Manual-Android-Portugues.pdf

VAht

AMAndroid 2.3 Manual do utilizador

endemos os melhores celulares Android

cesse nossa loja tp://www.emporioshop.com.br

ndroid 2.3anual do Utilizador

2Avisos legaisCopyright 2010 Google Inc. Todos os direitos reservados.

Google, o logtipo Google estilizado, Android, o logtipo Android estilizado, Nexus, o logtipo Nexus estilizado, Nexus S, o logtipo Nexus S estilizado, Android Market, o logtipo Android Market estilizado, Gmail, Google Apps, Calendrio Google, Google Checkout, Google Earth, Google Latitude, Google Maps, Google Talk, Picasa, SafeSearch e YouTube so marcas comerciais da Google Inc. Todos os outros nomes de empresas e produtos podero ser marcas comerciais das empresas a que esto associados.

A disponibilidade de aplicaes, servios e funcionalidades Google pode variar consoante o pas, o operador, o modelo de telemvel e o fabricante.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

3Ligar-se rapidamente aos contactos 47Optimizar a durao da bateria 48Gerir o modo como as aplicaes utilizam a memria 50Gerir transferncias 56ndice

Acerca deste manual 11

Funcionalidades bsicas do Android 15Iniciar o Android pela primeira vez 16

Se no tem um carto SIM no telemvel GSM 16A sua Conta Google 16Repor a palavra-passe da Conta Google 18Contas adicionais 18Servios Google 18

Familiarizar-se com o ecr principal 19Utilizar o ecr tctil 22Utilizar os botes do telemvel 23Utilizar uma trackball 24Trabalhar com menus 25

Menus de opes 25Menus de contexto 26

Controlar o estado do telemvel 27cones de estado 27cones de notificao 28

Gerir notificaes 30Utilizar o teclado no ecr 32Introduzir texto por voz 36Editar texto 38Abrir e mudar de aplicaes 41Bloquear o ecr 43Personalizar o ecr principal 44AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

4Ligar a redes e a dispositivos 59Ligar a redes mveis 60Ligar a redes Wi-Fi 63Ligar a dispositivos Bluetooth 66Ligar a um computador atravs de USB 69Partilhar a ligao mvel de dados do telemvel 71Ligar a redes privadas virtuais 74Trabalhar com certificados seguros 76Configurar chamadas por internet (SIP) 77

Efectuar e receber chamadas 79Efectuar e terminar chamadas 80Atender ou rejeitar chamadas 83Trabalhar com o registo de chamadas 85Ligar para os contactos 87Efectuar uma chamada por internet (SIP) 88Ouvir o correio de voz 89Marcao por voz 90Opes durante uma chamada 91Gerir vrias chamadas 93

Pesquisar por texto e voz 95Pesquisar no telemvel e na Web 96Utilizar sugestes e truques da Pesquisa Google 101Alterar as definies da Pesquisa Google 102

Ecr de definies de pesquisa 102Ecr de definies da Pesquisa Google 102

Utilizar Aces por voz 103Comandos de Aces por voz 105

Contactos 109Abrir os contactos 110Adicionar contactos 112Importar, exportar e partilhar contactos 113Adicionar contactos aos favoritos 115Procurar contactos 116Editar detalhes de contactos 117Comunicar com os contactos 120AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

5Mudar os contactos apresentados 122Associar contactos 124Separar dados de contactos 126

Contas 127Adicionar e remover contas 128Configurar opes de sincronizao e de apresentao de contas 131

Gmail 135Verso e disponibilidade do Gmail 136O Gmail diferente 137Abrir o Gmail e a Caixa de entrada 138Ler as mensagens 142Redigir e enviar mensagens 145Responder ou encaminhar mensagens 147Trabalhar com a Caixa de entrada prioritria 149Trabalhar com conversas em lotes 152Marcar mensagens com estrela 153Colocar marcadores em conversas 154Ver conversas por marcador 155Sincronizar conversas por marcador 156Denunciar spam 158Procurar mensagens 159Arquivar conversas 160Incluir uma assinatura nas mensagens 161Utilizar atalhos de teclado 162

Atalhos de listas de conversas 162Atalhos de mensagens 162

Alterar as definies do Gmail 163Definies gerais 163Definies de notificaes 164

Calendrio 165Ver o calendrio e os eventos 166Trabalhar na vista de agenda 168Trabalhar na vista diria 169Trabalhar na vista semanal 170Trabalhar na vista mensal 171AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

6Ver detalhes de eventos 172Criar eventos 173Editar eventos 174Eliminar eventos 175Definir lembretes de eventos 176Responder a eventos de lembretes 177Sincronizar e ver calendrios 178Alterar as definies do calendrio 179

Google Voice 181Abrir o Google Voice e a Caixa de entrada 182Ler ou ouvir o correio de voz 184Trocar mensagens de texto 186Marcar mensagens com estrela 187Ver mensagens por marcador 188Configurar o Google Voice 189Efectuar chamadas com o Google Voice 191Alterar as definies do Google Voice 192

Definies gerais 192Definies de sincronizao e de notificaes 193

Google Talk 195Iniciar sesso e abrir a lista de amigos 196Conversar com amigos 198Alterar e controlar o estado on-line 201Gerir a lista de amigos 203Alterar as definies do Google Talk 205

E-mail 207Abrir o e-mail e o ecr Contas 208Ler as mensagens 211Responder a mensagens 213Marcar mensagens com estrela 214Trabalhar com mensagens em lotes 215Redigir e enviar e-mails 216Trabalhar com pastas de contas 217Incluir uma assinatura nas mensagens 218Adicionar e editar contas de e-mail 219AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

7Alterar as definies da conta de e-mail 222Definies da conta 222Definies do servidor de recepo 223Definies de servidor de envio 225

Mensagens 227Abrir a aplicao Mensagens 228Trocar mensagens 229Alterar as definies das mensagens 233

Definies de armazenamento 233Definies de mensagens de texto (SMS) 233Definies de mensagem multimdia (MMS) 233Definies de notificaes 234

Navegador 235Abrir o navegador 236Navegar numa pgina Web 239Navegar em vrias pginas Web 241Trabalhar com vrias janelas do navegador 243Transferir ficheiros 244Trabalhar com marcadores 246Alterar as definies do navegador 248

Definies do contedo da pgina 248Definies de privacidade 249Definies de segurana 250Definies avanadas 250

Mapas, Navigation, Places e Latitude 251Abrir a aplicao Mapas 252Ver A minha localizao e servios de localizao 253Pesquisar, explorar e marcar locais com estrela 255Utilizar a funcionalidade Google Places no Iniciador 258Alterar camadas de mapas 259Obter direces 261Navegar com o Google Maps Navigation (beta) 262Pr-visualizar e alterar as vistas do trajecto 263Encontrar amigos com o Google Latitude 266AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

8Cmara 271Abrir a cmara e tirar fotografias ou vdeos 272Alterar as definies da cmara 276

Definies do modo de cmara 277Definies do modo de vdeo 278

Galeria 281Abrir a Galeria e ver os lbuns 282Trabalhar com lbuns 284Trabalhar com fotografias 288Trabalhar com vdeos 292

YouTube 295Abrir o YouTube e ver vdeos 296Encontrar vdeos 300Classificar e comentar vdeos 302Carregar e partilhar vdeos 303Trabalhar com listas de reproduo 305Trabalhar com canais 307Alterar as definies do YouTube 309

Msica 311Transferir ficheiros de msica para o telemvel 312Abrir a aplicao Msica e trabalhar com a biblioteca 313Reproduzir msica 315Trabalhar com listas de reproduo 318

Notcias e Meteorologia 321Ver as notcias e a meteorologia 322Alterar as definies da aplicao Notcias e Meteorologia 325

Definies de Notcias e Meteorologia 325Definies da informao meteorolgica 325Definies de notcias 325Actualizar definies 326

Relgio 327Ver a data, a hora e outras informaes 328Definir alarmes 330Alterar as definies dos alarmes do relgio 332AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

9Pgina inicial Carro 333Abrir a pgina inicial Carro 334Personalizar a pgina inicial Carro 336Iniciar a pgina inicial Carro com um dispositivo Bluetooth 338Alterar as definies da pgina inicial Carro 339

Calculadora 341Utilizar a calculadora 342

Etiquetas 343Digitalizar etiquetas 344Trabalhar com etiquetas 345

Market 347Abrir o Android Market e encontrar aplicaes 348Transferir e instalar aplicaes 351Gerir as transferncias 354

Definies 359Abrir as definies 360Redes sem fios 361

Ecr de definies de Rede sem fios 361Ecr de definies Wi-Fi 362Ecr de definies avanadas de Wi-Fi 362Ecr de definies de Bluetooth 363Ecr de definies de associao e hotspot porttil 363Ecr de definies de VPN 364Ecr de definies de redes mveis 364

Definies de chamadas 365Ecr de definies das chamadas 365Nmeros autorizados 365Definies adicionais 366Ecr de contas de chamadas por internet (SIP) 366

Definies de som 367Definies do visor 369Definies de localizao e segurana 370Definies das aplicaes 373

Ecr de definies das aplicaes 373Ecr Programao 373AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

10Definies de contas e sincronizao 375Ecr de definies de contas e sincronizao 375Ecr Conta 375

Definies de privacidade 376Definies de armazenamento 377Definies do idioma e do teclado 378

Ecr de idioma e teclado 378Ecr de definies do teclado do Android 378Ecr de definies do teclado do dispositivo 379

Definies de entrada e sada de voz 380Ecr de definies de reconhecimento de voz da Google 380Ecr de definies de sntese de voz 380

Definies de acessibilidade 382Definies da estao de ancoragem 383Definies de data e hora 384Acerca do telefone 385

Ecr Acerca do telefone 385AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

11"Contas" na pgina 127 Adicionar e sincronizar contas de e-mail e outras, incluindo Contas Google e contas do Microsoft Exchange ActiveSync.

"Gmail" na pgina 135 Enviar e receber mensagens atravs do servio de Webmail Gmail.

"Calendrio" na pgina 165

Ver e criar eventos no calendrio e sincroniz-los com o servio de calendarizao baseado na Web do Calendrio Google.Acerca deste manual

Este manual descreve como utilizar a verso 2.3 da plataforma de tecnologia mvel Android, incluindo actualizaes de aplicaes Android disponibilizadas no servio de aplicaes transferveis Android Market.

O manual no descreve as caractersticas fsicas do telemvel (partes e acessrios, como substituir a bateria, como lig-lo, etc.), nem as respectivas especificaes; para obter estas informaes, consulte o manual do proprietrio.

