MP-5006

INSTRUCTION MANUAL

Car Stereo CD/CD-R/CD-RW/MP3 Player withPLL AM/FM Stereo Radio

Front Aux InDetachable Front Panel System

BAND

27

RESET

1 17 15 187 1116109

191214 2 3 20 21 22 23 24 25 26136 8 5

4 (1-6)

BAND

E-�

LOCATIONS OF CONTROLS

1. POWERON/OFF( )�. FUNCTION SELECT BUTTON: BASS/TREBLE/BALANCE/

FADER/AUDIODSP/ESP/BEEP/SEEK/VOLLAST(SEL)3. VOLUP/VOLDOWNFORBASS/TREBLE/BALANCE/FADER4. PRESETSTATIONS(1,�,3,4,5,6)5. STEREO/MONOBUTTON(ST)6. LOUDNESSBUTTON(LD)7. LOCAL/DISTANTSELECT(LOC)8. DISPLAYBUTTON(DISP)9. MODEBUTTON(MODE)10.BANDBUTTON(BAND)11.AUTOMATICORMANUALTUNING(FREQUP OR FREQDOWN )/CDTRACK/SEARCHBUTTON1�.AUTOSEEKSEARCHTUNING(AS/PS)13.‘SCAN’AUTOMATICTUNINGCONTROL(SCAN)14.MUTEBUTTON(MUTE)15.LCDDISPLAY16.PANELRELEASEBUTTON( )17.CDSLOT18.CDEJECTBUTTON( )19.PAUSEBUTTON�0.INTROBUTTON(PreviewallTracks)�1.REPEATBUTTON‘RPT’��.RANDOMBUTTON‘RDM’23, 24. 10 TRACK DOWN/UP SELECT: (In case of MP3 files)�5.FRONTAUXIN�6.REMOTESENSOR�7.RESETBUTTON

BAND

27

RESET

1 17 15 187 1116109

191214 2 3 20 21 22 23 24 25 26136 8 5

4 (1-6)

BAND

BAND

27

RESET

1 17 15 187 1116109

191214 2 3 20 21 22 23 24 25 26136 8 5

4 (1-6)

BAND

POWER

2INT

RDM

3RPT

AS/PS1PAUSE

VOL

5 64

MP3

VOL

TUNE/SEEK

-10 TRACK +10 TRACK

MODE

DISPLAYBAND

SELENTER

1

11

10

4

2 93

242123

2219 20

128

(1-6)

E-3

BA

INSTALLATIONPRECAUTIONS• Choosethemountinglocationcarefullysothattheunitwillnotinterferewiththenormal

drivingfunctionsofthedriver.• Avoidinstallingtheunitwhereitwouldbesubjecttohightemperatures,suchasfromdirect

sunlightorhotairfromtheheater,orwhereitwouldbesubjecttodust,dirtorexcessivevibration.

• Useonlythesuppliedmountinghardwareforasafeandsecureinstallation.• Besuretoremovethefrontpanelbeforeinstallingtheunit.

Mounting angle adjustmentAdjustthemountingangletolessthan�0°.

MOUNTING EXAMPLEInstallation in the dashboard

Note:Keepthereleasekeyinasafeplaceasyoumayneedit infuturetoremovetheunitfromthecar.

Detaching and attaching the front panelThefrontpanelofthisunitcanbedetachedinordertopreventtheunitfrombeingstolen.

DETACHING THE FRONT PANELBeforedetachingthefrontpanel,besuretopressthePWRbuttonOFF first. Press the ( )buttontoreleasefrontpanel.Pulloutthepaneltowardsyouinordertodetachcompletelythepanelfromthemainunit.Refertoinstruction.

ATTACHING THE FRONT PANELMakesurethefrontpanelisintherightwayupwhenattachingittotheunitasitcannotbeattachedupsidedown.BringsideBofpaneltosideAofmainunit.Insertthepanelinandpushuntilitclicks.Panelisattached.

Notes:• Donotpressthefrontpanelhardagainsttheunitwhenattachingit.Itcanbeeasilyattached

bypressingitlightlyagainsttheunit.• Whenyoucarrythefrontpanelwithyou,putitinthesuppliedfrontpanelcase.• Donotpresshardorgiveexcessivepressuretothedisplaywindowofthefrontpanelwhen

attachingittotheunit.

Front PanelRear of the front panelMain unit

2 182mm

53mm

3 4TAP1

2

1 3

Bend these claws, if necessary

Release screw andbracket

BA

E-4

10

7

1

2

34

4

4

5

5

6

6

8

9

TO SUPPORT THE UNIT

WIRE CONNECTION

MaintenanceFUSE REPLACEMENTIfthefuseblows,checkthepowerconnectionandreplacethefuse.Ifthefuseblowsagainafterthereplacement,theremaybeaninternalmalfunction.Inthiscase,consultyournearestrepairingcenter.WarningUse the specified amperage fuse for each lead. Use of a higher amperage fuse may cause seriousdamage.

1. UNIT2. RELEASE CASE3. DASH BOARD4. HEX NUT5. LOCK WASHER6. PLAIN WASHER7. CAR BODY8. REAR SUPPORT STRAP9. TAPPING SCREW10. M5 X 15 HEX BOLT

Dashboard

L (WHITE)

LINE INR (RED)

L (WHITE)

LINE OUT

R (RED)ANTENNA

CONNECTOR

ISO CONNECTOR

B

A

GREY +

GREY/BLACK –

FRONT RIGHTSPEAKER

VIOLET +

VIOLET/BLACK –

REAR RIGHTSPEAKER

FRONT LEFTSPEAKER

REAR LEFTSPEAKER

+ WHITE

– WHITE/BLACK

+ GREEN

– GREEN/BLACK

ISO A/B PLUG

POWERANTENNA

BLUE

IGNITION SWITCH (B+)REDMEMORY

YELLOWBACK UP

BLACKGROUND (–)

E-5

ON/OFF

VOL LAST / VOL ADJ

DSPSEL2 sec.

SEL BEEP

ESP 12s. / 45s.DSPSEL2 sec.

SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP

DSPSEL SEEKSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL SEEKSEL VOL LASTSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL2 sec.

POP M --- ROCK M --- CLASS --- FLAT M --- DSP OFF

SEEK1 / SEEK 2

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

ON/OFF

VOL LAST / VOL ADJ

DSPSEL2 sec.

SEL BEEP

ESP 12s. / 45s.DSPSEL2 sec.

SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP

DSPSEL SEEKSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL SEEKSEL VOL LASTSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL2 sec.

POP M --- ROCK M --- CLASS --- FLAT M --- DSP OFF

SEEK1 / SEEK 2

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

ON/OFF

VOL LAST / VOL ADJ

DSPSEL2 sec.

SEL BEEP

ESP 12s. / 45s.DSPSEL2 sec.

SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP

DSPSEL SEEKSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL SEEKSEL VOL LASTSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL2 sec.

POP M --- ROCK M --- CLASS --- FLAT M --- DSP OFF

SEEK1 / SEEK 2

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

ON/OFF

VOL LAST / VOL ADJ

DSPSEL2 sec.

SEL BEEP

ESP 12s. / 45s.DSPSEL2 sec.

SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP

DSPSEL SEEKSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL SEEKSEL VOL LASTSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL2 sec.

POP M --- ROCK M --- CLASS --- FLAT M --- DSP OFF

SEEK1 / SEEK 2

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

OPERATING INSTRUCTIONS

1. POWER ON/OFF InsertthefrontpanelintheunitandpushPowerbuttoninordertoswitchontheunit.Push

buttonnewly inorder toswitchoff theunitandpushRELbutton (16) to release the frontpanel.

Note: Neverreleasethefrontpanelwhentheunitison.Powerremainsonevenwhencarradioisoff.

