Mandarin Chinese 2 CT -...

289
Level 2 CHINESE MANDARIN CHINO MANDARÍN CHINOIS MANDARIN CHINESISCH MANDARIN CINESE MANDARINO Curriculum Text Texto del curso Texte du cours Kursinhalt Testo del corso VERSION 2

Transcript of Mandarin Chinese 2 CT -...

Page 1: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

Curriculum

Text C

hin

es

e Level 2

1022045

Level 2

ChineseMandarin

ChinOMandarín

ChinOisMandarin

ChinesisChMandarin

CineseMandarino

Curriculum TextTexto del curso

Texte du cours

Kursinhalt

Testo del corso

VeRsiOn 2RosettaStone.comRosettaStone.co.uk

Page 2: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

Curriculum TextTexto del curso

Texte du cours

Kursinhalt

Testo del corso

VERSION 2

Level 2

ChINESEMandarin

ChINOMandarín

ChINOISMandarin

ChINESISChMandarin

CINESEMandarino

Page 3: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

TRS-CHI2-2.0

ISBN 978-1-58022-017-0

All information in this document is subject to change without notice. This

document is provided for informational purposes only and Rosetta Stone Ltd.

makes no guarantees, representations or warranties, either express or implied,

about the information contained within the document or about the document

itself. Rosetta Stone®, Language Learning Success™, and Dynamic Immersion™,

are trademarks of Rosetta Stone Ltd.

Copyright © 2007 Rosetta Stone Ltd. All rights reserved.

Printed in the United States of America

Rosetta Stone

Harrisonburg, Virginia USA

T (540) 432-6166 • (800) 788-0822 in USA and Canada

F (540) 432-0953

RosettaStone.com

Page 4: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

������

✬�✣✤ �� ������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥����������� duì bî: xiäng tóng, bù tóng, yï yàng, bù yï yàng

✬�✣✥ �� �������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✧��� ����� �������� tí wèn: shén me, shuí, wèi shén me, nâ ér, nâ biän?

✬�✣✦ #$%��#$%�&'%��($% � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✫����������������� zhèng cháng de, bù zhèng cháng de, pû töng de, bù xún cháng de

✬�✣✧ #*+,#*%-. /�012345 6�78 � � � � � � � � � � � � � � ✤✣���������� �!"#$%&�'�() zhèng shì hé fëi zhèng shì de chëng hu: nín, nî; lî mào yòng yû: qîng, láo jià

✬�✣9 :�;�<=�>?�@ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✥*�+�,-�./�0 sî, huó, shuì jiào, zuò mèng, xiâng

✬�✣✩ B-CD 0�E�F�G�0H�EH�FH�GH� � � � � � � � � � � � � ✤✧1�23�!�4�5�6�!7�47�57�67 rén chëng dài cí: nî, wô, tä, tä, nî men, wô men, tä men, tä men

✬�✣✪ @J�KJ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✩08�98 xiâng yào, xü yào

✬�✣✫ LM�N�O�P � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✫:;�<�=�> xî huän, xuân, cäi, gêi

✬�✣✬ QRS45+;T � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✣?@A%&�+B bàn göng shì yòng yû hé huó dòng

✬�✤✣ U��U�VW� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✥C��C�DE néng, bù néng, bäng zhù

✬�✤✤ XY���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✧FGHIJK fù xí dì jiû bù fèn

Chinese 2 TOC #6FA1 Page 1 Tuesday, April 12, 2005 3:48 PM

Page 5: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

�Z��✤✣�✣✤ [\T] ^�_�`� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✫

LMBN�O�P�Q xì liè dòng zuò: xiê, chï, xî

✤✣�✣✥ $4ab45 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✦✣�%RS%& cháng yòng shè jiäo yòng yû

✤✣�✣✦ cd+b' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✦✧TU�S� l¿ yóu hé jiäo töng

✤✣�✣✧ `ef%gh � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✦✩QVW�XY xî yï fu de guò chéng

✤✣�✣9 iT5j gk�lm+nopq%T] � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✦✫ZB&[\X]�^_�`abc�BN bèi dòng yû tài: guò qù, xiàn zài hé jiäng lái fä shëng de dòng zuò

✤✣�✣✩ rs4t�uv� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✧✣de%f�gh chú fáng yòng pîn, jiä wù

✤✣�✣✪ `w�xyz{� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✧✥Qi�jykl xî shù, chuän zhuó dâ bàn

✤✣�✣✫ -|}�~}��������+�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✧✧�mn�onpq�rs�tq�uv chëng zhòng liàng, cè liáng cháng dù, jù lí, wën dù hé tî jï

✤✣�✣✬ �����~}�����+�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✧✩wxyz�ontq�{q�rs jì suàn shí jiän, cè liáng wën dù, sù dù hé jù lí

✤✣�✤✣ z�.�z���abY� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✧✫k|��k}~�RSG� dâ zhäo hu, dâ diàn huà, shè jiäo xí guàn

✤✣�✤✤ XY�Z�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9✣FGH�JK fù xí dì shí bù fèn

Chinese 2 TOC #6FA1 Page 2 Tuesday, April 12, 2005 3:48 PM

Page 6: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

�Z���✤✤�✣✤ z����+�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9✥

k������� dâ tïng, xún wèn hé huí dá

✤✤�✣✥ TDiT* gk�lm+nopq%T] � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9✧B3ZB�\X]�^_�`abc�BN dòng cí bèi dòng shì: guò qù, xiàn zài hé jiäng lái fä shëng de dòng zuò

✤✤�✣✦ ����;T+����f�%�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9✩����+B����KW���� àn zhí yè, huó dòng hé mín zú qü fën fú zhuäng de zhông lèi

✤✤�✣✧ ��+T] � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9✫���BN zï shì hé dòng zuò

✤✤�✣9 ���� �¡�� ��o � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✩✣��������s���a jìn, chü, käi, guän, lí käi, huí lái

✤✤�✣✩ ¢£¤�T] � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✩✥���uBN jiân dän shën tî dòng zuò

✤✤�✣✪ ¥¦�b'§¨+©ª�«¬+­¬ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✩✧���S������������ chë liàng, jiäo töng xìn hào hé biäo jì, shàng pö hé xià pö

✤✤�✣✫ �gk�lm+nopq%T]�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✩✩�X]�^_�`abc�BN�� duì guò qù, xiàn zài hé jiäng lái fä shëng de dòng zuò tí wèn

✤✤�✣✬ ®^¯°%±²D+TD � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✩✫ O¡¢�£¤3�B3 miáo xiê pò sûn de xíng róng cí hé dòng cí

✤✤�✤✣ ³´D ��µ�²¶�·� ¸�¹º» � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✪✣¥¦3���§�¤¨�©��ª�«¬­ fân yì cí: duì, cuò, róng yì, nán, käi shî, jié shù dêng

✤✤�✤✤ XY�Z���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✪✥FGH�JK fù xí dì shí yï bù fèn

Chinese 2 TOC #6FA1 Page 3 Tuesday, April 12, 2005 3:48 PM

Page 7: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

�Z¼��✤✥�✣✤ ½¾ ¿�À$�Á��ÂÃ�Äo�ÅÅ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✪✧

®¯\°�±��²y�³´�µa�¶¶ pín lñ: zông, jïng cháng, yôu shí, hên shâo, cóng lái bù......

✤✥�✣✥ ÆÇ�ÈÉ©ª� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✪✩·¸�¹º�� xìng qù, rèn shi biäo jì

✤✥�✣✦ cd45�ÊËb¶ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✪✫TU%&�»¼S¨ l¿ yóu yòng yû, yín háng jiäo yì

✤✥�✣✧ ³¤CD ÌÍ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✫✥¥�23�½¾ fân shën dài cí: zì jî

✤✥�✣9 ®^BÎ�TÎ+Î�p�%ÏÐ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✫✧ O1¿�B¿�¿ub��ÀÁ miáo xiê rén wù, dòng wù hé wù tî fä chü de shëng yïn

✤✥�✣✩ ÑÒ+�ÓFB� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✫✩ÂÃ��Ä51 mìng lìng hé tí xîng tä rén

✤✥�✣✪ ÔÎ�ÕÖ+Á¡TD� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✫✫Å¿�ÆÇ�²�B3 shí wù, yîn liào hé yôu guän dòng cí

✤✥�✣✫ �TÎ+×Ø%�����ÙÚ%��ÛÜ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✬✣�B¿�ÈÉ������ÊË�I�ÌÍ duì dòng wù hé jiàn zhù de zhông lèi tí wèn, kê dú de jiû zhông döng xi

✤✥�✣✬ ÝÞ¡[ Ý�ÅÅßàÅÅ1áâ ãÞÅÅäÅÅ� � � � � � � � � � � � � ✬✧ÎÏ�Ð�Î�¶¶ÑÒ¶¶"ÓÔ�Õ϶¶Ö¶¶ yïn guô guän xì: yïn wéi...... suô yî......; jiâ shè: rú guô...... jiù......

✤✥�✤✣ TÎ%��å;T � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✬✩B¿���×+B dòng wù de zhông lèi jí huó dòng

✤✥�✤✤ XY�Z¼��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✬✫FGH�ØJK fù xí dì shí èr bù fèn

Chinese 2 TOC #6FA1 Page 4 Tuesday, April 12, 2005 3:48 PM

Page 8: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

�Zæ��✤✦�✣✤ Ý�ÅÅßàÅÅ�çè�ç�è�ç��ç��» � � � � � � � � � � � � � � ✤✣✣

Î�¶¶ÑÒ¶¶�ÙÚ�Ù�Ú�Ù��Ù��­ yïn wéi...... suô yî......, kàn dào, kàn bù dào, kàn chü, kàn bù chü dêng

✤✦�✣✥ TD é�ê�ëì�í» � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✣✥B3�Û�Ü�ÝÞ�ß­ dòng cí: gën, dài, xiü xi, dîng dêng

✤✦�✣✦ îÎ ïð�ñò � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✣✧à¿�áâ�ãä gòu wù: shäng diàn, jià gé

✤✦�✣✧ mu>ó+_ó�môõ_ó � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✣✫_g.å�På�_æçPå zài jiä zuò fàn hé chï fàn, zài cän guân chï fàn

✤✦�✣9 mö÷ðøÛÜ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✤✣_èéâêÌÍ zài zá huò diàn mâi döng xi

✤✦�✣✩ ù�5ú1ûFBüýþ���J�|X � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✤✥ë�&ì"í51îïðñy�8òmF gè zhông yû yán; däng tä rén shuö de tài kuài shí, yào qiú chóng fù

✤✦�✣✪  ¥cË�%���]� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✤✫��T¼ó�ôõöN käi chë l¿ xíng qián de zhûn bèi göng zuò

✤✦�✣✫ �BJÛÜ�6BV� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✥✣÷18ÌÍ�'1Dø xiàng rén yào döng xi, qîng rén bäng máng

✤✦�✣✬ þ�þ�þ��þÃ�þ�» � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✥✥ðù�ðú�ðû�ð´�ðü­ tài dà, tài xiâo, tài duö, tài shâo, tài lêng dêng

✤✦�✤✣ ª�����ü�»� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✥✧ý����þ�î�­ wàng jì, tïng, diü, shuö huâng dêng

✤✦�✤✤ XY�Zæ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✥✩FGH��JK fù xí dì shí sän bù fèn

Chinese 2 TOC #6FA1 Page 5 Tuesday, April 12, 2005 3:48 PM

Page 9: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

�Z���✤✧�✣✤ ����åò��åò����»[\T] � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✦✣

����×ä��×ä����­LMBN shü, yíng, jí gé, bù jí gé, duô, zhâo dêng xì liè dòng zuò

✤✧�✣✥ �� �=��=��=��=å�= � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✦✥��\-�-��-��-× - wû guän: xiù jué, shì jué, tïng jué, wèi jué jí chù jué

✤✧�✣✦ BH%x��¥¦»gk�lm+no%�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✦✧17�j����­X]�^_�`a��� rén men de chuän dài, chë liàng dêng guò qù, xiàn zài hé jiäng lái de bî jiào

✤✧�✣✧ ¤����� +!" � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✦✩�u�������� shën tî zhuàng kuàng, yï liáo hé hù lî

✤✧�✣9 #$+l%�Ý�ÅÅßàÅÅ�ãÞÅÅäÅÅ � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✦✫���^��Î�¶¶ÑÒ¶¶�Õ϶¶Ö¶¶ yì yuàn hé xiàn shí, yïn wéi...... suô yî......, rú guô...... jiù......

✤✧�✣✩ &Ö�'Ö�(] � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✧✥�Ç��Ç��N cái liào, yuán liào, zhì zuò

✤✧�✣✪ )*1+,�-��.�/�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✧✧��"��� �K!�"K� jî hé; xiàn duàn, jiâo, fën shù, bâi fën bî

✤✧�✣✫ k�0ç1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✧✩]�#Ù$ qù yï yuàn kàn bìng

✤✧�✣✬ 23+45�67�87+97 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✧✫%&�'(�)*�+*�,* zhàn zhëng hé wû qì, lù jün, hâi jün hé köng jün

✤✧�✤✣ :;T]1<=�>?ÅÅ@AÅÅ�BCÅÅDÅÅ� � � � � � � � � � � � � ✤9✣-.BN"/0�12¶¶34¶¶�56¶¶7¶¶ wán chéng dòng zuò; yóu yú, suï rán...... dàn shì......, jîn guân...... yê......

✤✧�✤✤ XY�Z���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤9✥FGH�8JK fù xí dì shí sì bù fèn

Chinese 2 TOC #6FA1 Page 6 Tuesday, April 12, 2005 3:48 PM

Page 10: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

�Z���✤9�✣✤ EF%GH � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤9✧

9:�;< xïn qíng de biâo dá

✤9�✣✥ IJ KL+MN � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤9✫=>�?@�AB rì lì: xïng qï hé yuè fèn

✤9�✣✦ TD O�P�Q�z» � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✩✣B3�C�D�E�k­ dòng cí: cä, yáo, päi, dâ dêng

✤9�✣✧ ZRSu%B�+5úTU � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✩✥�FGg�1��&ìHI shí gè guó jiä de rén mín hé yû yán wén zì

✤9�✣9 ÄVèV%WX � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✩✧µúJÚùJ�KL cóng xiâo xué dào dà xué de jiào yù

✤9�✣✩ ��+9�%�Y à��àY1Z� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✩✩yz�,z�óM�Òó�ÒM"N� shí jiän hé köng jiän de qián hòu: yî qián, yî hòu; hù xiäng

✤9�✣✪ [\B+]SBGHIL%Y� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✩✫OP1�QG1;<=@�G� öu zhöu rén hé mêi guó rén biâo dá rì qï de xí guàn

✤9�✣✫ �^_��WS;T � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✪✣xRSx�KA+B suàn shù yùn suàn, jiào shì huó dòng

✤9�✣✬ `"�ab+c� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✪✥T��UV�W÷ dì lî, fäng wèi hé zhî xiàng

✤9�✤✣ de�;f+gh � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✪✧XY�.Z�[\ shì tú, chéng göng hé shï bài

✤9�✤✤ XY�Z���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✪✫FGH��JK fù xí dì shí wû bù fèn

Chinese 2 TOC #6FA1 Page 7 Tuesday, April 12, 2005 3:48 PM

Page 11: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

�Zi��✤✩�✣✤ jk+x���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✫✣

]^�j��yz qì hòu hé chuän dài, shí jiän

✤✩�✣✥ môõ_ó�+fvl%�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✫✥_æçPå��Wh_��~ zài cän guân chï fàn, hé fú wù yuán de duì huà

✤✩�✣✦ mF+no � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✫✧`:�ab ài qíng hé hün yïn

✤✩�✣✧ 'g×Ø�f��pq+7rstJu � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✫✩�XÈÉ�W��cd�*efghi töng guò jiàn zhù, fú zhuäng, kë jì hé jün shì liáo jiê lì shî

✤✩�✣9 vw�xy�Rzr�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✬✣jk�lm�@ne� jîng chá, fâ lñ, göng gòng shì yè

✤✩�✣✩ ç�� {�| � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✬✥Ùyz\o�p kàn shí jiän: zâo, wân

✤✩�✣✪ }~Ju+`" Ä���èlm � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✬✧qrhi�T��µstuÚ^_ shì jiè lì shî hé dì lî: cóng gû luó mâ dào xiàn zài

✤✩�✣✫ �B � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✬✫v1 míng rén

✤✩�✣✬ ÙU��ÙU��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✣✣ÊC��ÊC�wx kê néng, bù kê néng, jï huì

✤✩�✤✣ ®^Î��GHL� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✣✥ O¿u�;<:y miáo xiê wù tî, biâo dá xî hào

✤✩�✤✤ XY�Zi��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✣✫FGH�zJK fù xí dì shí liù bù fèn

Chinese 2 TOC #6FA1 Page 8 Tuesday, April 12, 2005 3:48 PM

Page 12: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

�Z���✤✪�✣✤ T�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✤✥

B{ dòng huà yï

✤✪�✣✥ T�¼ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✤✧B{Ø dòng huà èr

✤✪�✣✦ T�æ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✤✩B{� dòng huà sän

✤✪�✣✧ T�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✤✫B{8 dòng huà sì

✤✪�✣9 T�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✥✣B{� dòng huà wû

✤✪�✣✩ T�i � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✥✥B{z dòng huà liù

✤✪�✣✪ T�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✥✧B{| dòng huà qï

✤✪�✣✫ T�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✥✩B{} dòng huà bä

✤✪�✣✬ T�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✥✫B{I dòng huà jiû

✤✪�✤✣ T�Z � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✦✥B{� dòng huà shí

Chinese 2 TOC #6FA1 Page 9 Tuesday, April 12, 2005 3:48 PM

Page 13: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

�Z���✤✫�✣✤ V� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✦✩

J~ xué xiào

✤✫�✣✥ u4�5� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✦✫g%}( jiä yòng diàn qì

✤✫�✣✦ u�+s� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✧✣g��ez jiä jù hé fáng jiän

✤✫�✣✧ ¤�ù�b � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✧✥�uëJV shën tî gè bù wèi

✤✫�✣9 ×ØÎ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✧✧ÈÉ¿ jiàn zhù wù

✤✫�✣✩ f� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✧✩W� fú zhuäng

✤✫�✣✪ Su � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✧✫Gg guó jiä

✤✫�✣✫ TÎ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥9✣B¿ dòng wù

✤✫�✣✬ �Î � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥9✥�¿ zhí wù

✤✫�✤✣ ÔÎ+ÕÖ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥9✧Å¿�ÆÇ shí wù hé yîn liào

Chinese 2 TOC #6FA1 Page 10 Tuesday, April 12, 2005 3:48 PM

Page 14: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

�Z���✤✬�✣✤ �¥��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥9✩

���� qì chë pèi jiàn

✤✬�✣✥ `" � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥9✫T� dì lî

✤✬�✣✦ rs4�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✩✣de%� chú fáng yòng jù

✤✬�✣✧ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✩✥�� zhí yè

✤✬�✣9 �X;T� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✩✧uL+B tî yù huó dòng

✤✬�✣✩ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✩✩ö� göng jù

✤✬�✣✪ ��t � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✩✫��f nóng chân pîn

✤✬�✣✫ ¥¦å�F_��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✪✣��×�5S�ö� chë liàng jí qí tä yùn zài göng jù

✤✬�✣✬ QR4t� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✪✥?@%f bàn göng yòng pîn

✤✬�✤✣ .V � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✪✧!J shù xué

Chinese 2 TOC #6FA1 Page 11 Tuesday, April 12, 2005 3:48 PM

Page 15: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

��

Chinese 2 Title pg TEXT Page 1 Tuesday, April 12, 2005 3:52 PM

Page 16: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ ����������������� ������ ������

✣✥ ��������������������� ���� ������� ���� ��

✣✦ ��"#$�%&���"#$�%&����'(��)����'(��)�

✣✧ ��+,�-./0�1 �23���+,�-.�/�+45�+.���6�)7���6�)7��

✣8 ��,9:����;���,9:�����;���<��;=���<���;=�

✣✩ ��,�?@/A�1 B���C,�?@�/�+ B�/5�+ D����EFG�HI���EFG�HI��

✣✪ ��K�;L���K��;L���+EFG�H��;M���+EFG�H�;M�

✣✫ ��,O�PQR���,O�PQR��� ��ST��� ����ST�

✣✬ ��+,�VW/0�1 XYZ���+,�VW�/�+45�+=���ST[\)7�EFG���ST[\�)7�EFG�

✤✣ ]�,�VW/?@/-.^_]�,�VW`?@/a-.�_]�,�-.`?@/aVW�_]�,�?@/aVW`-.�_

✣✤ ����������������� ������ ������

✣✥ ��������������������� ���� ������� ���� ��

✣✦ ��"#$�%&���"#$�%&����'(��)����'(��)�

✣✧ ��+,�-./0�1 �23���+,�-.�/�+45�+.���6�)7���6�)7��

✣8 ��,9:����;���,9:�����;���<��;=���<���;=�

✣✩ ��,�?@/A�1 B���C,�?@�/�+ B�/5�+ D����EFG�HI���EFG�HI��

✣✪ ��K�;L���K��;L���+EFG�H��;M���+EFG�H�;M�

✣✫ ��,O�PQR���,O�PQR��� ��ST��� ����ST�

✣✬ ��+,�VW/0�1 XYZ���+,�VW�/�+45�+=���ST[\)7�EFG���ST[\�)7�EFG�

✤✣ ]�,�VW/?@/-.^_]�,�VW`?@/a-.�_]�,�-.`?@/aVW�_]�,�?@/aVW`-.�_

b4cd�/�;d��; b4cd�/�;d��; 9-01

2

9-01

Chinese 2 Simp and Trad Page 1 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 17: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 zhè xië huä de yán sè xiäng tóng.zhè xië huä de yán sè bù tóng.zhè xië shì tóng yï zhông yú.zhè xië shì liâng zhông bù tóng de yú.

02 hái zi men tóng shí tiào qî.hái zi men méi yôu tóng shí tiào qî.zhè liâng jiàn yï fu shì yòng tóng yï zhông liào zuò de.zhè liâng jiàn yï fu shì yòng bù tóng zhông liào zuò de.

03 zhè xië jïn shû kuài de xíng zhuàng xiäng tóng.zhè xië jïn shû kuài de xíng zhuàng bù tóng.zhè xië dòng wù de zhông lèi bù tóng.zhè xië dòng wù de zhông lèi xiäng tóng.

04 zhè liâng gè rén de shën gäo xiäng tóng, tä men döu shì yï mî qï.zhè liâng gè rén de shën gäo bù tóng, yï gè bî lìng yï gè gäo.zhè xië chë de lèi xíng xiäng tóng.zhè xië chë de lèi xíng bù tóng.

05 zhè xië rén yân jing de yán sè yï yàng.zhè xië rén yân jing de yán sè bù yï yàng.zhè xië lún zi yï yàng dà.zhè xië lún zi bù yï yàng dà.

06 zhè xië rén de xìng bié xiäng tóng, tä men döu shì nán de.zhè liâ rén de xìng bié bù tóng, yï gè shì nán de, lìng yï gè shì n¿ de.zhè xië róng qì lî de shuî wèi xiäng tóng.zhè xië róng qì lî de shuî wèi bù tóng.

07 zhè xië shü yï yàng hòu.zhè xië shü bù yï yàng hòu.zhè liâng gè róng qì lî de shuî bù yï yàng duö.zhè liâng gè róng qì lî de shuî yï yàng duö.

08 zhè xië rén wâng tóng yï fäng xiàng zôu.zhè xië rén wâng bù tóng fäng xiàng zôu.zhè xië shì tóng yï zhông yè tî.zhè xië shì liâng zhông bù tóng de yè tî.

09 zhè liâng gè rén de nián líng xiäng tóng, tä men döu shì èr shí suì.zhè liâng gè rén de nián líng bù tóng, yï gè bî lìng yï gè dà.zhè xië yè tî zhuäng zài xiäng tóng lèi xíng de róng qì lî.zhè xië yè tî zhuäng zài bù tóng lèi xíng de róng qì lî.

10 nâ xië rén de nián líng xiäng tóng, xìng bié xiäng tóng, shën gäo yê xiäng tóng?nâ xië rén de nián líng hé xìng bié xiäng tóng, ér shën gäo bù tóng?nâ xië rén de shën gäo hé xìng bié xiäng tóng, ér nián líng bù tóng?nâ xië rén de xìng bié xiäng tóng, ér nián líng hé shën gäo bù tóng?

9-01

duì bî: xiäng tóng, bù tóng, yï yàng, bù yï yàng

3

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 1 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 18: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ e fg_e �hi�

e fg_e �jk6�

� fg_� �lmn�

� fg_� �op�

✣✥ e q_e rs�

e q_e ot�

u�vwxy_\�z�

u�=�y_\�z�

✣✦ e q_u�{|�

u�\]z_u�{|�

u�}O]~R_u�{|�0��~/A�e~�

� fg_u�{|�

✣✧ 0-��fg��_��0��\���G�

0�fg\��_��0\���

0�fg\��_��0���

0�fg\��_��0��

✣8 0�fg\��_q{|y_

e�fg_e���6�

��fg_q{|y_

u}O]~R_�}Oe~R�

✣✤ e fg_e �hi�

e fg_e �jk6�

� fg_� �lmn�

� fg_� �op�

✣✥ e q_e rs�

e q_e ot�

u�vwxy_\�z�

u�=�y_\�z�

✣✦ e q_u�{|�

u�\]z_u�{|�

u�}O]~R_u�{|�0��~/A�e~�

� fg_u�{|�

✣✧ 0-��fg��_��0��\���G�

0�fg\��_��0\���

0�fg\��_��0���

0�fg\��_��0��

✣8 0�fg\��_q{|y_

e�fg_e���6�

��fg_q{|y_

u}O]~R_�}Oe~R�

��cfgdqd�fgd]zd]~_ ��cfgdqd�fgd]zd]~_ 9-02

4

9-02

����

Chinese 2 Simp and Trad Page 2 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 19: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 nà shì shén me?nà shì yï zuò qiáo.

nà shì shén me?nà shì yï liàng qì chë.

zhè shì shén me?zhè shì yï tiáo xiäng jiäo.

zhè shì shén me?zhè shì yï zhäng zhî.

02 nà shì shuí?nà shì sü qiàn.

nà shì shuí?nà shì zhäng hào.

wô de bî jì bên ne?zài zhèr.

wô de dà yï ne?zài zhèr.

03 nà shì shuí?wô bù zhï dào.

wô men zài nâr?wô bù zhï dào.

wô men gäi wâng nâ biän zôu?wô bù zhï dào. tä shuö zhè biän, tä shuö nà biän.

zhè shì shén me?wô bù zhï dào.

04 tä shën shàng wèi shén me shï le?yïn wéi tä gäng cái zài yóu yông chí lî.

tä wèi shén me zài chuáng shàng?yïn wéi tä zài shuì jiào.

tä wèi shén me zài chuáng shàng?yïn wéi tä bìng le.

tä wèi shén me zài jiào hân?yïn wéi tä tòng.

05 tä wèi shén me zài chuáng shàng?shuí zhï dào ne?

nà jiào shén me?nà jiào zì xíng chë.

zhè jiào shén me?shuí zhï dào ne?

wô gäi wâng nâ biän zôu?nî gäi wâng nà biän zôu.

9-02

tí wèn: shén me, shuí, wèi shén me, nâr, nâ biän?

5

(jì xù)

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 2 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 20: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✩ ��fg��_u����

��fg��_u�o���

� ]z_u ¡¢£�

� ]z_u ¤6�

✣✪ � q�k6_� A�k6�

� q�k6_� u�k6�

� q�K_� u�K�

� q�K_u�{|�

✣✫ u�}O]zR_u�}OezR�

�¥¦]�§¨_u¥¦©§¨�

�ª]$_uª�$�

�«]¬­_u«�¬�

✣✬ �+�fg_®

�+�fg_¯

�+�fg_k6

�+�fg_D�

✤✣ ,�fg�°±²³_,�²�3´µ±²³�

,�fg�°±¶³_,�·¶YX´±¶³�

,�fg�°±¸³_,�¸�3´±¸³�

,�fg�°��_,�¹GY�´���

✣✩ ��fg��_u����

��fg��_u�o���

��]z_u�����

��]z_u� 6�

✣✪ � q�k6_� A�k6�

� q�k6_� u�k6�

� q�K_� u�K�

� q�K_u�{|�

✣✫ u�}O]zR_u�}OezR�

�¡¢]�£¤_u¡¢¥£¤�

�¦]$_u¦�$�

�§]¨©_u§�¨�

✣✬ �+�fg_ª

�+�fg_«

�+�fg_k6

�+�fg_D�

✤✣ ,�fg�¬­®¯_,�®�3°±­®¯�

,�fg�¬­²¯_,�³²YX°­²¯�

,�fg�¬­´¯_,�´�3°­´¯�

,�fg�¬��_,�µGY�°���

9-02

6

9-02

Chinese 2 Simp and Trad Page 3 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 21: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

06 nî jiào shén me míng zì?wô jiào luó lì.

nî jiào shén me míng zì?wô jiào zhäng xïn shëng.

nî qù nâr?wô qù mâi döng xi.

nî qù nâr?wô qù käi chë.

07 zhè shì shuí de qì chë?zhè shì tä de qì chë.

zhè shì shuí de qì chë?zhè shì wô de qì chë.

zhè shì shuí de shü?zhè shì wô de shü.

zhè shì shuí de shü?wô bù zhï dào.

08 wô men gäi wâng nâr zôu?wô men gäi wâng nàr zôu.

nî xî huän nâ jiàn chèn shän?wô xî huän bái chèn shän.

nî yào nâ kuài?wô yào zhè kuài.

nî xuân nâ zhï shôu?wô xuân zhè zhï.

09 zhè gè jiào shén me?niâo

zhè gè jiào shén me?gôu

zhè gè jiào shén me?qì chë

zhè gè jiào shén me?n¿ hái

10 rén men shén me shí hou chï zâo fàn?rén men zâo shàng qï diân bàn chï zâo fàn.

rén men shén me shí hou chï wû fàn?rén men zhöng wû shí èr diân chï wû fàn.

rén men shén me shí hou chï wân fàn?rén men wân shàng qï diân chï wân fàn.

rén men shén me shí hou shuì jiào?rén men yè lî shí yï diân shuì jiào.

9-02

7

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 3 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 22: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ º�=» �¼½��º�=» ¼½��¾¿k6\¼½�ÀP�¾¿k6�\¼½�ÀP�

✣✥ B,ÁÂ�ÃÄ ¼½��B,ÁÂ�ÃÄ �¼½���lÅ\¼½�ÀP��lÅ�\¼½�ÀP�

✣✦ ÁÂ��� ½Æ��ÁÂ��� �½Æ��Ç��� ½Æ��Ç��� �½Æ��

✣✧ � ��ÈÉ�ÊÉËÌ�� ���ͽ�ÊÉËÌ��hÈÉ�ÎÏ�h�ͽ�ÎÏ

✣8 ,��ÐɽÑ�;�,��Ðɽ�Ñ�;��Ò ,�Ó��ÈÉPÔ�� Õ\,�Ó��ÈÉPÔ�

✣✩ � ÈÉ�'(�� Ö��'(�� ×��'(�� ØÙ�'(�

✣✪ � Ö��ÚÁ�� ÈÉ�ÚÁ�� Ö��'(�� ÈÉ�'(�

✣✫ � ÈÉ�ËÛÜÝ�� �ͽ�ËÛÜÝ��l¯�Þß��/� ¼½���l¯Þß��/� �½Æ��

✣✬ AÞßàá\â¾ãËÛ����AÞß�àá\â¾ãËÛ����AÞßàá\äå�����AÞß�àá\äå�����

✤✣ � ��ÈÉ�ËÌ/æ �áà�� ��ÈÉ�ËÌ/ áà��� ¼½�çèÜÝ�� �¼½�çèÜÝ�

✣✤ ¶�=· �¸¹��¶�=· ¸¹��º»k6\¸¹�¼P�º»k6�\¸¹�¼P�

✣✥ B,½¾�¿À ¸¹��B,½¾�¿À �¸¹���lÁ\¸¹�¼P��lÁ�\¸¹�¼P�

✣✦ ½¾��� ¹Â��½¾��� �¹Â��Ã��� ¹Â��Ã��� �¹Â��

✣✧ � ��ÄÅ�ÆÅÇÈ�� ���ɹ�ÆÅÇÈ��hÄÅ�ÊË�h�ɹ�ÊË

✣8 ,��ÌŹÍ�;�,��ÌŹ�Í�;��Î ,�Ï��ÄÅPÐ�� Ñ\,�Ï��ÄÅPÐ�

✣✩ � ÄÅ�'(�� Ò��'(�� Ó��'(�� ÔÕ�'(�

✣✪ � Ò��Ö½�� ÄÅ�Ö½�� Ò��'(�� ÄÅ�'(�

✣✫ � ÄÅ�Ç×ØÙ�� �ɹ�Ç×ØÙ��l«�Úß��/� ¸¹���l«Úß��/� �¹Â��

✣✬ AÚßÛÜ\ݺÞÇ×����AÚß�ÛÜ\ݺÞÇ×����AÚßÛÜ\ßà�����AÚß�ÛÜ\ßà�����

✤✣ � ��ÄÅ�ÇÈ/á �ÜÛ�� ��ÄÅ�ÇÈ/ ÜÛ��� ¸¹�âãØÙ�� �¸¹�âãØÙ�

¼½�d�¼½�/ÈÉ�d�ͽ� ¸¹�d�¸¹�/ÄÅ�d�ɹ� 9-03

8

9-03

Chinese 2 Simp and Trad Page 4 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 23: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 mâ de dà xiâo shì bù zhèng cháng de.mâ de dà xiâo shì zhèng cháng de.göng gòng qì chë zài zhèng cháng de dì fäng.göng gòng qì chë bù zài zhèng cháng de dì fäng.

02 nán rén tóu fà de cháng dù shì zhèng cháng de.nán rén tóu fà de cháng dù shì bù zhèng cháng de.zhè tiáo chuán zài zhèng cháng de dì fäng.zhè tiáo chuán bù zài zhèng cháng de dì fäng.

03 tóu fà de yán sè shì cháng jiàn de.tóu fà de yán sè shì bù cháng jiàn de.yáng de yán sè shì cháng jiàn de.yáng de yán sè shì bù cháng jiàn de.

04 zhè shì yï zhông pû töng de jiäo töng göng jù.zhè shì yï zhông bù xún cháng de jiäo töng göng jù.yï zuò pû töng de jiàn zhùyï zuò bù xún cháng de jiàn zhù

05 rén men de liân töng cháng xiàng zhè yàng.rén men de liân töng cháng bù xiàng zhè yàng.zhè céng shì rén men l¿ xíng de pû töng fäng fâ.zhè shì xiàn zài rén men l¿ xíng de pû töng fäng fâ.

06 zhè shì pû töng de dòng wù.zhè shì xï yôu de dòng wù.zhè shì jué zhông de dòng wù.zhè shì xiâng xiàng de dòng wù.

07 zhè shì xï yôu de shí tou.zhè shì pû töng de shí tou.zhè shì xï yôu de dòng wù.zhè shì pû töng de dòng wù.

08 zhè shì pû töng de göng zuò châng suô.zhè shì bù xún cháng de göng zuò châng suô.zhè tiáo gôu méi chuän zhe yï fu, zhè shì zhèng cháng de.zhè tiáo gôu chuän zhe yï fu, zhè shì bù cháng jiàn de.

09 tä chuän zhe shì hé zài bàn göng shì göng zuò de yï fu.tä chuän zhe bù shì hé zài bàn göng shì göng zuò de yï fu.tä chuän zhe shì hé zài yuè qiú shàng de yï fu.tä chuän zhe bù shì hé zài yuè qiú shàng de yï fu.

10 zhè shì yï zhông pû töng de göng jù, kê shì bù hé shì.zhè shì yï zhông pû töng de göng jù, shì hé shì de.zhè shì zhèng cháng de xué xí châng suô.zhè shì bù zhèng cháng de xué xí châng suô.

9-03

zhèng cháng de, bù zhèng cháng de, pû töng de, bù xún cháng de

9

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 4 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 24: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ éê�/ëìí�+�ëî/ïð,�ë�/� ñ�ò_óð,/ñ�ôõ_

✣✥ ìí�+�îì�� ��ò_��ôõ_

✣✦ ìí�+�îì��� ���ò_���ôõ_

✣✧ ëìí�+�ëî��� ���ò_ñ�ôõ/�öö_

✣8 »÷øí�+øùùuøúûuø

✣✩ »÷øí�+�üê�/ùùuøë�/Õ\ý´þ_

✣✪ ð,/ñª´�ò_ëûu�������/�ª��ò_ª/ë���ûu/���

✣✫ @ �+/�ø»÷/����ø����u��ò_ë�/�­�\]z_

✣✬ ��/ê����/�����/ñ��u�e+ò_�ê�/ñ��u�e+ò_

✤✣ ��/���uò_�.�Æ�ñ��~ë�r�/u���ò_

✣✤ äå�/æçè�+�æé/êë,�æ�/� ì�í_îë,/ì�ïð_

✣✥ çè�+�éç�� ��í_��ïð_

✣✦ çè�+�éç��� ���í_���ïð_

✣✧ æçè�+�æé��� ���í_ì�ïð/�ññ_

✣8 ·òóè�+óôôuóõöuó

✣✩ ·òóè�+�÷å�/ôôuóæ�/Ñ\ø°ù_

✣✪ ë,/즰úí_æöu�ûüý�þ�/�¦���í_¦/æ�����öu/���

✣✫ @��+/ó·ò/���ó��� u��í_æ�/�©�\]z_

✣✬ ��/å����/�����/ì� u�e+í_�å�/ì� u�e+í_

✤✣ ��/�� uí_.�Â�ì��~æ�r�/u� �í_

¼�` ¼��!"cñd�#$%�&cëd��

¸�`�¸����cìd��� �!cæd��

9-04

10

9-04

Chinese 2 Simp and Trad Page 5 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 25: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 wèi xiän sheng, qîng lái kàn zhè gè.qîng jìn, sün fü rén.qîng wèn, zhè shì nín de ma?shî fü rén, nín méi shì ba?

02 lái kàn zhè gè.jìn lái.zhè shì nî de ma?nî méi shì ba?

03 lái kàn zhè gè.jìn lái.zhè xië shì nî men de ma?nî men méi shì ba?

04 qîng lái kàn zhè gè.qîng jìn.zhè xië shì nî men de ma?nín méi shì ba, luó tài tài?

05 xiâo xïn!kàn zhè gè!dêng dêng wô!rëng gêi wô!

06 xiâo xïn!kàn zhè gè.täng xiän sheng, dêng dêng wô!qîng wèn, xiàn zài jî diân la?

07 fü rén, nín yào diân cài ma?qîng gêi wô yï pán shä lä.hé lì, nî yào hú jiäo fên ma?yào, qîng bâ hú jiäo fên dì gêi wô, luó bèi.

08 bié pèng zhè gè, tàng!xiâo xïn, zhè hên fëng lì!nî men néng bäng wô yï xià ma?qîng wèn, xî shôu jiän zài nâr?

09 láo jià, xiän sheng.láo jià, mä ma.mä ma, nín néng bäng wô ná nà gè ma?än xiän sheng, nín néng bäng wô ná nà gè ma?

10 döng döng, nî néng bäng wô ma?hên gäo xìng jiàn dào nín.zhè biän qîng.sü jìng, wô néng bäng nî ma?

9-04

zhèng shì hé fëi zhèng shì de chëng hu: nín, nî; lî mào yòng yû: qîng, láo jià

11

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 5 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 26: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ '()ß�'(*��)ß�=Ù*�=Ù

✣✥ =Ù +�/æ *��=Ù )�/^ +��®� *�/^� )�/®� +��® +�/^ )��

✣✦ B,\,K�B,\Ø�xK�D,\±-.�D,\Ø�+-.�

✣✧ 0\��/0�\ /�D,\ /�A\Ø�B,\ /�

✣8 B,\Øò_ �/A¼\Ø�B,\ /ò_ �/A¼\ /���,)ßò_ �/A�)ß���,*�ò_ �/A�*��

✣✩ B,\Ø�|0ç1�B,\Ø��23�D,\Ø�D,\�4�

✣✪ B,\Øfg_A\Ø5��

D,\Øfg_0\Ø6º�

�\Øfg_u\Ø6º�

�\Øfg_u\Ø5��

✣✫ A\Ø�A\ËÛ�A\ /�A\��/7�\ /�

✣✬ ��,)ßò_ �/A�)ß���'()ßò_�/8�*����,)ßò_�/A�*����'()ßò_ �/8� )��

✤✣ 0\9:;�0\<=>�0\��/7�\ /�0\ /�

✣✤ "#$ß�"#%��$ß�=Õ%�=Õ

✣✥ =Õ &�/á %��=Õ $�/^ &��ª� %�/^� $�/ª� &��ª &�/^ $��

✣✦ B,\'K�B,\Ô�xK�D,\­()�D,\Ô�+()�

✣✧ 0\��/0�\ *�D,\ *�A\Ô�B,\ *�

✣8 B,\Ôí_ �/A¸\Ô�B,\ *í_ �/A¸\ *���,$ßí_ �/A�$ß���,%�í_ �/A�%��

✣✩ B,\Ô�|+â,�B,\Ô�û-.�D,\Ô�D,\�/�

✣✪ B,\Ôfg_A\Ô0��

D,\Ôfg_0\Ô1¶�

�\Ôfg_u\Ô1¶�

�\Ôfg_u\Ô0��

✣✫ A\Ô�A\Ç×�A\ *�A\��/2�\ *�

✣✬ ��,$ßí_ �/A�$ß���"#$ßí_�/3�%����,$ßí_�/A�%����"#$ßí_ �/3� $��

✤✣ 0\456�0\789�0\��/2�\ *�0\ *�

*d)/��d /dØ %d$/��d *dÔ 9-05

12

9-05

Chinese 2 Simp and Trad Page 6 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 27: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 shù yè huó zhe.shù yè sî le.huó zhe de dà xiàngsî de dà xiàng

02 dà xiàng shì zhën de, kê shì sî le.dà xiàng shì huó de, yê shì zhën de.niâo bù shì sî de, yê bù shì huó de, niâo bù shì zhën de.niâo shì zhën de, yê shì huó de.

03 nán rén zài dú shü.nán rén zài xiâng yï bên shü.n¿ rén zài chï píng guô.n¿ rén zài xiâng yï gè píng guô.

04 tä zài shuì jiào, tä bù zài zuò mèng.n¿ rén zài zuò mèng.tä zài xiâng.nán rén zài zuò mèng.

05 nán rén zài xiâng ma? shì de, tä zhèng zài xiâng.nán rén zài zuò mèng ma? shì de, tä zhèng zài zuò mèng.zhè xië rén huó zhe ma? shì de, tä men huó zhe.zhè xië rén sî le ma? shì de, tä men sî le.

06 nán rén zài xiâng yï dào shù xué tí.nán rén zài xiâng yï pán qí sài.n¿ rén zài xiâng.n¿ rén zài shuö huà.

07 nán rén zài xiâng shén me? tä zài xiâng diào yú.

n¿ rén zài xiâng shén me? tä zài xiâng qí mâ.

nî zài xiâng shén me?wô zài xiâng qí mâ.

nî zài xiâng shén me?wô zài xiâng diào yú.

08 tä zài xiâng.tä zài göng zuò.tä zài zuò mèng.tä zài shuì jiào, dàn bù zài zuò mèng.

09 zhè xië rén huó zhe ma? shì de, tä men huó zhe.zhè xië shù yè huó zhe ma? bù, tä men sî le.zhè xië rén huó zhe ma? bù, tä men sî le.zhè xië shù yè huó zhe ma? shì de, tä men shì huó de.

10 tä zài shën lân yäo.tä zài dâ hë qian.tä zài shuì jiào, dàn bù zài zuò mèng.tä zài zuò mèng.

9-05

sî, huó, shuì jiào, zuò mèng, xiâng

13

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 6 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 28: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ uÞß?��@A¨/�ÞßB��@A¨��Þß?��@A¨/AÞßC��@A¨�u�Þß?��@A¨/A�ÞßC��@A¨�A�Þß?��@A¨�

✣✥ uÞß?��@A¨��Þß?��@A¨�u�Þß?��@A¨�A�Þß?��@A¨�

✣✦ A�\�D��\�D�u�\�D�0\�D�

✣✧ u\û�K�u\û0K�A�\û0K�A�\ûu�K�

✣8 u¼RîEF��¼RîEF�u�¼RîEF�A�¼RîEF�

✣✩ u\ûA=���\ûA=��0�\ûA=��u�\ûA=��

✣✪ u\û�G���\û0�G��A\ûu�G��u�\û��G��

✣✫ A�¼HD,eG�IJ�A�¼HB,­G�IJ�0\ûB,§¨�0\ûD,§¨�

✣✬ �\ûuK�u\û�K�u�\û�K��\ûu�K�

✤✣ �4u.��40.����;.�04A.�

✣✤ uÚß:�� ✻ <¤/�Úß=�� ✻<¤��Úß:�� ✻ <¤/AÚß>�� ✻<¤�u�Úß:�� ✻ <¤/A�Úß>�� ✻<¤�A�Úß:�� ✻ <¤�

✣✥ uÚß:�� ✻ <¤��Úß:�� ✻ <¤�u�Úß:�� ✻ <¤�A�Úß:�� ✻ <¤�

✣✦ A�\�?��\�?�u�\�?�0\�?�

✣✧ u\ö�K�u\ö0K�A�\ö0K�A�\öu�K�

✣8 u¸Ré@A��¸Ré@A�u�¸Ré@A�A�¸Ré@A�

✣✩ u\öA=���\öA=��0�\öA=��u�\öA=��

✣✪ u\ö�B���\ö0�B��A\öu�B��u�\ö��B��

✣✫ A�¸CD,eG�DE�A�¸CB,©G�DE�0\öB,£¤�0\öD,£¤�

✣✬ �\öuF�u\ö�F�u�\ö�F��\öu�F�

✤✣ �4u.��40.����;.�04A.�

,!LMc�dudAd0/��du�dA�d0�

,�GHc�dudAd0/��du�dA�d0�

9-06

14

9-06

Chinese 2 Simp and Trad Page 7 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 29: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 wô chuän zhe hóng sè de T xù shän, nî chuän zhe lán sè de T xù shän.nî chuän zhe hóng sè de T xù shän, tä chuän zhe lñ sè de T xù shän.wô men chuän zhe hóng sè de T xù shän, tä men chuän zhe lñ sè de T xù shän.tä men chuän zhe hóng sè de T xù shän.

02 wô chuän zhe hóng sè de T xù shän.nî chuän zhe hóng sè de T xù shän.wô men chuän zhe hóng sè de T xù shän.tä men chuän zhe hóng sè de T xù shän.

03 tä men zài tiào wû.nî zài tiào wû.wô men zài tiào wû.tä zài tiào wû.

04 wô zài gêi nî shü.wô zài gêi tä shü.tä men zài gêi tä shü.tä men zài gêi wô men shü.

05 wô zhèng zôu jìn shäng diàn.nî zhèng zôu jìn shäng diàn.wô men zhèng zôu jìn shäng diàn.tä men zhèng zôu jìn shäng diàn.

06 wô zài gêi tä dà yï.nî zài gêi tä dà yï.tä men zài gêi tä dà yï.wô men zài gêi tä dà yï.

07 wô zài gêi nî hé zi.nî zài gêi tä men hé zi.tä zài gêi wô men hé zi.wô men zài gêi nî men hé zi.

08 tä men zhèng cóng n¿ rén nà lî ná kä fëi.tä men zhèng cóng nán rén shôu lî ná kä fëi.tä zài gêi nán rén chèn shän.tä zài gêi n¿ rén chèn shän.

09 nî zài gêi wô qián.wô zài gêi nî qián.wô men zài gêi nî qián.nî zài gêi wô men qián.

10 nî bî wô gäo.nî bî tä gäo.nî men yï yàng gäo.tä bî tä gäo.

9-06

rén chëng dài cí: nî, wô, tä, tä, nî men, wô men, tä men, tä men

15

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 7 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 30: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ 0تIJ�0�ªIJ�Aت-.�A�ª-.�

✣✥ uNª§¨�uNªO�uNª�P��Nª±Q�

✣✦ RSTUKVW

✣✧ �Nª��+ öXÓ���Nª��+ YZÓ���Nª��+¡¢£�[�\�/�Nª�+�

✣8 ,�ت]^/7_�Nª]^�,�ت`(/^Nª`(�,���Nª±Q/7�aرQ�,��Nªbc/^�تbc�

✣✩ � ,�تd7�Nª�¢£�� ,�ت^Nª�¢£�� ,���Nªd7�aت�¢£�� ,��Nª^�ت�¢£�

✣✪ A�\ûAK�u�\û0TU�0\ûu�TU�A\ûA�K�

✣✫ u�ª��dÌ�A�تdÌ���ت��dÌò_u�ت��dÌ�

✣✬ 0Nªe���f�gh�0�Nªe�i�f�gh�0jkûAlm�0�jkûAlm�

✤✣ ë=�ûu�nu�åúûu�åúûA�

✣✤ 0Ô¦DE�0�¦DE�AÔ¦()�A�¦()�

✣✥ uI¦£¤�uI¦J�uI¦ K��I¦­L�

✣✦ MNOPFQR

✣✧ �I¦��+�ñSÏ���I¦��+�TUÏ���I¦��+����V�W�/�I¦�+�

✣8 ,�Ô¦XY/2Z�I¦XY�,�Ô¦[(/^I¦[(�,���I¦­L/2�\Ô­L�,��I¦]^/^�Ô¦]^�

✣✩ � ,�Ô¦d2�I¦����� ,�Ô¦^I¦����� ,���I¦d2�\Ô¦����� ,��I¦^�Ô¦����

✣✪ A�\öAK�u�\ö0OP�0\öu�OP�A\öA�K�

✣✫ u�¦��_È�A�Ô¦_È���Ô¦��_Èí_u�Ô¦��_È�

✣✬ 0I¦`�a�b�cd�0�I¦`�e�b�cd�0fgöAhi�0�fgöAhi�

✤✣ æ�=�öu�ju��àõöu��àõöA�

تdNª Ô¦dI¦ 9-07

16

9-07

Chinese 2 Simp and Trad Page 8 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 31: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 tä xiâng yào kä fëi.tä bù yào kä fëi.tä xiâng yào píng guô.tä bù yào píng guô.

