MANIOBRA. PROTECCION. ARRANQUE. SISTEMA … · ga, contactores, contactores de estado sólido o...

MANIOBRA. PROTECCION. ARRANQUE.SISTEMA MODULAR SIRIUS.

siriusSelección de datos

S00, S0, S2, S3, S6, S10, S12

Todo basado en el sistema Modular SIRIUS

Al configurar paneles eléctricos, los procedimientos deben ser rápidos, simplesy flexibles en un espacio mínimo. ¿Y cómo lograrlo? Con nuestro sistemamodular único. Este le ofrece todo lo que necesita para conmutar, proteger yarrancar motores y plantas. Esto significa una gama modular de componentesestándar de hasta 250 kW/400 V en sólo 7 tamaños. Todos los componentesson compatibles entre sí y se pueden combinar fácilmente. También cuentacon la misma gama de accesorios. ¡Los controles industriales ahora pueden serasí de simples!

Las innovaciones continuas aseguran que, hoy y mañana, nuestros clientesestén perfectamente equipados con SIRIUS para beneficiarse con solucioneseficientes. Todos los componentes del sistema modular SIRIUS se caracterizanpor su diseño compacto y su gran flexibilidad. La ingeniería, la instalación, elcableado y el mantenimiento se realizan de forma fácil y rápida. Ya sea para elensamblado de alimentadores de carga con interruptores o relés de sobrecar-ga, contactores, contactores de estado sólido o inversores de marcha de esta-do sólido o arrancadores suaves, SIRIUS le ofrece el producto indicado paracada aplicación.

Resumen de las ventajas del sistema modular de SIRIUS

Alimentadores de carga Hasta 250 kW / 400 V, se puede realizar con dispositivos estándar

Diseño modular Todo encastra z se combina según la necesidad del cliente

Versiones y tamaños Económico y flexible con 7 tamaños compactos

Accessorios Pocas variantes con accesorios estándar para todos los dispositivos

Diseño Rápida puesta en marcha, breves tiempos de montaje y cableado simple

Communicación Se puede conectar a AS-Interface y PROFIBUS DP

Servicio/Mantenimiento Servicio de larga vida útil, confiable y requiere poco mantenimiento

Certificaciones Aprobado y certificado en todo el mundo, por ej.: IEC, UL, CSA, CCC,Marine Engineering, etc.

Montaje Con tornillos o sobre riel DIN para un montaje permanente, seguro y confiable

Bornes de resorte Conexión rápida, confiable y segura, a prueba de vibraciones y sin mantenimiento

Servicio Breves tiempos de entrega, incluyendo repuestos, gracias a la red de logística global

Temas ambientales La producción y los materiales son compatibles con el medio ambiente,se pueden reciclar y poseen baja pérdida de energía

Diseño Simple y ergonómico; recibió el Premio iF al Diseño de Producto

Modularidad inteligente

Resumen delSistema Modular SIRIUS.

Interruptores

S00 S0 S2 S3 S6 S10 S12

Contactores

Relés de sobrecarga

Arrancadores suaves

SENTRON 3VL

*

*Para conmutación de alta frecuencia se recomienda el uso de contactores de estado sólido/contactores-inversores, los nuevos productos del sistema modular.

Protección ante situaciones complejas: Relés de sobrecarga SIRIUS 3RU y 3RBLos relés de sobrecarga de la familia SIRIUS están disponibles en versionestérmicas o en estado sólido, protegen cargas conectadas al circuito princi-pal, en función de la corriente, y también protegen otros dispositivos deconmutación y protección en el alimentador de carga. Los relés de sobre-carga de estado sólido SIRIUS 3RB2 le garantizan una protecciónhomogénea para los motores y la planta de 0.1 a 630 A. Gracias a susamplios rangos de configuración. Con una mínima cantidad de versiones,cubre todo el rango de corriente.

Arranque y parada suaves: Arrancadores suaves SIRIUS 3RW

Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW le ofrecen una gamahomogénea que cubre todas las aplicaciones de arranque tantoestándares como específicas. Hoy en día se puede utilizar en la var-iedad más amplia de aplicaciones para brindarle las ventajas delarranque y parada suaves, e implementar conceptos de máquinasmás simples y económicos.

Maniobra. Protección. Arranque.Los componentes del Sistema Modular SIRIUS.

Rápido, confiable y fácil de usar: tecnología de resortes

Ahora podrá vivir una experiencia totalmente nueva con la tec-nología de resortes de avanzada que es sinónimo de simplicidad yvelocidad. Estos bornes sin tornillos reducen el tiempo de conex-ión hasta un 75% y eliminan los posibles errores de cableado.Gracias a su diseño a prueba de vibraciones y de impactos puedensoportar las condiciones de trabajo más adversas. Además, prácti-camente no necesitan mantenimiento. Por lo tanto, no es de sor-prenderse que ya estemos implementando la innovadora tec-nología de resortes en casi todo el sistema modular SIRIUS.

Mucho más que ON-OFF: Guardamotores SIRIUS 3RV

Los interruptores SIRIUS 3RV (MSP*) son compactos y limitadores de corri-ente. Le garantizan una desconexión segura en caso de cortocircuito y pro-tección de cargas y plantas contra sobrecargas. Además, son adecuadospara conmutar los alimentadores de carga con baja frecuencia operativa ydesconectar la planta o el sistema de modo seguro desde la línea de ali-mentación, cuando se realizan reparaciones o modificaciones. Para aplica-ciones por encima de los 100 A los interruptores SENTRON 3VL son adecua-dos. Como interruptores de alimentación y de distribución de carga, prote-gen las plantas y los motores contra cortocircuitos y sobrecargas.

Robusto y confiable: Contactores SIRIUS 3RT

Gracias a su robustez extrema y su óptima confiabilidad de contacto, nue-stros contactores maniobran con seguridad. Además, los paneles eléctricoscompactos se pueden configurar con un minimo requerimiento de espacio.Esto es gracias a que los bloques de conmutación auxiliares y el circuito sole-noide protector están ubicados dentro del contorno de los contactores.Como consecuencia, es más sencillo expandir el sistema y ahorrar espacioconsiderable en el armario eléctrico.

