Manua Webex

Manu layer

IntroducWebEx P

WebEx Record

■ Versión inque se utiligenerar unlas anotacioTambién paudio de u

■ Versión ingrabar todaudio, comEsta versióde softwareversión indreunión.

Para reproducFormat (.wrf), debe utilizar WebEx Player. Puede reproducir una grabación que se encuentre en su ordenador, un servidor de la red local o un sitio Web de Internet.

RequisitRecorde

A continuacióRecorder y We

■ Microsoft

■ Microsoft versión po

udio es necesario un equipo adicional. Para etallada, consulte “Requisitos del sistema para

gina 6.

integrada de Recorder

ea, puede utilizar la versión integrada de ado una reunión en línea por primera vez, y se instala WebEx Player en su ordenador.

a, sólo el organizador y el presentador pueden . Los asistentes únicamente pueden grabar una

ntador les concede privilegios de grabación.

se de que su ordenador cumple los requisitos del sistema y de que ha configurado el dispositivo de entrada de audio adecuado. Para obtener información detallada, consulte “Grabación de

Este manual p r y WebEx Player. Este manual supone que ya dispone de un

os del sistema para WebEx r y WebEx Player

n se enumeran los requisitos mínimos del sistema para WebEx bEx Player:

Windows 95, 98, Me (Millennium Edition), XP, 2000 o NT

Internet Explorer 4.x o versión posterior, o Netscape 4. x o sterior

audio” en la página 6.

al del usuario de WebEx Recorder y WebEx P

ción a WebEx Recorder y layer

er está disponible en dos versiones:

tegrada de Recorder: como parte del software Meeting Manager za para participar en una reunión en línea, Recorder permite vídeo con toda la actividad que aparece en la pantalla (incluidas nes y los movimientos del ratón) durante una reunión en línea.

uede capturar el audio de una reunión grabada, por ejemplo el na teleconferencia.

dependiente de Recorder: disponible sin conexión; permite a la actividad de una aplicación. También puede capturar el o una narración o el sonido que se reproduce en un archivo.

n independiente de Recorder es útil para crear demostraciones , tutoriales, presentaciones de ventas, etc. Puede descargar la ependiente de Recorder desde el sitio Web del servicio de

ir una grabación, es decir, un archivo WebEx Recording

N o t a Para grabar aobtener información dgrabar audio” en la pá

Uso de la versión

Para grabar una reunión en línRecorder. Una vez que ha grabse descarga Meeting Manager

N o t a s

■ De manera predeterminadgrabar una reunión en líneareunión en línea si el prese

■ Para grabar audio, asegúre

roporciona instrucciones de uso tanto de las versiones integradas como independientes de WebEx Recordea cuenta de usuario en el sitio Web de un servicio de reunión.

2 de 19Introducción a WebEx Recorder y WebEx Player

G

Uinorgrlapá

Pasoaupá

Pa

1

2

3 En el cuadro Nombre de archivo, escriba el nombre del archivo y, a continuación, haga clic en Guardar.

clic en el botón Grabar.

archivo que aparece en el panel de la al de la grabación en horas, minutos y rchivo con la grabación en kilobytes.

dar la grabación:

clic en el botón Pausa.

grabación, haga clic en el botón

en el botón Detener.

en un archivo Grabación de WebEx n .wrf.

Uso de la versión independiente

orio sin conexión (es decir, cuando tilizar la versión independiente de

Aparecerá el panel de la grabadora. de Recorder

Para grabar una aplicación o el escritno se está conectadoreunión) debe uWebEx Recorder.

rabación de una Reunión en línea

na vez que se ha iniciado la grabación de una reunión en línea, la versión tegrada de Recorder empieza a guardar la grabación en un archivo del denador. Asegúrese de que hay suficiente espacio en el disco duro para la abación. Para obtener información acerca de los tamaños estimados de s grabaciones, consulte “Tamaños estimados de las grabaciones” en la gina 11.

ra capturar el audio de una reunión grabada, debe configurar la tarjeta de nido del ordenador y conectarle el adecuado dispositivo de entrada de dio. Para obtener más información, consulte “Grabación de audio” en la gina 6.

ra iniciar la grabación de una reunión en línea:

En la ventana Reunión, en el menú Herramientas, elija Abrir grabadora.

Elija la ubicación en la que desea guardar la grabación.

4 En el panel de la grabadora, haga

El indicador Progreso y tamaño degrabadora indica la duración actusegundos; y el tamaño actual del a

Para pausar y, a continuación, reanu

En el panel de la grabadora, haga

A continuación, para reanudar la Reanudar.

Para detener la grabación:

En el panel de la grabadora, haga clic

WebEx Recorder guarda la grabaciónFormat (WRF), que tiene la extensió


Din

PuPlde

Pa

1

2

3

4

5

G

Uindela grabación. Para obtener información acerca de los tamaños estimados de las grabaciones, consulte “Tamaños estimados de las grabaciones” en la página 11.

Padedi“G

Pa

pido WebEx Recorder.

corder.

, haga clic en el botón Abrir aplicación.

ecorder - Abrir aplicación, seleccione

uardar la grabación.

scriba el nombre del archivo y, ar.

ra capturar el audio de una aplicación o escritorio que haya grabado, be configurar la tarjeta de sonido del ordenador y conectarle el adecuado spositivo de entrada de audio. Para obtener más información, consulte rabación de audio” en la página 6.

ra iniciar WebEx Recorder:

Realice cualquiera de las acciones siguientes:

■ En el escritorio del ordenador, haga clic en Inicio, señale Programas, señale Reproducción y Grabación de WebEx y, a continuación, haga clic en WebEx Recorder.