02 wô xü yào chèn shän.wô xü yào xié.wô xü yào bäng máng.nî xü yào chï yào.

03 huô jiànhù zhàoqiánguâi zhàng

04 nî xü yào yòng zhè gè qù tài köng l¿ xíng.nî xü yào yòng zhè gè qù wài guó l¿ xíng.nî xü yào yòng zhè gè mâi döng xi.däng nî lâo le, nî xü yào zhè gè.

05 rén men xiâng yào zhü bâo, dàn bìng bù xü yào zhü bâo.rén men xiâng yào shí wù, yê xü yào shí wù.rén men yôu shí xü yào chï yào, dàn bù zông xiâng chï yào.rén men bù xü yào lä jï, yê bù xiâng yào lä jï.

06 zhè shì rén men xiâng yào, dàn bù xü yào de döng xi.zhè shì rén men xiâng yào yê xü yào de döng xi.zhè shì rén men yôu shí xü yào, dàn bù zông xiâng yào de döng xi.zhè shì rén men bù xü yào yê bù xiâng yào de döng xi.

07 tä men zài gêi tä shü.wô men zài gêi tä hù zhào.tä zài gêi wô men hù zhào.tä zài gêi tä men shü.

08 wô bù yào zhè xië wán jù.tä men xiâng yào wán jù.nî men xiâng yào zhè xië wán jù ma?wô men xiâng yào zhè xië wán jù.

09 tä xü yào tï zi cái néng gòu dào chuäng hu.tä bù xü yào tï zi jiù néng gòu dào chuäng hu.tä yuàn yì gêi tä yù jïn.tä bù yuàn yì gêi tä yù jïn.

10 qîng bâ dà yï gêi wô.bào wô.bâ qiú rëng gêi wô.bâ qiú rëng gêi tä.

9-07

xiâng yào, xü yào

17

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 8 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 32: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ B�¥¦o.�D�¥¦o.�B��¥¦o.�D��¥¦o.�

✣✥ B��¥¦p��B�¥¦p��D,�¥¦q�r�D,¥¦q�r�

✣✦ B,¼\´��B,¼\«���Þ�B,¼\«xK,�B,¼\«s¢£�

✣✧ B,¼\û@,¢£�B,¼\�¢£�D,¼\û@,¢£�D,¼\�¢£�

✣8 B,¼\ûD,�tu��0vwªetu��0vw�ªetu��D,¼\ûB,�tu��

✣✩ �xyp��B,�z{|}\~��p����B��Ø{|\���p���/A¼�ßeyp��{|�\���p����

✣✪ B��Ø{|\?��p����B��Ø{|\���p����B��Ø{|\~��p����B�\Ø}«]yp��

✣✫ B�æ�«��H.±�B���«H.��À�B�æ�«�xK,�B���«K��À�

✣✬ B�`D���¥¦�B�`D����¥¦�B�¼H��G«¢£�B���H��G«¢£�

✤✣ B,\��B,\«�xK�B,\û0í��§¨�B,\«��§¨�

✣✤ B�¡¢k)�D�¡¢k)�B��¡¢k)�D��¡¢k)�

✣✥ B��¡¢l��B�¡¢l��D,�¡¢m�n�D,¡¢m�n�

✣✦ B,¸\°ú�B,¸\§���Ú�B,¸\§xK'�B,¸\§o���

✣✧ B,¸\ö@,���B,¸\����D,¸\ö@,���D,¸\����

✣8 B,¸\öD,�pq��0rs¦epq��0rs�¦epq��D,¸\öB,�pq��

✣✩ �tul��B,��vwxy\z��l��{�B�|Ôwx\}��l��{/A¸~ßeul��wx�\}��l��{�

✣✪ B�|Ôwx\�:��l��{�B�|Ôwx\}��l��{�B�|Ôwx\z��l��{�B�\Ô}§]ul��

✣✫ B�á�§��H)­�B���§H)��¼�B�á�§�xK'�B���§K��¼�

✣✬ B�`D���¡¢�B�`D����¡¢�B�¸C�ûG§���B���C�ûG§���

✤✣ B,\|�B,\§�xK�B,\ö0è��£¤�B,\§��£¤�

¥¦d«d�dû ¡¢d§d|dö 9-08

18

9-08

Chinese 2 Simp and Trad Page 9 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 33: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 nán hái xî huän táng guô.n¿ hái xî huän táng guô.nán hái bù xî huän táng guô.n¿ hái bù xî huän táng guô.

02 nán hái bù xî huän mào zi.nán hái xî huän mào zi.n¿ rén bù xî huän lián yï qún.n¿ rén xî huän lián yï qún.

03 nán rén zhèng zài diân cài.nán rén zhèng zài xuân jiàn yï fu chuän.nán rén zhèng zài xuân bên shü dú.nán rén zhèng zài xuân gòu döng xi.

04 nán rén zhèng zài gêi bié rén döng xi.nán rén zhèng zài ná döng xi.n¿ rén zhèng zài gêi bié rén döng xi.n¿ rén zhèng zài ná döng xi.

05 nán rén zhèng zài gêi n¿ rén yï bëi yîn liào.tä jué dìng yào nà bëi yîn liào.tä jué dìng bù yào nà bëi yîn liào.n¿ rén zhèng zài gêi nán rén yï bëi yîn liào.

06 yôu sän dîng mào zi.nán rén bâ yï lì wän dòu cáng zài hëi sè de mào zi xià miàn.nán hái cäi xiâng wän dòu zài zöng sè de mào zi xià miàn, tä zhèng zhî zhe nà dîng mào zi.wän dòu bù zài zöng sè de mào zi xià miàn.

07 nán hái cäi xiâng wän dòu zài fên hóng sè de mào zi xià miàn.nán hái cäi xiâng wän dòu zài zöng sè de mào zi xià miàn.nán hái cäi xiâng wän dòu zài hëi sè de mào zi xià miàn.nán hái zài xiâng gäi xuân nâ dîng mào zi.

08 nán hái kê yî xuân yï zhông shuî guô chï.nán hái méi yôu xuân shuî guô de yú dì.nán hái kê yî xuân yï bên shü dú.nán hái méi yôu xuân shü de yú dì.

09 nán hái hé n¿ hái bî cî xî huän.nán hái hé n¿ hái bî cî bù xî huän.nán hái zhèng cóng tuö pán lî xuân döng xi.nán hái méi yôu cóng tuö pán lî xuân döng xi.

10 nán rén zài cäi.nán rén zài xuân yï bên shü.nán rén zài gêi tä kàn yï jiàn chèn shän.nán rén zài xuân yï jiàn chèn shän.

9-08

xî huän, xuân, cäi, gêi

19

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 9 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 34: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ 0\���<��0\�<��<��0\�o���î��G�0�opúî�p�G�

✣✥ 0\����0��p�\���0��@�p�\���0p�î���G�

✣✦ �4\��0���4�0w����0���4�

✣✧ ��\���0\Â�+���p�î<��G�0\<��

✣8 0 ¡��¢��0\£ ¡���\¤¥¦�0§��î§�¨G�

✣✩ 0\!¢£�0\£¢£���¥¦©\ ¡����\ª«�

✣✪ G�¬�¾­�G�¬XY¾­�G�îY¯2�G�°±Y¯2�

✣✫ u\²�+�4³´�u\�µ�²�+��0\í¶·�0\K¸��¹¢£�

✣✬ ��\<�4���\��4���\º�4�0¼ª��4�

✤✣ 0\¤»¦�0\¼½���\¾G����G�<¤�

✣✤ 0\���7��0\�7��7��0\��o�û�é��G�0��opõé�p�G�

✣✥ 0\����0���p�\���0��@��p�\���0�p�é���G�

✣✦ �/\��0���/�0w����0���/�

✣✧ ��\���0\��&����p�é7��G�0\7��

✣8 0��������0\ �����\¡¢£�0�¤��é¤�¥G�

✣✩ 0\����0\ ������¢£¦\������\§¨�

✣✪ B�©�ºª�B�©XYºª�B�¿«Y¬2�B�­®Y¬2�

✣✫ u\¯�+�/°±�u\�²�¯�+��0\è³´�0\Kµ�{¶���

✣✬ ��\7�/���\��/���\·�/�0¸¦��/�

✤✣ 0\ ¸£�0\¹º���\»B�����B�7 �

â¾ã�&`)' ݺÞ�!`$' 9-09

20

9-09

Chinese 2 Simp and Trad Page 10 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 35: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 tä zài yòng diàn nâo dâ zì.tä zài yòng dâ zì jï dâ zì.tä zài bâ yï zhäng ruân pán chä jìn diàn nâo lî.tä bâ yï zhäng zhî rëng jìn fèi zhî lôu lî.

02 tä zài yòng shû biäo.tä bâ yï xië zhî dìng zài yï qî.tä yòng qü bié zhën bâ zhî jiä zài yï qî.tä bâ zhî fàng jìn fù yìn jï lî.

03 diàn huà zài xiâng.tä jië le diàn huà.tä jì xià liú yán.tä guà le diàn huà.

04 zhü lì zài fù yìn.tä zài fä chuán zhën.zhü lì bâ zhî fàng jìn dâ yìn jï lî.tä zài dâ zì.

05 tä bâ bäo guô fàng dào chèng shàng.tä zài liáng bäo guô.zhü lì zài tiân yóu piào.tä bâ wén jiàn fàng jìn wén jiàn guì lî.

06 tä zài chëng döng xi.tä zài liáng döng xi.zhü lì bâ yóu piào tië zài bäo guô shàng.zhü lì zài guï dàng.

07 hé zi zhòng yï göng jïn.hé zi zhòng èr shí göng jïn.hé zi cháng liù shí lí mî.hé zi kuän sì shí lí mî.

08 wô zài chá yï gè diàn huà hào mâ.wô zài zì diân shàng chá yï gè zì.tä zài kàn píng mù.tä zài shü zhuö xià miàn zhâo döng xi.

09 zhü lì zài dâ diàn huà.zhü lì zài guà diàn huà.zhü lì zài bö diàn huà.tä zhèng yào jië diàn huà.

10 tä zài käi zhï piào.tä zài chäi xìn.zhü lì zài fëng hé zi.zhü lì bâ hé zi dâ käi.

9-09

bàn göng shì yòng yû hé huó dòng

21

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 10 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 36: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ �+D,�íÆ��+D,í�Æ��+B,�¿4��+B,��¿4�

✣✥ B,�ÀÆ�B,À�Æ�D,�Á��D,Á���

✣✦ ÂÃ\�0�ÄÅÆ�ì�ÂÃ���0�ÄÅÆ�ì�ÂÃ\�0�ÄÅÇ�Â�ÂÃ���0�ÄÅÇ�Â�

✣✧ ÂÃ�ÈÉ�Ç�ì����ÈÇ�'/Ý�ÂÃ�,�0ÇÉ��ÂÃÊË�Ę̀�����ÈÌ�'/Ý�ÂÃ�,�0̨��

✣8 oÍ�Î<¤�oÍ<�¤Î�ºÏ��oÍÎ<¤/A�ÐÑ�ºÏ���oÍÎ<¤/A��ÐÑ�

✣✩ ë�uÆ�ì�ë�uÇ�ÒÓÔ�ë�uÕ�$ÀÖ�ë�u�dÌ�

✣✪ B��Èf��ö×Ø/7Ù.�,�A/Ai�f��

B��ÈÕ��ÀÖ/7[D,�A�/Ai�Õ�ì�

B,�È�Õ�ÀÖ�B��È�f�ö×Ø�

✣✫ B�¼\�D�Æ�ì�D�¼\�B�Æ�ì�D����B�Æ�ì�B����D�Æ�ì�

✣✬ 0¼ÊË�ÈÇ�Â�0\�,�0Ç�Â��,\�0Ç�Â�0\�,�0Ǩ��

✤✣ uNª�P�u�Nª�P��Nª�Pò_b��/u�����

✣✤ �+D,�èÂ��+D,è�Â��+B,�¼/��+B,��¼/�

✣✥ B,�½Â�B,½�Â�D,�¾��D,¾���

✣✦ ¿À\ 0�ÁÂÃ�ç�¿À�� 0�ÁÂÃ�ç�¿À\ 0�ÁÂÄü��¿À�� 0�ÁÂÄü��

✣✧ ¿À�Å�Æ�Ä�ç����ÅÄ�'/Ù�¿À�, 0ÄÆ��¿ÀÇÈ�ÅÉ¥�����ÅÉ�'/Ù�¿À�, 0É¥��

✣8 oÊ��Ë7 �oÊ7� Ë�¶Ì� oÊ�Ë7 /A�ÍÎ�¶Ì�� oÊ�Ë7 /A��ÍÎ�

✣✩ æ uÃ�ç�æ uÄ�ÏÐÑ�æ uÒ�$¼Ó�æ u�_È�

✣✪ B��Åb��ñÔÕ/2Ö)�, A/Ae�b��B��ÅÒ��¼Ó/2VD, A�/Ae�Ò�ç�B,�Å�Ò�¼Ó�B��Å�b�ñÔÕ�

✣✫ B�¸\ D�Ã�ç�D�¸\ B�Ã�ç�D��� B�Ã�ç�B��� D�Ã�ç�

✣✬ 0¸ÇÈ�ÅÄü��0\�, 0Äü���,\ 0Äü��0\�, 0Ä¥��

✤✣ uI¦ K�u�I¦ K��I¦ Kí_b��/u�� ��

�d��/�Ú �d��/ × 9-10

22

9-10

Chinese 2 Simp and Trad Page 11 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 37: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 zhè gè n¿ rén néng kàn jiàn.zhè gè n¿ rén kàn bù jiàn.zhè gè nán rén néng tán huà.zhè gè nán rén bù néng tán huà.

02 nán rén néng tïng jiàn.nán rén tïng bù jiàn.n¿ rén néng wén dào.n¿ rén wén bù dào.

03 gü niang zài bäng tä de péng yôu zhàn qî lái.gü niang méi yôu bäng tä de péng yôu zhàn qî lái.gü niang zài bäng tä de péng yôu tái shä fä.gü niang méi yôu bäng tä de péng yôu tái shä fä.

04 gü niang zì jî bâ yî zi tái qî lái.yïn wéi zì jî tái bù dòng, suô yî gü niang jiào rén bäng tä tái yî zi.gü niang shì tú zì jî bän guì zi.yïn wéi zì jî bän bù dòng, suô yî gü niang jiào rén bäng tä bän guì zi.

05 zhäng róng néng bâ mén dâ käi.zhäng róng dâ bù käi mén.mâ kè néng bäng zhäng róng bâ mén dâ käi, tä yôu yào shi.mâ kè bù néng bäng zhäng róng bâ mén dâ käi, tä méi yôu yào shi.

06 qîng bäng wô zhàn qî lái.qîng bäng wô tái zhè jià gäng qín.qîng bäng wô káng zhè kuài di tân.qîng bäng wô ná wán jù.

07 nán hái zì jî gòu bù dào tài yáng jìng, dàn rú guô yôu rén bäng tä, tä jiù néng gòu dào.nán hái zì jî káng bù qî dì tân, dàn däng n¿ rén bäng tä shí, tä jiù néng káng qî lái.nán rén zì jî néng káng qî dì tân.nán hái zì jî néng gòu dào tài yáng jìng.

08 nán hái zhèng zài bäng n¿ hái zhàn qî lái.n¿ hái zhèng zài bäng nán hái zhàn qî lái.n¿ hái méi yôu bäng nán hái zhàn qî lái.nán hái méi yôu bäng n¿ hái zhàn qî lái.

09 tä zhèng shì tú zì jî tái shä fä.tä zài jiào rén bäng tä tái shä fä.yôu rén zài bäng tä tái shä fä.tä zài jiào rén bäng tä tái guì zi.

10 wô xü yào bäng máng.wô bù xü yào bäng máng.nî xü yào bäng máng ma?duì bù qî, wô bù néng bäng nî.

9-10

néng, bù néng, bäng zhù

23

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 11 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 38: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ ]�,�VW/?@/-.^_]�,�VW`?@/a-.�_]�,�-.`?@/aVW�_]�,�?@/aVW`-.�_

✣✥ 0�fg\��_q{|y_

e�fg_e���6�

��fg_q{|y_

u}O]~R_�}Oe~R�

✣✦ � ��ÈÉ�ËÌ/æ �áà�� ��ÈÉ�ËÌ/ áà��� ¼½�çèÜÝ�� �¼½�çèÜÝ�

✣✧ ��/���uò_�.�Æ�ñ��~ë�r�/u���ò_

✣8 B,\Øfg_A\Ø5��

D,\Øfg_0\Ø6º�

�\Øfg_u\Ø6º�

�\Øfg_u\Ø5��

✣✩ B,\Øò_ �/A¼\Ø�B,\ /ò_ �/A¼\ /���,)ßò_ �/A�)ß���,*�ò_ �/A�*��

✣✪ u\ûA=���\ûA=��0�\ûA=��u�\ûA=��

✣✫ B,\��B,\«�xK�B,\û0í��§¨�B,\«��§¨�

✣✬ ��\<�4���\��4���\º�4�0¼ª��4�

✣✤ ]�,�VW/?@/-.^_]�,�VW`?@/a-.�_]�,�-.`?@/aVW�_]�,�?@/aVW`-.�_

✣✥ 0�fg\��_q{|y_

e�fg_e���6�

��fg_q{|y_

u}O]~R_�}Oe~R�

✣✦ � ��ÄÅ�ÇÈ/á �ÜÛ�� ��ÄÅ�ÇÈ/ ÜÛ��� ¸¹�âãØÙ�� �¸¹�âãØÙ�

✣✧ ��/�� uí_.�Â�ì��~æ�r�/u� �í_

✣8 B,\Ôfg_A\Ô0��

D,\Ôfg_0\Ô1¶�

�\Ôfg_u\Ô1¶�

�\Ôfg_u\Ô0��

✣✩ B,\Ôí_ �/A¸\Ô�B,\ *í_ �/A¸\ *���,$ßí_ �/A�$ß���,%�í_ �/A�%��

✣✪ u\öA=���\öA=��0�\öA=��u�\öA=��

✣✫ B,\|�B,\§�xK�B,\ö0è��£¤�B,\§��£¤�

✣✬ ��\7�/���\��/���\·�/�0¸¦��/�

�èÛÜÝÞ �ãØÙÚÛ 9-11

24

9-11

����

Chinese 2 Simp and Trad Page 12 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 39: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 nâ xië rén de nián líng xiäng tóng, xìng bié xiäng tóng, shën gäo yê xiäng tóng?nâ xië rén de nián líng hé xìng bié xiäng tóng, ér shën gäo bù tóng?nâ xië rén de shën gäo hé xìng bié xiäng tóng, ér nián líng bù tóng?nâ xië rén de xìng bié xiäng tóng, ér nián líng hé shën gäo bù tóng?

02 tä wèi shén me zài chuáng shàng?shuí zhï dào ne?

nà jiào shén me?nà jiào zì xíng chë.

zhè jiào shén me?shuí zhï dào ne?

wô gäi wâng nâ biän zôu?nî gäi wâng nà biän zôu.

03 zhè shì yï zhông pû töng de göng jù, kê shì bù hé shì.zhè shì yï zhông pû töng de göng jù, shì hé shì de.zhè shì zhèng cháng de xué xí châng suô.zhè shì bù zhèng cháng de xué xí châng suô.

04 döng döng, nî néng bäng wô ma?hên gäo xìng jiàn dào nín.zhè biän qîng.sü jìng, wô néng bäng nî ma?

05 nán rén zài xiâng shén me? tä zài xiâng diào yú.

n¿ rén zài xiâng shén me? tä zài xiâng qí mâ.

nî zài xiâng shén me? wô zài xiâng qí mâ.

nî zài xiâng shén me? wô zài xiâng diào yú.

06 nán rén zài xiâng ma? shì de, tä zhèng zài xiâng.nán rén zài zuò mèng ma? shì de, tä zhèng zài zuò mèng.zhè xië rén huó zhe ma? shì de, tä men huó zhe.zhè xië rén sî le ma? shì de, tä men sî le.

07 wô zài gêi tä dà yï.nî zài gêi tä dà yï.tä men zài gêi tä dà yï.wô men zài gêi tä dà yï.

08 nán rén zài cäi.nán rén zài xuân yï bên shü.nán rén zài gêi tä kàn yï jiàn chèn shän.nán rén zài xuân yï jiàn chèn shän.

09 zhü lì zài dâ diàn huà.zhü lì zài guà diàn huà.zhü lì zài bö diàn huà.tä zhèng yào jië diàn huà.

9-11

fù xí dì jiû bù fèn

25

(jì xù)

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 12 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 40: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✤✣ 0¼ÊË�ÈÇ�Â�0\�,�0Ç�Â��,\�0Ç�Â�0\�,�0Ǩ��

✤✣ 0¸ÇÈ�ÅÄü��0\�, 0Äü���,\ 0Äü��0\�, 0Ä¥��

9-11

26

9-11

Chinese 2 Simp and Trad Page 13 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 41: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

10 tä zhèng shì tú zì jî tái shä fä.tä zài jiào rén bäng tä tái shä fä.yôu rén zài bäng tä tái shä fä.tä zài jiào rén bäng tä tái guì zi.

9-11

27

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 13 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 42: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ oßØûàáâ¾½�oß�ã�op�oß�ã�+½¾�oß�ã�»v�

✣✥ oßâ��¾½�oß½ä�ì�0½[î½¾�0\½¾�âÀå�

✣✦ oß�ã�o¥¦�oߤ�¥¦�0¥¦©\½¾��0¤�½¾�

✣✧ o߾潾�0½¾`ç8½¾�\���0<¤½è�0½�î½è�

✣8 ué��oßRêëè_Î<¤��G��`(�oß�ã`(�

✣✩ oßì�ëè�oßíîï<¤�0`(�îíîï�0ì�íîï�

✣✪ oߤ�íîï�oß�ã`(�0\ð¢£�0\±¢£�

✣✫ "ñ�Ðò��"ñRî�­��0���$»óm�0��ôõ�

✣✬ "ñ<¤HöÁ�"ñ»óm÷��0O»óm�øôõ�0\�Ð�

✤✣ "ñ»óm��ôõ�ù�"ñÐ��ôõ�ù�0�ómÐúû�0óm��ì�

✣✤ oÜÔöÝÞß»º�oÜ�à�op�oÜ�à�+º»�oÜ�à�¸v�

✣✥ oÜß��»º�oÜ�ºá�ç�0�º[麻�0\º»�ß¼â�

✣✦ oÜ�à�o¢£�oÜ¡�¢£�0�¢£¦\º»��0¡�º»�

✣✧ oܻ㺻�0�º»`ä3º»�\���07 ºå�0�º�éºå�

✣8 uæ��oÜRçèåZ�Ë7 ��G��[(�oÜ�à[(�

✣✩ oÜé�èå�oÜ�êëì7 �0�[(�éêëì�0é�êëì�

✣✪ oÜ �êëì�oÜ�à[(�0\í���0\­���

✣✫ "î�Ìï��"îRé�©��0���$·ði�0��ñò�

✣✬ "î7 Hó½�"î�·ðiô��0O·ði�õñò�0\�Ì�

✤✣ "î�·ði��ñò�ö�"î�Ì��ñò�ö�0�ði�Ì÷ø�0�ði��ç�

üý'Ûcâd±d� ùú'×cßd­d� 10-01

28

10-01

Chinese 2 Simp and Trad Page 14 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 43: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 zhäng píng xiâng gêi lû xïn xiê fëng xìn.zhäng píng ná chü yï zhäng zhî.zhäng píng ná chü yï gè xìn fëng.zhäng píng ná chü yï zhï bî.

02 zhäng píng xiê le yï fëng xìn.zhäng píng bâ xìn zhé qî lái.tä bâ xìn zhuäng jìn xìn fëng.tä zài xìn fëng shàng xiê dì zhî.

03 zhäng píng ná chü yï zhäng yóu piào.zhäng píng tiân le yóu piào.tä bâ yóu piào tië zài xìn fëng shàng.tä tiân le xìn fëng.

04 zhäng píng fëng hâo xìn fëng.tä bâ xìn fëng hé qí tä xìn fëng fàng zài yï qî.tä dâ käi xìn xiäng.tä bâ xìn fàng jìn xìn xiäng.

05 wô è le.zhäng píng zôu jìn bïng xiäng bìng bâ mén dâ käi.zhè lî yôu xië shí wù.zhäng píng ná chü shí wù.

06 zhäng píng guän shàng bïng xiäng.zhäng píng bâ wëi bö lú dâ käi.tä bâ shí wù fàng jìn wëi bö lú.tä guän shàng wëi bö lú.

07 zhäng píng käi le wëi bö lú.zhäng píng ná chü shí wù.tä zài qië döng xi.tä zài chï döng xi.

08 jïn yù de liân zäng le.jïn yù zôu jìn xî shôu jiän.tä ná le yï kuài xiâo máo jïn.tä ná le féi zào.

09 jïn yù dâ käi shuî lóng tóu.jïn yù bâ xiâo máo jïn nòng shï.tä wâng xiâo máo jïn shàng mô féi zào.tä zài xî liân.

10 jïn yù bâ xiâo máo jïn shàng de féi zào xî diào.jïn yù bâ liân shàng de féi zào xî diào.tä yòng máo jïn bâ liân cä gän.tä bâ máo jïn guà qî lái.

10-01

xì liè dòng zuò: xiê, chï, xî

29

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 14 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 44: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ �æ�

þÆ�

�æò_�æ/�y_

���4����

✣✥ u����u�Àå £�Ü�±��Y®³�u��4³´ ����� �u��� �Ü3�V®äXY���

✣✦ ���4³´ M�_M��þÆø���

✣✧ �ªùu����4³´ M�_îì�b���

✣8 �/���æ/���u���ò_��/���uò_

✣✩ Æ\ez� q_

\ez_e r��

r�/� ��#��/� r��

���.�/������.�/r��

✣✪ ��fg��_u����

��fg��_u�º��

� û��/���

���/���

✣✫ �æ/���Á�/�æò_u�æ/��/�y_u�æ/Á�/���

✣✤ �ã�

ûÂ�

�ãí_ã/�y_

���/�üü�

✣✥ u�ýþ�u�¼â ��Ø�®��Y«°�u��/°± 888�✪✫✬✤�u��� �Ù3�V«ßXY���

✣✦ ���/°± M�_Mü�ûÂó���

✣✧ �¦ôu����/°± M�_éç�b���

✣8 �/üü�ã/üü�u� �í_��/�� uí_

✣✩ Ã\ez� q_

\ez_e r��

r�/� �/� r��

��.�/���.�/r��

✣✪ ��fg��_u����

��fg��_u�¶��

� ö��/ ��

üü�/���

✣✫ �ã/���¾�/�ãí_uã/��/�y_uã/¾�/üü�

½��Ê�& ¹��Æ�! 10-02

30

10-02

����

Chinese 2 Simp and Trad Page 15 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 45: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 nî hâo.

zài jiàn.

nî hâo ma?hên hâo, nî ne?

nî de diàn huà.xiè xiè.

02 wô jiào zhào míng.wô de dì zhî shì xï shì châng jië sì bâi bä shí liù hào.wô de diàn huà hào mâ shì wû wû wû-&qï bä jiû yï.wô de shëng ri shì yï jiû qï wû nián liù yuè èr shí bä rì.

03 nî de diàn huà hào mâ shì duö shâo?duö xiè.zài jiàn!láo jià.

04 bù yào dêng wô.nî de diàn huà hào mâ shì duö shâo?jìn lái.duì bù qî.

05 bù, xiè xiè.hâo, xiè xiè.wô néng bäng nî ma?láo jià, nî néng bäng wô ma?

06 zhàn zài nàr de shì shuí?

zài nàr? nà shì sü jìng.

sü jìng, zhè shì dé huá; dé huá, zhè shì sü jìng.

jiàn dào nî hên gäo xìng, dé huá.jiàn dào nî hên gäo xìng, sü jìng.

07 nî jiào shén me míng zì?wô jiào lî jiäng.

nî jiào shén me míng zì?wô jiào mâ lì.

zhè shì gêi nî de, yîn fäng.

xiè xiè nî, dài wêi.

08 nî hâo, luó bèi.wén sën, nî hâo ma?wô hên hâo, luó bèi, nî ne?wô hên hâo, wén sën, xiè xiè.

10-02

cháng yòng shè jiäo yòng yû

31

(jì xù)

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 15 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 46: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✬ ����øë���øëe+�ûu�

✤✣ b���þÆ����@� �

✣✬ ����óæ���óæ�e+�öu�

✤✣ b���ûÂ�üü�@���

10-02

32

10-02

Chinese 2 Simp and Trad Page 16 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 47: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

09 shëng ri kuài lè!qîng zuò.wèi!qîng bâ nà gè dì gêi wô.

10 duì bù qî.zài jiàn.xiè xiè.bié kè qì.

10-02

33

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 16 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 48: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ � �Ü�� ����� ¦�B,\¨!�"���

✣✥ R6ý´�_R6Y´���ýR6ý´¤_�ýR6Y´�#¤�

✣✦ $�\�$�$�\%&�$�\'|�(��$�\)�Î*�

✣✧ � +6Ü�� ã,6��+, ��-��+, $�-�

✣8 ANª+./�A��\Ä./A�\ËÛ�A\Ä.�A�\Ä.�

✣✩ � R6Æ���,\01¡¦��+,�ß���� ¾¿k6Æ�

✣✪ R6¼îÆ�R6¼2¤6Æ�¾¿k6¼îÆ�¾¿k6¼2¤6Æ�

✣✫ ��,\`345FG01���,\01�6���,��þù¾¿k6���+,��01�

✣✬ �M,\ù¾¿k6���6��ß�� k67��� À86��

✤✣ $�-7�6���

✣✤ � �Ø�� ����� £�B,\¥������

✣✥ M6ø°�_M6Y°���úM6ø° _�úM6Y°�� �

✣✦ ��\�����\�����\ |�!����\"�Ë#�

✣✧ � $6Ø�� à%6��+, ��&��+, ��&�

✣8 AI¦+'(�A��\À'/A�\Ç×�A\À'�A�\À'�

✣✩ � M6Ã���,\)*�£��+,�ß���� º»k6Ã�

✣✪ M6¸éÃ�M6¸+ 6Ã�º»k6¸éÃ�º»k6¸+ 6Ã�

✣✫ ��,\[,-.AG)*���,\)*�6���,��ûôº»k6���+,��)*�

✣✬ M,\ôº»k6���/��ß�� k60��� ¼1/��

✤✣ ��&0�/���

Ó�`ÊÉ Ï2`ÆÅ 10-03

34

10-03

Chinese 2 Simp and Trad Page 17 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 49: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 zhè shì jï châng.zhè shì xíng li.zhè xië shì piào.nán rén zài guì tái tuö yùn xíng li.

02 huô chë jî diân dào?huô chë shí diân dào.zhè liè huô chë jî diân käi?zhè liè huô chë shí diân yï kè käi.

03 fëi jï zài qî fëi.fëi jï zài jiàng luò.fëi jï zài pâo dào shàng huá xíng.fëi jï zài dëng jï mén kôu.

04 zhè shì tíng chë châng.zhè shì chü zü chë.zhè gè rén shì xíng li yuán.zhè gè rén shì fëi xíng yuán.

05 tä xü yào gè jià qï.tä men bù zài dù jià, tä men zài göng zuò.tä zài dù jià.tä men zài dù jià.

06 zhè shì huô chë zhàn.zhè xië rén zài pái duì mâi piào.zhè gè rén tí zhe xíng li.zhè shì göng gòng qì chë zhàn.

07 huô chë zhèng jìn zhàn.huô chë zhèng lí käi chë zhàn.göng gòng qì chë zhèng jìn zhàn.göng gòng qì chë zhèng lí käi chë zhàn.

08 zhè xië rén zài shí pîn zá huò diàn lî pái duì.zhè xië rén zài pái duì shàng chë.zhè xië rén bù yòng zài dêng göng gòng qì chë le.zhè gè rén méi yôu pái duì.

09 hên duö rén zài dêng göng gòng qì chë.zhè xië chéng kè zuò zhe.zhè shì qì chë sï jï.zhè shì dì tiê chéng kè.

10 fëi xíng yuánsï jïchéng kèxíng li

10-03

l¿ yóu hé jiäo töng

35

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 17 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 50: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤  îØ ���� î���î��9G�A�������ez�A���\���:�

✣✥  î���;<¤� î���î���G�A���î���G�A���;;��

✣✦  î¤'���� î���;<¤� î���H���G�ãì� î����î��9G�

✣✧ � <û��� ���� î����§¨�\=�>�� î����?��\=�>��

✣8  î<û�Î<¤� î����î<û�G� î<û�Îì�� îû���î��9G�

✣✩ ��@�A���@��A�����A������A�

✣✪  î\B»óm� î\Blm� î\A@�� î\B@��

✣✫  î\C§¨� î\§¨��DE� î\�§¨� î§¨�î�¨�

✣✬ ��§¨ÞF����§¨ÞG����§¨HIÞG����§¨Þb��

✤✣ AÞßá-�J��AÞß�á-�$��AÞß�á-�J��AÞßá-�$��

✣✤ �ëÔ������ë����é��3G�A��������ez�A����\���4�

✣✥ �ë����57 ��ë����é���G�A�����é���G�A����55��

✣✦ �ë '�����ë����57 ��ë����C���G�àç��ë�����é��3G�

✣✧ � 6ø��� �����ë�����£¤�\7�8���ë�����9��\7�8��

✣8 �ë�6ø�Ë7 ��ë�����é6ø�G��ë�6ø�Ëé���ë�ø���é��3G�

✣✩ ��:�;���:��;�����;������;�

✣✪ �ë\<·ði��ë\<hi��ë\;:���ë\<:��

✣✫ �ë\=£¤��ë\£¤��>?��ë\�£¤��ë�£¤�é�¥�

✣✬ ��£¤Ú@����£¤ÚA����£¤BCÚA����£¤Úb��

✤✣ AÚßÜ-�D��AÚß�Ü-����AÚß�Ü-�D��AÚßÜ-����

����KL ����EF 10-04

36

10-04

Chinese 2 Simp and Trad Page 18 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 51: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 bäo bö xiâng qù xî yï fu.bäo bö bâ yï fu fàng jìn xî yï kuäng lî.tä bâ yï fu ná dào xî yï jï nàr.tä bâ yï fu fàng zài xî yï jï páng.

02 bäo bö bâ xî yï jï gài dâ käi.bäo bö bâ yï fu fàng jìn xî yï jï lî.tä bâ xî yï fên fàng jìn xî yï jï lî.tä bâ xî yï jï gài gài shàng.

03 bäo bö käi dòng xî yï jï.bäo bö bâ xî yï jï gài dâ käi.bäo bö bâ shï yï fu cóng xî yï jï lî ná chü lái.bäo bö bâ shï yï fu fàng jìn xî yï kuäng lî.

04 zhè shì höng gän jï.zhè shì yï fu jiä.bäo bö yòng yï fu jiä bâ chèn shän guà zài shài yï shéng shàng.bäo bö yòng yï fu jiä bâ kù zi guà zài shài yï shéng shàng.

05 bäo bö bâ höng gän jï mén dâ käi.bäo bö bâ shï yï fu fàng jìn höng gän jï lî.bäo bö bâ höng gän jï mén guän shàng.bäo bö bâ gän yï fu fàng jìn xî yï kuäng lî.

06 zhè xië wà zi xiäng pèi.zhè xië wà zi bù pèi.zhè xië yï fu xiäng pèi.zhè xië yï fu bù pèi.

07 bäo bö zài dié xiâo máo jïn.bäo bö zài dié yù jïn.bäo bö zài pèi wà zi.bäo bö zài dié wà zi.

08 bäo bö zài yùn chèn shän.bäo bö zài chèn shän shàng dìng niû kòu.bäo bö zài guà chèn shän.bäo bö bâ chèn shän fàng jìn yï guì.

09 zhè jiàn chèn shän chuän dào le.zhè jiàn chèn shän chuän fân le.zhè jiàn chèn shän qián hòu chuän fân le.zhè jiàn chèn shän chuän duì le.

10 tä chuän zhe hé shën de biàn fú.tä chuän zhe bù hé shën de lî fú.tä chuän zhe bù hé shën de biàn fú.tä chuän zhe hé shën de lî fú.

10-04

xî yï fu de guò chéng

37

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 18 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 52: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ D,MD��ß�D,�ßD��B,�ÁÂMD,Nß�B,NßD,�ÁÂ�

✣✥ D,�ÁÂMD�Nß�D��ÁÂMD,Nß�B,�ÁÂMD,Nß�D,�ÁÂMB,Nß�

✣✦ B,MD,OP�D,MB,OP�ºMD,OP�B,`D,\�P�

✣✧ B,iªMB����B,MB��ß�B,�ßB��B,iª�B���

✣8 B,MPß�B,��MP/ºMPß�B,MP��B,��MP�

✣✩ ��<Q������<Q�D,MP��D,��MP�

✣✪ B�iªMúã ��B�¼Múã �B�Múã ��B�iªú¢£��

✣✫ ���Rù����iªù�����¼\ù����ù���

✣✬ �$SiªMT¤���$S¼MT¤��$SMT¤���$S�RMT¤�

✤✣ B,�ÁÂMD,Uß�D,�ÁÂMB,Uß����;¼MB,<¤����;¼MB,;��

✣✤ D,GD�ýß�D,ýßD��B,�½¾GD,Hß�B,HßD,�½¾�

✣✥ D,�½¾GD�Hß�D��½¾GD,Hß�B,�½¾GD,Hß�D,�½¾GB,Hß�

✣✦ B,GD,IJ�D,GB,IJ�¶GD,IJ�B,`D,\�J�

✣✧ B,e¦GB�ý��B,GB�ýß�B,ýßB��B,e¦ýB���

✣8 B,GJß�B,��GJ/¶GJß�B,GJ��B,��GJ�

✣✩ û�7K��û���7K�D,GJ��D,��GJ�

✣✪ B�e¦Gõà���B�¸Gõà��B�Gõà���B�e¦õ����

✣✫ û��Lö��û�e¦ö���û�¸\ö��û�ö���

✣✬ �$Me¦GN ���$M¸GN ��$MGN ���$M�LGN �

✤✣ B,�½¾GD,Oß�D,�½¾GB,Oß����5¸GB,7 ����5¸GB,5��

M'&VcK dÕ\`WìÂ��'Û G'!PQE�dÑ\`Rç���'× 10-05

38

10-05

Chinese 2 Simp and Trad Page 19 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 53: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 n¿ rén bèi n¿ hái lä zhe.n¿ rén lä zhe n¿ hái.nán rén de tóu fà bèi n¿ rén shü zhe.nán rén shü zhe n¿ rén de tóu fà.

02 n¿ rén de tóu fà bèi n¿ hái shü zhe.n¿ hái de tóu fà bèi n¿ rén shü zhe.nán rén de tóu fà bèi n¿ rén shü zhe.n¿ rén de tóu fà bèi nán rén shü zhe.

03 nán rén bèi n¿ rén qïn wên.n¿ rén bèi nán rén qïn wên.mâ bèi n¿ rén qïn wên.nán rén hé n¿ rén zài jië wên.

04 nán rén jiù yào bèi nán hái lä le.nán rén bèi nán hái lä zhe.nán rén lä zhe nán hái.nán rén jiù yào lä nán hái le.

05 nán rén bèi wên zhe.nán rén méi yôu bèi wên, mâ bèi wên zhe.nán rén bèi wên le.nán rén méi yôu bèi wên.

06 pán zi dâ pò le.pán zi méi yôu dâ pò.n¿ rén bèi wên le.n¿ rén méi yôu bèi wên.

07 nán hái jiù yào bèi rëng chü qù le.nán hái zhèng bèi rëng chü qù.nán hái bèi rëng chü qù le.nán hái jiù yào rëng döng xi le.

08 pán zi bù huì diào xià.pán zi jiù yào diào xià le.pán zi zhèng zài diào xià.pán zi diào xià le.

09 zhè kuài bù jiù yào bèi sï käi le.zhè kuài bù zhèng bèi sï käi.zhè kuài bù bèi sï käi le.zhè kuài bù bù huì bèi sï käi.

10 nán rén de tóu fà bèi n¿ rén jiân zhe.n¿ rén de tóu fà bèi nán rén jiân zhe.xî yï jï gài zhèng bèi nán rén dâ käi.xî yï jï gài zhèng bèi nán rén gài shàng.

10-05

bèi dòng yû tài: guò qù, xiàn zài hé jiäng lái fä shëng de dòng zuò

39

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 19 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 54: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ A�X��¤Y±³�0�\±³�0�±Z³��¸����³�

✣✥ X��,±³�D,�\±³/0\±»±�0�\±³�B,�\±³/A\±»±�

✣✦ [\���î�]��[\\�^_����[\\`����[\��úû�

✣✧ 0abFî£t�0abFîcdt�0\eab�0abf��

✣8 H¤��g|¼hß�ij¼kß�£?l��m�

✣✩ g|¼mß�g|¼kß�g|¼hß�g|��h�

✣✪ 0ab�îëè�0g|�îhè�AabFînG�Ag|�îíîï�

✣✫ 0`(�î`3o�0n�\ï���0h��îhè�0`(�îëè�

✣✬ �,\pq¢£��,\ð¢£��,\�¢£��,\¢£úû�

✤✣ »o\�r�»o\�óm�»o\�s�»o\�t�

✣✤ A�S�� T­¯�0�\­¯�0�­U¯��µ����¯�

✣✥ S��,­¯�D,�\­¯/0\­·­�0�\­¯�B,�\­¯/A\­·­�

✣✦ VW�û��é�X��VW\�YZ�û��VW\[�û��VW�û�÷ø�

✣✧ 0�\]@é p�0�\]@é^_p�0\`\]�0�\]a��

✣8 H ��bx¸cß�de¸fß��:g��h�

✣✩ bx¸hß�bx¸fß�bx¸cß�bx��c�

✣✪ 0�\]�éèå�0�bx�écå�A�\]@éiG�A�bx�éêëì�

✣✫ 0�[(�é[,j�0�i�\ì���0�cû�écå�0�[(�éèå�

✣✬ �,\kl����,\í����,\�����,\���÷ø�

✤✣ ·o\�m�·o\�ði�·o\�n�·o\�o�

uv�3/wx pq�,/rs 10-06

40

10-06

Chinese 2 Simp and Trad Page 20 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 55: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 tä men hái méi yôu käi shî chï fàn.tä men zài chï fàn.tä men chï wán fàn le.zhuö zi shàng méi yôu fàn.

02 hái méi yôu rén chï fàn.n¿ rén bù zài chï fàn, tä zài chï xiâo chï.tä men zài chï fàn.nán rén bù zài chï fàn, tä zài chï xiâo chï.

03 wáng líng bâ pán zi fàng jìn xî wân chí.wáng líng zài yòng hâi mián xî pán zi.wáng líng zài chöng xî pán zi.wáng líng bâ pán zi cä gän.

04 tä bâ niú nâi dào jìn liáng bëi.tä bâ niú nâi dào jìn bö li bëi.tä zài rè niú nâi.tä bâ niú nâi sâ le.

05 shuî käi le.tû dòu zhèng kâo zhe.yáng cöng zhèng châo zhe.xï hóng shì méi yôu zhû.

06 tû dòu zhèng zhû zhe.tû dòu zhèng châo zhe.tû dòu zhèng kâo zhe.tû dòu méi yôu kâo.

07 tä bâ niú nâi fàng jìn bïng xiäng.tä bâ tû dòu fàng jìn kâo xiäng.tä bâ niú nâi dào jìn guö lî.tä bâ tû dòu fàng jìn wëi bö lú.

08 tä bâ shí wù fàng jìn shí pîn chú.tä bâ guö fàng zài lú zi shàng.tä bâ kâo pán fàng jìn kâo xiäng.tä bâ shí wù fàng jìn bïng xiäng.

09 yôu rén zài jiâo bàn döng xi.yôu rén zài qië döng xi.yôu rén zài xî döng xi.yôu rén zài bâ döng xi cä gän.

10 xiâo zhäng zài yòng sháo.xiâo zhäng zài yòng máo jïn.xiâo zhäng zài yòng däo.xiâo zhäng zài yòng chä.

10-06

chú fáng yòng pîn, jiä wù

41

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 20 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 56: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ A\y���A\zl�A\�{�A\�­�

✣✥ 0\|ÁÂ�0\�{�0\zl�0\}~�

✣✦ B�\úH��B�\úl��B�\úÀ�B�\ú¸��

✣✧ �,\C?��0\�DE�A\�§¨��,\C§¨�

✣8 0\�»óm/0\�Ð�0\���/0\�À�B,\�y�s/A\y���B,\�ôõ/A\�­�

✣✩ 0Þßl��AÞßJO�AÞß��?�0Þß���

✣✪ B�\�»óm�Ð�B�\������0\�N�NÁÂ�0\bßØ�}~�

✣✫ 0\�����0\���\����0\���0\ø*?�

✣✬ A\ø�IS�A\C���0\�mH�0\U���

✤✣ 0\����A\�y�s�AÞß��?�0Þßl��

✣✤ A\tu��A\vh�A\�w�A\�©�

✣✥ 0\x½¾�0\�w�0\vh�0\yz�

✣✦ B�\÷H��B�\÷h{�B�\÷¼�B�\÷µ��

✣✧ �,\=9��0\�>?�A\|£¤��,\=£¤�

✣8 0\�·ði/0\�Ì�0\�}~/0\}¼�B,\�tun/A\tu��B,\�ñò/A\�©�

✣✩ 0Úßh��AÚßDJ�AÚß��9�0Úß���

✣✪ B�\�·ði�Ì�B�\������0\�H�H½¾�0\bßÕ�yz�

✣✫ 0\�~���0\����\����0\���0\õ#:�

✣✬ A\õ�CS�A\=���0\�mH�0\O~��

✤✣ 0\�}~�A\�tun�AÚß��9�0Úßh��

��/Þß<� ��/Úß7� 10-07

42

10-07

Chinese 2 Simp and Trad Page 21 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 57: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 tä zài guä hú zi.tä zài lín yù.tä zài xî zâo.tä zài xî shôu.

02 tä zài chuï tóu fà.tä zài xî zâo.tä zài lín yù.tä zài huà zhuäng.

03 nán hái zài cä shuî chí.nán hái zài cä yù gäng.nán hái zài cä dì.nán hái zài cä zhuö zi.

04 yôu rén zài yùn kù zi.tä zài dìng niû kòu.tä zài bû chèn shän.yôu rén zài yùn chèn shän.

05 tä zài yòng xiâo máo jïn, tä zài xî liân.tä zài yòng sào zhou, tä zài sâo dì.nán rén zài yòng guä hú däo, tä zài guä hú zi.nán rén zài yòng féi zào, tä zài xî shôu.

06 tä chuän zhe yù yï.tä chuän zhe biàn xié.tä chuän zhe shuì yï kù.tä chuän zhe shuì yï.

07 nán hái zài yòng xiâo máo jïn xî liân.nán hái zài yòng yá shuä shuä yá.tä zài yòng shü zi shü tóu fà.tä zài duì zhe jìng zi huà zhuäng.

08 tä zài tú zhï jiâ yóu.tä zài bâ yá gäo jî zài yá shuä shàng.tä zài shuä yá.tä zài mô kôu hóng.

09 tä zài mô xü hòu yè.tä zài yùn yï fu.tä zài pën xiäng shuî.tä zài jiân zhï jiâ.

10 tä zài yòng sào zhou.tä zài yòng guä hú däo.tä chuän zhe shuì yï kù.tä chuän zhe yù yï.

10-07

xî shù, chuän zhuó dâ bàn

43

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 21 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 58: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ �ÀË�Ä�T��

✣✥ ¢�GL�£t

✣✦ ��ì�£ÃÄ�ÀË�ì�£�����2��Ä��ì�£�Ä�T���ì�£T��

✣✧ ¢�ì!¬£���ì���GL��ì�£�2�£t�ì�£T��

✣8 � �ì!¬£����1 �ì����� �ì�£�2����1 �ì�£T���

✣✩ � �ì�£�Ä��� �ì�£�Ä���¬ �ì�£T���� �ì�£T�_������

✣✪ �~��v4�~����~��v4�~�Ã����� 4���Ã����� 4�����

✣✫ �»�vÃY�¯2��»�vÃY¯2�� Ã®Y¯2�� ÃYX¯2�

✣✬ � 2¡¢ª42º�Gê�º�G2¡¢ª42� £�»¤¥4=¤¥2¦ê�»¤¥4=¤¥2¦£�

✤✣ ÔZ�� 2£§���¨�e�©ªxY¾G�ÔZ�� 2«¬�î­��±Y�¾G�®£¯�®£¯�2°à��º±©x�3Y¾G�¢±2²±�©ª±Y¾G�

✣✤ �¼È�À�T��

✣✥ ���F� p

✣✦ ��ç� ¿À�¼È�ç� �����+��À��ç� �À�T���ç� T��

✣✧ ��ç�© ���ç����F��ç� �+� p�ç� T��

✣8 � �ç�© ����1 �ç����� �ç� �+����1 �ç� T���

✣✩ � �ç� �À��� �ç� �À���� �ç� T���� �ç� T�Z������

✣✪ �~��v4�~����~��v4�~�¿��{���4�{�¿��{���4�{���

✣✫ �¸�v¿Y�¬2��¸�v¿Y¬2���¿«Y¬2���¿YX¬2�

✣✬ ��+ ¡¦4+¶Gç�¶G+ ¡¦4+��¢�·£¤4=£¤+¥ç�·£¤4=£¤+¥¢�

✤✣ ÐU���+�¦���§�e�¨©tYº��ÐU���+ª«�ë¬��®Y�º��­�®�­�®�+¯Ý��¶®¨t�3Yº���°+±°�¨©®Yº��

!¬£/�£ÃÄd�2d�Ä`T� �© /� ¿Àd�+d�À`T� 10-08

44

10-08

Chinese 2 Simp and Trad Page 22 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 59: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 chîdì túsù dù biâotî wën biâo

02 chèngzhönglî chéng biâoliáng bëi

03 chî yòng lái cè liáng cháng dù.dì tú yòng lái cè liáng chéng shì jiän de jù lí.sù dù biâo yòng lái cè liáng sù dù.tî wën biâo yòng lái cè liáng tî wën.