Fácil de lograr máximas frecuencias de conmutación:Contactores de estado sólido SIRIUS 3RF

Los contactores de estado sólido SIRIUS 3RF (tamaño S0) para arranque demotores poseen una vida útil casi ilimitada, incluso bajo condiciones de tra-bajo hostiles y con una alta frecuencia de conmutación. Los contactores deestado sólido trifásicos maniobran motores de hasta 7.5 kW. El diseño espe-cial del contactor-inversor facilita una continua inversión de marcha delmotor de hasta 3 kW. El dispositivo compacto con un ancho de 45 o 90 mmse puede combinar con nuestros Guardamotores (MSP), o con los relés desobrecarga de estado sólido, para un montaje rápido y sencillo de los consu-midores con y sin fusibles. *MSP: Protección para el arranque de un motor.

Diseño S00

Arranque directo

1

2

3

2

3

1

2

3

4

44

4

3

1

2

1

5

7

76

6

3

4

5

7

Inversores de marcha

Versión No. de pedido

Interruptor automático, tamaño S00

Módulo de unión CA 3RA19 11-1AA00

Contactor, tamaño S00

Para montaje sobre barra (alternativo)

Adaptador para montaje sobre barra 40 mm 8US10 51-5DM0760 mm 8US12 51-5DM07

Para montaje sobre riel (diagrama)

Montaje directo sobre riel sin adaptador



Módulo de unión 3RA19 11-1AA00

Contactores, tamaño S00

Kit de cableado: 3RA19 13-2AMódulo de cableado superior,Módulo de cableado inferior,clips de conexiónenclavamientos mecánicos(se pueden eliminar)

Para montaje sobre barra (diagrama)

Soporte de aparatos 40 mm 8US10 50-5AM0060 mm 8US12 50-5AM00

Adaptador para barra 40 mm 8US10 51-5DM0760 mm 8US12 51-5DM07

Clips de unión 8US19 98-1AA00(Cantidad de pedido = 100 unidades)

Para montaje sobre riel (alternativo)


Kit de montaje sobre barra

40 mm: 3RA19 13-1C

60 mm: 3RA19 13-1D

Consiste de:

1 kit de cableado

1 adaptador para barra

1 soporte de aparatos

2 clips de unión

4

6

5

7

Para motoresTrifásicoscon 400 V

[kW] [A]

0.04 0.14

0.06 0.2

0.06 0.2

0.09 0.3

0.09 0.3

0.12 0.4

0.18 0.6

0.18 0.6

0.25 0.8

0.37 1.1

0.55 1.5

0.75 1.9

0.75 1.9

1.1 2.7

1.5 3.6

1.5 3.6

2.2 5.2

3 6.8

4 9

5.5 11.5

Rango No. pedidode ajuste CLASE 10[A]

0.11 – 0.16 3RV10 11-0AA10

0.14 – 0.2 3RV10 11-0BA10

0.18 – 0.25 3RV10 11-0CA10

0.22 – 0.32 3RV10 11-0DA10

0.28 – 0.4 3RV10 11-0EA10

0.35 – 0.5 3RV10 11-0FA10

0.45 – 0.63 3RV10 11-0GA10

0.55 – 0.8 3RV10 11-0HA10

0.7 – 1 3RV10 11-0JA10

0.9 – 1.25 3RV10 11-0KA10

1.1 – 1.6 3RV10 11-1AA10

1.4 – 2 3RV10 11-1BA10

1.8 – 2.5 3RV10 11-1CA10

2.2 – 3.2 3RV10 11-1DA10

2.8 – 4 3RV10 11-1EA10

3.5 – 5 3RV10 11-1FA10

4.5 – 6.3 3RV10 11-1GA10

5.5 – 8 3RV10 11-1HA10

7 – 10 3RV10 11-1JA10

9 – 12 3RV10 11-1KA10

Tensión de No. pedidoalimentaciónde control nominal

CA/CC 110–230 V

6 3RW30 14-1CB14

CA/CC DC 24 V

6 3RW30 14-1CB04

CA/CC 110–230 V

9 3RW30 16-1CB14

CA/CC 24 V

9 3RW30 16-1CB04

Interruptores automáticos Contactores Relés de sobrecargaArrancadores suaves

Tensión de Con- No. pedidoalimentación tactos de control auxi-nominal liares

AC 230 V, 50/60 Hz 1NC 3RT10 15-1AP02

1NO 3RT10 15-1AP01

DC 24 V 1NC 3RT10 15-1BB42

1NO 3RT10 15-1BB41

AC 230 V, 50/60 Hz 1NC 3RT10 16-1AP02

1NO 3RT10 16-1AP01

DC 24 V 1NC 3RT10 16-1BB42

1NO 3RT10 16-1BB41

AC 230 V, 50/60 Hz 1NC 3RT10 17-1AP02

1NO 3RT10 17-1AP01

DC 24 V 1NC 3RT10 17-1BB42

1NO 3RT10 17-1BB41

Rango de No. de pedidoajuste EjecuciónCLASE 10 térmica[A]

0.11 – 0.16 3RU11 16-0AB0

0.14 – 0.2 3RU11 16-0BB0

0.18 – 0.25 3RU11 16-0CB0

0.22 – 0.32 3RU11 16-0DB0

0.28 – 0.4 3RU11 16-0EB0

0.35 – 0.5 3RU11 16-0FB0

0.45 – 0.63 3RU11 16-0GB0

0.55 – 0.8 3RU11 16-0HB0

0.7 – 1 3RU11 16-0JB0

0.9 – 1.25 3RU11 16-0KB0

1.1 – 1.6 3RU11 16-1AB0

1.4 – 2 3RU11 16-1BB0

1.8 – 2.5 3RU11 16-1CB0

2.2 – 3.2 3RU11 16-1DB0

2.8 – 4 3RU11 16-1EB0

3.5 – 5 3RU11 16-1FB0

4.5 – 6.3 3RU11 16-1GB0

5.5 – 8 3RU11 16-1HB0

7 – 10 3RU11 16-1JB0

9 – 12 3RU11 16-1KB0

Selección S00 y datos para hacer pedido

1) Para tensión nominal operativa

Ve: 200 - 460 V (Ve: 460 - 575 V, ver catálogo)

2) Cuando se usa el disparo CLASE 20, remítase a la

información del folleto de soporte de ingeniería

“Alimentadores de carga sin fusibles SIRIUS” y al

Catálogo.

Rango No. de pedidode ajuste Ejecución

en estado [A] sólido

0.1 – 0.4 3RB2 1 - RB0

0.32 – 1.25 3RB2 1 - NB0

1 – 4 3RB2 1 - PB0

3 –12 3RB2 1 - SB0

Corrientenominaldetrabajo 1) le

S00

CLASE 10 0 6 1CLASE 20 0 6 2CLASE 5...30* 1 3 4

*Con detección de falla a tierra (se puede activar) y reinicio eléctrico remoto.