Captulo Descreve

"Funcionalidades bsicas do Android" na pgina 15

Iniciar o Android pela primeira vez, iniciar sesso nas Contas Google para tirar o mximo partido do Google Apps e efectuar tarefas bsicas do Android.

"Ligar a redes e a dispositivos" na pgina 59

Configurar de que forma o telemvel estabelece ligao a redes mveis e Wi-Fi, a dispositivos Bluetooth e a computadores; descreve, ainda, como pode partilhar a ligao mvel de dados atravs de USB ou de hotspot Wi-Fi porttil. Este captulo tambm descreve como pode proteger as ligaes a redes privadas virtuais (VPNs) e a outras redes.

"Efectuar e receber chamadas" na pgina 79

Efectuar, receber e gerir vrias chamadas com o telemvel.

"Pesquisar por texto e voz" na pgina 95

Utilizar a Pesquisa Google para efectuar pesquisas no telemvel ou na Web por escrita ou por voz.

"Contactos" na pgina 109

Organizar e localizar dados de contacto das pessoas que conhece.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Acerca deste manual 12"Google Voice" na pgina 181

Aceder ao correio de voz e efectuar chamadas com o Google Voice.

"Google Talk" na pgina 195

Comunicar com os amigos atravs do servio de mensagens instantneas do Google Talk.

"E-mail" na pgina 207 Configurar o telemvel para poder enviar e receber e-mails atravs de um servio de e-mail convencional.

"Mensagens" na pgina 227

Trocar mensagens de texto e multimdia com outros telemveis.

"Navegador" na pgina 235

Navegar na Web no telemvel.

"Mapas, Navigation, Places e Latitude" na pgina 251

Descobrir o planeta com dados de rua e de satlite do servio de mapas do Google Earth, obter direces, encontrar a sua localizao, partilhar a sua localizao atravs do servio de localizao do utilizador do Google Latitude, navegar com direces curva a curva faladas do Google Maps Navigation, entre muitas outras funcionalidades disponibilizadas pelo servio de mapas do Google Maps no telemvel.

"Cmara" na pgina 271 Tirar fotografias e filmar vdeos e pr-visualiz-los.

"Galeria" na pgina 281 Ver, partilhar e carregar fotografias e vdeos para o Picasa, o servio de software de organizao de fotografias, e para o YouTube, o Web site de contedo criado pelo utilizador.

"YouTube" na pgina 295

Ver vdeos do YouTube.

"Msica" na pgina 311 Ouvir msica por tema, lbum ou lista de reproduo.

"Notcias e Meteorologia" na pgina 321

Ver as notcias e a meteorologia no Ecr principal ou em detalhe.

"Relgio" na pgina 327 Ver as horas e definir alarmes.

"Pgina inicial Carro" na pgina 333

Utilizar o telemvel no automvel de forma eficiente.

"Calculadora" na pgina 341

Efectuar operaes matemticas.

Captulo DescreveAUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Acerca deste manual 13"Etiquetas" na pgina 343

Digitalizar e trabalhar com etiquetas NFC (Near Field Communication).

"Market" na pgina 347 Encontrar novas aplicaes no Android Market, comprar aplicaes pagas e instal-las.

"Definies" na pgina 359

Abrir a aplicao Definies e as suas diversas ferramentas para configurar e personalizar o telemvel.

Captulo DescreveAUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Acerca deste manual 14AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

15"Ligar-se rapidamente aos contactos" na pgina 47

"Optimizar a durao da bateria" na pgina 48

"Gerir o modo como as aplicaes utilizam a memria" na pgina 50

"Gerir transferncias" na pgina 56Funcionalidades bsicas do Android

Quando ligar o telemvel pela primeira vez, ter a oportunidade de iniciar sesso na sua Conta Google. Em seguida, ser melhor familiarizar-se com as funcionalidades bsicas do telemvel e aprender a utiliz-las ecr principal, ecr tctil, menus, aplicaes, insero de texto, etc.

Nesta seco"Iniciar o Android pela primeira vez" na pgina 16

"Familiarizar-se com o ecr principal" na pgina 19

"Utilizar o ecr tctil" na pgina 22

"Utilizar os botes do telemvel" na pgina 23

"Utilizar uma trackball" na pgina 24

"Trabalhar com menus" na pgina 25

"Controlar o estado do telemvel" na pgina 27

"Gerir notificaes" na pgina 30

"Utilizar o teclado no ecr" na pgina 32

"Introduzir texto por voz" na pgina 36

"Editar texto" na pgina 38

"Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41

"Bloquear o ecr" na pgina 43

"Personalizar o ecr principal" na pgina 44AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 16Iniciar o Android pela primeira vezQuando ligar o telemvel pela primeira vez (depois de o ter configurado, conforme descrito no manual do proprietrio), -lhe solicitado que toque no logtipo do Android para comear a utilizar o telemvel.

Em seguida, ser-lhe- pedido que crie ou inicie sesso na sua Conta Google e que tome algumas decises iniciais sobre como pretende utilizar as funcionalidades Android e Google.

Se no tem um carto SIM no telemvel GSMSe no tiver um carto SIM instalado no seu telemvel GSM, no poder ligar-se a redes mveis para servios de voz e dados, mas pode ligar-se a uma rede Wi-Fi para iniciar sesso na sua Conta Google e utilizar todas as funcionalidades do telemvel, excepto efectuar uma chamada de telemvel. (Os telemveis CDMA no se baseiam num carto SIM para estabelecer ligao a redes mveis).

Se iniciar um telemvel GSM com Android pela primeira vez sem um carto SIM, ser-lhe- perguntado se pretende tocar em Ligar Wi-Fi, para estabelecer ligao a uma rede Wi-Fi (e no a uma rede mvel) e configurar o telemvel. Para saber mais, consulte "Ligar a redes Wi-Fi" na pgina 63.

A sua Conta GoogleTem de iniciar sesso numa Conta Google para utilizar o Gmail, o Google Talk, o Calendrio Google e outras aplicaes Google, para transferir aplicaes do Android

Toque no Android para comear.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 17Market, para fazer uma cpia de segurana das suas definies nos servidores da Google e tirar partido de outros servios Google no telemvel.

Importante Se pretender restaurar as definies deste telemvel a partir de outro telemvel com a verso 2.0 ou posterior do Android, tem de iniciar sesso na sua Conta Google agora, durante a configurao. Se esperar at que a configurao esteja concluda, as definies no so restauradas. Consulte "Servios Google" na pgina 18.

Se no tiver uma Conta Google, ser-lhe- solicitado que crie uma.

Se tiver uma conta do Gmail empresarial, seja atravs da sua empresa ou de outra entidade, o departamento de TI poder ter instrues especiais sobre como iniciar sesso nessa conta.

Quando inicia sesso, os contactos, as mensagens do Gmail, os eventos do Calendrio Google e outras informaes destas aplicaes e servios da Web so sincronizados com o seu telemvel.

Se no iniciar sesso numa Conta Google durante a configurao, ser-lhe- solicitado que o faa (ou que crie uma Conta Google, se ainda no tiver nenhuma) na primeira vez que iniciar uma aplicao que requeira uma conta, como o Gmail ou o Android Market.

Para iniciar sesso, ter de introduzir o seu nome de utilizador e a palavra-passe, utilizando o teclado no ecr. Para saber como navegar no ecr tctil e introduzir texto, consulte "Utilizar o ecr tctil" na pgina 22 e "Utilizar o teclado no ecr" na pgina 32.

Quando tiver terminado, toque em Concludo no teclado (ou prima o boto Anterior do telemvel) para fechar o teclado no ecr, para que possa tocar no boto Iniciar sesso na parte inferior do ecr.

Toque para abrir o teclado no ecr, para introduzir o nome de utilizador da Conta Google.

Toque para introduzir a palavra-passe.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 18Repor a palavra-passe da Conta GoogleSe tiver uma Conta Google, mas no se lembrar da palavra-passe, tem de rep-la antes de iniciar sesso. V a http://www.google.com, clique em Iniciar sesso, clique em "No consegue aceder sua conta?" na caixa de incio de sesso e, em seguida, siga as instrues para repor a palavra-passe.

Contas adicionaisAps a configurao, pode adicionar ao telemvel contas Google, do Microsoft Exchange ActiveSync, de e-mail convencional, entre vrios outros tipos, e sincronizar todos ou apenas alguns dos respectivos dados, conforme descrito em "Contas" na pgina 127. No entanto, s feita uma cpia de segurana, nos servidores da Google, da primeira Conta Google em que iniciou sesso. Algumas aplicaes que s funcionam com uma nica conta apresentam dados apenas da primeira conta em que iniciou sesso.

Servios GoogleDepois de iniciar sesso, -lhe perguntado se pretende tirar partido dos seguintes servios Google.

Localizao Pode optar por utilizar o servio de localizao da Google, que permite que as aplicaes reconheam a sua localizao aproximada sem terem de recorrer a GPS, ou incluir a sua localizao nos resultados de pesquisa do Google e noutros servios Google. Para obter informaes sobre como alterar estas definies posteriormente, consulte "Definies de localizao e segurana" na pgina 370 e "Definies de privacidade" na pgina 376.

Cpia de segurana Pode optar por fazer uma cpia de segurana de alguns dados da sua Conta Google, como os marcadores, o dicionrio, as palavras-passe das redes Wi-Fi, entre outras definies, nos servidores da Google. Algumas aplicaes de terceiros podem, tambm, tirar partido desta funcionalidade. Deste modo, se necessitar de trocar de telemvel (actualizao ou substituio de um telemvel perdido) ou se reinstalar uma aplicao, poder restaurar as suas definies e outros dados. Para obter informaes sobre como alterar esta definio posteriormente, consulte "Definies de privacidade" na pgina 376.

Data e hora Se no estiver ligado a uma rede mvel, ser-lhe- solicitado que defina a data e a hora no telemvel. Consulte "Definies de data e hora" na pgina 384.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 19Familiarizar-se com o ecr principalO ecr principal abre-se quando inicia sesso.

Este ecr o ponto de partida para aceder a todas as funcionalidades do telemvel. Apresenta cones de aplicaes, widgets, atalhos, entre outros recursos. Pode personalizar o ecr principal com imagens de fundo diferentes e apresentar os itens que mais lhe interessam. Consulte "Personalizar o ecr principal" na pgina 44.

Na parte superior do ecr, a barra de estado apresenta a hora, a informao do estado do telemvel e cones de notificaes que tenha recebido. Para saber mais, consulte "Controlar o estado do telemvel" na pgina 27 e "Gerir notificaes" na pgina 30.

Toque no cone Iniciador na parte inferior do ecr para ver todas as aplicaes instaladas. Consulte "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41.