2,3.FUNCTION SELECT: BASS/TREBLE/BALANCE/FADER / AUDIO DSP/ESP/BEEP/SEEK/VOL LAST

TuringtheVOLknobtorightorleft(3)tocontroltheVOLUME.Toselectotherfunctions,presstheSEL(�)buttonshortlyuntilthedesiredfunctionsisshownonthedisplay.Figure1showshowcontrolfunctionsareselectedusingtheSELbutton.

Fig.1Selectionofsoundcontrolfunctions

1.VOLUME�.SELECT3.BASS4.TREBLE5.BALANCE6.FADER

ThesebuttonscanbeusedtoadjusttheBASS,TREBLE,BALANCEandFADER.

AUDIO DSP CONTROLS (2) WhenpresstheSELbuttonformorethan�seconds,itisactivatedasselectingmodeofthese

function.

DSPcanbeselectedbyturingtheVOLknobtorightorleft(3) POPM---ROCKM---CLASS---FLATM---DSPOFF

ESP MODE (2) WhenpresstheSELbuttonformorethan�seconds,itisactivatedas1�sec.or45sec.for

CDofESPmodecanbeselected.

Note:12sec./45sec.forCD,120sec.forMP3automaticallyworks.

BEEP MODE (2) WhenpresstheSELbuttonformorethan�seconds,itisactivatedasselectingmodeofthese

function.

BEEPON:BEEPsoundcanhearfromspeakerwhenthebuttonsarepressed.

SEEK MODE (2) WhenpresstheSELbuttonformorethan�seconds,itisactivatedasselectingmodeofthese

function.

SEEK 1:WhenSEEK1modeisactivated,AUTOSEEKSCANisstoppedwhenstationisdetectedevenuserstillpushSEEKbutton.

SEEK 2:AutoSEEKSCANisnotstoppedevenstationisdetectedifuserpushSEEKbutton.WhenreleasethisSEEKbutton,thenstopwhenstationisdetected.

1 3� 4� 5� 6� �

E-6

ON/OFF

VOL LAST / VOL ADJ

DSPSEL2 sec.

SEL BEEP

ESP 12s. / 45s.DSPSEL2 sec.

SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP

DSPSEL SEEKSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL SEEKSEL VOL LASTSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL2 sec.

POP M --- ROCK M --- CLASS --- FLAT M --- DSP OFF

SEEK1 / SEEK 2

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL LAST/ADJUST (2) WhenpresstheSELbuttonformorethan�seconds,itisactivatedasselectingmodeofthese

function.

VOL LAST:Thevolume levelwhichuseradjust lately is selectedwheneverpower isONandOFF.

VOL ADJ: The initial volume level (user can adjust) is selected whenever power is ON andOFF

4. PRESET STATIONS (1,2,3,4,5,6) (A) RADIO MODE: 1. PressBANDtoselectthedesiredband,FM1,FM�,FM3,AM1,AM�. �. TuneinthedesiredstationbyusingAutomaticTuningorManualTuning. 3. Keepthedesiredpresetnumberbuttons(4)presseduntiltheradiobleeps(�seconds). 4. Repeatthisstepforeachstation. TO RECALL A PRESET STATION 1. PressBNDtoselectthedesiredbandFM1,FM�,FM3,AM1,AM�. �. Pressthedesiredpresetnumberbutton,shortly. N.B. Thepreviouslymemorizedstationwillbeeasedwhen: Youenteranewstationfromthesamebandonthesamenumberpresetbutton.

(B) CD PLAYER MODE: 1.PAUSE�.INTRO3.REPEAT4.RANDOM

5. STEREO/MONO Selector (ST) WhenFMstationsareweakandaredisturbed,listeningcanbeimprovedbyselectingMONO.

Pressthebuttononce,receptionwillthenbeinMONO.RepresstogobacktoFM-stereomode,“ST”appearsonthedisplay.

6. LOUDNESS CONTROL (LD) Pressthisbuttontooperate.Thebassandtrebleresponsewillbeboosted.Pushthisbutton

againtoreturntheplayertoitsnormaloperation.Thisfunctionisusefulwhenlisteningatlowlevels.Theloudnesscontrolwillboostthebassandtrebleresponsethusgivingamorelivelyperformance.

Whilethisfunctionisoperating,thedisplayshows“LOUD”.

7. LOCAL/DISTANT Button (LOC) Pressthisbuttontoselect“Local”positioninareaswithstrongsignalstoletradiostopatonly

strongstationsduringmanualtuning(LOCappears).PresstoDistantpositioninareaswithweaksignalstolistentoallstations.

8. DISPLAY (DISP) Pressthisbuttontoshowtime. To set the clock: PressDISPandkeeppresseduntildisplayblinks.Setthehourswith VOLVOL .Settheminutes

withthe VOLVOL .

9. MODE BUTTON (MODE) Bypressingthiskey,usercanselectRADIOmode,CDPLAYERorAUXINmode.

10. BAND BUTTON (BAND) EachbandistoggledcyclicallybypressingthiskeyFM1---FM�---FM3---AM1---AM�.11. AUTOMATIC OR MANUAL TUNING (FREQ UP OR FREQ DOWN ) (A) RADIO MODE Whenpressedshort,thesekeysareoperatedasMANUALtuningmode. Whenpressedlongerthan1sec.,theyareoperatedasSEEKtuningmode.

E-7

(B) CD PLAYER MODE Whenpressedshort,theyareoperatedasTRACKUPorTRACKDOWNmode. Whenpressedlongerthan1sec.,theyareoperatedasCUEorREVIEWmode.

12. AUTO SEEK SEARCH TUNING (AS/PS) Bypressingshortly,theradiosearchesforeachpresetstation. When field strength level is bigger than the threshold level of stop level, the radio is holding

atthatpresetnumberfor5sec.withreleasingmute,andthansearchesagain. Bypressinglongerthan1sec,andthen6strongeststationsarepresettothecorresponding

preset number. When AS operation is finished, the radio executes the preset scan.

13. ‘SCAN’ AUTOMATIC TUNING CONTROL (SCAN) ThiskeyisoperatedasRADIOSCAN Theoperationissimilarasnormalsearchbutdifferentthingisholding5secondsonevery

stationdetectedinRADIOSCANmode.

14. MUTE BUTTON (MUTE) Pressthisbuttontomutethesoundatonce.Pressagaintoreturntopreviousvolumelevel.

15. LCD DISPLAY TheLiquidCrystalDisplaywilldisplaythecurrentstateoftheunit.

16. PANEL RELEASE BUTTON ( ) Pressthisbuttonandtheright-handpartofthepanelwillbereleased.

CD/MP3 CONTROL LOCATION OF PARTS TRACK/SEARCH BUTTON (11)FORWARD AND REVERSE TRACK SEARCH (or changing songs)PresstheSKIPbutton( or )duringplaytogotothedesiredtrack(song).

....REVERSE ....FORWARDPressandholdtheSKIPbutton( or )duringplaytoscanthediscathighspeed.Whenthedesiredmusicsectionofthediscisfound,releasethebutton.Normalplaywillresume.

17. CD SLOT

18. CD EJECT BUTTON PresstheEJECTbuttontoremovetheCD.

19. PAUSE BUTTON During“PLAY”,press(19)‘PAU’buttonto“PAUSE”.Pressitagaintoresumeplay.

20. INTRO BUTTON (Preview all Tracks) When this button is pressed, ‘INT ON’ indication is displayed and the first several seconds of

eachtrackofthediscareplayed.Pressagaintostopintroandlistentotrack.

21. REPEAT BUTTON ‘RPT’ Whenthisbuttonispressed,‘RPT’indicationisdisplayedandplayoftheselectedtrackwill

becontinually repeateduntil theTrackrepeatmode iscancelledbypressing ‘RPT’buttonagain.