04 chèng yòng lái chëng zhòng liàng.zhöng yòng lái jì shí.lî chéng biâo yòng lái jì liáng jù lí.liáng bëi yòng lái cè liáng tî jï.

05 zhè shì yòng lái chëng zhòng liàng de.zhè xië döu shì yòng lái jì shí de.zhè shì yòng lái cè liáng jù lí de.zhè xië döu shì yòng lái cè liáng tî jï de.

06 zhè shì yòng lái cè liáng wën dù de.zhè shì yòng lái cè liáng sù dù de.zhè zhî shì yòng lái cè liáng tî jï de.zhè shì yòng lái cè liáng tî jï bìng jì suàn jià gé de.

07 zuô biän de qiän bî bî yòu biän de duân.zuô biän de qiän bî bî yòu biän de cháng.shàng miàn de miàn bäo bî xià miàn de cháng.shàng miàn de miàn bäo bî xià miàn de duân.

08 zhè zhï qiän bî cháng shí wû lí mî.zhè zhï qiän bî cháng shí lí mî.miàn bäo cháng liù shí lí mî.miàn bäo cháng shí èr lí mî.

09 bä lí lí lún dün yào bî lí mâ dé lî jìn.mâ dé lî lí lún dün yào bî lí bä lí yuân.xiâo yìng bì bî dà yìng bì lí de jìn.xiâo yìng bì bî dà yìng bì lí de yuân.

10 fâ guó de bä lí lí xï bän yá de bä sài luó nà yï qiän líng sän shí göng lî.fâ guó de bä lí lí ruì shì de bö ën wû bâi sì shí wû göng lî.mò xï gë de mò xï gë chéng lí bì lû de lì mâ sì qiän sän bâi qï shí göng lî.döng jïng lí bêi jïng liâng qiän líng sì shí göng lî.

10-08

chëng zhòng liàng, cè liáng cháng dù, jù lí, wën dù hé tî jï

45

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 22 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 60: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ H��Ä.�H��ij�G��¬�G��´�

✣✥ H��Ä µ¶��Ä�H��Ä µ¶ªÄ��+G�¬µ¾­��+G�¬xY¾­�

✣✦ �jk6��� �Y¾G��jk6��� ±Y¾G��jk6¤�Y±·�©��ÜY3¾G��jk6¤�3·�©��XY�¾G�

✣✧ �jk6���.¸®Yd7³¸ÜY¾G��jk6���³¸®Yd7.¸xY¾G��jk6¤�Y·M¾G��jk6¤���Y·¾G�

✣8 ¹�º»�¹��¹�º»Y¹���º»x´K�»���º»x´KY�Þ�

✣✩ ®´¼�»��®´K�»��®´¼x»��®´Kx»��

✣✪ ��+�º»���¼�»����+�º»���¼�»����+�º»���¼�YÞ����+�º»���¼xY�Þ��

✣✫ ��»YV���»XYV���»±YV���»��V/ �+½¾�

✣✬ � �V¿�À0�� �V¿�Á0�� �V¿�ä0�� �V¿�»�0�

✤✣ ��»�+½¾���»x+½¾���»���+½¾���»Y+½¾/ �©V�

✣✤ H��À.�H��À²�B�©�B�³�

✣✥ H��À ´µ��À�H��À ´µ©À��+B�©±ºª��+B�©tYºª�

✣✦ �jk6��� �Yº���jk6��� ®Yº���jk6 �Y®¶�¨��ÙY3º���jk6 �3¶�¨��XY�º��

✣✧ �jk6���.·«Yd2²·ÙYº���jk6���²·«Yd2.·tYº���jk6 �Y¶Mº���jk6 ���Y¶º��

✣8 ¸¹º»�¸��¸¹º»Y¸���º»t°E�·���º»t°EY�Û�

✣✩ «°¼�·��«°E�·��«°¼t·��«°Et·��

✣✪ ��+�º»���¼�·����+�º»���¼�·����+�º»���¼�YÛ����+�º»���¼tY�Û��

✣✫ ��»YV���»XYV���»®YV���»��V/ �+½¾�

✣✬ � �V¿�À+�� �V¿�Á+�� �V¿�ß+�� �V¿�·�+�

✤✣ ��»�+½¾���»t+½¾���»���+½¾���»Y+½¾/ �¨V�

����/�£�Äd�Ä`�2 ����/� �Àd�À`�+ 10-09

46

10-09

Chinese 2 Simp and Trad Page 23 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 61: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 shuî de wën dù gäo.shuî de wën dù dï.hé zi hên zhòng.hé zi hên qïng.

02 shuî de wën dù shì shè shì yï bâi dù.shuî de wën dù shì shè shì líng dù.zhè gè hé zi zhòng bàn göng jïn.zhè gè hé zi zhòng sän shí göng jïn.

03 zhè liàng qì chë de shí sù shì bä shí göng lî.zhè liàng qì chë de shí sù shì sì shí göng lî.zhè liàng qì chë käi le shí sì wàn wû qiän bä bâi jiû shí qï göng lî.zhè liàng qì chë käi le qï wàn wû qiän yï bâi èr shí bä göng lî.

04 zhè liàng qì chë de shí sù gäo yú liù shí, dàn dï yú jiû shí göng lî.zhè liàng qì chë de shí sù dï yú liù shí, dàn gäo yú sän shí göng lî.zhè liàng qì chë käi le shí wàn duö göng lî.zhè liàng qì chë käi le bù dào shí wàn göng lî.

05 miâo biâo xiân shì wû miâo zhöng.miâo biâo xiân shì shí miâo zhöng.zhöng xiân shì sän diân guò liâng xiâo shí.zhöng xiân shì sän diân guò shí wû fën.

06 liù diân chà liâng xiâo shí.liù diân guò liâng xiâo shí.liù diân chà sän xiâo shí.liù diân guò sän xiâo shí.

07 zhè liâng gè zhöng xiân shì de shí jiän xiäng chà yï xiâo shí.zhè liâng gè zhöng xiân shì de shí jiän xiäng chà liâng xiâo shí.zhè liâng gè zhöng xiân shì de shí jiän xiäng chà wû shí fën zhöng.zhè liâng gè zhöng xiân shì de shí jiän xiäng chà sän shí wû fën zhöng.

08 zhè biâo shì shí nián.zhè biâo shì èr shí nián.zhè biâo shì sì shí nián.zhè biâo shì yï bâi nián, shì yï gè shì jì.

09 zhè shì yï nián nèi de tiän shù.zhè shì yï nián nèi de zhöu shù.zhè shì yï nián nèi de yuè shù.zhè shì yï nián nèi de xiâo shí shù.

10 zhè biâo shì yï gè shì jì.zhè biâo shì sän gè shì jì.zhè biâo shì bù dào yï gè shì jì.zhè biâo shì shí gè shì jì, shì yï qiän nián.

10-09

jì suàn shí jiän, cè liáng wën dù, sù dù hé jù lí

47

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 23 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 62: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ �������æ�þÆ�

✣✥ �æøÂÃ��æøÁ��þÆøÂÃ�þÆøÁ��

✣✦ Ä/�æò_oÅ/ëex4Æ�ûu����/oÅ�@� /º��

✣✧ »[í�ÆH��Ç�»[È�D,�b��ø�ìü�

✣8 ë�/Õ\ý´�_x´����@� �

✣✩ ïÉ/�ÆKu�ÄÅÁ�ò_

ïÉ`Á�\Ê­�

�æ/Á�/�.�Æ���u^�.�Æ���

þÆø

✣✪ Ë$Wª<�4��øu ÌÃ��øu Ë$��Í\ò_ÌÃ�4�û�Í�

✣✫ �øu ÌÃ��øu Ë$����Î��4³´ò_�/A��4³´ Ï����ÐÑ�Ò���/u8â�ì�

✣✬ �í� �æ±��ØÓ�Óò_iÓ�´�û�ø

✤✣ u�Nª�½¾��Õ\� EFò_�/æ uNªK���/uiÔì�

✣✤ üü�����ã�ûÂ�

✣✥ �ãóÂÃ��ãóÄþ�ûÂóÂÃ�ûÂóÄþ�

✣✦ Å/�ãí_oÆ/æ�exÇ�öu�üü�/oÆ�@��/¶��

✣✧ ·Vè�ÂB{�È�·VÉ�D,�b��ó�éÊ�

✣8 æ�/Ñ\ø°�_t°�üü�@���

✣✩ êË/�ÂEu�ÁÂÄþí_

êË`Äþ\Ì©�

�ã/Äþ/.�Â���u^.�Â���

ûÂó

✣✪ Í�R¦7�/��óu ÎÃ��óu Í���Ï\í_ÎÃ��/�ö�Ï�

✣✫ �óu ÎÃ��óu Í�����Ð��/°±í_�/A��/°± ✪✦✫�888�✥✧✬✣�üü/u�3ß�ç�

✣✬ �è��ã­��ÔÑ�Ñí_eÑ�°�ö�ó

✤✣ u�I¦�º»��Ñ\��@Aí_�/á uI¦F�üü/ueÒç�

<Õ"/<�4/�ÊèÖ 7Ó�/7�//�ÆãÔ 10-10

48

10-10

Chinese 2 Simp and Trad Page 24 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 63: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 xiè xiè.láo jià.nî hâo.zài jiàn.

02 nî hâo! dông nà.nî hâo! zhöu míng.zài jiàn! dông nà.zài jiàn! zhöu míng.

03 hëi, nî hâo ma?zhäng fëng, qîng bâ nà bên zá zhì dì gêi wô.xiè xiè nî, zhäng fëng.bié kè qì, mâ lì.

04 xiâo wáng kàn bù jiàn qián miàn de lù.xiâo wáng zhuàng le n¿ rén.duì bù qî!méi guän xì.

05 qîng wèn, xiàn zài jî diân le?sän diân.xiè xiè.bié kè qì.

06 sün píng, nî jiàn guò wô de péng yôu zhöu míng ma?

sün píng hé zhöu míng zài wò shôu.

nî hâo, zhöu míng, hên gäo xìng jiàn dào nî.wô yê hên gäo xìng jiàn dào nî.

zài jiàn!

07 líng fëi jiäng yào dâ diàn huà.wèi! wô shì dïng nà.wèi! wô shì líng fëi. lî shä zài ma?dïng nà bâ diàn huà dì gêi lî shä.

08 wèi! wô shì dïng nà.wèi! wô shì líng fëi. nî yôu dài níng de diàn huà hào mâ ma?yôu, tä de diàn huà hào mâ shì qï sän bä - wû wû wû - èr sì jiû líng.xiè xiè, wô bâ tä xiê xià lái.

09 zhè kàn shàng qù hên hâo chï.nî xiâng cháng yï cháng ma?jiù cháng yï diân.gêi nî!

10 wô men xü yào xië xìn fëng.nî xiàn zài néng qù shäng diàn ma?néng, kê shì wô xü yào qián.xiè xiè, wô jiù huí lái.

10-10

dâ zhäo hu, dâ diàn huà, shè jiäo xí guàn

49

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 24 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 64: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ oßâ��¾½�oß½ä�ì�0½[î½¾�0\½¾�âÀå�

✣✥ �æ/���Á�/�æò_u�æ/��/�y_u�æ/Á�/���

✣✦ R6ý´�_R6Y´���ýR6ý´¤_�ýR6Y´�#¤�

✣✧  î���;<¤� î���î���G�A���î���G�A���;;��

✣8 B,MD,OP�D,MB,OP�ºMD,OP�B,`D,\�P�

✣✩ [\���î�]��[\\�^_����[\\`����[\��úû�

✣✪ B�\�»óm�Ð�B�\������0\�N�NÁÂ�0\bßØ�}~�

✣✫ ��ì�£ÃÄ�ÀË�ì�£�����2��Ä��ì�£�Ä�T���ì�£T��

✣✬ ��+�º»���¼�»����+�º»���¼�»����+�º»���¼�YÞ����+�º»���¼xY�Þ��

✤✣ ïÉ/�ÆKu�ÄÅÁ�ò_

ïÉ`Á�\Ê­�

�æ/Á�/�.�Æ���u^�.�Æ���

þÆø

✣✤ oÜß��»º�oÜ�ºá�ç�0�º[麻�0\º»�ß¼â�

✣✥ �ã/���¾�/�ãí_uã/��/�y_uã/¾�/üü�

✣✦ M6ø°�_M6Y°���úM6ø° _�úM6Y°�� �

✣✧ �ë����57 ��ë����é���G�A�����é���G�A����55��

✣8 B,GD,IJ�D,GB,IJ�¶GD,IJ�B,`D,\�J�

✣✩ VW�û��é�X��VW\�YZ�û��VW\[�û��VW�û�÷ø�

✣✪ B�\�·ði�Ì�B�\������0\�H�H½¾�0\bßÕ�yz�

✣✫ ��ç� ¿À�¼È�ç� �����+��À��ç� �À�T���ç� T��

✣✬ ��+�º»���¼�·����+�º»���¼�·����+�º»���¼�YÛ����+�º»���¼tY�Û��

✤✣ êË/�ÂEu�ÁÂÄþí_

êË`Äþ\Ì©�

�ã/Äþ/.�Â���u^.�Â���

ûÂó

�èÛYÝÞ �ãØYÚÛ 10-11

50

10-11

Chinese 2 Simp and Trad Page 25 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 65: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 zhäng píng xiê le yï fëng xìn.zhäng píng bâ xìn zhé qî lái.tä bâ xìn zhuäng jìn xìn fëng.tä zài xìn fëng shàng xiê dì zhî.

02 nî hâo, luó bèi.wén sën, nî hâo ma?wô hên hâo, luó bèi, nî ne?wô hên hâo, wén sën, xiè xiè.

03 huô chë jî diân dào?huô chë shí diân dào.zhè liè huô chë jî diân käi?zhè liè huô chë shí diân yï kè käi.

04 bäo bö bâ xî yï jï gài dâ käi.bäo bö bâ yï fu fàng jìn xî yï jï lî.tä bâ xî yï fên fàng jìn xî yï jï lî.tä bâ xî yï jï gài gài shàng.

05 nán rén bèi n¿ rén qïn wên.n¿ rén bèi nán rén qïn wên.mâ bèi n¿ rén qïn wên.nán rén hé n¿ rén zài jië wên.

06 wáng líng bâ pán zi fàng jìn xî wân chí.wáng líng zài yòng hâi mián xî pán zi.wáng líng zài chöng xî pán zi.wáng líng bâ pán zi cä gän.

07 nán hái zài yòng xiâo máo jïn xî liân.nán hái zài yòng yá shuä shuä yá.tä zài yòng shü zi shü tóu fà.tä zài duì zhe jìng zi huà zhuäng.

08 chî yòng lái cè liáng cháng dù.dì tú yòng lái cè liáng chéng shì jiän de jù lí.sù dù biâo yòng lái cè liáng sù dù.tî wën biâo yòng lái cè liáng tî wën.

09 zhè liâng gè zhöng xiân shì de shí jiän xiäng chà yï xiâo shí.zhè liâng gè zhöng xiân shì de shí jiän xiäng chà liâng xiâo shí.zhè liâng gè zhöng xiân shì de shí jiän xiäng chà wû shí fën zhöng.zhè liâng gè zhöng xiân shì de shí jiän xiäng chà sän shí wû fën zhöng.

10 sün píng, nî jiàn guò wô de péng yôu zhöu míng ma?

sün píng hé zhöu míng zài wò shôu.

nî hâo, zhöu míng, hên gäo xìng jiàn dào nî.wô yê hên gäo xìng jiàn dào nî.

zài jiàn!

10-11

fù xí dì shí bù fèn

51

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 25 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 66: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ B,×����B,È�D,�b��/»Ø/ëÙÚ��ìü�

✣✥ �Û�ÐÑÜ��ÝÞ/ë�u¹ÐÑ�u¹��ø\�zø����u�

✣✦ ß��càëûu��tu�æò_á�x-�ìu�_�càñ�u��áß��cà���áß�¤Yâu��

✣✧ D,ãä�+,/0Ìß��G��B,�càu���ò_áB,¼\�D,�D,�cà����u�á

✣8 D,�­� ù��5�+D,å�­� �ÛX+D,�cà� ��­� �áÛ�+D,�càæ/���øá

✣✩ B,\í�oÀË�D,�càu���ò_áB,�càçèé\]~_áD,�càçèé\e~�á

✣✪ D,\¾¿ËKê/0\¹�xK�0¹��ªë�K�uØë�xK�û�/�ì/IªX�

✣✫ ���uÎ<¤ò_u��k�B,î�Î����

✣✬ �ªâíîX ab_uªâíî�û�íî�M��

✤✣ uï�ðß�lñò/��8�ùò_[ó/u�k8�ù�Aeñò�ù�AñòúîbcèG�

✣✤ B,Õ����B,É�D,�b��/·Ö/æ×Ø��éÊ�

✣✥ �Ù�ÍÎÚ��ÛÜ/æ u¶ÍÎ�u¶��ó\�zóüü� u�

✣✦ Ý��cÞæöu��pq�ãí_ß�s&�çq�Z�cÞì�q��ßÝ��cÞüü�ßÝ� Tàq��

✣✧ D,áâ�+,/0Éß��B��B,�cÞu� �í_ßB,¸\ D,�D,�cÞüü� u�ß

✣8 D,�©��ö��5�+D,ã�©���ØX+D,�cÞ� ��©���ßØ�+D,�cÞä/üü�óß

✣✩ B,\è�o¼È�D,�cÞu� �í_ßB,�cÞåæç\]~_ßD,�cÞåæç\e~�ß

✣✪ D,\º»ÈKè/0\¶�xK�0¶��¦é�K�uÔé�xK�ö�/�ê(C¦S�

✣✫ �� u�Ë7 í_u�g�B,é�Ë�üü�

✣✬ �¦àëìS \]_u¦àëì�ö�ëì�Mü�

✤✣ uí�îß�lïð/���3�öí_Vñ/u�g�3�ö�A�eïð�ö�A�ïðõé]^åG�

<Àdô�`Ôõ 7½dò�`Òó 11-01

52

11-01

Chinese 2 Simp and Trad Page 26 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 67: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 nán rén bàn le yï xià.nán rén zhuàng le n¿ rén.duì bù qî, xiâo jiê, qîng yuán liàng.méi guän xì.

02 lî sï de yào shi diü le.lín huì, qîng bäng wô zhâo yào shi.wô zhâo dào le! zài zhèr!xiè xiè nî bäng wô.

03 gù kè wèn: "qîng gêi wô ná yï bëi yîn liào hâo ma?"fú wù yuán ná lái yîn liào bìng shuö: "nín de yîn liào."gù kè shuö: "xiè xiè."gù kè käi shî hë yîn liào.

04 n¿ rén dän dú yï gè rén, tä bän zhe yï xië hé zi.nán rén wèn: "wô néng bäng nî ma?"nán rén zhèng zài bäng n¿ rén.n¿ rén shuö: "xiè xiè nî bäng wô."

05 n¿ rén de shôu tí bäo diào le.lìng yï gè n¿ rén jiân qî shôu tí bäo.dì èr gè n¿ rén shuö: "zhè shì nî de shôu tí bäo."dì yï gè n¿ rén shuö: "ö, xiè xiè nî!"

06 nán rén zài kàn yï zhäng dì tú.n¿ rén wèn: "wô néng bäng nî ma?"nán rén wèn: "jîng chá jú zài nâ biän?"n¿ rén shuö: "jîng chá jú zài nà biän."

07 n¿ rén zài göng gòng tú shü guân, tä zài zhâo yï bên shü.tä zhâo dào le yào jiè de shü.wô xiâng jiè zhè bên shü.gêi nî, liâng xïng qï hòu yào huán.

08 nî néng bäng wô bâ mén dâ käi ma?wô hên lè yì.nán rén jìn le mén.xiè xiè.

09 nî yào hë chéng zhï hái shì niú nâi?wô yào hë chéng zhï.gêi nî chéng zhï.duö xiè.

10 wô bèi shàng zhän zhe yï tiáo jiäo dài, nî néng bâ tä ná diào ma?däng rán, wô lè yì bâ tä ná diào.tä bâ nà jiäo dài ná diào.tä bâ jiäo dài rëng jìn lä jï xiäng lî.

11-01

dâ tïng, xún wèn hé huí dá

53

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 26 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 68: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ Ó�����¼M[îè��Ó�����ö÷M[îè����WªM�ãìøû���ö÷M�ãìøû�

✣✥ HWªFãì��H¼\Fãì�Hö÷Fãì��H�RFãì�

✣✦ íîWªMâ��íî¼Mâß�íîö÷MâZ��íîMf��

✣✧ ùWªMÌ�e���ù¼MÌ�e��ùö÷MÌ�e�����ù�RMÌ�ú�ÀP�

✣8 �¬'(WªM6���¬'(¼M6ß��¬'(��M6ß/æ Õ\����¬'(��6�

✣✩ �opWªMU���op¼MUß��opö÷MU¤���op�RMU�

✣✪ -.WªM±��-.¼M±ß�-.ö÷M±Z���+-.�RM±�

✣✫ B�¼\úå�B�¼Múã �� ö÷Mðûü��� WªMðûü��

✣✬ D�Wª�ýÁ<B���D�¼�ýÁ<B��D��ýÁ<�B�/AF���B�Wª�ýÁ<D��

✤✣ B�¼�ýÁ<D��B�¼MD��ýÁ<ß�D�B���ì�D�¼MB���ì�

✣✤ Ï�����¸G[éå��Ï�����ôõG[éå����R¦G�àçöø���ôõG�àçöø�

✣✥ HR¦@àç��H¸\@àç�Hôõ@àç��H�L@àç�

✣✦ ëìR¦Gà��ëì¸Gàß�ëìôõGàU��ëìGa��

✣✧ ÷R¦GÉ�`���÷¸GÉ�`��÷ôõGÉ�`�����÷�LGÉ�øþ¼P�

✣8 �¨'(R¦G1���¨'(¸G1ß��¨'(��G1ß/á Ñ\����¨'(��1�

✣✩ �opR¦GO���op¸GOß��opôõGO ���op�LGO�

✣✪ ()R¦G­��()¸G­ß�()ôõG­U���+()�LG­�

✣✫ B�¸\õà�B�¸Gõà����ôõGíùú����R¦Gíùú��

✣✬ D�R¦�û½7B���D�¸�û½7B��D��û½7�B�/A@���B�R¦�û½7D��

✤✣ B�¸�û½7D��B�¸GD��û½7ß�D��B�ý�ç�D�¸GB�ý�ç�

'MM'�cK dÕ\`WìÂ��'Û 'HG'�QE�dÑ\`Rç���'× 11-02

54

11-02

Chinese 2 Simp and Trad Page 27 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 69: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 l¿ xíng yòng de yï fu zhèng bèi zhuäng jìn xiäng zi.l¿ xíng yòng de yï fu yî jïng bèi zhuäng jìn xiäng zi.yï fu jiäng yào bèi guà chü lái liàng gän.yï fu yî jïng bèi guà chü lái liàng gän.

02 shuî jiäng yào dào chü lái le.shuî zhèng zài dào chü lái.shuî yî jïng dào chü lái le.shuî bù huì dào chü lái.

03 chéng zhï jiäng yào bèi hë le.chéng zhï zhèng bèi hë zhe.chéng zhï yî jïng bèi hë wán le.chéng zhï bèi sâ le.

04 zhuän jiäng yào bèi bän shàng tï zi le.zhuän zhèng bèi bän shàng tï zi.zhuän yî jïng bèi bän shàng tï zi le.zhè xië zhuän bù huì bèi bän dào rèn hé dì fäng.

05 zhè zhï dòng wù jiäng yào bèi qí le.zhè zhï dòng wù zhèng bèi qí zhe.zhè zhï dòng wù gäng cái bèi qí zhe, kê shì xiàn zài méi yôu.zhè zhï dòng wù bù néng qí.

06 zhè zhäng zhî jiäng yào bèi jiân le.zhè zhäng zhî zhèng bèi jiân zhe.zhè zhäng zhî yî jïng bèi jiân käi le.zhè zhäng zhî bù huì bèi jiân.

07 píng guô jiäng yào bèi chï le.píng guô zhèng bèi chï zhe.píng guô yî jïng bèi chï wán le.zhè gè píng guô bù huì bèi chï.

08 nán hái zhèng zài rëng qiú.nán hái zhèng bèi rëng chü qù.miàn bäo yî jïng bèi qië chéng piàn le.miàn bäo jiäng yào bèi qië chéng piàn le.

09 n¿ hái jiäng yào yòng zhên tou dâ nán hái le.n¿ hái zhèng yòng zhên tou dâ nán hái.n¿ hái yòng zhên tou dâ le nán hái, tä dâo xià le.nán hái jiäng yào yòng zhên tou dâ n¿ hái.

10 nán hái zhèng yòng zhên tou dâ n¿ hái.nán hái zhèng bèi n¿ hái yòng zhên tou dâ zhe.n¿ hái bâ nán hái lä qî lái.n¿ hái zhèng bèi nán hái lä qî lái.

11-02

dòng cí bèi dòng shì: guò qù, xiàn zài hé jiäng lái fä shëng de dòng zuò

55

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 27 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 70: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ =,�Þ¦��;�=,�Þ¦�;����Þ¦�;����Þ¦��;�

✣✥ A\<þò�A\üOò�0\�=����0\E=�E��

✣✦ B,Þߣ[�,�Þß�[�,�ÞßËÛ��B,Þß���

✣✧ D,�Þß���D,Þß���B,�Þß���B,��Þ���

✣8 D,Þß�[�D,Þß��/7� �[�D,Þß��$�/0�ðÞß���D,Þß��$�/0�ð�Þ���

✣✩ ��,ÞßöX����,Þß���[���,Þß"'����,Þß��$��

✣✪ ��,Þß����x�[���,Þß�����[��+,Þß������[��+,ÞßÕL�[�

✣✫ ��,Þß����Z�Û�,�[���,Þß �����ã�[���,Þß ��D!�ã�[���,Þß ��­��[�

✣✬ ��,Þ¦¼����,Þ¦�J��+,Þ¦¼���+,Þ¦�J�

✤✣ 0\<��0\����0\EE��0Þ¦¼��

✣✤ =,�Ú¥��;�=,�Ú¥�;����Ú¥�;����Ú¥��;�

✣✥ A\7üð�A\ýJð�0\ý=�ýþ�0\?=�?��

✣✦ B,Úß�[�,�Úß�[�,�ÚßÇ×��B,Úß���

✣✧ D,�Úß���D,Úß���B,�Úß���B,��Ú���

✣8 D,Úß�[�D,Úß��/2� �[�D,Úß����/0�ëÚß���D,Úß����/0�ë�Ú���

✣✩ ��,ÚßñS����,Úß���[���,Úß�'����,Úß�����

✣✪ ��,Úß����x�[���,Úß������[��+,Úß���ý�[��+,ÚßÑG�[�

✣✫ ��,Úß����U�Ø�,�[���,Úß� ����à�[���,Úß� �?��à�[���,Úß� �©��[�

✣✬ ��,Ú¥¸����,Ú¥�D��+,Ú¥¸���+,Ú¥�D�

✤✣ 0\7��0\ýýþ�0\??��0Ú¥¸��

���d)'`����[��) ���d$'`����[��) 11-03

56

11-03

Chinese 2 Simp and Trad Page 28 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 71: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 dà rén men chuän de bù yï yàng.dà rén men chuän de yï yàng.hái zi men chuän de yï yàng.hái zi men chuän de bù yï yàng.

02 tä zài dâ lîng dài.tä zài jì xié dài.tä zài lä dà yï lä liàn.tä zài kòu dà yï kòu zi.

03 nán rén chuän zhe xï zhuäng.rén men chuän zhe yông zhuäng.rén men chuän zhe göng zuò fú.nán rén chuän zhe zhì fú.

04 n¿ rén men chuän zhe zhì fú.n¿ rén chuän zhe zhì fú.nán rén men chuän zhe zhì fú.nán rén men méi chuän zhì fú.

05 n¿ rén chuän zhe jün zhuäng.n¿ rén chuän zhe zhì fú, dàn bù shì jün zhuäng.n¿ rén chuän zhe jié hün lî fú, tä zhàng fu chuän zhe zhì fú.n¿ rén chuän zhe jié hün lî fú, tä zhàng fu méi chuän zhì fú.

06 zhè xië rén chuän zhe tài köng fú.zhè xië rén chuän zhe yóu xíng fú zhuäng.zhè xië rén chuän zhe yùn dòng fú.zhè xië rén chuän zhe jié hün lî fú.

07 zhè xië rén chuän zhe chuán tông de rì bên fú zhuäng.zhè xië rén chuän zhe chuán tông de xï là fú zhuäng.zhè gè rén chuän zhe chuán tông de ä lä bó fú zhuäng.zhè gè rén chuän zhe xiàn dài fú zhuäng.

08 zhè xië rén chuän zhe chuán tông de mêi guó yìn dì än rén fú zhuäng.zhè xië rén chuän zhe tè shü de yïn yuè yân chü fú zhuäng.zhè xië rén chuän zhe tè shü de wû tái yân chü fú zhuäng.zhè xië rén chuän zhe tè shü de shôu shù fú zhuäng.

09 zhè xië rén chuän de zhèng shì.zhè xië rén chuän de suí biàn.zhè gè rén chuän de zhèng shì.zhè gè rén chuän de suí biàn.

10 tä zài dâ jié.tä zài lä lä liàn.tä zài kòu kòu zi.tä chuän de zhèng shì.

11-03

àn zhí yè, huó dòng hé mín zú qü fën fú zhuäng de zhông lèi

57

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 28 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 72: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ B,`D,�ß­�B,`D,\�n�B,`D,\Ê­�B,`D,�ß­�

✣✥ D,�ßKÒ�B,�ßKÒ�D,Æ\KÒ:�B,Æ\KÒ:�

✣✦ A\�9��A\�9:�A\���At� !�

✣✧ 0Á�\A�"��0Á�\A�#��A$ß0�;�A�ß0�­�

✣8 A\Õ­�A�\Õ­�A�\���A\´Á�

✣✩ Atß !�A%ß"�A� !9&ß/"'�ß�A� !'�ß/"Æ&��

✣✪ A\(­�A\)*Á�A\)���A\�­�+ÁÂ�

✣✫ A\),��A\-,��0\) !�0\- !�

✣✬ 0.ßA�#/�A�­�0߸��0\1A�­�A\´Á�

✤✣ 0\2A� !�0\1A� !�0\-A� !�0\�3Á<A� !�

✣✤ B,`D,ýß©�B,`D,\�j�B,`D,\Ì©�B,`D,�ß©�

✣✥ D,�ßKÏ�B,�ßKÏ�D,Ã\KÏ4�B,Ã\KÏ4�

✣✦ A\�9��A\�9:�A\���Ao�� �

✣✧ 0�½�\A�!��0�½�\A�"��A#ß0�6�Aýß0�©�

✣8 A\Ó©�A�\Ó©�A�\���A\°½�

✣✩ Aoß� �A$ß!�A�� 4%ß/!&�ß�A�� &�ß/!Ã%��

✣✪ A\'©�A\()½�A\(���A\�©~*½¾�

✣✫ A\(+��A\,+��0\(� �0\,� �

✣✬ 0-ßA�".�A�©~/ßµ��0\0A�©�A\°½�

✤✣ 0\1A�� �0\0A�� �0\,A�� �0\�2½7A�� �

45`'Û 34`'× 11-04

58

11-04

Chinese 2 Simp and Trad Page 29 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 73: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 nán rén hé n¿ rén lä zhe shôu.nán rén hé n¿ rén zài yöng bào.nán rén hé n¿ rén zài wò shôu.nán rén hé n¿ rén wân zhe shôu.

02 n¿ rén kào zhe shü jià.nán rén kào zhe shü jià.n¿ rén zhàn zài shü jià páng.nán rén zhàn zài shü jià páng.

03 tä zài shî yân sè.tä zài zhâ yân jing.tä zài jü göng.tä chä qî gë bo.

04 tä bâ tóu kào zài tä de tuî shàng.tä bâ tóu kào zài tä de jiän shàng.tä lôu zhe tä de yäo.tä lä zhe tä de shôu.

05 tä zài zhäo shôu.tä men zài zhäo shôu.tä men zài jü göng.tä zài diân tóu.

06 tä chä zhe gë bo.tä qiào zhe tuî.tä de gë bo shën zhí zhe, tuî wän qü zhe.tä de gë bo wän qü zhe, tuî zhàn zhí le.

07 tä zài cuö shôu.tä zài róu é tóu.tä zài róu xià ba.tä zài yòng shôu zhî lông tóu fà.

08 tä zài róu bí zi.tä zài náo bí zi.tä zài róu gë bo.tä zài náo gë bo.

09 tä päi zhe tä de jiän bâng.tä de shôu zhî qiäo zhe zhuö zi.tä zài nië tä de shôu.tä zài diân tóu.

10 tä zài qiä tä de gë bo.tä zài nië tä de gë bo.tä zài náo tä de gë bo.tä zài yòng quán tou dâ tä de gë bo.

11-04

zï shì hé dòng zuò

59

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 29 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 74: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ D,¼ª2¤v��D,¼\Rîv��B,¼ª2¤v��B,¼\Rîv��

✣✥ A\v�G��A¼ª2¤v��v�Y�ö6�A¼ªÔ�v�G�

✣✦ D,¼ª2¤v��D,¼ªÔv�G�¾§ �B,¼ª2¤v��B,¼ªÔv�G�¾§ �

✣✧ $78ãIRÔì�9å8ãI�RÔì�::åÜ�IRÔì�;<ù�I�RÔì�

✣8 A\üOò�A\=Oò�A��=����A�¤=����

✣✩ ,�ì�v�H�,�¼ª2¤v��¾¿k6¼îÆ�¾¿k6¼2¤6Æ�

✣✪ >�<¤k6��è�>�;�k6��è�>�ì�d_?�6Î�>�ì�6Î/7�?�

✣✫ ���Î?�����Î�?�Aì�d_?�HÎ�A<¤Î?/_@¤HÎ�

✣✬ A¼ª2¤v��0\<��0\����A¼Rîv��

✤✣ AἪ2¤v��Aáì�d_?�HÎ�AἪÔv�G/��0Bw�fg�Aá<¤Î?/_@¤�Î�

✣✤ D,¸¦+ q��D,¸\Réq��B,¸¦+ q��B,¸\Réq��

✣✥ A\q�G{�A¸¦+ q��q�T{ñ5�A¸¦Ò�q�G�

✣✦ D,¸¦+ q��D,¸¦Òq�G�º¤��B,¸¦+ q��B,¸¦Òq�G�º¤��

✣✧ �67àCLÒç�8à7àC�LÒç�99àÚ�CLÒç�:;ö�C�LÒç�

✣8 A\ýJð�A\<Jð�Aý�=�ýþ�Aý =�ýþ�

✣✩ ,�ç�q�B�,�¸¦+ q��º»k6¸éÃ�º»k6¸+ 6Ã�

✣✪ =�7 k6��å�=�5�k6��å�=�é�dZ>�6Ë�=�é�6Ë/2�>�

✣✫ }��Ë>��}��Ë�>�Aé�dZ>�BË�A7 Ë>/Z? BË�

✣✬ A¸¦+ q��0\7��0\ýýþ�A¸Réq��

✤✣ @Þ¸¦+ q��@Þé�dZ>�BË�@Þ¸¦Òq�G/��0Aw�fg�@Þ7 Ë>/Z? �Ë�

îdã/¤dì/2¤dÔì édà/ dé/+ dÒç 11-05

60

11-05

Chinese 2 Simp and Trad Page 30 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 75: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 n¿ rén zhèng yào lí käi fáng zi.n¿ rén zhèng zài zôu jìn fáng zi.nán rén zhèng yào lí käi fáng zi.nán rén zhèng zài zôu jìn fáng zi.

02 tä zài fáng zi lî miàn.tä zhèng yào lí käi fáng zi.fáng zi wài miàn tài lêng.tä zhèng yào huí dào fáng zi lî.

03 n¿ rén zhèng yào lí käi fáng zi.n¿ rén zhèng yào huí fáng zi lî ná göng wén bäo.nán rén zhèng yào lí käi fáng zi.nán rén zhèng yào huí fáng zi lî ná göng wén bäo.

04 fëi biäo tóu chü hòu huì huí lái.bàng qiú tóu chü hòu bù huì huí lái.yöu yöu qiú diü xià hòu huì huí lái.jï dàn diào xià hòu bù huì huí lái.

05 tä zài jì xié dài.tä zài jiê xié dài.tä lä shàng dà yï lä liàn.tä lä käi dà yï lä liàn.

06 rén men lái dào fáng zi qián.rén men zhèng yào lí käi fáng zi.göng gòng qì chë zhèng jìn zhàn.göng gòng qì chë zhèng lí käi chë zhàn.

07 jiä lì dâ käi qì chë xíng li xiäng.jiä lì gài shàng qì chë xíng li xiäng.jiä lì guän shàng, bìng suô shàng chë mén.jiä lì guän shàng chë mén, dàn méi suô.

08 zöng sè de mén suô le.zöng sè de mén méi suô.tä guän shàng, bìng suô shàng qián mén.tä dâ käi mén suô, bìng tuï käi qián mén.

09 tä zhèng yào lí käi fáng zi.tä zài dâ jié.tä zài lä lä liàn.tä zhèng zôu jìn fáng zi.

10 lù xïn zhèng yào lí käi fáng zi.lù xïn guän shàng, bìng suô shàng qián mén.lù xïn zhèng yào huí fáng zi lî, yïn wéi tä wàng jì le shén me.lù xïn dâ käi mén suô, bìng tuï käi le mén.

11-05

jìn, chü, käi, guän, lí käi, huí lái

61

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 30 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 76: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ �,\R�C+,1Æß��,�ß/��,Æß��,�ß/çA,Æß�

✣✥ B�ãä�+,/A'�;�B�� ãä�+,/A`=,\���B�ãä�+,/ADß�B�� ãä�+,/7A��`,\���

✣✦ B��ß/¯Dß�B�`¯1Æß/B�'�;�B�`¯1Æß/B���'�;�B�`¯1Dß�

✣✧ »�M,FKìnß�»�Ƽ��Uü�F��Uü�¼��

✣8 EÆß/»F6\Eï��E`»F1Æß�EïßÀDß/»F�\E-��»F��`E\���

✣✩ B�Gß�B�HIß�B,Gß�B,HIß�

✣✪ '(Æ\J*�'(Æ\H~�'(Æ\K�H��'(�ß/_\`,Ê­�

✣✫ B,�­LÊtß�B,�­L9Mß�B,�­tß;�B,�­nßN;�

✣✬ AOß�APß�0�Oß�0�Pß�

✤✣ APß�A'�;�0Oß�0\9:;�

✣✤ �,\R�B+,1Ãß��,�ß/��,Ãß��,�ß/äA,Ãß�

✣✥ B�áâ�+,/A&�6�B�� áâ�+,/A`=,\���B�áâ�+,/ACß�B�� áâ�+,/2A��`,\���

✣✦ B��ß/«Cß�B�`«1Ãß/B�&�6�B�`«1Ãß/B���&�6�B�`«1Cß�

✣✧ ·�G,@Eçjß�·�ø��Pú�@��Pú�¸��

✣8 DÃß/·E1\Dí��D`·E1Ãß�Díß¼Cß/·E�\D-��·E��`D\���

✣✩ B�Fß�B�GHß�B,Fß�B,GHß�

✣✪ '(Ã\I#�'(Ã\H~�'(Ã\J�B{�'(�ß/Z\`,Ì©�

✣✫ B,�©KÆoß�B,�©K4Lß�B,�©oß6�B,�©jßM5�

✣✬ ANß�AOß�0�Nß�0�Oß�

✤✣ AOß�A&�6�0Nß�0\456�

Qã-T'Û Pá-T'× 11-06

62

11-06

Chinese 2 Simp and Trad Page 31 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 77: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 yôu rén zài zôu.mêi gè rén döu zhàn zhe.yôu rén zuò zhe, méi yôu rén zhàn zhe.yôu rén zuò zhe, qí tä rén zhàn zhe.

02 nán hái dän dú yï gè rén, tä wän xià yäo.nán hái bù shì dän dú yï gè rén, tä hé dà rén zài yï qî.nán hái dän dú yï gè rén, tä tâng zhe.nán hái bù shì dän dú yï gè rén, dàn tä méi yôu hé rén zài yï qî.

03 nán hái zuò zhe, gôu tâng zhe.nán hái hé gôu döu zhàn zhe, nán hái wän xià yäo.nán hái hé gôu döu zhàn zhe, nán hái méi yôu wän xià yäo.nán hái hé gôu döu tâng zhe.

04 xiâo hái bèi rén dào guò lái bào zhe.xiâo hái zhàn zhèng le.zhào piän fàng dào le.zhào piän fàng zhèng le.

05 lç zhàn zhe, xiâo chôu qí zài lç bèi shàng.lç hé xiâo chôu döu zhàn zhe.lç bèi zhuó dì tâng zhe, xiâo chôu zuò zài lç shën shàng.xiâo chôu méi yôu hé lç zài yï qî.

06 nán hái pä zhe.nán hái yâng wò zhe.nán rén pä zhe.nán rén yâng wò zhe.

07 dòng wù zhàn zài dòng kôu.dòng wù zhàn zài shuî biän.dòng wù zhàn zài qiáng de qián miàn.dòng wù zuò zhe , bìng zài hé rén wò shôu.

08 nán rén de shôu bì jiäo chä zhe.nán rén de shôu bì shën zhân zhe.nán rén de shôu chä zhe yäo.nán rén de shôu bào zhe xï gài.

09 tä guì zhe.tä dün zhe.tä men guì zhe.tä men dün zhe.

10 tä dün zhe.tä wän xià yäo.tä guì zhe.tä zài shën lân yäo.

11-06

jiân dän shën tî dòng zuò

63

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 31 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 78: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ (6\O�R/ýSª�yT����(6\O�R/��(6\O�(/8���UF(��

�(61\O�(�(6UF(���

✣✥ (6�ª�yT��(6��yT/_¤YO�(�(6��ÀO�(�(6\V'�

✣✦ Ç���W&âßà+á�Ç��Xß��+�w�»�<É�,��+Ç��»X�O�dRYO��

✣✧ b7�ì�/�+Z�»+�b7�ì�/�+Z�»É��b�,ì�/�+Z�»�ª�R�b�,ì�/�+Z�»æ��R�

✣8 �+Ç��»+6��+Z�»+6��+Z�»[�d»÷��+�w�»\],^��

✣✩ � �jç6�� �Içè�� _��w�� ÊÉZ�

✣✪ _� C»�xY�¾G�k6��� xY�¾G�_� C»��Y�¾G�k6��� �Y�¾G�

✣✫ � `�Æ�A\û6`��� �a�� �b�

✣✬ k6G��c�����k6G�� d��ë�/]G�`�Æ_ez�+`�Æ�

✤✣ �+,\6e�6��+,\¤¾¿k6��+,\¤f6��+,ªgJ6�

✣✤ !6\O�Q/øR¦�uS����!6\O�Q/��!6\O�!/3���T@!��Ù�!61\O�!�!6T@!���

✣✥ !6�¦�uS��!6��uS/Z TO�!�!6��¼O�!�!6\U&�

✣✦ È���V!ßßÞ$ß�È��Sß��+�w�»�<Æ�,��+È��»W�O�dQXO��

✣✧ b0�ç�/�+Y�»$�b0�ç�/�+Y�»Å��b�,ç�/�+Y�»�¦�R�b�,ç�/�+Y�»á��R�

✣8 �+È��»$6��+Y�»$6��+Y�»Z�d·ò��+�w�»[\,]��

✣✩ � �jå6�� �Iåæ�� ^��w�� ÆÅY�

✣✪ ^� B·�tY�º��k6��� tY�º��^� B·��Y�º��k6��� �Y�º��

✣✫ � _�Ã�A\ö6_��� �`�� �a�

✣✬ k6G��b����k6G�� c��æ�/]G�_�Ã_ez�+_�Ã�

✤✣ �+,\1d�6��+,\ º»k6��+,\ e6��+,¦fD6�

6j/Êɽ³`�w/�h`�h 6j/Æź°`�w/�g`�g 11-07

64

11-07

Chinese 2 Simp and Trad Page 32 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 79: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 huá chë zài wâng shàng pá, jî hü yào dào dîng duän le.yôu xië huá chë zài wâng shàng pá, yôu xië huá chë zài wâng xià huá, tä men méi yôu diän dâo huá

xíng.suô yôu huá chë döu zài wâng xià huá.huá chë diän dâo huá xíng le.

02 huá chë kuài yào dào dîng duän le.huá chë dào le dîng duän, bìng käi shî wâng xià huá.huá chë kuài sù de wâng xià huá.huá chë zài zhuân wän.

03 lù biäo shàng yòng yïng yû xiê zhe "tíng".lù biäo shàng kòng zhe.zhè gè biäo jì biâo shì zuò lún yî de rén.zhè gè lù biäo biâo shì bù xíng wâng zuô, pá shän wâng yòu.

04 duì sï jï lái shuö, zhè gè dëng biâo shì tíng.duì sï jï lái shuö, zhè gè dëng biâo shì töng xíng.duì xíng rén lái shuö, zhè gè dëng biâo shì bù yào xíng zôu.duì xíng rén lái shuö, zhè gè dëng biâo shì kê yî xíng zôu.

05 zhè gè lù biäo biâo shì tíng chë.zhè gè dëng biâo shì tíng chë.zhè gè dëng biâo shì màn xíng, xiâo xïn.zhè gè biäo jì biâo shì cán jï rén zhuän yòng.

06 zhè shì yï liàng jîng chë.zhè shì yï wèi jîng chá.zhè shì xiàn sù biäo jì.zhè shì jiäo töng dëng.

07 xiàn sù shì mêi xiâo shí sän shí wû göng lî.qì chë de shí sù shì sän shí wû göng lî.xiàn sù shì mêi xiâo shí wû shí wû göng lî.qì chë de shí sù shì wû shí wû göng lî.

08 zhè shì jiä yóu zhàn.tä zài gêi chë jiä yóu.zhè shì yóu tông.zhè shì yóu bèng.

09 qì chë lî de yóu shèng xià hên shâo le.qì chë lî de yóu shì mân de.qîng wèn, nâ lî yôu jiä yóu zhàn?nàr yôu gè jiä yóu zhàn.

10 zhè gè rén zài qí mó tuö chë.zhè gè rén zài käi göng gòng qì chë.zhè gè rén zài käi kâ chë.zhè gè rén yào dä biàn chë.

11-07

chë liàng, jiäo töng xìn hào hé biäo jì, shàng pö hé xià pö

65

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 32 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 80: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ eÒ$� � �ò_ �/8 �eÒ$� � �ò_�/8� ��hÎÏ eÀ=iò_ �/8 ��hÎÏ eÀ=iò_�/8� �

✣✥ � ÕLÎÏò_ �/� ÕLÎÏ�� ÕLÎÏò_�/�� ÕLÎÏ�e RSò_ �/e RS�e RSò_�/e X�Æ�

✣✦ D,í� jk/� ò_ �/0í� jk�Aí� .�/� ò_�/Aí� � �B,í� jk/� ò_ �/Aí� jk�0í� .�/� ò_ �/0í� .��

✣✧ e ­�/� ò_ �/e ­��e ­�/� ò_�/e� ­�/e ��e ���/� ò_ �/e ����e ���/� ò_�/e� ���/e ^l�

✣8 ö×&��ò_ �/ö×&���ö×&��ò_�/ö×��&��ABwìëèÎ�/� ò_�/A��Bw�ABwìëèÎ�ò_ �/ABw��

✣✩ ��+,���ò_ �/A�������+,���ò_A�æ����/A��+���

��,���ò_�/A�������+,���ò_�/�+,�����

✣✪ AWªmn/� ò_ �/AWmn�AWªmn/� ò_�/A�mn�AWªð� ò_ �/AWð� �AWªð� ò_�/A�ð� �

✣✫ 0oZpù� �ò_ �/0oZpù� ��0oZpù� �/� ò_�/0��oZpù� �qÀö÷K�ò_ �/qÀK��qÀö÷K�ò_�/qÀX�K�

✣✬ AWªð� /� ò_ �/AWªð�A¼\ð� /� ò_ �/A¼\ð�A�rð�� /� ò_ �/Að��AWªð� /� ò_�/A�ð�

✤✣ AWª¤Îò_ �/AWª¤Î�A¼\¤Îò_ �/A¼\¤Î�A¤Î�ò_ �/AΤß�A�Î<¤ò_�/A���

✣✤ eÏ�� ���í_ �/3 �eÏ�� ���í_�/3� ��hÊË dÀ=hí_ �/3 ��hÊË dÀ=hí_�/3� �

✣✥ � ÑGÊËí_ �/� ÑGÊË�� ÑGÊËí_�/�� ÑGÊË�e MNí_ �/e MN�e MNí_�/e S�Ã�

✣✦ D,è��ij/� í_ �/0è��ij�Aè��.�/� í_�/Aè�����B,è��ij/� í_ �/Aè��ij�0è��.�/� í_ �/0è��.��

✣✧ e ©¹/� í_ �/e ©¹�e ©¹/� í_�/e� ©¹/e ��e ���/� í_ �/e ����e ���/� í_�/e� ���/e Yk�

✣8 ñÔ���í_ �/ñÔ����ñÔ���í_�/ñÔ�����AAwéèåË�/� í_�/A��Aw�AAwéèåË�í_ �/AAw��

✣✩ ��+,���í_ �/A�������+,���í_A�á����/A��+�����,���í_�/A�������+,���í_�/�+,�����

✣✪ AR¦lm/� í_ �/ARlm�AR¦lm/� í_�/A�lm�AR¦í��í_ �/ARí���AR¦í��í_�/A�í���

✣✫ 0nYoö���í_ �/0nYoö����0nYoö���/� í_�/0��nYoö���pÀôõE�í_ �/pÀE��pÀôõE�í_�/pÀS�E�

✣✬ AR¦í��/� í_ �/AR¦í�A¸\í��/� í_ �/A¸\í�A�qí���/� í_ �/Aí��AR¦í��/� í_�/A�í�

✤✣ AR¦ Ëí_ �/AR¦ Ë�A¸\ Ëí_ �/A¸\ Ë�A Ë�í_ �/A�Ë ß�A��Ë7 í_�/A���

bK dÕ\`WìÂ��'Û�� bE�dÑ\`Rç���'×�� 11-08

66

11-08

Chinese 2 Simp and Trad Page 33 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 81: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 nà jià fëi jï shì pën qì jï ma? shì de, tä shì.nà jià fëi jï shì pën qì jï ma? bù, tä bù shì.zhè zuò jiàn zhù shì mó tiän dà lóu ma? shì de, tä shì.zhè zuò jiàn zhù shì mó tiän dà lóu ma? bù, tä bù shì.