Diseño S0

Arranque directo Inversión de marcha

2

1

8

8

8

8

6

3

4

5

7

8

2

2

16

6

3

4

5

5

7

7

2

1

3

2

1

3



Módulo de unión CA 3RA19 21-1AA00CC 3RA19 21-1BA00



Adaptador para montaje sobre barra 40 mm 8US10 51-5DM0760 mm 8US12 51-5DM07




Interruptor automático tamaño S0


Enclavamiento mecánico 3RA19 24-2B


Módulo de unión 3RA19 23-2AMódulo de cableado superior,módulo de cableado inferior

Para montaje en barra (diagrama)

Soporte de aparatos 40 mm 8US10 60-5AM0060 mm 8US12 60-5AM00

Adaptador para barra 40 mm 8US10 51-5DM0760 mm 8US12 51-5DM07

Clips de unión (Cantidad de pedido = 100 unidades) 8US19 98-1AA00

Para montaje en riel (alternativo)

Adaptador para montaje sobre riel 3RA19 22-1AA00

Módulo lateral (Cantidad de pedido = 10 unidades) 3RA19 02-1B


Kit de montaje

sobre barra

40 mm: 3RA19 23-1C

60 mm: 3RA19 23-1D

Consiste de:

1 kit de cableado

1 adaptador para barra

1 soporte de aparatos

2 clips de unión

Kit de montaje

en riel (RH)

3RA19 23-1B

Consiste de:

1 kit de cableado

2 adaptadores para montaje sobre riel

2 módulos laterales

4 clips de unión

5


Selección S0 y datos para hacer pedido


[kW] [A]

5.5 11.5

7.5 15.5

7.5 15.5

11 22

11 22

1.5 3.8

2.2 5.2

3 7.4

4 9.2

5.5 12.5

7.5 16

Rango de No. pedidoajuste CLASE 10

[A]

9 – 12.5 3RV10 21-1KA10

11 – 16 3RV10 21-4AA10

14 – 20 3RV10 21-4BA10

17 – 22 3RV10 21-4CA10

20 – 25 3RV10 21-4DA10

2.8 – 4 3RV10 21-1EA10

4.5 – 6.3 3RV10 21-1GA10

5.5 – 8 3RV10 21-1HA10

7 – 10 3RV10 21-1JA10

9 – 12.5 3RV10 21-1KA10

11 – 16 3RV10 21-4AA10

Rango de No. de pedidoajuste EjecuciónCLASE 10 térmica

[A]

9 – 12.5 3RU11 26-1KB0

11 – 16 3RU11 26-4AB0

14 – 20 3RU11 26-4BB0

17 – 22 3RU11 26-4CB0

20 – 25 3RU11 26-4DB0






Catálogo.

3) Ventilador disponible como accesorio

4) Montaje sobre Guardamotor (MSP)

por medio de módulo de unión 3RA19 21-1AA00

Rango de No. de pedidoajuste Ejecución en

estado sólido

[A]

6 – 25 3RB2 2 - QB0



3 – 12 3RB20 26-1SB0

6 – 25 3RB20 26-1QB0

Tensión de Corriente No. pedidoalimentación de nominalvalor nominal de trabajo1)

le

CA/CC 110–230 V3)

12.5 3RW30 24-1AB144)

CA/CC 24 V3)

12.5 3RW30 24-1AB044)

CA/CC 110–230 V3)

16 3RW30 25-1AB144)

CA/CC 24 V3)

16 3RW30 25-1AB044)

CA/CC 110–230 V3)

25 3RW30 26-1AB144)

CA/CC 24 V3)

25 3RW30 26-1AB044)

AC 230 V 3RF24 03-1BD544)

DC 24 V 3RF24 03-1BD044)

AC 230 V 3RF24 05-1BD544)

DC 24 V 3RF24 05-1BD044)

AC 230 V 3RF24 10-1BD544)

DC 24 V 3RF24 10-1BD044)

Contactor-inversor de estado sólido

Tensión Contac- No. pedidode control de tos auxi- valor nominal liares

AC 230 V, 50/60 Hz – 3RT10 24-1AL20DC 24 V – 3RT10 24-1BB40



AC 230 V – 3RF24 05-1BB544)

DC 24 V – 3RF24 05-1BB044)

AC 230 V – 3RF24 10-1BB544)

DC 24 V – 3RF24 10-1BB044)

AC 230 V – 3RF24 12-1BB544)

DC 24 V – 3RF24 12-1BB044)

AC 230 V – 3RF24 16-1BB544)

DC 24 V – 3RF24 16-1BB044)

Contactor de estado sólido

S0

Diseño S2

Arranque directo Inversión de marcha

Hutschieadapter3RA19 3

gs-

ße

ungs-

31-1AA00

31-1BA00

e

Kit de montaje

en riel (RH)

3RA19 33-1B

Consiste de:

1kit de cableado

2 adaptadores para montaje sobre riel


4 clips de unión

3

3

1

2

a

b

5

4

Leistungs-schalterBaugröße S2

Verdrahtungsbausatz3RA19 33-2A oberer Verdrahtungsbaustein unterer Verdrahtungsbausteinab

22

16

3

45

5

5

7

6

7

9

8

5

8

2

1

6

3

4

5

7

8

9

2

1

3

4

2

1

3

4






Adaptador para montaje sobre barra 40 mm 8US10 61-5FP0860 mm 8US12 61-5FP08








Kit de cableado: 3RA19 33-2AMódulo de cableado superior,Módulo de cableado inferior.

Para montaje sobre barra (diagrama)

Soporte de aparatos 40 mm 8US10 60-5AP0060 mm 8US12 60-5AP00

Adaptador para barra 40 mm 8US10 61-5FP0860 mm 8US12 61-5FP08


Módulo lateral 8US19 98-2MB00

Para montaje sobre riel (alternativo)


Clips de unión Cantidad de pedido = 100 unidades) 8US19 98-1AA00

8

9

Kit de montaje

sobre barra

40 mm: 3RA19 33-1C

60 mm: 3RA19 33-1D

Cisiste de:

1kit de cableado

1adaptador para barra

1soporte de aparatos

1 módulo lateral

2 clips de unión


Selección de S2 y datos para hacer pedido

S2


[kW] [A]

15 29

18.5 35

22 41

22 41

Rango No. pedidode ajuste CLASE 10

[A]