22. RANDOM BUTTON ‘RDM’ Whenthisbuttonispressed,‘RDM’indicationisdisplayedandeachtrackofthediscareplayed

inrandominsteadofnormalprogression.TocancelRANDOMmode,press‘RDM’button(��)again.

23, 24. 10 TRACK UP/DOWN SELECT: (In case of MP3 files) M5: 10 Track down / M6: 10 Track up

E-8

HOW TO SELECT MP3 FILES1. Searching Track: • Press“AS/PS”,thensearchingtrackisactivated. • Press “SEL”, then the first digit is blinking. • With“ VOLVOL / VOLVOL ” knob, select first digit you want. • Press “SEL”, then the first digit is fixed and second digit is blinking. • With“ VOLVOL / VOLVOL ”knob,select�’nd3’rdrespectively. • Thenautomaticallythesongyouselectedwillstart.2. Searching File Name: • Press “AS/PS” twice, then file search is activated. • Press “SEL”, then the first directory is displayed. • With“ VOLVOL / VOLVOL ”knob,youcanselectthedirectoryyouwant. • Press “SEL” again, then the directory is fixed and the first file name is displayed. • With“ VOLVOL / VOLVOL ” knob, you can select the file you want. • Press“SEL”,thenthesongyouselectedwillstart.3. Searching Character: • Press“AS/PS”3times,thencharactersearchmodeisactivated. • Press“SEL”button,then“A”characterisdisplayed. • With“ VOLVOL / VOLVOL ”knob,youcanselecttheletteryouwant. • Press“SEL”keylongerthan�sec. • Thesongwhichhassamecharacteryouselectedisdisplayed. • With“ VOLVOL / VOLVOL ”knob,youcanselectthesongyouwant. • Press“SEL”key,thenthesongyouselectedwillstart.

25. AUX INConvenienteasytousefront“AUXIN”inputjack,allowseasyconnectionofPortableMediaSuchasiPodandotherdigitalMP3PlayersusingAuxIncables.

26. REMOTE SENSOR

27 RESET Resetbutton(�7)isplacedonthehousing. Theresetbuttonistobeactivatedforthefollowingreason:• Initialinstallationoftheunitwhenallwiringiscompleted.• Allthefunctionbuttondonotoperate.• Errorsymbolonthedisplay.

SPECIFICATIONS

CD/MP3 PLAYER SECTIONSignaltoNoiseRatio >60dBChannelSeparation >50dB(1kHz)FrequencyResponse �0Hz-�0kHz

TUNER (FM)Frequencyrange 87.5-108MHzIntermediatefrequency 10.7MHzChannelstep 100kHzSensitivity �.8µVStereoseparation 30dBSignaltonoiseratio 50dB

Note: Specifications and the design are subject to possible modification without notice due to improvement.

TUNER (AM)Frequencyrange 530-16�0kHzSensitivity 3�dBatS/N�0dBI.F.Frequency 450kHz

LINE-OUTOutput 5V(max)Impedance 10kOhm

GENERALPowerSupply 1�VDC(10.8-15.6Vallowable)Speakerimpedance 4or8OhmOutputpower 50Wx4CH

MP-5006

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Reproductor de CD/MP3/CD-R/CD-RW estéreo con radio PLL AM/FM estéreo

Entrada auxiliar frontal ysistema de panel frontal desmontable

BAND

27

RESET

1 17 15 187 1116109

191214 2 3 20 21 22 23 24 25 26136 8 5

4 (1-6)

BAND

S-�

BAND

27

RESET

1 17 15 187 1116109

191214 2 3 20 21 22 23 24 25 26136 8 5

4 (1-6)

BAND

BAND

27

RESET

1 17 15 187 1116109

191214 2 3 20 21 22 23 24 25 26136 8 5

4 (1-6)

BAND

POWER

2INT

RDM

3RPT

AS/PS1PAUSE

VOL

5 64

MP3

VOL

TUNE/SEEK

-10 TRACK +10 TRACK

MODE

DISPLAYBAND

SELENTER

1

11

10

4

2 93

242123

2219 20

128

(1-6)

UbiCACión DE ContRoLEs

1. ENCENDIDO/ APAGADO ( )�. BOTÓN SELECTOR DE FUNCIÓN: GRAVES/ AGUDOS/ BALANCE/ FADER/ AUDIO DSP/ ESP/ BEEP/ SEEK

(Bùsqueda)/ VOL LAST (SEL)3. CONTROL DE VOLUMEN PARA GRAVES/ AGUDOS/ BAL-

ANCE/ FADER4. ESTACIONES PRE-PROGRAMABLES. (1, �, 3, 4, 5, 6)5. BOTÓN ESTÉREO/ MONO (ST)6. BOTÓN LOUDNESS (Intensidad de sonidos) (LD)7. SELECTOR DE ESTACIONES CERCANAS/ LEJANAS (LOC)8. BOTÓN DISPLAY (DISP)9. SELECTOR DE MODO (MODE)10. SELECTOR DE BANDA (BAND)11. SINTONIZADOR AUTOMÁTICO O MANUAL (AUMENTO DE

FRECUENCIA O DISMINUCIÓN DE FRECUENCIA ) BOTÓN BÚSQUEDA / PISTA DE CD1�. SINTONIZADOR DE BÚSQUEDA AUTOMÁTICA (AS/ PS)13. CONTROL DE SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA (“SCAN”) 14. BOTÓN MUDO (MUTE)15. DISPLAY LCD16. BOTÓN “RELEASE” (para destrabar el panel desmontable) ( )17. RANURA PARA CD18. BOTÓN EXPULSOR DE CD ( )19. BOTÓN DE PAUSA�0. BOTÓN INTRO (REPRODUCE LOS PRIMEROS SEGUN-

DOS DE TODAS LAS PISTAS)�1. BOTÓN REPETIR “RPT”��. BOTÓN RANDOM “RDM” (AL AZAR)�3,�4. SELECCIÓN DE 10 PISTAS HACIA DELANTE/ ATRÁS�5. ENTRADA AUXILIAR FRONTAL�6. SENSOR REMOTO�7. BOTÓN RESET

S-3

BA

BA

instALACiónPRECAUCionEs• Elija el lugar donde se va a instalar el equipo cuidadosamente para que la unidad no in-

terfiera con el manejo del conductor. • Evite instalar la unidad donde se encuentre sujeta a altas temperaturas tales como rayos

directos del sol o aire caliente proveniente de estufas, o donde haya polvo, suciedad o vibraciones excesivas.

• Para una instalación segura utilice únicamente el equipo y accesorios suministrados.• Asegúrese de remover el panel frontal antes de instalar la unidad.

Ajuste de ángulo de montajeAjuste el ángulo de montaje a menos de �0°.

EJEMPLo DE MontAJEInstalación en el tablero

nota: Mantenga la traba “Release” en un lugar seguro ya que será necesaria en el futuro para remover la unidad del automóvil.

Desmontaje y montaje del panel frontalEl panel frontal puede ser extraído para evitar que la unidad sea robada.

DEsMontAJE DEL PAnEL FRontALAntes de desmontar el panel frontal, asegúrese de presionar primero el botón de apagado. (PWR OFF)Tire hacia usted el panel para extraerlo por completo de la unidad principal. Refiérase a las instrucciones.

MontAJE DEL PAnEL FRontALAl montar el panel frontal asegúrese de que se encuentre la parte derecha hacia arriba ya que no puede montarse de arriba hacia abajo. Traiga el lado B del panel hacia el lado A de la unidad principal.Inserte el panel y empuje hasta oír un sonido “Clic”.De esta manera el panel queda montado.

notas:• No presione el panel frontal fuertemente contra la unidad al montarlo. Puede insertarse

fácilmente presionándolo suavemente contra la unidad.• Cuando lleve el panel frontal junto con usted, guárdelo en la caja provista para ese fin.• No presione fuerte o excesivamente el display del panel frontal cuando lo fije a la uni-

dad.