02 zhè shì xiàn dài jiàn zhù ma? shì de, zhè shì xiàn dài jiàn zhù.zhè shì xiàn dài jiàn zhù ma? bù, zhè bù shì xiàn dài jiàn zhù.nà shì huô jiàn ma? shì de, nà shì huô jiàn.nà shì huô jiàn ma? bù, nà shì köng jiän zhàn.

03 n¿ rén kàn shàng qù jïng yà, bù shì ma? shì de, tä kàn shàng qù jïng yà.tä kàn shàng qù gäo xìng, bù shì ma? bù, tä kàn shàng qù shëng qì.nán rén kàn shàng qù jïng yà, bù shì ma? shì de, tä kàn shàng qù jïng yà.tä kàn shàng qù gäo xìng, bù shì ma? shì de, tä kàn shàng qù gäo xìng.

04 nà shì shôu biâo, bù shì ma? shì de, nà shì shôu biâo.nà shì shôu biâo, bù shì ma? bù, nà bù shì shôu biâo, nà shì zhöng.nà shì yóu yông chí, bù shì ma? shì de, nà shì yóu yông chí.nà shì yóu yông chí, bù shì ma? bù, nà bù shì yóu yông chí, nà shì hâi tän.

05 tài yáng luò xià le ma? shì de, tài yáng luò xià le.tài yáng luò xià le ma? bù, tài yáng méi yôu luò xià.tä wàng jì guän bïng xiäng mén le, bù shì ma? bù, tä méi yôu wàng jì.tä wàng jì guän bïng xiäng mén le ma? shì de, tä wàng jì le.

06 zhè liâng gè rén jié hün le ma? shì de, tä men gäng jié hün.zhè liâng gè rén jié hün le ma? tä men kê néng jié hün le, tä men yôu gè hái zi.zhè xië rén jié hün le ma? bù, tä men méi yôu jié hün.zhè gè rén jié hün le ma? bù, zhè gè rén méi yôu jié hün.

07 tä jiäng yào fän pái, bù shì ma? shì de, tä jiäng fän pái.tä jiäng yào fän pái, bù shì ma? bù, tä bù fän pái.tä jiäng yào qië miàn bäo ma? shì de, tä jiäng qië miàn bäo.tä jiäng yào qië miàn bäo ma? bù, tä bù qië miàn bäo.

08 tä ràng dëng pào diào xià qù le ma? shì de, tä ràng dëng pào diào xià qù le.tä ràng dëng pào diào xià qù le, bù shì ma? bù, tä méi yôu ràng dëng pào diào xià qù.xià tiän yî jïng guò le ma? shì de, xià tiän guò le.xià tiän yî jïng guò le ma? bù, xià tiän hái méi guò.

09 tä jiäng yào qië miàn bäo, bù shì ma? shì de, tä jiäng yào qië.tä zhèng zài qië miàn bäo, bù shì ma? shì de, tä zhèng zài qië.tä dí què qië le miàn bäo, bù shì ma? shì de, tä qië le.tä jiäng yào qië miàn bäo, bù shì ma? bù, tä bù qië.

10 tä jiäng yào käi mén ma? shì de, tä jiäng yào käi mén.tä zhèng zài käi mén ma? shì de, tä zhèng zài käi mén.tä käi mén le ma? shì de, tä bâ mén käi zhe.tä néng bâ mén dâ käi ma? bù, tä bù néng.

11-08

duì guò qù, xiàn zài hé jiäng lái fä shëng de dòng zuò tí wèn

67

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 33 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 82: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ �opMT¤��0\T�op��$SMT¤��0\T�$S�

✣✥ 8s &��8s'�/7��Mt��8sMt'���u8st\���

✣✦ "#v��"#w xy��§¨MTQ��t�M<Q��

✣✧ � hz��K��{÷ò��.îf��K��{TQ��

✣8 b��/u8hz��b��/u8÷ò��b��/u8f��b��/u8TQ��

✣✩ t�'��t��'�| &��|� &��

✣✪ s�v��sÂ}�~� É�/����K�~���K��

✣✫ ¸��Ë��¸�������v�������v��Ë��

✣✬ Zp��<��Zp<���ë�z��}�ë�z}��

✤✣ mn���mn����-.���-.����

✣✤ �opGN ��0\N�op��$MGN ��0\N�$M�

✣✥ 1r %��1r&�/2��Gs��1rGs&���t1rs\���

✣✦ "#u��"#v�wx��£¤GNK��p�G7K��

✣✧ ��cy��K��zôï��)ìa��K��zNK��

✣8 b��/u�3cy��b��/u�3ôï��b��/u�3a��b��/u�3NK��

✣✩ o�&��o��&�{ %��{� %��

✣✪ n�u��n�|�}~ Ë�/����E�}~��E��

✣✫ µ�Í��µ������v������v�Ç��

✣✬ Yo��7��Yo7���è�v��y�è�vy��

✤✣ mn���mn���()���()���

�âQ��%EM`'M �ßK��%EH`'H 11-09

68

11-09

Chinese 2 Simp and Trad Page 34 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 83: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 zhè zhäng zhî bèi sï käi le.tä zài sï zhè zhäng zhî.zhè kuài bù bèi sï käi le.tä zài sï zhè kuài bù.

02 tiê sï shì zhí de.tiê sï wän le, dàn méi yôu bèi niû qü.tiê sï bèi niû wän le.liâng gën tiê sï niû zài yï qî.

03 jïn shû xiù le.jïn shû shï qù guäng zé le.chèn shän bèi sï pò le.bëi zi bèi dâ pò le.

04 miàn bäo kâo jiäo le.shü de yï yè nòng zàng le.guô zhï sâ le.shü de yï yè sï pò le.

05 duì bù qî, wô bâ tä kâo jiäo le.duì bù qî, wô bâ tä nòng zàng le.duì bù qî, wô bâ tä sâ le.duì bù qî, wô bâ tä sï pò le.

06 chä zi wän le.chä zi bù wän.xiàn shì zhí de.xiàn bù shì zhí de.

07 däo shëng xiù le.däo fä liàng.mù bân shì píng de, méi yôu yóu qï guò.mù bân yóu qï guò le.

08 zhuö zi hên líng luàn.zhuö zi hên zhêng jié.zhè zhông bî jì hên lâo câo.zhè zhông bî jì hên göng zhêng.

09 dëng pào méi yôu dâ suì.dëng pào dâ suì le.bïng qí lín méi yôu huà.bïng qí lín huà le.

10 xiäng jiäo làn le.xiäng jiäo hên xïn xiän.píng guô làn le.píng guô hên xïn xiän.

11-09

miáo xiê pò sûn de xíng róng cí hé dòng cí

69

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 34 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 84: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ IJ�æâ�IJ��â����æÀ�����À�

✣✥ �|1E���|1���Ò$����ì��Ò$��æ���ì�

✣✦ �+��E�<¤��+����<¤��+�èE�;���+�è��;��

✣✧ �+õ�b���+õ������§¨=»áà���§¨=»�áà�

✣8 43iª¤Y��43iª�����Àiª¤Y���Àiª����

✣✩ 23�¤Y23���K�¤ÁK���

✣✪ 0 1�·�êã �,�0 1�·�Iã �,��M,\01�B,0\�I�

✣✫ �+�æ±��+��±��+�æÁ��+��Á�

✣✬ �;�Àb���;�À����;���b���;������

✤✣ A¤YâH�AâZH��A¤Y�!���A�Z!���

✣✤ DEãà�DE�à���ã½����½�

✣✥ �|,E���|,���Ï�����ç��Ï���á���ç�

✣✦ �+��E�7 ��+���7 ��+�åE�5���+�å�5��

✣✧ �+ó�b���+ó������£¤=·ÜÛ���£¤=·�ÜÛ�

✣8 4.e¦ T��4.e¦�����Àe¦ T���Àe¦����

✣✩ -.� T-.���K� ½K���

✣✪ 0 *�³�åà��,�0 *�³�Cà��,�M,\)*�B,)\�C�

✣✫ �+ã­��+�­��+ã¾��+�¾�

✣✬ �;}¼b���;}¼����;���b���;������

✤✣ A TàH�AàUH��A T�����A�U����

G�Mcbd�/E�d�/¤Yd��ù A�Hcbd�/E�d�/ Td��ô 11-10

70

11-10

Chinese 2 Simp and Trad Page 35 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 85: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 kä fëi hên hâo hë.kä fëi hên nán hë.yïn yuè hên hâo tïng.yïn yuè hên nán tïng.

02 zhè dào tí róng yì.zhè dào tí nán.zhè jià fëi jï néng ná qî lái.zhè jià fëi jï bù kê néng ná qî lái.

03 zhè gè píng zi róng yì dâ käi.zhè gè píng zi hên nán dâ käi.zhè gè pí xiäng róng yì gài shàng.zhè gè pí xiäng hên nán gài shàng.

04 zhè gè dá àn duì le.zhè gè dá àn cuò le.zhè jiàn chèn shän dà xiâo hé shì.zhè jiàn chèn shän dà xiâo bù hé shì.

05 bî sài jiù yào käi shî le.bî sài jiù yào jié shù le.yï tiän jiù yào käi shî le.yï tiän jiù yào jié shù le.

06 qí sài de käi shîqí sài de jié wêishü de käi tóushü de jié wêi

07 tä shì duì wu zhöng zuì xiän chü qù de rén.tä shì duì wu zhöng zuì hòu chü qù de rén.hên duö rén zài pái duì.nán rén pái zài zuì hòu.

08 zhè gè hên hâo chï.zhè gè hên nán chï.zhè gè hên hâo wén.zhè gè hên nán wén.

09 zhè yàng sâo dì duì le.zhè yàng sâo dì cuò le.zhè yàng yòng chuí zi duì le.zhè yàng yòng chuí zi cuò le.

10 tä käi shî hë shuî.tä hë wán shuî le.tä käi shî shàng tái jië le.tä shàng wán tái jië le.

11-10

fân yì cí: duì, cuò, róng yì, nán, käi shî, jié shù dêng

71

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 35 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 86: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ D,ãä�+,/0Ìß��G��B,�càu���ò_áB,¼\�D,�D,�cà����u�á

✣✥ �¬'(WªM6���¬'(¼M6ß��¬'(��M6ß/æ Õ\����¬'(��6�

✣✦ ��,Þß����x�[���,Þß�����[��+,Þß������[��+,ÞßÕL�[�

✣✧ B,`D,�ß­�B,`D,\�n�B,`D,\Ê­�B,`D,�ß­�

✣8 ���Î?�����Î�?�Aì�d_?�HÎ�A<¤Î?/_@¤HÎ�

✣✩ EÆß/»F6\Eï��E`»F1Æß�EïßÀDß/»F�\E-��»F��`E\���

✣✪ b7�ì�/�+Z�»+�b7�ì�/�+Z�»É��b�,ì�/�+Z�»�ª�R�b�,ì�/�+Z�»æ��R�

✣✫ AWªð� /� ò_ �/AWªð�A¼\ð� /� ò_ �/A¼\ð�A�rð�� /� ò_ �/Að��AWªð� /� ò_�/A�ð�

✣✬ b��/u8hz��b��/u8÷ò��b��/u8f��b��/u8TQ��

✤✣ �;�Àb���;�À����;���b���;������

✣✤ D,áâ�+,/0Éß��B��B,�cÞu� �í_ßB,¸\ D,�D,�cÞüü� u�ß

✣✥ �¨'(R¦G1���¨'(¸G1ß��¨'(��G1ß/á Ñ\����¨'(��1�

✣✦ ��,Úß����x�[���,Úß������[��+,Úß���ý�[��+,ÚßÑG�[�

✣✧ B,`D,ýß©�B,`D,\�j�B,`D,\Ì©�B,`D,�ß©�

✣8 }��Ë>��}��Ë�>�Aé�dZ>�BË�A7 Ë>/Z? BË�

✣✩ DÃß/·E1\Dí��D`·E1Ãß�Díß¼Cß/·E�\D-��·E��`D\���

✣✪ b0�ç�/�+Y�»$�b0�ç�/�+Y�»Å��b�,ç�/�+Y�»�¦�R�b�,ç�/�+Y�»á��R�

✣✫ AR¦í��/� í_ �/AR¦í�A¸\í��/� í_ �/A¸\í�A�qí���/� í_ �/Aí��AR¦í��/� í_�/A�í�

✣✬ b��/u�3cy��b��/u�3ôï��b��/u�3a��b��/u�3NK��

✤✣ �;}¼b���;}¼����;���b���;������

�èÛY�ÝÞ �ãØY�ÚÛ 11-11

72

11-11

Chinese 2 Simp and Trad Page 36 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 87: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 n¿ rén dän dú yï gè rén, tä bän zhe yï xië hé zi.nán rén wèn: "wô néng bäng nî ma?"nán rén zhèng zài bäng n¿ rén.n¿ rén shuö: "xiè xiè nî bäng wô."

02 zhè zhï dòng wù jiäng yào bèi qí le.zhè zhï dòng wù zhèng bèi qí zhe.zhè zhï dòng wù gäng cái bèi qí zhe, kê shì xiàn zài méi yôu.zhè zhï dòng wù bù néng qí.

03 zhè xië rén chuän zhe chuán tông de rì bên fú zhuäng.zhè xië rén chuän zhe chuán tông de xï là fú zhuäng.zhè gè rén chuän zhe chuán tông de ä lä bó fú zhuäng.zhè gè rén chuän zhe xiàn dài fú zhuäng.

04 nán rén hé n¿ rén lä zhe shôu.nán rén hé n¿ rén zài yöng bào.nán rén hé n¿ rén zài wò shôu.nán rén hé n¿ rén wân zhe shôu.

05 zöng sè de mén suô le.zöng sè de mén méi suô.tä guän shàng, bìng suô shàng qián mén.tä dâ käi mén suô, bìng tuï käi qián mén.

06 lç zhàn zhe, xiâo chôu qí zài lç bèi shàng.lç hé xiâo chôu döu zhàn zhe.lç bèi zhuó dì tâng zhe, xiâo chôu zuò zài lç shën shàng.xiâo chôu méi yôu hé lç zài yï qî.

07 duì sï jï lái shuö, zhè gè dëng biâo shì tíng.duì sï jï lái shuö, zhè gè dëng biâo shì töng xíng.duì xíng rén lái shuö, zhè gè dëng biâo shì bù yào xíng zôu.duì xíng rén lái shuö, zhè gè dëng biâo shì kê yî xíng zôu.

08 tä jiäng yào qië miàn bäo, bù shì ma? shì de, tä jiäng yào qië.tä zhèng zài qië miàn bäo, bù shì ma? shì de, tä zhèng zài qië.tä dí què qië le miàn bäo, bù shì ma? shì de, tä qië le.tä jiäng yào qië miàn bäo, bù shì ma? bù, tä bù qië.

09 duì bù qî, wô bâ tä kâo jiäo le.duì bù qî, wô bâ tä nòng zàng le.duì bù qî, wô bâ tä sâ le.duì bù qî, wô bâ tä sï pò le.

10 zhè yàng sâo dì duì le.zhè yàng sâo dì cuò le.zhè yàng yòng chuí zi duì le.zhè yàng yòng chuí zi cuò le.

11-11

fù xí dì shí yï bù fèn

73

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 36 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 88: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ ��'(a \HG���'(��\HG/��\AÀ����'(Hì��HG��j6��}¤�HG�

✣✥ ö×a e��R×� 6��H�� e�/�� 6���+×� e��

✣✦ �+×� 6��,���R��ö6����� 6�/�� e����a 6��

✣✧ ]�'(a \�/Hì�R/^Hì�$_]�'(Hì��/��R/7 ÷½$_]�'(���/��R/7 Hì�$_]�'(���/��R/��^$_

✣8 ��,������ÁÂ�=M0º1�g=���º�g=��,������ÁÂ�

✣✩ �+,÷½����+,������+,Hì����¯��Þ��/7 �l¯Þß���

✣✪ ����'(÷½R'�����'(��R'�����'(Hì�R'���R�'(Hì�R'�

✣✫ ]�'(÷½$_]�'(��$_]�'(Hì�$_��� '(�

✣✬ ,�÷½±-.�,���±<��º��±� ¡�,�×�±O�

✤✣ ,�÷½�\����,����\����,�Hì��\�����,�\5�+,�="��

✣✤ ��'(\ \HG���'(��\HG/��\@¼����'(Cç��HG��j6��} �HG�

✣✥ ñÔ\ `��MÓ� 5��H�� `�/�� 5���+Ó� `��

✣✦ �+Ó� 5��,���L��ñ5����� 5�/�� `����\ 5��

✣✧ ]�'(\ \�/Cç�R/^Cç��_]�'(Cç��/�R/2 õ¹�_]�'(���/��R/2 Cç��_]�'(���/��R/��^�_

✣8 ��,������½¾�=M+¶1�g=���¶�g=��,������½¾�

✣✩ �+,õ¹����+,�����+,Cç����«�Ú��/2 �l«Úß���

✣✪ ����'(õ¹Q"�����'(��Q"�����'(Cç�Q"���Q�'(Cç�Q"�

✣✫ ]�'(õ¹�_]�'(��_]�'(Cç��_��� '(�

✣✬ ,�õ¹­()�,���­;��¶��­�� �,�Ó�­J�

✤✣ ,�õ¹�\��{�,���\��{�,�Cç��\��{��,�\5�+,�=!��

¢£cad÷½d��d��dHì�¤¤ ¡¢Q\dõ¹d��d�dCç�££ 12-01

74

12-01

Chinese 2 Simp and Trad Page 37 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 89: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 zhè zhông dòng wù zông shì zài shuî lî.zhè zhông dòng wù yôu shí zài shuî lî, yôu shí zài lù dì shàng.zhè zhông dòng wù cóng lái bù dào shuî lî.zhè liàng chë bù yïng gäi käi dào shuî lî.

02 tài yáng zông shì rè de.huô jué bù shì lêng de.shuî yôu shí shì rè de, yôu shí shì lêng de.zhè gè jué bù shì rè de.

03 zhè gè jué bù shì lêng de.rén men yôu shí huì gân dào tài lêng.zhè xië yôu shí shì lêng de, yôu shí shì rè de.zhè xië zông shì lêng de.

04 nâ zhông dòng wù zông shì zài yóu, cóng lái bù zôu, yê cóng lái bù fëi?nâ zhông dòng wù cóng lái bù yóu, hên shâo zôu, dàn shì jïng cháng fëi?nâ zhông dòng wù yôu shí yóu, yôu shí zôu, dàn shì cóng lái bù fëi?nâ zhông dòng wù yôu shí yóu, yôu shí zôu, yôu shí yê fëi?

05 yôu de rén yôu zhè zhông yán sè de tóu fà.dà duö shù mâ döu zhè me dà.yôu xië mâ zhè me dà.méi rén yôu zhè zhông yán sè de tóu fà.

06 zhè gè rén jïng cháng ná qiäng.zhè gè rén hên shâo ná qiäng.zhè gè rén cóng lái bù ná qiäng.gôu hên shâo chuän yï fu, dàn shì zhè tiáo gôu chuän zhe yï fu.

07 zhè xië bû rû dòng wù jïng cháng pá shù.zhè xië bû rû dòng wù yôu shí pá shù.zhè xië bû rû dòng wù cóng lái bù pá shù.zhè xië pá xíng dòng wù cóng lái bù pá shù.

08 nâ zhông dòng wù jïng cháng fëi?nâ zhông dòng wù hên shâo fëi?nâ zhông dòng wù cóng lái bù fëi?zhè xië bù shì dòng wù.

09 rén men jïng cháng chï píng guô.rén men yôu shí chï dàn gäo.mâ yôu shí chï hú luó bo.rén men jué bù chï xié.

10 rén men jïng cháng zuò zài zhè shàng miàn.rén men hên shâo zuò zài zhè shàng miàn.rén men cóng lái bù zuò zài zhè shàng miàn.yôu rén zuò zài lìng yï gè rén de dà tuî shàng.

12-01

pín lñ: zông, jïng cháng, yôu shí, hên shâo, cóng lái bù......

75

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 37 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 90: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ B,bK��¥�B,bK��¦§�B,b�¨©ª��¥�B,b�¨©ª��¦§�

✣✥ �xK�¥��xK«¬��+©ª�¥��+©ª«¬�

✣✦ B,��¥�B,��¦§��D,��¥�D,��¦§��

✣✧ B,f��Aª�¢£�B,�+­k�B, ���É��Õ\B,�f�Aª�¢£��

✣8 D,Ì�'G��D,�+­k�D,HG�G�ã��¢£�Õ\D,�Ì'G���

✣✩ B���©w®Û��B�ëA¯¯�P�¯¯\¯=w®Û��Õ\B��©w®Û���

✣✪ ç���©0ç1�ç��\°càñ��uò_á\°\¯=0ç1�Õ\ç��©0ç1��

✣✫ �+Ç��»fg_8�»|DZ²��+Ç��»fg_8�»³´�V��+Ç��»fg_8�»³´�V��+Ç��»fg_8�»Ç(�

✣✬ �+Ç��»Ç(��+Ç���»Ç(��+�wÙµ`É��+�w�Ùµ`É�

✤✣ �+Ç��»+��+Ç���»+��+�wÙµ¶��+�w�Ùµ¶�

✣✤ B,bK��¤�B,bK��¥¦�B,b�§¨©��¤�B,b�§¨©��¥¦�

✣✥ �xK�¤��xKª«��+¨©�¤��+¨©ª«�

✣✦ B,��¤�B,��¥¦��D,��¤�D,��¥¦��

✣✧ B,b��A¦����B,�+¬g�B,�����Æ��Ñ\B,�b�A¦�����

✣8 D,É�'B��D,�+¬g�D,CB�G�à�����Ñ\D,�É'B���

✣✩ B��þ¥r­×��B�æA®® K�®®\®<r­×��Ñ\B�þ¥r­×���

✣✪ â��þ¥+â,�â��W¯cÞì� uí_ßW¯\®<+â,�Ñ\â�þ¥+â,��

✣✫ �+È��»fg_3�»|È°±��+È��»fg_3�»²³�U��+È��»fg_3�»²³�U��+È��»fg_3�»È!�

✣✬ �+È��»È!��+È���»È!��+�wÕ´`Ë��+�w�Õ´`Ë�

✤✣ �+È��»$��+È���»$��+�wÕ´µ��+�w�Õ´µ�

�¥/·¸�w �¤/¶·�w 12-02

76

12-02

Chinese 2 Simp and Trad Page 38 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 91: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 nán rén duì shü gân xìng qù.nán rén duì shü gân dào yàn fán.nán rén duì diàn shì jié mù gân xìng qù.nán rén duì diàn shì jié mù gân dào yàn fán.

02 zhè bên shü yôu qù.zhè bên shü kü zào.zhè gè jié mù yôu qù.zhè gè jié mù kü zào.

03 nán rén gân xìng qù.nán rén gân dào yàn fán le.n¿ rén gân xìng qù.n¿ rén gân dào yàn fán le.

04 nán rén gòu bù dào tä yào de döng xi.nán rén yôu gè zhû yi.nán rén qù ná le yï bâ yî zi.xiàn zài nán rén néng gòu dào tä yào de döng xi le.

05 n¿ rén bän bù dòng hé zi.n¿ rén yôu gè zhû yi.n¿ rén cóng hé zi lî ná chü yï xië döng xi.xiàn zài n¿ rén néng bän dòng hé zi le.

06 nán hái bù míng bai jiä tíng zuò yè.nán hái qîng tä gë ge bäng máng.gë ge zài jiâng jiê jiä tíng zuò yè.xiàn zài nán hái míng bai jiä tíng zuò yè le.

07 xué shëng bù míng bai shù xué tí.xué shëng wèn lâo shï: "nín néng bäng wô ma?"lâo shï zài jiâng jiê shù xué tí.xiàn zài xué shëng míng bai shù xué tí le.

08 zhè gè lù biäo biâo shì shén me? tä biâo shì dào lù biàn zhâi.zhè gè lù biäo biâo shì shén me? tä biâo shì jìn zhî zuô zhuân.zhè gè lù biäo biâo shì shén me? tä biâo shì jìn zhî yòu zhuân.zhè gè lù biäo biâo shì shén me? tä biâo shì lù huá.

09 zhè gè lù biäo biâo shì lù huá.zhè gè lù biäo bù biâo shì lù huá.zhè gè biäo jì xiàng zhëng hé píng.zhè gè biäo jì bù xiàng zhëng hé píng.

10 zhè gè lù biäo biâo shì tíng.zhè gè lù biäo bù biâo shì tíng.zhè gè biäo jì xiàng zhëng ài.zhè gè biäo jì bù xiàng zhëng ài.

12-02

xìng qù, rèn shi biäo jì

77

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 38 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 92: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ ë�/¹�\]z_

¹�i\ez�

M���� �

��تº»K�

✣✥ ��Rî¹���+, ¹�ã¼-�� »¦��� p¥`¤¥/��1 K�

✣✦ uؽK�uؾK�uØXY�¿»û�oY�¿�uØXY�¿º»û�¿�

✣✧ uغÕ�o»¦�uؾXY�¿�uØXY�¿»û±o��¿�uØXY�¿º»û�ZºÏ�

✣8 ¤¥½�fp¥»¦

✣✩ �,�½�fÀK��,\À»¦��,\ÀÕ"��,¼H¹�¾K�

✣✪ BÁÝ\]z_BÁÝ\ez�

u�TUy_��TU\�G�

�ÂÃpM�K_�óK�

���¦ûuò_û��

✣✫ � 2º�GM£_�©X�3Y¾G�Sà¨Ä2¡¢M£_x��Y¾G��oãL¦���H� �ÅÆÇ��oÈL¦���H� �ÅÆÇ/_Ô�� �

✣✤ æ�/¸�\]z_

¸�e\ez�

Mü�����

ü�Ô¦¹ºF�

✣✥ ü�Ré¸���+, ¸�à»&�� ¸£��� p¤`£¤/��1 F�

✣✦ uÔ¼F�uÔ½F�uÔ�XY�¾ºù�oY�¾�uÔ�XY�¾¹ºù�¾�

✣✧ uÔ¹Ñ�o¸£�uÔ½XY�¾�uÔ�XY�¾ºù®o��¾�uÔ�XY�¾¹ºùU¶Ì�

✣8 £¤º�ep¤¸£

✣✩ �,�º�e¿F��,\¿¸£��,\¿Ñ"��,¸C¸�½F�

✣✪ BÀÙ\]z_BÀÙ\ez�

u�OPy_��OP\�G�

�ÁÂpM�F_�ðF�

����£öuí_ö��

✣✫ ��+¶GM¢_�¨X�3Yº��MݧÃ+ ¡M¢_t��Yº���oáF£���C���ÄÅÆ��oÇF£���C���ÄÅÆ/ZÒ����

Ó��&/¹�Ê� Ï2�!/¸�Æ� 12-03

78

12-03

����

Chinese 2 Simp and Trad Page 39 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 93: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 qîng wèn, yín háng zài nâr?

yín háng jiù zài nàr.

duö xiè.bù kè qì.

xiè jìng xiâng yào duì huàn qián.

02 xiè jìng zôu jìn yín háng.zhè gè rén shì yín háng chü nà yuán.zhè shì zhï piào.zhè xië shì zhî bì hé yìng bì, zhè xië döu shì qián.

03 wô xiâng cún qián.wô xiâng qû qián.wô xiâng bâ èr shí mêi yuán huàn chéng liâng zhäng shí mêi yuán.wô xiâng bâ èr shí mêi yuán duì huàn chéng rì yuán.

04 wô xiâng duì xiàn yï zhäng zhï piào.wô xiâng qû èr shí mêi yuán.wô xiâng bâ èr shí mêi yuán huàn chéng sì zhäng wû mêi yuán.wô xiâng bâ èr shí mêi yuán duì huàn chéng dé guó mâ kè.

05 yìng bìxìn yòng kâzhî bìzhï piào

06 yôu rén yòng xìn yòng kâ fù qián.yôu rén zài fù zhï piào.yôu rén zài fù xiàn jïn.yôu rén zhèng cóng yín háng qû qián.

07 nán cè suô zài nâr?nán cè suô zài nàr.

wô de hù zhào ne?nî de hù zhào zài zhè lî.

yï fèn bào zhî duö shâo qián?wû máo qián.

néng bâ nî de piào gêi wô ma?gêi nî.

08 bä lí lí mâ dé lî duö yuân? yï qiän èr bâi qï shí göng lî.bù lû sài êr lí lún dün duö yuân? sän bâi yï shí göng lî.yï zhäng dän chéng piào néng shî nî cóng bä lí dào wëi ní sï.yï zhäng shuäng chéng piào néng shî nî cóng bä lí dào wëi ní sï, bìng huí dào bä lí.

12-03

l¿ yóu yòng yû, yín háng jiäo yì

79

(jì xù)

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 39 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 94: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✬ ë�/u�\]z_

��\�z�

u·�u��}R�lÇ�u�k/u·�u��}R�lÇ�

u·�u��}R�lÇ�uk�

✤✣ ë�/É(ê\]G_É(êi\ez���»¦/½�f/X Õ"ÀK_uÀÕ"�

✣✬ æ�/u�\]z_

��\�z�

u¶�u��}R�lÈ�u�g/u¶�u��}R�lÈ�

u¶�u��}R�lÈ�ug�

✤✣ æ�/È(è\]G_È(èe\ez���¸£/º�e/S Ñ"¿F_u¿Ñ"�

12-03

80

12-03

Chinese 2 Simp and Trad Page 40 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 95: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

09 qîng wèn, wô men zài nâr?

nî men zài zhèr.

wô rèn wéi wô men yïng gäi zôu zhè tiáo lù.wô bù tóng yì, wô rèn wéi wô men yïng gäi zôu zhè tiáo lù.

wô rèn wéi wô men yïng gäi zôu zhè tiáo lù.wô tóng yì.

10 qîng wèn, bó wù guân zài nâ lî?bó wù guân jiù zài nàr.nî yòng zhï piào, xìn yòng kâ, hái shì xiàn jïn fù qián?wô fù xiàn jïn.

12-03

81

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 40 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 96: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ D,íߺ�D,íß��D,�íú�¢£�D,íß�È�

✣✥ D,\û@,�Ð�D,\��È�Ð�D,\N�È�ÁÂ�D,\û@,NÁÂ�

✣✦ D��ß�È�D��ß0���D�\UØ��D�íß0��/7���´�

✣✧ D�O�È-�ÊËÌS�D�O@,-�ÊËÌS�D�O�È-�FH�D�O@,-�FH�

✣8 D�O�ÈÐ�ÊËÌS�D�O0��ï�ÊËÌS�D�O�ÈÁÂ�FH�D�O0���ÁÂ�FH�

✣✩ A\íK�A\,û@,À�A\�nD,�A\�n»D��

✣✪ ����È\������`ÍÎ\���·��D,\äÏ�D,�`x+B,\áÏ�

✣✫ D,\=ö×�D,\ ³�D,\UØ��D,\!T¬�

✣✬ B,�ß�È�B,�ßA�D,nß�È�D,�nß0�

✤✣ A�\íA��È�u�\íu��È�A�\íu��u�\íA��

✣✤ D,è߶�D,èß��D,�èøþ���D,èß�Å�

✣✥ D,\ö@,�Ì�D,\��Å�Ì�D,\H�Å�½¾�D,\ö@,H½¾�

✣✦ D�~ß�Å�D�~ß0���D�\PÕ��D�èß0��/2��~°�

✣✧ D�O�Å-�ÉÊËS�D�O@,-�ÉÊËS�D�O�Å-�@H�D�O@,-�@H�

✣8 D�O�ÅÌ�ÉÊËS�D�O0��í�ÉÊËS�D�O�Ž¾�@H�D�O0���½¾�@H�

✣✩ A\èK�A\'ö@,½�A\�jD,�A\�j·D��

✣✪ ����Å\������`ÌÍ\���³��D,\âÎ�D,�`t+B,\ÜÎ�

✣✫ D,\7ñÔ�D,\ ¯�D,\PÕ��D,\�T©�

✣✬ B,~ß�Å�B,~ßA�D,jß�Å�D,�jß0�

✤✣ A�\èA��Å�u�\èu��Å�A�\èu��u�\èA��

G-LMc�È A-GHc�Å 12-04

82

12-04

Chinese 2 Simp and Trad Page 41 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 97: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 n¿ rén kàn zhe mâ.n¿ rén kàn zhe huä.n¿ rén méi kàn rèn hé döng xi.n¿ rén kàn zhe zì jî.

02 n¿ rén zài gêi bié rén xî liân.n¿ rén zài xî zì jî de liân.n¿ rén zài shü zì jî de tóu fà.n¿ rén zài gêi bié rén shü tóu fà.

03 n¿ hái zhî zhe zì jî.n¿ hái zhî zhe tä mä ma.n¿ hái zài zhào jìng zi.n¿ hái kàn zhe tä mä ma, dàn méi yôu zhî diân.

04 n¿ hái wâng zì jî shën shàng chá rùn fü yè.n¿ hái wâng bié rén shën shàng chá rùn fü yè.n¿ hái wâng zì jî shën shàng dào shuî.n¿ hái wâng bié rén shën shàng dào shuî.

05 n¿ hái wâng zì jî liân shàng chá rùn fü yè.n¿ hái wâng tä mä ma bèi shàng chá rùn fü yè.n¿ hái wâng zì jî tóu fà shàng dào shuî.n¿ hái wâng tä mä ma de tóu fà shàng dào shuî.

06 tä zài kàn shü.tä zài dú gêi bié rén tïng.tä zài yöng bào n¿ rén.tä zài yöng bào xiâo n¿ hái.

07 hái zi men zì jî zài yï qî.hái zi men hé fù mû zài yï qî.zhöng jiän de n¿ rén zài dú chàng.n¿ rén men hé sän gè nán rén zài hé chàng.

08 n¿ rén zài shài tài yáng.n¿ rén zài zuò fàn.n¿ rén zài zhào jìng zi.n¿ rén zài chëng tî zhòng.

09 nán rén zhî zhe zì jî.nán rén zhî zhe tä.n¿ rén bào zhe zì jî.n¿ rén yöng bào zhe tä.

10 tä men zài kàn tä men zì jî.wô men zài kàn wô men zì jî.tä men zài kàn wô men.wô men zài kàn tä men.

12-04fân shën dài cí: zì jî

83

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 41 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 98: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ �¬'(ÐÐÀ���¬'(ÑÑÀ���¬'(ÒÒÀ���¬'(ÓÓÀ��

✣✥ ÔÕÖA×

✣✦ RS¼ÂãØ��RSX��ÂãØ��ÖA��ÂãØ��ÖA¼ÂãØ��

✣✧ B,¼\���D,¼\���B,¼\Ù&�D,¼\Ù&�

✣8 Ù&Ø�´���Ø���B�¼÷ã���Ø��B���÷ã���Ø��

✣✩ A\ÚÔ�0\|Õ�0\ÛÖA�A\Ü×�

✣✪ [�Ù&��°/»ØÀ��[�����°/=ØÀ��»B�\��Àû)�»B�\ÝÞÀdß�

✣✫ �¬'(��ÝÞ/8Âã�=�Ø���¬'(��/8Âã�»�Ø��H ÝÞ��H Î���

✣✬ ��ÊÉËÌàÞ���ÊÉËÌ������FÂã.�����FÂã³��

✤✣ �+,�á�.��+,�á�³���'(��Ø.���'(��س�

✣✤ �¨'(Ïϼ���¨'(Ðм���¨'(ÑѼ���¨'(ÒÒ¼��

✣✥ ÓÔÕAÖ

✣✦ MN¸�à×��MNS���à×��ÕA���à×��ÕA¸�à×��

✣✧ B,¸\���D,¸\���B,¸\Ø!�D,¸\Ø!�

✣8 Ø!׳���×��B�¸ôà��×��B���ôà��×��

✣✩ A\ÙÓ�0\xÔ�0\ÚÕA�A\ÛÖ�

✣✪ V�Ø!��¬/·×¼��V�����¬/=×¼��·B�\��¼Ü$�·B�\ÝÞ¼_ß�

✣✫ �¨'(��ÝÞ/à�à=�×���¨'(��/à�à·�×��H ÝÞ��H Ð���

✣✬ ��ÆÅÇÈáÞ���ÆÅÇÈ������F�à.�����F�à²��

✤✣ �+,�â�.��+,�â�²���'(��×.���'(��ײ�

�â,(d'(`(TÂã�Ø� �ß,(d'(`(T�à�×� 12-05

84

12-05

Chinese 2 Simp and Trad Page 42 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 99: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 zhè zhï dòng wù miäo miäo de jiào.zhè zhï dòng wù wäng wäng de jiào.zhè zhï dòng wù möu möu de jiào.zhè zhï dòng wù mië mië de jiào.

02 língshàojí tägû

03 huô jiàn zhèng fä chü shëng yïn.huô jiàn hái méi yôu fä chü shëng yïn.jí tä méi yôu fä chü shëng yïn.jí tä zhèng fä chü shëng yïn.

04 nán rén zhèng zài jiào hân.n¿ rén zhèng zài jiào hân.nán rén zhèng zài êr yû.n¿ rén zhèng zài êr yû.

05 êr yû shëng hên qïng.jiào hân shëng hên xiâng.nán hái zhèng nòng chü hên xiâng de shëng yïn.nán hái méi yôu nòng chü hên xiâng de shëng yïn.

06 tä zài yáo líng.tä zài chuï shào.tä zài tán jí tä.tä zài jï gû.

07 däng nî êr yû de shí hou, xiâo shëng de shuö.däng nî jiào hân de shí hou, dà shëng de shuö.xiâo nán hái zài jìng jìng de gàn huó.xiâo nán hái zài châo nào de wán shuâ.

08 zhè zhï dòng wù yôu shí châo nào, tä fä chü hên dà de shëng yïn.zhè zhï dòng wù än jìng, tä fä chü hên xiâo de shëng yïn.shuî shì châo nào de.shuî shì níng jìng de.

09 zhè zhông jiäo töng göng jù xuän nào.zhè zhông jiäo töng göng jù än jìng.zhè zhông yuè qì fä chü gäo yïn.zhè zhông yuè qì fä chü dï yïn.

10 zhè gè rén de sâng yïn gäo.zhè gè rén de sâng yïn dï.yôu xië dòng wù de jiào shëng gäo.yôu xië dòng wù de jiào shëng dï.

12-05miáo xiê rén wù, dòng wù hé wù tî fä chü de shëng yïn

85

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 42 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 100: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ »�¼\����»�����îv��»�����cà�ª\���øá»��þ��/_âH���ì�

✣✥ »�¼\úp�»�����càpå�ì�á»�på�ì�»�púî�p�G�

✣✦ ë�ûue�Yã�ë�uÇ�+�ë�ûuóm�ë�ûuä��

✣✧ ë�ûuexK�ë��xKõ�ë�ûue+cdt�ë��+cdtõ�

✣8 ����õ/¸��Kì�ëã d�

✣✩ ���ì¸�:~� �­�ëR¤�

✣✪ »÷ø�cdø»÷ø���ø»÷ø@ù�ø»÷ø�6Kìø

✣✫ »÷/�����+�/��/åø»÷ø8Ræ,ø»÷/��d�

✣✬ ÍO�càëpúù�áB�ÀÍO�4�B��ÀÍO�4�D�púù��

✤✣ \°�càVKì�Q~��á�+ç�1À4��+ç�1�À4��+ç�À4/75�+�À4�

✣✤ ·þ¸\����·þ����éq��·þ����cÞ�¦\���óß·þ�û��/ZãC���ç�

✣✥ ·þ¸\õp�·þ����cÞ�pã�ç�ß·þ�pã�ç�·þ�põé�p�G�

✣✦ æ�öue�Tä�æ uÄ�+�æ�öuði�æ�öuå��

✣✧ æ�öuexK�æ��xKð�æ�öue+^_p�æ��+^_pð�

✣8 ����ð/´��Eç�æà�_�

✣✩ ���çµ�4~���©�æR �

✣✪ ·òó�^_ó·òó�ó·òó@ö�ó·òó�6Eçó

✣✫ ·ò/����$�/��/æó·òóàLç,ó·ò/�c�

✣✬ ÌI�cÞæ�põö�ßB�½ÌI�/�B��½ÌI�/�D��põö��

✤✣ W¯�cÞUEç{Qz~�ß�+â�1½/��+â�1�½/��+â�½//25�+�½/�

çè`�éA, èé`�êA, 12-06

86

12-06

Chinese 2 Simp and Trad Page 43 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 101: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 xiâo míng zhèng zài chuáng shàng tiào.xiâo míng de mä ma gäng jìn fáng jiän.xiâo míng de mä ma shuö: "bù yào zài chuáng shàng tiào!"xiâo míng bù zài tiào le, bìng qiê cóng chuáng shàng xià lái.

02 xiâo míng zhèng zài rëng zhî.xiâo míng de mä ma shuö: "bâ zhî jiân qî lái."xiâo míng bâ zhî jiân qî lái.xiâo míng bâ zhî rëng jìn fèi zhî lôu lî.

03 qîng dì gêi wô nà jiàn wài tào.qîng bäng wô tái zhè gè.qîng dì gêi wô máo jïn.qîng dì gêi wô huáng yóu.

04 qîng dì gêi wô nà bên shü.qîng ná zhè bên shü ba.qîng dì gêi wô nà gè bö li bëi.qîng ná zhè gè bö li bëi ba.

05 shàng chuáng.shuì ba, wân än.guò lái.qîng chü qù wán.

06 än jìng.lái zhuö zi páng biän.qù xî shôu.qîng zôu käi.

07 xiâo xïn! suì bö li!xiâo xïn! zhè hên tàng!xiâo xïn! bié diào le!xiâo xïn! yôu chë guò lái!

08 xiâo xïn, zhè hên fëng lì.tíng xià, mä ma, téng!xiâo xïn! tä huì yâo rén!xiâo xïn, zhè hên mân.

09 fù qïn shuö: "qîng bâ zhî rëng diào."nán hái tïng fù qïn de huà.nán hái bù tïng fù qïn de huà.n¿ hái bâ zhî rëng diào le.

10 lâo shï shuö: "zhuân guò lái miàn xiàng hëi bân."liâng gè xué shëng döu tïng huà.liâng gè xué shëng döu bù tïng huà.yï gè xué shëng tïng huà, dàn lìng yï gè bù tïng huà.

12-06mìng lìng hé tí xîng tä rén

87

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 43 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 102: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ B,\êë�B,\ìí�D,\êë�D,\ìí�

✣✥ 0\�îïî�0��îïî�0\îb��0�\îb�/0ðßbñ�

✣✦ A\æmn�A\æ-.�A\êë�A\ìí�

✣✧ �,\òg|���,\mnðûü��,\g|ðûü��,\ómn��

✣8 D,\�îïî�0\�îï|p�B,\�îïî�A\|»³�

✣✩ 0\ómn��0\mnðûü�0\æmn�0\êë�

✣✪ 0\¤9o�0\æ9o�A\¤<ôë�z�A\æ<ôë�z�

✣✫ ¯\¤¢£�A\梣�A\ìí�A\¤�

✣✬ 0\»*Àâ�0\=*Àâ�A�\»*Àâ�A�\=*Àâ�

✤✣ 0\»*Àâ�0\=*Àâ�0\î�0\|�

✣✤ B,\ëì�B,\íî�D,\ëì�D,\íî�

✣✥ 0\�ïðï�0��ïðï�0\ï]��0�\ï]�/0ñß]ò�

✣✦ A\çmn�A\ç()�A\ëì�A\íî�

✣✧ �,\óbx���,\�mníùú��,\�bxíùú��,\ômn��

✣8 D,\�ïðï�0\�ïðxo�B,\�ïðï�A\x·°�

✣✩ 0\ômn��0\�mníùú�0\çmn�0\ëì�

✣✪ 0\¡8k�0\ç8k�A\¡;õè�v�A\ç;õè�v�

✣✫ «\¡���A\ç���A\íö�A\¡�

✣✬ 0\·#¼à�0\=#¼à�A�\·#¼à�A�\=#¼à�

✤✣ 0\·#¼à�0\=#¼à�0\ï�0\x�

`(du�`�ì'M [(dq�`�é'H 12-07

88

12-07

Chinese 2 Simp and Trad Page 44 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 103: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 nán rén zài jû jué.nán rén zài tün yàn.n¿ rén zài jû jué.n¿ rén zài tün yàn.

02 tä zài yòng xï guân xï.tä méi yòng xï guân xï.tä zài xï nâi píng.tä méi zài xï nâi píng, tä hán zhe nâi zuî.

03 tä zài yâo xiäng jiäo.tä zài yâo píng guô.tä zài jû jué.tä zài tün yàn.

04 yôu rén zài xiäo tû dòu pí.yôu rén zài bâ xiäng jiäo qië chéng piàn.yôu rén zài bâ tû dòu qië chéng piàn.yôu rén zài bäo xiäng jiäo pí.

05 n¿ rén zài yòng xï guân xï.tä zài yòng xï guân chuï pào.nán rén zài yòng xï guân xï.tä zài chuï xiâo hào.

06 tä zài bäo xiäng jiäo pí.tä zài bâ xiäng jiäo qië chéng piàn.tä zài yâo xiäng jiäo.tä zài jû jué.

07 tä zài tiân bàng táng.tä zài yâo bàng táng.tä zài tiân dàn juân bïng qí lín.tä zài yâo dàn juân bïng qí lín.

08 gôu zài tiân döng xi.tä zài yâo döng xi.tä zài tün yàn.tä zài tiân.

09 tä zài xiâo kôu de hë.tä zài dà kôu de hë.tä men zài xiâo kôu de hë.tä men zài dà kôu de hë.

10 tä zài xiâo kôu de hë.tä zài dà kôu de hë.tä zài xï.tä zài chuï.

12-07shí wù, yîn liào hé yôu guän dòng cí

89

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 44 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 104: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ 0ýZ_0YZ�0M=Z0_03YZ�HMe_=õµ¶XY�Ä�HM6_³¸µ¶ªÄ�

✣✥ � fg'(_� R�'(�� fg'(_� ��'(�� fg'(_� ö÷�� fg'(_� ®�

✣✦ � fgÎÏ_� =øù�� fgÎÏ_� eÀ=i�� fgÎÏ_� �ú��û�� fgÎÏ_u�í�ã�

✣✧ A\,fg_A\,K�A\,fg_A\,4Æ�A\,fg_A\,Ãp�A\,fg_A\,�üýþ�

✣8 A\ífg_A\íÀË�A\ífg_A\í�ã�A\ífg_A\í­â��l�A\ífg_A\íQ������

✣✩ A\ífg_A\íÕn�A\,fg_A\,�x���� �fgwÌ_� w�wÌ�� �fgwÌ_� â¾wÌ�

✣✪ �+D,H]zì_0HqÅ�ì��+D,H]zì_0H·Zì�� \]z_� \ÔZ��º\]z_�º\k=��

✣✫ e q�º_e B,�º�e q�º_e D,�º�e q���6_e B,���6�e q���6_u�{|8 q��

✣✬ �ª]+;<_uªä���

�ª]�­ã_uªä���

�ª�]É�_�1�ª/�,ö÷�\ez��

�ª�]É�_u�\S/8�1�;�

✣✤ 0øZ_0YZ�0M=Z+_03YZ�HM`_=÷´µXY�À�HM5_²·´µ©À�

✣✥ � fg'(_� Q�'(�� fg'(_� ��'(�� fg'(_� øù�� fg'(_� ª�

✣✦ � fgÊË_� =úû�� fgÊË_� dÀ=h�� fgÊË_� �ü��ý�� fgÊË_u�è�à�

✣✧ A\'fg_A\'K�A\'fg_A\'-Ç�A\'fg_A\'Âp�A\'fg_A\'�þ���

✣8 A\èfg_A\è¼È�A\èfg_A\èúá�A\èfg_A\è©ß��l�A\èfg_A\èL����þ�

✣✩ A\èfg_A\èÓm�A\'fg_A\'�x���� �fgrÈ_� r�rÈ�� �fgrÈ_� ݺrÈ�

✣✪ �+D,C]zç_0CpÄ�ç��+D,C]zç_0C³Uç���\]z_��\ÐU��¶\]z_�¶\g=��

✣✫ e q�¶_e B,�¶�e q�¶_e D,�¶�e q���6_e B,���6�e q���6_u�{|3 q��

✣✬ �¦]+:;_u¦å���

�¦]�©ä_u¦å���

�¦�]�Æ�_��1�¦/�,ôõ�\ez��

�¦�]�Æ�_u�\R/3�1�;�

b'(`ÎÏ��)��/æ,�Ü�¢£ b'(`ÊË��)��/á'�Ù��� 12-08

90

12-08

����

Chinese 2 Simp and Trad Page 45 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 105: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 tä jî suì? tä shí suì.tä duö dà suì shù? tä qï shí suì.shuî duö rè? dà yuë shè shì èr shí wû dù.shuî duö lêng? dï yú shè shì líng dù.

02 zhè shì shén me dòng wù? zhè shì pá xíng dòng wù.zhè shì shén me dòng wù? zhè shì bû rû dòng wù.zhè shì shén me dòng wù? zhè shì kün chóng.zhè shì shén me dòng wù? zhè shì niâo.

03 zhè shì shén me jiàn zhù? zhè shì dà jiào táng.zhè shì shén me jiàn zhù? zhè shì mó tiän dà lóu.zhè shì shén me jiàn zhù? zhè shì chéng bâo de fèi xü.zhè shì shén me jiàn zhù? wô men kàn bù chü.

