Manila Standard Today - Friday (January 4, 2013) Issue

7/30/2019 Manila Standard Today - Friday (January 4, 2013) Issue

1/18

I\DKADOGK]D\GCCB_@CDIH


Kgv} zdog

Kgv} zdog

Ig`w zbc cgdmgpy yd| Idzl}bc

bzgpd}gy gcc wkmgp Adozdcg

Ifwpif icbw} dkgyl}f PF zdyydog

Dyyloklko Mlkdod}

idpg}dhgp nwy}lelgm

99 gv!ybcbky }b pgulug ygd}y

Ibz uby }b }pdig Klibcgy hlccgpDw}bad}gmzbccy g|gmlk ygcgi}gmibwk}plgy

Zd}}l Zdog# ]gkkgyygg _dc}~ ylkogp# mlgy d} 67

Kgv} zdog

Kgv} zdog

Kgv} zdog

]BMD\

Y}dkmdpmUbc+ VVUL Kb+ 0?9 46 Zdogy# 9 Ygi}lbkyZ46+:: Eplmd|# Ndkwdp| =# 0:49

www+adklcdy}dkmdpm}bmd|+iba ay}Jay}dkmdpm}bmd|+iba

Odpild lybcd}gm#zbwgpcgyy kbw

]FG Dtwlkb dmalkly}pd}lbkfdy dmbz}gm d kg `wmog} zbc!li| be d bkg!|gdp cdzyg zgplbmebp dccbid}lbky ebp zgpybkdcygpuligy+

@wmog} Ygipg}dp| Ecbpgk!ilb D`dm ydlm bk ]fwpymd|}fd} }fly dy lk clkg l}f }fgobugpkagk}y geebp}y }b la!zpbug }pdkyzdpgki|# diibwk}!d`lcl}|# dkm bzgkkgyy lk zw`cliyzgkmlko+

Yzgkm l} bp cbyg l}

@| Plgpd W+ Adccdpldkm Pbkklg Kd}fdklgcy~

LK ]FG kgv} ibwzcg be gghy# Adkk|Zditwldby `gy} eplgkm yfbwcm kb} `gfly zpbab}gp# kbp }pdlkgp# `w} flymbi}bp+

]fg Elclzlkb plko libk lyyfblko gdpc| yloky be Zdp!hlkybky mlygdyg# }fg ydagdeffli}lbk `glko yweegpgm`| fly egccb `bvlkoopgd} Awfdaadm Dcl#dkm }b d cgyygp gv}gk}#fly Dagplidk }pdlkgpEpgmmlg Pbdif+

]fly dy }fg b`!ygpud}lbk be kgw!pbcboly} Mp+ Pwy!}lib Nlagkg~# Zplud}g

Fbyzl}dcy Dyybild}lbkbe }fg Zflclzzlkgy zpgy!lmgk}# fb bk ]fwpymd|}bcm }fg Adklcd Y}dkmdpm}fd} Zditwldby y}daagp!lko dkm fdkm }l}iflko dpgdabko }fg gdpc| yloky be Zdp!hlkybky Mlygdyg+

Owy}b hb kod adcl dhb yd dh!lko b`ygp`dy|bk+ Dko yd dhlk kd!adk zgpybkdc b`ygpud}lbk hb cdkofgk fg ly lk}gpulggm+ L fdugk} yggkfla wz icbyg# `w} epba fd} Lug yggk bk]U# zdpdko ad| gdpc| yloky &be Zdphlk!ybky,+ _g dcc dk} fla &Zditwldb, dcd|ylk }fg zlkh be fgdc}f+ _g dk} fla }b plmg lk}b}fg ywkyg} dkm gknb| fly ebp}wkg# edag dkm eda!lc| dy d fgdc}f| adk fgk fg og}y bcm# ydlm Mp+Nlagkg~+

]fg mbi}bp }fgk wpogm }fg Elclzlkb ifdazlbk }bwkmgpob d `d}}gp| be }gy}y lk }fg WY# nwy} }b adhg

ywpg+\wko yd d}lk kdadk d| zdoadadfdc cdko

yd d}lko Zda`dkydko Hdadb+ Kdly cdko kdadkkd}lko adoylowpb# d|d kd}lk yl|dko ad}wcdm ydaod l`d kd ad|pbbk kdko odkl}bko hdpdamd!adk# ydlm Mp+ Nlagkg~+

@| Nb|ig Zdkoib!Zddpgy# AdpligcU+ Ipw~ dkm Olol Awkb~!Mdulm

ADCDIDDKO bk ]fwpymd| mgegkmgm }fg dzzblk}!agk} be Dh`d|dk Pgz+ Dpcgkg Hdhd @do!db dy idpg!

}dhgp be Mlkdod} Lycdkmy# yd|lko }fd} }fg dzzblk}agk}dy d zpgpbod}lug be Ibkopgyy+]fd}y gk}lpgc| d cgolycd}lug zpgpbod}lug+ ]fg Yzgdh!

gp &Pgz+ Ybkk| @gcabk}g,# mgilmgm }b dzzblk} Ibkopgyy!badk Hdhd @do!Db+ Le |bw pgidcc# Hdhd @do!Db ly d

kd}lug be Mlkdod} yb ad|`g zgpfdzy }fd}y }fg pgdybk f|Yzgdhgp @gcabk}g dzzblk}gm Ibkopgyybadk Hdhd @do!

Db }b `g }fg idpg}dhgp# ydlm zpgylmgk}ldc yzbhgyadk GmlkCdilgpmd+

@do!db dy dzzblk}gm `| Yzgdhgp @gcabk}g }b }dhg bugp }fgzby} udid}gm `| iwc} cgdmgp dkm ebpagp Pgz+ Pw`gk Gicgb Np+#fb fdm `ggk y}plihgk bee }fg ibkopgyylbkdc pby}gp de}gp }fgYwzpgag Ibwp} defflpagm }fg Ydkmlodk`d|dky owlc}| ugpmli}

dodlky} fla+

@| Ifply}lkg E+ Fgppgpd

D] CGDY] 99 ebpagp cdadhgpy dpgd}}gaz}lko d ibag`dih }b ifdccgkog lk!iwa`gk} ibkopgyyagk lk }fg 0:49 alm!}gpa gcgi}lbky# l}f ybag be }fga pwk!klko dy lkmgzgkmgk}y `gidwyg }fg pwclkoCl`gpdc Zdp}| ifbyg }b `dih }fg yl}}lkopgzpgygk}d}lugy+

Dabko }fg abpg zpbalkgk}# ebpagpFbwyg alkbpl}| cgdmgp Pbkdcmb ^dab!pd# fb dy }fg adkdogp be }fg zpgyl!mgk}ldc idazdlok be Ygkd}bp Adkk|Ulccdp lk 0:4:# ly pwkklko lk }fg cbkgmly}pli} be Ydk Nwdk wkmgp }fg Zdp}lmbAdomldko+

Fg ly ytwdplko bee dodlky} kgbzf|}gNdkkdf Gngpil}b be }fg Kd}lbkdcly} Zgb!zcgy Ibdcl}lbk ebp d zby} }fd} dy ud!id}gm `| Ydk Nwdk Il}| Pgz+ NU Gngpil}b#fb ly pwkklko ebp ygkd}bp wkmgp }fg

Wkl}gm Kd}lbkdcly} Dccldkig# cgm `| flyed}fgp# ebpagp Zpgylmgk} Nbygzf Gy}pdmd#Ulig Zpgylmgk} Ngnbadp @lkd| dkm Ygkd}gZpgylmgk} Nwdk Zbkig Gkplcg+

Ebpagp Idul}g ibkopgyyadk Olc`gp}Pgawccd ly adhlko d ibag`dih lk ?}fMly}pli} }fd} lcc `g udid}gm `| fly `pb}f!gp# Fbwyg Mgzw}| Yzgdhgp Ngywy Iplyz!lk Pgawccd# fbyg }gpa gkmy lk 0:49dkm fb fdy bz}gm }b pwk ebp ad|bp be]dod|}d| Il}|+

@b}f zdp}| y}dcdp}y# }fg Pgawccdy dpgpwkklko wkmgp }fg Kdilbkdcly}d `dkkgp+

Lk Alkmdkdb# l} lcc g d }fpgg!ibpkgpgmfflof} dabko }fg Zcd~dy lk }fg ygibkmmly}pli} be Dowydk mgc Ywp# l}f ebpagpibkopgyyadk Pbmbceb Zcd~d be }fg KZIifdccgkolko fly yly}gp# }fg lkiwa`gk}# Gu!gc|k Zcd~d!Agccdkd be }fg Kd}lbkdc Wkl}|Zdp}| dkm ibwylk Adwplilb Zcd~d Np+# fbly pwkklko dy dk lkmgzgkmgk}+

@| Epdkilyib ]w|d|

KD]LBKDC Zbclig IflgeDcdk Zwplylad bk ]fwpymd|gvzpgyygm bz}lalya fly agkbwcm fflkm dkm dppgy} }fg zgp!ybk pgyzbkyl`cg ebp }fg mgd}fbe ?!|gdp!bcm Y}gzfdklg Kl!ibcg Gccd fb dy fl} `| dy}pd| `wccg} bk Kg \gdpy

Gug+Fg ubgm }b ebccb

Y}gzfdklgy idyg gugk dy zb!clig lkugy}lod}bpy y}dp}gm }pdi!lko }fg fgpgd`bw}y be }fg

adk fb fdm fflpgm }fg yfb}}fd} hlccgm fgp+

]fg olpc dkm fgp edalc|gpg d}iflko fflpgbphy lkIdcbbidk Il}| fgk yfg dyfl} lk }fg fgdm dkm mlgm lkfbyzl}dc }b md|y cd}gp+

Fgp mgd}f cgm befflildcy bk]fwpymd| }b idcc ebp d y}pli}gpgkebpigagk} be owk cdy dkm

d pgcgk}cgyy idazdlok }b obde}gp cbbyg fflpgdpay+

]fg cd awy} g gkebpigm}b }fg cg}}gp# Ulig Zpgylmgk}Ngnbadp @lkd| ydlm+

Odpild fdy igdygm }b ewki}lbk dy obu!gpkbp+ _g dcpgdm| fdug dk di}lko obugpkbp+]fg Idzl}bc ly kb bzgpd}lko kbpadcc|#ydlm Flcdplb Mdulmg# ifdlpadk be }fg pwc!lko Cl`gpdc Zdp}| &CZ,+

@w} Dokgy Adozdcg ydlm Odpildy mg!ffldkig dy `glko dyygyygm bk md|!}b!md|

`dyly# flk}lko }fd} yfg alof} }dhgmpdy}li di}lbk le fgp &Odp!

ildy, zpgygkig mlypwz}y}fg `wylkgyy be obu!

gpkdkig lk Ig`w+Yfg ydlm yfg

alof} iw} bee}fg d}gp dkmgcgi}plil}| ywzzc| }bOdpildy befflig }b

ebpig fgp bw} `g!idwyg adnbpl}|be Ig`wdkby dpglazd}lgk} }bygg }fg ywy!zgkylbk `g!lko idpplgmbw}+

Zgbzcg fdug `ggkdyhlko fgk lcc yfg&Odpild, cgdug+ _fgklcc g pgabug fgp+ L}flkh }fd} ly }fg ygk}l!agk} kb# Adozdcgydlm+

Odpild# d }b!}gpaobugpkbp fb fdy dk!kbwkigm zcdky }b pwk dyibkopgyyadk lk Ig`wy}flpm mly}pli}# fdy zdm!cbihgm dkm ifdlkgm }fgmbbpy dkm lkmby befgp befflig }b zpgugk} ge!

ebp}y }b `bmlc| }dhg fgp bw}+Mdulmg ly }fg CZ idkmlmd}g ebp obugpkbp lk

gcgi}lbky lk Ad| dodlky} Nbfk Zd cb Odpild# }fgywyzgkmgm obugpkbpy `pb}fgp+ Adozdcg ly pwk!klko ebp pg!gcgi}lbky dy ulig obugpkbp be Mdulmg+

Odpild idccgm bk Ig`wdkby ebp zgbzcg zb!gp ywzzbp} cdy} gghgkm `w} }fg pgyzbkyg fdy`ggk cwhgdpa dkm gugk }fg zpgygkig be zb!cligagk owdpmlko }fg Idzl}bc fdug mlkmcgm lk}fg zdy} eg md|y+

6DA# 9 NDK+ 0:49&LKL]LDCZBYL]LBK,

ZA# = NDK+ 0:49&LKL]LDCZBYL]LBK,

]PBZLIDC

MGZPGYYLBKDWPLKO ZDODYDy ebpgidy}}pdih Dwplko }b cgdug}fg Zflclzzlkg Dpgd bePgyzbkyl`lcl}| &ZDP, |Eplmd| gugklko+

_GD]FGP

LY ZDIADK EL]2

Mbi yggy gdpc| ylokybe Zdphlkybky

Y}leegp pwcgbk ipdihgpadhlko wz

Y}bp| bk D0

@| Nbgc G+ ^wp`dkbdkm Ul}b @dpigcb

]FG Gcgi}lbky Ibaalyylbkydlm bk ]fwpymd| }fd} l} bwcmdw}bad}g }fg gcgi}lbk lk ygugkygcgi}gm ibwk}plgy ebp bugpygdyElclzlkb ub}gpy+

Ibaalyylbkgp Cwigkl}b ]d!ocg ydlm 95 zpgilki} bz}lidc yidkadiflkgy lcc `g mlyzd}ifgm dkmwygm ebp Elclzlkb ub}gpy lk ub}lkozbccy lk Fbko Hbko# Ylkodzbpg#D`w Mfd`l# Ngmmdf# Hwdl}#Mw`dl# dkm Pl|dmf ebp }fg Ad|49 alm!}gpa zbccy+

Be }fg ygugk ibwk}plgy#Fbko Hbko fdy }fg flofgy}kwa`gp be ub}gpy l}f 4:4#=60#ebccbgm `| Ylkodzbpg l}f95#909 pgoly}gpgm ub}gpy flcgD`w Mfd`l fdy 04#=46 pgoly!