3 Haga clic en Seleccionar.

4 Elija la ubicación en la que desea g

5 En el cuadro Nombre de archivo, ea continuación, haga clic en Guard

escarga e instalación de las versiones dependientes de Recorder y Player

ede descargar las versiones independientes de WebEx Recorder y WebEx ayer desde la página Grabación y reproducción del sitio Web de su servicio reunión.

ra descargar e instalar la versión independiente de Recorder:

En la barra de navegación del sitio Web de su servicio de reunión, expanda Soporte.

Haga clic en Soporte.

En Descargas, haga clic en el enlace Página Grabación y reproducción.

Haga clic en el enlace para descargar WebEx Recorder. Si todavía no tiene WebEx Player, haga clic en el enlace para instalar WebEx Recorder y WebEx Player.

Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla.

rabación de una aplicación o del escritorio

na vez que comienza a grabar una aplicación o el escritorio, la versión dependiente de Recorder comienza a guardar la grabación en un archivo l ordenador. Asegúrese de que hay suficiente espacio en el disco duro para

■ Haga doble clic en el acceso rá

Aparecerá la consola de WebEx Re

Para comenzar la grabación:

1 En la consola de WebEx Recorder

2 En el cuadro de diálogo WebEx Runa aplicación o el escritorio.


6

Pa

Pa

En

WFo

Pa

En

urante la grabación

a aplicación, puede pasara a grabar otra ner WebEx Recorder. Por tanto, puede e las acciones que se llevarán a cabo en uencial.

r en la barra de tareas del ordenador.

der para acceder al cuadro de diálogo n.

que está grabando en ese momento

ón para grabarla.

varias aplicaciones

Una vez que ha empezado a grabar una sola aplicación, puede comenzar a grabar otra aplicación de manera simultánea, sin detener WebEx Recorder.

anera simultánea:

r en la barra de tareas del ordenador.

der para acceder al cuadro de diálogo n.

ra detener la grabación:

el panel de la grabadora, haga clic en el botón Detener.

ebEx Recorder guarda la grabación en un archivo Grabación de WebEx rmat (WRF), que tiene la extensión .wrf.

ra salir de WebEx Recorder

el menú Archivo, elija Salir.

Para grabar varias aplicaciones de m

1 Pause la grabación.

Aparecerá el botón WebEx Recorde

2 Haga clic en el botón WebEx RecorWebEx Recorder - Abrir aplicació

Aparecerá el panel de la grabadora.

Haga clic en el botón Grabar.

El indicador Progreso y tamaño de archivo que aparece en el panel de la grabadora indica la duración actual de la grabación en horas, minutos y segundos; y el tamaño actual del archivo con la grabación en kilobytes.

ra pausar y, a continuación, reanudar la grabación:

En el panel de la grabadora, haga clic en el botón Pausa.

A continuación, para reanudar la grabación, haga clic en el botón Reanudar.

Cambio a otra aplicación d

Una vez que ha empezado a grabar unaplicación, sin que sea necesario detecrear una única grabación que capturdos o más aplicaciones de manera sec

1 Pause la grabación.

Aparecerá el botón WebEx Recorde

2 Haga clic en el botón WebEx RecorWebEx Recorder - Abrir aplicació

3 En la lista, seleccione la aplicaciónpara resaltarla.

4 Haga clic en Anular selección.

5 En la lista, seleccione otra aplicaci

6 Haga clic en Seleccionar.

7 Continúe con la grabación.

Grabación simultánea de


3

4

5

Od

HgrSipute

Pa

1

■ Si está utilizando la versión independiente de Recorder, en la consola de la grabadora, en el menú Configuración, elija Configuración del panel de la grabadora.

Ocultar el panel de grabación durante

erminadas aparecen en los cuadros e la grabación, puede pulsar la tecla de ner o pausar la grabación.

pias teclas de acceso rápido, haga clic etener y realice una de las siguientes

ntrol o Mayús y, a continuación, pulse

■ Mantenga pulsadas a la vez las teclas Control y Mayús y, a continuación, pulse otra tecla.

a después de haberlo ocultado:

las de acceso rápido que ha especificado .

erminadas son las siguientes:

ión de teclas Ctrl+Alt+P.

ción de teclas Ctrl+Alt+S.

Aparecerá el cuadro de diálogo Configuración del panel de la grabadora. 4 Haga clic en Aceptar.

Para mostrar el panel de la grabador

Durante la grabación, pulse las tecpara pausar o detener la grabación

Las teclas de acceso rápido predet

■ Pausar la grabación: combinac

■ Detener la grabación: combina

En la lista, seleccione la otra aplicación que desea grabar.

Haga clic en Seleccionar.

Continúe con la grabación.

cultación del panel de la grabadora urante la grabación

abitualmente, el panel de la grabadora aparece en la pantalla durante la abación. Sin embargo, antes de comenzar la grabación, puede ocultarlo. el panel de la grabadora está oculto, puede pausar o detener la grabación lsando una tecla de acceso rápido (es decir, una tecla o una combinación de

clas del teclado del ordenador).

ra ocultar el panel de la grabadora:

Realice una de las acciones siguientes:

■ Si está utilizando la versión integrada de Recorder, en el menú Herramientas de la ventana Reunión, señale Configuración de la grabadora y, a continuación, elija Configuración del panel de la grabadora.

2 Seleccione la casilla de verificaciónla grabación.

Las teclas de acceso rápido predetPausa/Reanudar y Detener. Durantacceso rápido adecuada para dete

3 Opcional. Para especificar sus proen los cuadros Pausa/Reanudar o Dacciones:

■ Mantenga pulsada las teclas Cootra tecla.