04 tä zài dú shén me? tä zài dú shü.tä zài dú shén me? tä zài dú zá zhì.tä zài dú shén me? tä zài dú bào zhî.tä zài dú shén me? tä zài dú yóu xì guï zé.

05 tä zài kàn shén me? tä zài kàn dì tú.tä zài kàn shén me? tä zài kàn cài dän.tä zài kàn shén me? tä zài kàn shôu xiê de zì tiáo.tä zài kàn shén me? tä zài kàn yào píng shàng de shuö míng.

06 tä zài kàn shén me? tä zài kàn zhäo pái.tä zài dú shén me? tä zài dú yï bên shï jí.zhè shì zhông shén me jiä jù? zhè shì jiä yòng jiä jù.zhè shì zhông shén me jiä jù? zhè shì bàn göng jiä jù.

07 zhè gè n¿ rén cóng nâr lái? tä cóng xià wëi yí lái.zhè gè n¿ rén cóng nâr lái? tä cóng zhöng guó lái.bä lí zài nâr? bä lí zài fâ guó.luó mâ zài nâr? luó mâ zài yì dà lì.

08 nà shì shuí de mâ? nà shì nán rén de mâ.nà shì shuí de mâ? nà shì n¿ rén de mâ.nà shì shuí de zì xíng chë? nà shì nán rén de zì xíng chë.nà shì shuí de zì xíng chë? wô bù zhï dào tä shì shuí de.

09 nî yào nâ gè jï dàn?wô yào huáng sè de.

nî yào nâ fù shôu tào?wô yào huáng sè de.

nî yào zuò nâ bâ yî zi?liâng bâ döu bù yào, yôu rén yî jïng zuò zài nàr le.

nî yào zuò nâ bâ yî zi?wô bù zài hu, tä men döu yï yàng.

12-08duì dòng wù hé jiàn zhù de zhông lèi tí wèn, kê dú de jiû zhông döng xi

91 (jì xù)

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 45 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 106: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✤✣ B,�ñ�fgoß_��A\��B,�ñ�fgoß_��A\±¢£�¯�ñ�fgoß_��8\��¯�ñ�fgoß_��8e�

✤✣ B,�ò�fgo�_��A\��B,�ò�fgoß_��A\­���«�ò�fgoß_��à\��«�ò�fgoß_��à`�

12-08

92

12-08

Chinese 2 Simp and Trad Page 46 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 107: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

10 nán rén de zuî wèi shén me zhäng zhe? yïn wéi tä zài xiào.nán rén de zuî wèi shén me zhäng zhe? yïn wéi tä zài chï döng xi.gôu de zuî wèi shén me zhäng zhe? yïn wéi tä zài jiào.gôu de zuî wèi shén me zhäng zhe? yïn wéi tä rè.

12-08

93

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 46 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 108: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ ��B,Æ\É��/Ý�A�f���Ù.B,Æ\É��/Ai�f�����D,\¤6/Ý��Ä��Ù.D,¤6/�ÄiR���

✣✥ ��D,�`(/Ý�0\±�Ù.D,�`(/0iR±���D,�ab/Ý�0\â�Ù.D,�ab/0iRâ�

✣✦ ��B,�ß9:/Ý�A�íÆ�Ù.B,�¤9:/Ai�íÆ���B,�e�/Ý�A�R�vy�Ù.B,�e�/Ai�R�vy�

✣✧ B,�¿4�Ù.D,�­��ßB,�ñ/Ai�¿4�0�â��Ù.0�v/0i�â��

✣8 ��D,Þß=�/Ý�0��`�Ù.D,Þ�=�/0iR��`�D,¼�ómÐúû�Ù.D,�óm/0iRÐúû�

✣✩ ��0 =,/Ý�0�¤6�Ù.0 =,/0i�¤6�0�\¸�:~�Ù.�É��/0i��\¸�:~�

✣✪ A�íÃ�Ù.Ãp��FKì/Ai�í�Ù.��/0iR� ���\��/Ý�0�ß �

✣✫ 0Wªâab�Ù.0�ab/0iRâ�AWª±¢£�Ù.�¢£±/AiR±�

✣✬ 0iª¤6��Ù.0�6/0iR¤6�0iª��å��Ù.0��F/0iR��å�

✤✣ ��AÞß��/Ý�� û��Ù.AÞ���/�iR û����0�ß /Ý�Á û��Ù.0�� /ÁÂiR û��

✣✤ ��B,Ã\Æ��/Ù�A�b��Ö)B,Ã\Æ��/Ae�b����D,\ 6/Ù��À��Ö)D, 6/�ÀeL��

✣✥ ��D,�[(/Ù�0\­�Ö)D,�[(/0eL­���D,�\]/Ù�0\à�Ö)D,�\]/0eLà�

✣✦ ��B,�ß9:/Ù�A�èÂ�Ö)B,� 9:/Ae�èÂ���B,�`�/Ù�A�Q�qu�Ö)B,�`�/Ae�Q�qu�

✣✧ B,�¼/�Ö)D,�©���ßB,�ò/Ae�¼/�0�ß��Ö)0�v/0e�ß��

✣8 ��D,Úß=�/Ù�0�� `�Ö)D,Ú�=�/0eL�� `�D,¸�ði�Ì÷ø�Ö)D,�ði/0eL�Ì÷ø�

✣✩ ��0 =,/Ù�0� 6�Ö)0 =,/0e� 6�0�\µ�4~�Ö)�Æ��/0e��\µ�4~�

✣✪ A�èÂ�Ö)Âp��@Eç/Ae�è�Ö)��/0eL�����\��/Ù�0�ß��

✣✫ 0R¦à\]�Ö)0�\]/0eLà�AR¦­���Ö)���­/AeL­�

✣✬ 0e¦ 6��Ö)0�6/0eL 6�0e¦��à��Ö)0��@/0eL��à�

✤✣ ��AÚß��/Ù�� ø��Ö)AÚ���/�eL ø����0�ß�/Ù�½¾ ø��Ö)0���/½¾eL ø��

�.ìüc��¤¤Ý�¤¤#.�cÙ.¤¤i¤¤

�)éÊc��££Ù�££�'�cÖ)££e££

12-09

94

12-09

Chinese 2 Simp and Trad Page 47 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 109: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 yïn wéi nán rén zhàn zài yî zi shàng, suô yî tä néng gòu dào huà.rú guô nán rén zhàn zài yî zi shàng, tä jiù néng gòu dào huà.yïn wéi n¿ rén zài käi chë, suô yî sù dù kuài.rú guô n¿ rén käi chë, sù dù jiù huì gèng kuài.

02 yïn wéi n¿ rén yôu shí wù, suô yî tä zài chï.rú guô n¿ rén yôu shí wù, tä jiù huì chï.yïn wéi n¿ rén yôu niú nâi, suô yî tä zài hë.rú guô n¿ rén yôu niú nâi, tä jiù huì hë.

03 yïn wéi nán rén zhëng zhe yân jing, suô yî tä néng kàn jiàn.rú guô nán rén zhëng käi yân jing, tä jiù néng kàn jiàn.yïn wéi nán rén yôu tï zi, suô yî tä néng pá dào fáng dîng.rú guô nán rén yôu tï zi, tä jiù néng pá dào fáng dîng.

04 nán rén néng tán huà.rú guô n¿ rén de shôu méi yôu wû zhe nán rén de zuî, tä jiù néng tán huà.tä néng xiê zì.rú guô tä yôu bî, tä jiù néng xiê zì.

05 yïn wéi n¿ rén chuän zhe dà yï, suô yî tä gân dào nuân huo.rú guô n¿ rén chuän shàng dà yï, tä jiù huì gân dào nuân huo.n¿ rén zhèng yòng máo jïn bâ liân cä gän.rú guô n¿ rén yôu máo jïn, tä jiù huì bâ liân cä gän.

06 yïn wéi tä shì dà rén, suô yî tä néng käi chë.rú guô tä shì dà rén, tä jiù néng käi chë.tä zuò zài zhuö zi páng biän.rú guô yôu yî zi zuò, tä jiù néng zuò zài zhuö zi páng biän.

07 tä néng kàn bào.rú guô bào zhî méi yôu dào guò lái, tä jiù néng kàn.rú guô xià yû, tä jiù huì chëng sân.yïn wéi zài xià yû, suô yî tä chëng zhe sân.

08 tä jiäng yào hë niú nâi.rú guô tä yôu niú nâi, tä jiù huì hë.tä jiäng yào chï döng xi.rú guô yôu döng xi chï, tä jiù huì chï.

09 tä jiù yào käi chë le.rú guô tä yôu chë, tä jiù huì käi chë.tä jiù yào jië zhù qiú le.rú guô tä méi shuäi dâo, tä jiù huì jië zhù qiú.

10 yïn wéi tä chuän zhe xuë zi, suô yî jiâo shì gän de.rú guô tä chuän le xuë zi, jiâo jiù huì shì gän de.yïn wéi tä chëng zhe sân, suô yî tóu fà shì gän de.rú guô tä chëng le sân, tóu fà jiù huì shì gän de.

12-09yïn guô guän xì: yïn wéi...... suô yî......; jiâ shè: rú guô...... jiù......

95

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 47 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 110: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ � R�'(��� R�'(��� ö÷��� ��'(�

✣✥ ��'( ®���'( ����'( R�'(���'( ��'(�

✣✦ ��'( ��'(���'( ö÷���'( R�'(���'( ��'(�

✣✧ � �R$�®�� R$���'(�� �)\HG���'(�� R�4�®�

✣8 ��R�'(±�/ �`'(�����'(±�`�(/ 4`'(�����'(±�(/ �`'(���®±*'(/ �`'(�

✣✩ ��ö÷R$���R�'(Ò÷R$�����'(�R$�����'(R$�

✣✪ �¬; ¾���¬; Î���¬��'( ¾���¬��'( Î��

✣✫ �¬'( ¾���¬'( Î���+, B���+, D��

✣✬ �¬® ��'(��¬® �}�'(��¬��'( �}�'(��¬��'( ��'(�

✤✣ �¬�}�'(� (��¬��'(!"��¬��'(�!"��¬�}�'( (�

✣✤ � Q�'(��� Q�'(��� øù��� ��'(�

✣✥ ��'( ª���'( ����'( Q�'(���'( ��'(�

✣✦ ��'( ��'(���'( øù���'( Q�'(���'( ��'(�

✣✧ � �L��ª�� L����'(�� �$\HG���'(�� L�/�ª�

✣8 ��Q�'(­�/ �['(�����'(­�`�(/ -['(�����'(­�(/ �['(���ª­%'(/ ['(�

✣✩ ��øùL����Q�'(ÎõL������'(�L������'(L��

✣✪ �¨: º���¨: Í���¨��'( º���¨��'( Í��

✣✫ �¨'( º���¨'( Í���+, B���+, D��

✣✬ �¨ª !�'(��¨ª "y�'(��¨��'( "y�'(��¨��'( !�'(�

✤✣ �¨"y�'(� #(��¨!�'($%��¨!�'(�$%��¨"y�'( #(�

'(��)#)' '(��)&$' 12-10

96

12-10

Chinese 2 Simp and Trad Page 48 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 111: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 shé shì pá xíng dòng wù.wü guï shì pá xíng dòng wù.hú dié shì kün chóng.qïng wä shì liâng qï dòng wù.

02 zhè zhông dòng wù shì niâo.zhè zhông dòng wù shì yú.zhè zhông dòng wù shì pá xíng dòng wù.zhè zhông dòng wù shì bû rû dòng wù.

03 zhè zhông dòng wù shì liâng qï dòng wù.zhè zhông dòng wù shì kün chóng.zhè zhông dòng wù shì pá xíng dòng wù.zhè zhông dòng wù shì bû rû dòng wù.

04 zhè shì bù huì fëi de niâo.zhè shì huì fëi de bû rû dòng wù.zhè shì shëng huó zài shuî lî de bû rû dòng wù.zhè shì huì shuö huà de niâo.

05 zhè zhông pá xíng dòng wù chï ròu, shì ròu shí dòng wù.zhè zhông bû rû dòng wù chï ròu hé zhí wù, shì zá shí dòng wù.zhè zhông bû rû dòng wù chï zhí wù, shì câo shí dòng wù.zhè zhông niâo chï sî dòng wù, shì fû shí dòng wù.

06 zhè zhông kün chóng huì fëi.zhè zhông pá xíng dòng wù céng jïng huì fëi.zhè zhông liâng qï dòng wù bù huì fëi.zhè zhông bû rû dòng wù huì fëi.

07 zhè zhï jï shì göng de.zhè zhï jï shì mû de.zhè zhï bû rû dòng wù shì göng de.zhè zhï bû rû dòng wù shì mû de.

08 zhè zhï dòng wù shì göng de.zhè zhï dòng wù shì mû de.zhè gè rén shì nán de.zhè gè rén shì n¿ de.

09 zhè zhï niâo shì yê shëng dòng wù.zhè zhï niâo shì xún huà de dòng wù.zhè zhï bû rû dòng wù shì xún huà de dòng wù.zhè zhï bû rû dòng wù shì yê shëng dòng wù.

10 zhè zhï xún huà de dòng wù bù shì chông wù.zhè zhï yê shëng dòng wù wëi xiân.zhè zhï yê shëng dòng wù bù wëi xiân.zhè zhï xún huà de dòng wù shì chông wù.

12-10dòng wù de zhông lèi jí huó dòng

97

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 48 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 112: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ ]�'(a \�/Hì�R/^Hì�$_]�'(Hì��/��R/7 ÷½$_]�'(���/��R/7 Hì�$_]�'(���/��R/��^$_

✣✥ ç���©0ç1�ç��\°càñ��uò_á\°\¯=0ç1�Õ\ç��©0ç1��

✣✦ uغÕ�o»¦�uؾXY�¿�uØXY�¿»û±o��¿�uØXY�¿º»û�ZºÏ�

✣✧ A�\íA��È�u�\íu��È�A�\íu��u�\íA��

✣8 [�Ù&��°/»ØÀ��[�����°/=ØÀ��»B�\��Àû)�»B�\ÝÞÀdß�

✣✩ »÷ø�cdø»÷ø���ø»÷ø@ù�ø»÷ø�6Kìø

✣✪ 0\»*Àâ�0\=*Àâ�0\î�0\|�

✣✫ 0ýZ_0YZ�0M=Z0_03YZ�HMe_=õµ¶XY�Ä�HM6_³¸µ¶ªÄ�

✣✬ A�íÃ�Ù.Ãp��FKì/Ai�í�Ù.��/0iR� ���\��/Ý�0�ß �

✤✣ ��R�'(±�/ �`'(�����'(±�`�(/ 4`'(�����'(±�(/ �`'(���®±*'(/ �`'(�

✣✤ ]�'(\ \�/Cç�R/^Cç��_]�'(Cç��/�R/2 õ¹�_]�'(���/��R/2 Cç��_]�'(���/��R/��^�_

✣✥ â��þ¥+â,�â��W¯cÞì� uí_ßW¯\®<+â,�Ñ\â�þ¥+â,��

✣✦ uÔ¹Ñ�o¸£�uÔ½XY�¾�uÔ�XY�¾ºù®o��¾�uÔ�XY�¾¹ºùU¶Ì�

✣✧ A�\èA��Å�u�\èu��Å�A�\èu��u�\èA��

✣8 V�Ø!��¬/·×¼��V�����¬/=×¼��·B�\��¼Ü$�·B�\ÝÞ¼_ß�

✣✩ ·òó�^_ó·òó�ó·òó@ö�ó·òó�6Eçó

✣✪ 0\·#¼à�0\=#¼à�0\ï�0\x�

✣✫ 0øZ_0YZ�0M=Z+_03YZ�HM`_=÷´µXY�À�HM5_²·´µ©À�

✣✬ A�èÂ�Ö)Âp��@Eç/Ae�è�Ö)��/0eL�����\��/Ù�0�ß��

✤✣ ��Q�'(­�/ �['(�����'(­�`�(/ -['(�����'(­�(/ �['(���ª­%'(/ ['(�

�èÛYXÝÞ �ãØYXÚÛ 12-11

98

12-11

Chinese 2 Simp and Trad Page 49 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 113: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 nâ zhông dòng wù zông shì zài yóu, cóng lái bù zôu, yê cóng lái bù fëi?nâ zhông dòng wù cóng lái bù yóu, hên shâo zôu, dàn shì jïng cháng fëi?nâ zhông dòng wù yôu shí yóu, yôu shí zôu, dàn shì cóng lái bù fëi?nâ zhông dòng wù yôu shí yóu, yôu shí zôu, yôu shí yê fëi?

02 xué shëng bù míng bai shù xué tí.xué shëng wèn lâo shï: "nín néng bäng wô ma?"lâo shï zài jiâng jiê shù xué tí.xiàn zài xué shëng míng bai shù xué tí le.

03 wô xiâng duì xiàn yï zhäng zhï piào.wô xiâng qû èr shí mêi yuán.wô xiâng bâ èr shí mêi yuán huàn chéng sì zhäng wû mêi yuán.wô xiâng bâ èr shí mêi yuán duì huàn chéng dé guó mâ kè.

04 tä men zài kàn tä men zì jî.wô men zài kàn wô men zì jî.tä men zài kàn wô men.wô men zài kàn tä men.

05 däng nî êr yû de shí hou, xiâo shëng de shuö.däng nî jiào hân de shí hou, dà shëng de shuö.xiâo nán hái zài jìng jìng de gàn huó.xiâo nán hái zài châo nào de wán shuâ.

06 xiâo xïn! suì bö li!xiâo xïn! zhè hên tàng!xiâo xïn! bié diào le!xiâo xïn! yôu chë guò lái!

07 tä zài xiâo kôu de hë.tä zài dà kôu de hë.tä zài xï.tä zài chuï.

08 tä jî suì? tä shí suì.tä duö dà suì shù? tä qï shí suì.shuî duö rè? dà yuë shè shì èr shí wû dù.shuî duö lêng? dï yú shè shì líng dù.

09 tä néng kàn bào.rú guô bào zhî méi yôu dào guò lái, tä jiù néng kàn.rú guô xià yû, tä jiù huì chëng sân.yïn wéi zài xià yû, suô yî tä chëng zhe sân.

10 zhè zhông pá xíng dòng wù chï ròu, shì ròu shí dòng wù.zhè zhông bû rû dòng wù chï ròu hé zhí wù, shì zá shí dòng wù.zhè zhông bû rû dòng wù chï zhí wù, shì câo shí dòng wù.zhè zhông niâo chï sî dòng wù, shì fû shí dòng wù.

12-11fù xí dì shí èr bù fèn

99

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 49 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 114: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ u��í�k6��T���k6M;ß/Ý�u�í��8��T�u��í�B��$-���B�%\'I/Ý�u�í��A�$-�

✣✥ u��í�B��$-�u�¬�í�B���µ-�u�¬�í�B���µ-���B�%\=���/Ý�u�í��A�

✣✦ u��í�B��$-�u�í��B���µ-�u�í��B���µ-�u�í��B��

✣✧ u�í��B,�Ð���B,�,�M&'(;ß/Ý�u�í���u�í��D,�Á���D,ïbßu�/Ý�u�í��0�Ð�

✣8 u�í��B,�Á)��u�í��B,��/7�í�A�Á�u�í��D,����u�í��D,��Á�

✣✩ �+D,�Á "�����í��/Ý�u��{|D,�Á fg���

�+, *Ä�+ð���í��A�Ð/Ý�u��{|�+, q�

✣✪ ,Å��x+,�u�í�ã��,Å��M�,�u��íã�M�-Û]�u�í�ã�M�-Û]�

✣✫ u�í�ãD,\âfg�u��íãD,\âfg�u��íã»D�­G�fg�u�í�ã»D�­G�fg�

✣✬ u��íã�+»� D��u��íã�+»�� .z/7í�ã B�X D��

u��íã�+»� B��u�í�ã�+.z B�X D��

✤✣ u��íãqR/�u�í�ãqR/����2¦ê/Ý�u��íãÕ\ý´����2¦ö£/Ý�u�í�ãÕ\ý´�

✣✤ u��è�k6��T���k6G5ß/Ù�u�è��3��T�u��è�B��'-���B�(\"C/Ù�u�è��A�'-�

✣✥ u��è�B��'-�u�)�è�B���±-�u�)�è�B���±-���B�(\=��{/Ù�u�è��A�

✣✦ u��è�B��'-�u�è��B���±-�u�è��B���±-�u�è��B��

✣✧ u�è��B,�Ì���B,�+�G*+,5ß/Ù�u�è���u�è��D,�½���D,íbßu�/Ù�u�è��0�Ì�

✣8 u�è��B,�½-��u�è��B,��/2�è�A�½�u�è��D,����u�è��D,��½�

✣✩ �+D,�½¾ "�����è��/Ù�u��{|D,�½¾ fg����+, .Ã�/ë���è��A�Ì/Ù�u��{|�+, q�

✣✪ 0Á��t+,�u�è�à��0Á��M�,�u��èà�M�1ÚX�u�è�à�M�1ÚX�

✣✫ u�è�àD,\àfg�u��èàD,\àfg�u��èà·D�©G�fg�u�è�à·D�©G�fg�

✣✬ u��èà�+·� D��u��èà�+·�� 2z/2è�à B�S D��u��èà�+·� B��u�è�à�+2z B�S D��

✤✣ u��èàqL3�u�è�àqL3����+¥ç/Ù�u��èàÑ\ø°����+¥ñ¢/Ù�u�è�àÑ\ø°�

��¤¤Ý�¤¤/í�dí��/íãdí�ãù

��££Ù�££/è�dè��/èàdè�àô

13-01

100

13-01

Chinese 2 Simp and Trad Page 50 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 115: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 wô men néng kàn dào qì chë de zhêng tî.yïn wéi qì chë bèi gài zhe, suô yî wô men kàn bù dào tä de zhêng tî.wô men néng kàn dào nán hái de quán shën.yïn wéi nán hái duô zài shù hòu, suô yî wô men kàn bù dào tä de quán shën.

02 wô men néng kàn dào nán hái de quán shën.wô men zhî néng kàn dào nán hái de shàng bàn shën.wô men zhî néng kàn dào nán hái de xià bàn shën.yïn wéi nán hái duô zài dà yï xià miàn, suô yî wô men kàn bù dào tä.

03 wô men néng kàn dào nán hái de quán shën.wô men kàn bù dào nán hái de xià bàn shën.wô men kàn bù dào nán hái de shàng bàn shën.wô men kàn bù dào nán hái.

04 wô men kàn bù dào nán rén de liân.yïn wéi nán rén de bí zi bèi yän wù yân gài zhe, suô yî wô men kàn bù dào.wô men kàn bù dào n¿ rén de tóu.yïn wéi n¿ rén bèi duì zhe wô men, suô yî wô men kàn bù dào tä de liân.

05 wô men kàn bù dào nán rén de tóu huò jiâo.wô men kàn bù dào nán rén de jiâo, dàn néng kàn dào tä de tóu.wô men kàn bù dào n¿ rén men de jiâo.wô men kàn bù dào n¿ rén men de tóu.

06 zhè gè n¿ rén de tóu fà shì jïn sè de.yïn wéi kàn bù dào, suô yî wô men bù zhï dào n¿ rén de tóu fà shì shén me yán sè.zhè gè rén shì gë êr bä qiáo fü.yïn wéi kàn bù dào tä de liân, suô yî wô men bù zhï dào zhè gè rén shì shuí.

07 fän chuán shàng yôu sän gè rén.wô men kàn bù chü zhè xië fän chuán shàng yôu duö shâo rén.wô men néng kàn chü yôu duö shâo kë dàn zhü.wô men kàn bù chü yôu duö shâo kë dàn zhü.

08 wô men kàn bù chü n¿ rén zài hë shén me.wô men néng kàn chü n¿ rén zài hë shén me.wô men néng kàn chü xiâo n¿ hái shôu lî yôu shén me.wô men kàn bù chü xiâo n¿ hái shôu lî yôu shén me.

09 wô men néng kàn chü zhè gè xiâo hái shì n¿ hái.wô men néng kàn chü zhè gè xiâo hái bù shì yïng ér, dàn kàn bù chü shì nán hái hái shì n¿ hái.wô men néng kàn chü zhè gè xiâo hái shì nán hái.wô men kàn bù chü zhè gè yïng ér shì nán hái hái shì n¿ hái.

10 wô men néng kàn chü shuí huì yíng.wô men kàn bù chü shuí huì yíng.yïn wéi zhöng lí de jìn, suô yî wô men néng kàn chü xiàn zài jî diân.yïn wéi zhöng lí de tài yuân, suô yî wô men kàn bù chü xiàn zài jî diân.

13-01yïn wéi...... suô yî......, kàn dào, kàn bù dào, kàn chü, kàn bù chü dêng

101

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 50 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 116: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ A\�­�0�A\�p`v0�A\�p0�A\�É��

✣✥ A¼\12�ò�A¼\�3�ò�AòßA��A4ßA��

✣✦ 0�4ßB,�D,4ßA��B,4ß0��A�4ßD,�

✣✧ A\g�~�A¢£y\Á��A�\g�~�A�¢£y\Á��

✣8 0H5y\Á��0H56KÁy�0H5Õ\#��0nßH5�

✣✩ K\¸��P�K\¸����K\¸����AKy\Á��

✣✪ 0\�7�89�0¼ò0�ã �A�\�7�89�0¼òA�î �

✣✫ A�E�\:;�Æ<�A��\:;�Æ<��ß�5HRE��yß�5HR��

✣✬ A\0 å�A¼ª å=>�A\0G��A\�G��

✤✣ A¼\12þò�A¼\�3þò�A�\g�~�A��\gú�¢£/A�¢£y\Á��

✣✤ A\�©~+�A\�p`v+�A\ýp4�A\ýÆ��

✣✥ A¸\56�ð�A¸\�7�ð�AðßA��A8ßA��

✣✦ 0�8ßB,�D,8ßA��B,8ß0��A�8ßD,�

✣✧ A\f�}�A���u\½��A�\f�}�A����u\½��

✣8 0�H9u\½��0�H9:E½u�0�H9Ò\"��0jßH9�

✣✩ K\µ��P�K\µ��{�K\µ��{�A�Ku\½��

✣✪ 0\�;�<=�0¸ð0�à��A�\�;�<=�0¸ðA�é��

✣✫ AE�\>?�Ã@�A�\>?�Ã@��ß�9HRE��uß�9HR��

✣✬ A\+�à�A¸¦��àAB�A\+B��A\ýB��

✤✣ A¸\56üð�A¸\�7üð�A�\f�}�A��\føþ��/A����u\½��

'Mc4dòd89dyù 'Hc8dðd<=duô 13-02

102

13-02

Chinese 2 Simp and Trad Page 51 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 117: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 tä zài yòng shôu zhî shû.tä zài yòng zhî hé bî shû.tä zài lä zhî dài.tä zài lä yî zi.

02 tä zhèng zài shöu jîn pí dài.tä zhèng zài fàng söng pí dài.tä dài zhe tä men.tä gën zhe tä men.

03 tä men gën zhe nán rén.n¿ rén gën zhe tä men.nán rén gën zhe tä men.tä men gën zhe n¿ rén.

04 tä zài dä jï mù.tä bâ döng xi dîng zài tóu shàng.tä men zài dä jï mù.tä men bâ döng xi dîng zài tóu shàng.

05 tä bâ shuî guàn dîng zài tóu shàng.tä bâ shuî guàn jû guò tóu dîng.tä bâ shuî guàn káng zài jiän shàng.tä bào zhe shuî guàn.

06 shü zài zhuö zi shàng fäng.shü zài zhuö zi xià miàn.shü zài zhuö zi shàng miàn.tä bâ shü dîng zài tóu shàng.

07 tä zài câo píng shàng xiü xi.tä zhèng dài tä men chü qù.tä men zài câo píng shàng xiü xi.tä zhèng dài tä men jìn qù.

08 tä hên róng yì zài zhàn lán shàng zhàn wên.tä hên nán zài zhà lán shàng zhàn wên.ná zhe yï guàn shuî zôu róng yì.dîng zhe yï guàn shuî zôu nán.

09 tä zài shû qì qiú.tä zhèng yào bâ qì qiú zä bào.tä zài shû hé zi.tä zài lä hé zi.

10 tä zhèng zài shöu jîn lîng dài.tä zhèng zài fàng söng lîng dài.tä men zài dä jï mù.tä men bù zài dä rèn hé döng xi, tä men bâ döng xi dîng zài tóu shàng.

13-02dòng cí: gën, dài, xiü xi, dîng dêng

103

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 51 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 118: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ � �Ü�� ?@EÜ�� Aê�� �5EF�

✣✥ �!�FBu���!�FB»±��+,BH.��+,B���

✣✦ �,¼H�'C5�G¡u���,¼H�'C5�G¡»±��,¼H�'C5�G¡Ãp��,¼HEFG¡Ãp�

✣✧ B,\B���B,\¡� �D,\¡���D,\B� �

✣8 �ÂÃpM�K_�óK�

§¨M�K_=õ��$�

�¨M�K_=õx©$�

k6M�K_=õY·$�

✣✩ �M�K_�óK�

�M�K_=õ��$�

�M�K_=õx©$�

�M�K_=õY·$�

✣✪ ];¢£�D/k6d@A¨X �¨�_];¢£4k6JE/74@A¨D_];¢£�JE/@A¨dÃpX �¨�_];¢£4ÃpD/74�¨�JE_

✣✫ ��`(JE���`(D��j6D��j6JE�

✣✤ � �Ø�� CD@Ø�� Eè�� �.@A�

✣✥ ���FFq�����FF·­��+,FH)��+,F���

✣✦ �,¸C�'G.�G�q���,¸C�'G.�G�·­��,¸C�'G.�G�Âp��,¸C@AG�Âp�

✣✧ B,\F���B,\����D,\����D,\F���

✣8 �ÁÂpM�F_�ðF�

£¤M�F_=÷��$�

�§M�F_=÷t¨$�

k6M�F_=÷Y¶$�

✣✩ �M�F_�ðF�

�M�F_=÷��$�

�M�F_=÷t¨$�

�M�F_=÷Y¶$�

✣✪ ];���H/k6d✻<¤S �§�_];��4k6DI/24 ✻ <¤H_];���DI/✻<¤dÂpS �§�_];��4ÂpH/24�§�DI_

✣✫ ��[(DI���[(H��j6H��j6DI�

s(cEF/�� o(c@A/�� 13-03

104

13-03

����

Chinese 2 Simp and Trad Page 52 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 119: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 zhè shì shì châng.zhè shì chäo jí shäng châng.zhè shì cän guân.zhè shì bâi huò shäng diàn.

02 zhè tái jï qì mài yîn liào.zhè tái jï qì mài xiâo chï.zhè gè rén mài shuî guô.zhè gè rén mài yï fu.

03 yôu rén zhèng cóng zì dòng shòu huò jï lî mâi yîn liào.yôu rén zhèng cóng zì dòng shòu huò jï lî mâi xiâo chï.yôu rén zhèng cóng zì dòng shòu huò jï lî mâi bào zhî.yôu rén zhèng cóng shäng diàn lî mâi bào zhî.

04 nán rén zài mài huä câo.nán rén zài mâi miàn bäo.n¿ rén zài mâi huä câo.n¿ rén zài mài miàn bäo.

05 yï fèn bào zhî duö shâo qián?wû máo qián.

chèn shän duö shâo qián?dà yuë yï bâi kuài.

diàn shì duö shâo qián?dà yuë sän qiän kuài.

qì chë duö shâo qián?dà yuë shí wàn kuài.

06 zhè duö shâo qián?wû máo qián.

zhè duö shâo qián?dà yuë yï bâi kuài.

zhè duö shâo qián?dà yuë sän qiän kuài.

zhè duö shâo qián?dà yuë shí wàn kuài.

07 nâ yàng döng xi zuì guì, qì chë,T-xù shän hái shì diàn shì jï?nâ yàng döng xi bî qì chë pián yi, dàn bî T-xù shän guì?nâ yàng döng xi zuì pián yi,T-xù shän, bào zhî hái shì diàn shì jï?nâ yàng döng xi bî bào zhî guì, dàn bî diàn shì jï pián yi?

08 zhè zhông shí wù pián yí.zhè zhông shí wù guì.zhè liàng chë guì.zhè liàng chë pián yi.

13-03gòu wù: shäng diàn, jià gé

105 (jì xù)

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 52 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 120: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✬ D,���yp��D,����+?@EÜ�B,���j6�B,����ýR6�

✤✣ �+­F�öGK��+­FG�MK��j6�öGK��j6G�MK�

✣✬ D,���ul��D,����+CD@Ø�B,���j6�B,����úM6�

✤✣ �+©J�ñKF��+©JKMF��j6�ñKF��j6KMF�

13-03

106

13-03

Chinese 2 Simp and Trad Page 53 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 121: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

09 n¿ rén yöng yôu zhè dîng mào zi.n¿ rén bù yöng yôu zhè gè chäo jí shäng châng.nán rén yöng yôu zhè liàng chë.nán rén bù yöng yôu zhè liè huô chë.

10 zhè gè shôu zhuó bù tài zhí qián.zhè gè shôu zhuó zhí hên duö qián.zhè liàng chë bù tài zhí qián.zhè liàng chë zhí hên duö qián.

13-03

107

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 53 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 122: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ � F�'C5�Ç~IJH�ÚAH

✣✥ `345F`�ÆKÃIAê

✣✦ A\� F¡� �A\OFÊO�A\�[FÊ���A\JÂFJÂ�

✣✧ 0\KA¸�0\ ³�0Tã`(�0\±¢£�

✣8 0\�¢£�0\ó��0\ð¢£�0¢£�înG�

✣✩ 0\L;<�0\m;<�0\<;<�0\M;<�

✣✪ B,\Aê±³�B,\w±³�D,\Aê±³�D,\w±³�

✣✫ � ¡\w ³��`3�ÀP�� ¡³`±³�ÀP�� ¡»±�ÀP/� ¡³�ÀP�� ¡Ãp�ÀP/� ¡`3�ÀP�

✣✬ o. »±�g|ü »±�B,�\±»±/A\±³�B,�\±³/A\±»±�

✤✣ ç��\�ÚAH±³���,\Aê±³���,\w±³���,\±»±�

✣✤ ��A�'G.�È~DEL�×EL

✣✥ [,-.A_�ÃKÂMEè

✣✦ A\��A����A\JAÇJ�A\�[AÇ���A\N¾AN¾�

✣✧ 0\OEµ�0\ ¯�0Sà[(�0\­���

✣8 0\����0\ô��0\í���0����éiG�

✣✩ 0\P:;�0\h:;�0\7:;�0\Q:;�

✣✪ B,\Eè­¯�B,\r­¯�D,\Eè­¯�D,\r­¯�

✣✫ � �\r ¯��[,�¼P�� �¯`­¯�¼P�� �·­�¼P/� �¯�¼P�� �Âp�¼P/� �[,�¼P�

✣✬ k) ·­�bxú ·­�B,�\­·­/A\­¯�B,�\­¯/A\­·­�

✤✣ â��\�×EL­¯���,\Eè­¯���,\r­¯���,\­·­�

\w ³`±³/\Aê±³ \r ¯`­¯/\Eè­¯ 13-04

108

13-04

Chinese 2 Simp and Trad Page 54 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 123: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 miàn bäo diànzì dòng shòu huò jïlù biän kä fëi tïngzì zhù cän tïng

02 shí pîn zá huò diànjiä yóu zhànshü bào täncän guân

03 tä zài miàn bäo diàn mâi miàn bäo.tä zài xié diàn shì xié.tä zài fú zhuäng diàn shì yï fu.tä zài lî fà diàn lî fà.

04 tä zài bâi cän zhuö.tä zài zuò fàn.tä duän chü shí wù.tä zài chï döng xi.

05 tä zài xî döng xi.tä zài bäo pí.tä zài qië döng xi.tä bâ döng xi fàng jìn guö lî.

06 tä zài jiän jï dàn.tä zài zhû jï dàn.tä zài dâ jï dàn.tä zài tiáo jï dàn.

07 nán rén zài cän guân chï fàn.nán rén zài jiä chï fàn.n¿ rén zài cän guân chï fàn.n¿ rén zài jiä chï fàn.

08 zhè shì mâi zài jiä zuò fàn yòng de shí pîn de dì fäng.zhè shì mâi fàn hé chï fàn de dì fäng.zhè shì mâi xiâo chï de dì fäng, bù shì mâi fàn de dì fäng.zhè shì mâi bào zhî de dì fäng, bù shì mâi shí pîn de dì fäng.

09 táng guô shì xiâo chï.tû dòu piàn shì xiâo chï.nán rén méi zài chï xiâo chï, tä zài chï fàn.nán rén méi zài chï fàn, tä zài chï xiâo chï.

10 xué shëng men zài zì zhù cän tïng chï fàn.zhè xië rén zài cän guân chï fàn.zhè xië rén zài jiä chï fàn.zhè xië rén zài chï xiâo chï.

13-04zài jiä zuò fàn hé chï fàn, zài cän guân chï fàn

109

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 54 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 124: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ ?@EÜý0s(61N�ß�\ís(ã�

✣✥ A@ßs(6�0ab�îs(6�Au��îs(6�0\í�`3�

✣✦ ��¥¦]Omn_u�¥¦�O�0eOmn�îs(6�0í��îs(6�

✣✧ 0\�6PQ��0\���Q��0\�Q�5Á�0\���H.�

✣8 0�ß<��0� �îs(6�0�ÁR©�û���AR©��îs(6�

✣✩ 0\!í��0\!��Q��0g|[î0��0ij[î0��

✣✪ ��/��H.�fg_��S ���/��Q��fg_�����

✣✫ ß��\1N!01�ß�`3�\¨!��1N-`3TªUV1N��1N-`3[î0��

✣✬ 0\¤»¦�0»¦û1N-�1N-<¤1N��1N-»¦�î1N��

✤✣ 1N-1Wûß��ß�¢£�ãEF�0<¤I6Î�A¢£�î6G�

✣✤ CD@Øø)o(65R�Ý�\èo(á�

✣✥ A?ßo(6�0�\]�éo(6�A�q��éo(6�0\è�[,�

✣✦ �¡¢]Smn_u¡¢�S�0�eSmn�éo(6�0�ë��éo(6�

✣✧ 0\�5TUú�0\���Uú�0\�Uú9½�0\���H)�

✣8 0�ß;��0����éo(6�0��½V¥úöþ�A�V¥ú�éo(6�

✣✩ 0\�ë��0\���Uú�0�bx[é4��0�de[é4��

✣✪ þ/��H)�fg_��W��þ/��Uú�fg_���ú�

✣✫ Ý��\5R�)*�Ý��[,�\¥���5R&�[,X©YZ5R��5R&�[,[é4��

✣✬ 0\ ¸£�0�¸£ö5R&�5R&7 5R��5R&�¸£�é5R��

✤✣ 5R&�5[öÝ��Ý�����à@A�07 C6Ë�A����é6G�

\45F¡¢£ \-.A��� 13-05

110

13-05

Chinese 2 Simp and Trad Page 55 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 125: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 chäo jí shäng chângjî pái gòu wù chëshöu kuân jïgù kè zài kàn gòu wù dän.

02 tä tuï zhe gòu wù chë.tä bâ niú nâi fàng jìn gòu wù chë.tä bâ yîn liào fàng jìn gòu wù chë.tä zài kàn ròu shí pîn.

03 nî gèng xî huän nâ chuàn xiäng jiäo?wô gèng xî huän zhè chuàn.tä bâ nà chuàn xiäng jiäo fàng jìn gòu wù chë.tä bâ chéng zi fàng jìn gòu wù chë.

04 tä zài ná lêng dòng shü cài.tä zài ná xïn xiän shü cài.tä zài ná shü cài guàn tou.tä zài ná xïn xiän shuî guô.

05 tä ná zhe dàn gäo.tä bâ miàn bäo fàng jìn gòu wù chë.tä bâ yï tóu yuán bái cài gêi hé huá.tä bâ yuán bái cài fàng jìn gòu wù chë.

06 tä zài chëng chéng zi.tä zài chëng xïn xiän shü cài.tä bâ tû dòu zhuäng jìn dài zi.tä bâ yáng cöng zhuäng jìn dài zi.

07 hé huá, zhè zhông shuî guô jiào shén me?zhè jiào bö luó.hé huá, zhè zhông shü cài jiào shén me?zhè jiào shëng cài.

08 gù kè men zài shöu kuân tái pái duì.gù kè bâ shí pîn fàng zài guì tái shàng.shöu kuân yuán bâ shí pîn xiàng mù shü rù shöu kuân jï.shöu kuân yuán bâ shí pîn zhuäng jìn dài zi.

09 tä zài käi zhï piào.tä bâ zhï piào gêi shöu kuân yuán.shöu kuân yuán dâ käi shöu kuân jï.shöu kuân yuán bâ zhï piào fàng jìn shöu kuân jï.

10 shöu kuân yuán bâ shöu jù gêi gù kè.gù kè bâ döng xi ná chü shäng diàn.tä dâ käi hòu chë mén.tä bâ döng xi fàng jìn chë lî.

13-05zài zá huò diàn mâi döng xi

111

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 55 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 126: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ 8�R�4/¬�,�R�4��+,�R�4/�+,ö»��D,\bB,�4�D,\bD��4�

✣✥ ��,¯X�&���,¯W&��+,¯��&��+,¯Y&�

✣✦ ��,¯Z&���,¯�&���,¯�&���,¯W&�

✣✧ \�+Zw/,�¯Ô&�\�+Zw/,�¯�&�\�+Zw/,�¯£§�&�\�+Zw/,�¯k=�&�

✣8 mní� æ±/ué��b��/u�çZ&/��[[À¬��[ò_u�/mní� æ±/ué��

u¥¦ey\��p��b��/u�çZ&/��[[À¬��[ò_u�/u¥¦ey\��p��

e+.z+æ¶�b��/u�çZ&/��[[À¬��[ò_u�/e+.z+æ¶�

u�]�e;�^6�b��/u�çZ&/��[[À¬��[ò_u�/u�]�e;�^6�

✣✩ ¬��+6��6�,�b��/u�À_��4/��þ��[ò_þ[�´�

u�¬��+6��6�,�

��M6��6�,�b��/u�À_��4/��þ��[ò_þ[�´�

u���M6��6�,�

��Mp��b��/u�À_��4/��þ��[ò_þ[�´�

u���Mp��

¬��yp��b��/u�À_��4/��þ��[ò_þ[�´�

u�¬��yp��

✣✤ à�L�//��,aL�/��+,�L�//�+,ñ·��D,\bB,�/�D,\bD��/�

✣✥ ��,®\�!���,®V!��+,®ý!��+,®]!�

✣✦ ��,®^!���,®��!���,®!���,®V!�

✣✧ \�+Ur/,�®Ð!�\�+Ur/,�®�!�\�+Ur/,�®�¦�!�\�+Ur/,�®g=�!�

✣8 mnè��ã­/uæ��b��/u�â^!/��ZZ¼©��_í_u�/mnè��ã­/uæ��

u¡¢eu`��l��b��/u�â^!/��ZZ¼©��_í_u�/u¡¢eu`��l��

e+2z&áµ�b��/u�â^!/��ZZ¼©��_í_u�/e+2z&áµ�

u�a�e;�b6�b��/u�â^!/��ZZ¼©��_í_u�/u�a�e;�b6�

✣✩ ���+1��6�,�b��/u�½c��//��û��_í_ûZ�°�u����+1��6�,�

�M1��6�,�b��/u�½c��//��û��_í_ûZ�°�u��M1��6�,�

�Ml��b��/u�½c��//��û��_í_ûZ�°�u��Ml��

���ul��b��/u�½c��//��û��_í_ûZ�°�u����ul��

`�&�#[A,�¦ö��/ªa¬� d�!��VA,�¥ñ��/¦e©� 13-06

112

13-06

����

Chinese 2 Simp and Trad Page 56 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 127: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 tä bù huì shuö huà, zhî yôu rén cái huì shuö huà.zhè gè rén bù huì shuö huà, zhè gè rén tài xiâo le.n¿ rén zài duì nán rén shuö huà.n¿ rén zài duì n¿ hái shuö huà.

02 zhè xië rén jiâng cháo xiân yû.zhè xië rén jiâng yïng yû.zhè gè rén jiâng ä lä bó yû.zhè gè rén jiâng é yû.

03 zhè xië rén jiâng hàn yû.zhè xië rén jiâng xï là yû.zhè xië rén jiâng dé yû.zhè xië rén jiâng yïng yû.

04 zài zhè gè guó jiä, rén men jiâng fâ yû.zài zhè gè guó jiä, rén men jiâng rì yû.zài zhè gè guó jiä, rén men jiâng xï bän yá yû.zài zhè gè guó jiä, rén men jiâng yì dà lì yû.

05 xiäng jiäo kàn shàng qù hâo chï, wô è le.duì bù qî, wô gäng xué hàn yû, nî néng màn màn de chóng fù yï biàn ma?wô shuö, xiäng jiäo kàn shàng qù hâo chï, wô è le.

wô xî huän nà dîng zî sè de mào zi.duì bù qî, wô gäng xué hàn yû, nî néng màn màn de chóng fù yï biàn ma?wô shuö, wô xî huän nà dîng zî sè de mào zi.

nà gè yïng ér zhën kê ài.duì bù qî, wô gäng xué hàn yû, nî néng màn màn de chóng fù yï biàn ma?wô shuö, nà gè yïng ér zhën kê ài.

wô xï wàng yôu nà yàng de jiào chë.duì bù qî, wô gäng xué hàn yû, nî néng màn màn de chóng fù yï biàn ma?wô shuö, wô xï wàng yôu nà yàng de jiào chë.

06 zhî yôu yï gè qí zì xíng chë de rén.duì bù qî, wô méi tïng dông nî de huà, nî néng zài shuö yï biàn ma? zài màn yï diân.wô shuö zhî yôu yï gè qí zì xíng chë de rén.

yôu hên duö qí zì xíng chë de rén.duì bù qî, wô méi tïng dông nî de huà, nî néng zài shuö yï biàn ma? zài màn yï diân.wô shuö yôu hên duö qí zì xíng chë de rén.

yôu hên duö mào zi.duì bù qî, wô méi tïng dông nî de huà, nî néng zài shuö yï biàn ma? zài màn yï diân.wô shuö yôu hên duö mào zi.

zhî yôu liâng dîng mào zi.duì bù qî, wô méi tïng dông nî de huà, nî néng zài shuö yï biàn ma? zài màn yï diân.wô shuö zhî yôu liâng dîng mào zi.

13-06gè zhông yû yán; däng tä rén shuö de tài kuài shí, yäo qiú chóng fù

113 (jì xù)

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 56 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 128: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✪ �+,�»��/��=�����¬��[ò_u¬_�´Z&��+,�»��/��=���

�+,�=��/��»�����¬��[ò_u¬_�´Z&��+,�=��/��»���

�+,�»��`=�����¬��[ò_u¬_�´Z&��+,�»��`=���

�+,��»��/^��=�����¬��[ò_u¬_�´Z&��+,��»��/^��=���

✣✫ ��@A¨��b�Ë��u�ç�Z&/��[[À¬��[ò_u���@A¨��b�Ë��

��Rþ¨��c�Ë��u�ç�Z&/��[[À¬��[ò_u���Rþ¨��c�Ë��

��@A¨��Ð�Ë��u�ç�Z&/��[[À¬��[ò_u���@A¨��Ð�Ë��

��@A¨���Ë��u�ç�Z&/��[[À¬��[ò_u���@A¨���Ë��

✣✬ �M�d�_u{|�1�õ�/��d��

ÀX·�M�+ å_u{|�1�õ�/ÀX·�x+ å�

ÀX·�M�+ å_u�{|�1�õ��

�M�d�_u�{|�1�õ��

✣✪ �+,�·u�/��=u����©��_í_u�c�°^!��+,�·u�/��=u��

�+,�=u�/��·u����©��_í_u�c�°^!��+,�=u�/��·u��

�+,�·u�`=u����©��_í_u�c�°^!��+,�·u�`=u��

�+,��·u�/^��=u����©��_í_u�c�°^!��+,��·u�/^��=u��

✣✫ �� ✻ <¤��f�È��u�â�^!/��ZZ¼©��_í_u��� ✻ <¤��f�È��

��Vü¤��g�È��u�â�^!/��ZZ¼©��_í_u���Vü¤��g�È��

�� ✻ <¤��Ì�È��u�â�^!/��ZZ¼©��_í_u��� ✻ <¤��Ì�È��

�� ✻ <¤���È��u�â�^!/��ZZ¼©��_í_u��� ✻ <¤���È��

✣✬ �M�h�_u{|�,�ó�/��h��

ÀS³�M�+�à_u{|�,�ó�/ÀS³�t+�à�

ÀS³�M�+�à_u�{|�,�ó��

�M�h�_u�{|�,�ó��

13-06

114

13-06

����

Chinese 2 Simp and Trad Page 57 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 129: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

07 zhè gè rén liú xiâo hú zi, méi liú dà hú zi.nî néng chóng fù yï biàn ma? wô zhî dông yï diân hàn yû.zhè gè rén liú xiâo hú zi, méi liú dà hú zi.

zhè gè rén liú dà hú zi, méi liú xiâo hú zi.nî néng chóng fù yï biàn ma? wô zhî dông yï diân hàn yû.zhè gè rén liú dà hú zi, méi liú xiâo hú zi.

zhè gè rén liú xiâo hú zi hé dà hú zi.nî néng chóng fù yï biàn ma? wô zhî dông yï diân hàn yû.zhè gè rén liú xiâo hú zi hé dà hú zi.

zhè gè rén méi liú xiâo hú zi, yê méi liú dà hú zi.nî néng chóng fù yï biàn ma? wô zhî dông yï diân hàn yû.zhè gè rén méi liú xiâo hú zi, yê méi liú dà hú zi.

08 zhè jiàn T xù shän shàng yôu mäo de tú àn.wô gäng xué shuö hàn yû, nî néng màn màn de chóng fù yï biàn ma?wô shuö zhè jiàn T xù shän shàng yôu mäo de tú àn.

zhè jiàn yuán lîng shän shàng yôu xióng de tú àn.wô gäng xué shuö hàn yû, nî néng màn màn de chóng fù yï biàn ma?wô shuö zhè jiàn yuán lîng shän shàng yôu xióng de tú àn.

zhè jiàn T xù shän shàng yôu liân de tú àn.wô gäng xué shuö hàn yû, nî néng màn màn de chóng fù yï biàn ma?wô shuö zhè jiàn T xù shän shàng yôu liân de tú àn.

zhè jiàn T xù shän shàng méi yôu tú àn.wô gäng xué shuö hàn yû, nî néng màn màn de chóng fù yï biàn ma?wô shuö zhè jiàn T xù shän shàng méi yôu tú àn.

