................................................... 1915.- Conexiones elctricas del quemador .............................................................................................2016.- Lnea de alimentacin gasleo ....................................................................................................... 2117.- Montaje en la caldera ..................................................................................................................... 2218.- Regulacin presin bomba ............................................................................................................ 2219.- Regulacin cabeza y clapeta de aire ............................................................................................. 2320.- Puesta en marcha ......................................................................................................................... 2421.- Mantenimiento ................................................................................................................................ 2522.- Bsqueda de averas ..................................................................................................................... 26

GNK 100 M UNIT03.00 4

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO

1.- DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO DE LA CALDERA

1.01 Descripcin.La caldera GNK 100 M UNIT es un nuevo generador de calor de alto rendimiento para la calefaccin yproduccin de agua caliente sanitaria (A.C.S.), que funciona con un quemador de combustible lquido. Elcuerpo de la caldera est compuesto de elementos de fundicin, unidos entre s por biconos y tirantes deacero. Los elementos han sido especialmentes diseados con un ptimo reparto de sus aletas para con-seguir una muy alta eficiencia trmica, con el consiguiente ahorro energtico. El depsito de A.C.S. es deltipo de acumulacin rpida, vitrificado, y protegido contra la corrosin por un nodo de magnesio. El aisla-miento de la caldera est constituido por una espesa capa de fibra de vidrio, revestida a su vez por unapelcula de aluminio Kraft reticulada y antillama, el acumulador est revestido con coquilla de poliuretanoque reduce al mnimo las prdidas de calor.

1.02 Funcionamiento de la caldera.La caldera GNK 100 M UNIT es un generador para la calefaccin central y para la produccin de aguacaliente sanitaria. Estos dos servicios que funcionan automticamente se alternan dando prioridad absolu-ta a la produccin de agua caliente sanitaria.En la prctica, y en el panel de control, seleccionando sobre el selector Verano-Stop-Invierno (6 - fig. 1), sepuede obtener el funcionamiento de verano o invierno.

1.03 Funcionamiento en InviernoCon el conmutador en posicin Invierno, despus de haber encendido la caldera, comienza a funcionarautomticamente para calentar el agua sanitaria, contenida en el acumulador, hasta que alcance la tempe-ratura prefijada en el termostato del acumulador, situado en el panel portainstrumentos.Una vez que se alcanza la temperatura en el acumulador, la bomba del primario de A.C.S. se para, y si eltermostato de ambiente solicita calor, la bomba de calefaccin comienza a funcionar. Esta se parar sola-mente cuando se alcance la temperatura de ambiente seleccionada, o si el acumulador solicitara calornuevamente. La caldera se parar cuando en el acumulador y en el ambiente se hayan alcanzado lastemperaturas requeridas.

1.04 Funcionamiento en Verano.Con el conmutador en posicin Verano, la instalacin de calefaccin y la bomba correspondiente permane-cen siempre fuera de servicio, mientras que la bomba del acumulador funcionar automticamente. Estamantiene el agua sanitaria a la temperatura prefijada en el termostato correspondiente.

GNK 100 M UNIT03.00 5

2.- COMPONENTES PRINCIPALES

Leyenda

1 Termohidrmetro2 Termmetro acumulador3 Reloj programador (opcional)4 Lmpara sealizacin y desbloqueo quemador5 Termostato regulacin caldera6 Termostato regulacin acumulador7 Interruptor-Conmutador Verano / Invierno8 Termostato de seguridad9 Vaso de expansin 10 Lt.

10 Vlvula de seguridad11 Anodo de magnesio12 Pulsador de rearme quemador13 Purgador automtico

a1 Ida calefaccin 1"a2 Retorno calefaccin 1"a3 Salida A.C.S. 3/4"a4 Recirculacin A.C.S. 3/4"a5 Entrada agua fra sanitaria 3/4"

Fig. 1

Fig. 2

GNK 100 M UNIT03.00 6

3.- ENCENDIDO Y APAGADO

3.01 Operacin para el encendido

Regular el conmutador VERANO-STOP-INVIERNO (6 - fig. 1) del panel de control en posicin invierno.Con el termostato de la caldera regulado ala posicin temperatura mnima, pulsar el interruptor generalpara dar tensin a la caldera.Para conseguir el encendido del quemador es necesario:- Abrir la llave de gas.- Regular la manopla del termostato caldera al valor deseado (no inferior a 50C.).