22 – 32 3RV10 31-4EA10

28 – 40 3RV10 31-4FA10

36 – 45 3RV10 31-4GA10

40 – 50 3RV10 31-4HA10


AC 230 V, 50/60 Hz – 3RT10 34-1AL20

DC 24 V – 3RT10 34-1BB40

AC 230 V, 50/60 Hz – 3RT10 35-1AL20

DC 24 V – 3RT10 35-1BB40

AC 230 V, 50/60 Hz – 3RT10 36-1AL20

DC 24 V – 3RT10 36-1BB40


le

CA/CC 110–230 V3)

32 3RW30 34-1AB14

CA/CC 24 V3)

32 3RW30 34-1AB04

CA/CC 110–230 V3)

38 3RW30 35-1AB14

CA/CC 24 V3)

38 3RW30 35-1AB04

CA/CC 110–230 V3)

45 3RW30 36-1AB14

CA/CC 24 V3)

45 3RW30 36-1AB04


[A]

22 – 32 3RU11 36-4EB0

28 – 40 3RU11 36-4FB0

36 – 45 3RU11 36-4GB0

40 – 50 3RU11 36-4HB0

Rango de No. de pedidoajuste Ejecución

en estado sólido

[A]

12.5 – 50 3RB2 3 - UB0






Catálogo.




Diseño S3

Arranque directo Inversor de marcha

2

2

1

6

6

3

4

5

5

7

7

7

7

2

1

3

4

2

1

6

3

4

5

7

2

1

3

4

8

8

8

8





Adaptador para montaje sobre riel 3RA19 42-1A






Adaptadores para montaje sobre riel 3RA19 42-1AA00

Módulos laterales paraadaptador para montaje 3RA19 02-1Bsobre riel (Cantidad de pedido = 10 unidades)


Kit de cableado: 3RA19 43-2AMódulo de cableado superior,Módulo de cableado inferior.

6

7

5

kit de montaje

sobre riel (RH)

3RA19 43-1B

Consiste en:

1 kit de cableado

2 adaptadores para montaje

sobre riel


6 clips de unión


Selección de S3 y datos para hacer pedido

S3


AC 230 V, 50/60 Hz – 3RT10 44-1AL20

DC 24 V – 3RT10 44-1BB40

AC 230 V, 50/60 Hz – 3RT10 45-1AL20

DC 24 V – 3RT10 45-1BB40

AC 230 V, 50/60 Hz – 3RT10 46-1AL20

DC 24 V – 3RT10 46-1BB40

Rango No. pedidode ajuste CLASE 10

[A]

45 – 63 3RV10 41-4JA10

57 – 75 3RV10 41-4KA10

70 – 90 3RV10 41-4LA10

80 – 100 3RV10 41-4MA10


le

CA/CC 110–230 V3)

63 3RW30 44-1AB14

CA/CC 24 V3)

63 3RW30 44-1AB04

CA/CC 110–230 V3)

75 3RW30 45-1AB14

CA/CC 24 V3)

75 3RW30 45-1AB04

CA/CC 110–230 V3)

100 3RW30 46-1AB14

CA/CC 24 V3)

100 3RW30 46-1AB04


[A]

45 – 63 3RU11 46-4JB0

57 – 75 3RU11 46-4KB0

70 – 90 3RU11 46-4LB0

80 – 100 3RU11 46-4MB0


[kW] [A]

30 55

37 67

45 80

45 80

Rango de No. de pedidoajuste Ejecución en

estado sólido

[A]

25 – 100 3RB2 4 - EB0






Catálogo.




Contactores Relés de sobrecarga

MotorTrifásico AC-3/400 V

[kW] [A]

55 115

75 150

90 185

Selección de S6, S10, S12 y datos para hacer pedido

S6

Mecanismo Tensión de Contactos No. pedido No. pedidooperativo mando de auxiliares Contactor contactorelectromagnético control en vacio

[CA/CC V]

Convencional 220–240 2NA + 2NC 3RT1054-1AP36 –

Electrónico

– para salida PLC 24 V CC 200–277 2NA + 2NC 3RT1054-1NP36 –

– para salida PLC 24 V CC con RLT 3) 200–277 1NA + 1NC 3RT1054-1PP35 –

– con AS-Interface y RLT 3) 200–277 1NA + 1NC 3RT1054-1QP35 –


Electrónico


–para salida PLC 24 V CC con RLT 3) 200–277 1NA + 1NC 3RT1055-6PP35 –



Electrónico




Tensión No. pedidode mando de control

CA 230 V 134 3RW40 55-6BB44

CA 115 V 134 3RW40 55-6BB34

CA 230 V 162 3RW40 56-6BB44

CA 115 V 162 3RW40 56-6BB34

Corriente nominaloperativa 1)

le [A]

Rango No. pedido Versiónajuste estadoCLASE 10 sólido[A]

50 – 200 3RB2 5 - FW2

50 – 200 3RB2 5 - FC2 Con conexión abarra colectora

Con transfor-madorde conexión directa


*con detección de falla a tierra(se puede activar) y reinicioelectrónico remoto

Arrancadores suaves

S10110 225

132 265

160 300

S6, S10, S12

200 400

250 500

S12

Convencional 220–240 2NA + 2NC 3RT1064-6AP36 3RT1264-6AP36

Electrónico

– para salida PLC 24 V CC 200–277 2NA + 2NC 3RT1064-6NP36 3RT1264-6NP36

– para salida PLC 24 V CC con RLT3) 200–277 1NA + 1NC 3RT1064-6PP35 –


Convencional 220–240 2NA + 2NC 3RT1065-6AP36 3RT1265-6AP36

Electrónico


– para salida PLC 24 V CC con RLT3) 200–277 1NA + 1NC 3RT1065-6PP35 –


Convencional 220–240 2NO + 2NC 3RT1066-6AP36 3RT1266-6AP36

Electrónico




CA 230 V 230 3RW40 73-6BB44

CA 115 V 230 3RW40 73-6BB34

CA 230 V 280 3RW40 74-6BB44

CA115 V 280 3RW40 74-6BB34

55 – 250 3RB2 6 - GC2 Con conexión debarra colectora

160 – 630 3RB2 6 - MC2 Con conexión debarra colectora


Electrónico

– para salida PLC 24 V CC 200–277 2NO + 2NC 3RT1075-6NP36 3RT1275-6NP36

– para salida PLC 24 V CC con RLT3) 200–277 1NO + 1NC3RT1075-6PP35 –

– con AS-Interface y RLT 3) 200–277 1NO + 1NC 3RT1075-6QP35 –


Electrónico

– para salida PLC 24 V CC 200–277 2NO + 2NC 3RT1076-6NP36 3RT1276-6NP36

– para salida PLC 24 V CC con RLT3) 200–277 1NO + 1NC 3RT1076-6PP35 –

– con AS-Interface y RLT 3) 200–277 1NO + 1NC 3RT1076-6QP35 –

CA 230 V 356 3RW40 75-6BB44

CA 115 V 356 3RW40 75-6BB44

CA 230 V 432 3RW40 76-6BB44

CA 115 V 432 3RW40 76-6BB34

1) Para tensión nominal operativaVe: 200 - 460 V (Ve: 460 - 575 V, ver catálogo)

2) Cuando se usa el disparo CLASE 20, remítase a la informacióndel folleto de soporte de ingeniería “Alimentadores de carga sinfusibles SIRIUS” y al Catálogo.