A

Dresu

Pa

Aparecerá un botón Anotación y el puntero del ratón tomará la forma de un rotulador.

Pa

1

2

3

Pa

1

2

de entrada de audio que utilice, si lo

pando en una reunión en línea

net (VOIP), si está participando en una

, como archivos de audio y de vídeo

icamente el audio con la secuencia de .

ra grabar audio

ema

l ordenador cumple los siguientes

rior

und Blaster o equivalente

Para ver una lista con las tarjetas de sonido recomendadas, consulte la página de preguntas más frecuentes sobre grabación y reproducción

de reunión.

ar audio

ue sea apropiado para el tipo de audio

grabar una teleconferencia

nte una reunión en línea, debe conectar bación a un teléfono utilizando uno de

ra cambiar el color de anotación:

Haga clic en .

En la paleta de colores que aparecerá, elija Colores de anotación.

Seleccione un color diferente.

ra salir del modo de anotación:

Haga clic en .

En el menú que aparecerá, elija Detener anotación.

(FAQ) del sitio Web de su servicio

■ dispositivo de entrada para captur

Utilice un dispositivo de entrada qque desea capturar.

Dispositivos de entrada para

Para grabar una teleconferencia durael ordenador en el que se realiza la gralos siguientes dispositivos:

notación de una grabación

urante la grabación, puede utilizar la herramienta para resaltar para alizar anotaciones. Las anotaciones aparecerán en la grabación durante reproducción.

ra realizar anotaciones durante la grabación:


■ En el panel de la grabadora, haga clic en el botón Anotar.

■ En la esquina inferior derecha de la barra de tareas del ordenador, haga clic en el botón Grabación.

A continuación, en el menú que aparecerá, elija Anotar.

■ En la barra de título de la aplicación que está grabando, haga clic en

Grabación .

A continuación, en el menú que aparecerá, elija Anotar.

Grabación de audio

Dependiendo del tipo de dispositivo desea podrá grabar el audio de

■ una teleconferencia, si está partici

■ una conferencia con teléfono Interreunión en línea

■ archivos multimedia enriquecidos

WebEx Recorder sincroniza automátacciones de una aplicación o reunión

Requisitos del sistema pa

Requisitos generales del sist

Para grabar audio, asegúrese de que erequisitos del sistema:

■ Intel Pentium III 667 MHz o supe

■ 128 MB de RAM como mínimo

■ Tarjeta de sonido Creative Labs So


■

■

Los amplificadores multimedia universales son muy prácticos en el caso de que hable con frecuencia en teleconferencias, conferencias con teléfono Internet y sesiones de grabación independientes, ya que permite cambiar

ltimedia universal Plantronics, visite la

ctor de salida RCA

un teléfono de conferencia o unos orado, conecte el conector de salida de r de entrada del micrófono de la tarjeta

rar una mayor comodidad y calidad de teléfono para grabar una

grabar una conferencia con

ia con teléfono Internet (VOIP) durante no de los siguientes dispositivos de

entrada de audio de la tarjeta de sonido

■ Auricular de ordenador: se conecta a la línea de entrada de audio de la tarjeta de sonido del ordenador e incluye un micrófono y unos auriculares.

ecuencia pasa de utilizar un teléfono de un teléfono de Internet en una reunión multimedia universal.

grabar únicamente su voz

or ejemplo, para grabar una izar cualquiera de los siguientes una teleconferencia o una conferencia

entre el auricular del teléfono y el del ordenador. El siguiente amplificador universal es compatible con WebEx Recorder: amplificador universal Plantronics MX10.

Para grabar el audio de archivos compartidos, como los archivos multimedia enriquecidos con formato UCF, debe utilizar un amplificador multimedia universal que admita el audio bidireccional entre el teléfono y el ordenador, es decir, que se conecte tanto al conector de entrada como de salida de la tarjeta de sonido del ordenador. El amplificador universal Plantronics MX10 admite audio bidireccional.

S u g e r e n c i a Si con frteleconferencia tradicional a en línea, utilice un adaptador

Dispositivos de entrada para

Si desea grabar únicamente su voz, pdemostración de software, puede utildispositivos de entrada de audio paracon teléfono Internet.

Adaptador para grabación telefónica: conecta el teléfono a la tarjeta de sonido del ordenador.

Un adaptador para grabación telefónica captura todo el audio de una teleconferencia. Los dos siguientes adaptadores para grabación telefónica de DynaMetric, Inc. son compatibles con WebEx Recorder: Complemento para registro de teléfono TLP-102 y complemento de transmisión y recepción TMP-636. Para conectar un adaptador para grabación telefónica a la tarjeta de sonido del ordenador, siga las instrucciones que indica DynaMetric.

Para grabar el audio de archivos multimedia enriquecidos, como archivos de audio y de vídeo, deberá utilizar un adaptador para grabación telefónica que admita el audio bidireccional entre el teléfono y el ordenador, es decir, que se conecte tanto al conector de entrada como al de salida de la tarjeta de sonido del ordenador. El adaptador TMP-636 de DynaMetric admite audio bidireccional.

Para adquirir un adaptador para grabación telefónica de DynaMetric, visite la siguiente dirección Web:

www.dynametric.com/webex_purchasing.html

Amplificador multimedia universal: conecta el teléfono a un auricular y a la tarjeta de sonido del ordenador.

Puede utilizar un amplificador multimedia universal como adaptador para grabación telefónica para grabar todo el audio de una teleconferencia.