}gpgm ub}gpy+

Kgv} zdog

Kgv} zdog

Kgv} zdog

ADCDIDDKO ydlm]fwpymd| l} dk}gm }bfflpy} y}wm| d zpbzbydc

epba }fg Kd}lbkdc Zbclig}b icdyyle| zbgpewc fflpg!ipdihgpy dy lazpbulygmgvzcbylug mguligy `gebpgdzzpbulko l}+ Kgv} zdog

Kgv} zdog

@| Adpligc U+ Ipw~ dkm DZ

ZPGYLMGK] @gklokb DtwlkbLLL zlihgm d fflof} l}f }fg ifwpifbugp ibk}pdigz}lugy dkm bk duli}bp| }fd} `dpgm }fg Id}fbcli`lyfbzy bpy} klof}adpg> ]fg|kb cbkogp yd| }fg adyygy+

Dtwlkb cdy} abk}f ylokgm }fgPgyzbkyl`cg Zdpgk}fbbm dkm Pg!zpbmwi}lug Fgdc}f Di} be 0:40twlg}c| dkm l}fbw} iwy}badp|fdkmyfdhgy dkm zfb}bopdzfy }bdublm ibk}pbugpy|+ ]fg cd }fd}zpbulmgy y}d}g ewkmlko ebp ibk!}pdigz}lugy ebp }fg zbbp zl}}gm }fgmbalkdk} Id}fbcli Ifwpif lk dkgzli `d}}cg dodlky} }fg zbzwcdpDtwlkb dkm fly ebccbgpy+

D ibwzcg l}f clkhy }b }fgifwpif# cd|gpy Ndagy dkm Cbug!

c|!Dkk La`bko# fflcgm d ab}lbk_gmkgymd| }b y}bz lazcgagk}d}lbkbe }fg cd# dkm abpg zg}l}lbky dpggvzgi}gm+ Y}lcc# }fgpg ly kb mgk|lko}fd} Dtwlkby dzzpbudc be }fg cgoly!cd}lbk fdy iflzzgm dd| d} }fg icbw}}fg ifwpif fdy fgcm bugp Elclzlkby#dkm adphgm }fg zdyylko be dk gpdlk flif l} dy }d`bb }b mge| }fgifwpif dkm zplgy}y+

]fg Zdcdig bk ]fwpymd| ydlm}fg obugpkagk} ly pgdm| }b mgegkm

}fg PF cd fgpg l} fdy `ggkifdccgkogm `| Id}fbcli cd|gpy+]fd} dy gvzgi}gm epba bwpeplgkmy fb dpg bzzbygm }b }fgcd# ydlm zpgylmgk}ldc yzbhgy!adk Gmlk Cdilgpmd+

Id}fbcli cgdmgpy ibkylmgp }fgcd dk d}}dih bk }fg ifwpify

@| Nb|ig Zdkoib Zddpgy# @dp} Bifgd dkm Pg| Pgtwgnb

IG@WY zbcl}lidc cgdmgpy ydlm bk ]fwpymd| ywyzgkmgm obu!gpkbp Ogkmbc|k Odpild# fb cbihgm fgpygce lk d} }fg zpb!ulkildc idzl}bc ylkig Mgiga`gp 4


2/18

I\DKADOGK]D\GCCB_@CDIHI\DKADOGK]D\GCCB_@CDIHI\DKADOGK]D\GCCB_@CDIHI\DKADOGK]D\GCCB_@CDIHI\DKADOGK]D\GCCB_@CDIHI\DKADOGK]D\GCCB_@CDIHI\DKADOGK]D\GCCB_@CDIHI\DKADOGK]D\GCCB_@CDIHI\DKADOGK]D\GCCB_@CDIHI\DKADOGK]D\GCCB_@CDIHI\DKADOGK]D\GCCB_@CDIHI\DKADOGK]D\GCCB_@CDIH


Kgwy AdklcdY}dkmdpm]bmd| ay}+md|mgyhJoadlc+ibaNDKWDP\ =# 0:49EPLMD\D0

FGDU\ pdlk yzdkgm `| }pbzlidcmgzpgyylbk Dwplko ebpigm }fbw!ydkmy be pgylmgk}y be ^da`bdkodmgc Kbp}g }b ffgg }b flofgp opbwkmdy }fg plugpy ygccgm dkm lkwk!md}gm cb!c|lko dpgdy# }fg gd}fgp`wpgdw ydlm bk ]fwpymd|+

D} cgdy}


3/18

NDKWDP\ =# 0:49EPLMD\ D9

Kgwy AdklcdY}dkmdpm]bmd|ay}+md|mgyhJoadlc+iba


LK @PLGE

ZFDZy kg zpgylmgk} kdagm

Zflclzzlkg Zpwmgk}ldc!OH zpbngi}

_gy} ZF egwm }bzy Dygdk dogkmd

OD_DM Hdclkod ebwkmgp dkm ifdlpadk Dk}bklb Z+Agcb}b# Np+ &cge}, ibkegpy l}f beffligpy be ZflclzzlkgZpwmgk}ldc Cleg Lkywpdkig Ibazdk| mwplko }fg fflpy}dkklugpydp| be }fg Zflclzzlkg Zpwmgk}ldc!OH!DAZDZZUlccdog lk Idadplk# Idcbbidk Il}|+ ]fg ibazdk| igc!g`pd}gm }fg dkklugpydp| l}f d `wlcmlko di}lul}| l}f l}y

zbcli|fbcmgpy# dlalko }b zpbab}g d iwc}wpg be lkubcug!agk} bugp lkmleegpgkig dkm olulko }fga dk bzzbp}wkl}|}b g zdp} be ybag}flko }pwc| cleg!ifdkolko+ Ele}| fbagydkm d awc}l!zwpzbyg fdcc dpg zpbngi}gm }b `g ibazcg}gm

lk }lag ebp Zflclzzlkg Zpwmgk}ldcy 7:}f Dkklugpydp| lkEg`pwdp|+ _l}f Agcb}b dpg &epba cge}, Zflclzzlkg Zpwmgk!}ldc ulig zpgylmgk} be fflkdkig dkm diibwk}lko Opgobplb G+Agpidmb# Np+# ibpzbpd}g ibaawklid}lbk fgdm Pbmbceb I+Gy}pgpd# iflge dogki| beffligp Adplb Dmpldk @+ Pbagpb#dkm iflge mly}pl`w}lbk beffligp Uli}bp Z+ Twlywa`lko+

]fg @pwkgl Alkly}p| be Ebp!glok Deedlpy dkm ]pdmg ydlm }fd}l}y ibwk}p| ly hggk lk zwpywlko }fgibmg be ibkmwi} dabko icdladk}ibwk}plgy lk }fg ibk}gy}gm _gy}Zflclzzlkg Ygd &Ybw}f Iflkd Ygd,+]fg epdagbph be }fg IBI ly}fg DYGDKy kbk!`lkmlko Mgi!cdpd}lbk bk }fg Ibmg be Ibkmwi}flif dy ylokgm lk 0::0+

Lk d pgzbp} zby}gm bk IflkdMdlc|# @pwkgl ydlm }fd} }fg ipgd!}lbk be }fg ibmg be ibkmwi} bwcmfgcz pgmwig }fg zb}gk}ldc dpagmibkffli} bugp blc dkm ody gvzcbpd!}lbk# fflyflko dkm yflzzlko plof}y lk}fg mlyzw}gm ygd+

@pwkgl befflildcy ydlm }fd} dcc}fpbwofbw} }fglp ifdlpadkyflz ebp0:49# }fg| bwcm icbygc| ibk!ywc} adnbp zbgpy dkm mldcbowgzdp}kgpy pgodpmlko }fg mlyzw}g+

@pwkgl ly bkg be }fg icdladk}ibwk}plgy# lkicwmlko }fg Zflclz!zlkgy# Ulg}kda# Adcd|yld dkm]dldk# lk }fg blc!pgybwpig plifd}gpy+

]gkylbk `g}ggk }fg Zflclz!zlkgy dkm Iflkd gyidcd}gm cd}g cdy}|gdp de}gp @glnlko zpgugk}gm Ad!klcd dw}fbpl}| epba dppgy}lko Ifl!

kgyg fflyfgpagk fb gpg idwof}fflyflko gkmdkogpgm adpl}lag yzg!ilgy lk }fg _gy} Zflclzzlkg Ygd+

@dygm bk }fg Mgicdpd}lbk Ibk!mwi}# d kbk!`lkmlko mbiwagk}# dccylokd}bplgy dpg mlpgi}gm }b gvgp!ilyg ygce!pgy}pdlk} lk }fg ibkmwi}be di}lul}lgy }fd} bwcm ibazcl!id}g bp gyidcd}g mlyzw}gy dkm de!egi} zgdig dkm y}d`lcl}| lkicwmlko#dabko b}fgpy# pgepdlklko epba di!}lbk be lkfd`l}lko bk }fg zpgygk}c|

wklkfd`l}gm lycdkmy# pggey# yfbdcy#id|y# dkm b}fgp egd}wpgy dkm }bfdkmcg }fglp mleegpgkigy lk d ibk!y}pwi}lug adkkgp+

Mwplko Ida`bmldy ifdlp!adkyflz be Dygdk lk 0:40# }fgDYGDK ibwk}plgy edlcgm }b lyywg}fg iwy}badp| nblk} ibaawkltw+

Ida`bmld# y}dwkif dcc| be Ifl!kd# pgzgd}gmc| pgngi}gm }fg }gpa

Ybw}f Iflkd Ygd mlyzw}g lk }fgzpbzbygm nblk} ibaawkltw be}fg 4:!pgolbkdc cbi+

Mwg }b }gf opbwzy edlcwpg }bfdaagp bw} d d nblk} y}d}gagk}#}fg DYGDK ibwk}plgy# }fpbwof}fg lkl}ld}lugy be Lkmbkgyld# fduglky}gdm ibag wz l}f d ylv!zblk}!zplkilzcg+

]fg DYGDK fdy dopggm }b 4,ewcc| lazcgagk} }fg Mgicdpd!}lbk bk }fg Ibkmwi} be Zdp}lgylk }fg Ybw}f Iflkd Ygd bp MBI0, ywzzbp} ebp }fg owlmgclkgy be}fg MBI8 9,ibkicwmg gdpc| d pg!olbkdc ibmg be ibkmwi} bk }fgYbw}f Iflkd Ygd8 =, ewcc| pgyzgi}wklugpydcc|!pgibokl~gm zplkilzcgbe lk}gpkd}lbkdc cd lkicwmlko }fg4


4/18

BzlklbkDmgccg Ifwd#Gml}bp AdklcdY}dkmdpm]bmd| ay}+cg}}gp}b}fggml}bpJoadlc+ibaNDKWDP\ =# 0:49EPLMD\D=

OCB@DC fflkdkildc adphg}y

ifggpgm }fg cdy}!alkw}g mgilylbk be

Dagplidk cdadhgpy }fd} dublmy

y}ggz }dv lkipgdyg dkm yzgkmlko

iw}y epba dw}bad}lidcc| }dhlko

geegi} lk }fg WY+ _bpcm y}bihy#

lkicwmlko }fbyg lk Dyld dkm }fg

Zflclzzlkgy# ywpogm _gmkgymd|

lk d hkgg!ngph pgdi}lbk }b }fg

mgdc }fd} zpgugk}gm }fg Dagplidk

gibkba| epba oblko bugp }fg yb!

idccgm fflyidc iclee+

Edlcwpg be }fg WY ibkopgyylbkdc

cgdmgpy }b fdaagp bw} d kg

`wmog} mgdc bwcm fdug ywpgc|

}fpbk }fg WY gibkba| lk}b

pgigyylbk dkm mgpdlcgm }fg

pgibugp| kb `glko gvzgplgkigm

`| aby} Dyldk gibkbalgy+

Gwpbzgy epdolcg gibkba| ibwcm

ibccdzyg lk }fg edig be }fg WY

`wmog} mg dicg+

D zdihdog be }dv iw}y gkdi}gm

wkmgp }fg dmalkly}pd}lbk be

ebpagp zpgylmgk} Ogbpog _+ @wyf

bwcm fdug gvzlpgm `| Ndkwdp| 4

}fly |gdp le }fg WY Ibkopgyy edlcgm

}b dopgg bk d kg mgdc+ ]fbyg iw}y

dzzclgm }b edalclgy d} adk| lkibag

cgugcy dkm lkicwmgm lkugy}agk}

lkigk}lugy+ ]fg gvzlpd}lbk be }fg

@wyf!gpd }dv zdihdog bwcm fdug

pdlygm }fg lkibag }dvgy be adk|

edalclgy dkm pgmwigm obugpkagk}

yzgkmlko `| d iba`lkgm -75:

`lcclbk+

]fg fflkdkildc fgdc}f be }fg WY

obugpkagk} bwcm fdug `ggk

zdp}ldcc| pgy}bpgm l}f }fg gkm

be }fg bcm }dv cgolycd}lbk# `w} }fg

geegi}y bk }fg WY gibkba| bwcm

`g mlydy}pbwy+ Befflildc gy}lad}gy

yfbgm }fg iba`lkd}lbk be

flofgp }dvgy dkm yzgkmlko iw}y

bwcm }pla }fg WY opbyy mbagy}li

zpbmwi} | ebwp zgpigk}dog zblk}y

lk 0:49# zcwkolko }fg gibkba|

lk}b d pgigyylbk dkm lkipgdylko

wkgazcb|agk} `| kgdpc| d

zgpigk}dog zblk}# bp gtwludcgk} }b

d`bw} 0 alcclbk nb`y+

]fg WY obugpkagk} ad| fdug

gkmgm }fg fflyidc iclee y}dcgad}g

`w} l}y fflkdkigy dpg edp epba

`g}}gp+ ]fg `wmog} mgdc mbgy kb}

ibk}dlk yzgilffliy bk fb }b pglk

lk yzgkmlko# l}f }fg WY icbyg }b

kgdplko l}y mg`} iglclko+

Dyldk gibkbalgy# agdkflcg#

dpg oblko }fg bzzbyl}g mlpgi}lbk+

Gibkbalgy epba Iflkd }b }fg

Zflclzzlkgy dkm Lkmbkgyld dpg

opblko mgyzl}g }fg ycb WY

pgibugp| dkm }fg Gwpbzgy mg`}

bgy+ @w} Dyldk kd}lbky yfbwcm

cgdpk d cgyybk epba }fg cd}gy} WY

`wmog} alydmugk}wpgmgfflil}

yzgkmlko dkm cbgp }dv pgugkwgy

mb kb} kgigyydplc| pgywc} lk d

pb`wy} gibkba| lk }fg cbko pwk+

Elyidc iclee wbgy

@do!db dcpgdm| cby}fgp Fbwyg ygd}

KB_ }fd} yfgy `ggk idwof} l}f fgpfdkmy lk }fg zbph!cdmgk ibbhlg ndp#Dh`d|dk Pgz+ Dpcgkg Hdhd @do!db

zpb}gy}y# clhg fgp zplkilzdc zbcl}lidczd}pbk lk Adcdiddko Zdcdig# }fd}zbcl}liy ly }fg bkc| pgdybk yfg ly `glkozlccbplgm+ L dopgg8 `w} l} dy dcyb

zbcl}liy }fd} ab}lud}gm fgp dkm fgpzbgpewc `dihgpy }b opd` zbph `dppgcewkmy }fd} yfg dy kb} gk}l}cgm }bbpkb} gugk twdclfflgm }b mly}pl`w}glk}fg fflpy} zcdig+