A barra de estado mostra a hora, a intensidade do sinal, o estado da bateria, entre outras informaes. Tambm apresenta cones de notificao.

Os widgets so aplicaes que podem ser utilizadas directamente no ecr principal.

Toque em itens no ecr principal para os abrir. Toque sem largar num espao vazio para adicionar um atalho para uma aplicao, um widget, etc.

Toque no cone do Iniciador para abrir o Iniciador e ver todas as aplicaes.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 20Activar o telemvel

Se no utilizar o telemvel durante algum tempo, o ecr escurece at se apagar, para preservar a bateria.

1 Prima o boto de ligar/desligar.Se tiver bloqueado o ecr, ter de desenhar uma sequncia de desbloqueio ou introduzir um PIN ou uma palavra-passe para desbloque-lo. Consulte "Bloquear o ecr" na pgina 43.

2 Arraste o cone de bloqueio para a direita. apresentado o ltimo ecr visualizado.

Regressar ao Ecr principal

S Prima o boto Ecr principal a qualquer momento e em qualquer aplicao.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 21Ver outras seces do Ecr principal

S Deslize o dedo para a esquerda ou para a direita ao longo do ecr.

As extenses do ecr principal fornecem mais espao para widgets, atalhos e outros itens. Para obter mais informaes sobre como deslizar, consulte "Utilizar o ecr tctil" na pgina 22.

Os pequenos pontos nos cantos inferiores indicam o ecr que est a visualizar.

S Prima sem largar estes pontos nos cantos inferiores do ecr para ver miniaturas do ecr principal e respectivas extenses; toque nelas para as abrir.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 22Utilizar o ecr tctilA forma mais comum de controlar as funcionalidades do Android utilizar o dedo para navegar pelos cones, pelos botes, pelos itens de menus, pelo teclado no ecr e por outros itens no ecr tctil. Tambm pode alterar a orientao do ecr.

Tocar Para navegar em itens no ecr, como cones de aplicaes e definies, para escrever letras e smbolos utilizando o teclado no ecr ou para premir botes no ecr, s tem de tocar nesse item com o dedo.

Tocar sem largar Toque sem largar num item no ecr e apenas tire o dedo quando tiver sido realizada a aco. Por exemplo, para abrir um menu para personalizar o ecr principal, ter de tocar numa rea em branco no ecr e esperar que o menu se abra.

Arrastar Toque sem largar num item durante um momento e, em seguida, mova o dedo, sem o tirar do item, ao longo do ecr at chegar ao local pretendido. Pode arrastar itens no ecr principal para os reposicionar, conforme descrito em "Personalizar o ecr principal" na pgina 44, e para abrir o painel de notificaes, conforme descrito em "Gerir notificaes" na pgina 30.

Deslizar Para deslizar, mova rapidamente o dedo ao longo da superfcie do ecr, sem parar quando toca nele pela primeira vez (porque, nesse caso, arrastaria um item). Por exemplo, deve deslizar o ecr para cima ou para baixo para percorrer uma lista e, em algumas vistas do calendrio, deve deslizar rapidamente ao longo do ecr para alterar o intervalo das datas visveis.

Tocar duas vezes Toque rapidamente duas vezes numa pgina Web, num mapa ou noutro ecr para aumentar/diminuir o zoom. Por exemplo, se pretender que uma seco de uma pgina Web se ajuste largura do ecr, tem de tocar duas vezes nessa seco da pgina no navegador. Em algumas aplicaes, como o Navegador, se tocar duas vezes depois de juntar os dedos para ampliar, ir fazer com que uma coluna de texto seja ajustada largura do ecr.

Juntar os dedos Algumas aplicaes (como o Google Maps, o Navegador e a Galeria) permitem-lhe ampliar ou diminuir a imagem; para tal, tem de pr dois dedos no ecr, ao mesmo tempo, e junt-los (para diminuir) ou afast-los (para ampliar).

Rodar o ecr Na maioria dos ecrs, a orientao do ecr roda consoante coloca o telemvel de lado e o endireita novamente. Pode activar/desactivar esta funcionalidade, conforme descrito em "Definies do visor" na pgina 369. AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 23Utilizar os botes do telemvelOs botes fsicos e os botes de software do telemvel proporcionam diversas funes e atalhos. Consulte o manual do proprietrio para saber mais sobre a localizao dos botes no seu telemvel.

Boto Premir Premir sem largar

Anterior Abre o ecr onde estava anteriormente. Fecha o teclado no ecr se este estiver aberto.

Menu Abre um menu com itens que afectam o ecr ou a aplicao actuais.

Ecr principal

Abre o ecr principal. Se estiver a ver o ecr principal expandido para a esquerda ou para a direita, abre o ecr principal central.

Abre o ecr das aplicaes utilizadas recentemente.

Pesquisar No ecr principal, abre a Pesquisa Google para pesquisar no telemvel e na Web. Em muitas aplicaes, abre uma caixa de pesquisa para pesquisar dentro da aplicao.

Abre a Pesquisa vocal do Google.

Ligar/desligar Desliga o ecr. Abre um menu com opes para o modo de avio, para o modo silencioso e para desligar o telemvel.

Aumentar/diminuir o volume

No decorrer de uma chamada, aumenta ou diminui o volume da chamada. Quando o telemvel est a tocar, desliga o som da campainha. No ecr principal, quando no estiver a decorrer nenhuma chamada, aumenta ou diminui o volume do toque ou permite definir o telemvel para o modo silencioso ou de vibrao, em vez de tocar. Noutras aplicaes, controla o volume da msica, das direces faladas e outro tipo de udio.

Muda rapidamente o volume do toque para o mximo ou para o mnimo.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 24Utilizar uma trackballSe o telemvel tiver uma trackball (ou um dispositivo de navegao semelhante que permita seleccionar itens no ecr), pode utiliz-la em vez do dedo para realizar algumas aces mais facilmente, tais como:

G Abrir um evento num calendrio muito preenchido

G Seleccionar um link ou campo de formulrio numa pgina Web

G Seleccionar texto para editar

Utilizar a Trackball

S Role a Trackball para seleccionar itens no ecr.O item seleccionado aparece realado a laranja.

S Premir a Trackball o mesmo que tocar no item seleccionado com o dedo.S Premir sem largar a Trackball equivale a tocar sem largar o item seleccionado

com o dedo, para abrir menus de contexto, iniciar aplicaes, etc.

Os itens seleccionados com a Trackball aparecem realados a laranja.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 25Trabalhar com menusH dois tipos de menus do Android: menus de opes e menus de contexto.

Menus de opesOs menus de opes contm ferramentas que se aplicam s actividades do ecr ou da aplicao em que se encontra e no a um item especfico no ecr. Para abrir os menus de opes, prima o boto Menu . Nem todos os ecrs tm menus de opes; se premir Menu num ecr que no os tenha, no vai acontecer nada.Alguns ecrs tm mais itens de menus de opes do que aqueles que possvel apresentar no menu principal; para abrir um menu com itens adicionais, toque em Mais.

Toque para abrir mais itens de menu.

Os menus de opes contm itens que se aplicam ao ecr actual ou aplicao no seu todo.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 26Menus de contextoOs menus de contexto contm ferramentas que se aplicam a um item especfico no ecr. Para abrir um menu de contexto, toque sem largar num item no ecr. Nem todos os itens tm menus de contexto. Se tocar sem largar num item que no tem menu de contexto, no vai acontecer nada.

Ao tocar sem largar em alguns itens num ecr...

...abre-se um menu de contexto.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 27Controlar o estado do telemvelA barra de estado aparece na parte superior de todos os ecrs. Apresenta cones que indicam que recebeu notificaes ( esquerda) e outros que indicam o estado do telemvel ( direita), juntamente com a hora.

Se as notificaes forem mais do que aquelas que possvel apresentar na barra de estado, aparece um cone de mais que lhe solicita que abra o painel de notificaes para as poder ver a todas. Consulte "Gerir notificaes" na pgina 30.

cones de estadoOs cones seguintes indicam o estado do telemvel. Para saber mais sobre os diferentes tipos de redes mveis, consulte "Ligar a redes e a dispositivos" na pgina 59.

Os cones de estado da rede passam a verde se tiver adicionado uma Conta Google ao telemvel e este estiver ligado aos servios Google, para sincronizar o Gmail, eventos do Calendrio, contactos, efectuar cpias de segurana das definies, etc. Se no tiver uma Conta Google ou se, por exemplo, estiver ligado a uma rede Wi-Fi que no esteja ligada internet, os cones de rede aparecem a branco.

Ligado rede mvel GPRS Roaming

A utilizar GPRS Sem sinal

Ligado rede mvel EDGE Nenhum carto SIM instalado

A utilizar EDGE Modo de vibrao

Ligado rede mvel 3G Campainha no modo silencioso

A utilizar 3G Som do microfone desactivado

Intensidade do sinal da rede mvel Bateria muito fraca

Ligado a uma rede Wi-Fi Bateria fraca

Bluetooth activado Bateria parcialmente descarregada

Ligado a um dispositivo Bluetooth Bateria carregada

cones de notificao cones de estadoAUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 28cones de notificaoOs cones seguintes indicam que recebeu uma notificao. Consulte "Gerir notificaes" na pgina 30 para saber como responder a estas notificaes. Para alm destes cones, as aplicaes que instalar no telemvel podero utilizar os seus prprios cones de notificao.

Modo de avio Bateria a carregar

Alarme definido GPS activado

Alta voz activada A receber dados de localizao do GPS

Nova mensagem do Gmail Mais notificaes

Novo SMS ou MMS Chamada em curso

Erro ao enviar SMS ou MMS Chamada em curso com auscultadores com microfone integrado com Bluetooth

Nova mensagem do Google Talk Chamada no atendida

Novo correio de voz Chamada em espera

Prximo evento Reencaminhamento de chamadas activado

A sincronizar dados A reproduzir msica

Erro de incio de sesso ou de sincronizao

A carregar dados

Carto SD ou armazenamento USB sem espao

A transferir dados

Est disponvel uma rede Wi-Fi aberta

Transferncia concluda

Telemvel ligado atravs de cabo USB

Ligao estabelecida ou terminada rede privada virtual (VPN)AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 29Telemvel a partilhar a ligao de dados atravs de USB (ligao USB)

Limite de utilizao de dados do operador quase atingido ou j ultrapassado

Telemvel a partilhar a ligao de dados como hotspot Wi-Fi (ligao Wi-Fi)

Actualizao de aplicao disponvel

Telemvel ligado de vrias formas Actualizao do sistema disponvelAUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 30Gerir notificaesOs cones de notificao alertam para a recepo de mensagens novas, eventos do calendrio e alarmes, bem como eventos em curso, como, por exemplo, indicao de que o reencaminhamento de chamadas est activado ou indicao do estado actual da chamada.