3) RLT: vida útil restante

Para aplicaciones por sobre los 100 A, los contactores SIRIUS se pueden combinar con los interruptores SENTRON 3VL.

Para más información detallada, por favor, remítase al folleto de ingeniería “Ingeniería de los alimentadores de carga sinfusibles SIRIUS”.

Los interruptores SENTRON 3VL son adecuadospara interruptores sin fusibles y para proteccióncontra sobrecarga para arrancadores suaves desdetamaño S6. Para información más detallada, porfavor, remítase al Catálogo.

160 – 630 3RB2 6 - MC2 con conexiónpara barra colectora

CLASE 10 0 6 1CLASE 20 0 6 2CLASE 5...30 1 3 4

*Con detección de falla a tierra(se puede activar) y reinicioelectrónico remoto

oooorr --cc oouuppll iinngg rr oottaarryy ooppeerr aattiinngg mmeecchhaa nnii ssmm ss Interruptores automáticos

Sistema de barra trifásica aislada

Mecanismo de accionamiento rotativo de acoplamiento en puertaN

SB

0000

6a

Accesorios

Barra trifásica, espacio modular 45 mmpara 2 interruptores automáticos S00, S0 3RV19 15-1ABpara 3 interruptores automáticos 3RV19 15-1BBpara 4 interruptores automáticos 3RV19 15-1CBpara 5 interruptores automáticos 3RV19 15-1DB

Conectorde S0 a S00 S00, S0 3RV19 15-5DB

Barra trifásica, espacio modular 55 mmpara 2 interruptores automáticos S2 3RV19 35-1Apara 3 interruptores automáticos 3RV19 35-1Bpara 4 interruptores automáticos 3RV19 35-1C

Borne trifásico del lado de la líneaConexión desde arriba S00 3RV19 15-5A

S0 3RV19 25-5ABS2 3RV19 35-5A

NegroEje de extensión 130 mm S0, S2, S3 3RV19 26-0BEje de extensión 330 mm 3RV19 26-0Kcon soporte

Caja plástica moldeada para montaje en pared

Con membranaAncho total 54 mm S00 3RV19 13-1CA00(ej: interruptor automático + contactor lateral auxiliar)Ancho total 72 mm S00 3RV19 13-1DA00(ej: interruptor automático + contactor lateral auxiliar +relé auxiliar)

Con mecanismo de accionamiento rotativoAncho total 54 mm S0 3RV19 23-1CA00(ej: interruptor automático + contactor lateral auxiliar)Ancho total 72 mm S0 3RV19 23-1DA00(ej: interruptor automático + contactor lateral auxiliar +relé auxiliar)

2

1

6

3

4

5

7

2

16

3

4

5

7

8

8

Versión Para tamaño No. pedido

Contacto 1 inversor S00, S0, S2, S3 3RV19 01-1Dauxiliar transversal 1NA + 1NC 3RV19 01-1E

2NA 3RV19 01-1F

Contacto auxiliar lateral 1NA + 1NC S00, S0, S2, S3 3RV19 01-1Acon 2 contactos 2NA 3RV19 01-1B

2NC 3RV19 01-1C

Contacto auxiliar lateral 2NA + SNC S00, S0, S2, S3 3RV19 01-1Jcon 4 contactos

Relé de AC 230 V S00, S0, S2, S3 3RV19 02-1DP0derivación

Disparador de AC 230 V S00, S0, S2, S3 3RV19 02-1AP0mínima tensión

Disparador de AC 230 V S00 3RV19 12-1CP0mínima tensión con contactos S0, S2, S3 3RV19 22-1CP0auxiliares adelantados

Contacto de alarma S0, S2, S3 3RV19 21-1M

Módulo seccionador S0 3RV19 28-1AS2 3RV19 38-1A


Contactores S00

Accesorios

2

1

6

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Accesorios

Versión No. pedido

Contactor (ejemplo) 4 kW/400 V, 1NO 3RT10 16-1AP01Tensión de alimentación de control 230 V, 50/60 Hz

Relé de acoplamiento (ejemplo) 4 kW/400 V, 1NO 3RT10 16-1HB41tensión de mando de control 230 V, 50/60 Hz

Bloque de relé de tiempo de estado 0.5 – 10 s 3RT19 16-2CH21sólido, retardo a la desconexión (ON)

Bloque de relé de tiempo de estado 0.5 – 10 s 3RT19 16-2DH21sólido, retardo a la desconexión (OFF)

Bloque de relé de tiempo de estado retardo a la conexión (ON) 0.5 – 10 s 3RT19 16-2ED21a la desconexión (OFF) 0.5 – 10 s 3RT19 16-2FL21

Bloque de contacto auxiliar, 1NO 3RH19 11-1AA101 contacto, entrada de cable desde arriba 1NC 3RH19 11-1AA01

Bloque de contactos auxiliares, 1NO + 1NC 3RH19 11-1LA112 contactos, entrada de cable desde arriba

Bloque de contacto auxiliar, 1NO 3RH19 11-1BA101 contacto, entrada de cable desde abajo 1NC 3RH19 11-1BA01

Bloque de contactos auxiliares 1NO + 1NC 3RH19 11-1MA112 contactos, entrada de cable desde abajo

Bloque de contactos auxiliares 2NO + 2NC 3RH19 11-1HA224 contactos (designaciones de bornessegún DIN EN 50012)

Bloque de contactos auxiliares 1NO + 1NC 3RH19 11-1NF112 contactos diseño compatible con estado sólido (según EN 50 005)

Adaptador de patilla de soldadura para contactores para 4 contactores 3RT19 16-4KA2con bloque de conmutación auxiliar de 4 polos (paquete)

Adaptador para montaje para 4 contactores 3RT19 16-4KA1sobre circuito impreso (paquete)