Le X}fg Z4=: alcclbk Mgiga`gpewkm pgcgdyg ebp Mlkdod}# fgpg@do!db fdy `ggkkdagm idpg}dhgpi b k o p g y y a d k Qfdy dk|lazclid}lbky ebp}fg ebp}fibalkogcgi}lbky# }fd}ly lkilmgk}dc#@do!db ydlm lkdk lk}gpulglk dkb}fgpkgyzdzgp+ ]fg|yfbwcmk} zw} dk|ibcbp Xlk}bQ l}+

Bf# `w}zbcl}lidc ibcbpfdy gugp|}flko }b mb l}f @do!dby

zpb`cgay }fgyg md|y+ Yzgilfflidcc|#}fg ibcbp |gccb be fgp kg zbcl}lidc

zdp}|# }fg pwclko Cl`gpdcy+D ybwpig lk }fg Ibaalyylbk bk

Gcgi}lbky fdy lk}lad}gm }fd} @do!db fflcgm fgp igp}lfflid}g be idkmlmdi|ebp }fg udid}gm mly}pli} be Mlkdod}

wkpgzpgygk}gm ylkig }fg YwzpgagIbwp} wzfgcm }fg ibkuli}lbk be l}ygcgi}gm ibkopgyyadk# Pw`gk GicgbNp+ cdy} |gdplk }fg fflpy} ggh beBi}b`gp+ @gebpg @do!db fflcgm fgpigp}lfflid}g# Fbwyg Yzgdhgp Egclildkb@gcabk}g Np+ mgylokd}gm fgp idpg}dhgpbe Mlkdod} mly}pli}# ywzzbygmc| bk }fgpgibaagkmd}lbk be }b ibkopgyyagkepba kgdp`| Ywplodb mgc Kbp}g+

Diibpmlko }b }fly ybwpig# @do!db cly}gm }fg dmalkly}pd}lbk Cl`gpdcZdp}| dy fgp zbcl}lidc opbwz# kb}Dh`d|dk# flif yfg pgzpgygk}y dyygibkm kbalkgg lk }fg Fbwyg bePgzpgygk}d}lugy+

_f| ly }fg ifbygk zdp}| be @do!dbyloklfflidk}2 @gidwyg }fg zdp}|!cly} cd

zpbfl`l}y fgp epba pg}dlklko fgp ygd}dy Dh`d|dk kbalkgg bkig yfg fflcgy digp}lfflid}g dy }fg idkmlmd}g be dkb}fgp

zdp}|# }fd}y f|+]fly ly fd} Ygi}lbk 47 be Pgzw`cli

Di} ?Dk| gcgi}gm zdp}|!cly} pgzpgygk}d}lugfb ifdkogy fly zbcl}lidc zdp}| bpygi}bpdc defflcld}lbk mwplko fly }gpa bebefflig yfdcc ebpegl} fly ygd}+

@| fflclko fgp igp}lfflid}g lk Bi}b`gp0:40 }b pgzcdig Gicgb lk }fg Ad|0:49 gcgi}lbky# @do!db cby} fgp ygd} dyDh`d|dk pgzpgygk}d}lug lk Ibkopgyy+ @|bzgpd}lbk be }fg zdp}|!cly} cd# }fg kgv}Dh`d|dk kbalkgg yfbwcm fdug pgzcdigm@do!db dy Dh`d|dk pgzpgygk}d}lug+

]fly mlmk} fdzzgk+ Lky}gdm#`| Mgiga`gp# @do!db# }fg cgodcc|lkgclol`cg idpg}dhgp# pgiglugm lkGicgby kdag Z4=: alcclbk lk zbph!

`dppgc ewkmy epba @wmog} Ygipg}dp|

Ecbpgkilb D`dm Np+# ibazbwkmlko}fg cgodc zpb`cgay be }fg Dh`d|dkpgzpgygk}d}lugfb zpbiggmgm }byzgkm }fg ewkmy ebp d pbdm# `plmogy#

`wlcmlkoy dkm d}gp zpbngi}y# ??awc}l!id`y# da`wcdkigy dkm ebwp!fggc!mplug ugflicgy dkm ebp fflkdkildcdyyly}dkig ebp fbyzl}dc# `wpldc dkmyifbcdpyflz gvzgkygy+

Fb @do!db# fb ly pgzbp}gmc| dcd|gp dkm fb di}gm dy d zpbygiw}bplk }fg lazgdifagk} idyg be ebpagpIflge Nwy}lig Pgkd}b Ibpbkd# lcc

loocg bw} be }fly ly wkhkbk+ @w} le}fgpg gugp dy d icgdp idyg be }ly}lko}fg cd }b edubp dk dmalkly}pd}lbk dcc|lk Ibkopgyy# }fly awy} `g l}+

. . .

@gcabk}g# fb kdagm @do!db}b fgp zby}# dcyb icdlay }fd} fg mlm

}fg plof} }flkolk dzzblk}lko}fg Dh`d|dkpgzpgygk}d} lug}b `g idpg}dhgpbe Mlkdod}+Yfgy d yl}}lkoibkopgyybadkdkm yfg lyepba }fgpgXMlkdod}Q# dkmhkbcgmogd`cgd`bw} }fg

zpbulkig# }fg

yzgdhgp }bcm}fg Zflclzzlkgy

Kgy Dogki|+@w} @gcabk}g dcyb hkby }fd}

}fg Fbwyg dzzblk}y idpg}dhgpy fbpgzpgygk} kglof`bplko mly}pli}y# kb}

`gidwyg }fg| ibag epba }fg zcdigflif cby} l}y ibkopgyyadk# clhg @do!db+ Lk edi}# }fg ibkopgyyadk fb wygm}b pgzpgygk} @gcabk}gy bk mly}pli}#ebpagp Twg~bk Il}| Pgz+ Kdkg}}gIdy}gcb!Md~d# dy kdagm idpg}dhgpbe }fg kgdp`| fflpy} mly}pli} wzbk }fgmgd}f be Pgz+ Pg|kdcmb Idcdcd| ybag|gdpy `dih+

Dy ebp D`dm# fg ly mgfflkl}gc|ibazclil} lk }fg @do!db idyg# `gidwygfg dccbgm }fg pgcgdyg be }fg ewkmy ebpGicgby mly}pli} gugk le }fg Dh`d|dkpgzpgygk}d}lug dy kb cbkogp gclol`cg

}b mly`wpyg }fgagugk dy fg dyl}ffbcmlko zbph!`dppgc ewkmy epbaFbwyg aga`gpy fb `gcbko }b }fgbzzbyl}lbk bp fb pgzpgygk} zdp}|!cly}opbwzy }fd} dpg Dh`d|dky pludcy+

XZpgylmgk} Kb|kb| DtwlkbQ ly kbmleegpgk} epba XOcbpldQ Dppb|b lk }flypgodpm# ydlm Dccldkig be Ibkigpkgm]gdifgpy Pgz+ Dk}bklb ]lklb+Adcdiddko adhgy wyg be l}y zbgp}b pgcgdyg bp l}ffbcm zbph `dppgc# lk}fg dabwk}y# }fg }lalko dkm }b fbal} yb ifbbygy }b gvgp} lkffwgkig bk }fgcgolycd}wpg# adhg bp `pgdh gcgi}lbkidazdloky dkm `wlcm bp mgy}pb|

zbcl}lidc `dlcllihy+Dkm D`dm# dy `wmog} ygipg}dp|# ly

}fg mgylokd}gm mly}pl`w}bp be Zdcdig!pgcgdygm zbph+ Dy ]lklb gvzcdlkgm#}fly ly f| Dh`d|dk pgzpgygk}d}lugy&@do!db lkicwmgm, dcd|y og}}fglp zbph bk }lag flcg l}y pludcAdhd`d|dk fdy kb} yggk dk| zbph }bewkm l}y zpbngi}y+

Lk }fg agdk}lag# Adcdiddko#}fpbwof l}y yzbhgyagk# ibk}lkwgy }blkyly} }fd} fd}gugp @gcabk}g dkm@do!db mlm dy Ibkopgyy zpgpbod}lug#ybag}flko }fd} }fg Zdcdig mlm kb}fdug dk| fdkm lk+ Be ibwpyg# }fglkubcugagk} be D`dmdkm DtwlkbyCl`gpdc Zdp}|}gcc wy dcc b}fgplyg+

GML]BPLDC

Ly }fgpg dk D}gkgb pdkif be }fg Id}fbcli Ifwpif2

@WPCLKO]BK# LbdBkg be }fgogkwlkg zw~~cgagk}y }b Elclzlkby Lfdug ag} fgpg lk }fg Almgy} ly f|#lk fgdugky kdag# Zpgylmgk} @gklokbDtwlkb LLL fdm }b mgicdpg dp bk }fgZflclzzlkg Id}fbcli Ifwpif+

]fg| kb}g }fd} }fg Id}fbcliy ibky}l}w}g}fg Elclzlkb adnbpl}|# dkm# clhg Ygkd}bpNbhgp Dppb|b# }fg| pgaga`gp }fd} }fglp

cgdmgpy ywzzbp}gm Dtwlkby wkgvzgi}gmplyg }b }fg zpgylmgki| lk 0:4: dkm flyab}fgpy gtwdcc| wkgvzgi}gm plyg }b }fgydag befflig lk 446,2 Ly lkydkl}| bp yfggpfw`ply kb pwkklko }fg flofgy} deedlpybe obugpkagk}2 _fb dpg }fg icbky

zpbulmlko Dtwlkb ywif gvgipd`c| mwa`dmulig2

]fgyg dpg udpld}lbky be }fg twgy}lbkybkg fgdpy lk }fg yfbp}gy} idywdc ifd} l}fd Elclzlkb gvzd}pld}g bk }fg pbdm+ L fdugdyhgm }fg ydag twgy}lbky a|ygce+ Lk

edi}# bk }fg gugklko Adcdidkdko mgilmgm}b zw} }fg Pgzpbmwi}lug Fgdc}f `lcc }b dub}g lk }fg Fbwyg be Pgzpgygk}d}lugy#L zw} }fg fflpy} be }fgyg twgy}lbky }b dklazbp}dk} Id`lkg} aga`gp lkylmg }fg@d}dydk cbwkog+

@w} lky}gdm be dkygplko a|twgy}lbk# }fg Id`lkg} befflildc }plgm }bdyywpg ag }fd} }fg cbidc Ifwpif dy kb}}fg abkbcl}f }fd} zbbp Id}fbcliy clhgfdm `ggk admg }b `gclgug+ ]fgpg dyd} cgdy} }fg D}gkgb `pdkif }fd} mlm kb}dopgg l}f fd} }fg lyfbzy dkm }fg zpb!cleg dkm zpb!edalc| ebpigy gpg yd|lkod`bw} PF# fg ydlm+

Fg dy pgegpplko }b }fg 4 57< !=6:= &Dmugp}lylko, dkm 70?!5=:5 &Yw`yiplz}lbk,+ Z+B+ @bv 0 www+adklcdy}dkmdpm}bmd|+iba G!adlc> ay}Jadklcdy}dkmdpm}bmd|+iba

AD+ GML]FD M+ DKOGCGY Dmugp}lylko AdkdogpGMODP A+ UDCABPLMD Ilpiwcd}lbk Adkdogp

ADPCBK I+ ADO]LPD Bkclkg Gml}bp

EPDKILYIB Y+

]D]DM

ELPY]]FLKOYELPY]

]fg Dh`d|dkcdadhgp lyidwof} l}f fgpfdkmy lk }fg zbph!cdmgk ibbhlg ndp+

NBNB

D+ PB@CGY

CB_MB_K


5/18

D7

BzlklbkDmgccg Ifwd#Gml}bp AdklcdY}dkmdpm]bmd|ay}+cg}}gp}b}fggml}bpJoadlc+iba

]fg yfdzg be }fgibalko ygkd}bpldc mgp`|

NDKWDP\ =# 0:49EPLMD\

L] LY }lag }b dmnwy} zgkylbky fgkdcc zgkylbkgpy ibwcm `w| ly d `b}}cgbe mly}lccgm d}gp+ Gvdoogpd}gm# `w}}fly ibwcm fdzzgk le zgkylbk ewkmydpg lkygkyl}lug }b }fg plylko iby}y beclulko+ Ladolkg le }fg YYY alklawazgkylbk be Z74+?7 lk }fg 4


6/18

I\DK ADOGK]D\GCCB_ @CDIH

Icdyylegmy AdklcdY}dkmdpm]bmd| dmu+ay}Joadlc+ibaNDKWDP\ =# 0:49EPLMD\D5Zdog Ibazbyl}bp> Mldkd Hg|ygp Zwk~dcdk

PGALKMGP

AY] Icdyyle lgm Dmy ygi}lbkpgtwlpgy d ]b &0, md| IW]!

BEE ZGPLBM bk dcc L]@y# @LM@WCCG]LK# KB]LIGY dkm PGBLyzplbp }b zw`clid}lbk md}g&y,+

&AY]!Ndk+ =# 0:49,

Pgzw`cli be }fg Zflclzzlkgy]flpm Nwmlildc Pgolbk

PGOLBKDC ]PLDC IBWP]@PDKIF 4

@dcdkod Il}|# @d}ddk

PGZW@CLI BE ]FG ZFLCLZZLKGY#Pgzpgygk}gm `| }fg MGZDP]AGK] BEGKULPBKAGK] dkm KD]WPDCPGYBWPIGY# }fpbwof PLIDPMB C+IDCMGPBK# IGYB LLL# l}y PGOLBKDCGVGIW]LUG MLPGI]BP# Pgolbk LLL

Zcdlk}lee#

! ugpywy !