Quando recebe uma notificao, os cones aparecem na barra de estado, juntamente com um resumo que aparece apenas por uns breves instantes. Para ver a tabela dos cones de notificao, consulte "cones de notificao" na pgina 28.

Se o telemvel utilizar a luz da trackball para sinalizar notificaes, a luz acende uma vez ou repetidamente quando receber uma nova notificao. Consoante as suas definies e o modelo do telemvel, poder tambm ouvir uma notificao sonora, o telemvel poder vibrar e os LEDs podero piscar. Para obter uma descrio destas definies e do procedimento para ajustar o volume do som e outras definies gerais de notificaes, consulte "Definies de som" na pgina 367.

Pode abrir o painel de notificaes para ver uma lista com todas as notificaes.

As aplicaes que contm aces que produzem notificaes, como o Gmail e o Google Talk, tm as suas prprias definies, que podem ser utilizadas para configurar se so enviadas notificaes e de que modo feito esse envio, se produzem um toque, se vibram, etc. Consulte a documentao referente a essas aplicaes para obter mais detalhes.

Abra o painel de notificaes

S Arraste a barra de estado da parte superior do ecr.

No ecr principal, tambm pode premir Menu e tocar em Notificaes.O painel de notificaes apresenta o seu operador de rede sem fios e uma lista com as notificaes actuais. Em primeiro lugar, surgem as notificaes relativas s actividades em curso, seguindo-se aquelas relativas a eventos, como notificaes de correio novo ou lembretes do calendrio.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 31Responder a uma notificao

1 Abra o painel de notificaes.As notificaes actuais so apresentadas no painel, cada uma com uma breve descrio.

2 Toque numa notificao para responder mesma.O painel de notificaes fecha-se. A aco seguinte depende da notificao. Por exemplo, as notificaes de novo correio de voz ligam para a sua caixa de correio de voz e as notificaes de falha na ligao de rede abrem a lista de redes configuradas, para que possa restabelecer a ligao.

Limpar todas as notificaes

1 Abra o painel de notificaes.2 Toque em Limpar no canto superior direito do painel.

As notificaes baseadas em eventos so limpas; as notificaes em curso permanecem na lista.

Feche o painel de notificaes

S Arraste o separador da parte inferior do painel de notificaes para a parte superior do ecr. Em alternativa, pode simplesmente premir o boto Anterior .O painel tambm se fecha quando toca numa notificao qual pretende responder.

Toque numa notificao para a abrir na respectiva aplicao.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 32Utilizar o teclado no ecrO teclado no ecr utiliza-se para introduzir texto. Algumas aplicaes abrem o teclado automaticamente. Noutras, para o abrir, tem de tocar no campo de texto no qual pretende escrever.

O teclado no ecr possui vrias definies, conforme descrito em "Definies do idioma e do teclado" na pgina 378. Pode abrir as definies de teclado do Android tocando sem largar na tecla de Microfone e na pequena janela que for apresentada, atravs do cone Definies.

Pode introduzir texto por voz, em vez de escrever. Consulte "Introduzir texto por voz" na pgina 36.

Introduzir texto escrevendo-o

1 Toque num campo de texto.O teclado no ecr abre-se.

Se tocar num campo de texto em que j tenha sido introduzido texto, o ponto de insero corresponde ao local onde tocar e apresentado o separador de ponto de insero. Pode arrastar o ponto de insero pelo respectivo separador para mover o ponto de insero, de forma a seleccionar o ponto exacto onde pretende adicionar mais texto. Tambm pode seleccionar uma ou vrias palavras em simultneo, assim como copiar, cortar e colar texto. Consulte "Editar texto" na pgina 38.

Toque uma vez para escrever a prxima letra com maiscula. Toque sem soltar para escrever em maisculas.

Toque numa sugesto para a introduzir no local da palavra sublinhada na caixa de texto.

Prima a tecla de espao ou um sinal de pontuao para introduzir a sugesto a negrito.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 332 Toque nas teclas do teclado para introduzir texto.O que escrever ser apresentado no campo de texto e na faixa por cima do teclado, texto a preto sobre um fundo branco. Se o teclado tiver sugestes de escrita, a palavra que estiver a escrever aparece sublinhada no campo de texto e a sugesto aparece a laranja na faixa por cima do teclado. A sugesto realada esquerda da faixa corresponde melhor sugesto do teclado. Pode arrastar a faixa para a esquerda para visualizar sugestes adicionais.

3 Prima a tecla de espao ou um sinal de pontuao para introduzir a palavra sugerida.

Se tocar na tecla de espao, a faixa de sugestes apresenta uma srie de sinais de pontuao que pode seleccionar para substituir o espao.

Ou toque noutra palavra sugerida para a introduzir.

Se tocar numa palavra que no se encontra no sistema nem no dicionrio do utilizador, esta introduzida e -lhe solicitado que toque nela novamente se pretender adicion-la ao dicionrio do utilizador.

Pode ver, editar ou eliminar as palavras que adicionar ao dicionrio. Consulte "Definies do idioma e do teclado" na pgina 378.

4 Utilize a tecla Eliminar para apagar os caracteres esquerda do cursor.5 Quando tiver terminado de escrever, prima Anterior para fechar o teclado.

Algumas aplicaes adicionam teclas especiais ao teclado que facilitam a navegao entre campos de texto.

Introduzir nmeros, smbolos e outros caracteres

S Toque sem largar numa das teclas da linha superior e, sem mover o dedo, levante o dedo para introduzir o nmero indicado a preto nessa tecla. As teclas com caracteres alternativos apresentam reticncias ( ... ) por baixo do carcter.

S Toque sem largar numa vogal ou na tecla C, N ou S para abrir uma pequena janela onde poder aceder a vogais acentuadas ou a outras letras e nmeros alternativos que pretenda introduzir.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 34S Prima a tecla Smbolos para mudar para o teclado de nmeros e smbolos. Prima a tecla Alt no teclado de smbolos para ver mais smbolos; prima-a novamente para retroceder.

S Toque sem largar na tecla de ponto final ( . ) para abrir uma pequena janela com um conjunto de smbolos comuns.

S Toque sem largar numa tecla de nmero ou de smbolo para abrir uma janela com mais smbolos.

Quando toca numa tecla, aparece, por breves instantes, uma verso maior da mesma por cima do teclado. As teclas com caracteres alternativos apresentam reticncias ( ... ) por baixo do carcter.

S Em alguns telemveis, pode tocar sem largar na tecla Shift ou Smbolos com um dedo, tocar em uma ou mais letras maisculas ou smbolos para os introduzir e, em seguida, soltar ambos os dedos para regressar ao teclado de letras minsculas.

Alterar a orientao do teclado

S Vire o telemvel para o lado ou para cima.

O teclado roda para tirar o mximo partido da nova orientao do telemvel.

Muitos utilizadores consideram que mais fcil utilizar o teclado no ecr na orientao horizontal por ser maior.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 35Quando liga o telemvel, pode definir se a orientao do ecr se altera automaticamente. Consulte "Definies do visor" na pgina 369.

Alterar o idioma do teclado

Se tiver utilizado as definies de teclado do Android para disponibilizar mais de um idioma quando utiliza o teclado no ecr (consulte "Ecr de definies do teclado do Android" na pgina 378), o idioma actual do teclado apresentado na tecla de espao, sendo possvel alternar entre os idiomas.

1 Toque sem largar na tecla de espao.2 Sem levantar o dedo, mova-o para a esquerda ou para a direita at que o idioma

que pretende usar aparea no centro da pequena janela, localizada acima da tecla de espao.

3 Levante o dedo.Se tiver vrios idiomas disponveis, poder ter de repetir estes passos para encontrar o idioma que pretende utilizar.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 36Introduzir texto por vozPode utilizar uma entrada de voz para introduzir texto oralmente. A entrada de voz uma funcionalidade experimental que utiliza o servio de reconhecimento de voz da Google, pelo que a sua utilizao requer uma ligao de dados numa rede mvel ou Wi-Fi.

Activar a entrada de voz

Se o teclado no ecr no apresentar uma tecla de microfone , significa que a entrada de voz est desactivada ou que a configurou para aparecer no teclado de smbolos.

1 Prima Ecr principal , prima Menu e, em seguida, toque em Definies > Idioma e teclado > Teclado do Android.

2 Toque em Entrada de voz.3 Toque na opo onde pretende que a tecla de microfone aparea (no teclado

principal ou no teclado de smbolos). Em alternativa, toque em Desactivar para desactivar a entrada de voz.

Introduzir texto por voz

Pode introduzir texto por voz na maioria dos locais onde pode introduzir texto com o teclado no ecr.

1 Toque num campo de texto ou numa parte de um texto que j tenha introduzido num campo de texto.

2 Toque na tecla de Microfone no teclado (se tiver optado por apresentar esta tecla no teclado de smbolos, toque primeiro na tecla Smbolo).AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 373 Quando receber a instruo para "Falar agora", diga o que pretende introduzir. Diga "vrgula", "ponto final", "ponto de interrogao" ou "ponto de exclamao" para introduzir sinais de pontuao.

Quando pra, o servio de reconhecimento de voz transcreve as palavras que disse e estas so introduzidas no campo de texto sublinhadas. Pode premir a tecla Eliminar para apagar o texto sublinhado. Se comear a escrever ou a introduzir mais texto por voz, o sublinhado desaparece.

Para editar o texto introduzido, pode escrever ou falar. Consulte "Editar texto" na pgina 38.

O texto introduzido por voz sublinhado. Pode elimin-lo ou continuar a introduzir texto para o manter.

Toque para introduzir texto por voz. AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 38Editar textoPode editar o texto introduzido nos campos de texto e utilizar comandos de menus para cortar, copiar e colar o texto numa ou em vrias aplicaes. Algumas aplicaes no suportam a edio do texto apresentado (total ou parcialmente), ao passo que outras podem disponibilizar o seu prprio mtodo para seleccionar texto com o qual pretenda trabalhar.

Editar texto

1 Toque no texto que pretende editar.O cursor colocado no ponto onde tocar.

O cursor uma barra vertical intermitente que indica onde vai ser inserido o texto que escrever ou colar. Na primeira vez que aparece, apresenta um separador laranja que pode utilizar para o arrastar e mover, se assim o pretender.

2 Arraste o cursor pelo respectivo separador laranja para o local onde pretende editar texto.

O separador laranja desaparece passados uns momentos para no o importunar. Para voltar a apresent-lo, toque novamente no texto.