En esta posicin, y pasado un tiempo de espera prefijado (hasta dos minutos) el quemador se pone enfuncionamiento. La caldera funcionar ahora automticamente, controlada por el termostato de regula-cin de la caldera o por otros dispositivos de control (termostato ambiente, centralita electrnica etc.).

- Regular el conmutador VERANO-STOP-INVIERNO del panel de control, segun las necesidades, regu-lar el termostato de la caldera y el termostato del acumulador a la temperatura deseada; en esta posi-cin la caldera esta lista para funcionar automticamente.

Nota: Si, despus de haber seguido correctamente las maniobras de encendido, el quemador no se en-ciende y la lmpara del pulsador situado en el panel de control se ilumina, entonces apretar el pulsa-dor.En caso de faltar la corriente elctrica a la caldera, mientras esta en funcionamiento, el quemador seapagar y volver a encenderse automticamente, cuando llegue la tensin de la red.

3.02 Apagado temporal de la calderaPara apagar la caldera es necesario regular el conmutador VERANO-STOP-INVIERNO (6 - fig. 1) a laposicin STOP.

3.03 Apagado prolongado de la calderaPara apagar la caldera es necesario:- cerrar la llave de gas;- cortar la corriente del aparato.

N.B.: Si la caldera tiene que soportar largas paradas durante el invierno, con el fin de evitar daos produci-dos por el hieio, es aconsejable introducir en la instalacin anticongelante o vaciar el agua.

GNK 100 M UNIT03.00 7

4.- CONTROLES Y LIMPIEZA (a efectuar solamente por un instalador cualificado)

4.01 AtencinLos componentes elctricos de la caldera funcionan a 230V ~ SOHZ.Antes de cualquier intervencin, es necesario asegurarse que no haya tensin elctrica.

4.02 Control de la instalacin (a efectuar una vez al ao)El control de la instalacin se efectuar al final de la temporada. Es necesario asegurarse que el vaso deexpansin est lleno. Controlar el buen funcionamiento de la bomba.

4.03 Control de la caldera (a efectuar una vez al ao)- Verificar el buen encendido de la caldera, efectuando pruebas de encendido y apagado por medio del

termostato de regulacin.- Que el conducto de humos se haya realizado correctamente y no existen obstrucciones.- Controlar el tiro del conducto de humos durante el funcionamiento.- Controlar que la unin caldera-chimenea sea estanca.- Controlar el estado del nodo de magnesio de proteccin del acumulador.- Controlar que la circulacin del agua, entre caldera e instalacin se realiza correctamente.- Asegurarse que en caso de ausencia de llama en el quemador, el aparato se bloquee.- Controlar durante el funcionamiento en invierno, la prioridad de la produccin del agua caliente sanitaria

sobre la calefaccin.

4.04 Limpieza de la caldera, del quemador y la chimeneaDebe efectuarse una vez al ao.

GNK 100 M UNIT03.00 8

INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR

5.- DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO DE LA CALDERA

5.01 DescripcinLa caldera GNK 100 M UNIT es un nuevo generador de calor de alto rendimiento para la calefaccin yproduccin de agua caliente sanitaria (A.C.S.), que funciona con un quemador de combustible lquido. Elcuerpo de la caldera est compuesto de elementos de fundicin, unidos entre s por biconos y tirantes deacero. Los elementos han sido especialmentes diseados con un ptimo reparto de sus aletas para con-seguir una muy alta eficiencia trmica, con el consiguiente ahorro energtico. El depsito de A.C.S. es deltipo de acumulacin rpida, vitrificado, y protegido contra la corrosin por un nodo de magnesio. El aisla-miento de la caldera est constituido por una espesa capa de fibra de vidrio, revestida a su vez por unapelcula de aluminio Kraft reticulada y antillama, el acumulador est revestido con coquilla de poliuretanoque reduce al mnimo las prdidas de calor.

5.02 Termostato de seguridadLa caldera esta equipada de un termostato de seguridad de rearme automtico que para el quemadorcuando la temperatura del agua supera los 110C.