2 182mm

53mm

3 4TAP1

2

1 3

Doble ls aletaspróximas al borde interno

Retire los tornillos de transporte

FrontalinoParte posterioredel frontalinoApparecchio

principale

S-4

10

7

1

2

34

4

4

5

5

6

6

8

9

Tablero

PARA EL soPoRtE DE LA UniDAD

ConEXión DEL CAbLEADo

MantenimientoCAMbio DE FUsibLEsSi se quema el fusible, verifique la conexión de encendido y reemplace el fusible. Si el fusible se quema nuevamente luego del cambio, puede haber un mal funcionamiento interno. En ese caso, consulte al servicio técnico más cercano.AdvertenciaUtilice el fusible con el amperaje especificado para cada cable. El uso de un fusible de mayor amperaje puede provocar serios daños.

1. Unidad2. Caja de soporte3. Tablero4. Tuerca5. Arandeladefijación6. Arandela plana7 Cuerpo del automóvil8. Correa trasera de soporte9. Tornillo10. Perno M5 X 15

IZQUIERDA(BLANCO)

SALIDA DE CABLE

ENTRADA DE CABLE

DERECHA(ROJO)

IZQUIERDA(BLANCO)

DERECHA(ROJO)

CONECTOR DEANTENA

CONECTOR ISO

B

A

GRIS +

GRIS/ NEGRO –

PARLANTE FRONTALDERECHO

VIOLETA +

VIOLETA/ NEGRO –

PARLANTE TRASERODERECHO

PARLANTE FRONTALIZQUIERDO

PARLANTE TRASEROIZQUIERDO

+ BLANCO

– BLANCO/ NEGRO

+ VERDE

– VERDE/ NEGRO

ENTRADA ISO A/B

SALIDA PARAANTENA

AZUL

LLAVE DE ENCENDIDO (B+)ROJOMEMORIA

AMARILLORETROCEDA

NEGROTIERRA (–)

S-5

ON/OFF

VOL LAST / VOL ADJ

DSPSEL2 sec.

SEL BEEP

ESP 12s. / 45s.DSPSEL2 sec.

SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP

DSPSEL SEEKSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL SEEKSEL VOL LASTSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL2 sec.

POP M --- ROCK M --- CLASS --- FLAT M --- DSP OFF

SEEK1 / SEEK 2

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

ON/OFF

VOL LAST / VOL ADJ

DSPSEL2 sec.

SEL BEEP

ESP 12s. / 45s.DSPSEL2 sec.

SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP

DSPSEL SEEKSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL SEEKSEL VOL LASTSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL2 sec.

POP M --- ROCK M --- CLASS --- FLAT M --- DSP OFF

SEEK1 / SEEK 2

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

ON/OFF

VOL LAST / VOL ADJ

DSPSEL2 sec.

SEL BEEP

ESP 12s. / 45s.DSPSEL2 sec.

SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP

DSPSEL SEEKSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL SEEKSEL VOL LASTSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL2 sec.

POP M --- ROCK M --- CLASS --- FLAT M --- DSP OFF

SEEK1 / SEEK 2

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

ON/OFF

VOL LAST / VOL ADJ

DSPSEL2 sec.

SEL BEEP

ESP 12s. / 45s.DSPSEL2 sec.

SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP

DSPSEL SEEKSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL SEEKSEL VOL LASTSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL2 sec.

POP M --- ROCK M --- CLASS --- FLAT M --- DSP OFF

SEEK1 / SEEK 2

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

1 3� 4� 5� 6� �

instRUCCionEs DE FUnCionAMiEnto

1. EnCEnDiDo/ APAGADo Inserte el panel frontal en la unidad y presione el botón de encendido para encender la uni-

dad. Presione el botón nuevamente para apagar unidad y presione el botón REL (16) para extraer el panel frontal.

nota: Nunca extraiga el panel frontal cuando la unidad esté encendida. La tensión perman ece aún cuando la radio del automóvil esté apagada.

2, 3. sELECCión DE FUnCión: bAss/ tREbLE/ bALAnCE/ FADER/ AUDio DsP/ EsP/ bEEP/ bÚsQUEDA/ VoL LAst

Gire la perilla VOL hacia la derecha o izquierda para ajustar el Volumen. Para seleccionar otras funciones, presione el botón SEL (�) hasta que se muestre en el display la función deseada. La figura 1 muestra cómo se seleccionan las funciones de control utilizando el botón SEL.

Fig. 1 Selección de las funciones audio 1. VOL �. SEL 3. BAS 4. TRE 5. BAL 6. FAD Estos botones pueden utilizarse para ajustar el GRAVE, AGUDO, BALANCE y FADER. ContRoLEs AUDio DsP (2) Al presionar el botón SEL por más de � segundos, se activa como modo selector de estas

funciones.

DSP puede seleccionarse al girar la perilla hacia la derecha o izquierda (3). POP M---ROCK M---CLASS--- FLAT M—DSP OFF

MoDo EsP (2) Cuando presione el botón SEL por más de dos segundos, se activa como 1� o 45 segundos.

Para CD de ESP, se puede seleccionar el modo.

Nota: 12 segundos/ 45 segundos para CD, 120 segundos para MP3.

MoDo bEEP (2) Cuando presione el botón SEL por más de � segundos, se activará como modo selector de

esta función.

BEEP ENCENDIDO: Se puede escuchar por el parlante un sonido BEEP cuando se presionan estos botones.

MoDo bÚsQUEDA (sEEK) (2) Cuando presione el botón SEL por más de dos segundos, se activará como modo selector

de esta función.

sEEK 1: Cuando se activa el modo de búsqueda 1, la búsqueda automática (AUTO SEEK SCAN) se detiene al detectar una estación aún cuando el usuario continúe presionando el botón SEEK.

sEEK 2: La búsqueda (SEEK SCAN) no se detiene aún cuando se detecte una estación si el usuario presiona el botón SEEK. Después de soltar este botón de búsqueda (SEEK), la búsqueda se detiene cuando se encuentra una estación.

S-6

ON/OFF

VOL LAST / VOL ADJ

DSPSEL2 sec.

SEL BEEP

ESP 12s. / 45s.DSPSEL2 sec.

SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP

DSPSEL SEEKSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL SEEKSEL VOL LASTSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL2 sec.

POP M --- ROCK M --- CLASS --- FLAT M --- DSP OFF

SEEK1 / SEEK 2

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

ÚLtiMo/ AJUstE DE VoL (2) Si se presiona el botón SEL por más de � segundos, se activa como modo selector de estas

funciones.

VoLUMEn ÚLtiMo: El último nivel de volumen ajustado por el usuario se selecciona siem pre al encender (ON) y apagar (OFF) la unidad.

AJUstE DE VoLUMEn: El nivel inicial de volumen (que el usuario puede ajustar) se selec ciona siempre que se encienda y apague la unidad.

4. EstACionEs PRE-PRoGRAMAbLEs (1, 2, 3, 4, 5, 6) (A)MODORADIO 1. Presione BAND para seleccionar la banda deseada: FM1, FM�, FM3, AM1, AM�. �. Sintonice la estación deseada utilizando el sintonizador automático o manual. 3. Mantenga presionado el botón numeral deseado (4) hasta que la radio emita un soni

do (� segundos) 4. Repita este paso para cada estación. VoLVER A UnA EstACión PRE-PRoGRAMADA 1. Presione BND para seleccionar la banda deseada FM1, FM�, FM3, AM1, AM�. �. Presione el botón numeral deseado. nota: Se llegará a la última estación memorizada cuando ingrese una nueva estación de

la misma banda en el mismo botón numeral pre-programado. (B)MODOREPRODUCTORDECD: 1. PAUSA �. INTRO 3. REPEAT (Repetir) 4. RANDOM (Al azar)

5. sELECtoR stEREo/ Mono (st) Cuando las señales de estaciones FM son débiles y con interferencias, se puede mejorar la

escucha al seleccionar el modo MONO. Presione una vez el botón para que la recepción sea en MONO. Presione nuevamente para volver al modo FM estéreo y aparecerá en el display “ST”.