3 Escreva, corte, cole ou elimine o texto.4 Quando acabar de escrever, prima o boto Anterior para fechar o teclado.

Seleccionar texto

Pode seleccionar texto que pretenda cortar, copiar, eliminar ou substituir.

1 Toque sem largar no texto ou na palavra que pretende seleccionar.2 Toque em Seleccionar palavra ou Seleccionar tudo no menu apresentado.

O texto seleccionado realado a laranja, com um separador em cada extremidade da seleco.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 393 Arraste qualquer um dos separadores de seleco para expandir ou reduzir a quantidade de texto seleccionado.

Se mudar de ideias, pode anular a seleco de texto tocando em texto no seleccionado no mesmo ou noutro campo de texto ou premindo o boto Anterior .

4 Toque no texto seleccionado para abrir um menu que poder utilizar para cortar ou copiar a seleco ou, caso j tenha cortado ou copiado texto, para colar, substituindo o texto seleccionado.

Tambm pode simplesmente substituir a seleco introduzindo texto por escrita ou por voz ou premir a tecla Eliminar para eliminar o texto seleccionado.

Cortar ou copiar texto

1 Seleccione o texto que pretende cortar ou copiar.Consulte "Seleccionar texto" na pgina 38.

2 Toque no texto seleccionado.Os separadores de seleco tm de estar visveis para cortar ou copiar texto seleccionado. Se os separadores de seleco no estiverem visveis, estes sero novamente apresentados quando tocar no texto, pelo que pode tocar de novo no texto para abrir o menu Editar texto.

Arraste um separador de seleco para expandir ou reduzir o intervalo de texto seleccionado.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 403 Toque em Cortar ou Copiar no menu Editar texto.Se tocar em Cortar, o texto seleccionado removido do campo de texto. Em ambos os casos, o texto armazenado numa rea temporria no telemvel, para que possa col-lo noutro campo de texto.

Colar texto

1 Corte ou copie o texto a colar.Consulte "Cortar ou copiar texto" na pgina 39.

2 Coloque o cursor no campo de texto em que pretende colar o texto ou seleccione texto que pretenda substituir.

Pode colar texto que copiou de uma aplicao num campo de texto de outra aplicao.

3 No menu apresentado, toque em Colar.O texto inserido no local onde est posicionado o cursor. O texto colado tambm permanece numa rea temporria no telemvel, para que possa colar o mesmo texto noutro local. AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 41Abrir e mudar de aplicaesO Iniciador tem cones para todas as aplicaes instaladas no telemvel, incluindo aplicaes que tenha transferido e instalado a partir do Android Market ou de outras fontes.

Quando abre uma aplicao, as outras aplicaes que estava a utilizar no so interrompidas; continuam em execuo: reproduzem msica, abrem pginas Web, etc. Pode mudar rapidamente entre aplicaes, para trabalhar com vrias em simultneo. O sistema operativo e as aplicaes do Android trabalham em conjunto para garantir que as aplicaes que no esto a ser utilizadas no consomem recursos desnecessariamente, interrompendo-as e iniciando-as conforme necessrio. Por esta razo, no h necessidade de interromper aplicaes, a menos que tenha a certeza de que existe uma aplicao transferida a funcionar incorrectamente. Para obter detalhes sobre o modo como as aplicaes utilizam a memria e sobre como geri-las, consulte "Gerir o modo como as aplicaes utilizam a memria" na pgina 50.

Consulte "Market" na pgina 347 para saber como encontrar e instalar aplicaes adicionais (incluindo ferramentas de produtividade, utilitrios, jogos, referncias e muitos outros tipos de software) no telemvel.

Abrir e fechar o Iniciador

S No ecr principal, toque no cone do Iniciador para o abrir.

Se as aplicaes forem mais do que aquelas que possvel apresentar numa vista do Iniciador, pode desliz-lo para cima e para baixo para ver essas aplicaes.

Deslize o iniciador para cima ou para baixo para ver mais aplicaes na vista.

Toque para fechar o Iniciador.

Toque numa aplicao para a abrir.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 42Pode adicionar um cone de aplicao ao ecr principal; para tal, toque sem largar no cone no Iniciador at vibrar e, em seguida, arraste-o para um local no ecr principal.

S Toque no cone do ecr principal no Iniciador ou no boto Ecr principal para fechar o Iniciador.

Se tocar num cone para abrir a respectiva aplicao ou se mover um cone do Iniciador para o ecr principal, o Iniciador fecha-se automaticamente.

Abrir uma aplicao

S Toque no cone de uma aplicao no Iniciador.

OUS Toque no cone de uma aplicao no ecr principal.

Mudar para uma aplicao utilizada recentemente

1 Prima sem largar o boto Ecr principal .Abre-se uma pequena janela com os cones das aplicaes que utilizou recentemente.

2 Para abrir uma aplicao, toque no respectivo cone. Em alternativa, prima Anterior para voltar para a aplicao onde estava.

Toque num cone para abrir uma aplicao utilizada recentemente.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 43Bloquear o ecrPode bloquear o ecr de modo a que s voc possa desbloque-lo para fazer chamadas, aceder aos dados, adquirir aplicaes, etc. Tambm possvel que uma conta de e-mail, ou outro tipo de conta que adicione ao telemvel, tenha uma poltica que solicite o bloqueio do ecr.

Consulte "Definies de localizao e segurana" na pgina 370 para obter mais informaes sobre como proteger o telemvel e a privacidade.

Bloquear o ecr

1 No ecr principal, prima Menu e toque em Definies > Localizao e segurana.

2 Toque em Configurar bloqueio do ecr.Se j tiver um bloqueio de ecr configurado, toque em Alterar bloqueio do ecr para alterar a forma como bloqueia o ecr ou para desactivar o bloqueio.

3 Toque em Sequncia, em PIN ou em Palavra-passe.Se tocar em Sequncia, ter de desenhar uma sequncia de desbloqueio do ecr. Na primeira vez que o fizer, aparecer um breve tutorial sobre como criar uma sequncia de desbloqueio. Pode premir Menu e tocar em Ajuda sempre que pretender, para comear de novo. -lhe, depois, solicitado que desenhe e redesenhe a sua sequncia.

Se tocar em PIN ou em Palavra-passe, ter de definir um PIN numrico ou uma palavra-passe, que tero de ser introduzidos para desbloquear o ecr.

Na prxima vez que ligar o telemvel ou activar o ecr, tem de desenhar a sequncia de desbloqueio ou introduzir o PIN ou a palavra-passe para o desbloquear.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 44Personalizar o ecr principalPode adicionar cones de aplicaes, atalhos, widgets e outros itens a qualquer parte de um Ecr principal com espao livre. Tambm pode mudar a imagem de fundo.

Para saber como o ecr principal funciona, consulte "Familiarizar-se com o ecr principal" na pgina 19.

Adicionar um item ao Ecr principal

1 Abra o ecr principal no local onde pretende adicionar esse item.Para saber como o ecr principal funciona, incluindo como mudar de ecr principal, consulte "Familiarizar-se com o ecr principal" na pgina 19.

2 Prima Menu e toque em Adicionar.Ou simplesmente toque sem largar num local vazio no ecr principal.

Se no houver nenhum espao vazio no ecr principal, a opo Adicionar fica indisponvel; ter de eliminar ou mover um item antes de poder adicionar outro ou mudar para outro ecr principal.

3 No menu apresentado, toque no tipo de item que pretende adicionar.Pode adicionar os seguintes tipos de itens ao ecr principal:

Atalhos Adicione atalhos a aplicaes, pginas Web adicionadas aos marcadores, contactos favoritos, destinos no Google Maps, marcadores do Gmail, listas de reproduo de msica e muitos outros itens. Os atalhos disponveis dependem das aplicaes instaladas.

Widgets Adicione vrias aplicaes miniatura (widgets) ao ecr principal, incluindo um relgio, um leitor de msica, uma moldura de fotografia, a barra de pesquisa do Google, um gestor de energia, um calendrio que mostra compromissos agendados e um widget de Notcias e Meteorologia. Tambm pode transferir widgets do Android Market.

Pastas Adicione uma pasta para organizar os itens que tem no ecr principal ou pastas que contenham todos os seus contactos, contactos com nmeros de telefone ou contactos marcados com estrela. O contedo das pastas actualizado automaticamente.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 45Mover um item no Ecr principal

1 Toque sem largar no item que pretende mover, at vibrar. No levante o dedo.2 Arraste o item para um novo local no ecr.

Pare no limite do ecr para arrastar o item para outro painel do ecr principal.

3 Quando o item estiver no local pretendido, levante o dedo.

Remover um item do Ecr principal

1 Toque sem largar no item que pretende remover, at vibrar. No levante o dedo.O cone Iniciador muda para um cone de caixote do lixo .

2 Arraste o item para o cone de caixote de lixo. 3 Quando o cone ficar vermelho, levante o dedo.

Alterar a imagem de fundo do Ecr principal

1 Prima Menu e toque em Imagens de fundo.Tambm pode tocar sem largar numa rea vazia do ecr principal e, no menu apresentado, tocar em Imagens de fundo.

2 Toque em Galeria, Imagens de fundo dinmicas ou Imagens de fundo.Toque em Galeria para utilizar uma fotografia que tenha tirado com a cmara ou copiado para o telemvel. Pode cortar a fotografia antes de defini-la como imagem de fundo. Para saber como trabalhar com fotografias, consulte "Galeria" na pgina 281.

Toque em Imagens de fundo dinmicas para abrir uma lista de imagens de fundo animadas instaladas no telemvel. Algumas imagens de fundo dinmicas alteram-se consoante a hora do dia, como reaco a toques no ecr, para indicar as horas ou disponibilizar outras informaes. Algumas destas imagens tm um boto Definies.Toque em Imagens de fundo para abrir um ecr no qual pode ver exemplos das imagens de fundo pr-instaladas no telemvel. Deslize as miniaturas das imagens para a esquerda e para a direita para ver os exemplos. Toque num exemplo para ver uma verso maior.

3 Toque em Guardar ou em Definir imagem de fundo. AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 46Mudar o nome de uma pasta

1 Toque na pasta para a abrir.2 Toque sem largar na barra do nome da janela da pasta.3 Introduza o nome novo na caixa de dilogo apresentada.4 Toque em OK.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 47Ligar-se rapidamente aos contactos medida que vai aumentando a lista de contactos do telemvel, pode utilizar o Quick Contact for Android em muitas aplicaes, para, em pouco tempo, comear um chat, enviar um e-mail ou uma mensagem de texto, fazer uma chamada ou localizar os seus contactos. O Quick Contact for Android um cone especial que, ao tocar nele, lhe abre um balo com opes para iniciar rapidamente uma ligao a esse contacto.

S Para identificar um cone Quick Contact, procure uma moldura.