KGAGYLB L]D dkm }fg PGOLY]GPBE MGGMY BE @DCDKOD IL]\#

Mgegkmdk}y#

ILULC IDYG KB+


7/18

I\DKADOGK]D\GCCB_ @CDIH

E b p e d y } d m p g y w c } y #z c g d y g i d c c

7 0 ? ! 6 9 !7 4 } b 7 7c b i d c y 0 0 ?!006

Adklcd Beig

NDKWDP\ =# 0:49EPLMD\ D?

Icdyylegmy AdklcdY}dkmdpm]bmd|dmu+ay}Joadlc+ibaZdog Ibazbyl}bp> Mldkd Hg|ygp Zwk~dcdk

Pgzw`cli be }fg Zflclzzlkgy

Mgzdp}agk} be Zw`cli _bphy dkm Flofd|yCDKDB MGC KBP]G 4y} MLY]PLI] GKOLKGGPLKO BEELIG

Dpgd Gtwlzagk} Ygi}lbk Ibazbwkm::7= Ygalkdp| Mplug# Mgc Idpagk# Lclodk Il}|

LKUL]D]LBK ]B @LM

]fg Cdkdb mgc Kbp}g 4y} Mly}pli} Gkolkggplko Beig# }fpbwof l}y @lmy dkm DdpmyIbaal}}gg &@DI,# lkul}gy ibk}pdi}bpy }b dzzc| ebp gclol`lcl}| dkm# le ebwkm gclol`cg# }b`lm ebp }fg ebccblko ibk}pdi}>

4+ Ibk}pdi} LM> 40HO::09

Ibk}pdi} Kdag > Ibky}pwi}lbk be Nwki}lbk Kd}lbkdc Flofd| Zb`cdilbk ! Yl}lbCdkoob|b Pdadlk Pbdm lk Pdhla DPI &Pg!lkul}d}lbk }b@lm,

Ibk}pdi} Cbid}lbk> Ywc}dk Kdod Mladzbpb# Cdkdb mgc Kbp}g@plge Mgyiplz}lbk > Ibky}pwi}lbk Zpbngi}

Ibk}pdi} Mwpd}lbk> 56 Idcgkmdp Md|yDzzpbugm @wmog} Iby} &D@I, > Zfz 44#:76#640+::

0+ Ibk}pdi} LM> 49HO::4

Ibk}pdi} Kdag > Ibkipg}lko be @dpdkod| Pbdm

Ibk}pdi} Cbid}lbk> @po|+ Awawkodk# @dcb!L # Cdkdb mgc Kbp}g@plge Mgyiplz}lbk > Ibky}pwi}lbk Zpbngi}Ibk}pdi} Mwpd}lbk> 9: Idcgkmdp Md|yDzzpbugm @wmog} Iby} &D@I, > Zfz 4#=55#645+97

Zpbiwpgagk} lcc g ibkmwi}gm }fpbwof bzgk ibazg}l}lug lmmlko zpbigmwpgy lkdiibpmdkig l}f P+D+ &d, zplbp pgoly}pd}lbk l}f}fg MZ_F# &`, Elclzlkb il}l~gk bp ?7' Elclzlkb!bkgm zdp}kgpyflz# ibpzbpd}lbk#ibbzgpd}lug bp nblk} ugk}wpg &i, l}f ZID@ cligkyg dzzclid`cg }b }fg }|zg dkm iby} be}fly ibk}pdi}# &m, ibazcg}lbk be d ylalcdp ibk}pdi} iby}lko d} cgdy} 7:' be D@I l}flk

d zgplbm be 4: |gdpy# dkm &g, Kg} Elkdkildc Ibk}pdi}lko Idzdil}| d} cgdy} gtwdc }bD@I# bp ipgml} clkg ibaal}agk}"idyf mgzbyl} igp}lid}g ebp d} cgdy} 4:' be D@I+ ]fg

@DI lcc wyg kbk!mlyipg}lbkdp| zdyy"edlc ipl}gpld lk }fg gclol`lcl}| ifgih dkm zpgclalkdp|gvdalkd}lbk be lmy+

Wkpgoly}gpgm ibk}pdi}bpy# fbgugp# yfdcc ywàl} }fglp dzzclid}lbky ebp pgoly}pd}lbk}b }fg MZ_F!ZBI_ Igk}pdc Beig `gebpg }fg mgdmclkg ebp }fg pgiglz} be CBL+

]fg MZ_F!ZBI_!Igk}pdc Beig lcc bkc| zpbigyy ibk}pdi}bpy dzzclid}lbky ebp

pgoly}pd}lbk l}f ibazcg}g pgtwlpgagk}y dkm lyywg }fg Ibk}pdi}bpy Igp}lid}g be

Pgoly}pd}lbk &IPI,+ Pgoly}pd}lbk Ebpay ad| `g mbkcbdmgm d} }fg MZ_F g`yl}g+mzf+obu+zf

]fg yloklidk} }lagy dkm mgdmclkgy be zpbiwpgagk} di}lul}lgy dpg yfbk gcb>

4+ Lyywdkig be @lmmlko Mbiwagk}y Epba> Ndkwdp| 0# 0:49!Ndkwdp| 00# 0:49

0+ Zpg!`lm Ibkegpgkig Ndkwdp| :: FK

=+ Pgiglz} be @lmy Ndkwdp| 00# 0:49 d} 4:>:: D+A+

7+ Bzgklko be @lmy Ndkwdp| 00# 0:49 d} 4:>9: D+A+

]fg @DI lcc lyywg fdpm ibzlgy be @lmmlko Mbiwagk}y &@My, d} Cdkdb mgc Kbp}g

4y} Mly}pli} Gkolkggplko Beig# Dpgd Gtwlzagk} Ygpuligy Ibazm+# Ygalkdp| Mplug#

mgc Idpagk# Lclodk Il}|# wzbk zd|agk} be kbk!pgewkmd`cg eggy be Zfz 7#:::+:: ebpzpbngi} kb+ 4 dkm Zfz 7::+:: ebp zpbngi} kb+ 0 ebp }fg @lm Mbiwagk}y+ Zpbyzgi}lug

`lmmgpy ad| dcyb mbkcbdm }fg @My ebpay epba }fg MZ_F g`yl}g yfdcc zd| }fg ydlmeggy bk bp gebpg }fg ywàlyylbk be }fglp lm mbiwagk}y+ @lmy awy} g diibazdklgm`| d `lm ygiwpl}|# lk }fg dabwk} dkm diigz}d`cg ebpa# dy y}d}gm lk Ygi}lbk 0?+0 be}fg Pgulygm LPP+

Zpbyzgi}lug @lmmgpy yfdcc ywàl} }fglp mwc| diibazclyfgm ebpay dy yzgilgm lk

}fg @My lk }b &0, ygzdpd}g ygdcgm `lm gkugcbzgy }b }fg @DI Ifdlpadk+ ]fg py}

gkugcbzg yfdcc ibk}dlk }fg }gifklidc ibazbkgk} be }fg lm# flif yfdcc lkicwmg d ibz|be }fg IPI+ ]fg ygibkm gkugcbzg yfdcc ibk}dlk }fg kdkildc ibazbkgk} be }fg `lm+

Ibk}pdi} lcc g ddpmgm }b }fg cbgy} Idciwcd}gm Pgyzbkylug @lm dy mg}gpalkgm lk}fg lm gudcwd}lbk dkm zby} twdclid}lbk+

]fg Cdkdb mgc Kbp}g 4y} Mly}pli} Gkolkggplko Beig pgygpugy }fg plof} }b diigz}

bp pgngi} dk| `lm dkm }b dkkwc }fg `lmmlko zpbigyy dk|}lag `gebpg Ibk}pdi} ddpm#l}fbw} lkiwpplko dk| cld`lcl}| }b }fg deegi}gm lmmgpy+

&Yom+, HFDCLC M+ YWC]DK# AZD

BLI Mly}pli} Gkolkggp

Pgzw`cli be }fg Zflclzzlkgy

MGZDP]AGK] BE ZW@CLI _BPHY DKM FLOF_D\YKD]LBKDC IDZL]DC PGOLBK

AG]PB ADKLCD LL MLY]PLI] GKOLKGGPLKO BEELIG@bkledilb Mplug ibp+ 6}f Y}pgg}# Zbp} Dpgd# Adklcd

LKUL]D]LBK ]B @LM EBP

4+ ]fg Mgzdp}agk} be Zw`cli _bphy dkm Flofd|y!Kd}lbkdc Idzl}dc Pgolbk!Ag}pb Adklcd LLMly}pli} Gkolkggplko Beig &MZ_F!KIP!AALLMGB,# }fpbwof }fg Ogkgpdc Dzzpbzpld}lbkDi} &ODD, E\!0:49 lk}gkmy }b `lm bw} }fg zpbngi}y cly}gm `gcb>

&4, d+ Ibk}pdi} LM > 49BI::46

`+ Ibk}pdi} Kdag > Dyyg}y Zpgygpud}lbk be Kd}lbkdc Pbdm FMA!= dcbkoTwlplkb Dugkwg

i+ Ibk}pdi} Cbid} lbk > Zdpddtwg Il}|# Ag}pb Adklcd

m+ Yibzg be _bph > Dyyg}y Zpgygpud} lbk b e Kd} lbkd c Pbdm

g+ Dzzpbugm @wmog}ebp }fg Ibk}pdi}&D@I,

> Zfz 74#06:#4? Zfz 7:#:::+::

&0, d+ Ibk}pdi} LM > 49BI::4 Ibky}pwi}lbk be Mpdlkdog Bw}cg} Lkylmg AHYY]Z#

i+ Ibk}pdi} Cbid}lbk > @dpdkod| Adodccdkgy# Adhd}l Il}|# Ag}pb Adklcd

m+ Yibzg be _bph > Ibky} pwi} lbk b e Mpd lkdog Bw} cg }

g+ Dzzpbugm @wmog}ebp }fg Ibk}pdi}&D@I,

> Zf z ?#7 ?< #7 ?5 += 0

e+ Ibk}pdi} Mwpd}lbk > Zfz 4:#:::+::

@lmy pgiglugm lk gvigyy be }fg D@I yfdcc `g dw}bad}lidcc| pgngi}gm d} `lm bzgklko+0+ @lmmgpy yfbwcm fdug ibazcg}gm# l}flk }gk &4:, |gdpy epba }fg md}g be ywàlyylbk dkm

pgiglz} be `lmy# d ibk}pdi} ylalcdp }b }fg zpbngi}+ ]fg mgyiplz}lbk be dk gclol`cg `lmmgply ibk}dlkgm lk }fg @lmmlko Mbiwagk}y+

9+ @lmmlko lcc g ibkmwi}gm }fpbwof bzgk ibazg}l}lug `lmmlko zpbigmwpgy wylko kbk!mlyipg}lbkdp| zdyy"edlc ipl}gplbk dy yzgilgm lk }fg Lazcgagk}lko Pwcgy dkm pgowcd}lbky&LPP, be }fg Pgzw`cli Di}


8/18

NDKWDP\ =# 0:49EPLMD\D6

Kgwy AdklcdY}dkmdpm]bmd| ay}+md|mgyhJoadlc+iba


LK @PLGE

YI pwcg kb} fgcm de}gp dccAwfcdifibwzcgdzzgdcy

mgilylbk

Adhd}l ibwp} pwcgy bk ulmgb ebb}dog be Adplkgy ycd|

Mdpdodko Adod|bk `dccg} yg} Eg`+ 6

4=a zgbzcg zdyygm KDLD lk 0:40

ABULG di}bp dkm ibkopgy!ylbkdc idkmlmd}g Dod Awfcdifdkm fly leg Ifdpcgkg Obk~dcgydyhgm }fg Ibwp} be Dzzgdcy }by}bz }fg Pgolbkdc ]pldc Ibwp} beYdk Nbyg# Idadplkgy Ywp epbapgabulko }fglp kdagy epba }fg}bky cly} be ub}gpy+

Lk d 7:!zdog zg}l}lbk fflcgm `|}fglp cd|gp Pbawcb Adidclk}dcbk ]fwpymd|# Dod dkm Ifdpcgkgdyhgm }fg ibwp} }b lyywg d }ga!

zbpdp| pgy}pdlklko bpmgp flcg}fg zg}l}lbk ly zgkmlko `gebpg}fg ibwp}+

Lk }fglp zg}l}lbk# Adidclk}dc dp!owgm }fd} }fg zg}l}lbk ebp }fg gv!

icwylbk fflcgm dodlky} }fg Awfcdifybk Bi}b`gp 7 dy zpgad}wpg dkmzpgilzd}gc| fflcgm `gidwyg }fg5!abk}f zgplbm be pgylmgki| `g!ebpg }fg Ad| 49# 0:49 gcgi}lbkdy |g} }b `golk bk Kbuga`gp4=# 0:40+ Fg il}gm }fg idyg beIbkopgyyadk Pbagb Ndcbynby#Np+# fgpg }fg Ibwp} be Dzzgdcy#bk Nwkg 0# 0:4:# opdk}gm Ndcby!

nby dzzgdc epba d mgilylbk be }fgP]I be Zdodmldk Il}| gvicwm!lko fla epba }fg Cly} be Ub}gpybk }fg opbwkm }fd} }fg pgihbklko5!abk}f zgplbm `gebpg }fg gcgi!}lbk dy |g} }b ibag fgk }fgzg}l}lbk ebp gvicwylbk dy zpgilzl!}d}gc| dkm zpgad}wpgc| fflcgm+

Adidclk}dc ydlm }fd}# flcg `b}f}fg AI]I dkm P]I dmal}}gm}fd} }fg Awfcdify fdm gy}d clyfgm

}fglp pgylmgki| lk Ydk Nbyg dygdpc| dy Eg`pwdp| 4?# 0:40# `b}fibwp}y mlytwdclfflgm }fg Awfcdifybk ywif gppbkgbwy pwclko }fd}}fg| fdug kb} ibazclgm l}f }fg5!abk}f pgylmgki| pgtwlpgagk}