5.03 Funcionamiento de la calderaLa caldera GNK 100 M UNIT es un generador para la calefaccin central y para la produccin de aguacaliente sanitaria. Estos dos servicios que funcionan automticamente se alternan dando prioridad absolu-ta a la produccin de agua caliente sanitaria.En la prctica, y en el panel de control, seleccionado sobre el selector Verano-Stop-invierno (6 - fig. 1), sepuede obtener el funcionamiento de verano o invierno.

5.04 Funcionamiento en InviernoCon el conmutador en posicin Invierno, despus de haber encendido la caldera, comienza a funcionarautomticamente para calentar el agua sanitaria, contenida en el acumulador, hasta que alcance la tempe-ratura prefijada en el termostato del acumulador, situado en el panel portainstrumentos.Una vez que se alcanza la temperatura en el acumulador, la bomba del primario de A.C.S. se para, y si eltermostato de ambiente solicita calor, la bomba de calefaccin comienza a funcionar. Esta se parar sola-mente cuando se alcance la temperatura de ambiente seleccionada, o si el acumulador solicitara calornuevamente. La caldera se parar cuando en el acumulador y en el ambiente se hayan alcanzado lastemperaturas requeridas.

5.05 Funcionamiento en Verano.Con el conmutador en posicin Verano, la instalacin de calefaccin y la bomba correspondiente permane-cen siempre fuera de servicio, mientras que la bomba del acumulador funcionar automticamente. Estamantiene el agua sanitaria a la temperatura prefijada en el termostato correspondiente.

Nota: Para evitar intervenciones accidentales del termostato de seguridad, debidas a la inercia trmica dela caldera, se ha previsto un termostato bomba que cuando la temperatura en la caldera supera elvalor regulado, hace funcionar la bomba del acumulador en verano o la de calefaccin en invierno.

GNK 100 M UNIT03.00 9

6.- COMPONENTES Y ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO

6.01 Componentes principales

Leyenda:1 Termohidrmetro caldera2 Termmetro acumulador3 Tapa (para el montaje del reloj opcional)4 Termostato regulacin caldera5 Termostato regulacin acumulador6 Selector Verano-Stop-Invierno7 Pulsador de rearme8 Termostato seguridad9 Pulsador de rearme quemador

10 Quemador11 Vaso de expansin calefaccin12 Vlvulas antirretorno con desbloqueo13 Bombas de circulacin14 Anodo magnesio15 Brida acumulador16 Llave vaciado calefaccin17 Llave vaciado acumulador

6.02 Esquema de funcionamiento

Leyenda:1 Vlvula de seguridad calefaccin2 Purgador automtico3 Vlvula retencin4 Racord manmetro5 Bomba calefaccin6 Bulbo termostato acumulador7 Bulbo termostato caldera8 Bulbo termmetro caldera9 Bulbo termostato de seguridad

10 Bulbo termostato recirculacion11 Bomba acumulador12 Vaso expansin13 Cuerpo caldera14 Anodo magnesio15 Bulbo termostato acumulador16 Bulbo termmetro acumulador17 Llave vaciado calefaccin18 Acumulador19 Llave vaciado acumulador20 Serpentn

N.B.: instalar la vlvula antiretorno entre el acumulador y el grupo de seguridad.

Fig. 3

Fig. 4

GNK 100 M UNIT03.00 10

7.- DATOS TECNICOS

Temperatura mxima de caldera: 110C

Prdida del acumulador 50 K: 156W

Resistencia trmica equivalente: 0,42m2 K/W

Margen de bloqueo y desbloqueo termostato acumulador: 4K 1

Potencia til Gasto calorfico ContenidoMODELO Nmero (P.C.I.)(Gas+Gasleo) agua

elementos Caldera Acumuladormin. kW max. kW min. kW max. kW Litros Litros

GNK 100 M UNIT 03 3 15,0 34,9 16,4 38,7 14 100GNK 100 M UNIT 04 4 32,5 45,0 35,4 50,0 17 100

Presin mxima Temperatura mxima AguaMODELO calefaccin sanitaria

Caldera Acumulador Dt 30Cbar bar C l/1 min. l/10 min

GNK 100 M UNIT 03 4 9 110 22 220GNK 100 M UNIT 04 4 9 110 22 220

Longitud Dimensiones Volumen Prdida carga Vlvula de Vaso deMODELO cmara de cmara de cmara de cmara de seguridad expansin