Para adquirir un amplificador musiguiente dirección Web:

www.plantronics.com

■ Teléfono de conferencia con cone

Para capturar el audio utilizando auriculares con micrófono incorpaudio RCA del teléfono al conectode sonido del ordenador.

S u g e r e n c i a Para logde audio, utilice un auricularteleconferencia.

Dispositivos de entrada parateléfono Internet

Para grabar el audio de una conferencuna reunión en línea, puede utilizar uentrada de audio:

■ Micrófono: se conecta a la línea dedel ordenador.

http://www.dynametric.com/webex_purchasing.html

http://www.plantronics.com


D

Paarde

■

■

Cg

Ade

■

■

■

Para la grabación, asegúrese de que se ha seleccionado la configuración de entrada del micrófono o bien no se ha silenciado, dependiendo de su tarjeta de sonido, y de que el resto de los controles de entrada se han

Pudo

■

ón integrada de Recorder, también e la versión independiente de Recorder e sonido. Si todavía no ha instalado la

r, consulte “Descarga e instalación de las rder y Player” en la página 3.

de la tarjeta de sonido y la grabadora de rar manualmente la tarjeta de sonido.

iguración de audio para configurar la

en el menú Configuración, elija Asistente

dicando el asistente.

silenciado o bien no se han seleccionado.

Para la reproducción, asegúrese de que no se ha seleccionado la configuración de entrada del micrófono o bien se ha silenciado, dependiendo de su tarjeta de sonido.

ede configurar la tarjeta de sonido del ordenador con cualquiera de estos s métodos:

Utilizar el Asistente para la configuración de audio, que sólo está disponible en la versión independiente de WebEx Recorder. El asistente especifica automáticamente la configuración correcta de grabación y de reproducción del micrófono.

2 Siga las instrucciones que le irá in

ispositivos de entrada para grabar el audio en archivos

ra capturar el audio en archivos multimedia enriquecidos (por ejemplo, chivos de audio y de vídeo) debe conectar uno de los siguientes dispositivos entrada de audio al ordenador en el que se realiza la grabación.

Adaptador para grabación telefónica

Amplificador multimedia universal

onfiguración de la tarjeta de sonido para la rabación de audio

ntes de comenzar a grabar el audio, siga estos pasos para configurar la tarjeta sonido del ordenador:

Seleccione la tarjeta de sonido: seleccione la tarjeta de sonido que desea utilizar para grabar y reproducir el sonido, si es que su ordenador dispone de varias tarjetas de sonido.

Ajuste el volumen de audio

Ajuste el volumen de entrada de audio de su micrófono o teléfono, que determina la sensibilidad de WebEx Recorder cuando captura el audio.

Ajuste el volumen de salida de audio de los altavoces o auriculares.

Especifique la configuración del micrófono

N o t a Si utiliza la versipodrá utilizar el asistente dpara configurar la tarjeta d

versión independiente de Recordeversiones independientes de Reco

■ Utilizar los controles de volumen sonidos de Windows para configu

Para utilizar el Asistente para la conftarjeta de sonido:

1 En la consola de WebEx Recorder,para la configuración de audio.


Pa

1

ades.

e de más de una tarjeta de sonido, en la ador, seleccione la tarjeta de sonido que ación.

nuación, haga clic en Aceptar.

e volumen, asegúrese de que la ciada o no se ha seleccionado, do.

ir Propiedades.

ción, haga clic en Aceptar.

e grabación, asegúrese de que la ccionado o no está silenciada, do.

de grabación abierto en la pantalla.

Windows, tal como se indica a

haga clic en Inicio.

rios y, a continuación, señale Entretenimiento.

c Elija Grabadora de sonidos.

ra grabar su voz mientras habla a través o que desea utilizar cuando haga la

10 Utilice la grabadora de sonidos padel dispositivo de entrada de audigrabación real.

S u g e r e n c i a Al ajustar el nivel del micrófono (volumen de entrada de audio), hable por el dispositivo de entrada de audio que desea utilizar cuando haga la grabación real. Por ejemplo, si desea

utilizar un adaptador para grabación telefónica para grabar el audio de una teleconferencia, conecte el adaptador, haga una llamada de teléfono y, a continuación, hable por el teléfono o el micrófono de los auriculares mientras ajusta el nivel del micrófono.

ra configurar manualmente la tarjeta de sonido:

Abra los controles de volumen de la tarjeta de sonido tal como se indica a continuación:

a En el escritorio del ordenador, haga clic en Inicio.

b Señale Programas, señale Accesorios y, a continuación, señale Entretenimiento.

c Elija Control de volumen.

Aparecerá el cuadro de diálogo Control de volumen.

2 En el menú Opciones, elija Propied

3 Opcional. Si su ordenador disponlista desplegable Dispositivo mezcldesea utilizar para realizar la grab

4 Seleccione Reproducción y, a conti

5 En el cuadro de diálogo Control dconfiguración Micrófono está silendependiendo de su tarjeta de soni

6 En el menú Opciones, vuelva a eleg

7 Seleccione Grabación y, a continua

8 En el cuadro de diálogo Control dconfiguración Micrófono se ha seledependiendo de su tarjeta de soni

Deje el cuadro de diálogo Control

9 Inicie la grabadora de sonidos de continuación:

a En el escritorio del ordenador,

b Señale Programas, señale Acceso


11

12

13

14

Ela

Sireca

■

■

Dde los siguientes esquemas de compresión de audio:

■ G.723: configuración predeterminada, recomendada para la mayoría de los usuarios. Optimizada para capturar el audio de una teleconferencia y

■

e una grabación:

tes:

egrada de Recorder, en el menú nión, señale Configuración de la

ija Configuración de audio.

ependiente de Recorder, en la consola ú Configuración, elija Configuración

nfiguración de audio de la grabadora.

compresión de audio, seleccione un

PCM, en la lista desplegable Velocidad de velocidad de muestreo.

para la reproducción mediante transmisión a través de Internet. Necesario para grabar audio en una conferencia con teléfono Internet (VOIP). Captura el audio a una velocidad de muestreo de 8 kilohercios (KHz), lo cual es suficiente para la grabación general.