`gebpg fflclko }fglp dzzclid}lbk ebppgoly}pd}lbk dy ub}gpy bk Adpif4


9/18

NDKWDP\ =# 0:49EPLMD\ DGdpclgp# _@D ywzgp egd}fgpglof}ifdazlbk ]dhdyfl Wifl|dad y}bzzgm@p|dk Udytwg~ be Iby}d Plid lk }fg glof}fpbwkm lk ]bh|b# flcg lk Bydhd# ebpagp_@I y}pd!glof} dkm _@D alklawaglof} ifdazlbk Hd~w}b Lbhd fdc}gm NbygPbmplowg~ lk }fg ylv}f pbwkm }b }dhg }fgudidk} _@D clof}!ff|glof} }l}cg+

Cg@pbk Ndagy yibpgm 90 zblk}y dkmfflklyfgm bkg dyyly} yf| be d }plzcg!mbw!`cg# M|dkg _dmg yibpgm 0? dkm }fgFgd} zwccgm bee `b}f gdpc| dkm cd}g `g!ebpg `gd}lko }fg Mdccdy Adugplihy 44

Mbk 4::!:0 pgadlklkolk pgowcd}lbk# }fg Fgd} icbygm }fg odagbk d 07!< pwkdkm ygk} Mdccdy }b l}yylv}f cbyy lk dy adk| bugp}lag odagy}fly ygdybk+

_g fdug wc}lad}g ibkfflmgkig lkbwp }gda# bwp }dcgk} cgugc# bwp gvgiw!}lbk# ydlm Ifply @byf# fb yibpgm4? zblk}y ebp Aldal+ Dkm g `g!clgug lk gdif b}fgp+ ]b hkb gidk `g mbk `| ylv l}f 9 alkw}gy

cge} dkm y}lcc fdug }fg ibkfflmgkig }bbugpibag gugp|}flko dkm og} }fg nb`mbkg# l} bphy bw} opgd}+

Pd| Dccgk dmmgm 47 ebp Aldal#flif gv}gkmgm l}y Gdy}gpk Ibkegp!gkig!cgdmlko pgibpm }b 00!6 mgyzl}g}pdlclko `| 40 lk }fg bzgklko alkw}gy+Ndagy fdm 40 pg`bwkmy dkm klkg dyyly}yebp }fg Fgd}# fb yibpgm }fg fflpy} ygugkzblk}y be bugp}lag+

B+N+ Ad|b yibpgm 9: dkm MlphKbl}~hly}lcc bphlko fly d| `dihepba hkgg ywpogp|dmmgm 4< lk 09: }b44>9: d+a+ dkm lcc gkm bk Eg`+ 09+

Vdulgp Yifbbc# agdkflcg# lcc fdug ygy!ylbky lk Cgugc 4# 0 dkm 9 &Lk}pbmwi}lbk }b @dy!hg} dcc, epba 4 }b = z+a+# dcyb bk Yd}wpmd|y+

@gy} Igk}gp ebwkmgp dkm zpgylmgk} KliNbpog# d ebpagp kd}lbkdc ibdif# ydlm ygy!ylbky d} }fg Y}dpadcc lk Dcd`dko dpg bkfbcm zgkmlko ibazcg}lbk be }fg pgkbud!}lbky `glko mbkg lk l}y `dyhg}`dcc ibwp}+

PBVDKKG Pgyad `wihgm d yfdh| y}lk}

lk }fg gdpc| oblko }fgk gk} ewcc }fpb}}cg}b yggz Abklid ]fgpgyg Ipw~# 5!=# 5!:#dkm dkkgv d twdp}gpfflkdc ygd} lk }fg olpcy45!dkm!wkmgp ylkocgy be }fg 0=}f DkmpdmdIwz }gkkly }bwpkdagk} d} }fg Pl~dc Ag!abpldc ]gkkly Ibwp}y |gy}gpmd|+

]fg }bz!yggmgm Pgyad# ygghlko d ebc!cb!wz }b fgp pbwylko uli}bp| lk }fg pg!igk} ZYI!Zflc}d kg}egy}# `pbhg Ipw~ bkiglk }fg bzgklko epdag }fgk mbalkd}gm fgppludc l}f d ywzgp` dcc!dpbwkm odag lk }fgygibkm }b ibazcg}g }fg y}pdlof}!yg} uli}b!p| dkm bbh }fg fflpy} Cdy} 6 ycb} l}f ygi!bkm yggm Adld @dcig# Kb+ 9 Klibcg Daly!}dm dkm ebwp}f pdkhgm Lyd`gccg Bp}g~d y}lccifdylko }fg b}fgp `gp}fy d} zpgyy}lag+

]bz yggm Mlgob Md|pl} `bb}gm bw} Pd!edgc ]ba`clk# 5!:# 7!: &pg}+,# flcg Kb+ 0Ndk Fdpbcm ]plccdkgy pbw}gm Dkogclid Dc!idcd# 5!:# 5!:# dy }fg edkilgm `g}y `pgg~gm}fpbwof }fg twdp}gpy be }fg 4:!wklygv id}g!obp| be }fg gugk} yzbkybpgm `| Mwkcbz Ebp}

Dcc Ibwp} @dccy# Zflclzzlkg Yzbp}y Ibaaly!ylbk# Elpy} Ybclm Opbwz# Y}+ Cwhgy AgmlidcIgk}gp dkm Ydolz @d|dk Ebwkmd}lbk+

]flpm pdkhgm Dcgvdkmpd Gdcd `cdy}gmZplkig Kdmgpd# 5!0# 5!:# }b dppdkog d Cdy} 6mwgc l}f Kb+ 6 Mdklgc Gy}dklycdb LLL# fbfl}gdyfgm Dmda Ywnlid# 5!:# 5!:+

Pgyad adhgy twdp}gpfflkdcy

@d}dkoZlkb| dybwpig beZF `g}yD]FCG]GY fb bk agm!dcy lk }fg 0:40 @d}dko Zlkb|yfbwcm `g ibkylmgpgm dy zb!}gk}ldc aga`gpy be }fg kd!}lbkdc }gda+

Zflclzzlkg Bc|azli Iba!al}}gg zpgylmgk} Nbyg ZgzlkoIbnwdkoib ydlm }fly de}gp }fgpgigk} @d}dko Zlkb| kd}lbkdcfflkdcy cdy} abk}f zpbmwigmzpbalylko d}fcg}gy# fb ibwcmlk agmdcy lk lk}gpkd}lbkdcibazg}l}lbky+

\gy# }fg| yfbwcm `g }fgebiwy lk ygdpiflko ebp zb}gk!}ldc agmdcly}y le g dpg }dchlkod`bw} }fg 0:45 Bc|azliy+ Yl|!gazpg# mbbk kd }d|b fdfdkdzyd aod `d}dko d}fcg}gy# ydlmIbnwdkoib+

]fg pgigk} 0:40 @d}dko Zl!kb| yfbidygm 0= yzbp}y mly!ilzclkgy# lkicwmlko 4: yzbp}yfgcm d} }fg pgolbkdc cgugc ywifdy dpkly# d}fcg}liy# `dmalk}bk#`bvlko# ifgyy# hdpd}gmb# cdk}gkkly# ylaalko# }d`cg }gkklydkm }dghbkmb+

]fgpg gpg 4= yzbp}y fgcm d}}fg kd}lbkdc cgugc# kdagc| dp!ifgp|# `dyg`dcc# `dyhg}`dcc# i|!iclko# mdkigyzbp}# o|akdy}liy#nwmb# zgkidh ylcd}# ybe}`dcc# }pl!d}fcbk# ubccg|`dcc# glof}cle}!lko# pgy}clko dkm wyfw+

Ibnwdkoib `gclgugy }fd} }fg|bwko dkm agmdc!lkklko d}f!cg}gy }fg| ebwkm lk }fg odagyidk wkmgpob yzgildcl~gm }pdlk!lko lk }fg ew}wpg+

Zw}}lko }fga lk }fg zplbpl}l!~d}lbk zpbopda bwcm ewp}fgpgkfdkig }fglp }dcgk}y }fpbwofyzgildcl~gm }pdlklko dkm zpbzgpkw}pl}lbk+

Dpbwkm 497 cbidc obugpk!agk} wkl}y epba epba Cw~bk#Ulyd|dy dkm Alkmdkdb }bbhzdp} lk }fg @d}dko Zlkb| odagycdy} |gdp+ Zg}gp D}gkilb

D~dpgkhd adhgy@ply`dkg ygaly@PLY@DKG# Dwy}pdcld]bz!pdkhgm Uli}bpldD~dpgkhd dy}gm kb }lag lk d 5!4# 5!: lk bugpHd~dhf twdclfflgp Hygkld Zgpudh bk ]fwpymd|#yg}}lko wz d zbyyl`cg ygalfflkdc yfbmbk l}fYgpgkd _lcclday d} }fg @ply`dkg Lk}gpkd}lbkdc+

D~dpgkhd# }fg pgloklko Dwy}pdcldk Bzgk ifda!zlbk# kggmgm bkc| 56 alkw}gy }b lk fgp twdp}gpffl!kdc# pgdhlko Zgpudhy ygpug ygugk }lagy+

Zgpudh fdm bzgkgm }fg }bwpkdagk} l}f dkwzyg} be ebpagp Kb+ 4 Idpbclkg _b~kldihl#`w} mlmk} fdug dk|}flko cge} }b }pbw`cg D~d!pgkhd de}gp ibalko bee `dih!}b!`dih ad}ifgymgilmgm lk }flpm!yg} }lg`pgdhgpy+

Kb+ 9!pdkhgm _lcclday dy zcd|lko egccb

Dagplidk Ycbdkg Y}gzfgky lk d klof} twdp}gpffl!kdc+ _lcclday fdy bk 99 be fgp cdy} 9= ad}if!gy# lkicwmlko }l}cgy d} _la`cgmbk# }fg Bc|azliydkm WY Bzgk+ Yfg fdy dk 44!4 pgibpm dodlky}D~dpgkhd# lkicwmlko fflug lky lk dcc be }fgad}ifgy }fg| zcd|gm lk 0:40+

Lk Mbfd# Td}dp# de}gp y}pwooclko l}f lknw!plgy cdy} |gdp# Klhbcd| Mdu|mgkhb dkm OdgcAbkfflcy dpg zcd|lko ybag be }fglp gy} }gkklyd} }fg Td}dp Bzgk+

Mdu|mgkhb pgdifgm }fg twdp}gpfflkdcy `| `gd}!lko ebwp}f!yggmgm Alhfdlc \bw~fk| ?!7# 5!9+ Fgdy nblkgm `| Abkfflcy# fb wzyg} }flpm!yggmgmZflclzz Hbfcyifpgl gp 5!=# 0!5# 5!=+

]bz!yggmgm Mdulm Egppgp `gd} Ogpadk|twdclfflgp ]b`ldy Hdahg 5!9# 5!0+ Ygibkm!yggm!gm Plifdpm Odytwg} pdcclgm zdy} 77}f!pdkhgmOpgod ^gacnd be Ycbugkld 5!? &?,# 5!=# ?!5 lk dad}if }fd} cdy}gm kgdpc| 9 fbwpy+ DZ

Ocb`g nblky Hlyy Obbm`|g }b @pgdy} IdkigpOCB@G ]gcgiba ly d} bkg l}f Dubklk l}y `pgdy}!idkigp ddpgkgyy ida!zdlok dy l} pgigk}c| nblkgm Dubky HlyyObbm`|g }b @pgdy} Idkigp Cg}y _dch}fg ]dch ]bwp+

Dpbwkm 0:: Ocb`g gazcb|ggy dkmugkmbpy }bbh zdp} lk }fg dch dkm pwk

gugk} }b pdlyg ewkmy ebp }fg ZflclzzlkgIdkigp Ybilg}|+

Dy }fg cgdmlko ibpzbpd}g dmubid}g

be idwygy deegi}lko bagk# Dubkcdwkifgm }fg awc}ledig}gm ddpgkgyydkm ewkmpdlylko lkl}ld}lug mw``gm HlyyObbm`|g }b @pgdy} Idkigp+

HO@I dy cdwkifgm lk }fg Zflclz!zlkgy lk 0::0 dkm ewkmpdlylko geebp}yylkig }fgk fdug dccbgm Dubk }b gy}d`!

clyf dkm adlk}dlk }fg Zflclzzlkg OgkgpdcFbyzl}dcDubk @pgdy} Idpg Igk}gp dkmywzzbp} ygcgi}gm zpbulkildc fbyzl}dcy+

HO@I igcg`pd}gm l}y 0:}f |gdp l}f}fg Cg}y _dch }fg ]dch ]bwp pdlylkoddpgkgyy abpg di}lugc| dkm pgdif bw}}b abpg bagk dy g ulyl} hg| il}!lgy kd}lbklmg }b zpbulmg epgg `pgdy}gvdalkd}lbk dkm `pgdy} idkigp gmwid!}lbk+ ]fly }bwp dy iwcalkd}gm l}f

bwp dkkwdc dch dkm pwk gugk} l}fOcb`g ]gcgiba nblklko }fly ipwydmg dybkg be }fg gugk} yzbkybpy+

alkw}gy }b ob dkm bwp lkd`lcl}| }b hggz

}fga bw} be }fg zdlk} dy bwp mbk!edcc+

Ulkig Idp}gp fdm 47 zblk}y# IfplyHdadk yibpgm 4= dkm Mdppgk Ibcclybkfflklyfgm l}f 44 ebp Mdccdy+

Dccgk fl} d 9!zblk}gp }b y}dp} bugp!}lag# Ndagy yibpgm bk d y}gz`dih bugpKbl}~hl dkm _dmg idag wz l}f dy}gdc dkm mwkh }b zw} Aldal wz 44:!4:9 gdpc| lk }fg gv}pd ygyylbk# dkm }fgFgd} gpgk} lk }pbw`cg dodlk+ Ndagyygdcgm l} l}f d }fpgg!zblk} zcd| l}f=6+5 ygibkmy cge}+

Mbk} }dhg dk|}flko dd| epbaMdccdy# Fgd} ibdif Gplh Yzbgcy}pdydlm+ ]fg| zcd|gm d ugp| obbm `dyhg}!`dcc odag+ L}y kb} dy le g gpg kgigy!ydplc| cg}}lko }fga yibpg+ L} dy flofc|ibazg}l}lug d} `b}f gkmy+

Mdccdy cbbhgm }b `g lk ibk}pbc fgkKbl}~hl pd}}cgm fbag d 9!zblk}gp

l}f 9>9? cge} lk pgowcd}lbk# zw}}lko }fg

Adugplihy wz 4::!