combustin combustin combustin combustinmm mm dm3 Dp mbar bar dm3

GNK 100 M UNIT 03 386 260x310 20,15 0,2 3 10GNK 100 M UNIT 04 486 260x310 28,21 0,2 3 10

Tabla 1

GNK 100 M UNIT03.00 11

70.1 Diagrama de la prdida de carga circuito hidrulico caldera

7.02 Caractersticas de la bomba calefaccin y acumulador

1 2 3 = Posicin del selector de la bomba

Fig. 6

Fig. 5

GNK 100 M UNIT03.00 12

8.- INSTALACION

8.01 Montaje (a efectuar solamente por personal cualificado).- La caldera debe ser instalada de conformidad con la normativa vigente.- Es aconsejable instalar en el circuito hidrulico vlvulas a fin de permitir el aislamiento de la caldera con

respecto al la instalacin.- Es aconsejable adems, instalar en le circuito de entrada agua sanitaria y de llenado, una vlvula de

retencin a fin de evitar retornos de agua caliente. Es obligatorio instalar una vlvula de seguridad de 7bars en el acumulador.

- Verificar que al ventilacin del local donde se instale la caldera, cumpla con la normativa vigente.- Es necesario que la evacuacin de los humos sea a travs de una chimenea que deber tener el dimetro

correspondiente segn normativa y no inferior al de la caldera.- La chimenea sera de material resistente y es muy importante que todo el conducto est bien aislado a fin

de evitar la formacin de condensaciones.- La unin entre la chimnea y la calera debe ser estanca.- Conectar la caldera a la red elctrica (230 V. monofasico). Se recomienda la instalacin entre la red y la

caldera de un interruptor bipolar magnetotrmico de 2A. mximo. Es importante conectar la caldera a unabuena toma de tierra.

Atencin: en esta caldera no se ha instalado un desconectar del tipo CB.

8.02 Dimensiones y conexiones

Tabla 2

Ida Retorno Salida Salida Recirculacin EntradaMODELO calefaccin calefaccin de humos A.C.S. A.C.S. A.F.S.

a1 a2 a3 (f mm) a4 a5 a6GNK 100 M UNIT 03 1" 1" 130 3/4" 3/4" 3/4"GNK 100 M UNIT 04 1" 1" 130 3/4" 3/4" 3/4"

Fig. 7

GNK 100 M UNIT03.00 13

9.- CONEXION ELECTRICA

9.01La conexin elctrica ser segn esquemas indicados en la figs. 8 y 9.

N.B.: La conexin a la alimentacin elctrica se efectuar interponiendo un interruptor bipolar.

Atencin: Se debe conectar la caldera a una buena toma de tierra.

Esquema elctrico

Leyenda32 Bomba de circulacin calefaccin49 Termostato de seguridad61 Selector63 Termostato de regulacin calefaccin72 Termostato de ambiente (no suministrado)94 Termostato lmite acumulador

103 Rel

130 Bomba de circulacin acumulador133 Termostato bomba143 Termostato de regulacin acumulador160 Contacto auxiliar189 Sealizacin de bloqueo211 Conector quemador

Nota: Las conexiones deben ser efectuadas por un instalador cualificado

Esquema Posicin mando

Fig. 8

GNK 100 M UNIT03.00 14

Esquema de cableado

Leyenda32 Bomba de circulacin calefaccin49 Termostato de seguridad61 Selector63 Termostato de regulacin calefaccin72 Termostato de ambiente (no suministrado)94 Termostato lmite acumulador

103 Rel

130 Bomba de circulacin acumulador133 Termostato bomba143 Termostato de regulacin acumulador160 Contacto auxiliar189 Sealizacin de bloqueo211 Conector quemador

Nota: Las conexiones deben ser efectuadas por un instalador cualificado

Posicin mandoEsquema

Fig. 9

GNK 100 M UNIT03.00 15

9.02 Apertura del panel de controlPara acceder a los componentes elctricos internos del panel de control, seguir las secuencias de la fig 10.

Leyenda1 Tapa caldera2 Tornillo de fijacin tapa de proteccin3 Tapa de proteccin cableado4 Tornillo y placa de anclaje5 Panel de control

10. ENCENDIDO Y APAGADO

10.01 Controles a efectuar en la puesta en marchaEn el momento de la puesta en marcha, es necesario controlar que las llaves de los circuitos entre lacaldera y la instalacin estn abiertas, que toda la instalacin est llena de agua y purgada, que no existenfugas de gas o prdidas de agua ni en la instalacin ni en la caldera, que las conexiones elctricas seancorrectas y que se haya realizado la puesta a tierra; que no existan lquidos o materiales inflamables alre-dedor de la caldera; que la chimenea no tenga obstrucciones.