PCM: proporciona una mayor calidad de audio, pero archivos mucho más grandes. Permite especificar una velocidad de muestreo de audio de 8 kilohercios (KHz), 22 KHz o 44 KHz. Sólo se recomienda para aquellas grabaciones que se desee distribuir en un CD-ROM.

2 En la lista desplegable Esquema deesquema de compresión.

3 Si elige el esquema de compresiónmuestreo de audio, seleccione una

4 Haga clic en Aceptar.

Mientras habla, ajuste el volumen de Micrófono según sea necesario, utilizando el control deslizante Volumen del cuadro de diálogo Control de grabación.

Reproduzca la grabación.

Si el audio escucha demasiado bajo, aumente el volumen de Micrófono. Si el audio se escucha distorsionado, disminuya el volumen de Micrófono.

Si es necesario, continúe grabando la voz y ajustando el volumen de Micrófono.

specificación de la calidad de audio para grabación

desea capturar el audio mientras está grabando una aplicación o una unión, puede asegurarse de que la grabación tiene el nivel adecuado de lidad de audio realizando los siguientes ajustes:

Esquema de compresión de audio: determina cómo WebEx Recorder comprime los datos grabados. También determina las velocidades de muestreo de audio entre las que puede elegir.

Velocidad de muestreo de audio: determina la claridad general de una grabación y afecta al tamaño del archivo.

ependiendo del tipo de grabación que desee realizar, puede seleccionar uno

Para especificar la calidad de audio d

1 Realice una de las acciones siguien

■ Si está utilizando la versión intHerramientas de la ventana Reugrabadora y, a continuación, el

■ Si está utilizando la versión indde WebEx Recorder, en el mende audio.

Aparecerá el cuadro de diálogo Co


A

Daula

Pa

Ala

Menca

Para ajustar el volumen de entrada de audio durante la grabación:

Al hablar por el micrófono, utilice el control deslizante Volumen del

comienda ajustar el volumen de la ndiente al micrófono antes de comenzar lumen durante la grabación únicamente s necesario. Para obtener información men de entrada de audio antes de la n de la tarjeta de sonido para la

8.

e las grabaciones

proximadamente 10 MB de datos de tante, WebEx Recorder puede capturar nte mayor durante la grabación de las o reunión.

ebEx Recorder durante las grabaciones muestreo de audio seleccionada. A iones de datos que WebEx Recorder locidades de muestreo de audio

Velocidad de muestreo de audio definida en WebEx Recorder

Volumen de datos de vídeo y audio capturados por hora

15 MB

70 MB

170 MB

325 MB

micrófono para ajustar el nivel del micrófono.

Asegúrese de que el nivel del micrófono permanece por debajo del nivel superior del indicador Volumen del micrófono.

Barra deslizante Volumen del micrófono

Indicador Volumen del micrófono

G.723 a 8 KHz

PCM a 8 KHz

PCM a 22 KHz

PCM a 44 KHz

ctivación y desactivación de la grabación de audio

e manera predeterminada, WebEx Recorder está configurado para grabar dio. Sin embargo, puede activar o desactivar la grabación de audio durante

grabación.

ra activar o desactivar la grabación de audio:

En el panel de la grabadora, active o desactive la casilla de verificación Grabar audio para activar o desactivar la grabación de audio, respectivamente.

juste del volumen de entrada de audio durante grabación

ientras graba una aplicación o una reunión, puede ajustar el volumen de trada del micrófono, que determina la sensibilidad de WebEx Recorder para pturar audio.

S u g e r e n c i a Se reentrada de audio correspola grabación y ajustar el vo

para realizar pequeños ajustes, si edetallada acerca del ajuste del volugrabación, consulte “Configuraciógrabación de audio” en la página

Tamaños estimados d

Sin audio, WebEx Recorder captura avídeo por hora de grabación. No obsun volumen de datos considerablemeacciones frecuentes de una aplicación

La velocidad de captura de datos de Wde audio depende de la velocidad de continuación se muestran las estimaccaptura en función de las distintas vedisponibles.


R

WsetagrC

M

■

■

■

■

800 por 600 píxeles. La grabación de imágenes a resoluciones superiores puede provocar que, en aquellos ordenadores en los que se hayan configurado resoluciones inferiores, las imágenes grabadas se oculten

M

■

■

ntrada de audio del micrófono está r lo general, la mayor precisión en la olumen de entrada al máximo nivel a definir el volumen de entrada óptimo, ra la configuración de audio de WebEx lumen de su tarjeta de sonido. Para

e “Configuración de la tarjeta de sonido página 8.

ias o conferencias con teléfono Internet, o del ordenador respectivamente. Estos calidad de audio que los micrófonos, orporado o los dispositivos móviles rmación, consulte “Requisitos del ágina 6.

ra la captura de audio, hable a una Por lo general, WebEx Recorder captura tancia de 15 centímetros del micrófono uede experimentar con distancias

ulta ser la adecuada.

e audio que sea apropiada para el tipo uede experimentar con velocidades ción de una aplicación o reunión. rca de la elección de la velocidad de

muestreo de audio, consulte “Especificación de la calidad de audio para la grabación” en la página 10.