6. intEnsiDAD DE soniDos (LD) Presione este botón para que funcione dicha función. Se aumentará la respuesta de graves

(BASS) y agudos (TREBLE). Presione nuevamente este botón para que el reproductor vuelva a su normal funcionamiento. Esta función es útil al escuchar en niveles bajos. La intensidad de sonidos aumentará la respuesta de graves y agudos dando una ejecución más vívida.

Al utilizar esta función, el display muestra “LOUD”.

7. botón LoCAL/ DistAntE (LoC) Presione este botón para seleccionar la posición “LOCAL” en áreas con señales fuertes para

que la radio se detenga sólo en las estaciones de mayor potencia durante la sintonización manual (aparecerá LOC). Presione hasta la posición “DISTANTE” en áreas con señales de menor potencia para escuchar todas las estaciones.

8. DisPLAY (DisP) Presione este botón para mostrar la hora. Programación del reloj: Presione DISP y manténgalo presionado hasta que el display titile. Programe la hora con VOLVOL .

Programe los minutos con VOLVOL .

9. sELECtoR DE MoDo (MoDE) Al presionar esta tecla, el usuario puede seleccionar el modo RADIO, REPRODUCTOR DE

CD o modo de ENTRADA AUXILIAR.

10. sELECtoR DE bAnDA (bAnD) Cada banda se selecciona cíclicamente presionando esta llave FM1---FM�---FM3---AM1---AM�.

11. sintoniZACión AUtoMÁtiCA o MAnUAL ( AUMEnto DE FRECUEnCiA o DisMi-nUCion DE FRECUEnCiA )

(A)MODORADIO Al presionar por poco tiempo, estas llaves funcionan como modo de sintonización MANUAL. Al presionar por más de un segundo, funcionan como modos de sintonización BÚSQUEDA.

S-7

(B)MODOREPRODUCTORDECD Al presionar por poco tiempo, estas llaves funcionan como modo de PISTA SIGUIENTE/

ANTERIOR. Al presionar por más de un segundo, funcionan como modo CUE o REVIEW.

12. sintoniZACión DE bÚsQUEDA AUtoMÁtiCA (As/Ps) Al presionar este botón por poco tiempo, la radio busca las estaciones pre-programadas. Cuando el nivel de potencia de campo es mayor al nivel de frecuencia de detención, la radio

mantendrá ese número pre-programado por 5 segundos soltando el MUTE, y luego volverá a realizar la búsqueda.

Al presionarlo por más de 1 segundo, se pre-programarán en los botones numerales cor-respondientes las 6 estaciones con señales de mayor potencia.

Al finalizar el funcionamiento AS, la radio ejecutará el recorrido de las estaciones pre-pro-gramadas.

13. ContRoL DE sintoniZACión AUtoMÁtiCA “sCAn” (sCAn) Esta tecla funciona como RADIO SCAN. El funcionamiento de la misma es similar a la búsqueda normal pero permanece por 5 segun-

dos en cada estación detectada en el modo RADIO SCAN.

14. botón MUDo (MUtE) Presione este botón para anular el sonido inmediatamente. Presione nuevamente para volver

al nivel de volumen previo.

15. DisPLAY LCD El visor de cristal líquido mostrará el estado actual de la unidad.

16. botón PARA EXtRACCión DEL PAnEL( ) Presione este botón y la parte derecha del panel se soltará.

UbiCACión DE ContRoLEs DE CD/MP3botón DE RAstREo/ bÚsQUEDA (11)bÚsQUEDA HACiA DELAntE o HACiA AtRÁs (o cambio de canciones)Presione el botón SALTEAR (SKIP) ( o ) durante la reproducción para llegar a la pista deseada (canción).

....REVERSE ....FORWARDPresione y mantenga presionado el botón SKIP ( o ) durante la reproducción para rastrear el disco a alta velocidad. Cuando se encuentre la sección de música deseada del disco, suelte el botón. Se reproducirá normalmente.

17. RAnURA PARA CD

18. botón EXPULsoR DE CD Presione el botón EJECT para retirar el CD.

19. botón PAUsA Durante la reproducción (PLAY), presione el botón (19) “PAU” para realizar una PAUSA.

Presione nuevamente para reproducir normalmente.

20. botón intRo (Reproduce los primeros segundos de todas las pistas) Cuando se presiona este botón, aparece en el display la indicación “INT ON” y se reproducen

los primeros segundos de cada pista del disco. Presione nuevamente para detener la función INTRO y escuchar la pista.

21. botón REPEtiR “RPt” Cuando se presiona este botón, aparece la indicación “RPT” en el display y se reproduce

continuamente la pista seleccionada hasta que se cancele el modo de repetición al presionar una vez más el botón “RPT”.

22. botón RAnDoM (AL AZAR) “RDM” Cuando se presiona este botón, aparece en el display la indicación “RDM” y se reproducen al

azar todas las pistas del disco en vez de hacerlo en orden progresivo. Para cancelar el modo RANDOM, presione el botón “RDM” (��) nuevamente.

S-8

23,24. sELECCión DE 10 PistAs HACiA DELAntE/ AtRÁs (En caso de archivos MP3) M5: 10 pistas hacia atrás/ M6: 10 pistas hacia delante

sELECCión DE ARCHiVos MP31. búsqueda de pistas • Presione “A/PS” para activar la búsqueda de pistas. • Presione “SEL” y el primer dígito titilará. • Con la perilla “ VOLVOL / VOLVOL ” seleccione el primer dígito deseado. • Presione “SEL” para confirmar el primer dígito y el segundo comenzará a titilar. • Con la perilla “ VOLVOL / VOLVOL ” seleccione el segundo y tercer dígito respectivamente. • Luego se reproducirá automáticamente la canción seleccionada.2. búsqueda de nombres de Archivos: • Presione dos veces “A/ PS” y se activará la búsqueda de archivos. • Presione la perilla “SEL” y se mostrará el primer directorio. • Con la perilla “ VOLVOL / VOLVOL ” seleccione el directorio deseado. • Presione “SEL” nuevamente para confirmar el directorio y se mostrará el nombre del

primer archivo. • Con la perilla “ VOLVOL / VOLVOL ” puede seleccionar el archivo deseado. • Presione “SEL” y se reproducirá la canción seleccionada.3. búsqueda de caracteres: • Presione el botón “A/PS” tres veces para activar el modo de búsqueda de caracteres. • Presione la perilla “SEL”y se mostrará el caracter “A”. • Con la perilla “ VOLVOL / VOLVOL ” seleccione la letra deseada. • Presione “SEL” por más de � segundos. • Se mostrará la canción que tenga el mismo caracter que usted haya seleccionado. • Con la perilla “ VOLVOL / VOLVOL ” seleccione la canción deseada. • Presione “SEL” y se reproducirá la canción seleccionada.

25. EntRADA AUXiLiAR Entrada auxiliar de fácil uso que facilita la conexión de sistemas portables como iPod y otros

reproductores de MP3 digitales utilizando cables de entrada auxiliar.

26. sEnsoR REMoto

27. REsEt El botón RESET (�7) se ubica sobre la carcaza. Se activa en los siguientes casos: • Instalación inicial de la unidad una vez finalizada la conexión del cableado. • No funciona ninguna de las teclas de función. • Aparición de un símbolo de error en el display.