Módulo de carga adicional para aumentar AC 180 – 255 V, 3RT19 16-1GA00la corriente residual permitida 50/60 Hz

Supresor de sobretensión 127 – 240 V AC 3RT19 16-1JL00con LED (varistor) 12 – 24 V DC 3RT19 16-1JJ00

Supresor de sobretensión 127 – 240 V AC 3RT19 16-1BD00sin LED (varistor) 24 – 70 V DC 3RT19 16-1BB00

Borne de alimentación trifásicoConexión de sección transversal: 6 mm2 3RA19 13-3K

Uniones para puesta en paralelo – 3RT19 16-4BA31(puente en estrella), tripolar sin borne

Uniones para puesta en paralelo – 3RT19 16-4BB31(puente en estrella), tripolar sin borne

Uniones para puesta en paralelo – 3RT19 16-4BB41(puente en estrella), tetrapolar sin borne

Módulo de conexión (adaptador y enchufe) AC-3/400 V: 3RT19 16-4RD01para contactores con conexión tipo tornillo 20 A

17

18

19

20

21

21

18

19

20

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14 16

15

Contactores S0 – S3

2

1

6

3

4

5

7

2

1

1

6

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

19

Accesorios

Versión Tamaño No. pedido

Contactor tamaño S0 (ejemplo) 7.5 kW/400 V 3RT10 25-1AP00Tensión de alimentación de control 230 V, 50 Hz

Para tamaños S0 a S3:

Bloque de relé de tiempo de estado sólido, retardo a la conexión 0.5 – 10 s 3RT19 26-2CH21

Bloque de relé de tiempo de estado sólido, retardo a la desconexión 0.5 – 10 s 3RT19 26-2DH21

Bloque de relé de tiempo de estado sólido,retardo a la conexión (ON) o 0.5 – 10 s 3RT19 26-2ED21a la desconexión (OFF) 0.5 – 10 s 3RT19 26-2FL21

Bloque de contactos auxiliares, 2 contactos, entrada de cable desde arriba 1NA + 1NC 3RH19 21-1LA11

Bloque de contactos auxiliares, 2 contactos, entrada de cable desde abajo 1NA + 1NC 3RH19 21-1MA11

Bloque de contactos auxiliares 4 contactos 2NA + 2NC 3RH19 21-1HA22(designaciones de bornes según DIN EN 50 005)

Uniones para puesta en paralelo – S0 3RT19 26-4BA31(puente en estrella), tripolar sin terminal S2 3RT19 36-4BA31

S3 3RT19 46-4BA31

Uniones para puesta en paralelo tripolar con terminal – S0 3RT19 26-4BB31S2 3RT19 36-4BB31S3 3RT19 46-4BB31

Bloque de contactos auxiliares 2 contactos, de montaje lateral 1NA + 1NC S0 – S3 3RH19 21-1DA11(izquierda o derecha) (designaciones de bornessegún DIN EN 50 012)

Bloque de contactos auxiliares 1 contacto (con resorte, máximo 4) 1NA S0 – S3 3RH19 21-1CA101NC S0 – S3 3RH19 21-1CA01

Enclavamiento mecánico de montaje lateral – S0 – S3 3RA19 24-2B

Enclavamiento mecánico de montaje frontal – S0 – S3 3RA19 24-1A

Conectores para cableado, parte superior e inferior (a enchufe) – S0 3RA19 23-2A– S2 3RA19 33-2A– S3 3RA19 43-2A

Supresor de sobretensión – S0 – S3 3RT19 26-1BD00(varistor) se puede montar por la parte superior o inferior,

Interfase para montaje directo en la bobina del contactor – S0 – S3 3RT19 26-3AB31

Módulo LED para indicar el funcionamiento del contactor – S0 – S3 3RT19 26-1QT00

Bloque de retardo neumáticoRetardo a la conexión (ON) 0.1 – 30 s S0 3RT19 26-2PA01

1 – 60 s S0 3RT19 26-2PA11Retardo a la desconexión (OFF) 0.1 – 30 s S0 3RT19 26-2PR01

1 – 60 s S0 3RT19 26-2PR11

Módulo de conexión (adaptador y enchufe) AC-3/400 V: S0 3RT19 26-4RD01para contactor con conexión tipo tornillo 25 A

Enclavamiento mecánico 24 CA/CC S0, S2 3RT19 26-3AB31110 CA/CC S0, S2 3RT19 26-3AF31230 CA/CC S0, S2 3RT19 26-3AP31

20

19

14

18

20

Tipos de bobinaContactores S6 – S12

Accesorios

2

1

5

5

4

3

6

Contactor de desconexión en aire 3RT10 y 3RT14 Tamaños S6, S10, S12

Contactor en vacío 3RT12, tamaños S10 y S12

Bobinas enchufables para contactores con sistema de bobina de control convencional 3RT1...-.A..

Bobinas enchufables para contactores con sistema de bobina de control electrónico 3RT1...-.N..

Bobinas enchufables y módulo de montaje lateral (se puede enchufar) para contactorescon sistema de bobina de control electrónico y señalización de tiempo de vida útil restante 3RT1...-.P.. y 3RT1...-.Q

Accesorios

2

1

6

3

4

5

2

1

3

4

5

2

1

34

5

5

Versión No. pedido

Bloque de contactos auxiliares 2 contactos, lateral– 2do bloque (izq./der.), DIN EN 50 012 1NA + 1NC 3RH19 21-1JA11– 2do bloque (izq./der.), DIN EN 50 005 1NA + 1NC 3RH19 21-1KA11

2NA 3RH19 21-1KA20

Bloque de contactos auxiliares 4 contactos, frontal– con números 5…8, DIN EN 50 012 2NA + 2NC 3RH19 21-1XA22-0MA0– con números 1…4, DIN EN 50 012 2NA + 2NC 3RH19 21-1HA22

Bloque de contactos auxiliares 1 1NA 3RH19 21-1CA10contacto, frontal 1NC 3RH19 21-1CA01

Bloque de contactos auxiliares 2 1NA + 1NC 3RH19 21-1LA11contactos, frontal entrada de cable desde arriba, DIN EN 50 005

Bloque de contactos auxiliares 2 1NA + 1NC 3RH19 21-1MA11contactos, frontal entrada decable desde abajo, DIN EN 50 005

Bloque de contactos auxiliares , relé de tiempo 1NA + 1NC– retardo a la conexión, 200–240 V AC 0. … 10 s 3RH19 26-2ED21– retardo a la desconexión, 200–240 V AC 0.5 … 10 s 3RH19 26-2FL21