Os contactos que podem ser acedidos atravs do Quick Contact so apresentados de formas diferentes nas vrias aplicaes, mas, regra geral, tm uma moldura de fotografia semelhante a esta:

S Toque num cone Quick Contact para abrir um balo com cones relativos a todas as formas que tem disponveis para comunicar com o contacto.

Se no for possvel apresentar todos os cones no balo, arraste-os para a esquerda e para a direita para os ver a todos.

S Toque num cone para abrir a respectiva aplicao, na qual pode comear imediatamente a comunicar com o contacto.

Tambm pode tocar num cone para editar os dados do contacto nos Contactos, para ver a morada do contacto no Google Maps, etc., consoante as aplicaes e as contas configuradas no telemvel.

Pode adicionar um atalho para um contacto ao ecr principal, podendo, depois, tocar nele para abrir o Quick Contact for Android para esse contacto. Para obter mais informaes sobre como adicionar atalhos ao ecr principal, consulte "Personalizar o ecr principal" na pgina 44.

Toque num cone para comear a comunicar com o contacto nessa aplicao.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 48Optimizar a durao da bateriaPara prolongar a durao da bateria entre carregamentos, desactive as funcionalidades de que no necessita. Tambm pode controlar de que forma as aplicaes e os recursos do sistema consomem bateria.

Prolongar a durao da bateria

S Desactive os botes de opo que no esteja a utilizar.

Se no estiver a utilizar Wi-Fi, Bluetooth ou GPS, utilize a aplicao Definies para os desactivar. Consulte "Redes sem fios" na pgina 361 e "Definies de localizao e segurana" na pgina 370. (O receptor GPS s activado quando utiliza uma aplicao que o utiliza).

S Diminua o brilho do ecr e defina um tempo limite do ecr inferior.

Consulte "Definies do visor" na pgina 369.

S Desactive a sincronizao automtica do Gmail, do Calendrio Google, dos Contactos e de outras aplicaes, se no necessitar destas funcionalidades.

Consulte "Configurar opes de sincronizao e de apresentao de contas" na pgina 131.

S Utilize o widget de controlo de energia para verificar e controlar o estado dos botes de opo, do brilho do visor e da sincronizao.

Para saber como adicionar widgets, consulte "Personalizar o ecr principal" na pgina 44.

S Se souber que no vai estar perto de uma rede mvel ou Wi-Fi durante algum tempo, mude para o Modo de avio.

O telemvel consome mais energia ao procurar redes mveis. Consulte "Desactivar as chamadas telefnicas (modo de avio)" na pgina 82.

Verificar o nvel de carga da bateria

S No ecr principal, prima Menu e toque em Definies > Acerca do telemvel > Estado.O estado da bateria (carregada, descarregada) e o nvel (sob a forma de percentagem relativamente bateria totalmente carregada) so apresentados na parte superior do ecr.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 49Monitorizar e controlar os recursos que consomem a bateria

O ecr de utilizao da bateria mostra as aplicaes que consomem mais energia da bateria. Tambm pode utilizar este ecr para desactivar as aplicaes que tiver transferido, se estas estiverem a consumir muita energia.

S No ecr principal, prima Menu e toque em Definies > Aplicaes > Utilizao da bateria.

O ecr de utilizao da bateria mostra uma lista com as aplicaes que consomem mais bateria, por ordem decrescente.

O grfico de descarga na parte superior do ecr mostra a evoluo da descarga da bateria desde a ltima vez que carregou o telemvel (curtos perodos de tempo em que tenha ligado o telemvel ao carregador so representados por linhas verdes finas na parte inferior do grfico) e h quanto tempo est a utilizar a energia da bateria.

S Toque numa aplicao no ecr de utilizao da bateria, para obter detalhes acerca do respectivo consumo de energia.

Os detalhes disponibilizados variam consoante as aplicaes. Algumas incluem botes que abrem ecrs com definies que permitem ajustar a utilizao da bateria.

S Toque no grfico de descarga para abrir um ecr com detalhes sobre os perodos em que os rdios, o ecr e outras funcionalidades do telemvel utilizaram a bateria.

Toque no grfico de descarga para abrir um ecr com detalhes sobre a utilizao da bateria pelo ecr, rdios e outras funcionalidades do telemvel.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 50Gerir o modo como as aplicaes utilizam a memria

Conforme descrito em "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41, normalmente no ter de se preocupar em gerir aplicaes, excepto no que respeita a instalar, abrir e utilizar as mesmas. O sistema operativo gere automaticamente o modo como as aplicaes utilizam a memria e outros recursos. Contudo, poder haver situaes em que pretenda saber mais sobre o modo como as aplicaes esto a utilizar a memria e outros recursos do telemvel.

As aplicaes utilizam dois tipos de memria do telemvel: memria de armazenamento e memria RAM. As aplicaes utilizam memria de armazenamento para si mesmas e quaisquer ficheiros, definies e outros dados que utilizem. Tambm utilizam memria RAM (memria concebida para armazenamento temporrio e acesso rpido) quando esto em execuo.

Todos os telemveis possuem armazenamento interno. Trata-se da memria em que a maioria das aplicaes e muitos tipos de ficheiros e dados relativos a essas aplicaes so armazenados. O sistema operativo gere e salvaguarda o armazenamento interno, pois este pode conter informaes privadas; no possvel visualizar o seu contedo quando ligar o telemvel a um computador com um cabo USB.

Dependendo do modelo, o seu telemvel tambm possui armazenamento USB interno ou um carto SD amovvel. Trata-se da memria cujo contedo poder visualizar e que permite copiar ficheiros de e para a mesma quando ligar o telemvel a um computador (conforme descrito em "Ligar a um computador atravs de USB" na pgina 69). Algumas aplicaes tambm so concebidas para serem armazenadas nesta memria e no na memria interna, por predefinio ou como opo.

O sistema operativo tambm gere o modo como as aplicaes utilizam a RAM do telemvel. Apenas permite que a RAM seja utilizada pelas aplicaes e respectivos processos e servios dos componentes quando for necessrio. Pode colocar em cache processos que tenha utilizado recentemente na RAM, para que sejam iniciados mais rapidamente quando voltar a abri-los, embora apague a cache se a RAM for necessria para novas actividades.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 51O modo como as aplicaes utilizam a memria de armazenamento gerido de vrias formas pelo utilizador, directa e indirectamente, medida que utiliza o telemvel, mediante, por exemplo:

G A instalao ou desinstalao de aplicaes (consulte "Market" na pgina 347 e "Desinstalar uma aplicao" na pgina 54)

G A transferncia de ficheiros no Navegador, no Gmail e outras aplicaes

G A criao de ficheiros (por exemplo, tirando fotografias)

G A eliminao de ficheiros transferidos ou criados (consulte "Gerir transferncias" na pgina 56 e a documentao relativa s aplicaes utilizadas)

G A utilizao de um computador para armazenar ou eliminar ficheiros no armaze-namento USB ou carto SD (consulte "Ligar a um computador atravs de USB" na pgina 69)

G A alterao do local de instalao de uma aplicao, seja no armazenamento interno, no armazenamento USB ou no carto SD do telemvel, caso seja supor-tado pela aplicao (consulte "Alterar o local de armazenamento de uma aplica-o" na pgina 55)

O utilizador raramente ter de gerir o modo como as aplicaes utilizam a RAM: o sistema operativo assume esta funo. Contudo, poder monitorizar o modo como as aplicaes utilizam a RAM e interromp-las caso no funcionem correctamente, conforme descrito em "Interromper uma aplicao que funcione incorrectamente" na pgina 54.

Abrir o ecr Gerir aplicaes

S Prima Ecr principal , prima Menu e toque em Gerir aplicaes.OU

S Abra a aplicao Definies e toque em Aplicaes > Gerir aplicaes.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 52O ecr Gerir aplicaes apresenta quatro separadores, cada um com listas de aplicaes e respectivos componentes. Na parte inferior de cada separador existe um grfico que indica a memria utilizada pelos itens na lista e a quantidade de memria livre.

S Toque numa aplicao, processo ou servio de uma lista para abrir um ecr com detalhes sobre o mesmo e, dependendo do item, alterar as respectivas definies, parar, desinstalar, etc.

A maioria destas tarefas so descritas neste captulo.

S Toque no separador Transferidas para ver as aplicaes transferidas a partir do Market ou outras fontes.

S Toque no separador Todas para ver todas as aplicaes instaladas no telemvel.A lista inclui as aplicaes integradas na sua verso do Android e aplicaes transferidas a partir do Market ou outras fontes.

S Toque no separador Armazenamento USB ou Carto SD (dependendo do modelo do telemvel) para ver as aplicaes instaladas no mesmo.

Os itens marcados encontram-se instalados no armazenamento USB ou no carto SD. Os itens no marcados encontram-se instalados no armazenamento interno do telemvel, embora estejam concebidos para serem movidos, caso seja necessrio. Consulte "Alterar o local de armazenamento de uma aplicao" na pgina 55.

Toque numa aplicao para abrir um ecr com detalhes sobre a mesma e opes para a gerir.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 53S Toque no separador Em execuo para ver as aplicaes e respectivos processos e servios que esto actualmente em execuo ou em cache.

Consulte "Interromper uma aplicao que funcione incorrectamente" na pgina 54.

S Ao visualizar o separador Transferidas, Todas, Armazenamento USB ou Carto SD, prima Menu e toque em Ordenar por tamanho ou Ordenar por nome para alterar a ordem da lista.

Obter detalhes sobre uma aplicao

1 Abra o ecr Gerir aplicaes.2 Toque numa aplicao, processo ou servio.

Disponvel em todas as aplicaes, o ecr Informaes da aplicao mostra o nome, a verso e outros detalhes da aplicao. Consoante a aplicao e a sua fonte, tambm pode incluir botes para gerir os dados da aplicao, para forar a sua paragem e para desinstalar a aplicao. Tambm inclui detalhes sobre os tipos de informaes relativos ao telemvel e aos dados a que a aplicao tem acesso.

Os vrios tipos de aplicaes possuem vrios tipos de informaes e controlos, embora todos incluam:

G Utilize o boto Forar interrupo para parar uma aplicao que esteja a ter problemas (consulte "Interromper uma aplicao que funcione incorrecta-mente" na pgina 54).

G Se tiver instalado a aplicao a partir do Android Market ou de outra fonte, pode utilizar o boto Desinstalar para remover a aplicao e os respectivos dados e definies do telemvel. Para obter mais informaes sobre como instalar e desinstalar aplicaes, consulte "Market" na pgina 347 e "Desinsta-lar uma aplicao" na pgina 54.