10.02 Operacin para el encendidoRegular el conmutador VERANO-STOP-INVIERNO (6 - fig. 1) del panel de control en posicin invierno.Con el termostato de la caldera regulado a la posicin temperatura mnima, pulsar el interruptor generalpara dar tensin a la caldera.Para conseguir el encendido del quemador es necesario:- Abrir la llave de combustible- Regular el mando del termostato caldera al valor deseado (no inferior a 50C.).

En esta posicin, y pasado un tiempo de espera prefijado (hasta dos minutos) el quemador se pone enfuncionamiento. La caldera funcionar ahora automticamente, controlada por el termostato de regula-cin de la caldera o por otros dispositivos de control (termostato ambiente, centralita electrnica etc.).

- Regular el conmutador VERANO-STOP-INVIERNO del panel de control, segun las necesidades, regularel termostato de la caldera y el termostato del acumulador a la temperatura deseada; en esta posicin lacaldera esta lista para funcionar automticamente.

Nota: Si, despus de haber seguido correctamente las maniobras de encendido, el quemador no se en-ciende y la lmpara del pulsador situado en el panel de control se ilumina, entonces apretar el pulsa-dor.En caso de faltar la corriente elctrica a la caldera, mientras esta en funcionamiento, el quemador seapagar y volver a encenderse automticamente, cuando llegue la tensin de la red.

Fig. 10

GNK 100 M UNIT03.00 16

10.03 Apagado temporal de la calderaPara apagar la caldera es necesario regular el conmutador VERANO-STOP-INVIERNO (6 - fig. 1) a laposicin STOP.

10.04 Apagado prolongado de la calderaPara apagar la caldera es necesario:- cerrar la llave de gas;- cortar la corriente del aparato.

N.B.: Si la caldera tiene que soportar largas paradas durante el invierno, con el fin de evitar daos produci-dos por el hieio, es aconsejable introducir en la instalacin anticongelante o vaciar el agua.

10.05 Control de la caldera (a efectuar una vez al ao)- Verificar el buen encendido de la caldera, efectuando pruebas de encendido y apagado por medio del

termostato de regulacin.- Que el conducto de humos se haya realizado correctamente y no existen obstrucciones.- Controlar el tiro del conducto de humos durante el funcionamiento.- Controlar que la unin caldera-chimenea sea estanca.- Controlar el estado del nodo de magnesio de proteccin del acumulador.- Controlar que la circulacin del agua, entre caldera e instalacin se realiza correctamente.- Asegurarse que en caso de ausencia de llama en el quemador, el aparato se bloquee.- Controlar durante el funcionamiento en invierno, la prioridad de la produccin del agua caliente sanitaria

sobre la calefaccin.

GNK 100 M UNIT03.00 17

11.- MANTENIMIENTO

El mantenimiento de la caldera debe de ser efectuado por Personal Tcnico. Es una buena norma elcontrol de la caldera al menos una vez al ao, antes de la temporada de invierno. Este control debe revisarla limpieza de la caldera, el funcionamiento correcto de todos los dispositivos de regulacin y seguridad,adems del estado de todos los conductos de humos as como la presin de agua en el circuito.La periodicidad de las verificaciones del estado del nodo de magnesio del acumulador sern realizadasen funcin de la agresividad del agua. Se debern efectuar, al menos una vez al ao.

11.01 Limpieza de la calderaPara una buena limpieza de la caldera se debe:Cortar la alimentacin elctrica de la caldera.l Quitar los paneles 1, 2 y 3 (fig. 1 2).l Limpiar todo el interior de la caldera.l Controlar a continuacin la salida de humos y si es necesario limpiarla.l Para la limpieza del quemador consultar las instrucciones del mismo.

11.02 Anodo de rnagnesiol Sacar el panel de enfrente del acumulador (4 - fig. 11).l Cerrar la vlvula del agua sanitaria y vaciar completamente el acumulador.l Controlar el grado de deterioro del nodo de magnesio (5 - fig. 11).