Tamaño Para Contactor Bobina enchufable para sistema motores sin bobina de bobina de controltrifásicos, Convencional Electrónicapotencia con 400 V Tensión de alimentación de control

UC 220...240 V UC 200...277 VkW No. pedido No. pedido No. pedido

S6 55 3RT10 54-1LA06 3RT19 55-5AP31 3RT19 55-5NP31

75 3RT10 55-6LA06

90 3RT10 56-6LA06

S10 110 3RT10 64-6LA06 3RT19 65-5AP31 3RT19 65-5NP31

132 3RT10 65-6LA06

160 3RT10 66-6LA06

S12 200 3RT10 75-6LA06 3RT19 75-5AP31 3RT19 75-5NP31

250 3RT10 76-6LA06

Versión No. pedido

Elemento RC, 127 – 240 V AC 3RT19 56-1CD00

Conectores para cableado para S6 3RA19 53-2Msuperior e inferior para S10 3RA19 63-2A

para S12 3RA19 73-2A

Tapa cubrebornes para S6 3RT19 56-4EA2para bornes en caja para S10/S12 3RT19 66-4EA2

Tapa de conexión para para S6 3RT19 56-4EA2terminal del cable y para S10/S12 3RT19 66-4EA2conexión a barra colectora

Enclavamiento mecánico 3RA19 54-2A

9

11

1

8

4

3

1

6

5

711

2

1

6

3

4

5

7

8

9

10

11

8

7

8

9

10

11

Reinicio mecánico para 3RU11 y 3RB20/21que incluye:Pistón de reinicio, soporte y guía S00 to S10/S12 3RU19 00-1A

Pulsador con carrera extendida (12 mm), S00 to S10/S12 3SB30 00-0EA11IP65, 22mm de diámetro

Actuador de extensión para equiparar S00 bis S10/S12 3SX1335el espacio entre el pulsadory el botón de desbloqueo del relé.

Cable de disparo con soporte para REPOSICIONpara orificios de Ø 6,5 mm longitud 400 mm S00 a S10/S12 3RU19 00-1Ben el tablero; longitud 600 mm S00 a S10/S12 3RU19 00-1Cespesor máximo del tablero 8 mm

1

21

2

Accesorios

Accesorios para relés de sobrecarga térmicos 3RU11 y relés de sobrecarga electrónicos 3RB10


Adaptador para montaje individual para 3RB20/21para montar por separado el relé de sobrecarga, S00 3RB29 13-0AA1con tornillo y para encastrar sobre riel TH 35. S0 3RB29 23-0AA1

Portador conector para montaje individual para 3RU11para montar por separado el relé S00 3RU19 16-3AA01de sobrecarga atornillado o encastrado S0 3RU19 26-3AA01a riel de montaje TH 35. Tamaño S3 S2 3RU19 36-3AA01también para montaje en riel TH 75. S3 3RU19 46-3AA01


Cubierta sellable para 3RB20/21, transparentepara cubrir los elementos de ajuste de 3RB20/21. S00 to S10/S12 3RB29 84-0

Tapas de bornerasTapa para terminal de cable S3 3RT19 46-4EA1y conexión a barra S6 3RT19 56-4EA1

S10/S12 3RT19 66-4EA1

Tapas de borneras S2 3RT19 36-4EA2S3 3RT19 46-4EA2S6 3RT19 56-4EA2S10/S12 3RT19 66-4EA2

Tapa para conexión a tornillo S6 3RT19 56-4EA3entre el contactor S10/S12 3RT19 66-4EA3y el relé de sobrecarga sinborne (para cada combinaciónes necesaria una unidad)

Bloque de bornes tipo marcopara cable redondo y plano hasta 70 mm2 S6 3RT19 55-4G

hasta 120 mm2 S6 3RT19 56-4Ghasta 240 mm2 S10/S12 3RT19 66-4G

Siemens AG

Automation and Drives

www.siemens.com/lowvoltage/technical-assistancewww.siemens.com/sirius

Suje

to a

cam

bios

sin

pre

vio

avis

o 0

5/0

7 R

ef.:

E2

00

01

-A0

93

-L3

00

-X-7

80

0 Im

pres

o en

Arg

enti

na

Siem

ens

20

07

La información que contiene este folleto corresponde a descripcionesgenerales o características de rendimiento que en el caso de uso realno siempre se aplica según lo descrito o puede cambiar en caso dedesarrollo ulterior de los productos. La obligación de proporcionar lascaracterísticas específicas sólo existirá si así lo determinase un contra-to escrito.

Todas las denominaciones de productos pueden ser marcas registra-das o nombres de productos de Siemens AG o de empresas proveedo-ras cuyo uso por parte de terceros para sus propios fines podría violarel derecho de propiedad.

Argentinawww.siemens.com.arLínea Directa Siemens0810 999 [email protected]

Oficina CentralAv. Pte. Julio A. Roca 530C1067ABN Buenos AiresTel.: 0054 11 4340 8400Fax: 0054 11 4331 9997

Complejo Operativo Ruta 8División IndustriaCalle 122 N° 4785B1653JUK Villa BallesterRuta 8 Km. 18Pcia. de Buenos AiresTel.: 0054 11 4738 7100Fax: 0054 11 4738 [email protected] de Asistencia al ClienteTel.: 0 810 333 2474 (opción 1)[email protected] TécnicaTel.: 0 810 333 2474 (opción 3)[email protected]

Región Litoral RosarioRicchieri 750 (S2002LPP) RosarioProv. de Santa FeTeléfono: 54 341 437 0787

Región CentroCórdobaBoulevar Illia 356 (X5000ASQ) CórdobaProv. de CórdobaTel. y Fax: 54 351 427 6700

Región CuyoMendozaSan Martín 988 Piso 1(M5500EUV) MendozaProv. de MendozaTel.: 54 261 425 1505/1435Fax: 54 261 425 1424

Región SurNeuquénCarmen de Patagones 125(Q8302HBE) Neuquén Teléfono y Fax: 54 299 443 8619

BoliviaSociedad Comercial e Industrial Hansa Ltda. Calle Yanacocha Esq. Mercado N°1004 Casilla de Correo 10800 La Paz Tel.: 00591 2 214 9800 Fax: 00591 2 211 2282 [email protected]

Santa Cruz de la SierraAv. Cristo Rendentor Nro. 470Casilla de Correo Nro. 28Tel.: 00591 3 342 4000Fax: 00591 3 342 [email protected]