09 yôu duö shâo duô huä?wô zhï dào wèn tí de dá àn, yôu yï duô huä.

tiän köng zhöng yôu duö shâo gè qì qiú?wô zhï dào wèn tí de dá àn, tiän köng zhöng yôu sän gè qì qiú.

tiän köng zhöng yôu duö shâo gè qì qiú?wô bù zhï dào wèn tí de dá àn.

yôu duö shâo duô huä?wô bù zhï dào wèn tí de dá àn.

13-06

115 (jì xù)

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 57 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 130: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✤✣ �M�j��6_��fg_u���M�j��6���j��6�

�M�yp�_��fg_u���M�yp����Md�Myp��

�M�yp�_��fg_u���M�yp����yp��

�M�j��6_��fg_u���M�j��6��ýj��6�

✤✣ �M�j��6_��fg_u���M�j��6���j��6�

�M�ul�_��fg_u���M�ul���MdMul��

�M�ul�_��fg_u���M�ul����ul��

�M�j��6_��fg_u���M�j��6��øj��6�

13-06

116

13-06

Chinese 2 Simp and Trad Page 58 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 131: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

10 yôu duö shâo liàng zì xíng chë?nî shuö shén me?wô wèn nî yôu duö shâo liàng zì xíng chë.yôu yï liàng zì xíng chë.

yôu duö shâo dîng mào zi?nî shuö shén me?wô wèn nî yôu duö shâo dîng mào zi.yôu hên duö, hên duö dîng mào zi.

yôu duö shâo dîng mào zi?nî shuö shén me?wô wèn nî yôu duö shâo dîng mào zi.yôu liâng dîng mào zi.

yôu duö shâo liàng zì xíng chë?nî shuö shén me?wô wèn nî yôu duö shâo liàng zì xíng chë.yôu jî liàng zì xíng chë.

13-06

117

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 58 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 132: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ ÝeØ í0�ÄÅ�0�Â��ÁÂ�0������0\ø*?�

✣✥ Ýe\ØNª1ffg¢£�0��`���îÓ� �Ýemî�îÓ� �0ôõ�îÓ� �

✣✦ 0���Ó� �0Ó� �î�è�Ýe0����î�è�Ýe;��è�

✣✧ 0ìù�¨�0ì�gh�0��gg�0ìùZ�

✣8 0��ö×Ø�Ýe��ö×Ø�0�èHv�Gh�ãì�0H­� G�ãvÎÐÑ�

✣✩ Ýe?�HÎ�Ýe�èh�6:�0H­� G�ã6ÐÑ�0<¤k6��è�

✣✪ Ýe�è�îk6��è�Ýe;�k6��è�0<¤H6;�0\i²���

✣✫ Ýeû6`���Ýeû6`H�0\i²<j k�0\M�GxØ�

✣✬ Ýe��`�Æ�Ýeû<jl �0O�èG`��0����u��

✤✣ Ýe���oÀË�Ýe�0¡�Ý�¢£ÀK�0��¹K�0¤6R��

✣✤ ÛiÔ�è0�ÁÂ�0�¾��½¾�0������0\õ#:�

✣✥ Ûi\ÔI¦5jfg���0���`���éÏ���Ûi�më�éÏ���0�ñò�éÏ���

✣✦ 0ý��Ï���0�Ï���é�å�Ûi�0����é�å�Ûi5��å�

✣✧ 0éö�§�0é�cd�0ý�ck�0éöY�

✣8 0��ñÔÕ�Ûi��ñÔÕ�0��åCq�Gl�àç�0C©��G�àqËÍÎ�

✣✩ Ûi>�BË�Ûi��ål�64�0C©��G�à6ÍÎ�07 k6��å�

✣✪ Ûi��å�ék6��å�Ûi5�k6��å�07 B65�0\m¯���

✣✫ Ûiö6_���Ûiö6_H�0\m¯<n�o�0\Q�AwÕ�

✣✬ Ûi��_�Ã�Ûiö<np��0O�åG_��0����q��

✤✣ Ûi���o¼È�Ûi�0��Ù���¿F�0��¶F�0 6R��

¤6Ó�H�mnËÛ  6Ï�B�qrÇ× 13-07

118

13-07

Chinese 2 Simp and Trad Page 59 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 133: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 lín dän xiâng qù kàn tä de péng yôu.tä yòng fà shuä shuä tóu fà.tä yòng yá shuä shuä yá.tä zài mô kôu hóng.

02 lín dän zài xiâng xü yào shöu shí shén me döng xi.tä bâ yá shuä hé yá gäo fàng jìn l¿ xíng bäo.lín dän bâ xiäng bö fàng jìn l¿ xíng bäo.tä bâ féi zào fàng jìn l¿ xíng bäo.

03 tä lä shàng le l¿ xíng bäo.tä bâ l¿ xíng bäo fàng jìn pí xiäng.lín dän bâ tä de yï fu fàng jìn pí xiäng.lín dän gài shàng pí xiäng.

04 tä guän diào diàn shì.tä guän shàng chuäng hu.tä lä shàng chuäng lián.tä guän diào dëng.

05 tä ná qî tài yáng jìng.lín dän dài shàng tài yáng jìng.tä bâ pí xiäng cóng fáng zi lî lïng le chü lái.tä cóng shôu tí bäo lî ná chü fáng mén yào shi.

06 lín dän suô shàng qián mén.lín dän bâ pí xiäng lïng dào chë páng.tä cóng shôu tí bäo lî ná chü chë yào shi.tä dâ käi qì chë xíng li xiäng.

07 lín dän bâ pí xiäng fàng jìn qì chë xíng li xiäng.lín dän gài shàng qì chë xíng li xiäng.tä dâ käi qián chë gài.tä zài jiân chá jï yóu.

08 lín dän gêi chë jiä jï yóu.lín dän gêi chë jiä shuî.tä zài jiân chá lún täi qì yä.tä zài tiáo zhêng fân guäng jìng.

09 lín dän dào le jiä yóu zhàn.lín dän gêi lún täi chöng qì.tä wâng yóu xiäng lî jiä yóu.tä ná le yï xië yîn liào.

10 lín dän ná le yï zhäng dì tú.lín dän wèi tä mâi de suô yôu döng xi fù qián.tä ná le zhâo qián.tä käi chë zôu le.

13-07käi chë l¿ xíng qián de zhûn bèi göng zuò

119

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 59 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 134: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ ëo��ûu�ëp�Kì�ëq��ûu�ëóm�ûu�

✣✥ �r°���Aª�¢£��r°����Aª�¢£�uvG�,���0ª�¢£�uvG�,����0ª�¢£�

✣✦ �+,ª�o��°K�ªo���+,ª�óm�~s�ªóm�

✣✧ �+,\ªo���+,\ª¥���+,\ªq���+,\ªóm�

✣8 ë¥��ûu�ë�4�ûu�ëtÁ�ûu�ëuvF�ûu�

✣✩ B,\ª���B,\ªtÁ�D,\ªp�D,\ªuvF�

✣✪ B�\�\°�1�\°\Ôõç���1�?��w³ �³�?��w³ x³�

✣✫ u�6ÐÑy_8�\!Z:~�ý´þ_�´þ�

✣✬ D,\��1�B,\Ôõ�1�B,\��1�D,\Ôõ�1�

✤✣ 0\ª¢£�A\��1�B,�4�ûD,�D,�4�ûB,�

✣✤ æ�s��öu�æ�t�Eç�æ�u��öu�æ�ði�öu�

✣✥ �v¯���A¦�����v¯����A¦����pqG�,���0¦����pqG�,����0¦����

✣✦ �+,¦�s��¯K�¦s���+,¦�ði�}w�¦ði�

✣✧ �+,\¦s���+,\¦¢���+,\¦u���+,\¦ði�

✣8 æ�¢��öu�æ��/�öu�æ�x½�öu�æ�yzF�öu�

✣✩ B,\¦����B,\¦x½�D,\¦t�D,\¦yzF�

✣✪ B�\�W¯�,�W¯\Òóâ���,�:��{° �°�:��{° |°�

✣✫ u�6ÍÎy_3�\�Y4~�ø°ù_�°ù�

✣✬ D,\��,�B,\Òó�,�B,\��,�D,\Òó�,�

✤✣ 0\¦���A\��,�B,��/�öD,�D,��/�öB,�

Q,ª¢£/ë,�P Q,¦��/æ, K 13-08

120

13-08

Chinese 2 Simp and Trad Page 60 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 135: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 qîng bâ qián zi dì gêi wô.qîng bâ yán dì guò lái.qîng bâ jù zi dì gêi wô.qîng bâ máo jïn dì gêi wô.

02 jï xiè shï jië dào le tä yào de döng xi.jï xiè shï méi yôu jië dào tä yào de döng xi.chú fáng lî de rén jië dào le tä yào de döng xi.chú fáng lî de rén méi yôu jië dào tä yào de döng xi.

03 zhè gè rén yào le qián zi.mì shü méi yào qián zi.zhè gè rén yào le máo jïn.mù jiàng méi yào máo jïn.

04 zhè gè rén zài yào qián zi.zhè gè rén zài yào yóu jiàn.zhè gè rén zài yào jù zi.zhè gè rén zài yào máo jïn.

05 qîng bâ yóu jiàn dì gêi wô.qîng bâ diàn huà dì gêi wô.qîng bâ láng tou dì gêi wô.qîng bâ yáo kòng qì dì gêi wô.

06 nán rén zài yào hú jiäo fên.nán rén zài yào láng tou.n¿ rén zài yào yán.n¿ rén zài yào yáo kòng qì.

07 nán hái zài wèn lâo shï wèn tí.lâo shï zài huí dá xué shëng de wèn tí.hóng sè de fú hào shì wèn hào.hóng sè de fú hào shì jù hào.

08 wô de chë yào shi ne?tä men zài tái dëng páng biän.jî diân la?liâng diân la.

09 n¿ rén zài wèn wèn tí.nán rén zài huí dá wèn tí.nán rén zài wèn wèn tí.n¿ rén zài huí dá wèn tí.

10 tä zài yào döng xi.tä zài wèn wèn tí.nán rén bâ diàn huà dì gêi n¿ rén.n¿ rén bâ diàn huà dì gêi nán rén.

13-08xiàng rén yào döng xi, qîng rén bäng máng

121

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 60 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 136: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ ��§¨B�Þ�á-/ö=����§¨B�Þá-/=»¼æ���§¨B,Þ�á-/ö»����§¨B,Þá-/=»¼æ�

✣✥ ÐÑ<�¤?�ÐÑ�<¤?�B��yîJG�B�y�îJG�

✣✦ B��ä�6��6�B�ö»/��ä�6��6��j��6B,6ö»���§¨B,Þö»�

✣✧ ��ö6����ö6�H�zO��ö.�H�zO���ö.�

✣8  �+�ìö£� �+�ì�ö£/8 Àå�Þ�?ö6�Þ�?�ö6�

✣✩ D,\[¢£�D,\F¢£�D,��[d��D,��FX��

✣✪ ab�fM/[�dcdt�aböM/cdt[���t�f��t��f�

✣✫ ��Û][�dcdt���Û]æ�¼æ[dcdt�cdt[���gMÛ]�cdt[��ab�

✣✬ Û][�dcdt�Û]öM/cdt[���Û]¼f[dcdt�aböM/cdt[���

✤✣ Û]öM/[dcdtIXMãý-�Û]öM/cdt£[���Û]¼f[dcdt�Û][�dcdt�

✣✤ ��£¤B�Ú�Ü-/ñ=����£¤B�ÚÜ-/=·¸ã���£¤B,Ú�Ü-/ñ·����£¤B,ÚÜ-/=·¸ã�

✣✥ ÍÎ7� >�ÍÎ�7 >�B��}éIG�B�}�éIG�

✣✦ B��â�1��6�B�ñ·/��â�1��6��j��6B,1ñ·���£¤B,Úñ·�

✣✧ ��ñ5����ñ5�C�zO��ñ.�C�zO���ñ.�

✣8 ��+�êñ¢���+�ê�ñ¢/3 ¼à�Ú�9ñ5�Ú�9�ñ5�

✣✩ D,\[���D,\@���D,���[c��D,���@S��

✣✪ \]�bM/[�c^_p�\]ñM/^_p[���o�b��o��b�

✣✫ ��ÚX[�c^_p���ÚXá�¸ã[c^_p�^_p[���gMÚX�^_p[��\]�

✣✬ ÚX[�c^_p�ÚXñM/^_p[���ÚX¸b[c^_p�\]ñM/^_p[���

✤✣ ÚXñM/[c^_pCSMàø1�ÚXñM/^_p¢[���ÚX¸b[c^_p�ÚX[�c^_p�

ö=dö»döMdö�dö6ù ñ=dñ·dñMdñ�dñ5ô 13-09

122

13-09

Chinese 2 Simp and Trad Page 61 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 137: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 zhè jiàn chèn shän nán hái chuän bù hé shën, tài dà le.zhè jiàn chèn shän nán hái chuän hé shën, dà xiâo zhèng hâo.zhè jiàn chèn shän nán rén chuän bù hé shën, tài xiâo le.zhè jiàn chèn shän nán rén chuän hé shën, dà xiâo zhèng hâo.

02 yào shi dâ bù käi suô.yào shi néng dâ käi suô.nán hái néng zuän jìn dòng lî.nán hái zuän bù jìn dòng lî.

03 nán hái néng dú zì qí zì xíng chë.nán hái tài xiâo, bù néng dú zì qí zì xíng chë.zhè liàng zì xíng chë nán rén qí tài xiâo.zhè jiàn chèn shän nán rén chuän tài xiâo.

04 yóu yông tài lêng.yóu yông bù tài lêng.cóng zhèr wâng xià tiào tài gäo.cóng zhèr wâng xià tiào bù tài gäo.

05 qù zhè gè xíng xïng tài yuân.qù zhè gè xíng xïng bù tài yuân, tä shì dì qiú.chuän duân kù tài lêng.chuän duân kù bù tài lêng.

06 n¿ rén zài zhuäng döng xi.n¿ rén zài dào döng xi.n¿ rén bâ píng zi zhuäng mân le.n¿ rén bâ píng zi dào köng le.

07 niú nâi bù gòu duö, zhuäng bù mân bö li bëi.niú nâi tài duö, bö li bëi zhuäng bù xià.chä zi gòu le.chä zi bù gòu.

08 zhè xië dàn zhü zhuäng bù mân bö li bëi.zhè xië dàn zhü kê néng zhèng hâo zhuäng mân bö li bëi.bö li bëi zhuäng bù xià zhè me duö dàn zhü.bö li bëi zhuäng bù xià niú nâi.

09 dàn zhü zhuäng bù mân bö li bëi.dàn zhü tài duö, bö li bëi zhuäng bù xià.dàn zhü zhèng gòu zhuäng mân bö li bëi.niú nâi tài duö, bö li bëi zhuäng bù xià.

10 dàn zhü tài duö, zhuäng mân bö li bëi hòu hái duö chü jî kë.dàn zhü tài duö, bö li bëi yuân zhuäng bù xià.dàn zhü zhèng gòu zhuäng mân bö li bëi.dàn zhü zhuäng bù mân bö li bëi.

13-09tài dà, tài xiâo, tài duö, tài shâo, tài lêng dêng

123

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 61 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 138: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ �+,B�ü�ò��+,wßü�ò���+,B�üOò��+,wßüOò��

✣✥ AB�NÁÂ�AwßNÁÂ��AB�`��Awß`���

✣✦ AB�A�¾§ �AB�A�TU�A��BA�¾§ �A��BA�TU�

✣✧ 0�ÐÑÜ��0¹��0�ÐÑ�AªKÜ��A¹��A�ªK�

✣8 AvÜ��A¹��A�v�0*?Ü��0¹��0�*?�

✣✩ D,\À���B,\ÀD,¯4�B,\À���D,\ÀB,¯4�

✣✪ A�\À0¯4�A�\À���0\ÀA�¯4���0�ßÙ�/Ý�À�ÆA�¯4�

✣✫ B�t�<Q��ÎO�càqt�<Q�_áB��z/A�cà� uû�/ Aû��áB��{4/A�càut�<Q��á

✣✬ B�t�<Q��ÎO�càqt�<Q�_áB��z�B��{4�

✤✣ B,�càu��K�áA\�{4�B,�càu��K�áA\�z�D,�càu��K�á0\�z�D,�càu��K�á0\�{4�

✣✤ �+,A�ý�ð��+,wßý�ð���+,A�ýJð��+,wßýJð��

✣✥ AA�H½¾�AwßH½¾��AA�_��Awß_���

✣✦ AA�A�º¤��AA�A�OP�A��AA�º¤��A��AA�OP�

✣✧ 0�ÍÎÚ��0¶��0�ÍÎ�A�©FÚ��A¶��A�©F�

✣8 A�vÚ��A¶��A�v�0�#:Ú��0¶��0�#:�

✣✩ D,\½���B,\½D,®/�B,\½���D,\½B,®/�

✣✪ A�\½0®/�A�\½���0\½A�®/���0�ßØ�/Ù�½�ÂA�®/�

✣✫ B��p�7K��ÍI�cÞq�p�7K�_ßB��~/A�cÞ� uÜ�/ AÜ��ßB���//A�cÞu�p�7K��ß

✣✬ B��p�7K��ÍI�cÞq�p�7K�_ßB��~�B���/�

✤✣ B,�cÞu��K�ßA\��/�B,�cÞu��K�ßA\�~�D,�cÞu��F�ß0\�~�D,�cÞu��F�ß0\��/�

BwdÀdÜd�zù Awd½dÚd�~ô 13-10

124

13-10

Chinese 2 Simp and Trad Page 62 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 139: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 zhè gè rén wàng le jì pí dài.zhè gè rén jì zhe jì pí dài le.zhè gè rén wàng le jì xié dài.zhè gè rén jì zhe jì xié dài le.

02 tä wàng le shü tóu fà.tä jì zhe shü tóu fà le.tä wàng le jiä yóu.tä jì zhe jiä yóu le.

03 tä wàng le tä de göng wén bäo.tä wàng le tä de hù zhào.tä méi yôu wàng tä de göng wén bäo.tä méi yôu wàng tä de hù zhào.

04 tä de yào shi diü le.tä zhâo dào le tä de yào shi.tä bâ líng qián diü le.tä zhâo dào le tä de líng qián.

05 tä bâ bî diü le.tä zhâo dào le tä de bî.tä bâ kôu hóng diü le.tä zhâo dào le tä de kôu hóng.

06 n¿ rén zài tïng yïn yuè.nán rén zài tïng n¿ rén jiâng huà.nán rén zài tïng yïn yuè.n¿ rén zài tïng nán rén jiâng huà.

07 tä men zài tïng tä jiâng huà.tä men zài tïng yïn yuè.tä zài tïng tä men jiâng huà.yïn wéi tä dài zhe êr jï, suô yî tïng bù jiàn tä men jiâng huà.

08 nán hái bâ bëi zi dâ pò le.mû qïn wèn: "shuí bâ bëi zi dâ pò le?"nán hái shuö huâng, tä shuö: "bù shì wô gän de, shì tä gän de."nán hái shuö shí huà, tä shuö: "wô bâ bëi zi dâ pò le."

09 nán hái bâ bëi zi dâ pò le.mû qïn wèn: "shuí bâ bëi zi dâ pò le?"nán hái shuö huâng.nán hái shuö shí huà.

10 nán rén shuö: "wô méi yôu shü. "tä zài shuö shí huà.nán rén shuö: "wô méi yôu shü. "tä zài shuö huâng.n¿ rén shuö: "wô méi yôu qián. "tä zài shuö huâng.n¿ rén shuö: "wô méi yôu qián. "tä zài shuö shí huà.

13-10wàng jì, tïng, diü, shuö huâng dêng

125

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 62 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 140: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ u��íãqR/�u�í�ãqR/����2¦ê/Ý�u��íãÕ\ý´����2¦ö£/Ý�u�í�ãÕ\ý´�

✣✥ 0�4ßB,�D,4ßA��B,4ß0��A�4ßD,�

✣✦ ];¢£�D/k6d@A¨X �¨�_];¢£4k6JE/74@A¨D_];¢£�JE/@A¨dÃpX �¨�_];¢£4ÃpD/74�¨�JE_

✣✧ A\� F¡� �A\OFÊO�A\�[FÊ���A\JÂFJÂ�

✣8 1N-1Wûß��ß�¢£�ãEF�0<¤I6Î�A¢£�î6G�

✣✩ ¬��+6��6�,�b��/u�À_��4/��þ��[ò_þ[�´�

u�¬��+6��6�,�

��M6��6�,�b��/u�À_��4/��þ��[ò_þ[�´�

u���M6��6�,�

��Mp��b��/u�À_��4/��þ��[ò_þ[�´�

u���Mp��

¬��yp��b��/u�À_��4/��þ��[ò_þ[�´�

u�¬��yp��

✣✪ Ýe��`�Æ�Ýeû<jl �0O�èG`��0����u��

✣✤ u��èàqL3�u�è�àqL3����+¥ç/Ù�u��èàÑ\ø°����+¥ñ¢/Ù�u�è�àÑ\ø°�

✣✥ 0�8ßB,�D,8ßA��B,8ß0��A�8ßD,�

✣✦ ];���H/k6d✻<¤S �§�_];��4k6DI/24 ✻ <¤H_];���DI/✻<¤dÂpS �§�_];��4ÂpH/24�§�DI_

✣✧ A\��A����A\JAÇJ�A\�[AÇ���A\N¾AN¾�

✣8 5R&�5[öÝ��Ý�����à@A�07 C6Ë�A����é6G�

✣✩ ���+1��6�,�b��/u�½c��//��û��_í_ûZ�°�u����+1��6�,�

�M1��6�,�b��/u�½c��//��û��_í_ûZ�°�u��M1��6�,�

�Ml��b��/u�½c��//��û��_í_ûZ�°�u��Ml��

���ul��b��/u�½c��//��û��_í_ûZ�°�u����ul��

✣✪ Ûi��_�Ã�Ûiö<np��0O�åG_��0����q��

�èÛYxÝÞ �ãØYtÚÛ 13-11

126

13-11

����

Chinese 2 Simp and Trad Page 63 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 141: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 wô men néng kàn chü shuí huì yíng.wô men kàn bù chü shuí huì yíng.yïn wéi zhöng lí de jìn, suô yî wô men néng kàn chü xiàn zài jî diân.yïn wéi zhöng lí de tài yuân, suô yî wô men kàn bù chü xiàn zài jî diân.

02 tä men gën zhe nán rén.n¿ rén gën zhe tä men.nán rén gën zhe tä men.tä men gën zhe n¿ rén.

03 nâ yàng döng xi zuì guì, qì chë,T-xù shän hái shì diàn shì jï?nâ yàng döng xi bî qì chë pián yi, dàn bî T-xù shän guì?nâ yàng döng xi zuì pián yi,T-xù shän, bào zhî hái shì diàn shì jï?nâ yàng döng xi bî bào zhî guì, dàn bî diàn shì jï pián yi?

04 tä zài miàn bäo diàn mâi miàn bäo.tä zài xié diàn shì xié.tä zài fú zhuäng diàn shì yï fu.tä zài lî fà diàn lî fà.

05 shöu kuân yuán bâ shöu jù gêi gù kè.gù kè bâ döng xi ná chü shäng diàn.tä dâ käi hòu chë mén.tä bâ döng xi fàng jìn chë lî.

06 zhî yôu yï gè qí zì xíng chë de rén.duì bù qî, wô méi tïng dông nî de huà, nî néng zài shuö yï biàn ma? zài màn yï diân.wô shuö zhî yôu yï gè qí zì xíng chë de rén.

yôu hên duö qí zì xíng chë de rén.duì bù qî, wô méi tïng dông nî de huà, nî néng zài shuö yï biàn ma? zài màn yï diân.wô shuö yôu hên duö qí zì xíng chë de rén.

yôu hên duö mào zi.duì bù qî, wô méi tïng dông nî de huà, nî néng zài shuö yï biàn ma? zài màn yï diân.wô shuö yôu hên duö mào zi.

zhî yôu liâng dîng mào zi.duì bù qî, wô méi tïng dông nî de huà, nî néng zài shuö yï biàn ma? zài màn yï diân.wô shuö zhî yôu liâng dîng mào zi.

07 lín dän dào le jiä yóu zhàn.lín dän gêi lún täi chöng qì.tä wâng yóu xiäng lî jiä yóu.tä ná le yï xië yîn liào.

13-11fù xí dì shí sän bù fèn

127 (jì xù)

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 63 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 142: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✫ D,\��1�B,\Ôõ�1�B,\��1�D,\Ôõ�1�

✣✬ Û]öM/[dcdtIXMãý-�Û]öM/cdt£[���Û]¼f[dcdt�Û][�dcdt�

✤✣ B�t�<Q��ÎO�càqt�<Q�_áB��z�B��{4�

✣✫ D,\��,�B,\Òó�,�B,\��,�D,\Òó�,�

✣✬ ÚXñM/[c^_pCSMàø1�ÚXñM/^_p¢[���ÚX¸b[c^_p�ÚX[�c^_p�

✤✣ B��p�7K��ÍI�cÞq�p�7K�_ßB��~�B���/�

13-11

128

13-11

Chinese 2 Simp and Trad Page 64 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 143: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

08 n¿ rén zài wèn wèn tí.nán rén zài huí dá wèn tí.nán rén zài wèn wèn tí.n¿ rén zài huí dá wèn tí.

09 dàn zhü tài duö, zhuäng mân bö li bëi hòu hái duö chü jî kë.dàn zhü tài duö, bö li bëi yuân zhuäng bù xià.dàn zhü zhèng gòu zhuäng mân bö li bëi.dàn zhü zhuäng bù mân bö li bëi.

10 nán hái bâ bëi zi dâ pò le.mû qïn wèn: "shuí bâ bëi zi dâ pò le?"nán hái shuö huâng.nán hái shuö shí huà.

13-11

129

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 64 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 144: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ ���\43Rie����RZ�ie/D�/��©2/��©2U��

✣✥ D,/��ü�D,U��ü�B,/��ü�B,U��ü�

✣✦ X��,|Ê�}~\|Ê���|Ê#���Á�|Ê�#��

✣✧ A#���A�#��A/��AU��

✣8 0U�3'�0/�3'�0�Ù�Ü��0¹��0�Ù��

✣✩ A¼Ü�ÐÑ�A\͹A�ÐÑ�A¹��A�ÐÑ�A\�ÐÑ�

✣✪ D��9:�ß�B�%ß�D�\͹B��D�¹��B��

✣✫ B�%ß�D�%ß�B�\͹D��B�¹��D��

✣✬ B,�Ç�/A�{|A\]z�B,<¤ÀË�B,\ÀË�¹��AÝ\�À´�Õ\B,{|O]zR��

✤✣ u%ß�u\͹�u/�43�uU�43�

✣✤ ���\4.Qh`����QU�h`/D�3��¥-3��¥-Y��

✣✥ D,3��þ�D,Y��þ�B,3��þ�B,Y��þ�

✣✦ S��,�Ç���\�Ç����Ç&���Ä��Ç�&��

✣✧ A&���A�&��A3��AY��

✣8 0Y�. �03�. �0�Ø�Ú��0¶��0�Ø��

✣✩ A¸Ú�ÍÎ�A\ɶA�ÍÎ�A¶��A�ÍÎ�A\�ÍÎ�

✣✪ D��9:�ß�B�(ß�D�\ɶB��D�¶��B��

✣✫ B�(ß�D�(ß�B�\ɶD��B�¶��D��

✣✬ B,�È�/A�{|A\]z�B,7 ¼È�B,\¼È�¶��AÙ\�¼°�Ñ\B,{|O]zR��

✤✣ u(ß�u\ɶ�u3�4.�uY�4.�

Ud//#�d�#�/%d¹ùüý'Û Yd3/&�d�&�/(d¶ôùú'× 14-01

130

14-01

Chinese 2 Simp and Trad Page 65 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 145: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 hái zi men zài bî sài pá lóu tï.hái zi men pá wán le lóu tï, n¿ hái yíng le.bái qí yíng le.bái qí shü le.

02 n¿ rén yíng le yóu xì.n¿ rén shü le yóu xì.nán rén yíng le yóu xì.nán rén shü le yóu xì.

03 hái méi yôu rén kâo shì.dù qïng zài kâo shì.lî jün kâo shì jí gé le.zhöu bïng kâo shì bù jí gé.

04 tä jí gé le.tä bù jí gé.tä yíng le.tä shü le.

05 tä shü le sài pâo.tä yíng le sài pâo.tä de êr huán diü le.tä zhâo dào le tä de êr huán.

06 tä zhèng diü xià yào shi.tä zài xún zhâo tä de yào shi.tä zhâo dào le tä de yào shi.tä zài yòng yào shi.

07 n¿ hái de yân jing bì zhe.nán hái duô zhe.n¿ hái zài xún zhâo nán hái.n¿ hái zhâo dào le nán hái.

08 nán hái duô zhe.n¿ hái duô zhe.nán hái zài xún zhâo n¿ hái.nán hái zhâo dào le n¿ hái.

09 nán rén mí lù le, tä bù zhï dào tä zài nâr.nán rén dâ käi dì tú.nán rén zài dì tú shàng zhâo dào le tä suô zài de dì diân.xiàn zài nán rén zhï dào wâng nâr zôu le.

10 wô duô zhe.wô zài xún zhâo.wô yíng le bî sài.wô shü le bî sài.

14-01shü, yíng, jí gé, bù jí gé, duô, zhâo dêng xì liè dòng zuò

131

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 65 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 146: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ ,���+Á�,���+í�,���+À�,���+Ó�

✣✥ B,\Á�d��B,\ÁIJ�D,\Óp�D,\Óü�

✣✦ B,\ÁIJ�B,\ÓIJ�D,\Áü�D,\Óü�

✣✧ ��±�ì ���o±�ì �����±�ì ���p±�ì ���

✣8 �+±�ì ����+±�ì ����+±�ì ����+±�ì ���

✣✩ �¢£æÁ��¢£�æÁ���� ����¤���� �x(�¤�

✣✪ �+æ±��+�æ±���� ��/���^�¤���� ����¤�

✣✫ D,����v ���D,����v ���s��~�� ���s��~�� ��

✣✬ �+,¼Âã���Ø�/A\����+,¼Âã�´�Ø�/A\Ù&����FÂã.�����FÂã³��

✤✣ �+,\����+,\Ù&�RSÂã���Ø��RS��ÂãØ��

✣✤ ,���+¾�,���+è�,���+½�,���+Ñ�

✣✥ B,\¾�h��B,\¾DE�D,\Ñt�D,\Ñ÷�

✣✦ B,\¾DE�B,\ÑDE�D,\¾÷�D,\Ñ÷�

✣✧ ��­�ç ���k­�ç �����­�ç ���t­�ç ���

✣8 �+­�ç ����+­�ç ����+­�ç ����+­�ç ���

✣✩ ���ã¾�����ã¾���������£������w!�£�

✣✪ �+ã­��+�ã­�������/���^�£���������£�

✣✫ D,����v ���D,����v ���n��~������n��~�����

✣✬ �+,¸�à��×�/A\����+,¸�à³�×�/A\Ø!����F�à.�����F�à²��

✤✣ �+,\����+,\Ø!�MN�à��×��MN���à×��

��c��d¨�dÀ�d��#�� ��Q��d§�d��d��&�� 14-02

132

14-02

Chinese 2 Simp and Trad Page 66 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 147: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 rén men yòng zhè gè wén.rén men yòng zhè gè kàn.rén men yòng zhè gè tïng.rén men yòng zhè gè cháng.

02 nán rén zài wén yï duô huä.nán rén zài wén kä fëi.n¿ rén zài cháng yán.n¿ rén zài cháng täng.

03 nán rén zài wén kä fëi.nán rén zài cháng kä fëi.n¿ rén zài wén täng.n¿ rén zài cháng täng.

04 níng méng chï qî lái shì suän de.táng chï qî lái shì tián de.là jiäo chï qî lái shì là de.yán chï qî lái shì xián de.

05 zhè gè chï qî lái shì suän de.zhè gè chï qî lái shì tián de.zhè gè chï qî lái shì là de.zhè gè chï qî lái shì xián de.

06 zhè döng xi hâo wén.zhè döng xi bù hâo wén.zhè mö shàng qù yòu cü cäo yòu yìng.zhè mö shàng qù yòu guäng huá yòu yìng.

07 zhè gè hâo chï.zhè gè bù hâo chï.zhè mö shàng qù róu ruân, bù cü cäo yê bù yìng.zhè mö shàng qù yòu cü cäo yòu yìng.

08 n¿ rén gân jué dào qiän bî shì jiän de.n¿ rén gân jué dào qiän bî shì cü de.däo de zhè biän mö shàng qù fëng lì.däo de zhè biän mö shàng qù dùn.

09 zhè gè rén zhèng fä chü hên xiâng de shëng yïn, tä zài jiào hân.zhè gè rén zhèng fä chü hên qïng de shëng yïn, tä zài êr yû.zhè zhông yuè qì fä chü gäo yïn.zhè zhông yuè qì fä chü dï yïn.

10 zhè gè rén zài jiào hân.zhè gè rén zài êr yû.huô jiàn fä chü hên xiâng de shëng yïn.huô jiàn méi yôu fä chü shëng yïn.

14-02wû guän: xiù jué, shì jué, tïng jué, wèi jué jí chù jué

133

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 66 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 148: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ Ù�/,����6����H/,����6�Ù�/,�Þ��������H/,�Þ�����

✣✥ Õ\�k6K �k6Õ\�f6K �f6

✣✦ �+,Ò »D���+, »D���+,Ò »B���+, »B��

✣✧ �+, D,��+,WìRû�D,��+, B,��+,WìRû�B,�

✣8 � K �½Æ�ÊÉËÌ�� Õ\�½Æ�ÊÉËÌ�� �L§�·�ÎÏ�� ÕL§�·�ÎÏ�

✣✩ � K ����V�� K ����V�� \�£�Wì��V�� \�£�Wì��V�

✣✪ � \�k6�� ��k6�� �LÎÏ�� ÕLÎÏ�

✣✫ K ��,�\�;�v�G�Õ\��,�\�;�v�G�K ,�Þ�;����Õ\,�Þ�;����

✣✬ � \�U��� ��U����,Þß���[���,Þß���[�

✤✣ ���H/,��; �Õ\,��; �Wì,�æ��; ����H/,��; �

✣✤ Ö�/,����6���B/,����6�Ö�/,�Ú�������B/,�Ú�����

✣✥ Ñ\�k6E��k6Ñ\�e6E��e6

✣✦ �+,Î ·D���+, ·D���+,Î ·B���+, ·B��

✣✧ �+, D,��+,RçLù�D,��+, B,��+,RçLù�B,�

✣8 � E�¹Â�ÆÅÇÈ�� Ñ\¹Â�ÆÅÇÈ�� �G¤þ³�ÊË�� ÑG¤þ³�ÊË�

✣✩ � E�����V�� E����V�� \�¢�Rç��V�� \¢�Rç��V�

✣✪ � W�k6�� ��k6�� �GÊË�� ÑGÊË�

✣✫ E���,�\�;�q�G�Ñ\��,�\�;�q�G�E�,�Ú�;����Ñ\,�Ú�;����

✣✬ � W�P��� ��P����,Úß���[���,Úß���[�

✤✣ ��B/,��; �Ñ\,��; �Rç,�á��; ����B/,��; �

,��Þ�d6jùK dÕ\`Wì�4�

,��Ú�d6jôE�dÑ\`Rç�4�

14-03

134

14-03

Chinese 2 Simp and Trad Page 67 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 149: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 rú jïn, rén men yòng zhè zhông chë.hên jiû yî qián, rén men yòng zhè zhông chë.rú jïn, rén men chuän zhè zhông yï fu.hên jiû yî qián, rén men chuän zhè zhông yï fu.

02 xiàn zài de qì chëguò qù de qì chëxiàn zài de kâ chëguò qù de kâ chë

03 zhè gè rén céng shì xiâo n¿ hái.zhè gè rén shì xiâo n¿ hái.zhè gè rén céng shì xiâo nán hái.zhè gè rén shì xiâo nán hái.

04 zhè gè rén shì n¿ rén.zhè gè rén jiäng lái huì chéng wéi n¿ rén.zhè gè rén shì nán rén.zhè gè rén jiäng lái huì chéng wéi nán rén.

05 zhè shì guò qù gèng cháng jiàn de jiäo töng göng jù.zhè shì xiàn zài gèng cháng jiàn de jiäo töng göng jù.zhè shì gû dài wén míng zhöng de jiàn zhù.zhè shì xiàn dài wén míng zhöng de jiàn zhù.

06 zhè shì guò qù bù jiû de yï nián.zhè shì guò qù hên jiû de yï nián.zhè shì zài bù yuân de jiäng lái de yï nián.zhè shì zài hên yuân de jiäng lái de yï nián.

07 zhè shì lâo shì qì chë.zhè shì xïn shì qì chë.zhè shì gû dài jiàn zhù.zhè shì xiàn dài jiàn zhù.

08 guò qù yôu xië rén zhù zài zhè yàng de fáng zi lî.xiàn zài yôu xië rén zhù zài zhè yàng de fáng zi lî.guò qù rén men chuän zhè yàng de yï fu.xiàn zài rén men chuän zhè yàng de yï fu.

09 zhè shì lâo shì zhào xiàng jï.zhè shì xïn shì zhào xiàng jï.zhè xië rén chuän zhe jiù shì fú zhuäng.zhè xië rén chuän zhe xïn shì fú zhuäng.

10 hên jiû yî qián, rén men zhè yàng zuò.xiàn zài rén men zhè yàng zuò.jiäng lái rén men kê néng zhè yàng zuò.bù jiû yî qián, rén men zhè yàng zuò.

14-03rén men de chuän dài, chë liàng dêng guò qù, xiàn zài hé jiäng lái de bî jiào

135

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 67 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 150: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ uá�å�u�å�uÁå�uÂ���

✣✥ A����AÂ�����+,1�����+,1���

✣✦ u�­å�u��å�u�����u�N;å�

✣✧ �+,Nªí��/A����+,Nªí��/AÂ����+, ����+, ���

✣8 �Â��ò_����ò_�+,\��T6�� j�T6�

✣✩ �+, ��G��,��+,� �,���, ��G��,���,� �,�

✣✪ B, ßVW�B,¡ß��D,�ߢ��D,£ß���

✣✫ B�\¤¥�B�\<�¦�B�\§,�/��A����B�\¨©/��A����

✣✬ B������B,���æ�D������D,���æ�

✤✣ D,\±Q�B,\±Q��,\<��T¬\û,<��

✣✤ uâ�æ�u�æ�u½æ�u����

✣✥ A� ��A������+,1�����+,1���

✣✦ u�©æ�u��æ�u��¡��u�M5æ�

✣✧ �+,I¦è�¢/A����+,I¦è¢�/A�����+, ¢���+, �¢�

✣8 ����í_�� �í_�+,\�£O6�� j£O6�

✣✩ �+, ¢¤G��,��+,� �,���, ¢¤G��,���,� �,�

✣✪ B,¥ß¦R�B,§ß��D,�ߨ��D,©ß�~�

✣✫ B�\ª«�B�\7�¬�B�\­+�/��A� ��B�\®¯/��A� ��

✣✬ B������B,��ã�D������D,��ã�

✤✣ D,\­L�B,\­L��,\7��O«\ö,7��

-T&ª/�«`TJ -T&°/¢±`ON 14-04

136

14-04

Chinese 2 Simp and Trad Page 68 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 151: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 wô sâng zi téng.wô wèi téng.wô tóu téng.wô fä shäo le.

02 tä gân mào le.tä fä shäo le.zhè liâng gè rén döu bìng le.zhè liâng gè rén döu méi bìng.

03 wô de shôu téng.wô de jiâo téng.wô gân dào lèi le.wô de xï gài téng.

04 zhè gè rén xü yào kàn yá yï, tä yá tòng.zhè gè rén xü yào kàn yï shëng, tä fä shäo le.zhè gè rén shì yï shëng.zhè gè rén shì yá yï.

05 nî fä shäo le ma?nî gân mào le ma?zhè gè rén zài jiào jiù hù chë.zhè shì liàng jiù hù chë.

06 zhè gè rén shì yï yuàn lî de bìng rén.zhè gè rén bù shì bìng rén.zhè xië rén shì yï yuàn lî de bìng rén.zhè xië rén bù shì bìng rén.

07 nán rén zhû zhe guâi zhàng.nán rén yë zháo le.n¿ rén dài zhe jîng tuö.n¿ rén bâng zhe jiä bân.

08 nán hái zài ké sou.nán hái zài dâ pën tì.nán hái zài xîng bí zi, yïn wéi tä gân mào le.nán hái zài chàn dôu, yïn wéi tä gân mào le.

09 nán hái gân jué bìng le.nán rén gân jué hên hâo.n¿ hái gân jué bìng le.n¿ rén gân jué hên hâo.

10 n¿ rén zài chï yào.nán rén zài chï yào.bìng rén zài dâ zhën.hù shì zài gêi rén dâ zhën.

14-04shën tî zhuàng kuàng, yï liáo hé hù lî

137

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 68 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 152: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ 0\d�� ��0Ød�0\í�¨ ��0Øí�A\ Û� ��A¬� �A\±�� ��A¬�±�

✣✥ 0\ 0Ø �ô�0\ 0¬� �ô�0\±0ر�¢£�0\±0¬�±�¢£�

✣✦ 0Ø Y�/7 0¬�­\G��0رë�z/7 0¬�±���0Øí�¨/7 0¬� Û��0Ød�ü/7 0¬�®ÓÔ�

✣✧ uرë�z���/�¬�±���

uØí�¨���/�¬� Û��

uØ Y����/�¬�­\G��

uª�$�¯��æ�±�$�¯/û��

✣8 0\ Û��0�} Û�/a��}d�ü�0��}út��0����}út��

✣✩ [t�d�/0�}+´F���t�d�/0�}+´F�0��}\v�G�'�0����}\v�G�'�

✣✪ D,\ 0�} �ô�0�\ 0�} �ô�B�\ A�} �ô�A��} A¼\ �ô�

✣✫ Ù.�d/0iRd�70��/0�Û�ª �Ù.�í/0iRí�¨�70��/0���ª��Ù.�±/0iR±ë�z�70��/0¬�±���Ù.����/0i�Ø���70��/0¬����

✣✤ 0\_�� ��0Ô_�0\è�§ ��0Ôè�A\ ×� ��A²³ �A\­üý ��A²³­�

✣✥ 0\ 0Ô �ï�0\ 0²³ �ï�0\­0Ô­����0\­0²³­����

✣✦ 0Ô�T{/2 0²³´\G{�0Ô­è�v/2 0²³­üý�0Ôè�§/2 0²³ ×��0Ô_�þ/2 0²³µÐÑ�

✣✧ uÔ­è�v���/�²³­üý�

uÔè�§���/�²³ ×��

uÔ�T{���/�²³´\G{�

u¦�$�¶��á�­�$�¶/ö��

✣8 0\ ×��0�} ×�/a��}_�þ�0��}õp��0����}õp��

✣✩ Vp�c�/0�}$³@���p�c�/0�}$³@�0��}\q�G{ �0����}\q�G{ �

✣✪ D,\ 0�} �ï�0�\ 0�} �ï�B�\ A�} �ï�A��} A¸\ �ï�

✣✫ Ö)�_/0eL_�20��/0�×�¦ �Ö)�è/0eLè�§�20��/0�û�¦��Ö)�­/0eL­è�v�20��/0²³­üý�Ö)����/0e�Ô���20��/0²³���

kj`Õ{/��¤¤Ý�¤¤/Ù.¤¤i¤¤

gf`Ñ�/��££Ù�££/Ö)££e££

14-05

138

14-05

����

Chinese 2 Simp and Trad Page 69 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 153: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 tä zài wán diàn nâo shì yïn wéi tä xiâng wán.tä zài kàn diàn shì shì yïn wéi tä xiâng kàn.tä zài zuò zuò yè shì yïn wéi tä bì xü zuò.tä zài chï shä lä shì yïn wéi tä bì xü chï.

02 tä zài zuò tä xiâng zuò de shì.tä zài zuò tä bì xü zuò de shì.tä zài chï tä xiâng chï de döng xi.tä zài chï tä bì xü chï de döng xi.

03 tä xiâng qù wài miàn, dàn shì tä bì xü däi zài lî miàn.tä xiâng chï bïng qí lín, dàn shì tä bì xü chï shä lä.tä xiâng kàn diàn shì, dàn shì tä bì xü zuò zuò yè.tä xiâng wán yóu xì, dàn shì tä bì xü liàn gäng qín.

04 wô xiâng chï bïng qí lín.bù xíng, nî bì xü chï shä lä.

wô xiâng kàn diàn shì.bù xíng, nî bì xü zuò zuò yè.

wô xiâng qù wài miàn.bù xíng, nî bì xü däi zài lî miàn.

wô yào yï kuài tián bîng.nî kê yî chï yï kuài tián bîng, gêi nî.

05 tä zài zuò zuò yè.tä yïng gäi zuò zuò yè, ér bù yïng gäi wán yóu xì.tä bù yïng gäi rëng bëi zi.tä gäng cái bù yïng gäi rëng bëi zi.

06 däng bëi zi mân shí, tä yïng gäi tíng zhî dào.gäng cái bëi zi mân shí, tä yïng gäi tíng zhî dào.tä bù yïng gäi zài fáng zi lî miàn pâo.tä gäng cái bù yïng gäi zài fáng zi lî miàn pâo.

07 n¿ rén zài zuò tä yïng gäi zuò de shì.tä bù zài zuò tä yïng gäi zuò de shì.nán hái zài zuò tä yïng gäi zuò de shì.tä bù yïng gäi zuò tä zhèng zài zuò de shì.

08 rú guô néng wán, tä jiù huì wán. dàn tä bù néng, tä yôu zuò yè yào zuò.rú guô néng kàn, tä jiù huì kàn diàn shì. dàn tä bù néng, tä yôu pán zi yào xî.rú guô néng chï, tä jiù huì chï bïng qí lín. dàn tä bù néng, tä bì xü chï shä lä.rú guô néng bù shuì jiào, tä jiù bù xiâng shuì jiào. dàn tä bù néng, tä bì xü shàng chuáng.

14-05yì yuàn hé xiàn shí, yïn wéi...... suô yî......, rú guô...... jiù......

139 (jì xù)

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 69 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 154: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✬ ���}�; �uÎjí�¨/^�júÀ��u�ØîÀ/uÎjíK�0ØH¨����n/70���/0Nª�É��

✤✣ ��jk fg_d�üX í�¨_uÎjí�¨���jk±]+_H.X ¯û_u�}±H./7uÎj±¯û�

✣✬ ���}�; �uÐfè�§/^�f÷¼~�u�Ôï¼/uÐfèK�0ÔC¥��{�i/20���/0I¦��Æ��

✤✣ �fg fg__�þS è�§_uÐfè�§��fg­]+_H)S ¶ø_u�}­H)/2uÐf­¶ø�

14-05

140

14-05

Chinese 2 Simp and Trad Page 70 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 155: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

09 nî bù yïng gäi zhè yàng zuò.wô nìng yuàn kàn diàn shì, yê bù yuàn cä dì bân.wô bù xiâng xï dì, wô nìng yuàn kàn shü.tä xiâng cóng guì zi shàng miàn ná guö, dàn tä ná bù dào, tä xü yào yï bâ yî zi.

10 nî gèng yuàn yì zuò shén me? wán yóu xì hái shì kàn diàn shì?wô nìng yuàn kàn diàn shì.nî gèng yuàn yì chï nâ gè? shuî guô hái shì bîng gän?wô yïng gäi chï shuî guô, dàn wô nìng yuàn chï bîng gän.

14-05

141

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 70 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 156: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ "#~Áùcd

✣✥ �°p±gS

✣✦ �ÚÁÇó²�

✣✧ � �Çó �¢£�� �"#`~Á �¢£�� �ù³�¢£�� �cd`ÚÁ³�¢£�

✣8 �� ��° ���� �p ���� �±g ���� �²� ��

✣✩ � �S �¢£�� �ÚÁ³�¢£�� �~Á �¢£�� �"# �¢£�

✣✪ v� ���´�γ��K ���´� û��<� ���Ù� û��ü ���Ù� û��

✣✫ ��ËÌ�ì �����ËÌ�ìµ�����ËÌ�ì ~Ë)���ËÌ�ìµk6�

✣✬ ��´��ì É����Ù��ì � ���´��ì �����´��ì gh�

✤✣ � �p �¢£��+�ì K��+�ì³v�` wÌ�� �ù³�¢£�

✣✤ "#}½÷^_

✣✥ �·p¸bM

✣✦ ��Ö½Ãð¹�

✣✧ � �Ãð ����� �"#`}½ ����� �÷º����� �^_`Ö½º����

✣8 �� ��· ���� �p ���� �¸b ���� �¹� ��

✣✩ � �M ����� �Ö½º����� �}½ ����� �"# ����

✣✪ q� ���»�ʺ��K ���»� ù��;� ���×� ù��÷ ���×� ù��

✣✫ ��ÇÈ�ç �����ÇÈ�ç¼�����ÇÈ�ç }Ç$���ÇÈ�ç¼k6�

✣✬ ��»��ç Æ����×��ç �����»��ç �����»��ç cd�

✤✣ � �p �����+�ç K��+�çºq�` rÈ�� �÷º����

´�dÙ�/�Û »�d×�/�× 14-06

142

14-06

Chinese 2 Simp and Trad Page 71 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 157: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 jïn shûmù touzhuänbö li

02 pí gézhîtáo tûbù

03 miàn fênshí touyáng máosù liào

04 zhè shì yòng yáng máo zuò de döng xi.zhè shì yòng jïn shû hé mù tou zuò de döng xi.zhè shì yòng zhuän zào de döng xi.zhè shì yòng bö li hé shí tou zào de döng xi.