EsPECiFiCACionEs

REPRoDUCtoR DE CD/ MP3Índice Señal/ Ruido > 60 dBSeparación de Canal > 50 dB (1kHz)Respuesta deFrecuencia �0 Hz-�0 kHz

sintoniZADoR (FM)Rango de Frecuencia 87.5-108 MHzFrecuencia Intermedia 10.7 MHzPaso de Canal 100 kHzSensibilidad �.8 µVSeparación Estéreo 30 dBÍndice Señal/ Ruido 50 dB

sintoniZADoR (AM)Rango de Frecuencia 530-16�0 kHzSensibilidad 3� dB a Señal/ Ruido �0dBFrecuencia I.F. 450 kHz

sALiDA DE CAbLESalida 5V (max.)Impedancia 10k Ohm

GEnERALFuente de Alimentación 1�V DC (10.8-15.6V permitido)Impedancia delParlante 4 o 8 OhmPotencia de Salida 50W x 4CH

notA: Las especificaciones y el diseño de la unidad se encuentran sujetos a cambio por mejo ras sin previo aviso.

MP-5006

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Reprodutor de CD/MP3/CD-R/CD-RW estéreo com rádio PLL AM/FM estéreo

Entrada auxiliar frontal esistema de painel frontal desmontável

BAND

27

RESET

1 17 15 187 1116109

191214 2 3 20 21 22 23 24 25 26136 8 5

4 (1-6)

BAND

P-�

BAND

27

RESET

1 17 15 187 1116109

191214 2 3 20 21 22 23 24 25 26136 8 5

4 (1-6)

BAND

BAND

27

RESET

1 17 15 187 1116109

191214 2 3 20 21 22 23 24 25 26136 8 5

4 (1-6)

BAND

POWER

2INT

RDM

3RPT

AS/PS1PAUSE

VOL

5 64

MP3

VOL

TUNE/SEEK

-10 TRACK +10 TRACK

MODE

DISPLAYBAND

SELENTER

1

11

10

4

2 93

242123

2219 20

128

(1-6)

LoCALIzAÇão DoS CoNTRoLES

1. LIGA / DESLIGA ( ) �. BOTÃO PARA SELECIONAR A FUNÇÃO: GRAVES/ AGUDOS/ BALANÇO/ FADER/ ÁUDIO DSP/ ESP/ BEEP/ SEEK (Busca)/ VOL LAST (SEL)3. CONTROLE DE VOLUME PARA GRAVES / AGUDOS / BALANÇO / FADER4. ESTAÇÕES PRÉ-PROGRAMÁVEIS. (1, �, 3, 4, 5, 6)5. BOTÃO ESTÉREO/ MONO (ST)6. BOTÃO LOUDNESS (Intensidade dos sons) (LD)7. SELETOR DE ESTAÇÕES PRÓXIMAS/ DISTANTES (LOC)8. BOTÃO DISPLAY (DISP)9. SELETOR DE MODO (MODE)10. SELETOR DE BANDA (BAND)11. SINTONIZADOR AUTOMÁTICO OU MANUAL (AUMENTO DE

FREQÜÊNCIA OU REDUÇÃO DE FREQÜÊNCIA ) BOTÃO BUSCA / FAIXA DE CD1�. SINTONIZADOR PARA BUSCA AUTOMÁTICA (AS/ PS)13. CONTROLE DE SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA (SCAN) 14. BOTÃO MUDO (MUTE)15. DISPLAY LCD16. BOTÃO “RELEASE” (para soltar o painel desmontável) ( )17. RANHURA PARA CD18. BOTÃO PARA RETIRADA DE CD ( )19. BOTÃO DE PAUSA�0. BOTÃO INTRO (REPRODUZ OS PRIMEIROS SEGUNDOS

DE TODAS AS FAIXAS)�1. BOTÃO REPETIR “RPT”��. BOTÃO RANDOM “RDM” (ALEATORIAMENTE)�3,�4. SELEÇÃO DE 10 FAIXAS ANTERIORES/POSTER ORES�5. ENTRADA AUXILIAR FRONTAL�6. SENSOR REMOTO�7. BOTÃO RESET

P-3

BA

2 182mm

53mm

3 4TAP1

2

1 3

BA

INSTALAÇãoPRECAUÇÕES• Escolhacuidadosamenteolugarondeseráinstaladooaparelhoparaqueelenãointerfira

nas manobras do motorista. • Evite instalaroaparelhoem lugaresondefiquesujeitoaaltas temperaturas,como luz

diretadosolouarquentedeaquecedores,ouàpresençadepó,sujeiraouvibraçõesexcessivas.

• Paraumainstalaçãosegurautilizesomenteosequipamentoseosacessóriosfornecidos.• Assegure-sederetiraropainelfrontalantesdeinstalaroaparelho.

Ajuste do ângulo de montagemAjusteoângulodemontagemamenosde20°.

EXEMPLo DE MoNTAGEMInstalação no painel

Nota: Mantenhaemumlugarseguroatecla“Release”,jáqueelaseránecessárianofuturo para retirar o aparelho do automóvel.

Desmontagem e montagem do painel frontalÉpossívelretiraropainelfrontalevitandoassimoroubodoaparelho.

DESMoNTAGEM Do PAINEL FRoNTALAntesdedesmontaropainel frontal, pressioneprimeiroobotãoDesligado. (PWR OFF)Puxe,emdireçãofrontal,opainelpararemovê-loporcompletodaunidade principal. Vejaasinstruções.

MoNTAGEM Do PAINEL FRoNTALNomomentodemontaropainelfrontal,verifiqueseoladodireitoestáparacima,poisnãopossívelrealizaramontagemdecimaparabaixo.LeveoladoBdopainelparaoladoAdaunidade principal.Coloque o painel e empurre até ouvir um “Clique”.Destaforma,opainelestarámontado.

Notas:• Nãopressionecomforçaopainelfrontalcontraaunidade,quandoomontar.Podeser

colocadocomfacilidadepressionando-osuavementecontraaunidade.• Quandolevaropainelfrontaljuntocomvocê,guarde-onacaixafornecidaparaessafinalidade.• Nãopressione,comforçaouemexcesso,odisplaydopainelfrontalquandoofixenaunidade.

Curvar estasgarras se necessário

Desaparafusar o parafusoe o esquadro

Painel frontalPainel frontalUnidade

principal

P-4

10

7

1

2

34

4

4

5

5

6

6

8

9

Painel

1. Unidade�. Caixa de suporte3. Painel4. Porca5. Arrueladefixação6. Arruela plana7. Estrutura do automóvel8. Correia traseira de suporte9. Parafuso10. Perno M5 X 15

PARA o SUPoRTE DA UNIDADE

CoNEXão DA CABLAGEM

ManutençãoTRoCA DE FUSÍVEISEmcasodequeimadofusível,verifiqueaconexãodefuncionamentoesubstituaofusível.Emcasodequeofusívelqueimenovamenteapósatroca,podeexistirummalfuncionamentointerno. Neste caso, consulte ao serviço técnico mais próximo.AdvertênciaUtilizeofusívelcomaamperagemespecificadaparacadacabo.Autilizaçãodeumfusíveldemaior amperagem pode causar sérios danos.

ESQUERDA(BRANCO)

TOMADA DE SAÍDA

TOMADA DE ENTRADA

DIREITA(VERMELHO)

ESQUERDA(BRANCO)

DIREITA(VERMELHO)

CONECTOR DEANTENA

CONECTOR ISO

B

A

CINZA +

CINZA/PRETO –

ALTO-FALANTE FRONTALDIREITO

ROXO +

ROXO/PRETO –

ALTO-FALANTE TRASEIRODIREITO

ALTO-FALANTE FRONTALESQUERDO

ALTO-FALANTE TRASEIROESQUERDO

+ BRANCO

– BRANCO/PRETO

+ VERDE

– VERDE/PRETO

ISO TOMADA DE A/B

SAÍDA PARAANTENA

AZUL

PARA O BOTÌO DE LIGAR (B+)VERMELHOMEMîRIA

YELLOWRETROCEDER

PRETOTERRA (–)

P-5

ON/OFF

VOL LAST / VOL ADJ

DSPSEL2 sec.