N.B. Para la limpieza del acumulador, utilizar productos especficos disponibles en los comercios. Noutilizar aparatos metlicos para quitar las incrustaciones calcreas. Se debern efectuar, al menos unavez al ao.

Fig. 11

GNK 100 M UNIT03.00 18

12.- CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONALES DEL QUEMADOR

Empleando tecnologas modernas FRROLI ha producido estos nuevos aparatos capaces de optimizar elmezclado aire-combustible, obteniendo as altos rendimientos, bajos contenidos de CO y NOx y una llamamuy silenciosa.Caractersticas tcnicas mas destacadas:l Regulacin de la posicin de la cabeza de combustin en relacin al can por medio de un tornillo

micromtrico.l Regulacin precisa del aire de aspiracinl Clapeta de aire con cierre por gravedad al apagado del quemador: esto permite limitar notablemente la

dispersin de calor de la caldera durante las paradasl El quemador est equipado con precalentador en la lnea del inyector, para mejorar la combustin y para

asegurar un rpido encendido despus de paradas prolongadas en los periodos muy fros y con gasleoparafinoso

l Para todos los aparatos las operaciones de inspeccin y mantenimiento son muy giles.

Fig. 12

Tabla 3

Calentador de lnea 110W

Cabeza pulverizador fe 64 - fi 16 n ranuras 6

Transformador de encendido 2x7kV 40 mA

Motor 70W 0,65A 2.735 r.p.m.

Combustible Gasleo mx 20C 1,5 E

Alimentacin elctrica 220 - 240 V 50 Hz

Potencia absorbida 220 W

Grado de proteccin IP40

GNK 100 M UNIT03.00 19

13.- COMPONENTES PRINCIPALES

Leyenda1 Bomba de gasleo2 Motor3 Vlvula electromagntica4 Cuerpo quemador5 Pulsador de desbloqueo6 Centralta electrnica7 Fotaclula8 Transformador de encendido9 Brida conexin quemador

10 Lnea pulverizador co precalentamiento

11 Electrodos de encendido12 Can quemador13 Tornillo regulacin clapeta de aire14 Clavija conexin elctrica15 Ventilador16 Regulacin cabeza de combustin17 Regulacin presin bomba18 Toma de presi19 Filtro

14.- CAMPO DE TRABAJO DEL QUEMADOR

Presin en cmara de combustin Dp mbarCaudal de gasleo kg./h.

Fig. 13

Fig. 14

GNK 100 M UNIT03.00 20

15.- CONEXIONADOS ELECTRICOS

Los conexionados elctricos a efectuar por cuenta del instalador son:

- Lnea de alimentacin- Lnea de termostatos- Eventual Lmpara de bloqueo y/o cuntahoras

Atencin

- No intercambiar el neutro con la fase- Realizar una buena conexin a tierra

PR CalentadorSC Enchufe

TA-TC Termostato caldera-ambienteTR Transformador de encendidoTS Termostato de seguridadTM Termostato de mnimaVE Vlvula electromagntica

PRC Pulsador de rearme a distancia

LeyendaCO Cuentahoras

F FusibleFR FotoclulaIG Interruptor generalLS Lmpara sealizacin

bloqueo quemadorMB Motor quemadorPB Toma quemador

Fig. 15

GNK 100 M UNIT03.00 21

16.- LINEA DE ALIMENTACION GASOLEO

Atencin: Controlar, despus de poner en marcha el quemador, que el tubo de retorno del combustible noest obstruido. Una contrapresin excesiva provocara la rotura de la junta de la bomba.Es necesario instalar un filtro en la lnea de alimentacin del combustible.

Nota: Por cada curva o vlvula, sumar a la longitud deltubo 0,25m. (prdida de carga).

L Longitud total del tubo de aspiracin comprendidoslos tramos verticales

H Diferencia de nivelf i Dimetro interior del tubo

Fig. 16a

Fig. 16b

Fig. 16c

Fig. 16d

GNK 100 M UNIT03.00 22

17.- MONTAJE EN LA CALDERA

- Introducir el tornillo 2 (M.8x25) en la brida 3.- Acoplar la brida 3 en la caldera con los tornillos 5 (4 M.8x30)intercalando la junta aislante 1.