■ Si desea evitar ruidos de fondo no deseados, seleccione una ubicación nes. Durante la grabación, intente ducir ruido, como papeles, libros,

fono, se recomienda exagerar izar que las palabras se escuchen

ón.

parcialmente durante la reproducción.

ejora de la calidad de audio

La calidad de audio que se aprecia durante la reproducción depende en gran medida del equipo que incluye el ordenador, es decir, la tarjeta de sonido, el micrófono y los altavoces. Si el audio de la grabación es de baja calidad o suena como enlatado de forma habitual, plantéese actualizar de su equipo.

Para evitar los errores durante la grabación, antes de comenzar prepare un guión de audio.

tranquila para realizar las grabaciono mover objetos que puedan proinstrumentos de escritura, etc.

■ En el momento de hablar al micróligeramente la dicción para garantclaramente durante la reproducci

ealización de grabaciones de calidad

ebEx Recorder captura vídeo a una velocidad de 2,5 fotogramas por gundo, con lo que consigue grabaciones de alta calidad y mantiene unos maños de archivo relativamente reducidos. No obstante, la calidad de una abación depende también de varios factores que se pueden controlar. on las siguientes sugerencias puede mejorar la calidad de sus grabaciones.

ejora de la calidad de vídeo

WebEx Recorder no puede capturar por completo los movimientos de ratón repentinos y a gran velocidad. Por tanto, inicie los movimientos del ratón lentamente y aumente su velocidad progresivamente durante las grabaciones.

Pause durante un momento el puntero del ratón sobre cualquier botón, menú u objeto antes de hacer clic en él. De este modo se garantizará la captura del puntero del ratón por WebEx Recorder antes de hacer clic en el objeto.

Si desea incluir en la grabación acciones prolongadas o complejas, antes de iniciar la grabación puede escribir las secuencias que piensa realizar.

Para distribuir su grabación entre el público o audiencias amplias y diversas, configure antes de la grabación la resolución del monitor a

■ Asegúrese de que el volumen de edefinido a un nivel apropiado. Poreproducción se consigue con el vposible evitando la distorsión. Parpuede utilizar tanto el Asistente paRecorder como los controles de voobtener más información, consultpara la grabación de audio” en la

■ Para grabar audio en teleconferencutilice los auriculares del teléfono dispositivos proporcionan mayorlos auriculares con micrófono inctelefónicos. Para obtener más infosistema para grabar audio” en la p

■ Si decide utilizar un micrófono padistancia que resulte conveniente.tonos completos y claros a una disaproximadamente. No obstante, pdistintas para determinar cuál res

■ Elija una velocidad de muestreo dde grabación que desea realizar. Pdistintas antes de realizar la grabaPara obtener más información ace


E

AreelerañDsepu

Pacode

D

Upu

■

resulte necesario para, a continuación, transmitir la grabación a este ordenador. Al transmitir la grabación, se permite al visitante la reproducción de la misma sin necesidad de descargarla en

■

todas las grabaciones realizadas con , archivos en Grabación de WebEx

er

ebEx Player, o si desea descargar el layer para los usuarios a los que va rgarlo de la página Grabación y icio de reunión. Para obtener más stalación de las versiones en la página 3.

ra escuchar el audio de

en Grabación de WebEx Format (.wrf), los siguientes componentes:

s Sound Blaster o equivalente

a correspondiente

Reproducción de una grabación

se encuentre en su ordenador o que esté

ientes en el escritorio del ordenador:

as, señale Reproducción y Grabación de en WebEx Player.

o WebEx Player.

su ordenador.

Para obtener más información acerca de la publicación de grabaciones para su reproducción a través de Internet, consulte el manual Transmisión de grabaciones en su sitio Web. Este manual se encuentra disponible en las preguntas más frecuentes de la página Grabación y reproducción del sitio Web de su servicio de reunión.

Facilitar el archivo de grabación directamente a los usuarios a los que decida permitir su visualización. Si no disponen de WebEx Player, puede descargar el programa de instalación de WebEx Player de la página Grabación y reproducción del sitio Web de su servicio de reunión y, a continuación, proporcionarles el programa.

Puede reproducir una grabación que publicada en un sitio Web.

Para iniciar WebEx Player:

Realice cualquiera de las acciones sigu

■ Haga clic en Inicio, señale ProgramWebEx y, a continuación, haga clic

■ Haga doble clic en el acceso rápid

dición de una grabación

ntes de distribuir las grabaciones y en caso de que el sitio Web del servicio de unión incluya esta opción, utilice el editor de Grabación de WebEx para iminar los datos que no desee conservar, como las pausas prolongadas, los rores, etc. También puede utilizar el editor de Grabación de WebEx para adir datos grabados de otras grabaciones o reorganizar los datos grabados.

e forma adicional, el editor de Grabación de WebEx permite definir gmentos en las grabaciones, similares a las pistas de los CD, por las que se eden desplazar los usuarios durante las reproducciones en WebEx Player.

ra obtener más información acerca de el editor de Grabación de WebEx, nsulte la página Grabación y reproducción del sitio Web de su servicio reunión.

istribución de las grabaciones

na vez completada una grabación y editada según resulte conveniente, ede realizar una de las acciones siguientes para su distribución:

Solicitar al administrador de Web de su empresa que publique la grabación en el sitio Web de la organización. Cuando un visitante haga clic en el enlace de una grabación, un servidor de reproducción descargará automáticamente WebEx Player en su ordenador cuando

Uso de WebEx Player

Con WebEx Player podrá reproducirla ayuda de WebEx Recorder, es decirFormat (.wrf).