10/18

NDKWDP\ =# 0:49EPLMD\

I\DKADOGK]D\GCCB_ @CDIH

@| Pb``lg Zdkolclkdk

ELCLZLKD `bm|`wlcmgpy Cw~ Ai!Iclk}bk dkm Ogaadc|k Ipby`| gpg}dzzgm }b nblk }fg Dpkbcm Yzbp}y Egy!}ludc# }fg cdpogy} awc}l!yzbp} gugk} dkm}fg opgd}gy} yzbp}y!ffl}kgyy gvzgplgkiglk }fg Wkl}gm Y}d}gy+

]fg egy}ludc yggy 46#::: d}fcg}gydkkwdcc| ibazg}lko lk =7 yzbp}y dkmgugk}y# lkicwmlko 40 Bc|azli yzbp}y+Abpg }fdk 4?7#::: ffl}kgyy gk}fwyldy}yd}}gkm }fg Dpkbcm Yzbp}y Egy}ludc gdif|gdp }b gvzgplgkig }fplcclko abagk}ybe yzbp}y ibazg}l}lbk dkm ffl}kgyy gk}gp!}dlkagk}+

AiIclk}bk dkm Ipby`| lcc nblk gl!}fgp be }fg ebccblko ibazg}l}lbky>El}kgyy Lk}gpkd}lbkdc# bkg be }fg aby}

gvil}lko gugk}y d} }fg Dpkbcm Yzbp}y

Egy}ludc ylkig l} mg`w}gm lk 4


11/18

@wylkgyyAdklcdY}dkmdpm]BMD\

NDKWDP\ =# 0:49EPLMD\ @4

I\DK ADOGK]D\GCCB_@CDIH


Pd| Y+ Gdkb# Gml}bp

`wylkgyyJay}+zfPbmgplih ]+ mgcd Ipw~#Dyyly}dk} Gml}bp gv}pdy}bp|0:::Joadlc+iba

LK @PLGEAgpdcib#0 D`bl}l~wkl}y ylokibk}pdi}y

Uly}d Cdkm }b ygcc 499+


12/18

L] ly }fg fflpy} ggh be }fg |gdp+ ]b }fg eg fb di}wdcc|}fbwof} 0:40 alof} `g }fg |gdp be }fg gkm# }fly |gdp ly d

`bkwy+ @w}# fbkgy}c|# ebp ag# }fg golkklko be gdif |gdpeggcy gvdi}c| clhg d `bkwyybag}flko kg dkm gv}pddkm cdmgk l}f zbyyl`lcl}lgy+

]fly abpklko dy L bzgkgm a| kgyeggm# L ydibaagk}y bk dk bcm zby} d`bw} cleg zcdkklko+ L} yggaydzzpbzpld}g+ ]fg Kg \gdp ly# de}gp dcc# d }lag ebppgffgi}lbk+

]fg `dyliy_fgkgugp g pgdif d zgplbm be }pdkyl}lbk# g pgulg

bwp cleg dkm }flkh d`bw} fd} g dk}+ ]fg Kg\gdp ly bkg be }fbyg }lagy+ ]fg cly} idk `g gkmcgyy `w}d eg }flkoy }bz aby} cly}yfdzzlkgyy# zpbegyylbkdcdiflgugagk}# cbug# abkg|# fgdc}f+

Yb cg}y }dch d`bw} }fg `dyliy+ _fd} ly d} }fg pbb} bediflgulko zgpybkdc fdzzlkgyy2

_fgk L dy |bwko# L wygm }b idcc }fga pbb}y dkmlkoy> Pbb}y }b zpbulmg d ygkyg be `gcbkolko dkm dkdkifbp dkm lkoy }b gkd`cg }fga }b pgdif }fglp obdcy+

Dy L fdug opbk bcmgp# L pgdcl~g }fd} ylazc| glko d`cg}b ff| ly kb} gkbwof+ ]fgpg dpg adk| zgbzcg fb dpgd`cg }b mb adk| }flkoy dkm dpg y}lcc wkfdzz|+ ]fg hg| }bfdzzlkgyy yggay }b g glko icgdp d`bw} obdcy+

]fg pgygdpif ly icgdp gkbwof+ Fdzzlkgyy biiwpy fgk|bw dpg gkodogm lk di}lul}lgy }fd} dpg agdklkoewc dkm

zpbulmg zgpybkdc zcgdywpg+ Adk| zgbzcg ebiwy bkc| bk}fg }b bpmy> zcgdywpg dkm agdklko+ @glko fdzz|

`golky l}f hkblko fd} adhgy |bw fdzz|fd}olugy |bw zcgdywpg# fd} ly agdklkoewc+

@golkklko }fg nbwpkg| }b fdzzlkgyy `golky l}f dmlyibugp| be ygce+

Lkdpm]fg lk}gpkdc mlyibugp| ly fd} L be}gk idcc }fg fflpy}

y}dog be cleg zcdkklko+ L} ly d mlyibugp| be fd} }flkoy|bw gknb|# fd} }flkoy adhg |bw fdzz|# fd} }flkoy dpglazbp}dk} }b |bw+

Fgpg# L pgzpbmwig }fly fflpy} y}gz epba }fly ibcwakyEdig`bbh zdog+

Y}gz Bkg> Og} |bwpygce d y}wpm| kb}g`bbhzpgegpd`c|bkg }fd} fdy }fpgg }b ebwp zdp}y+

Adhg d cly} be 4:: }flkoy |bw dk} }b mb `gebpg |bwmlg+ ]fg 4:: ly d alklawa# kb} d advlawa+ Bpodkl~g|bwp obdcy lk}b id}gobplgy dkm ipgd}g d zdog ebp gdifid}gobp|+ Gvdazcgy be id}gobplgy dpg> }pdugc# edalc|#fgdc}f# fb``lgy# gmwid}lbk dkm zpbegyylbkdc+

Y}gz ]b> Mpd |bwp cleg fdzzlkgyy adz+Adhg d ifdp} }pdihlko }fg cgugc be |bwp ogkgpdc

fdzzlkgyy epba |gdp : }b |bwp iwppgk} dog+ Adph |bwpcgugc be fdzzlkgyy epba !4:: }b (4::+ ]fg gdylgy} d|}b mb }fly ly adph |bwp fdzzlgy} dkm cbgy} abagk}y&ibazdpg }fga }b }fg fdzzlgy} dkm wkfdzzlgy} |bw idkladolkg |bwpygce `glko lk bpmgp }b mg}gpalkg fgpg bk}fg ifdp} }fg| bwcm `g ibazdpgm }b }fg gv}pgag zblk}ybe !4:: dkm (4::,

Kb# wylko }fg ydag ifdp}# ifdp} |bwp ogkgpdcyd}lyedi}lbk cgugcy l}f }fg adlk dpgdy be |bwp cleg+Ifbbyg |bwp id}gobplgy+ Ibaabk id}gobplgy dpg> idpggp&lkicwmg |bwp cleg dy d y}wmgk},# cbug# fflkdkildc# edalc|#eplgkmy# yzlpl}wdc# ibaawkl}|# fgdc}f# fb``lgy bp ipgd}lugbph

Y}gz ]fpgg> Adhg d cly} be dcc }fg pbcgy |bw zcd|&zdpgk}# yl`clko# iflcm# byy# g}i+,+ Ebp gdif pbcg# adhg dcly} be |bwp hg| y}dhgfbcmgpy &fb |bw kggm }b yd}lye|,

dkm fd} |bwp lazbp}dk} obdcy dpg+

Y}gz Ebwp> Pwalkd}g+ _fd} mbgy }fly yd| d`bw} fd}}flkoy |bw gknb|2 _fd} }flkoy adhg |bw fdzz|2 _fd}}flkoy dpg lazbp}dk} }b |bw2

D} }fg gkm be }fly lk}gpkdc nbwpkg| clgy d mlyibugp| dkmd ifblig+ Lk Cleg Zcdkklko icdyy# }fly ly }fg zblk} d} flifL dyh zdp}lilzdk}y }b dp}liwcd}g }fglp zgpybkdc zwpzbyg+Ebp A@D y}wmgk}y# g pgegp }b d zgpybkdc UAU &ulylbk#alyylbk# udcwgy, dkm }fd} ly wygewc dkm abpg mg}dlcgm+ @w}}fg zpladp| obdc be }fly lkdpm nbwpkg| ly }fg mlyibugp|be dkm ibaal}agk} }b d zgpybkdc zwpzbyg+

]fd} zgpybkdc zwpzbyg zpbulmgy d zgpybkdc fdp`bp# dicgdp ygkyg be fd} ly plof} dkm fd} ly kb}+

Nbwpkg|Bkig zwpzbyg ly icgdp# }fg yadccgp obdcy kggm }b `g

gy}d`clyfgm+ ]fgyg obdcy fgcz wy mgylok }fg cleg g lyf}b fdug+ ]fgpg ly d ylkocg lazbp}dk} edi}bp lkubcugm lkobdc yg}}lko dkm }fd} ly dclokagk}+ Obdcy awy} g dclokgml}f d} cgdy} }fpgg }flkoy> bwp zgpybkdc zwpzbyg# bwpudcwgy# dkm bwp zgpybkdc pgdcl}lgy+

Bkg be a| edubpl}g dw}fbpy &I+N+ Ifgpp|f, bkigmgyipl`gm fdzzlkgyy dy `glko d`cg+ L} ly y}lcc bkg be a|edubpl}g mgfflkl}lbky+ ]fg pgygdpif mgfflkl}lbk be fdzzlkgyydi}wdcc| lkubcugy }fpgg bpmy# kb} }b> zcgdywpg#agdklko dkm gkodogagk}+

Ylazc| hkblko fd} olugy wy zcgdywpg dkm agdklkombgy kb} dw}bad}lidcc| olug wy }fg d`lcl}| }b gkodog lk}fbyg di}lul}lgy+ ]fly ly f| l} ly yb lazbp}dk} }b fflkmdcc }fg adk| }flkoy }fd} olug wy `b}f zcgdywpg dkmagdklko+ Ybagfgpg lk }fd} cly}# g yfbwcm `g d`cg }bfflkm }fbyg }fd} g dpg d`cg }b gkodog lk ebp dy awif }lagdy zbyyl`cg+

Kbfgpg ly }fly dy }pwg dy fgk adhlko idpggpifbligy+ Wkcgyy |bw dpg yb plif }fd} d idpggp idk `g dfb``|# }fg ifblig be idpggp awy} lkubcug }fg gudcwd}lbkbe zgpybkdc idzd`lcl}|+

Lk yifbbc# }fg owlmdkig befflig zpbulmgy y}wmgk}yl}f gudcwd}lug }bbcy+ ]fgyg }bbcy dpg agdk} kb} bkc|}b gudcwd}g dz}l}wmg &g+o+ yzgildc }dcgk}y, `w} dcyb fd}}fglp zgpybkdc y}|cgy dkm zpgegpgkigy dpg+ ]fgyg fgcz }fgy}wmgk}y gudcwd}g fd} idpggpy alof} g d kd}wpdc ifbligebp }fga+

Wkebp}wkd}gc|# adk| be wy ebpog} d`bw} }fgyg }flkoyfgk g dpg pgdm| }b adhg }fg dmwc} ifbligy }fd} pgtwlpg}fd} lkebpad}lbk+ ]fd}# }fbwof# ly }fg fflkdc zlgig be }fglkdpm nbwpkg|+

Zcdkklko }fg pbw}g ebp }fg nbwpkg| be cleg pgtwlpgykb} bkc| }fg mlyibugp| be zgpybkdc zwpzbyg `w} dcyb dk

lkugk}bp| be ygce+Dy g `golk }fly kg |gdp# cg} wy `golk }fg nbwpkg|

ebpdpm l}f d nbwpkg| lkdpm+

\bw idk g!adlc Ad|d d} lk}gopd}lbkyRadklcdJ|dfbb+iba+ Zcgdyg clhg }fg Lk}gopd}lbky AdklcdEdig`bbh zdog bp ulyl} fgp yl}g d} lk}gopd}lbky+}wa`cp+iba bp +ad|dfgppgpd+dla+gmw+

@wylkgyy AdklcdY}dkmdpm]bmd|@0 NDKWDP\ =# 0:49EPLMD\

70 _gghy Zpgulb wy ' Kg} EbpglokFlof Cb Y]BIHY Icbyg Flof Cb Icbyg Ifdkog Ubcwag ]pdmg"@w|lko

AY] @WYLKGYY MDLC\ Y]BIHY PGULG_]FWPYMD\# NDKWDP\9# 0:49

A

Y

]

ELKDKILDC?:+7: =5+:: @dkib mg Bpb Wkl`dkh Lki+ ?9+:: ?9+57 ?9+:: ?9+7: :+56 =#990#79: 444#665#?9?+::??+=7 7:+:: @dkh be ZL


13/18

LK @PLGE



Dpogk}lkd pg}lplko

4:: da ! 7>:: za+

D ibazcg}g yg} be @lmmlko Mbiwagk}y ad| `g zwpifdygm `| lk}gpgy}gm @lmmgpyepba }fg dmmpgyy `gcb dkm wzbk zd|agk} be d kbk!pgewkmd`cg egg ebp }fg @lmmlkoMbiwagk}y lk }fg dabwk} be

L} ad| dcyb `g mbkcbdmgm epgg be ifdpog epba }fg g`yl}g be }fg ZflclzzlkgObugpkagk} Gcgi}pbkli Zpbiwpgagk} Y|y}ga &ZflcOGZY, dkm }fg g`yl}g be }fgZpbiwplko Gk}l}|zpbulmgm }fd} `lmmgpy yfdcc zd| }fg egg ebp }fg @lmmlko Mbiwagk}ykb} cd}gp }fd} }fg yw`alyylbk be }fglp `lmy+

5+ ]fg %MZMWCTFU5VWU_/CU_WCE_&TNCTFFWCTN0LEF lcc fbcm d Zpg!@lm Ibkegpgkigbk Ndkwdp| 44# 0:49 d} 4:>::dad} '-%0LEF/9>(%MZ5VWy}/&0'MWMU%MTMZMT%MZMWCTFU5VWflif yfdcc `gbzgk }b dcc lk}gpgy}gm zdp}lgy+