SEL BEEP

ESP 12s. / 45s.DSPSEL2 sec.

SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP

DSPSEL SEEKSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL SEEKSEL VOL LASTSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL2 sec.

POP M --- ROCK M --- CLASS --- FLAT M --- DSP OFF

SEEK1 / SEEK 2

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

ON/OFF

VOL LAST / VOL ADJ

DSPSEL2 sec.

SEL BEEP

ESP 12s. / 45s.DSPSEL2 sec.

SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP

DSPSEL SEEKSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL SEEKSEL VOL LASTSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL2 sec.

POP M --- ROCK M --- CLASS --- FLAT M --- DSP OFF

SEEK1 / SEEK 2

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

ON/OFF

VOL LAST / VOL ADJ

DSPSEL2 sec.

SEL BEEP

ESP 12s. / 45s.DSPSEL2 sec.

SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP

DSPSEL SEEKSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL SEEKSEL VOL LASTSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL2 sec.

POP M --- ROCK M --- CLASS --- FLAT M --- DSP OFF

SEEK1 / SEEK 2

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

ON/OFF

VOL LAST / VOL ADJ

DSPSEL2 sec.

SEL BEEP

ESP 12s. / 45s.DSPSEL2 sec.

SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP

DSPSEL SEEKSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL SEEKSEL VOL LASTSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL2 sec.

POP M --- ROCK M --- CLASS --- FLAT M --- DSP OFF

SEEK1 / SEEK 2

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

1 3� 4� 5� 6� �

INSTRUÇÕES DE FUNCIoNAMENTo

1. LIGA / DESLIGA Coloque o painel frontal na unidade e pressione o botão de funcionamento para ligar o

aparelho. Pressione o botão novamente para desligar o aparelho e pressione o botão REL (16)pararetiraropainelfrontal.

Nota: Nuncaretireopainelfrontalenquantoaunidadeestiveremfuncionamento.Atensãopermanece ainda quando o rádio do automóvel estiver desligado.

2,3.SELEÇão DE FUNÇão: BASS/ TREBLE/ BALANÇo/ FADER/ ÁUDIo DSP/ ESP/ BEEP/ BUSCA/ VoL LAST

ParaajustaroVolume,gireachaveVOLparaadireitaouesquerda.Paraselecionaroutrasfunções,pressioneobotãoSEL(2)atéaparecernodisplayafunçãodesejada.Afigura1mostracomoépossívelselecionarasfunçõesdecontroleutilizandoobotãoSEL.

Fig.1Selecçãodofunçõesaudio 1. VOLUME �. SELECT 3. BASS 4. TREBLE 5. BALANCE 6. FADER Estesbotõespodemutilizar-separaajustarGRAVE,AGUDO,BALANÇOeFADER.

CoNTRoLES DE ÁUDIo DSP (2) Ao pressionar o botão SEL por mais de � segundos, ele se ativará como modo selecionador

destasfunções.

É possível selecionar DSP girando a chave para a direita ou para a esquerda (3). POP M---ROCK M---CLASS--- FLAT M—DSP OFF

MoDo ESP (2) Quando pressionar o botão SEL por mais de dois segundos, ele se ativará ao redor de 1� ou 45

segundos para CD de modo ESP. Para CD de ESP, é possível selecionar o modo.

Nota: 12 segundos/ 45 segundos para CD, 120 segundos para MP3.

MoDo BEEP (2) Quando pressionar o botão SEL por mais de � segundos, ele se ativará como modo

selecionadordestafunção.

BEEP LIGADO: É possível escutar pelo alto-falante um som do tipo BEEP quando sãopressionadosestesbotões.

MoDo DE BUSCA (SEEK) (2) Quando pressione o botão SEL por mais de dois segundos, ele se ativará como modo

selecionadordestafunção.

SEEK 1: Quando é ativado o modo de busca 1, a busca automática (AUTO SEEK SCAN) pára ao detectar uma estação, mesmo que o usuário continue pressionando o botão SEEK.

SEEK 2:Abusca(SEEKSCAN)nãopáramesmoquandofordetectadaumaestação,casoousuário pressionar o botão SEEK. Após soltar este botão de busca (SEEK), ela pára quando umaestaçãoforencontrada.

P-6

ON/OFF

VOL LAST / VOL ADJ

DSPSEL2 sec.

SEL BEEP

ESP 12s. / 45s.DSPSEL2 sec.

SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP

DSPSEL SEEKSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL SEEKSEL VOL LASTSEL2 sec.

SEL BEEP

DSPSEL2 sec.

POP M --- ROCK M --- CLASS --- FLAT M --- DSP OFF

SEEK1 / SEEK 2

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

ÚLTIMo/ AJUSTE DE VoL (2) Ao pressionar o botão SEL por mais de � segundos, ele se ativará como modo selecionador

destasfunções.

ÚLTIMo VoLUME: Oúltimoníveldevolumeajustadopelousuárioéselecionadosempre ao ligar (ON) e desligar (OFF) o aparelho.

AJUSTE DE VoLUME:Onívelinicialdevolume(quepodeajustarousuário)éselecionado semprequeforligadoedesligadooaparelho.

4. ESTAÇÕES PRÉ-PRoGRAMÁVEIS (1, 2, 3, 4, 5, 6) (A)MODORÁDIO 1.PressioneBANDparaselecionarabandadesejada:FM1,FM2,FM3,AM1,AM2. 2.Sintonizeaestaçãodesejadautilizandoosintonizadorautomáticooumanual. 3.Mantenhapressionadoobotãonuméricodesejado(4)atéqueorádioemitaumsom(2

segundos). 4. Repita este passo para cada estação. VoLTAR A UMA ESTAÇão PRÉ-PRoGRAMADA 1.PressioneBNDparaselecionarabandadesejadaFM1,FM2,FM3,AM1,AM2. 2.Pressioneobotãonuméricodesejado. Nota: Em caso de colocar uma nova estação da mesma banda no mesmo botão numérico

pré-programado,chegaráàúltimaestaçãomemorizada.

(B)MODOREPRODUTORDECD: 1. PAUSA �. INTRO 3. REPEAT (Repetir) 4. RANDOM (Aleatoriamente)

5. SELEToR ESTÉREo/ MoNo (ST) QuandoossinaisdeestaçõesFMsejamfracosepossuaminterferências,poderámelhorar

aescutaselecionandoomodoMONO.PressionesóumavezobotãoparaquearecepçãosejaMONO. Pressione novamente para voltar aomodo FM estéreo, visualizando-se nodisplay“ST”.

6. INTENSIDADE DoS SoNS (LD) Pressioneeste botãopara colocar em funcionamento esta função.A resposta degraves

(BASS) e agudos (TREBLE) será aumentada. Pressione novamente este botão para que oreprodutorvolteaoseufuncionamentonormal.Estafunçãoéútilparaescutaremníveisbaixos.Aintensidadedossonsaumentaráarespostadegraveseagudos,oferecendoumaexecução mais viva.

Quandoutilizeestafunção,odisplaymostrará“LOUD”.

7. Botão LoCAL/ DISTANTE (LoC) Pressioneestebotãoparaselecionaraposição“LOCAL”emáreascomsinaisfortes.Orádio

pararásónasestaçõesdemaiorpotênciaduranteasintonizaçãomanual(apareceráLOC).Pressioneatéaposição“DISTANTE”emáreascomsinaisdemenorpotênciaparaescutartodasasestações.

8. DISPLAY (DISP) Pressione este botão para mostrar a hora. Programação do relógio: PressioneDISPemantenha-opressionadoatépiscarodisplay.Programeahoracom VOLVOL .