Instalación de WebEx Play

En caso de que aún no disponga de Wprograma de instalación de WebEx Pa facilitar una grabación, puede descareproducción del sitio Web de su servinformación, consulte “Descarga e inindependientes de Recorder y Player”

Requisitos del sistema pauna grabación

Para escuchar el audio de un archivo necesita contar en su ordenador con

■ una tarjeta de sonido Creative Lab

■ altavoces o auriculares y su entrad


A

Pa

Re

■

■

Pa

VacoWebEx Player la reproduzca automáticamente.

Para pausar y, a continuación, reanudar la reproducción:

) la reproducción:

el menú Controles, elija Bucle.

ga clic en el botón Detener.

el menú Archivo, elija Salir.

rabación

ciones, puede avanzar rápido o ación están definidos, puede desplazarse

n:

uientes:

ismo tiempo que la avanza rápido,

Puede avanzar en incrementos de la grabación haciendo clic.

n hasta una ubicación específica, producción hacia la derecha.
Para pausar la reproducción, haga clic en el botón Pausa de la consola de
WebEx Player.

Seguidamente y para reanudar la reproducción, haga clic en el botón Reanudar de la consola de WebEx Player.

■ Para avanzar rápido una grabacióarrastre el control deslizante de re

parecerá la consola de WebEx Player.

ra reproducir una grabación que se encuentra en el ordenador:

alice cualquiera de las acciones siguientes:

Haga doble clic en un archivo en Grabación de WebEx Format (.wrf).

Se iniciará WebEx Player y reproducirá la grabación automáticamente.

En la consola de WebEx Player, haga clic en el botón Abrir y, a continuación, seleccione una grabación.

Seguidamente, haga clic en el botón Reproducir de la consola de WebEx Player.

ra reproducir una grabación publicada en un sitio Web:

ya a la página Web en la que se encuentra publicada la grabación y, a ntinuación, haga clic en el enlace correspondiente a la grabación para que

Para repetir automáticamente (bucle

En la consola de WebEx Player, en

Para detener una reproducción:

En la consola de WebEx Player, ha

Para salir de WebEx Player:

En la consola de WebEx Player, en

Desplazamiento por una g

Durante la reproducción de las grabarebobinar. Si los segmentos de la graba segmentos específicos.

Para avanzar rápido una reproducció

Realice cualquiera de las acciones sig

■ Para examinar una grabación al mhaga clic en el botón Avanzar.


Pa

Pa

disponibles.

Pa

1

2

e la grabación aparecerán en la lista.

.

talla completa de

rnar la vista de una grabación entre antalla completa. La vista en pantalla a la pantalla sin incluir barras de título

o desplazamiento. También puede configurar WebEx Player para visualizar todas las grabaciones en una vista en pantalla completa de manera predeterminada.

vista en pantalla completa:

pleta.

ventana estándar:

ta.

ra desplazarse a un segmento específico:

En el menú Controles, señale Segmento.

Elija Ir a.

Aparecerá el cuadro de diálogo Ir a segmento.

Para visualizar una grabación en una

Haga clic en el botón Pantalla com

Para visualizar una grabación en una

Haga clic en el botón Restaurar vis

ra rebobinar una grabación:


■ Para examinar una grabación al mismo tiempo que la rebobina, haga clic en el botón Rebobinar.

Puede retroceder en incrementos de la grabación haciendo clic.

■ Para rebobinar una grabación hasta una ubicación específica, arrastre el control deslizante de reproducción hacia la izquierda.

ra desplazarse al segmento siguiente o anterior:

Haga clic en el botón Segmento anterior o Segmento siguiente, según convenga.

N o t a Si los segmentos de la grabación no están definidos, los botones Segmento anterior y Segmento siguiente no estarán

Si están definidos, los segmentos d

3 Seleccione un segmento de la lista


Control de la vista en panuna reproducción

Durante su reproducción, puede alteuna ventana estándar y una vista en pcompleta de una grabación ajusta tod


Pam

1

2

3Reproducción en modo de pantalla completa de manera predeterminada.


A

Dvo

ción:

men hacia la derecha o la izquierda para respectivamente.

de la consola

Player se muestra en la pantalla durante ada. No obstante, la consola de WebEx oducción. Si la consola de WebEx Player reproducción pulsando una tecla de

acceso rápido preestablecida, es decir, una tecla del teclado del ordenador.

Para ocultar la consola del reproductor durante la reproducción:

archivo de grabación (.wrf).

ija Configuraciónen el menú Controles.

nfiguración de WebEx Player.

juste de audio durante una reproducción

urante la reproducción de una grabación, puede aumentar o disminuir el lumen de audio y silenciar o desactivar el silencio del audio.

1 Si todavía no lo ha hecho, abra un

2 En la consola de WebEx Player, el

Aparecerá el cuadro de diálogo Co

ra visualizar todas las grabaciones en una vista en pantalla completa de anera predeterminada:

Si todavía no lo ha hecho, abra un archivo de grabación (.wrf).

En la consola de WebEx Player, elija Configuraciónen el menú Controles.

Aparecerá el cuadro de diálogo Configuración de WebEx Player.

En Configuración de pantalla completa, seleccione la casilla de verificación

Para ajustar el volumen de reproduc

Arrastre el control deslizante Voluaumentar o disminuir el volumen

Para silenciar el audio:

Haga clic en el botón Silencio.

Para desactivar el silencio del audio:

Haga clic en el botón Sin silencio.

Ocultación o visualizacióndel reproductor

Habitualmente, la consola de WebEx la reproducción de una reunión grabPlayer puede ocultarse durante la represtá oculta, puede pausar o detener la


3

4

Para mostrar la consola de WebEx Player después de haberla ocultado:

1

2

as de la reproducción

latados” o poco claros.