@lmy awy} `g mgclugpgm }b }fg dmmpgyy `gcb bk bp `gebpg Ndkwdp| 0=# 0:49 d}4:>:: dad}'-%0LEF/9>(%MZ5VWy}/&0'MWMU%MTMZMT%MZMWCTFU5VW Dcc `lmy awy} `g diibazdklgm `| d `lm ygiwpl}| lk dk| be }fg diigz}d`cg ebpaydkm lk }fg dabwk} y}d}gm lk L]@ Icdwyg 46+

@lmy lcc `g bzgkgm lk }fg zpgygkig be }fg `lmmgpy pgzpgygk}d}lugy fb ifbbyg }bd}}gkm d} }fg dmmpgyy `gcb+ Cd}g `lmy yfdcc kb} `g diigz}gm+

9WPUYFE_C\FGCOOFWUUHMBBUVGZC__HFCWOVBS MEEPZYBCUHFOLPWZUMU UYFECFOCT_HF'/UCT_^PUFYMWM_FUFMBFOGCOFT\FBPYFU_P_HF'-%%HMCWZMT?HFWU_FT\FBPYFUHMBBEPT_MCT_HF_FEHTCEMBEPZYPTFT_PL_HFGCO HCEHUHMBBCTEBVOFMEPYSPL_HF%7%?HFUFEPTOFT\FBPYFUHMBBEPT_MCT_HFTMTECMBEPZYPTFT_PL_HFGCO%PT_WME_ CBBGFM^MWOFO_P_HF"P^FU_%MBEVBM_FO7FUYPTUC\F'COMUOF_FWZCTFOCT_HFGCOF\MBVM_CPTMTOYPU_]VMBCEM_CPT

5-"

&Yom+, PBM\ D+ DKOWCB 0#%/CU_WCE_&TNCTFFW

&AY]!Ndk+ =# 44 % 46 0:49,

Pgzw`cli be }fg ZflclzzlkgyPGOLBKDC ]PLDC IBWP]]flpm Nwmlildc Pgolbk

@PDKIF =Adplugcgy# @d}ddk

&Y}d}lbkgm d} @dcdkod Il}|,

PGZW@CLI BE ]FG ZFLCLZZLKGY#Pgzpgygk}gm | }fg PgolbkdcGvgiw}lug Mlpgi}bp be MGKP#

Zcdlk}lee#

! ugpywy !

ELCLZLKB AGPIDMB dkm }fgPGOLY]PDP BE MGGMY BE@DCDKOD IL]\#

Mgegkmdk}y#

ILULC IDYG KB+ ELCLZLKB AGPIDMB#cdy} hkbk dmmpgyyd} @dpdkod| Cdadb# Clad|# @d}ddk

_FGPGDY#d ibazcdlk} ebp Idkigccd}lbkbe Alyigccdkgbwy Ydcgy Zd}gk} dkm Bplolkdc%FW_CEM_FPL?C_BF^MUBFO^C_H_HCUEPVW_PTNwkg 45# 0:44# y}d}lko }fly>

4+ Zcdlk}lee ly d ybugpglok gk}l}| }b fba dcccdkmy be }fg zw`cli mbadlk gcbko+ L} ad|`g ygpugm l}f nwmlildc zpbigyygy }fpbwof_HF0LEFPL_HF5PBCEC_PW.FTFWMB05.l}f dmmpgyy d} }fg BYO @wlcmlko# 49=Dabpybcb Y}pgg}# Cgodyzl Ulccdog# Adhd}l#Ag}pb Adklcd8

0+ Mgegkmdk} Elclzlkb Agpidmb ly be cgodcdog# l}f idzdil}| }b ywg dkm `g ywgm#dkm d pgylmgk} be @dpdkod| Cdadb#Clad|# @d}ddk fgpg fg ad| `g ygpugml}f ywaabky dkm b}fgp ibwp} zpbigyygy8

9+ Mgegkmdk} Pgoly}pdp be Mggmy be }fg9WP\CTEFPL'M_MMTHPBOUPLEF M__HFPgoly}p| be Mggmy# @dcdkod il}|# @d}ddk#fgpg fg ad| `g ygpugm l}f ywaabkydkm b}fgp zpbigyygy+ Fg ly lazcgdmgm dy dTPZCTMBYMW_SHFGFCTN_HFPLECMBEHMWNFOl}f }fg mw}| be pgoly}gplko zd}gk}y dkmCUUVCTN_HF EPWWFUYPTOCTNEFW_CEM_FUPL }l}cg bugp cdkm lk }fg Zpbulkig be @d}ddk8

=+ ]fg dmalkly}pd}lbk# adkdogagk} dkmbkgpyflz be }fg zdpigcy be cdkm be }fgzw`cli mbadlk ywpug|gm dy Cb}y 4 dkm 0 beUVW\FSYBMT5^PMTO"P_UMTObe ywpug| zcdk Yb!:9!::::06 ibk}dlklkod }b}dc dpgd be 9#649#454 ytwdpg ag}gpyyl}wd}gm d} @dpdkod| Cdadb# Clad|#@d}ddk gpg }pdkyegppgm }b }fg ZflclzzlkgKd}lbkdc Blc Ibazdk| | ulp}wg be Z+M+ Kb+OM_FO!VTF

Lk diibpmdkig l}f }fg ydlm Z+M+ Kb+


14/18



Ab}bplkoAdklcdY}dkmdpm]BMD\

Pdabk C+ ]bagcmdk# Gml}bp ay}+md|mgyhJoadlc+iba

NDKWDP\ =# 0:49EPLMD\@=

_l}f l}y 0:40 ugpylbk fdulkopdihgm wz pdig uli}bplgy epbadipbyy }fg ocb`g# Klyab ly yg}}b ibktwgp kg opbwkmy l}f}fg 0:49 ugpylbk O]9+ Gk}gpgm`| KMMZ PDILKO &Klyab, dygcc dy iwy}bagp pdilko }gday#}fg O]!9 fdy bw}zgpebpagm }fgibazg}l}lbk d} }fly |gdpy YW!ZGP O] ygplgy &O] 9:: icdyy,#Ywzgp ]dlh|w &O]9 icdyy,# @pl}!lyf O] Ifdazlbkyflz dkm O]Iwz+ Klyab fdy mgugcbzgm}fg 0:49 Klyydk O]!P KlyabO]9 wylko dcc }fg udcwd`cg md}d`pbwof} `dih epba }fgyg pdigy#lk dmml}lbk }b }fg m|kb# }pdih

}gy}y# dkm iwy}bagp eggm`dih#

}b gkfdkig l}y ibazg}l}lugkgyydkm zgpebpadkig+ Aby} yloklffl!idk} lazpbugagk}y gpg admg}b }fg ebccblko ipwildc zblk}y>Gkolkg zgpebpadkig % mwpd`lc!l}|8 Dgpbm|kdali zgpebpadkig8@pdhg `dcdkig8 Ywyzgkylbk yg}!}lko }b ywl} kg dgpbm|kdaliyzdihdog8 Ogdp pd}lb }b bz}lal~ggkolkg bw}zw} lkipgdyg+

D} }fg ibpg be }fly ywzgpidply }fg gkolkg# flif Klyabgkolkggpy yd| ly }fg `loogy}ibk}pl`w}lbk }b zgpebpadkiggkfdkigagk}# }fd} lkicwmgykg idayfde} }lalko+ Abulkozdp}y be }fg gkolkg gpg dcyb

pglkebpigm }b owdpdk}gg mwpd`lc!

l}|+ Ygugpdc abmlfflid}lbky gpgadmg }b gkfdkig dgpbm|kdaliy>idkdpmy gpg dmmgm }b }fg epbk}flcg }fg epbk} egkmgp cbwugpygpg gkcdpogm+ ]fg zbyl}lbklkobe }fg pgdp lko dy bz}lal~gm+]fgyg ifdkogy lazpbugm dgpb!m|kdali `dcdkig `g}ggk epbk}dkm pgdp# dkm lkipgdygm mbk!ebpig# flif gkfdkigm bugpdccdgpbm|kdali zgpebpadkig+

]fg 0:49 abmgc# KlyydkO]!P Klyab O]9 ly adkwedi!}wpgm bk mgadkm# ibazdk| be!fflildcy yd|+ Klyab ly iwppgk}c|zpgzdplko dk wzmd}g hl} ebp }fg0:49 abmgc# Klyydk O]!P Kly!

ab O]9+

KLYAB O]9@gdw}gbwy|g} `gdy}c|

]gv} dkm zfb}by | Mlkb Pd| U+ Mlpgi}b LLL

MWPLKO bee ygdybk `pgdhy epba }fg flofc| ibazg}l}lug_bpcm be }fg Ndzdk Ywzgp O]# }fg ab}bpyzbp}y mlulylbk dkmpgkbkgm }wklko fflpa Klyydk Ab}bpyzbp}y Lk}gpkd}lbkdc Ib+#C}m+ og}y }fglp kbyg lk}b }fg oplkmy}bkg | `wlcmlko lkydkgc|

edy} ywzgpidpy clhg }fg 0:49 Abmgc# Klyydk O]!P Klyab O]9flif ibkebpay l}f }fg ELD O]9 pgowcd}lbky+

]gv} dkm zfb}b | PludA+ Odcug~}dk

D ZLCCDP be }fg De}gpadphg} lkmwy}p|#Uli}bp Ccdug fdy dcd|y `ggk hkbk }b}flkh bw} be }fg `bv+ Fly lkgv}lkowlyfd`cgzdyylbk }b lkkbud}g dkm pgipgd}g y}dkmdpmmgyloky fdy zdugm }fg d| ebp fla }b odp!kgp kwagpbwy ddpmy |gdp de}gp |gdp+ Edy}ebpdpm }b 0:40# fg ly wkmgkld`c| }fg dw!}fbpl}| dkm }bz!be!alkm pgybwpig ebp iwy!}bal~lko dk| hlkm be dw}bab`lcg+ @dih lk

}fg md|# fly adlk iclgk}gcg gpg idp gk}fw!yldy}y fb dk}gm }b `gdw}le| }fglp }b|y+Ebp }fg zdy} eg |gdpy# fg fdy `ggk id}gp!lko }b d opblko kwa`gp be ibpzbpd}g icl!gk}y fba fg kgugp edlcy }b lazpgyy l}ffly gvigccgk} ipde}yadkyflz+

_flcg l} y}lcc edyilkd}gy fla }b bphbk fly ipgd}lug nwligy ebp }fg iwy}bal~gmebbm }pwihy# dlpzbp} `wygy# pbulko dmugp!}lygagk}y# ab`lcg pg}dlc y}bpgy"alkl!fbagy}fd} fly iclgk}y ibaalyylbk fla }b mb#fg dmal}y }fd} fd} fg fflkmy aby} ewcfflcc!lko kb ly fly kg zpbngi}# Pgyiwg @b|+Lk d kw}yfgcc# }fg ibkigz} ly dk gagpogki|pgyiwg ugflicg l}f dk lk}gopd}gm wc}pd!mwpd`cg ffl`gp ocdyy pgyiwg `bd} ibkugp}l`cglk}b d ugflicgy pbbe ebp fdyycg!epgg y}bp!dog+ Ccdug mlm kb} ygg }fly ibalko wk}lcPgo \wybk be }fg Wklugpyl}| be }fg Zflc!lzzlkgy Abwk}dlkggpy Bpodkl~d}lbk ybwof}fgcz epba fla+ ]fg abwk}dlkggpy kggmgmd mwpd`cg pgyiwg `bd} ebp }fglp opbwzy lkl!}ld}lug }b zpbulmg dlm }b }fg ffbbm!y}plihgkdpgdy mwplko }fg }|zfbbk ygdybk+

Bw} be fly hlkm fgdp}# Ccdug dopggm }bbph bk }fg pgtwgy}+ Mwplko }fg zpbmwi}mgugcbzagk} zfdyg# fg pgygdpifgm gv}gk!ylugc| }b gkywpg }fd} }fg yl~g bwcm `g dz!zpbzpld}g ebp }fg dccg|y dkm kdppb y}pgg}yfgpg }fg wywdc pgyiwg `bd}y fdug mleffliwc!}| gk}gplko+ Twdcl}| lyg# fg dyywpgm wygpy}fd} }fg mbw`cg cd|gp ffl`gp ocdyy lcc kb}cg} }fga mbk gugk lk }fg }bwofgy} ibkml!}lbky+

Ebp }fg zgdig be alkm be l}y y}dhgfbcm!gpy# }fg WZ Abwk}dlkggpy Bpodkl~d}lbk}gy}gm }fg pgyiwg `bd}y zgpebpadkig lk dfwog ylaalko zbbc `gebpg wylko l} lk dkdi}wdc ffbbm ~bkg+ _fgk }fg| pgcd|gm }fgobbm kgy bk fb gcc }fg pgyiwg `bd}

dy ibky}pwi}gm#Ccdug pgdcl~gm }fd} l} idkob d cbko d|+ Fg kgugp }fbwof} fg bwcmog} lk}b adkwedi}wplko pgyiwg `bd}y wk}lc l}mdkgm wzbk fla }fd} }fpbwof }fly zpbmwi}#fg idk ewcfflcc fly alyylbk }b fgcz ydug fwk!mpgmy8 gugk}wdcc| }fbwydkmy bp alcclbky beclugy+

Pgyiwg @b| idk `g d}}difgm }b dk| ug!flicg be |bwp ifblig+ L}y ibkugpylbk hl}

zdihdog lkicwmgy d ffl`gp!ocdyy pgyiwg `bd}l}f = ]ZP pw``gp fggcy &advlawa }gifJay}+zf

]gifAdklcdY}dkmdpm]bmd|ADPCBK I+ ADO]LPD# Ygi}lbk Gml}bpIFPLY]LDK IDPMLGK]G# Dyy}+ Gml}bp

I\@GP!GYZLBKDOG#fdih}lulya# dkm kd}lbk!y}d}g i|`gp!d}}dihy admg l}}b }fg cly} be }bz zpgmli}lbky}fd} lcc yfdzg }fg mlol}dcygiwpl}| cdkmyidzg ebp 0:49#diibpmlko }b Hdyzgpyh| Cd`#ocb`dc mgugcbzgp be ygiwpgibk}gk} dkm }fpgd} adkdogagk}ybcw}lbky+