- Montar el quemador en la brida caldera y fijarlo al tornillo 2 conla tuerca 4.

18.- REGULACION PRESION BOMBA

Leyenda1- Entrada (aspiracin)2- Retorno con tornillo de by-pass interior3- Salida al pulverizador4- Conexin manmetro presin5- Conexin vacuometro6- Tornillo de regulacin de presin

Eleccin del pulverizadorLa eleccin deber efectuarse en relacin con la potencia de la caldera, considerando que el gasleoposee un poder calorfico (P.C.I.) de 10.200 kcal/kg. La tabla indica el caudal o consumo, en kg/h de gas-leo, en funcin del tamao del pulverizador (en US.gal/h) y de la presin de la bomba (en bar). En el caso dequemadores con calentador los valores de caudal efectivo son inferiores aproximadamente en 10%, res-pecto a los valores expuestos en la tabla.

Tabla caudal pulverizadorpara gasleo

N.B. Los valores abajo indicadosson indicativos, ya que esnecesario tener en cuentaque le caudal de lospulverizadores pueden variaren 5%.

Fig. 17

Fig. 18

GNK 100 M UNIT03.00 23

19.- REGULACION CABEZA Y CLAPETA DE AIRE

La regulacin de la cabeza depende del cau-dal del quemador y se efecta girando ensentido horario o antihorario el tornillo de re-gulacin (B) hasta que la muesca grabadaen la varilla "A" coincida con el ndice.Se modifica as la posicin del deflector res-pecto al can del quemador y consecuen-temente el paso de aire.Para la regulacin del caudal de aire actuarel tornillo "C". Al para el quemador la clapetade aire se cierra automticamente.

Ejemplo de regulacin de la combustinDe acuerdo al caudal que necesita la calde-ra se define el pulverizador, la presin de labomba, la regulacin de la cabeza de com-bustin, la regulacin del caudal de aire, se-gn la tabla que sigue.Controlar la combustin.

19.01 Posicin electrodos deflectorUna vez montado el pulverizador, verificar el correcto posicionamiento de electrodos y deflector, segn lascotas indicadas a continuacin.Es conveniente controlar las cotas despus de toda intervencin en la cabeza.

Fig. 19

Fig. 20

GNK 100 M UNIT03.00 24

20.- PUESTA EN MARCHA

1) Operaciones preliminares

- montar el manmetro y el vacuometro en la bomba (quitar despus de la puesta en marcha)- abrir las vlvulas presentes en la tubera del gasleo- dar corriente con el interruptor general- cerrar la lnea de termostatos (caldera/ambiente)- desbloquear la centralita (apretando el botn rojo - S)

2) Arranque

a) Con el cierre de la lnea termosttica el motor del quemador comienza a girar junto con la bomba; elgasleo aspirado se enva ntegramente hacia el retorno. Estn en funcionamiento tambin el ventilador dequemador y el transformador de encendido por lo que se efectan las fases de:- preventilacin del hogar- presurizado de una parte del circuito de gasleo- preencendido, con descarga entre las puntas de los electrodos

b) Finalizada la preventilacin, la centralita abre la vlvula electromagntica: el gasleo llega al pulveriza-dor, y sale de l finamente pulverizado.El contacto con la chispa, presente entre las puntas de los electrodos, determina la formacin de la llama.Simultneamente comienza el tiempo de seguridad.

Termostatos

Calentador

Termostato calentador

Motor

Transformador de encendido

Vlvula electromagntica

Fotoclula

Lmpara bloqueo

Fig. 21

Fig. 22

GNK 100 M UNIT03.00 25

21.- MANTENIMIENTO

El quemador requiere un mantenimiento peridico, que deber ser realizado por personal cualificado.El mantenimiento constituye un factor esencial para el correcto funcionamiento de quemador, evitando asconsumos excesivos de combustible y reduciendo por lo tanto las emisiones contaminantes al ambiente.Antes de efectuar toda operacin de limpieza o control, desconectar la alimentacin elctrica al quemadoractuando sobre el interruptor general de la instalacin.La mayor parte de los componentes pueden ser controlados quitando la proteccin.

21.01 Las operaciones bsicas a realizar son las siguientes:- Controlar que no se presenten obstrucciones o abolladuras en los tubos de alimentacin y retorno del

combustible.- Efectuar la limpieza del filtro de lnea de aspiracin del combustible.- Controlar el consumo correcto de combustible.