BrasilSiemens Ltda.Fábrica LapaRua Werner Siemens, 11105069 900 São Paulo - SPTel.: (11) 3833 4511Fax: (11) 3833 4655CAS - Central de AtendimientoSiemens:0800 119484Tel.: 0055 11 3908 2211Fax: 0055 11 3908 [email protected]

Siemens Ltda.Sucursal São Paulo Av. Hermano Machetti, 1435Água Branca05038 001 - São Paulo – SPTel.: (11) 3817 3000 Fax: (11) 3817 3071

Siemens Ltda.Sucursal CampinasAv. Dr. José Bonifácio Coutinho Nogueira, 1507º Andar - Ala 701 CentralVila Madalena13091 005 - Campinas - SP Tel.: (19) 3707 6100Fax: (19) 3707 6111

Siemens Ltda.Sucursal BrasíliaSHCN-CL 211 - Bloco BEntrada 10 - Salas 201/204 AsaNorte70863-520 - Brasília - DF Tel.: (61) 348 7600Fax: (61) 348 7620

ChileSiemens S.A.Av. Providencia 1760 Ed. Palladio Piso 11°, Providencia, Santiago de Chile7500498 Tel.: 56 2 477 1000Fax: 56 2 477 1001 [email protected] [email protected]

ConcepciónMarcopolo 9038, Local E, Edificio Flex Center Bio Bio,460-2737 Hualpén - ConcepciónTeléfono: 56 (41) 248 9332Fax: 56 (41) 248 5764Hotline técnicaTel.: 56 (2) 477 [email protected]

ColombiaSiemens S.A.Carrera 65 Nº 11-32 Bogotá, D.C.Tel.: 00571 294 2567Fax: 00571 294 2254

Fábrica de Motores y VentiladoresCarrera 65 Nº 11-32 Bogotá, D.C.Tel.: 00571 294 2567Fax: 00571 294 2254

Siemens S.A.Sucursal BarranquillaCarrera 5-B, B°76-136, 5° Piso BarranquillaTel.: 0057 5 358 9777 Ext. 2903Fax: 0057 5 368 9509

Siemens S.A.Sucursal MedellínDiagonal 47 Nº 15 Sur - 31MedellínTel.: 0057 4 325 3066 Ext. 2031Fax: 0057 4 313 2557

Siemens S.A.Sucursal OccidenteCalle 64 Norte No. 5B-146, of. 24, Centro EmpresaPBX: 0057 2 664 4400Fax: 0057 2 665 3056

Costa RicaSiemens SALa Uruca 200 Este de la plaza deDeportes Apdo. 10022-1000 San José, Tel.: (506) 287 5050 Fax: (506) 221 5050

EcuadorSiemens S.A.Calle Manuel Zambrano yAv. Panamericana Norte km. 2,5QuitoTel.: 005932 294 3900Fax: 005932 294 3901

Siemens S.A.Via a Daule, Km 14.5GuayaquilTel.: 00593 4 2160050 Ext.4224Fax: 00593 4 2160050 Ext.4279

SalvadorSiemens S.A.Calle Siemens No.43 Parque Industrial Santa ElenaApdo. 1525 San Salvador, Tel.: (503) 2248 7333Fax: (503) 2278 0233

GuatemalaSiemens S.A.2ª Calle 6-76, zona 10 Apdo. Postal1959 Ciudad de GuatemalaTel.: (502) 24231200Fax: (502) 23792318

HondurasSiemens S.A.Sucursal TegucigalpaCalle La Salud, Edificio SiemensColonia QuezadaTegucigalpaTel. 504 239 0367Fax. 504 232 4111

Sucursal San Pedro Sula1ra. Ave. y 10 calle N.E.Barrio BarandillasTel.: 504 550 6633Fax: 504 550 6711

MéxicoSiemens S.A. de C.V. Poniente 116 No.590 Col. Industrial Vallejo 02300 México, D.F.Tel.: (55) 5328 2000Fax: (55) 5328 2192 y 93

Siemens S.A. de C.V. Sucursal GuadalajaraCamino a la Tijera No. 1 Km. 3.5Carretera Guadalajara-Morelia 45640Tlajomulco de Zuñiga, Jal.Tel.: (33) 3818 2197Fax: (33) 3818 2164

Siemens S.A. de C.V. Sucursal MonterreyLibramiento Arco Vial Pte. Km 4.2Edificio "B" 066350 Santa Catarina,Nuevo León.Tel.: (81) 8124 4100Fax: (81) 8124 4112

NicaraguaSiemens S.A.Carretera Norte Km 6Apartado 7, ManaguaTel.: (505) 249 1111Fax: (505) 249 1849

PanamáSiemens S.A.Avenida Justo Arosemena y Calle44Edificio Casa del Médico Piso 2Ciudad de PanamáTel./Fax: 00507 207 6335

ParaguayRieder & Cía. S.A.C.I.Av. Perú y Av. ArtigasAsunciónTel.: 00595 21 2190275Tel.: 00595 212190 279/2190 307Fax: 00595 212190227riesi@[email protected]

PerúSiemens S.A.C.Av. Domingo Orué Nº 971Surquillo LimaTel.: (51 1) 215 0030 Fax: (51 1) 441 [email protected]

Siemens S.A.C.Sucursal TrujilloAv. Teodoro Valcárcel N° 275Urb. PrimaveraTel: (044) 297 963Fax:(044) 297 942

UruguayConatel S.A.Ejido 1690 CP. 11200 MontevideoTel.: 00598 2 902 0314Fax: 00598 2 902 3419

VenezuelaSiemens S.A.Av. Don Diego CisnerosUrbanización Los RuicesApartado 3616 CaracasTel.: 0058 212 203 8210Fax: 0058 212 203 8912a&[email protected]

Siemens S.A.Centro Empresarial Este-OesteCalle Este-Oeste N° 2 c/c Norte-Sur N° 3 Local 18Zona Industrial Municipal NorteValencia-Edo. CaraboboTel.: 0058 241 832 6602Fax: 0058 241 833 4518

En Europa: EspañaSiemens S.A.Tres Cantos (Madrid)Ronda de Europa, 5Tel.: 0034 91 514 80 00Fax: 0034 91 514 70 18

(prod. y sist.)

Direcciones de Siemens en Latinoamérica

MANIOBRA. PROTECCION. ARRANQUE. SISTEMA … · ga, contactores, contactores de estado sólido o...

Documents

Transcript of MANIOBRA. PROTECCION. ARRANQUE. SISTEMA … · ga, contactores, contactores de estado sólido o...