G Armazenamento Fornece detalhes relativos quantidade de armaze-namento do telemvel que a aplicao requer.

G Pode eliminar as definies e outros dados de uma aplicao tocando no boto Limpar dados.

G Pode utilizar os botes Mover para o armazenamento USB ou Mover para o carto SD (dependendo do modelo do telemvel) e Mover para o telemvel para alterar o local de armazenamento de algumas aplicaes; consulte "Alterar o local de armazenamento de uma aplicao" na pgina 55.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 54G Cache Se a aplicao armazenar dados numa rea temporria da memria do telemvel, indica a quantidade de informao armazenada e um boto para limpar essa rea.

G Incio por predefinio Se tiver configurado uma aplicao para iniciar determinados tipos de ficheiro por predefinio, pode limpar essa definio aqui.

G Permisses Indica os tipos de informao sobre o telemvel e os dados a que a aplicao tem acesso.

Interromper uma aplicao que funcione incorrectamente

possvel monitorizar a quantidade de RAM utilizada por aplicaes em execuo e processos em cache e, se necessrio, interromp-los.

1 Abra o ecr Gerir aplicaes.2 Toque no separador Em execuo.3 Prima Menu e toque em Mostrar processos em cache ou Mostrar

servios em execuo para alternar entre opes.O separador Em execuo mostra as aplicaes, os processos e os servios actualmente em execuo ou que tm processos em cache e a quantidade de RAM que esto a utilizar. O grfico na parte inferior do ecr mostra a quantidade total de RAM em utilizao e a RAM livre.

Pode tocar numa aplicao, num processo ou servio que funcione incorrectamente e, no ecr que for apresentado, tocar no boto Interromper. Tambm pode tocar no boto Relatrio para enviar ao programador informaes relativas ao funcionamento incorrecto da aplicao no seu telemvel.

Importante A interrupo de uma aplicao ou de processos e servios do sistema operativo pode desactivar uma ou mais funes dependentes dos mesmos no telemvel. Poder ser necessrio reiniciar o telemvel para restaurar a funcionalidade total.

Desinstalar uma aplicao

Pode desinstalar aplicaes transferidas a partir do Market ou de outras fontes. (Tambm pode utilizar o Market para desinstalar aplicaes transferidas a partir do mesmo; consulte "Gerir as transferncias" na pgina 354)AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 551 Abra o ecr Gerir aplicaes.2 Toque no separador Transferncias.3 Toque na aplicao que pretende desinstalar.4 Toque no boto Desinstalar.5 Toque em OK no ecr apresentado para confirmar que pretende desinstalar a

aplicao.

Alterar o local de armazenamento de uma aplicao

Algumas aplicaes esto concebidas para serem armazenadas no armazenamento USB ou no carto SD (dependendo do modelo do telemvel) e no no armazenamento interno do telemvel. Outras esto concebidas para que o respectivo local de armazenamento possa ser alterado. Poder ser til mover aplicaes de grandes dimenses do armazenamento interno para garantir espao livre para outras aplicaes que no ofeream esta opo. exactamente por esta razo que muitas aplicaes de grandes dimenses foram concebidas desta forma.

1 Abra o ecr Gerir aplicaes.2 Toque no separador Armazenamento USB ou Carto SD.

O separador enumera as aplicaes que devem ou podem ser armazenadas no armazenamento USB ou no carto SD do telemvel. Cada aplicao indica a quantidade de espao que ocupa no armazenamento interno do telemvel (mesmo quando no armazenadas internamente, todas as aplicaes utilizam uma pequena quantidade de armazenamento interno).

As aplicaes armazenadas no armazenamento USB ou no carto SD do telemvel encontram-se marcadas.

O grfico na parte inferior mostra a quantidade de memria utilizada e livre no armazenamento USB ou no carto SD do telemvel: o total inclui ficheiros e outros dados, no apenas as aplicaes da lista.

S Toque numa aplicao da lista.

A seco Armazenamento do ecr de detalhes da aplicao apresenta detalhes sobre a memria utilizada pela mesma. Se for possvel mover a aplicao, o boto Mover encontra-se activo.

S Toque em Mover para o armazenamento USB ou Mover para o carto SD para mover a aplicao completa do armazenamento interno do telemvel.

S Toque em Mover para o telemvel para voltar a mover a aplicao para o armazenamento interno do telemvel.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 56Gerir transfernciasOs ficheiros, aplicaes e outros itens que transferir no Navegador, no Gmail ou no E-mail so armazenados no armazenamento USB ou no carto SD do telemvel (dependendo do modelo do telemvel). Pode utilizar a aplicao Transferncias para ver, reabrir ou eliminar o que tiver transferido.

Algumas redes mveis estabelecem restries quanto ao tamanho dos ficheiros que pode transferir, para gerir o nvel de procura nas respectivas redes ou ajudar a evitar encargos inesperados. Ao tentar transferir um ficheiro de grandes dimenses quando ligado a uma destas redes, -lhe solicitado ou exigido que adie a transferncia do ficheiro at que estabelea ligao a uma rede Wi-Fi, momento em que a transferncia ser retomada automaticamente. Tambm pode ver e gerir estes ficheiros em espera na aplicao Transferncias.

Os ficheiros transferidos so armazenados no directrio transferncias do armazenamento USB ou do carto SD. Poder visualizar e copiar ficheiros deste directrio quando estabelecer ligao a um computador, conforme descrito em "Ligar a um computador atravs de USB" na pgina 69.

Abrir a aplicao Transferncias e gerir ficheiros transferidos

S Toque no cone de Transferncias no Ecr principal ou no Iniciador.

Consulte "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41.

S Toque num item para o reabrir.

S Toque nos cabealhos de transferncias mais antigas para as visualizar.

Toque numa transferncia para a reabrir.

Marque os itens que pretende eliminar.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 57S Marque os itens que pretende eliminar e toque em Eliminar.O item eliminado do armazenamento USB ou do carto SD do telemvel.

S Prima Menu e toque em Ordenar por tamanho ou Ordenar por hora para alternar entre diferentes ordens.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android 58AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

59Ligar a redes e a dispositivos

Pode ligar o seu telemvel a vrias redes e dispositivos, incluindo redes mveis para chamadas de voz e transmisso de dados, redes de dados Wi-Fi e dispositivos Bluetooth, como auriculares. Pode tambm lig-lo a um computador, para transferir ficheiros do telemvel, e partilhar a ligao mvel de dados atravs de USB ou como um hotspot Wi-Fi porttil.

Nesta seco"Ligar a redes mveis" na pgina 60

"Ligar a redes Wi-Fi" na pgina 63

"Ligar a dispositivos Bluetooth" na pgina 66

"Ligar a um computador atravs de USB" na pgina 69

"Partilhar a ligao mvel de dados do telemvel" na pgina 71

"Ligar a redes privadas virtuais" na pgina 74

"Trabalhar com certificados seguros" na pgina 76

"Configurar chamadas por internet (SIP)" na pgina 77AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Ligar a redes e a dispositivos 60Ligar a redes mveisAo inserir um carto SIM do seu fornecedor de servios sem fios no telemvel (caso seja necessrio - os telemveis CDMA no utilizam carto SIM), este fica configurado para utilizar as redes mveis do seu fornecedor para chamadas de voz e para transmisso de dados. (Para obter mais informaes, consulte o manual do proprietrio do telemvel e o seu operador).

O telemvel est configurado para funcionar com muitas redes de operadores mveis. Se no conseguir ligar o dispositivo a uma rede depois de inserir um carto SIM e de o ligar, contacte o operador para obter informaes sobre o respectivo nome do ponto de acesso. Consulte "Editar ou criar um novo ponto de acesso" na pgina 62.

As redes mveis disponveis podem variar de local para local. Inicialmente, o telemvel est configurado para utilizar a rede mvel mais rpida para transmitir dados que estiver disponvel. Mas pode configur-lo para utilizar apenas uma rede 2G mais lenta para dados, para prolongar a durao da bateria. Tambm pode configur-lo para aceder a um conjunto completamente diferente de redes ou para ter determinados comportamentos no modo de roaming.

Os cones na barra de estado indicam a que tipo de rede de dados est ligado, bem como a intensidade e o sinal da rede de voz e de dados.


Quanto est ligado a redes mais lentas, poder ser melhor utilizar o telemvel mais tarde para efectuar tarefas que requeiram o uso intensivo de dados, at ter uma rede mais rpida novamente ou encontrar uma rede Wi-Fi qual se possa ligar. Consulte "Ligar a redes Wi-Fi" na pgina 63.

Ligado s redes 3G mais rpidas (UMTS ou HSDPA)

Ligado segunda rede mais rpida (EDGE)

Ligado a uma rede 2G (GPRS)

Quantas mais barras estiverem acesas, mais forte o sinal da rede sem fios

Ligado rede de outro fornecedor de servios sem fios (roaming)AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Ligar a redes e a dispositivos 61Determinar que rede est a utilizar

1 Prima Pgina inicial , prima Menu e toque em Definies para abrir a aplicao Definies.

2 Toque em Redes e redes sem fios > Redes mveis > Nomes de pontos de acesso. seleccionado na lista o nome do fornecedor de servios sem fios junto do qual est registado nesse momento.

Desactivar dados em roaming

Quando sai de uma rea coberta pelas redes do seu operador, pode impedir que o telemvel transmita dados atravs das redes mveis de outros operadores. Isto til para controlar gastos se o seu plano no incluir roaming de dados.


2 Toque em Redes sem fios > Redes mveis e desmarque Roaming de dados.Com o Roaming de dados desmarcado, pode continuar a transmitir dados com uma ligao Wi-Fi. Consulte "Ligar a redes Wi-Fi" na pgina 63.

Limitar a ligao de dados a redes 2G

Se limitar as ligaes de dados a redes 2G (GPRS ou EDGE), pode prolongar a durao da bateria. Quando est ligado a uma rede 2G, poder ser melhor efectuar actividades que transmitam muitos dados mais tarde, como enviar, carregar ou transferir imagens ou vdeos, at estar ligado a uma rede mvel mais rpida ou a outra rede sem fios.


2 Toque em Redes sem fios > Redes mveis e marque Utilizar apenas redes 2G.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Ligar a redes e a dispositivos 62Editar ou criar um novo ponto de acesso

Se voc e o seu fornecedor de servios sem fios determinarem que tem de alterar as definies do seu nome de ponto de acesso (APN, access point name) actual ou de criar um novo, tem de obter o APN e as definies detalhadas junto do fornecedor.


2 Toque em Redes sem fios > Redes mveis > Nomes de pontos de acesso.

3 Toque num APN existente para o editar. Em alternativa, prima Menu e toque em Novo APN.Introduza as definies do APN que o fornecedor disponibilizou, tocando em cada definio que precisa de editar.