- Efectuar la limpieza de la cabeza de combustin en la zona de salida del combustible, en el disco estabi-lizador de aire.

- Dejarfuncionar el quemador con rgimen mximo durante aproximadamente 10 minutos, despus efectuarelanlisis de la combustin controlando:

- La regulacin correcta de todos los elementos indicados en este manual- Temperatura de los humos que van a la chimenea- Contenido del porcentaje de C02- Contenido de CO (ppm)- lndice de opacidad de los humos, segn laescala Bacharach.

21.02 Operaciones de desmontaje y man-tenimiento del quemador- Quitar la proteccin (B) aflojando el tornillo(A), as podemos acceder a todos los compo-nentes.- Aflojar la tuerca (C) y posicionar el quemadorde modo para encender el pulverizador.

Fig. 23

GNK 100 M UNIT03.00 26

Sntomas

El motor no gira.

El motor gira pero no se formala llama, con parada en bloqueo.

El quemador arranca. Se formala llama y luego se para y se blo-quea.

La llama es irregular, es corta ycon chispas.

La llama humea.

Causas probables

Falta de energa elctrica.

a) No se produce la chispa en loselectrdos.

b) Pulverizador obstruido.

c) No llega combustible.

a) Fotoclula sucia.

b) Pulverizador que atomiza mal.

a) El pulverizador atomiza mal.

b) La presin de la bomba es de-masiado baja.

c) El gasleo tiene agua.

a) El pulverizador atomiza mal.

b) Poco aire de combustin.

Soluciones

a) Controlar los fusibles.

b) Controlar los termostatos (am-biente, caldera, seguridad).

a) Controlar la posicin correctade las puntas y limpiarlas.

b) Limpiar o sustituir el pulveriza-dor.

c) Controlar el nivel del gasleo enel tanque: controlar que nohaya vlvulas cerradas en lainstalacin del gasleo; contro-lar la limpieza del filtro de lneay de la bomba.

a) Limpiar la fotoclula.

b) Limpiar o sustituir el pulveriza-dor.

a) Limpiar o sustituir el pulveriza-dor.

b) Controlar y subir la presin.

c) Quitar el agua del tanque y lim-piar los filtros.

a) Limpiar o sustituir el pulveriza-dor.

b) Controlar que la clapeta tomade aire abra en modo regular;controlar que el ventilador noest sucio.

22.- BUSQUEDA DE AVERIAS

22.01 Quemador

GNK 100 M UNIT03.00 27

22.02 Caldera

ANOMALIAS

Olor de gas no quemado.

La caldera funciona pero no aumenta la tempe-ratura.

El termostato de regulacin enciende con unsalto trmico demasiado elevado.

La caldera condensa.

La caldera se apaga sin motivo aparente

CAUSAS Y SOLUCION

Verificar que la caldera est bien limpia.Verificar que el tiro sea suficiente

Verificar el termostato de regulacin.Verificar que la caldera est perfectamente limpia.Verificar que la caldera est correctamente dimen-sionada.

Sustituir el termostato.

Verificar que la caldera no funciona a temperaturademasiado baja.Verificar que el consumo de gas sea regular.Verificar la chimenea

Intervencin del termostato de humos.Intervencin del termostato de seguridad (

Sede Central y Fbrica :Polgono Industrial de Villayuda

Tel. (947) 48 32 50 - Fax: (947) 48 56 72Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos

e. mail: ferroli@ferroli.eshttp//www.ferroli.es

Direccin Comercial :Ctra. de Alcobendas a Fuencarral Km. 15,700Edificio Europa - 28108 Alcobendas (Madrid)

Tel. (91) 661 23 04 - Fax: (91) 661 09 91e. mail: comercial@ferroli.es

Jefaturas Regionales de VentasCENTRO CATALUA-BALEARES GALICIA ANDALUCIATel. 91l661 23 04 Tel. 93l729 08 64 Tel. 981l79 50 47 Tel. 95l560 03 12Fax 91l661 09 73 Fax 93l729 12 55 Fax 981l79 57 34 Fax 95l418 17 76e. mail: madrid@ferroli.es e. mail: barna@ferroli.es e. mail: coruna@ferroli.es e. mail: sevilla@ferroli.es

EMPRESA CERTIFICADA