Programe os minutos com VOLVOL .

9. SELEToR DE MoDo (MoDE) Pressionando esta tecla, o usuário poderá selecionar o modo RÁDIO, REPRODUTOR DE

CD ou o modo de ENTRADA AUXILIAR.

10. SELEToR DE BANDA (BAND) Cada banda é selecionada ciclicamente pressionando esta chave FM1---FM�---FM3---AM1---AM�.

11. SINToNIzAÇão AUToMÁTICA oU MANUAL (AUMENTo DE FREQÜÊNCIA oU REDUÇão DE FREQÜÊNCIA )

(A)MODORÁDIO Pressionandoporpoucotempo,estaschavesfuncionamcomomododesintonizaçãoMANUAL.

P-7

Aopressionarpormaisdeumsegundo,funcionamcomomodosdesintonizaçãodeBUSCA. (B)MODOREPRODUTORDECD Pressionandoporpoucotempo,estaschavesfuncionarãocomomododeFAIXASEGUINTE

/ ANTERIOR. Aopressionarpormaisdeumsegundo,funcionarãocomomodoCUEouREVIEW.

12. SINToNIzAÇão DE BUSCA AUToMÁTICA (AS/PS) Pressionandoestebotãoporpoucotempo,orádioprocuraráasestaçõespréprogramadas. Quandooníveldepotênciadecampoformaiorqueoníveldefreqüênciadeparada,orádio

manterá esse número pré-programado por 5 segundos soltando o MUTE, e depois voltará a realizarabusca.

Ao pressioná-lo por mais de 1 segundo, serão pré-programados nos botões numeraiscorrespondentesas6estaçõescomsinaisdemaiorpotência.

AofinalizarofuncionamentoAS,orádioexecutaráoroteirodasestaçõespré-programadas.

13. CoNTRoLE DE SINToNIzAÇão AUToMÁTICA (SCAN) EstateclafuncionacomoRADIOSCAN. O funcionamentodelaésimilaraodebuscanormalmaspermanecepor5segundosem

cada estação detectada no modo RADIO SCAN.

14. BoTão MUDo (MUTE) Pressione este botão para cancelar o som imediatamente. Pressione-o novamente para

voltar ao nível prévio de volume.

15. DISPLAY LCD O visor de cristal líquido mostrará o estado atual da unidade.

16. BoTão PARA RETIRADA Do PAINEL ( ) Pressioneestebotãoeapartedireitadopainelficarásolta.

LoCALIzAÇão DoS CoNTRoLES Do CD/MP3BoTão DE SEGUIMENTo/ BUSCA (11)BUSCA PARA FRENTE oU PARA ATRÁS (ou mudar as músicas)PressioneobotãoPULAR(SKIP)(ou)duranteareproduçãoparairàfaixadesejada(música).

....REVERSE ....FORWARDPressione e mantenha pressionado o botão SKIP ( ou )duranteareproduçãoparafazerumseguimentododiscoemaltavelocidade.Aoencontraraseçãodemúsicadesejadanodisco,solteobotão.Passaráareproduzirdeformaautomática.

17. RANHURA PARA CD

18. BoTão PARA RETIRADA DE CD Pressione o botão EJECT para retirar o CD.

19. BoTão DE PAUSA Durante a reprodução (PLAY), pressione o botão (19) “PAU” para realizar uma PAUSA.

Pressionenovamenteparareproduziremformanormal.

20. BoTão INTRo (Reproduz os primeiros segundos de todas as faixas) Aopressionarestebotão,apareceránodisplayaindicação“INTON”,reproduzindoassim

osprimeirossegundosdecadafaixadodisco.Pressionenovamenteparadetera funçãoINTROeescutarafaixa.

21. BoTão REPETIR “RPT” Aopressionarestebotão,apareceráaindicação“RPT”nodisplayereproduzirádeforma

contínuaa faixaselecionadaatéqueforcanceladoomododerepetição,apertandomaisumavezobotão“RPT”.

22. BoTão RANDoM (ALEAToRIAMENTE) “RDM” Aopressionarestebotão,apareceránodisplayaindicação“RDM”ereproduziráemforma

aleatóriatodasasfaixasdodiscoemvezdefazê-loemordemprogressiva.Paracancelaromodo RANDOM, pressione novamente o botão “RDM” (��).

P-8

23,24. SELEÇão DE 10 FAIXAS ANTERIoRES/PoSTERIoRES (em caso de arquivos MP3) M5: 10 faixas anteriores/ M6: 10 faixas posteriores

SELEÇão DE ARQUIVoS MP31. Busca de faixas • Pressione“A/PS”paraativarabuscadefaixas. • Pressione “SEL” e o primeiro dígito piscará. • Com a chave “ VOLVOL / VOLVOL ” selecioneoprimeirodígitodesejado. • Pressione“SEL”paraconfirmaroprimeirodígitoeosegundopiscará. • Com a chave “ VOLVOL / VOLVOL ” selecione o segundo e terceiro dígito, respectivamente. • Depois,acançãoselecionadasereproduziráemformaautomática.

2. Busca de Nomes de Arquivos: • Pressioneduasvezes“A/PS”eseiniciaráabuscadearquivos. • Pressione a chave “SEL” e aparecerá o primeiro diretório. • Com a chave “ VOLVOL / VOLVOL ” selecioneodiretóriodesejado. • Pressione“SEL”novamenteparaconfirmarodiretório,visualizandoassimonomedo

primeiro arquivo. • Com a chave “ VOLVOL / VOLVOL ” poderáselecionaroarquivodesejado. • Pressione“SEL”parareproduziramúsicaselecionada.

3. Busca de caracteres: • Pressioneobotão“A/PS”trêsvezesparaativaromododebuscadecaracteres. • Pressione a chave “SEL” e aparecerá o caractere “A”. • Com a chave “ VOLVOL / VOLVOL ” selecionealetradesejada. • Pressione “SEL” por mais de � segundos. • Apareceráamúsicaquepossuaomesmocaracterequevocêtenhaselecionado. • Com a chave “ VOLVOL / VOLVOL ” selecioneamúsicadesejada. • Pressione“SEL”parareproduziramúsicaselecionada.

25. ENTRADA AUXILIAR Aentradaauxiliar,deutilizaçãosimples,facilitaaconexãodesistemasportáteiscomoiPod

eoutrosreprodutoresdeMP3digitais,utilizandocabosdeentradaauxiliar.

26. SENSoR REMoTo

27. RESETObotãoRESET(27)localiza-seemcimadacarcaça. Ele se ativará nos seguintes casos: • Instalaçãoinicialdaunidadeumavezfinalizadaaconexãodacablagem. • Pelonãofuncionamentodenenhumadasteclasdefunção. • Emcasodeaparecimentodeumsímbolodeerronodisplay.

ESPECIFICAÇÕES

REPRoDUToR DE CD/MP3Índice Sinal/ Ruído > 60 dBSeparaçãodeCanal >50dB(1kHz)RespostadeFreqüência 20Hz-20kHz

SINToNIzADoR (FM)FaixasdeFreqüência 87.5-108MHzFreqüênciaIntermédia 10.7MHzPassodeCanal 100kHzSensibilidade �.8 µVSeparação Estéreo 30 dBÍndice Sinal/ Ruído 50 dB

SINToNIzADoR (AM)FaixasdeFreqüência 530-1620kHzSensibilidade 3� dB a Sinal/ Ruído �0 dBFreqüênciaI.F. 450kHz

SAÍDA DE CABoSaída 5V (max.)Impedância 10kOhm

GERALFonte de Alimentação 1�V DC (10.8-15.6V permitido)ImpedânciadoAlto-falante 4ou8OhmPotênciadeSaída 50Wx4CH

NoTA: Asespecificaçõeseodesenhodoaparelhoestãosujeitosamudançaspormelhorias sem aviso prévio.