Solución

Consulte “Grabación de audio” en la página 6.

Consulte “Requisitos del sistema para grabar audio” en la página 6.

Solución

equipo utilizado para su reproducción, incluidos los altavoces y la tarjeta de sonido del ordenador.

Si cree que el equipo de su ordenador afecta a la calidad de audio durante la reproducción, intente actualizar los altavoces o la tarjeta de sonido del ordenador.

Durante la reproducción, pulse la tecla Esc o la barra espaciadora para detener o pausar la reproducción respectivamente.

Opcional. Para mantener la consola de WebEx Player, realice las siguientes acciones:

a En la consola de WebEx Player, elija Configuración en el menú Controles.

b En Configuración de la consola del reproductor, anule la selección de la casilla de verificación Ocultar la consola del reproductor durante la reproducción.

c Haga clic en Aceptar.

En Configuración de la consola del reproductor, seleccione la casilla de verificación Ocultar la consola del reproductor durante la reproducción.

Haga clic en Aceptar.

Mientras la consola de WebEx Player está oculta, puede

■ pausar y reanudar la reproducción pulsando la barra espaciadora del teclado

■ detener la reproducción pulsando la tecla Esc del teclado

Solución de problem

Problemas de audio

No se puede oír el audio.

Los sonidos de audio se aprecian “en

Causa posible

No se ha capturado el audio de la grabación.

El ordenador no cumple los requisitos de reproducción de audio.

Causa posible

La calidad de audio de una grabación depende tanto del equipo utilizado para su captura durante la grabación, incluidos el micrófono y la tarjeta de sonido del ordenador, como del


El

C

Eles

Lagrex

Elhala

anchas.

an completas o aparecen “cortadas” en

Solución

Aumente la profundidad de color del monitor a 16 (65.000 colores) o 24 bits (más de 6 millones de colores). Para obtener instrucciones acerca de la configuración de la profundidad de color, consulte la Ayuda de Windows.

Solución

Intente configurar una resolución de pantalla superior en su monitor, por ejemplo, 1024 por 768 píxeles. Para obtener instrucciones acerca de la configuración de la resolución de pantalla, consulte la Ayuda de Windows.

volumen de audio es demasiado bajo.

ausa posible Solución

volumen de reproducción está tablecido demasiado bajo.

Ajuste el volumen de reproducción en la consola de WebEx Player. Consulte “Ajuste de audio durante una reproducción” en la página 16.

persona que ha realizado la abación ha hablado a una distancia cesiva del micrófono.

Si fue usted quien realizó la grabación, intente hablar a distancias distintas del micrófono para determinar cuál es la adecuada.

volumen de entrada del micrófono se establecido demasiado bajo durante

grabación.

Si fue usted quien realizó la grabación, ajuste el volumen de entrada de grabación antes de realizarla de nuevo. Para obtener información detallada, consulte “Configuración de la tarjeta de sonido para la grabación de audio” en la página 8.

Problemas de vídeo

El vídeo se visualiza borroso o con m

Las imágenes de vídeo no se visualizla pantalla.

Causa posible

WebEx Player muestra el vídeo con la profundidad de color que se haya establecido para el monitor del ordenador. Si se ha realizado una grabación en un monitor con una configuración de profundidad de color superior, las imágenes de vídeo pueden visualizarse borrosas o con manchas.

Causa posible

La resolución de pantalla del monitor del ordenador donde se ha grabado el vídeo es superior a la del monitor de su ordenador.


vados todos los derechos.

de grabación de WebEx y el logotipo de WebEx tions, Inc. Otros productos o nombres de marcas registradas de sus respectivos propietarios.

ltima actualización 8/22/03

DW

Pautdese

Pa

1

2

3

4

5

Contacto con WebEx Communications

Recepción de soporte técnico

Para obtener información acerca de cómo ponerse en contacto con el soporte técnico de WebEx Recorder o WebEx Player, vaya a la página Soporte del sitio Web de su servicio de reunión.

Envío de comentarios a WebEx Communications

En WebEx Communications, apreciaremos cualquier comentario que nos envíe acerca de nuestra documentación y productos.

Envío de comentarios acerca de WebEx Recorder o WebEx Player

Envíe sus comentarios a WebEx Communications en un mensaje de correo electrónico a [email protected].

Envío de comentarios acerca de esta documentación

Si tiene algún comentario acerca de la documentación de WebEx, envíe un mensaje de correo electrónico a [email protected].

Especifique en el mensaje la sección a la que el comentario hace referencia. Si desea obtener respuesta a su comentario, incluya en el mensaje su nombre e información de contacto.

© 2003 WebEx Communications, Inc. Reser

WebEx, WebEx Player, WebEx Recorder, Editorson marcas comerciales de WebEx Communicason marcas comerciales o marcas comerciales

Versión del documento: RP-UG-ES-MC6-A/ Ú

esinstalación de WebEx Recorder y ebEx Player

ra eliminar WebEx Recorder o WebEx Player de su ordenador, utilice la ilidad para añadir o quitar programas de su ordenador. La desinstalación l software de un ordenador no implica la eliminación de las grabaciones que encuentran en el mismo.

ra desinstalar WebEx Recorder y WebEx Player:

Abra la utilidad para añadir o quitar programas de su ordenador.

En la lista de programas, seleccione WebEx.

Haga clic en Cambiar o quitar.

En el cuadro de diálogo de desinstalación del software de WebEx, seleccione Meeting Manager.

Haga clic en Desinstalación.

Manua Webex

Documents

Transcript of Manua Webex