4 Quando tiver terminado, prima Menu e toque em Guardar.5 Se tiver criado um APN novo, toque no mesmo no ecr de APNs para comear a

utiliz-lo.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Ligar a redes e a dispositivos 63Ligar a redes Wi-FiWi-Fi uma tecnologia de redes sem fios que pode fornecer acesso internet a distncias at 100 metros, consoante o router Wi-Fi e as imediaes.

Para utilizar redes Wi-Fi no seu telemvel, tem de aceder a um ponto de acesso sem fios, tambm chamado "hotspot". Alguns hotspots so abertos e s tem de se ligar a eles. Outros esto ocultos ou utilizam outras funcionalidades de segurana, pelo que tem de configurar o telemvel para poder aceder aos mesmos.

H muitos sistemas para proteger ligaes Wi-Fi, incluindo alguns que se baseiam em certificados seguros ou noutros esquemas para garantir que apenas os utilizadores autorizados conseguem estabelecer ligao. Para obter informaes sobre como instalar certificados seguros, consulte "Trabalhar com certificados seguros" na pgina 76.

Desactive a ligao Wi-Fi quando no estiver a utiliz-la, para prolongar a durao da bateria entre carregamentos.

A barra de estado apresenta cones que indicam o estado da ligao Wi-Fi.


Quando se liga a uma rede Wi-Fi, o telemvel obtm um endereo de rede e outras informaes necessrias da rede, utilizando o protocolo DHCP. Para configurar um endereo IP fixo no telemvel e outras definies avanadas, prima Menu e toque em Avanadas. Consulte "Ecr de definies avanadas de Wi-Fi" na pgina 362.

Ligado a uma rede Wi-Fi (as ondas indicam a intensidade da ligao)

Notificao de que est disponvel uma rede Wi-Fi abertaAUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Ligar a redes e a dispositivos 64Activar Wi-Fi e estabelecer ligao a uma rede Wi-Fi

Se adicionar uma rede Wi-Fi na primeira vez que configurar o telemvel, a ligao Wi-Fi fica activada automaticamente, pelo que pode avanar para o passo 4.

1 Prima Pgina inicial , prima Menu e toque em Definies.2 Toque em Redes e redes sem fios > Definies de Wi-Fi.3 Marque Wi-Fi para activar.

O telemvel procura redes Wi-Fi disponveis e mostra os nomes daquelas que encontrou. As redes protegidas apresentam um cone de cadeado.

Se for encontrada uma rede qual j se ligou anteriormente, o telemvel liga-se a ela.

4 Toque numa rede para estabelecer ligao.Se a rede estiver aberta, -lhe solicitado que confirme que pretende ligar-se mesma; para confirmar, toque em Ligar.Se a rede estiver protegida, -lhe solicitado que introduza uma palavra-passe ou outras credenciais. (Pea mais detalhes ao administrador da sua rede).

Quando est ligado a uma rede, pode tocar no respectivo nome, no ecr de definies de Wi-Fi, para obter informaes sobre a velocidade, a segurana, o endereo e definies relacionadas.

Receber notificaes quando esto disponveis redes abertas

Por predefinio, quando o Wi-Fi est activado, recebe notificaes na barra de estado quando o telemvel detecta uma rede Wi-Fi aberta.

1 Se a ligao Wi-Fi estiver desactivada, active-a.2 No ecr de definies de Wi-Fi, marque Notificao de rede.

Se pretender deixar de receber notificaes, desmarque esta opo.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Ligar a redes e a dispositivos 65Adicionar uma rede Wi-Fi

Pode adicionar uma rede Wi-Fi para que o telemvel a memorize, juntamente com credenciais de segurana, e se ligue a ela automaticamente sempre que estiver dentro do seu alcance. Tem igualmente de adicionar uma rede Wi-Fi sempre que esta no envia o respectivo nome (SSID) ou se encontra fora de alcance, para poder estabelecer ligao mesma.

Para entrar numa rede protegida, tem de contactar o administrador da rede para saber qual o esquema de segurana implementado e para obter a palavra-passe ou outras credenciais de segurana necessrias. Para obter mais informaes sobre como instalar certificados seguros, consulte "Trabalhar com certificados seguros" na pgina 76.

1 Se a ligao Wi-Fi estiver desactivada, active-a.Se adicionar uma rede Wi-Fi na primeira vez que configurar o telemvel, a ligao Wi-Fi fica activada automaticamente.

2 No ecr de definies de Wi-Fi, toque em Adicionar rede Wi-Fi (na parte inferior da lista de redes detectadas).

3 Introduza o SSID (nome) da rede. Se a rede estiver protegida, toque no menu Segurana e, depois, toque no tipo de segurana implementado na rede.

4 Introduza as credenciais de segurana, se necessrio.5 Toque em Guardar.

O telemvel liga-se rede sem fios. Se tiver introduzido credenciais, o telemvel guarda-as, o que lhe permite ligar-se automaticamente a esta rede da prxima vez que ela esteja dentro de alcance.

Esquecer uma rede Wi-Fi

Pode fazer com que o telemvel se esquea dos detalhes de uma rede Wi-Fi adicionada se, por exemplo, no pretender que o telemvel se ligue a essa rede automaticamente ou se j no a utilizar.

1 Se a ligao Wi-Fi estiver desactivada, active-a.2 No ecr de definies de Wi-Fi, toque sem largar no nome da rede.3 Toque em Esquecer rede na caixa de dilogo apresentada.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Ligar a redes e a dispositivos 66Ligar a dispositivos BluetoothBluetooth uma tecnologia de comunicao sem fios a curtas distncias que os dispositivos podem utilizar para trocar informaes a uma distncia de cerca de oito metros. Os dispositivos Bluetooth mais conhecidos so os auriculares para efectuar chamadas ou ouvir msica, os kits mos livres para automvel e outros dispositivos portteis, incluindo computadores portteis e telemveis.

As funcionalidades e as comunicaes padro dos dispositivos Bluetooth so definidas por diversos perfis de Bluetooth. Para obter uma lista dos perfis que o telemvel suporta, consulte o manual do proprietrio.

Para se poder ligar a um dispositivo Bluetooth, tem de activar o rdio Bluetooth do telemvel. Quando utiliza um dispositivo novo com o telemvel pela primeira vez, tem de "emparelh-los", para que possam estabelecer uma ligao segura. Depois, basta ligar-se a um dispositivo emparelhado.

Desactive o Bluetooth quando no estiver a utiliz-lo, para prolongar a durao da bateria. Poder, ainda, ter de desactivar o Bluetooth nalguns locais. No modo de avio, o Bluetooth est desactivado.

Os cones da barra de estado indicam o estado do Bluetooth.

Activar ou desactivar o Bluetooth


2 Toque em Redes sem fios.3 Marque ou desmarque Bluetooth para o activar ou desactivar.

Bluetooth activado

Ligado a um dispositivo BluetoothAUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Ligar a redes e a dispositivos 67Alterar o nome de Bluetooth do telemvel

Por predefinio, o seu telemvel tem um nome genrico para o Bluetooth, que os outros telemveis vem quando se liga a eles. Pode alterar esse nome, para que seja mais facilmente reconhecido.


2 Toque em Redes sem fios > Definies de Bluetooth.Abre-se o ecr de definies de Bluetooth.

3 Se o Bluetooth estiver desactivado, marque Bluetooth para o activar.4 Toque em Nome do Bluetooth, introduza um nome e toque em OK.

Emparelhar o telemvel com um dispositivo Bluetooth

Antes de se poder ligar a um dispositivo, tem de o emparelhar com o telemvel. Depois de emparelhar um dispositivo com o telemvel, estes mantm-se emparelhados at os desemparelhar.


2 Toque em Redes sem fios > Definies de Bluetooth.3 Se o Bluetooth estiver desactivado, marque Bluetooth para o activar.

O telemvel procura e apresenta as IDs de todos os dispositivos Bluetooth dentro de alcance.

4 Se o dispositivo que pretende emparelhar no estiver na lista, torne-o detectvel.Consulte a documentao fornecida com o dispositivo para saber como o telemvel o pode detectar e para obter instrues sobre o emparelhamento.

5 Se o telemvel parar de procurar antes de ter detectado o outro dispositivo, toque em Procurar dispositivos.

6 Toque na ID do outro dispositivo na lista em Definies para o emparelhar com o telemvel.

Os dispositivos so emparelhados. Se lhe for solicitado que introduza um cdigo de acesso, experimente inserir 0000 ou 1234 (os cdigos mais comuns) ou consulte a documentao fornecida com o dispositivo para obter o cdigo de acesso.

Se o emparelhamento for efectuado com xito, o telemvel liga-se ao dispositivo.AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android

Ligar a redes e a dispositivos 68Ligar a um dispositivo Bluetooth

Depois de proceder ao emparelhamento, pode ligar-se a um dispositivo Bluetooth para, por exemplo, mudar de dispositivos ou para restabelecer ligao quando o telemvel e o dispositivo voltarem a estar dentro de alcance.


2 Toque em Redes sem fios > Definies de Bluetooth.3 Se o Bluetooth estiver desactivado, marque Bluetooth para o activar.4 Na lista de dispositivos, toque num dispositivo emparelhado mas no ligado.

Se no encontrar o dispositivo pretendido, toque em Procurar dispositivos.Quando o telemvel e o dispositivo estiverem ligados, este aparece como ligado na lista.

Configurar as funcionalidades de Bluetooth que pretende usar

Alguns dispositivos Bluetooth tm vrios perfis. Os perfis podem incluir a capacidade de transmitir as conversas do telemvel, de reproduzir msica em estreo ou de transferir ficheiros ou outros dados. Pode seleccionar os perfis que quer utilizar com o telemvel.

1 No ecr de definies de Bluetooth, toque sem largar no dispositivo. 2 No menu apresentado, toque em Opes.

Abre-se um ecr com a lista dos perfis do dispositivo.

3 Marque ou desmarque um perfil, consoante pretenda utiliz-lo ou no.4 Quando tiver terminado, prima Anterior .

Desligar de um dispositivo Bluetooth

1 No ecr de definies de Bluetooth, toque no dispositivo. 2 Toque em OK para confirmar que pretende desligar.

Desemparelhar um dispositivo Bluetooth

Pode desemparelhar um dispositivo Bluetooth para apagar todas as informaes de emparelhamento do mesmo.

1 No ecr de definies de Bluetooth, toque sem largar no dispositivo. 2 Toque em Desemparelhar ou em Desligar e desemp

Manual-Android-Portugues.pdf

Documents

Transcript of Manual-Android-Portugues.pdf