05 zhè xië shì yòng pí gé zuò de.zhè xië shì yòng zhî zuò de.zhè xië shì yòng táo tû zuò de.zhè xië shì yòng sù liào zuò de.

06 zhè shì yòng bù zuò de döng xi.zhè shì yòng shí tou zào de döng xi.zhè shì yòng mù tou zuò de döng xi.zhè shì yòng jïn shû zuò de döng xi.

07 fáng zi shì yòng zhè xië cái liào jiàn zào de.shü shì yòng zhè xië cái liào zuò chéng de.dàn gäo shì yòng zhè xië yuán liào zuò chéng de.täng shì yòng zhè xië yuán liào zuò chéng de.

08 zhè xië göng jù yòng lái zuò yï fu.zhè xië göng jù yòng lái xiü diàn nâo.zhè xië göng jù yòng lái zuò mù göng huó.zhè xië göng jù yòng lái xiü qì chë.

09 zhè zhông cái liào yòng lái zuò yî zi.zhè xië yuán liào yòng lái zuò miàn bäo.zhè xië cái liào yòng lái zuò yï fu.zhè xië cái liào yòng lái zuò chuäng hu.

10 zhè shì yòng zhî zuò de döng xi.zhè gè yòng lái zuò shü.zhè gè yòng lái zào fáng zi hé zuò jiä jù.zhè shì yòng zhuän zào de döng xi.

14-06cái liào, yuán liào, zhì zuò

143

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 71 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 158: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ �$~�¶ß��$~�·ß��$~�¸��·ß/^��¶ß��u>�·ß�

✣✥ � �l|�� �+¹�R�µº ?���» ?���

✣✦ �+¹ ÜYÄ��+¹ ±Y�Ä��+¹ xYÄ��+¹ 3YÄ�

✣✧ ?|¹ÉÞ�?|��¹ÉÞ�|¼½¾ÉÞ|¼¿À�|¼½¾��ÉÞ|¼¿À�

✣8 ��X4x�±£�x�±4��X£���®43��£�3��4��®£�

✣✩ x�±4��Xê���X4x�±ê�3��4��®ê���®43��ê�

✣✪ �-ìZ���-ì�Z��H½�¿�|¼Z��H½�¿�|¼�Z��

✣✫ �|6Ô1�õ�b���|6Ô1�õ����XYXÁ�Xù¸Y��XYXÁ�X�ù¸Y�

✣✬ R�xÞÂXßû�?��R�xÞÂ�ßû�?��R��ÞÂYßû�C��R��ÞÂÜYßû�C��

✤✣ R��µßû�?��R��µMßû�?���+¼P%�±ÞÂ�ßû�?���+¼P%�±ÞÂ�Mßû�?��

✣✤ �$}~½ß��$}~¾ß��$}~¿��¾ß/^��½ß��t8�¾ß�

✣✥ � �l{�� �+À�V�±Á :��� :���

✣✦ �+À ÙYÀ��+À ®Y�À��+À tYÀ��+À 3YÀ�

✣✧ :{�ÀËÛ�:{���ÀËÛ�{Ã✮✱ ËÛ{Ã✯✰�{Ã✮✱ ��ËÛ{Ã✯✰�

✣8 ��X4t�®¢�t�®4��X¢���«43��¢�3��4��«¢�

✣✩ t�®4��Xç���X4t�®ç�3��4��«ç���«43��ç�

✣✪ �1êU���1ê�U��C ✮ � ✯�{ÃU��C ✮ � ✯�{Ã�U��

✣✫ �|/Ð,�ó�b���|/Ð,�ó����XYXÈ�Xô·Y��XYXÈ�X�ô·Y�

✣✬ V�tÛÉXßù�:��V�tÛÉ�ßù�:��V��ÛÉYßù�>��V��ÛÉÙYßù�>��

✤✣ V��±ßù�:��V��±Mßù�:���+¸P%�®ÛÉ�ßù�:���+¸P%�®ÛÉ�Mßù�:��

ý�#|¼d¹dÞ0d�Þ4 øþ�{ÃdÀdÛ+d�Û4 14-07

144

14-07

Chinese 2 Simp and Trad Page 72 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 159: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 zhè kuài mù bân shù zhe.zhè kuài mù bân héng zhe.zhè kuài mù bân jì méi yôu héng zhe, yê méi yôu shù zhe.zhè gën shéng zi héng zhe.

02 zhè shì yï tiáo xiàn.zhè shì yï gè jiâo.yuán de bàn jìng shì hóng sè de.hú shì hóng sè de.

03 zhè gè jiâo shì jiû shí dù.zhè gè jiâo shì sì shí wû dù.zhè gè jiâo shì sän shí dù.zhè gè jiâo shì qï shí dù.

04 hóng xiàn bâ jiâo píng fën.hóng xiàn méi yôu bâ jiâo píng fën.xiàn duàn AD píng fën xiàn duàn BC.xiàn duàn AD méi yôu píng fën xiàn duàn BC.

05 yï dào èr bî sän dào sì yuân.sän dào sì bî yï dào èr yuân.wû dào liù bî qï dào bä yuân.qï dào bä bî wû dào liù yuân.

06 sän dào sì bî yï dào èr jìn.yï dào èr bî sän dào sì jìn.qï dào bä bî wû dào liù jìn.wû dào liù bî qï dào bä jìn.

07 zhè kë xïng wán zhêng.zhè kë xïng bù wán zhêng.cóng A dào B de xiàn duàn wán zhêng.cóng A dào B de xiàn duàn bù wán zhêng.

08 zhè dào chéng fâ tí de dá àn duì le.zhè dào chéng fâ tí de dá àn cuò le.èr shí èr chú yî èr dêng yú shí yï.èr shí èr chú yî èr bù dêng yú shí.

09 yuán de sän fën zhï èr zhuó chéng le hóng sè.yuán de sän fën zhï yï zhuó chéng le hóng sè.yuán de bâi fën zhï shí zhuó chéng le lñ sè.yuán de bâi fën zhï jiû shí zhuó chéng le lñ sè.

10 yuán de yï bàn zhuó chéng le hóng sè.yuán de yï bàn duö zhuó chéng le hóng sè.zhè gè zhèng fäng xíng de sì fën zhï yï zhuó chéng le hóng sè.zhè gè zhèng fäng xíng de sì fën zhï yï duö zhuó chéng le hóng sè.

14-07jî hé; xiàn duàn, jiâo, fën shù, bâi fën bî

145

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 72 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 160: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ ÁÃ\í�Ä��À0¬� í���ÁÃ�\°ÅãG�ÁÃ�\ÅãG�T¬î�Åã�

✣✥ T¬�ÁÃcà� fg�°ã��_áÁÃ�càu �Ü3�VY�äY��ã���áT¬!�ÁÃ�T¬�T¬£�ÁÃ�-.�

✣✦ ÁÃ�T¬ �Y®¾­�ÁÃ�-. �2®3�T¬£�ÁÃ�T��T¬��ÁÃ�ÆÇ�

✣✧ ÁÃ�T� µ¶xY®´�Ä�ÁÃ�ÆÇ CÞ�3YXÈ�T¬\£ÁÃ�Ék�T¬ÊËÁÃ0�.k ��xY/³k �Y±�

✣8 T¬oÁÃ�ÌÍ;�T¬HÁÃ-�ÎÉ;���\i²ÁÃ�á����\i²ÁÃ�Ùd�

✣✩ Áö�"î/��\À0�÷����\i²ÁÃ�ì©G��ÁÃ\î /��\À0�"î�ÁÃ\" /��\À0�"î�

✣✪ ��\�ÀÅFÀÁÃ�÷��T¬\�­��ÁÃ�ÆÇ�T¬\��ÎÁÃ�É�T¬\�¢!ÁÃ�T¬�

✣✫ ����£\0�"���,�"�£ß����+, ßVW��+,�­�£ßÏò�

✣✬ T¬Wªû,<��T¬\ûÁÃQ�T¬\íÐxUü�T¬OÁÃ�ÙdGÑQ�

✤✣ ��\¤QP���QPûÁÃ�ÁÃQPûQÒ°�ÁÃHQÒ°ez¾Q�

✣✤ ÄÊ\è�Ë��À0²³�è¢��ÄÊ�\¬ÌÞG�ÄÊ�\ÌÞG�O«é�ÌÞ�

✣✥ O«�ÄÊcÞ� fg�¬à��_ßÄÊ�cÞu �Ù3�VY�ßY��à���ßO«��ÄÊ�T©�O« �ÄÊ�-.�

✣✦ ÄÊ�T© �Y«ºª�ÄÊ�-. �2«3�O« �ÄÊ�T��O«��ÄÊ�ÍÎ�

✣✧ ÄÊ�T� ´µtY«°�À�ÄÊ�ÍÎ BÛ�3YXÏ�O«\ ÄÊ�Ðo�O«ÑÒÄÊ0�.o ��tY/²o �Y®�

✣8 O«nÄÊ�ÓÔ;�O«CÄÊ-�ÕÐ;�¢�\m¯ÄÊ�â��¢�\m¯ÄÊ�Øh�

✣✩ Äʳ��ï/¢�\½0�ò��¢�\m¯ÄÊ�é¨A��ÄÊ\ï�/¢�\½0��ï�ÄÊ\��/¢�\½0��ï�

✣✪ ¢�\�½ÌF½ÄÊ�ò��O«\�©~�ÄÊ�ÍÎ�O«\��ÕÄÊ�Ð�O«\���ÄÊ�T©�

✣✫ ¢���~©\0�!���,�!�©ß�~��+,¥ßQR��+,�©�©ßÖð�

✣✬ O«R¦ö,7��O«\öÄÊL�O«\è ✿ wPú�O«OÄÊ�ØhGØL�

✤✣ ¢�\ LP�¢��LPöÄÊ�ÄÊ�LPöLÙ¯�ÄÊCLÙ¯ez½L�

 ��í� �¢¤è� 14-08

146

14-08

Chinese 2 Simp and Trad Page 73 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 161: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 zhöu yàn zài kàn rì lì. jïn tiän tä bì xü qù kàn yï shëng.zhöu yàn zuò zài hòu zhên shì lî.zhöu yàn zuò zài zhên shì lî.hù shì jìn le zhên shì.

02 hù shì wèn zhöu yàn: "nî shì shén me shí hou chü shëng de?"zhöu yàn shuö: "wô shì yï jiû qï bä nián shí yï yuè shí yï rì chü shëng de."hù shì chëng le zhöu yàn de tî zhòng.hù shì liáng le zhöu yàn de shën gäo.

03 zhöu yàn de tî zhòng shì wû shí liù göng jïn.zhöu yàn de shën gäo shì yï mî liù qï.hù shì liáng le zhöu yàn de tî wën.hù shì cè le zhöu yàn de mài bó.

04 zhöu yàn de tî wën shì shè shì sän shí liù diân bä dù.zhöu yàn de mài bó shì mêi fën zhöng qï shí èr cì.hù shì zài liáng zhöu yàn de xuè yä.hù shì gào sù zhöu yàn tä de gäo yä shì yï bâi sän shí, dï yä shì bä shí sì.

05 hù shì ràng zhöu yàn tí göng niào yàng.hù shì cóng zhöu yàn shën shàng chöu xuè yàng.yï shëng zài jiân chá zhöu yàn de sâng zi.yï shëng zài jiân chá zhöu yàn de êr duo.

06 zhöu yàn bîng zhù hü xï, yï shëng zài tïng tä de xïn tiào.yï shëng zài jiân chá zhöu yàn de guän jié fân yìng.zhöu yàn zài xï qì, yï shëng zài tïng tä de hü xï.zhöu yàn zài hü qì, yï shëng zài tïng tä de hü xï.

07 yï shëng zài yòng tïng zhên qì tïng zhöu yàn de xïn tiào.hù shì zài yòng shôu zhî cè zhöu yàn de mài bó.hù shì zài yòng zhën chöu zhöu yàn de xiê.hù shì zài yòng chèng chëng zhöu yàn de tî zhòng.

08 yï shëng bâ jiä bân bâng zài tä de tuî shàng.bìng rén de tuî shàng bâng zhe jiä bân.zhè gè rén zhû zhe guâi zhàng.zhè gè rén de shôu shàng bâng zhe bëng dài.

09 hù shì jiäng yào gêi rén dâ zhën.hù shì zài gêi zhöu yàn yào.hù shì zài kàn X guäng zhào piän.hù shì wâng zhöu yàn de êr duo lî dï yào.

10 yï shëng zài käi yào fäng.yï shëng bâ yào fäng gêi zhöu yàn.zhöu yàn bâ yào fäng gêi yào jì shï.zhöu yàn cóng yào jì shï nàr qû yào.

14-08qù yï yuàn kàn bìng

147

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 73 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 162: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ �x+, ¬��ÓM¬�\��Ôû�1���, "'-��+, ¬��

✣✥ ��, A����, ^����, X����,�\�1G�

✣✦ � A����� ^����� X������ ����

✣✧ ��ÕTÁ/¬���ÁÖ���ÕTÁ/3Ü­��ÁÖ��hK ��ÕT�+ZwaÎ���+�ú ��×ØaÎ��

✣8 ��,\<Ù���,\</7 �\<Ù�¬�\µJ&Ú$�����\dd̬��

✣✩ B,�\ÜÛ�B,�Tß�/A�\<Ù�B,�Õß�/7 A��\<Ù���B,��ÜF�

✣✪ � ��&Ú$��� ��&Ú$��� ��� ��� ��� ��

✣✫ ÝÞ`ÉÜFËÌ

✣✬ ��,\<Ù���,�\<Ù�Û ÜF�� ÜF�

✤✣ � ÜF��� ÜF���,\<Ù���,\�n�

✣✤ �t+, «��ÚM«�\��Ûù�*���, �'&��+, «��

✣✥ ��, @����, Y����, S����,�\�*G�

✣✦ � @����� Y����� S������ ����

✣✧ ��ÜO½/«���½Ý���ÜO½/2Û©��½Ý��hJ ��ÜO�+UraÊ���+�ü ��ÞßaÊ��

✣8 ��,\7à���,\7/2 �\7à�«�\¼N%á������\__È«��

✣✩ B,�\Ûâ�B,�Sß�/A�\7à�B,�Òß�/2 A��\7à���B,��ãF�

✣✪ � ��%á���� ��%á���� ������� ������

✣✫ äå`ËãFÇÈ

✣✬ ��,\7à���,�\7à�â ãF�� ãF�

✤✣ � ãF��� ãF���,\7à���,\�j�

ÝÞ`ÜF/A�d^�`X� äå`ãF/@�dY�`S� 14-09

148

14-09

Chinese 2 Simp and Trad Page 74 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 163: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 zhè sän gè rén shì shì bïng.xû duö shì bïng zài yï qî zû chéng jün duì.zhè xië rén shì yùn dòng yuán.zhè gè rén shì shì bïng.

02 zhè xië rén shì lù jün.zhè xië rén shì hâi jün.zhè xië rén shì köng jün.zhè xië rén bù zài jün duì lî.

03 zhè shì liù jün yòng de.zhè shì hâi jün yòng de.zhè shì köng jün yòng de.zhè bù shì jün yòng de.

04 wèi le bâo hù tóu, shì bïng men dài tóu kuï.wèi le bâo hù tóu, quán jï shôu men dài tóu kuï.zhè zuò qiáng shì wèi le bâo hù yï gè guó jiä ér jiàn de.zhè gè chéng bâo shì wèi le fáng wèi ér jiàn de.

05 zhè xië rén zài dâ zhàng.zhè xië rén zài dâ, dàn shì bù zài dâ zhàng.shì bïng zài xiü lî zhí shëng fëi jï.hái zi men zài wán wán jù shì bïng.

06 nán rén men zài jï jiàn.nán rén men duän zhe qiäng, tä men zài dâ zhàng.nán rén men káng zhe qiäng, dàn shì tä men bù zài dâ zhàng.zhè xië nán rén méi yôu wû qì.

07 zhè shì jün yòng zhí shëng fëi jï.zhè shì mín yòng zhí shëng fëi jï.zhè shì jün yòng pën qì jï.zhè shì mín yòng pën qì jï.

08 zhàn zhënghé píngwû qìgöng jù

09 zhè xië rén zài dâ zhàng.zhè xië rén bù zài dâ zhàng.jiàn shì wû qì.qiäng shì wû qì.

10 zhè shì wû qì.zhè bù shì wû qì.zhè xië rén zài dâ zhàng.zhè xië rén zài yöng bào.

14-09zhàn zhëng hé wû qì, lù jün, hâi jün hé köng jün

149

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 74 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 164: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ D�X����D����/0^�R��B����/A^�R��B�X����

✣✥ B,X��±-.�B,ö÷±�-.��+,X��Hºï���ì��+,ö÷Hºï���ì��

✣✦ A�X��ßÀ�A�ö÷ßÀ��AX�� �H��Aö÷ �H���

✣✧ ��±´µ��¼æ±´µ����´���¼æ�´��

✣8 A�ªíZK��AíZ�K�A�ªBZ����ABZ����

✣✩ B��fg\±_��A¥¦��`(�ßóB�¥¦��`(/7 A��±�ßóB��¥¦��`(/7 AX\±�B��fg�\±_��A�¥¦��`(�

✣✪ B,X����p��B,��©��p��ßóAö÷�ß�yp�/7 AX\�ÛXy�ßóAö÷Þß��=�/7 AX\ÞÛX��

✣✫ àïÀ æ/0^�ß� �á¸À �Ù�/0�ß� �á¸���Ù�/0\���àï ©À/0^\���

✣✬ á¸À e/D,�;Þ�àïÀ e/D,^�;Þ�ßóÀ e/7 B,X�;Þ���À e/Ý�B,�;Þ�

✤✣ ��+�./Ý�0�f�G��àï+�./0^f��G����+�â/Ý�0f��G��àï+�â/0^�f�G��

✣✤ D�S����D����/0^�L��B����/A^�L��B�S����

✣✥ B,S��­()�B,ôõ­�()��+,S��C¶í���ç��+,ôõC¶í���ç��

✣✦ A�S��ß¼�A�ôõß¼��AS����H{�Aôõ��H{��

✣✧ ��®°±��¸ã®°±����°���¸ã�°��

✣8 A�¦èUK��AèU�K�A�¦<U����A<U����

✣✩ B��fg\­_��A¡¢��[(�æñB�¡¢��[(/2 A��­�æñB��¡¢��[(/2 AS\­�B��fg�\­_��A�¡¢��[(�

✣✪ B,S����l��B,��¥��l��æñAôõ�ß�ul�/2 AS\�ØXu�æñAôõÚß��=�/2 AS\ÚØX��

✣✫ çðÀ�ã/0^�ß���è·À��×�/0�ß���è·���×�/0\���çð ¥À/0^\���

✣✬ è·À�`/D,�;Ú�çðÀ�`/D,^�;Ú�æñÀ�`/2 B,S�;Ú���À�`/Ù�B,�;Ú�

✤✣ ��+�./Ù�0�b�B��çð+�./0^b��B����+�é/Ù�0b��B��çð+�é/0^�b�B��

Zû'Û#á¸/ßó¤¤7 ¤¤/à襤^¤¤

Uù'×�è·/æñ££2 ££/çð££^££

14-10

150

14-10

Chinese 2 Simp and Trad Page 75 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 165: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 n¿ hái hái méi yôu tiào.n¿ hái méi yôu tiào, tä yê bù huì tiào.nán hái méi yôu tiào, tä yê bù huì tiào.nán hái hái méi yôu tiào.

02 nán rén hái méi yôu chï píng guô.nán rén yî jïng chï le píng guô.zhè gè rén hái méi yôu cóng mâ bèi shàng shuäi xià lái.zhè gè rén yî jïng cóng mâ bèi shàng shuäi xià lái le.

03 tä men hái méi yôu zháo dì.tä men yî jïng zháo dì le.tä hái méi yôu pèng dào shuî miàn.tä yî jïng pèng dào shuî miàn le.

04 kuài dào sì diân bàn le.zhèng hâo sì diân bàn.kuài dào yï diân zhöng le.zhèng hâo yï diân zhöng.

05 tä kuài yào kàn wán shü le.tä kàn wán le shü.tä kuài yào dié wán yï fu le.tä dié wán le yï fu.

06 nán hái wèi shén me zài chï? yïn wéi tä xî huän zhè zhông shí wù.suï rán nán hái xî huän zhè zhông shí wù, dàn shì tä méi yôu chï.suï rán nán hái bù xî huän zhè zhông shí wù, dàn shì tä hái zài chï.nán hái wèi shén me bù zài chï? yïn wéi tä bù xî huän zhè zhông shí wù.

07 nán rén hái méi yôu dài shàng mào zi.nán rén dài shàng bái sè de mào zi.suï rán tä yî jïng dài zhe yï dîng mào zi, dàn shì tä hái zài dài dì èr dîng.suï rán tä yî jïng chuän zhe yï jiàn dà yï, dàn shì tä hái zài chuän dì èr jiàn.

08 jîn guân tiän qì hâo, tä yê chëng zhe yû sân.yóu yú tiän qì de yuán yïn, tä chëng zhe yû sân.yóu yú shí jiän de yuán yïn, tä zài shuì jiào.jîn guân shì bái tiän, tä yê zài shuì jiào.

09 yóu yú tiän qì rè, n¿ rén zhè yàng chuän.jîn guân tiän qì rè, n¿ rén yê zhè yàng chuän.suï rán tiän qì rè, dàn shì nán rén hái zhè yàng chuän.yïn wéi tiän qì rè, suô yî nán rén zhè yàng chuän.

10 yïn wéi gè zi gäo, suô yî tä néng gòu dào hé zi.jîn guân gè zi gäo, tä yê gòu bù dào hé zi.yïn wéi gè zi âi, suô yî tä gòu bù dào hé zi.jîn guân gè zi âi, tä yê néng gòu dào hé zi.

14-10wán chéng dòng zuò; yóu yú, suï rán...... dàn shì......, jîn guân...... yê......

151

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 75 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 166: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ u%ß�u\͹�u/�43�uU�43�

✣✥ ,���+Á�,���+í�,���+À�,���+Ó�

✣✦ ���H/,��; �Õ\,��; �Wì,�æ��; ����H/,��; �

✣✧ �+,Nªí��/A����+,Nªí��/AÂ����+, ����+, ���

✣8 D,\ 0�} �ô�0�\ 0�} �ô�B�\ A�} �ô�A��} A¼\ �ô�

✣✩ �ÚÁÇó²�

✣✪ �$~�¶ß��$~�·ß��$~�¸��·ß/^��¶ß��u>�·ß�

✣✫ ����£\0�"���,�"�£ß����+, ßVW��+,�­�£ßÏò�

✣✬ � A����� ^����� X������ ����

✤✣ B,X��±-.�B,ö÷±�-.��+,X��Hºï���ì��+,ö÷Hºï���ì��

✣✤ u(ß�u\ɶ�u3�4.�uY�4.�

✣✥ ,���+¾�,���+è�,���+½�,���+Ñ�

✣✦ ��B/,��; �Ñ\,��; �Rç,�á��; ����B/,��; �

✣✧ �+,I¦è�¢/A����+,I¦è¢�/A�����+, ¢���+, �¢�

✣8 D,\ 0�} �ï�0�\ 0�} �ï�B�\ A�} �ï�A��} A¸\ �ï�

✣✩ ��Ö½Ãð¹�

✣✪ �$}~½ß��$}~¾ß��$}~¿��¾ß/^��½ß��t8�¾ß�

✣✫ ¢���~©\0�!���,�!�©ß�~��+,¥ßQR��+,�©�©ßÖð�

✣✬ � @����� Y����� S������ ����

✤✣ B,S��­()�B,ôõ­�()��+,S��C¶í���ç��+,ôõC¶í���ç��

�èÛY±ÝÞ �ãØY®ÚÛ 14-11

152

14-11

Chinese 2 Simp and Trad Page 76 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 167: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 wô duô zhe.wô zài xún zhâo.wô yíng le bî sài.wô shü le bî sài.

02 rén men yòng zhè gè wén.rén men yòng zhè gè kàn.rén men yòng zhè gè tïng.rén men yòng zhè gè cháng.

03 hên jiû yî qián, rén men zhè yàng zuò.xiàn zài rén men zhè yàng zuò.jiäng lái rén men kê néng zhè yàng zuò.bù jiû yî qián, rén men zhè yàng zuò.

04 zhè gè rén xü yào kàn yá yï, tä yá tòng.zhè gè rén xü yào kàn yï shëng, tä fä shäo le.zhè gè rén shì yï shëng.zhè gè rén shì yá yï.

05 n¿ rén zài zuò tä yïng gäi zuò de shì.tä bù zài zuò tä yïng gäi zuò de shì.nán hái zài zuò tä yïng gäi zuò de shì.tä bù yïng gäi zuò tä zhèng zài zuò de shì.

06 miàn fênshí touyáng máosù liào

07 zhè kuài mù bân shù zhe.zhè kuài mù bân héng zhe.zhè kuài mù bân jì méi yôu héng zhe, yê méi yôu shù zhe.zhè gën shéng zi héng zhe.

08 yï shëng bâ jiä bân bâng zài tä de tuî shàng.bìng rén de tuî shàng bâng zhe jiä bân.zhè gè rén zhû zhe guâi zhàng.zhè gè rén de shôu shàng bâng zhe bëng dài.

09 zhè shì liù jün yòng de.zhè shì hâi jün yòng de.zhè shì köng jün yòng de.zhè bù shì jün yòng de.

10 nán rén hái méi yôu chï píng guô.nán rén yî jïng chï le píng guô.zhè gè rén hái méi yôu cóng mâ bèi shàng shuäi xià lái.zhè gè rén yî jïng cóng mâ bèi shàng shuäi xià lái le.

14-11fù xí dì shí sì bù fèn

153

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 76 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 168: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ 0��÷�0�ã÷�0���0\ä�

✣✥ A���å�A��æ÷�A���ç�A��èé�

✣✦ A��êë�0��ìí�0��èé�A�����

✣✧ A�� �A�¦§�A�.��A�î÷�

✣8 B��î÷/A\ä�D,�î÷/0\ä�B,�jï/A��íÆ�fg�D,�jï/0��íÆ�fg�

✣✩ D,ðßñ�B,ðßñ�D,��¦§�B,��¦§�

✣✪ A�� �A���å�A��èé�A��÷�

✣✫ D,éMò��D,\ä/��0î÷�D,�.�/��0����1¶0�D,��¦§�/��0��ôóæ �

✣✬ A����A��� �0�� �0��èé�

✣✤ 0�ò�0êò�0¡��0\ë�

✣✥ A���ì�A��íò�A���î�A��ïð�

✣✦ A��ñò�0��óô�0��ïð�A��¡��

✣✧ A���A¥¦�A.��Aõò�

✣8 B�õò/A\ë�D,õò/0\ë�B,iö/A��èÂ�fg�D,iö/0��èÂ�fg�

✣✩ D,÷ßø�B,÷ßø�D,��¥¦�B,��¥¦�

✣✪ A���A���ì�A��ïð�A�ò�

✣✫ D,ðGù��D,\ë/��0õò�D,.�/��0����1µ0�D,��¥¦�/��0��ïúá �

✣✬ A�¡��A����0���0��ïð�

÷ó��ô òú��û 15-01

154

15-01

����

Chinese 2 Simp and Trad Page 77 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 169: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 tä hên fàng xïn.tä hên dän xïn.tä lèi le.tä zài kü.

02 tä gân dào mí huò.tä méi yôu nài xïn.tä gân dào nán kän.tä gân dào hài pà.

03 tä gân dào jiäo ào.tä gân dào jì dù.tä gân dào hài pà.tä gân dào lèi le.

04 tä hên shëng qì.tä hên yàn fán.tä hên gäo xìng.tä hên shäng xïn.

05 nán hái hên shäng xïn, tä zài kü.n¿ rén hên shäng xïn, tä zài kü.nán rén hên jïng qí, tä gäng cái kàn jiàn le shén me.n¿ rén hên jïng qí, tä gäng cái kàn jiàn le shén me.

06 n¿ rén zhòu zhe méi.nán rén zhòu zhe méi.n¿ rén gân dào yàn fán.nán rén gân dào yàn fán.

07 tä hên shëng qì.tä gân dào mí huò.tä gân dào hài pà.tä hên fàng xïn.

08 n¿ rén pà bèi jiäo shï.n¿ rén zài kü, yïn wéi tä shäng xïn.n¿ rén hên gäo xìng, yïn wéi tä de hái zi men döu ài tä.n¿ rén gân dào yàn fán le, yïn wéi tä méi yôu shì qing kê zuò.

09 tä men lèi le.tä men hên shëng qì.tä hên shëng qì.tä gân dào hài pà.

15-01xïn qíng de biâo dá

155 (jì xù)

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 77 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 170: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✤✣ �õgþ/�ö_u�î÷�

�æò/÷î_u�æ�

�õgþ/�ö_u�.��

�õgþ/÷î_u�ã÷�

✤✣ �ügù/üý_uõò�

�ãí/þé_uã�

�ügù/üý_u.��

�ügù/þé_uêò�

15-01

156

15-01

Chinese 2 Simp and Trad Page 78 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 171: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

10 nî zên me la, xiè yún?wô hên shäng xïn.

nî hâo ma, fàn jìn?wô hên hâo.

nî zên me la, xiè yún?wô hên gäo xìng.

nî zên me la, fàn jìn?wô hên dän xïn.

15-01

157

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 78 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 172: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ ì/�ì/Xì/xì/±

✣✥ ì/�ì/®ì/Àì/±

✣✦ ì/Àì/�ì/Xì/x

✣✧ �äXäxä±ä

✣8 �ä®ä3ä�ä

✣✩ ÜäYäY�äYXä

✣✪ �ä±ä®äÜä

✣✫ �À�+ì/�+ä�V

✣✬ �+ä�Û�+ì/�+ä�Ûx+ì/�+ä�ÛX+ì/X�+ä�Ûx+ì/X

✤✣ �øËÛ� Hì/��ì/��Áù ì/®`ì/À�úû© ©��¿ü ©��

✣✤ ê(�ê(Xê(tê(®

✣✥ ê(�ê(«ê(Àê(®

✣✦ ê(Àê(�ê(Xê(t

✣✧ �ßXßtß®ß

✣8 �ß«ß3ß�ß

✣✩ ÙßYßY�ßYXß

✣✪ �߮߫ßÙß

✣✫ �À�+ê(�+ß�V

✣✬ �+ß�Ø�+ê(�+ß�Øt+ê(�+ß�ØX+ê(X�+ß�Øt+ê(X

✤✣ ��Ç×� Cê(��ê(��Á� ê(«`ê(À���¨ ¨��¾� ¨��

�Äcì/`ä �Ëcê(`ßÁ 15-02

158

15-02

Chinese 2 Simp and Trad Page 79 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 173: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 xïng qï yïxïng qï èrxïng qï sänxïng qï sì

02 xïng qï wûxïng qï liùxïng qï tiänxïng qï sì

03 xïng qï tiänxïng qï wûxïng qï èrxïng qï sän

04 yï yuèèr yuèsän yuèsì yuè

05 wû yuèliù yuèqï yuèbä yuè

06 jiû yuèshí yuèshí yï yuèshí èr yuè

07 yï yuèsì yuèliù yuèjiû yuè

08 yï tiänyï gè xïng qïyï gè yuèyï nián

09 yï gè yuè de dì yï gè xïng qïyï gè yuè de dì sän gè xïng qïyï gè yuè de dì èr gè xïng qï èryï gè yuè de dì sän gè xïng qï èr

10 yï bän göng zuò rì shì cóng xïng qï yï dào xïng qï wû.zhöu mò shì xïng qï liù hé xïng qï tiän.shèng dàn jié shì jié rì.yuán dàn shì jié rì.

15-02rì lì: xïng qï hé yuè fèn

159

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 79 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 174: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ B��ýÁ<D��D��ýÁ<B���+,\î ��+,\" �

✣✥ B,\.å�D,\.å�B,\Vå�D,\Vå�

✣✦ D,\mn�D,\V-�B,\mn�B,\V-�

✣✧ A\Ú���Ao��ù� �A\V���A\����

✣8 0\î �0\" �AHH^_G�ãì�A^_ý�H�

✣✩ D,\��Á�D,\þ�Á�D,Zp�� �D,Zp��ì�

✣✪ A��ý����A���¼O��Gù�0�vý�H�0��v¼OHGù�

✣✫ 0�øSúï��0\`�øS�0øS�û�0øS��ì�

✣✬ A\�lm�0\Blm�0�lm­úû�A�lmÁÂúû�

✤✣ A\ú¢£�A¢£�û�A\B¢£�Alm��ì�

✣✤ B��û½7D��D��û½7B���+,\ï���+,\���

✣✥ B,\-à�D,\-à�B,\Uà�D,\Uà�

✣✦ D,\lm�D,\U-�B,\lm�B,\U-�

✣✧ A\Ù���An��ö���A\U���A\����

✣8 0\ï��0\���A�HCYZG�àç�A�YZ��H�

✣✩ D,\��½�D,\��½�D,�Yo����D,�Yo��ç�

✣✪ A��������A���¸O��Gö�0��v��H�0��v¸OHGö�

✣✫ 0�õM÷ì��0\[�õM�0�õM�ø�0�õM��ç�

✣✬ A\hi�0\<hi�0�hi�©÷ø�A�hi�½¾÷ø�

✤✣ A\÷���A����ø�A\<���A�hi��ç�

'McúdÚd.d<ù 'Hc÷dÙd-d7ô 15-03

160

15-03

Chinese 2 Simp and Trad Page 80 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 175: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 nán hái yòng zhên tou dâ n¿ hái.n¿ hái yòng zhên tou dâ nán hái.zhè gè rén zài xï qì.zhè gè rén zài hü qì.

02 nán rén zài päi qiú.n¿ rén zài päi qiú.nán rén zài zhuàn qiú.n¿ rén zài zhuàn qiú.

03 n¿ rén zài fän pái.n¿ rén zài zhuân shën.nán rén zài fän pái.nán rén zài zhuân shën.

04 tä zài yáo píng zi.tä ràng píng zi diào xià qù.tä zài zhuàn píng zi.tä zài jî píng zi.

05 tä zài xï qì.tä zài hü qì.tä bâ shuî cóng hâi mián lî jî chü lái.tä bâ hâi mián zhàn shàng shuî.

06 n¿ rén zài chä chä tóu.n¿ rén zài bá chä tóu.n¿ rén bâ dëng pào nîng shàng qù.n¿ rén bâ dëng pào nîng xià lái.

07 tä bâ shuä zi zhàn shàng yóu qï.tä de shuä zi zhèng wâng yóu qï lî diào.tä bâ qiän bî zhàn shàng shuî.tä de qiän bî zhèng wâng shuî lî diào.

08 tä yòng mô bù cä lú zi.tä zài chöng xî mô bù.tä bâ mô bù níng gän.tä bâ mô bù guà qî lái.

09 tä zài shuâi yù jïn.tä zài dié yù jïn.tä yòng yù jïn bâ shôu cä gän.tä yòng yù jïn bâ tóu fà cä gän.

10 tä zài cä döng xi.tä bâ döng xi níng gän.tä zài dié döng xi.tä bâ yù jïn guà qî lái.

15-03dòng cí: cä, yáo, päi, dâ dêng

161

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 80 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 176: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ � ²ÄÇ[�/A WZ,�� �¼��Gu/A �Z,�� 2�Ä�*Ä�+ð/A YZ,�� ¼Ä�����/A � ,�

✣✥ �+, WZ¾���+, �Z¾���+, YZ¾���+, � ¾��

✣✦ ���-ì������-ì������-ì�qÅ�����-ì��x�

✣✧ A\�Z&â��0\�W&â���hÎÏ(\�Ä��hÎÏ(\�x�

✣8 \=��/=M0,¯W&�\·��/=M0,¯£§�&�\ÔZ/=M0,¯Ô&�\�Ä/=M0,¯�Ä&�

✣✩ �+�xD,�+�Za WZ¬���+��B,

✣✪ Ç��âßW&�Õn�âß�&��&�âßY&�Ç���'(��Æ�

✣✫ � Y&�T�� �&�T�� �Ä&�T�� ��&�T�

✣✬ � ��ì&�T�� ��#&�T�� W&�T�� X�&�T�

✤✣ ��,�)\YZ���,�)\�Z���,�)\·Z���,�)\WZ�

✣✤ � ¯ÃÆV�/A VU,�� �»Gt/A �U,�� 2�Ã.Ã�/ë/A ]U,�� »Ã� ý/A ��,�

✣✥ �+, VUº���+, �Uº���+, ]Uº���+, ��º��

✣✦ ���&ç�������&ç�������&ç�pÄ�����&ç��x�

✣✧ A\�^!ß��0\�V!ß���hÊË(\�À��hÊË(\�x�

✣8 \�=��/=M+,®V!�\³��/=M+,®�¦�!�\ÐU/=M+,®Ð!�\�À/=M+,®�À!�

✣✩ �+�xD,�+�U\�VU«���+ýB,

✣✪ È��ßßV!�Óm�ßß�!��!�ßß]!�È���'(����

✣✫ � ]!�T�� �!�T�� �À!�T�� ý!�T�

✣✬ � �ç!�T�� ��&!�T�� V!�T�� \�!�T�

✤✣ ��,�$\]U���,�$\�U���,�$\³U���,�$\VU�

Y+Zw�,�`&�§� Y+Ur�,�`!�¤� 15-04

162

15-04

Chinese 2 Simp and Trad Page 81 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 177: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 zhè shì chá êr sï wáng zi, tä shì yïng guó rén.zhè shì luó nà dé lî gën, tä shì mêi guó rén.zhè shì mî xië êr gë êr bä qiáo fü, tä shì é guó rén.zhè shì nà êr xùn màn dé lä, tä shì nán fëi rén.

02 zhè gè rén shì yïng guó göng mín.zhè gè rén shì mêi guó göng mín.zhè gè rén shì é guó göng mín.zhè gè rén shì nán fëi göng mín.

03 zhè xië yân yuán lái zì xï là.zhè xië yân yuán lái zì hé lán.zhè xië yân yuán lái zì xià wëi yí.zhè xië yân yuán lái zì rì bên.

04 tä zài yòng hàn yû xiê zì.tä zài yòng yïng yû xiê zì.zhè zuò jiàn zhù wù zài yìn dù.zhè zuò jiàn zhù wù zài rì bên.

05 zài ào dà lì yà, dà duö shù rén jiâng yïng yû.zài zhöng mêi zhöu, dà duö shù rén jiâng xï bän yá yû.zài fâ guó, dà duö shù rén jiâng fâ yû.zài yìn dù, dà duö shù rén jiâng yìn dù yû.

06 yï gè rì bên n¿ rényï gè mêi guó niú zâiyïng guó shì bïng menyï gè ä lä bó nán rén

07 lù biäo shàng xiê zhe yïng yû.zhäo pái shàng xiê zhe rì yû.biäo yû shàng xiê zhe é yû.lù biäo shàng yôu dòng wù de biäo zhì.

08 zhè shì é yû zì tî.zhè shì rì yû zì tî.zhè shì yìn dù yû zì tî.zhè shì ä lä bó yû zì tî.

09 zhè shì xï bó lái yû zì tî.zhè shì gû äi jí yû zì tî.zhè shì yïng yû zì tî.zhè shì cháo xiân yû zì tî.

10 zhè xië rén shëng huó zài é guó.zhè xië rén shëng huó zài mêi guó.zhè xië rén shëng huó zài zhöng guó.zhè xië rén shëng huó zài yïng guó.

15-04shí gè guó jiä de rén mín hé yû yán wén zì

163

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 81 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 178: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ � �Ý»ç�� �j�6�� �Ý=ç�� �I=ç��

✣✥ � øã�� {�ã�� $ù�� �-v�

✣✦ � »ç��� ·ç��� =ç���+B,�þ�ç��

✣✧ \»çøK�,�\°�\=çøK�,�\°�\»ççè�,�»ç��\=ççè�,�=ç��

✣8 � ï �� vwx�ç�\vwx�â��ç�vwx�îï G�

✣✩ B�\çè�D�\çè�B,\øK�D,\øK�

✣✪ ç��\ {��ç��\|Ê�ç��\çè�ç��\¿4�

✣✫ ç�|Ê�#��ç�|Ê#���ç�\|Ê�ç���\|Ê�

✣✬ B,\��ËÛ�B,\89�D,\��ËÛ�D,\89�

✤✣ A\çè�A�\89�A�\çè�A\øK�

✣✤ � �Ù·â�� �j�6�� �Ù=â�� �I=â��

✣✥ � úÞ�� ��Þ�� �û�� �-q�

✣✦ � ·â��� ³â��� =â���+B,�û�â��

✣✧ \·âúK�,�W¯�\=âúK�,�W¯�\·ââã�,�·â��\=ââã�,�=â��

✣8 � í��� vwx�â�\vwx�ß��â��vwx�éí�G�

✣✩ B�\âã�D�\âã�B,\úK�D,\úK�

✣✪ â��\ ���â��\�Ç�â��\âã�â��\¼/�

✣✫ â��Ç�&��â��Ç&���â�\�Ç�â���\�Ç�

✣✬ B,\��Ç×�B,\<=�D,\��Ç×�D,\<=�

✤✣ A\âã�A�\<=�A�\âã�A\úK�

H»ç�=ç�ø� C·â�=â�ú� 15-05

164

15-05

Chinese 2 Simp and Trad Page 82 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 179: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 zhè shì yï suô xiâo xué.zhè shì yï liàng xiào chë.zhè shì yï suô dà xué.zhè shì yï wèi dà xué shëng.

02 zhè shì jiào shì.zhè shì shí yàn shì.zhè shì lî táng.zhè shì jiàn shën fáng.

03 zhè shì xiâo xué shëng.zhè shì zhöng xué shëng.zhè shì dà xué shëng.zhè gè nán rén bù zài shàng xué le.

04 zài xiâo xué jiäo shü de rén jiào lâo shï.zài dà xué jiäo shü de rén jiào lâo shï.zài xiâo xué xué xí de rén jiào xiâo xué shëng.zài dà xué xué xí de rén jiào dà xué shëng.

05 zhè shì bëi bäo.zhè shì bî jì bên.xué shëng zài bî jì bên shàng xiê zì.xué shëng bâ bî jì bên fàng jìn bëi bäo lî.

06 nán hái zài xué xí.n¿ hái zài xué xí.nán rén zài jiäo shü.n¿ rén zài jiäo shü.

07 xué shëng men zài zuò shí yàn.xué shëng men zài kâo shì.xué shëng men zài xué xí.xué shëng men zài tán huà.

08 xué shëng kâo shì bù jí gé.xué shëng kâo shì jí gé le.xué shëng zài kâo shì.xué shëng men bù zài kâo shì.

09 nán rén zài nû lì göng zuò.nán rén zài xiü xi.n¿ rén zài nû lì göng zuò.n¿ rén zài xiü xi.

10 tä zài xué xí.tä men zài xiü xi.tä men zài xué xí.tä zài jiäo shü.

15-05cóng xiâo xué dào dà xué de jiào yù

165

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 82 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 180: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ B,\D,�H���+,\6�H���+,\6�I��B,\D,�I��

✣✥ �ýÀ1 ì/±�H�À��ýÀ1 ì/®�H�À��ýÀ1 ì/��I�À��ýÀ1 ì/À�I�À�

✣✦ �+��\Xä�H��+��\Xä�I��+��\Yä`YXäÂ���+��\XäÂ�

✣✧ Up�H¼\Up��°Up�I���H

✣8 � XYx�I�+0���+0�\XYx�I/7¼�M�� XYx�H�+0���+0�\XYx�H/7¼�M�

✣✩ D�\y:;�A�ß:;R�0\R:;�B�\y:;�

✣✪ B,�càH:;·yKìøáB�\y:;�B,�càH:;�RKìøáB�\R:;�

✣✫ �+B,�@ß��+B,��@ß��+B,��ß��+B,���ß�

✣✬ �+B,\¿4��+B,1\¿4/7���Ê¿�0�AΤß�0Aì\ÎY�

✤✣ B�`@,��@�B�\@@,�B��ß� R�B�\yKì�

✣✤ B,\D,�B{��+,\6�B{��+,\6�C{�B,\D,�C{�

✣✥ �øÀ1 ê(®�B�À��øÀ1 ê(«�B�À��øÀ1 ê(��C�À��øÀ1 ê(À�C�À�

✣✦ �+��\Xß�B��+��\Xß�C��+��\Yß`YXßÉ���+��\XßÁ�

✣✧ Op�B¸\Op��¬Op�C���B

✣8 � XYt�C�++���++�\XYt�C/2¼M�� XYt�B�++���++�\XYt�B/2¼M�

✣✩ D�\}>?�A�ß>?R�0\Q>?�B�\}>?�

✣✪ B,�cÞC>?³}EçóßB�\}>?�B,�cÞC>?�QEçóßB�\Q>?�

✣✫ �+B,�?ß��+B,��?ß��+B,�ýß��+B,��ýß�

✣✬ �+B,\¼/��+B,1\¼//2���Ƽ�0 A�Ë ß�0�Aé\ËT�

✤✣ B�`@,��?�B�\?@,�B��ß��R�B�\}Eç�

��`X��HIc�Hd�I#� ��`S��BCc�Bd�C�� 15-06

166

15-06

Chinese 2 Simp and Trad Page 83 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 181: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 nán rén zài n¿ rén de qián miàn.zhè gè rén zài chë de qián miàn.zhè gè rén zài chë de hòu miàn.nán rén zài n¿ rén de hòu miàn.

02 zhè jî tiän döu shì xïng qï sì de qián yï tiän.zhè jî tiän döu shì xïng qï liù de qián yï tiän.zhè jî tiän döu shì xïng qï yï de hòu yï tiän.zhè jî tiän döu shì xïng qï tiän de hòu yï tiän.

03 zhè gè rì zi zài èr yuè yî qián.zhè gè rì zi zài èr yuè yî hòu.zhè gè rì zi zài shí yuè hé shí èr yuè zhï jiän.zhè gè rì zi zài èr yuè fèn.

04 jiân zhî yî qiánzhèng zài jiân zhî de shí houjiân zhî yî hòutiào xià yî qián

05 zhè shì èr shí sän de hòu yï gè shù zì.zhè gè shù zì zài èr shí sän yî hòu, dàn xiäng chà hên duö.zhè shì èr shí sän de qián yï gè shù zì.zhè gè shù zì zài èr shí sän yî qián, dàn xiäng chà hên duö.

06 n¿ hái zài zuän zhà lán.tä rào zhe zhà lán zôu.tä zài pá zhà lán.nán hái zài zuän zhà lán.

07 nán rén shuö: "cóng zhà lán zhöng zuän guò lái!"nán hái zài zuän zhà lán.nán rén shuö: "cóng zhà lán shàng pá guò lái!"nán hái zài pá zhà lán.

08 liâng gè nán rén hù xiäng tuï zhe.liâng gè nán rén yï qî tuï zhe.liâng gè nán rén hù xiäng lä zhe.liâng gè nán rén yï qî lä zhe.

09 liâng gè nán rén zài tán huà.liâng gè nán rén döu zài tán huà, dàn méi yôu xiäng hù jiäo tán.tä bäng tä bâ mén käi zhe.tä bâ tä guän zài mén wài.

10 nán hái hé bié rén yï qî tuï.nán hái zài tuï bié rén.nán hái rào zhe yû sân zôu.nán hái zài zuän guò lái.

15-06shí jiän hé köng jiän de qián hòu: yî qián, yî hòu; hù xiäng

167

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 83 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 182: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ �Z,·�/� Xä��#��,·�/� �äX���Z,·�/� �äYX�#��,·�/� YXä�����,`�Z,1·�/� xäx����,·�/� Y�äYX�#�Z,·�/� YXäY���

✣✥ �À ý³_����PÔ/�À �䮳��À ý³_����PÔ/�À X䮳��À ý³_����PÔ/�À �äY±³��À ý³_����PÔ/�À XäY±³�

✣✦ u�{|/�+�� ����PÔâ��u�{|/�+�� ��Z�PÔâ���+�� ���`�Z�PÔâ��Ù.����PÔ/�+��\�äÂ�

✣✧ � xä���+ä 3ä/Õ\ ýä_��+ä Yä/Õ\ ýä_�+ä�IW ±ä/Õ\ ýä_

✣8 �À ì/���À ì/À��À ì/x��À ì/®�

✣✩ �À ì/À/�À ì/ý_�À ì/X/�À ì/ý_�À ì/±/�À ì/ý_�À ì/®/�À ì/ý_

✣✪ �À ì/À/�À ì/ý_�À ì/X/�À ì/ý_�À ì/±/�À ì/ý_�À ì/®/�À ì/ý_

✣✫ �À ì/®/�À ì/ý_�À ì/�/�À ì/ý_�À ì/±/�À ì/ý_�À ì/�/�À ì/ý_

✣✬ HÀ ì/À/�À ì/ý_IÀ ì/X/�À ì/ý_HÀ ì/±/�À ì/ý_IÀ ì/x/�À ì/ý_

✤✣ � �V�Û�À���Z�PÔ/� �V��I�À�����PÔ/� �ä�Û�À���Z�PÔ/� �ä��I�À�

✣✤ �U,¶�/� Xß�����,¶�/� �ßX���U,¶�/� �ßYX����,¶�/� YXß�����,`�U,1¶�/� tßt����,¶�/� Y�ßYX���U,¶�/� YXßY���

✣✥ �À ø°_����PÐ/�À �ß«°��À ø°_����PÐ/�À Xß«°��À ø°_����PÐ/�À �ßY®°��À ø°_����PÐ/�À XßY®°�

✣✦ u�{|/�+�� ����PÐß��u�{|/�+�� ��U�PÐß���+�� ���`�U�PÐß��Ö)����PÐ/�+��\�ßÁ�

✣✧ � tß���+ß 3ß/Ñ\ øß_��+ß Yß/Ñ\ øß_�+ß�CR ®ß/Ñ\ øß_

✣8 �À ê(���À ê(À��À ê(t��À ê(«�

✣✩ þÀ ê(À/�À ê(ø_þÀ ê(X/�À ê(ø_þÀ ê(®/�À ê(ø_þÀ ê(«/�À ê(ø_

✣✪ þÀ ê(À/�À ê(ø_þÀ ê(X/�À ê(ø_þÀ ê(®/�À ê(ø_þÀ ê(«/�À ê(ø_

✣✫ À ê(«/�À ê(ø_ À ê(�/�À ê(ø_ À ê(®/�À ê(ø_ À ê(�/�À ê(ø_

✣✬ BÀ ê(À/�À ê(ø_CÀ ê(X/�À ê(ø_BÀ ê(®/�À ê(ø_CÀ ê(t/�À ê(ø_

✤✣ � �V�Ø�À���U�PÐ/� �V��C�À�����PÐ/� �ß�Ø�À���U�PÐ/� �ß��C�À�

��,`�Z,�ô�/�èÖ ��,`�U,�û�(�ãÔ 15-07

168

15-07

Chinese 2 Simp and Trad Page 84 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 183: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 mêi guó rén rèn wéi, zhè shì èr yuè yï rì; öu zhöu rén rèn wéi, zhè shì yï yuè èr rì.mêi guó rén rèn wéi, zhè shì yï yuè shí èr rì; öu zhöu rén rèn wéi, zhè shì shí èr yuè yï rì.öu zhöu rén hé mêi guó rén döu rèn wéi, zhè shì sän yuè sän rì.öu zhöu rén rèn wéi, zhè shì shí yï yuè shí èr rì; mêi guó rén rèn wéi, zhè shì shí èr yuè shí yï rì.