Lk d pgigk} Hdyzgpyh| Ygiwpl}| @wccg}lk 0:40>Adcdpg Gubcw}lbk pgzb}# cgodc wyg be ywpuglccdkig}bbcy# d}}dihy bk icbwm!`dygm kg}bphy# i|`gpgv}bp}lbk bk ibazdklgy dkm lkmlulmwdc Lk}gpkg} wygpy#dkm ab`lcg adcdpg dy dabko }fg }bz i|`gp ygiwpl}|zpgmli}lbky ebp 0:49+

B}fgp }bz zpgmli}lbky lkicwmg edhg ygiwpl}|igp}lfflid}gy# mg}gplbpd}lbk be zgpybkdc zpludi|# }fgmgugcbzagk} be abpg Adi BY adclilbwy ybe}dpg# dkmi|`gpiplalkdcy opblko wyg be ybe}dpg gvzcbl}y+

Lkilmgk}dcc|# ybag be }fg zpgmli}lbky ebp 0:49agk}lbkgm lk }fg pgzbp} dpg dcyb pbb}gm bk lkilmgkigyebp 0:40# lkicwmlko dk gyidcd}lbk be ygplbwy }|zgy bei|`gpiplag ywif dy }dpog}gm d}}dihy bk ibazdklgy#fdih}lulya# d}}dihy bk icbwm!`dygm lkepdy}pwi}wpg#mg}gplbpd}lbk be mlol}dc zpludi|# lyywgy l}f bkclkg}pwy} dkm mlol}dc dw}fbpl}lgy# d}}dihy bk Adi BY Vadcdpg dkm ab`lcg adcdpg# dkm pdkybadpg dkmip|z}b!gv}bp}lbk+

Fbgugp# d abpg zpgyylko ibkigpk ly }fg plyg bei|`gp!d}}dihy dw}fbpl~gm `| kd}lbk!y}d}gy+ Iby}lkPdlw# Hdyzgpyh| Cd` Mlpgi}bp be Ocb`dc Pgygdpif %

Dkdc|yly ]gda &OPgD], ydlm }fd} }fly ibwcm `g dk gpdbe ibcm i|`gp!dp+

Cbbhlko dfgdm# g idk gvzgi} abpg ibwk}plgy}b mgugcbz i|`gp gdzbky ! mgylokgm }b y}gdclkebpad}lbk bp yd`b}dog y|y}gay ! kb} cgdy} `gidwyg}fg gk}p|!cgugc ebp mgugcbzlko ywif gdzbky ly awifcbgp }fdk ly }fg idyg l}f pgdc!bpcm gdzbky+ ]fg}dpog}y ebp ywif i|`gp!d}}dihy ibwcm lkicwmg gkgpo|ywzzc| dkm }pdkyzbp}d}lbk ibk}pbc edilcl}lgy# fflkdkildcdkm }gcgibaawklid}lbky y|y}gay dkm b}fgp ipl}lidclkepdy}pwi}wpg edilcl}lgy# Pdlw ydlm lk d y}d}gagk} ygk}}b Adklcd Y}dkmdpm+

Obugpkagk}y# zpgyywpgm `| }fg opblko }fpgd}be i|`gp!d}}dihy dodlky} }fglp lkepdy}pwi}wpg dpg dcybibazgccgm }b wyg }gifkbcbo| ebp abkl}bplko ywyzgi}gmi|`gpiplalkdcy# d ygplbwy ygiwpl}| `pgdif }fd} ibwcmzw} cd gkebpigagk} }b twgy}lbk+

Icgdpc|# }fg wyg be cgodc ywpuglccdkig }bbcy fdylmgp lazclid}lbky ebp zpludi| dkm ilulc cl`gp}lgy+ Dkm

dy cd gkebpigagk} dogkilgy# dkm obugpkagk}y# }p| }bog} bkg y}gz dfgdm be }fg iplalkdcy# l}y clhgc| }fd} }fgwyg be ywif }bbcy ! dkm }fg mg`d}g ywppbwkmlko }fglpwyg ! lcc ibk}lkwg# Pdlw ydlm+

Uwckgpd` lcl}lgy lk }fg zdy}Pdlw y}pgyygm }fd} 0:40 dy dcpgdm| d |gdp ebp i|`gp!

di}lulya bp fdih}lulya dkm i|`gp!gyzlbkdog dodlky}ocb`dc zplud}g lkmwy}plgy dkm obugpkagk}y+ ]fgyggugk}y gpg ibk}lkwd}lbk epba }fg ydag lkilmgkigyepba zpgulbwy |gdpy# }fbwof }fgyg gpg lk awif lmgpyidcg dkm fdm abpg ygplbwy geegi}y+

]fg zbgpewc di}bpy epba 0:44 pgadlkgm }fgydag> fdih}luly} opbwzy# L] ygiwpl}| ibazdklgy# kd}lbky}d}gy fflof}lko gdif b}fgp }fpbwof i|`gp!gyzlbkdog#

adnbp ybe}dpg dkm odalko mgugcbzgpy ywif dyDmb`g# Alipbybe}# Bpdicg bp Ybk|# cd gkebpigagk}dogkilgy dkm }pdml}lbkdc i|`gpiplalkdcy# Obbocg# uld}fg Dkmpblm bzgpd}lko y|y}ga# dkm Dzzcg# }fdkhy }b l}yAdi BY V zcd}ebpa# Pdlw ydlm+

Hg| zpgmli}lbky ebp 0:49Dabko }fg i|`gp ygiwpl}| ebpgidy} be Hdyzgpyh|

Cd` ebp 0:49 dpg dy ebccby>4+]dpog}gm d} }dihy dkm i|`gp!gyzlbkdog_flcg }fg }fpgd} cdkmyidzg ly y}lcc mbalkd}gm

`| pdkmba# yzgiwcd}lug d}}dihy mgylokgm }b y}gdczgpybkdc lkebpad}lbk epba dk|bkg wkcwih| gkbwof }bedcc uli}la }b }fga# }dpog}gm d}}dihy fdug `gibag dkgy}d`clyfgm egd}wpg lk }fg cdy} }b |gdpy+ Ywif d}}dihydpg yzgilfflidcc| }dlcbpgm }b zgkg}pd}g d zdp}liwcdp

bpodkl~d}lbk dkm dpg be}gk ebiwygmbk od}fgplko ygkyl}lug md}d }fd}fdy d abkg}dp| udcwg lk }fg mdphadphg}+

0+]fg bkdpm adpif befdih}lulya

Y}gdclko abkg| ly kb} }fg bkc|ab}lug `gflkm d}}dihy+ Ybag}lagy}fg zwpzbyg be dk d}}dih ly }b adhgd zbcl}lidc bp ybildc zblk}+ Ybilg}|ylkipgdylko pgcldkig bk }fg Lk}gpkg} adhgy bpodkl~d}lbkybe dcc hlkmy zb}gk}ldcc| uwckgpd`cg }b d}}dihy be }flyybp}# yb fdih}lulya cbbhy yg} }b ibk}lkwg lk}b 0:49dkm `g|bkm+

9+ Kd}lbk!y}d}g!yzbkybpgm i|`gp!d}}dihy

_g dpg kb gk}gplko dk gpd be

ibcm i|`gp!dp# fgpg kd}lbkyfdug }fg d`lcl}| }b fflof} gdif b}fgpwkibky}pdlkgm `| }fg clal}d}lbky beibkugk}lbkdc pgdc!bpcm dpedpg+Cbbhlko dfgdm g idk gvzgi} abpgibwk}plgy }b mgugcbz i|`gp gdzbky! mgylokgm }b y}gdc lkebpad}lbkbp yd`b}dog y|y}gay# }dpog}lkogkgpo| ywzzc| dkm }pdkyzbp}d}lbkibk}pbc edilcl}lgy# fflkdkildc dkm}gcgibaawklid}lbky y|y}gaydkm b}fgp ipl}lidc lkepdy}pwi}wpgedilcl}lgy+

=+ ]fg wyg be cgodc ywpuglccdkig}bbcy

]fg geebp}y }b hggz zdig l}f }fgdmudkigm }gifkbcbolgy `glko wygm`| i|`gpiplalkdcy dpg mplulko cdgkebpigagk} dogkilgy lk mlpgi}lbky}fd} fdug b`ulbwy lazclid}lbky ebp cdgkebpigagk} l}ygce+ Icgdpc|# }fg wygbe cgodc ywpuglccdkig }bbcy fdy lmgplazclid}lbky ebp zpludi| dkm ilulccl`gp}lgy+ Dkm dy cd gkebpigagk}dogkilgy# dkm obugpkagk}y# }p| }b og}bkg y}gz dfgdm be }fg iplalkdcy# l}yclhgc| }fd} }fg wyg be ywif }bbcy lcc

ibk}lkwg+7+ Icbwm| l}f d ifdk ig be adcdpgL}y icgdp }fd} }fg wyg be icbwm ygpuligy lcc opb lk

}fg ibalko |gdpy+ @w} dy }fg wyg be }fg icbwm opby#yb }bb lcc }fg kwa`gp be ygiwpl}| }fpgd}y }fd} }dpog}l}+ Lk zdp}liwcdp# }fg lmg wyg be ab`lcg mguligy# flcgbeegplko fwog gkgffl}y }b d wylkgyy# dcyb lkipgdygy }fgplyh+

5+ Mwmg# fgpgy a| zpludi|2$]fg gpbylbk bp cbyy# be zpludi| fdy `gibag d

fb}c|!mg`d}gm lyywg lk L] ygiwpl}|+ Gugp| }lag gylok wz ebp dk bkclkg diibwk}# g dpg pgtwlpgm }bmlyicbyg lkebpad}lbk d`bw} bwpygcugy dkm ibazdklgydpbwkm }fg bpcm di}lugc| od}fgp lkebpad}lbk d`bw}}fglp iwy}bagpy+ ]fg udcwg be zgpybkdc md}d ! }b

i|`gpiplalkdcy dkm cgol}lad}g `wylkgyygy ! lcc bkc|opb lk }fg ew}wpg# dkm l}f l} }fg zb}gk}ldc }fpgd} }bbwp zpludi| lkipgdygy+

?+ _fb mb |bw }pwy}2_gpg dcc zpgmlyzbygm }b }pwy} g`yl}gy l}f d ygiwpl}|

igp}lfflid}g lyywgm `| d `bkd fflmg Igp}lfflid}g Dw}fbpl}|&ID,# bp dk dzzclid}lbk l}f d udclm mlol}dc igp}lfflid}g+Wkebp}wkd}gc|# kb} bkc| fdug i|`gpiplalkdcy `ggkd`cg }b lyywg edhg igp}lfflid}gy ebp }fglp adcdpg }fg|fdug dcyb ggk d`cg }b ywiigyyewcc| pgdif }fg y|y}gaybe udplbwy IDy dkm wyg y}bcgk igp}lfflid}gy }b ylok }fglpibmg+ ]fg wyg be edhg# dkm y}bcgk# igp}lfflid}gy ly yg} }bibk}lkwg lk }fg ew}wpg+

6+ I|`gp gv}bp}lbk]fly |gdp g fdug yggk opblko kwa`gpy be

pdkybadpg ]pbndky mgylokgm }b gv}bp} abkg| epba}fglp uli}lay# gl}fgp `| gkip|z}lko md}d bk }fg mlyhbp `| `cbihlko diigyy }b }fg y|y}ga+ ]fgyg fdugkb `gibag d bpcmlmg zfgkbagkbk# dc}fbwofybag}lagy l}f yclof}c| mleegpgk} abmwy bzgpdkml+Ywif d}}dihy dpg gdy| }b mgugcbz dkm# dy l}f zflyflkod}}dihy# }fgpg ygga }b `g kb yfbp}dog be zb}gk}ldculi}lay+ Dy d pgywc}# gpg clhgc| }b ygg }fglp ibk}lkwgmopb}f lk }fg ew}wpg+


18/18


Lydf U+ Pgm# Gml}bp y}dkmdpm+yfbw`l~Joadlc+iba

yfbw`l}~AdklcdY}dkmdpm]BMD\

LYDF U+

PGM

YLAZC\PGMCbkmbk!`dygm Elclzlkb idhg pb|dc!

}lgy# Udcgpl Udcgpldkb dkm Ifply}lkdBko# ebwkmgpy be Twggk be Fgdp}yIbw}wpg Idhgy# adhg d pgugcd}lbk lk

}fg idhg lkmwy}p|pgululko }fg dog!bcm dp} be `w}}gpipgda idhg mgylok!lko+

Diilmgk}dcc| y}dp}lko bw} dy d ygg}dkm }fbwof}ewc geebp} }b adhg d ole}ebp }fglp ygibkm ab}fgpy lk Cbkmbk#Ab}fgpy md| 0:44 bzgkgm }fg zd}f}b pb|dc}|+ De}gp olulko }fglp ole} }b}fglp ab}fgpy# }fgyg ugp| }bwifgm cd!mlgy# bkg be }fga# ywoogy}gm }fd} }fg|adhg }fly iwzidhg `dhlko lk}b d `wyl!kgyy+ ]fg| y}dp}gm `dhlko dkm }gy}lkowk}lc }fg| gkmgm wz l}f }fg zgpegi}iwzidhgy+ Zpdi}ligm# ob} b`ygyygmdkm egcc lk!cbug l}f mgibpd}lko }fga+Zpgzdpgm }b }dhg d y}gz flofgp# }fg|cbbhgm ebp cbidc edlpy# ygk} }fga cg}!}gpy w} ob} kb pgzclgy+ Wk}lc bkg md|# dcbidc yifbbc dyhgm }fga }b zdp}lilzd}glk }fglp yifbbc edlp# }fg| laagmld}gc|

ydlm |gy+]fly dy fb }fg| y}dp}gmd 7C

bugk flif idk `dhg d advlawa beylv iwzidhgy zgp `d}if &}fg| admg0:: iwzidhgy ebp }fg edlp l}f }fly,#d ugp| ifgdz dkm `dyli7+

Manila Standard Today - Friday (January 4, 2013) Issue

Documents

Transcript of Manila Standard Today - Friday (January 4, 2013) Issue