02 jïn tiän shì jî hào? yòng öu zhöu de fäng fâ, jïn tiän shì yï yuè liù hào.jïn tiän shì jî hào? yòng öu zhöu de fäng fâ, jïn tiän shì èr yuè liù hào.jïn tiän shì jî hào? yòng öu zhöu de fäng fâ, jïn tiän shì yï yuè shí sì hào.jïn tiän shì jî hào? yòng öu zhöu de fäng fâ, jïn tiän shì èr yuè shí sì hào.

03 wô men zhï dào, zhè gè rì zi shì yòng öu zhöu de fäng fâ xiê de.wô men zhï dào, zhè gè rì zi shì yòng mêi guó de fäng fâ xiê de.zhè gè rì zi shì yòng öu zhöu hé mêi guó de fäng fâ xiê de.rú guô yòng öu zhöu de fäng fâ, zhè gè rì zi zài yï yuè fèn.

04 zhè shì sän yuè.xià yï gè yuè shì qï yuè, xiàn zài shì jî yuè?shàng yï gè yuè shì shí yuè, xiàn zài shì jî yuè?liâng gè yuè yî hòu jiäng shì sì yuè, xiàn zài shì jî yuè?

05 jïn tiän shì xïng qï yï.jïn tiän shì xïng qï tiän.jïn tiän shì xïng qï sän.jïn tiän shì xïng qï liù.

06 míng tiän shì xïng qï tiän, jïn tiän shì xïng qï jî?míng tiän shì xïng qï èr, jïn tiän shì xïng qï jî?míng tiän shì xïng qï sì, jïn tiän shì xïng qï jî?míng tiän shì xïng qï liù, jïn tiän shì xïng qï jî?

07 míng tiän shì xïng qï tiän, jïn tiän shì xïng qï jî?míng tiän shì xïng qï èr, jïn tiän shì xïng qï jî?míng tiän shì xïng qï sì, jïn tiän shì xïng qï jî?míng tiän shì xïng qï liù, jïn tiän shì xïng qï jî?

08 zuó tiän shì xïng qï liù, jïn tiän shì xïng qï jî?zuó tiän shì xïng qï yï, jïn tiän shì xïng qï jî?zuó tiän shì xïng qï sì, jïn tiän shì xïng qï jî?zuó tiän shì xïng qï wû, jïn tiän shì xïng qï jî?

09 qián tiän shì xïng qï tiän, jïn tiän shì xïng qï jî?hòu tiän shì xïng qï èr, jïn tiän shì xïng qï jî?qián tiän shì xïng qï sì, jïn tiän shì xïng qï jî?hòu tiän shì xïng qï sän, jïn tiän shì xïng qï jî?

10 zhè shì yï nián de dì yï tiän.yòng mêi guó de fäng fâ, zhè shì yï nián de zuì hòu yï tiän.yòng öu zhöu de fäng fâ, zhè shì wû yuè de dì yï tiän.yòng mêi guó de fäng fâ, zhè shì wû yuè de zuì hòu yï tiän.

15-07öu zhöu rén hé mêi guó rén biâo dá rì qï de xí guàn

169

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 84 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 184: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ � `Ô�� �Ô�� 6Ô�� ÁÔ�

✣✥ [��0`�ì�/8��`ù¸Y�[��0`�ì�/8��`=¸Y�[��0`�ì�/8��`»¸Y�[��0`�ì�/u��{|8��` M��

✣✦ [��0`�ì�/8��`�=¸���[��0`�ì�/8��`£=¸���[��0`�ì�/8��`�»¸���[��0`�ì�/8��`£»¸���

✣✧ �+0 Y�����+0 Y��µ��+0 XY�����+0 XY��µ�

✣8 x�®Y3��Y�ù¸M�_x�®Y3��Y�ù¸x�ªÜ�

��XYÜ`�YXù¸M�_��XYÜ`�YXù¸���Y��

X��Y36��ù¸M�_X��Y36��ù¸�©ª�Y��

®�±Y�Á�Xù¸M�_®�±Y�Á�Xù¸x�XY±�

✣✩ A\p�=�|0ç1�A\��F�=�|0ç1�A\���=�|0ç1�A\Û|�|0ç1�

✣✪ �,\ò�v��,�vä����,\��vâ���,\��v���

✣✫ �,\��£��,\~������,\�op�����,\���ú�

✣✬ A\����l|�A���|úù�A\â��AAâ\~����úù�

✤✣ �,\~��â���,\ú~���,\~������,\p����

✣✤ � _Ð�� !Ð�� /Ð�� ÈÐ�

✣✥ V��+_�ç�/3��`ô·Y�V��+_�ç�/3��`=·Y�V��+_�ç�/3��`··Y�V��+_�ç�/u��{|3��` M��

✣✦ V��+_�ç�/3��`"=·���V��+_�ç�/3��`¢=·���V��+_�ç�/3��`"··���V��+_�ç�/3��`¢··���

✣✧ �++ Y��#��++ Y��±��++ XY��#��++ XY��±�

✣8 t�«Y3!�Y�ô·M�_t�«Y3!�Y�ô·t�©Ù�

��XYÙ_�YXô·M�_��XYÙ_�YXô·���Y��

X��Y3/��ô·M�_X��Y3/��ô·�¨©�Y��

«�®Y�È�Xô·M�_«�®Y�È�Xô·t�XY®�

✣✩ A\p�<�|+â,�A\��F�<�|+â,�A\���<�|+â,�A\Ù��|+â,�

✣✪ �,\ó�v��,��vá$���,\��vß���,\��v�

✣✫ �,\�� ��,\z~���,\�op���,\�%�÷�

✣✬ A\���l{�A�%��{÷ö�A\ß��A�Aß\z~���÷ö�

✤✣ �,\z~�ß���,\÷z~��,\z~���,\p��

��"�/øã)' ����/úÞ$' 15-08

170

15-08

Chinese 2 Simp and Trad Page 85 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 185: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 zhè shì jiä fâ.zhè shì jiân fâ.zhè shì chéng fâ.zhè shì chú fâ.

02 däng zhè xië shù jiä qî lái shí, tä men de hé dêng yú shí.däng zhè xië shù jiä qî lái shí, tä men de hé dà yú shí.däng zhè xië shù jiä qî lái shí, tä men de hé xiâo yú shí.däng zhè xië shù jiä qî lái shí, wô men bù zhï dào tä men de hé shì duö shâo.

03 däng zhè xië shù jiä qî lái shí, tä men de hé shäo dà yú yï bâi.däng zhè xië shù jiä qî lái shí, tä men de hé yuân dà yú yï bâi.däng zhè xië shù jiä qî lái shí, tä men de hé shäo xiâo yú yï bâi.däng zhè xië shù jiä qî lái shí, tä men de hé yuân xiâo yú yï bâi.

04 zhè gè shù shì shí de liâng bèi.zhè gè shù shì shí de yï bàn.zhè gè shù shì èr shí de liâng bèi.zhè gè shù shì èr shí de yï bàn.

05 sän bâi liù shí qï jiân wû shí bä dêng yú duö shâo?sän bâi liù shí qï jiân wû shí bä dêng yú sän bâi líng jiû.

wû bâi èr shí jiû jiä wû shí èr dêng yú duö shâo?wû bâi èr shí jiû jiä wû shí èr dêng yú wû bâi bä shí yï.

èr bâi yï shí qï chéng yî wû dêng yú duö shâo?èr bâi yï shí qï chéng yî wû dêng yú yï qiän líng bä shí wû.

liù bâi sì shí bä chú yî èr dêng yú duö shâo?liù bâi sì shí bä chú yî èr dêng yú sän bâi èr shí sì.

06 tä zài zhî shàng jiê yï dào shù xué tí.tä zài jì suàn qì shàng jiê yï dào shù xué tí.tä zài diàn nâo shàng jiê yï dào shù xué tí.tä zài sï kâo yï dào shù xué tí.

07 yôu rén zài xiäo qiän bî.yôu rén bâ qiän bî zhé duàn le.yôu rén zài yòng qiän bî xiê zì.yôu rén zài yòng qiän bî huà huà.

08 yôu rén zài yòng chî liáng.yôu rén zài hëi bân shàng huà huà.yôu rén zài yï zhäng zhî shàng huà huà.yôu rén zài yòng xiàng pí cä.

09 tä zài yòng chî huà yï tiáo xiàn.tä yòng xiàng pí bâ xiàn cä diào.tä zài xiê zì.tä bâ tä xiê zài hëi bân shàng de zì cä diào.

10 yôu rén zài hëi bân shàng xiê zì.yôu rén zài cä hëi bân.yôu rén zài hëi bân shàng huà huà.yôu rén zài zhî shàng huà huà.

15-08suàn shù yùn suàn, jiào shì huó dòng

171

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 85 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 186: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ SÁQ��SÁQ��SÁQ��SÁQ��

✣✥ SÁ�Q¼P%�SÁ�ß2¤¼P%�PQ�SÁ�Qx¹%�SÁ�ß2¤x¹%�PQ�

✣✦ SÁ�Q²P�SÁ�Q�P�SÁ�Q¢P�SÁ�Q£P�

✣✧ SÁ�Q£²P�SÁ�Q¢²P�SÁ�Q£�P�SÁ�Q¢�P�

✣8 SÁ�Q���SÁ�ß2¤���PQ�SÁ�Q ��SÁ�ß2¤���PQ�

✣✩ ßû?��Zw\ßûC��Zw����ßû?��Zw\ßûC��Zw�²��ßû?��Zw\ßûC��Zw�£��ßû?��Zw\ßûC��Zw�¢��

✣✪ C´\=£iG�C´\öÉiG�?´\À·^G�?´\=£iG�

✣✫ �+Zw �Z��+Zw� �Z/70�^�|�Ã��+Zw��^�/0MAÀ ß��+Zw� �Z/0�^�|���

✣✬ ^Hßû?��Zw`ç8Ý��Zw!¤��ßû?��Zw¬`5Y�+Zw�"�ßû?��Zw¬`5Y�+Zw�"�ßû?��Zw`®+���ç8Zw�"�

✤✣ �+Zw��l^���+Zw��l=£i^�`�lÀ·^^���+Zw��lÀ·^^�`�l~^^���+Zw¬��l^�/8\~^~�

✣✤ N½Q��N½Q��N½Q��N½Q��

✣✥ N½~Q¸P%�N½~ß+ ¸P%�PQ�N½~QtÀ%�N½~ß+ tÀ%�PQ�

✣✦ N½~Q±P�N½~Q�P�N½~Q�P�N½~Q�P�

✣✧ N½~Q�±P�N½~Q�±P�N½~Q��P�N½~Q��P�

✣8 N½~Q���N½~ß+ ���PQ�N½~Q���N½~ß+ ���PQ�

✣✩ ßù:��Ur\ßù>��Ur��{�ßù:��Ur\ßù>��Ur�±{�ßù:��Ur\ßù>��Ur��{�ßù:��Ur\ßù>��Ur��{�

✣✪ >°\=�dG�>°\ñËdG�:°\¼³YG�:°\=�dG�

✣✫ �+Ur &U��+Ur� &U/20�Y'{¿��+Ur��Y'/0G@¼(ß��+Ur� &U/0�Y'{��

✣✬ YH�ßù:��Ur`ä3Ù��Ur) ��ßù:��Ur�`5T�+Ur�*�ßù:��Ur�`5T�+Ur�*�ßù:��Ur`«+���ä3Ur�*�

✤✣ �+Ur��lY'��+Ur��l=�dY'`�l¼³YY'��+Ur��l¼³YY'`�lzYY'��+Ur���lY'/3\zY~�

ÀJ/PI`�Q ¼N/PI`~Q 15-09

172

15-09

Chinese 2 Simp and Trad Page 86 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 187: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 jiàn tóu xiàng shàng.jiàn tóu xiàng xià.jiàn tóu xiàng zuô.jiàn tóu xiàng yòu.

02 jiàn tóu zhî xiàng zhèng fäng xíng.jiàn tóu zhî zhe lí käi zhèng fäng xíng de fäng xiàng.jiàn tóu zhî xiàng sän jiâo xíng.jiàn tóu zhî zhe lí käi sän jiâo xíng de fäng xiàng.

03 jiàn tóu zhî xiàng bêi fäng.jiàn tóu zhî xiàng nán fäng.jiàn tóu zhî xiàng döng fäng.jiàn tóu zhî xiàng xï fäng.

04 jiàn tóu zhî xiàng xï bêi fäng.jiàn tóu zhî xiàng döng bêi fäng.jiàn tóu zhî xiàng xï nán fäng.jiàn tóu zhî xiàng döng nán fäng.

05 jiàn tóu zhî xiàng öu zhöu.jiàn tóu zhî zhe lí käi öu zhöu de fäng xiàng.jiàn tóu zhî xiàng fëi zhöu.jiàn tóu zhî zhe lí käi yà zhöu de fäng xiàng.

06 zhuó chéng hóng sè de guó jiä zài zhuó chéng lñ sè de guó jiä de nán miàn.zhuó chéng hóng sè de guó jiä zài zhuó chéng lñ sè de guó jiä de bêi miàn.zhuó chéng hóng sè de guó jiä zài zhuó chéng lñ sè de guó jiä de xï miàn.zhuó chéng hóng sè de guó jiä zài zhuó chéng lñ sè de guó jiä de döng miàn.

07 lñ diân zài dà xï yáng lî.lñ diân zài tài píng yáng lî.hóng diân zài dì zhöng hâi lî.hóng diân zài dà xï yáng lî.

08 zhè gè guó jiä shì dâo guó.zhè gè guó jiä bù shì dâo guó, dàn tä de hâi àn xiàn hên cháng.zhè gè guó jiä méi yôu hâi àn, tä bèi lù dì wéi zhe.zhè gè guó jiä bù shì dâo guó, tä de hâi àn xiàn hên duân.

09 hâi shuî bâ zhuó chéng hóng sè de guó jiä hé qí tä suô yôu de guó jiä gé käi le.zhuó chéng hóng sè de guó jiä zhî hé lìng wài yï gè guó jiä jië râng.zhuó chéng hóng sè de guó jiä zhî hé lìng wài liâng gè guó jiä jië râng.zhuó chéng hóng sè de guó jiä hé liù gè yî shàng de qí tä guó jiä jië râng.

10 zhè gè guó jiä yôu liâng tiáo hâi àn.zhè gè guó jiä yôu yï tiáo dà xï yáng hâi àn hé yï tiáo dì zhöng hâi hâi àn.zhè gè guó jiä yôu yï tiáo dì zhöng hâi hâi àn hé yï tiáo hëi hâi hâi àn.zhè gè guó jiä zhî yôu yï tiáo hâi àn, tä zài hëi hâi biän.

15-09dì lî, fäng wèi hé zhî xiàng

173

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 86 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 188: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ A\Þ¾/�Ü43�A��Þ¾/ú�43�0ÊËf�Ò���¢£�0��ÊËfÒ���ú�¢£�

✣✥ AÊË<¤���A��ÊË<¤��/AÊË<¤gh�AÊË<¤��/Aû#��AÊË<¤��/7Aw$��

✣✦ AÊË<¤gh�A��ÊË<¤gh/AÊË<¤���AÊË<¤gh/Aû#��AÊË<¤gh/7Aw$��

✣✧ A\ w®Û��A Z�w®Û��A\����A�Z����

✣8 �����ò_ �/u���

�B���ò_ �/uB��

�����ò_��/u���

�B���ò_��/u�B�

✣✩ A2¤v��AQv�R �A2¤��Þ�AQ�ÞRì�

✣✪ u��}O]~R_u��}O�~R�u��¦§���Ø fg_uØ<n�

✣✫ 0�Q0Rì�0�2¤�0�0QARì�02¤�A�

✣✬ AÊËíÆ�AÊ˯4�AÊË�+Ç�ì�AÊË�+ä'�

✣✤ A\å½3�Ø4.�A��å½3øþ4.�0ÇÈb�Ï������0��ÇÈbÏ���øþ���

✣✥ AÇÈ7 ���A��ÇÈ7 ��/AÇÈ7 cd�AÇÈ7 ��/Aù+��AÇÈ7 ��/2Av,��

✣✦ AÇÈ7 cd�A��ÇÈ7 cd/AÇÈ7 ���AÇÈ7 cd/Aù+��AÇÈ7 cd/2Av,��

✣✧ A\ r­×��A U�r­×��A\����A�U����

✣8 ��û��í_ �/u���

�<���í_ �/u<��

��û��í_��/u���

�<���í_��/u�<�

✣✩ A+ q��AQq�R��A+ ��Ü�AQ�ÜRç�

✣✪ u��}O]~R_u��}O�~R�u��¥¦���Ô fg_uÔ7m�

✣✫ 0�Q0Rç�0�+ �0�0QARç�0+ �A�

✣✬ AÇÈèÂ�AÇÈ®/�AÇÈ��+Ä�ç�AÇÈ��+á&�

ÊËdû#`w$ ÇÈdù+`v, 15-10

174

15-10

����

Chinese 2 Simp and Trad Page 87 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 189: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 tä zài zhëng qû yíng zhè cháng bî sài.tä méi yôu zhëng qû yíng rèn hé bî sài.tä shì tú gòu dào jià zi shàng de döng xi.tä méi yôu shì tú gòu jià zi shàng de rèn hé döng xi.

02 tä shì tú dâ käi píng zi.tä méi yôu shì tú dâ käi píng zi, tä shì tú dâ käi chuäng hu.tä shì tú dâ käi píng zi, tä chéng göng le.tä shì tú dâ käi píng zi, dàn tä shï bài le.

03 tä shì tú dâ käi chuäng hu.tä méi yôu shì tú dâ käi chuäng hu, tä shì tú dâ käi píng zi.tä shì tú dâ käi chuäng hu, tä chéng göng le.tä shì tú dâ käi chuäng hu, dàn tä shï bài le.

04 tä zài zuò jiä tíng zuò yè.tä zuò wán le jiä tíng zuò yè.tä zài xî yï fu.tä xî wán le yï fu.

05 nî xî pán zi le ma?shì de, wô xî le.

nî dié yï fu le ma?shì de, wô dié le.

nî xî pán zi le ma?méi yôu, wô méi xî.

nî dié yï fu le ma?méi yôu, wô méi dié.

06 tä lí käi fáng zi.tä xiàng fáng zi zôu qù.tä lí käi le lî huì.tä xiàng lî huì zôu lái.

07 wô men yïng gäi wâng nâ biän zôu?wô men yïng gäi wâng zuô biän zôu.wô gân dào yàn fán le. nî xiâng zuò shén me?wô xiâng dâ pái.

08 tä men xiàng tä zôu lái.tä men lí käi le tä.tä xiàng tä zôu lái.tä lí käi le tä.

09 tä shì tú kàn jiàn.tä shì tú jiâng huà.tä shì tú bâ zhè gè tái qî lái.tä shì tú bâ zhè gè zhé wän.

15-10shì tú, chéng göng hé shï bài

175 (jì xù)

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 87 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 190: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✤✣ A¼\îÎ�AÊËîÎ�AWÊËîÎ�A�rî�Î�

✤✣ A¸\éË�AÇÈéË�ARÇÈéË�A�qé�Ë�

15-10

176

15-10

Chinese 2 Simp and Trad Page 88 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 191: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

10 tä zhèng zài jìn mén.tä shì tú jìn mén.tä jiäng shì tú jìn mén.tä dí què jìn le mén.

15-10

177

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 88 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 192: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ D,éMò��D,\ä/��0î÷�D,�.�/��0����1¶0�D,��¦§�/��0��ôóæ �

✣✥ �ä±ä®äÜä

✣✦ B,\.å�D,\.å�B,\Vå�D,\Vå�

✣✧ � Y&�T�� �&�T�� �Ä&�T�� ��&�T�

✣8 ç��\ {��ç��\|Ê�ç��\çè�ç��\¿4�

✣✩ B�`@,��@�B�\@@,�B��ß� R�B�\yKì�

✣✪ HÀ ì/À/�À ì/ý_IÀ ì/X/�À ì/ý_HÀ ì/±/�À ì/ý_IÀ ì/x/�À ì/ý_

✣✫ x�®Y3��Y�ù¸M�_x�®Y3��Y�ù¸x�ªÜ�

��XYÜ`�YXù¸M�_��XYÜ`�YXù¸���Y��

X��Y36��ù¸M�_X��Y36��ù¸�©ª�Y��

®�±Y�Á�Xù¸M�_®�±Y�Á�Xù¸x�XY±�

✣✬ SÁ�Q²P�SÁ�Q�P�SÁ�Q¢P�SÁ�Q£P�

✤✣ A¼\îÎ�AÊËîÎ�AWÊËîÎ�A�rî�Î�

✣✤ D,ðGù��D,\ë/��0õò�D,.�/��0����1µ0�D,��¥¦�/��0��ïúá �

✣✥ �߮߫ßÙß

✣✦ B,\-à�D,\-à�B,\Uà�D,\Uà�

✣✧ � ]!�T�� �!�T�� �À!�T�� ý!�T�

✣8 â��\ ���â��\�Ç�â��\âã�â��\¼/�

✣✩ B�`@,��?�B�\?@,�B��ß��R�B�\}Eç�

✣✪ BÀ ê(À/�À ê(ø_CÀ ê(X/�À ê(ø_BÀ ê(®/�À ê(ø_CÀ ê(t/�À ê(ø_

✣✫ t�«Y3!�Y�ô·M�_t�«Y3!�Y�ô·t�©Ù�

��XYÙ_�YXô·M�_��XYÙ_�YXô·���Y��

X��Y3/��ô·M�_X��Y3/��ô·�¨©�Y��

«�®Y�È�Xô·M�_«�®Y�È�Xô·t�XY®�

✣✬ N½~Q±P�N½~Q�P�N½~Q�P�N½~Q�P�

✤✣ A¸\éË�AÇÈéË�ARÇÈéË�A�qé�Ë�

�èÛY�ÝÞ �ãØY�ÚÛ 15-11

178

15-11

Chinese 2 Simp and Trad Page 89 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 193: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 n¿ rén pà bèi jiäo shï.n¿ rén zài kü, yïn wéi tä shäng xïn.n¿ rén hên gäo xìng, yïn wéi tä de hái zi men döu ài tä.n¿ rén gân dào yàn fán le, yïn wéi tä méi yôu shì qing kê zuò.

02 yï yuèsì yuèliù yuèjiû yuè

03 nán rén zài päi qiú.n¿ rén zài päi qiú.nán rén zài zhuàn qiú.n¿ rén zài zhuàn qiú.

04 zhè shì é yû zì tî.zhè shì rì yû zì tî.zhè shì yìn dù yû zì tî.zhè shì ä lä bó yû zì tî.

05 xué shëng men zài zuò shí yàn.xué shëng men zài kâo shì.xué shëng men zài xué xí.xué shëng men zài tán huà.

06 nán hái hé bié rén yï qî tuï.nán hái zài tuï bié rén.nán hái rào zhe yû sân zôu.nán hái zài zuän guò lái.

07 qián tiän shì xïng qï tiän, jïn tiän shì xïng qï jî?hòu tiän shì xïng qï èr, jïn tiän shì xïng qï jî?qián tiän shì xïng qï sì, jïn tiän shì xïng qï jî?hòu tiän shì xïng qï sän, jïn tiän shì xïng qï jî?

08 sän bâi liù shí qï jiân wû shí bä dêng yú duö shâo?sän bâi liù shí qï jiân wû shí bä dêng yú sän bâi líng jiû.

wû bâi èr shí jiû jiä wû shí èr dêng yú duö shâo?wû bâi èr shí jiû jiä wû shí èr dêng yú wû bâi bä shí yï.

èr bâi yï shí qï chéng yî wû dêng yú duö shâo?èr bâi yï shí qï chéng yî wû dêng yú yï qiän líng bä shí wû.

liù bâi sì shí bä chú yî èr dêng yú duö shâo?liù bâi sì shí bä chú yî èr dêng yú sän bâi èr shí sì.

09 jiàn tóu zhî xiàng bêi fäng.jiàn tóu zhî xiàng nán fäng.jiàn tóu zhî xiàng döng fäng.jiàn tóu zhî xiàng xï fäng.

10 tä zhèng zài jìn mén.tä shì tú jìn mén.tä jiäng shì tú jìn mén.tä dí què jìn le mén.

15-11fù xí dì shí wû bù fèn

179

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 89 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 194: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ �öö×%

✣✥ ����À&���%�� 'À/7�����

✣✦ ���/�R�� �À&�/�R�× �À6�/�R�p�d m�Àe�/�RÞ����

✣✧ ý´þ_­��º»ß±´µ�ý´þ_­��º»ßYX´�À õg;_À �&��À õg;_À �'�6�

✣8 Õ\ ²�3´µ�Õ\ ¸�3´µ�Õ\ Ë(�´�Õ\ �¶�´�

✣✩ ,�\²�®´�Ü´Â�±²³�,�\�¶Y�´��¶�´Â�±¶³�,�\¸�®´�Ü´Â�±¸³�=M0,\¸�Y�´�²�3´Â����

✣✪ Y�\��/uNªfg_Y�\�%/uNªfg_Y� &À/uNªfg_u\äå�/uNªfg_

✣✫ A}é��A}¤6 ËÛ��A}±¶³��A}¤6Ôw��

✣✬ Õ\ ²�®´µ�Õ\ ·¶YX´�Õ\ �¶x´µ�Õ\ ¸�3´µ�

✤✣ 'À�/�H���í�ã���

ý´þ_b��/u��­��

ý´þ_�´µ�

àï 'À/�^�H���íã���

✣✤ �ýñÔ-

✣✥ ����À.���-�� /À/2�����

✣✦ ���/�L����À.�/�L�Ô��À5�/�L�l�d((i�À`�/�LÚ����

✣✧ ø°ù_©¹�º»ß®°±�ø°ù_©¹�º»ßYX°�À�üg;_À��.� �À�üg;_À��/�5�

✣8 Ñ\ ®�3°±�Ñ\ ´�3°±�Ñ\ Í0�°�Ñ\ �²�°�

✣✩ ,�\®�«°�Ù°É�­®¯�,�\�²Y�°��²�°É�­²¯�,�\´�«°�Ù°É�­´¯�=M+,\´�Y�°�®�3°É����

✣✪ T{\��/uI¦fg_T{\�-/uI¦fg_T{ .À/uI¦fg_u\ßà�/uI¦fg_

✣✫ A}ê��A} 6�Ç×��A}­²¯��A} 6Òr��

✣✬ Ñ\ ®�«°±�Ñ\ ³²YX°�Ñ\ �²t°±�Ñ\ ´�3°±�

✤✣ /À�/�C��{è�à���

ø°ù_b��/u��©¹�

ø°ù_�°±�

çð /À/�^�C��{èà���

°`Þ�/�� �¬`Ú�/�� 16-01

180

16-01

Chinese 2 Simp and Trad Page 90 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 195: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 yûyúntài yángxuê

02 xià yû le.tiän qíng le.xià xuê le.shì yïn tiän, dàn méi yôu xià yû.

03 xià yû shí, nî huì chëng yû sân.tiän qíng shí, nî huì chëng yáng sân.tiän lêng shí, nî huì dài mào zi, wéi wéi jïn.tiän rè shí, nî huì chuän yóu yông yï.

04 jî diân la? shôu biâo shàng xiân shì zhe sì diân bàn.jî diân la? shôu biâo shàng xiân shì zhe shí èr diân.tiän qì zên me yàng? tiän qì yòu qíng yòu nuân.tiän qì zên me yàng? tiän qì yòu yïn yòu lêng.

05 xiàn zài shì zâo shàng qï diân bàn.xiàn zài shì wân shàng qï diân bàn.xiàn zài shì líng chén yï diân.xiàn zài shì xià wû yï diân.

06 rén men zài zâo shàng liù diân dào jiû diân zhï jiän chï zâo fàn.rén men zài shàng wû shí yï diân dào xià wû liâng diân zhï jiän chï wû fàn.rén men zài wân shàng liù diân dào jiû diân zhï jiän chï wân fàn.dà duö shù rén zài wân shàng shí yï diân dào zâo shàng qï diân zhï jiän shuì jiào.

07 wài miàn zài xià yû, wô xü yào shén me?wài miàn zài xià xuê, wô xü yào shén me?wài miàn shì qíng tiän, wô xü yào shén me?wô zài yuè qiú shàng, wô xü yào shén me?

08 tä gäi xîng le.tä gäi käi chë qù göng zuò le.tä gäi chï wû fàn le.tä gäi käi chë huí jiä le.

09 xiàn zài shì zâo shàng liù diân bàn.xiàn zài shì zhöng wû shí èr diân.xiàn zài shì xià wû sän diân bàn.xiàn zài shì wân shàng qï diân bàn.

10 yïn tiän shí, nî cóng zhè shàng miàn kàn bù chü shí jiän.

jî diân la?duì bù qî, wô méi yôu shôu biâo.

jî diân la?wû diân bàn.

jîn guân shì yïn tiän, nî yê néng cóng zhè shàng miàn kàn chü shí jiän.

16-01qì hòu hé chuän dài, shí jiän

181

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 90 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 196: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ ué��Ê���wAê�ëûu�C�o¸���~ë�

✣✥ �ã)ãB�x-D�x-

✣✦ � �ã��@*fg_u@*a0���Øêâ´fgò_

✣✧ ��´�ò_uتa0�uت���»Ø/ñ���#ê�/ñ�a0�

✣8 ë�ûu���û����ë�ûup�û�p�

✣✩ ê�/uNª�+���b��/ûñ���ê�/uNª�t��b��/ûñt��

✣✪ ��ت�´ò_uت<��uتë�z�� ����´�

✣✫ ë�/B�­�\]z_B�­�\ez�ë�/D�­�\]z_D�­�\ez�

✣✬ ê�/ëûu�)ã�� ���)ã�+,A-Àû�x-�+,»-�\¸��

✤✣ �~ë���´�ò_� ����´�� �ã�

✣✤ uæ��Ç���rEè�æöu�C�oµ���~æ�

✣✥ úá1áB�s&D�s&

✣✦ � úá��?2fg_u?2\)���Ôåà°fgí_

✣✧ ��°úí_uÔ¦\)�uÔ¦üý�·Ö/ì�üý�å�/ì�\)�

✣8 æ�öu����ö�����æ�öut�ö�t�

✣✩ å�/uI¦�+û��b��/öìû��å�/uI¦��o��b��/öìo��

✣✪ ��Ô¦�°í_uÔ¦;��uÔ¦è�v�� ����°�

✣✫ æ�/B�©�\]z_B�©�\ez�æ�/D�©�\]z_D�©�\ez�

✣✬ å�/æöu�1á�� ���1á�34�E5¿ö�s&�34�·5�\µ��

✤✣ �~æ���°úí_� ����°�� úá�

\Aê±³/`�x-�b4 \Eè­¯/`�s&�b/ 16-02

182

16-02

Chinese 2 Simp and Trad Page 91 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 197: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 wô è le.shì yï xià zhè jiä cän guân.qîng gêi wô men liâ yï zhäng zhuö zi.zhè biän qîng.

02 cài dänzhàng dännán fú wù yuánn¿ fú wù yuán

03 zhè shì cài dän.nî tuï jiàn shén me?wô tuï jiàn niú pái.nî men xiâng xiän hë diân shén me ma?

04 nî men diân cài ma?wô xiâng yào niú pái.wô xiâng yào shä lä.xiâo jiê, nín de shä lä; xiän sheng, nín de niú pái.

05 qîng dì gêi wô hú jiäo fên.gêi nî hú jiäo fên.qîng dì gêi wô yán.gêi nî yán.

06 xiän sheng, wô xü yào yï gè pán zi.duì bù qî, gêi nín pán zi.xiän sheng, wô xü yào yï bâ chä zi.duì bù qî, gêi nín chä zi.

07 nî men xiâng yào tián diân ma?wô xiâng yào dàn gäo.wô xiâng yào bïng qí lín.zhè shì nî men de tián diân.

08 qîng wèn, nán xî shôu jiän zài nâr?nán xî shôu jiän zài nàr.qîng wèn, n¿ xî shôu jiän zài nâr?n¿ xî shôu jiän zài nàr.

09 xiän sheng, qîng gêi wô men zhàng dän.zhè shì nî men de zhàng dän.hán lì bâ cän fèi fù gêi fú wù yuán.hán lì bâ xiâo fèi fàng zài zhuö shàng.

10 zhè biän qîng.nî men diân cài ma?zhè shì nî men de tián diân.zhè shì cài dän.

16-02zài cän guân chï fàn, hé fú wù yuán de duì huà

183

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 91 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 198: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ �bBD¶����+,��¶/A�^� ÄÅ���+,��¶/A�¬ ÄÅ�� �.ÄÅ��

✣✥ B,R�ÎH�B,\0Î�B,�DÄÅ�Î*/�A�B,�ûA�DÄÅ�

✣✦ B,`D,\AêG±³�B,`D,\�D�B,`D,\s(�B,`D,\�P�

✣✧ �+B, D,��ð/A������+B, D,�ÄÅ/A���ËÛ��+B, D,�BÄÅ/A���¶�B,�·¸D,�

✣8 �+D, B,�0���+D, B,�ÄÅ��+D, B,�DÄÅ�D,�·¸B,�

✣✩ ��+,������+,öV´/������bð1������� ��2��

✣✪ ÎO¶0�����B,`D,��¶�u¥¦ë�z�u�¥¦�+�¨©ª�

✣✫ 0�\�A�0�\±�3J³�A�\±�345�¸A�A�\±»±�

✣✬ u¶�/66�u¶�/���u¶�/P\�u¶�/Ú§�

✤✣ u¶�/78�u^¶�/,9��jk:ûuò_ �/ujk:û��

✣✤ �bBDµ����+,��µ/A�^� ÁÂ���+,��µ/A�� ÁÂ�� �6ÁÂ��

✣✥ B,R�ËB�B,\/Ë�B,�DÁÂ�Ë#7�A�B,��öA�DÁÂ�

✣✦ B,`D,\EèG­¯�B,`D,\�?�B,`D,\o(�B,`D,\�J�

✣✧ �+B, D,��ë/A������+B, D,�ÁÂ/A���Ç×��+B, D,�BÁÂ/A���µ�B,�¶·D,�

✣8 �+D, B,�8���+D, B,�ÁÂ��+D, B,�DÁÂ�D,�¶·B,�

✣✩ ��+,������+,ñV³/������bë9������ ��:~�

✣✪ ÍIµ0�����B,`D,��µ�u¡¢è�v�u�¡¢�+�§¨©�

✣✫ 0�\!E�0�\­�;D¯�A�\­�;<=�´E�A�\­·­�

✣✬ uµ�/>>�uµ�/���uµ�/PW�uµ�/Ö¤�

✤✣ uµ�/?@�u^µ�/4A��fgBöuí_ �/ufgBö��

¶ó`�; µú`�C 16-03

184

16-03

Chinese 2 Simp and Trad Page 92 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 199: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 zhè duì nán n¿ xiäng ài le.zhè liâng gè rén méi yôu xiäng ài, tä men yê bù shì péng yôu.zhè liâng gè rén méi yôu xiäng ài, tä men zhî shì péng yôu.zhè shì yï qún péng yôu men.

02 nán rén zôu dào mén qián.nán rén zài qiäo mén.nán rén de n¿ péng yôu dào mén kôu yíng jië tä.nán rén bâ huä gêi tä de n¿ péng yôu.

03 nán rén hé n¿ rén zài cän guân lî chï fàn.nán rén hé n¿ rén zài tiào wû.nán rén hé n¿ rén zài gòu wù.nán rén hé n¿ rén zài jië wên.

04 zhè gè nán rén shì n¿ rén de zhàng fu, tä men gäng jié hün.zhè gè nán rén shì n¿ rén de péng yôu, tä men yï qî göng zuò.zhè gè nán rén shì n¿ rén de nán péng yôu, tä men bî cî xiäng ài.nán rén bù rèn shi n¿ rén.

05 zhè gè n¿ rén shì nán rén de qï zi.zhè gè n¿ rén shì nán rén de péng yôu.zhè gè n¿ rén shì nán rén de n¿ péng yôu.n¿ rén bù rèn shi nán rén.

06 zhè liâng gè rén gäng jié hün.zhè liâng gè rén tài nián qïng, bù néng jié hün.zhè duì fü fù jié hün hên jiû le.zhè shì jié hün jiè zhi.

07 mû qïn ài tä de hái zi men.nán rén hé n¿ rén bî cî xiäng ài.wô xî huän bïng qí lín.wô men xî huän zhè gè diàn shì jié mù.

08 tä men zài yê cän.tä men zài chï yï dùn biàn fàn.tä men zài chï yï dùn làng màn de wân cän.tä men zài chï xiâo chï.

09 wô ài nî, bà ba.wô ài nî, mä ma.wô ài nî, fäng líng.wô ài nî, shí wén.

10 wô ài nî, ài lián.wô yê ài nî, lì xuän.nî yuàn yì jià gêi wô ma?shì de, wô yuàn yì jià gêi nî.

16-03ài qíng hé hün yïn

185

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 92 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 200: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ HYX�Y®½¾/6¬�ÞÖ��\Yܽ¾/¬���=<�Ù�/¬���=Ï�Ù�/¬������

✣✥ ��ÎÏθÕL���ÎÏθYX�Y®½¾Â�/8� =øù��hÎÏθ���ÜV��hÎÏθý©V�H�

✣✦ �hÎÏθYX�Y®½¾Â�/8� �ú��hÎÏ \Y3�Y�½¾Â�θ�Ä��hÎÏ�©V�Hθ·Z��hÎÏ�©V�Hθk=�/Ù�8ö÷û��û�

✣✧ ��ÊÉP�Y¸�3�>V���ÊÉP�Y¸XY½¾I/���ÊÉP�Y¸XY½¾?���ÊÉP�ö÷��ý©V��

✣8 ·½¾�6¬ÞÖ���º¬�Þ���[�[IÞ���[�Z[Þ���[�

✣✩ ���H/¬��Þ����/7A��þÞ�����H/¬��Þ����/Ù�A�@óÞß�Ù�/¬��Þß�;���/7���H��Þ�¬���Þ�;����

✣✪ \·¢/,�Þ���[�\ABX�)äå�/,�Þ���[�\��/,�Ò÷ÞK���[�� �Z�Û�,��[�

✣✫ �hÎÏ\�#��hÎÏ\�Z��hÎÏ\·Z��hÎÏ\k=��

✣✬ ��¾CD\�Z��h¾Cê\�Ä��h¾CÑ\�Z���¾CE\�#�

✣✤ CYX�Y«½¾/1«�ÚÝ��\YÙ½¾/«���=D�Ö�/«���EÌ�Ö�/«������

✣✥ ��ÊËÊ·ÑG���ÊËÊ·YX�Y«½¾É�/3� =úû��hÊËÊ·���ÙV��hÊËÊ·ø¨V�B�

✣✦ �hÊËÊ·YX�Y«½¾É�/3� �ü��hÊË \Y3�Y�½¾É�Ê·�À��hÊË�¨V�BÊ·³U��hÊË�¨V�BÊ·g=�/Ö�3ôõù��ý�

✣✧ ��ÆÅP�T·�3� F V���ÆÅP�T·XY½¾C(���ÆÅP�T·XY½¾G���ÆÅP�ôõ��ø¨V��

✣8 ³½¾�1«ÚÝ���¶«�Ú���[�VHÚ���[�UVÚ���[�

✣✩ ��B/«��Ú����/2A��ûÚ����B/«��Ú����/Ö�A�IñÚß�Ö�/«��Úß�;���/2��B��Ú�«���Ú�;����

✣✪ \³�/,�Ú���[�\JKS�-ßà�/,�Ú���[�\��/,�ÎõÚE���[�� �U�Ø�,��[�

✣✫ �hÊË\�&��hÊË\�U��hÊË\³U��hÊË\g=��

✣✬ ��¾LM\�U��h¾Lè\�À��h¾LÍ\�U���¾LN\�&�

ÉKÎÏd�[dFG`�ô�=Äó ÅEÊËd�[dOP`�ï�<Qî 16-04

186

16-04

����

Chinese 2 Simp and Trad Page 93 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 201: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 cóng shí èr dào shí liù shì jì, qí shì men chuän kuï jiâ.zài shí jiû shì jì, shì bïng men yòng dà pào.rú jïn, shì bïng men yòng tân kè.rú jïn, shì bïng men yòng jï qiäng.

02 zhè zhông jiàn zhù jiàn yú xiàn dài.zhè zhông jiàn zhù jiàn yú shí èr dào shí liù shì jì zhï jiän, tä jiào zuò dà jiào táng.zhè zuò jiàn zhù jiàn yú yï bä bä jiû nián.zhè zuò jiàn zhù jiàn yú jî qiän nián yî qián.

03 zhè zuò jiàn zhù jiàn yú shí èr dào shí liù shì jì zhï jiän, tä jiào zuò chéng bâo.zhè zuò jiàn zhù shì zài shí qï dào shí bä shì jì zhï jiän jiàn yú yìn dù.zhè zuò jiàn zhù liâng qiän nián yî qián jiàn yú zhöng guó.zhè zuò jiàn zhù liâng qiän nián yî qián jiàn yú yì dà lì, rú jïn tä yî jïng chéng wéi fèi xü.

04 zhè zhông jiäo töng fäng shì shî yú yï qï bä líng nián.zhè zhông jiäo töng fäng shì shî yú èr shí shì jì hòu qï.zhè zhông jiäo töng fäng shì shî yú èr shí shì jì chü.zhè zhông jiäo töng fäng shì yî jïng yòng le jî qiän nián le.

05 zhöng shì jì de qí shì chuän kuï jiâ.luó mâ shì bïng chuän zhè zhông fú zhuäng.wáng hòu chuän zhè zhông fú zhuäng.guó wáng chuän zhè zhông fú zhuäng.

06 hên jiû yî qián, shì bïng men chuän zhè zhông zhì fú, dàn tä men bù zài chuän le.hên jiû yî qián, shì bïng men chuän zhè zhông zhì fú, rú jïn tä men réng rán chuän zhe.rú jïn, shì bïng men chuän zhe zhè yàng de zhì fú, dàn hên jiû yî qián méi yôu chuän.shì bïng men bù chuän zhè yàng de zhì fú.

07 zài zhöng döng, rén men chuän zhè zhông fú zhuäng.zài yû zhòu köng jiän huò yuè qiú shàng, rén men chuän zhè zhông fú zhuäng.zài öu zhöu, rén men céng jïng chuän guò zhè zhông fú zhuäng.zhè shì mêi guó yìn dì än rén de fú zhuäng.

08 zhè zuò jiàn zhù zài äi jí.zhè zuò jiàn zhù zài mêi guó.zhè zuò jiàn zhù zài zhöng guó.zhè zuò jiàn zhù zài yì dà lì.

09 zhè xië jì niàn bëi zài mêi guó.zhè zuò jì niàn guân zài yìn dù.zhè zuò jì niàn xiàng zài mêi guó.zhè xië jì niàn tâ zài äi jí.

16-04töng guò jiàn zhù, fú zhuäng, kë jì hé jün shì liáo jiê lì shî

187 (jì xù)

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 93 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 202: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✤✣ ¬�\� /,���í��hÎÏ/8 ä�HX��

¬�\�"Y/,���í��hÎÏ/8 ä�HX��

¬�\²±/,���í��hÎÏ/8 ä�HX��

¬�\IÇF/,���í��hÎÏ/8 ä�HX��

✤✣ ��\��/,�a�è��hÊË/3 â�RX����\�"X/,�a�è��hÊË/3 â�RX����\±°/,�a�è��hÊË/3 â�RX����\SÆO/,�a�è��hÊË/3 â�RX��

16-04

188

16-04

Chinese 2 Simp and Trad Page 94 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 203: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

10 zhî yôu zài bä lí, rén men cái néng kàn dào zhè zuò jiàn zhù, tä shì dú yï wú èr de.zhî yôu zài jiù jïn shän, rén men cái néng kàn dào zhè zuò jiàn zhù, tä shì dú yï wú èr de.zhî yôu zài bêi jïng, rén men cái néng kàn dào zhè zuò jiàn zhù, tä shì dú yï wú èr de.zhî yôu zài mò sï kë, rén men cái néng kàn dào zhè zuò jiàn zhù, tä shì dú yï wú èr de.

16-04

189

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 94 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 204: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ � �Içè�� �jç6�� ��­J�� �j�T6�

✣✥ \ÔZ/\Ç��~¤6 KL��\WZ/\Ç��~¤6 KL��\�zÔV KL��\�z�V' KL��

✣✦ \�z+6 áÔ��\�z+6 KL��\�z�V' áÔ��\�z�V' KL��

✣✧ � M×Æ�� M×6�� M×1-��� M×Höò�

✣8 � �+½è�� ��¥�-�� �+ ¡�� �¾½�

✣✩ � ��~�Ë�� �0bc�� ËKê�� ËKêïJ-�

✣✪ �+B,\N5�+B,�K �B,�càAN�u�K �áçèO��»N�»N\PQG�

✣✫ ¥�-R�,-{�-TJ,-

✣✬ »N\N¢£�B,\`çè¿4�»NMO���»N��Nú�¢£�/A\PQG�

✤✣ N¢£ KÔ��\�z+6 áÔ��\�z+6 KL��\��Zw/\Ç��~¤6 áÔ��

✣✤ � �Iåæ�� �jå6�� ��©T�� �j£O6�

✣✥ \ÐU/\È��~ 6 UV��\VU/\È��~ 6 UV��\�zÒU UV��\�z�U& UV��

✣✦ \�z$6 ÜÐ��\�z$6 UV��\�z�U& ÜÐ��\�z�U& UV��

✣✧ � WÞÃ�� WÞ6�� WÞ*&��� WÞHóð�

✣8 � �+ºå�� ��¢�&�� �+���� �»º�

✣✩ � ����Ç�� �4]^�� ÈKè�� ÈKèðN&�

✣✪ �+B,\X5�+B,�F��B,�cÞAX�u�F��ßåæY��·X�·X\Z[G�

✣✫ ¢�&\£,&��&ON,&

✣✬ ·X\X���B,\`åæ¼/�·XGY���·X��Xøþ���/A\Z[G�

✤✣ X�� UÐ��\�z$6 ÜÐ��\�z$6 UV��\��Ur/\È��~ 6 ÜÐ��

çè/ÔS/¾¿ô� åæ/Ð]/º»ï� 16-05

190

16-05

Chinese 2 Simp and Trad Page 95 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 205: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 zhè shì yï wèi jîng chá.zhè shì yï liàng jîng chë.zhè shì yï fù shôu kào.zhè shì yï liàng jiù hù chë.

02 zài fâ guó, zài lù de zhè biän käi chë shì wéi zhäng de.zài yïng guó, zài lù de zhè biän käi chë shì wéi zhäng de.zài zhèr huí zhuân shì wéi zhäng de.zài zhèr zuô zhuân wän shì wéi zhäng de.

03 zài zhèr tíng chë shì hé fâ de.zài zhèr tíng chë shì wéi zhäng de.zài zhèr zuô zhuân wän shì hé fâ de.zài zhèr zuô zhuân wän shì wéi zhäng de.

04 zhè shì xiäo fáng zhàn.zhè shì xiäo fáng chë.zhè shì xiäo fáng duì yuán.zhè xië shì xiäo fáng shuî lóng dài.

05 zhè shì yï gè xìn xiäng.zhè shì yï míng yóu dì yuán.zhè shì yï gè bäo guô.zhè shì yï fëng xìn.

06 zhè shì yï míng qïng jié göng.zhè shì yï dài lä jï.zhè shì tú shü guân.zhè shì tú shü guân guân lî yuán.

07 yï gè nán rén zài töu lìng yï gè nán rén de qián bäo.nán rén shuö: "tä töu le wô de qián bäo."jîng chá zhuä zhù le xiâo töu.xiâo töu zài jiän yù lî.

08 yóu dì yuánjí jiù rén yuánshí yàn yuánhù lî rén yuán

09 xiâo töu zài töu döng xi.nán rén zài hé jîng chá tán huà.xiâo töu bèi zhuä zhù le.xiâo töu bù néng töu rèn hé döng xi le, tä zài jiän yù lî.

10 töu döng xi shì wéi fâ de.zài zhèr tíng chë shì hé fâ de.zài zhèr tíng chë shì wéi zhäng de.zài yôu xië guó jiä, zài lù de zhè biän käi chë shì hé fâ de.

16-05jîng chá, fâ lñ, göng gòng shì yè

191

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 95 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 206: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ ­���T�U

✣✥ � ��Þ��� ��¹��� ������ 0�º»�/8�����

✣✦ �U�$­�/Õ\ �´���U�$­�/Õ\ x´µ��U�$­�/Õ\ ±´K�#��U�$­�/Õ\ ±´¼�#�

✣✧ Õ\ �´K�¹�Õ\ �´K�Þ�Õ\ �´K�+»��Õ\¼æ �´��

✣8 Ù.Õ\ �´�/eg�$­��w���Þ��Ù.Õ\ �´�/eg�$­��w��YÞ��Ù.Õ\ �´�/eg�$­��w[��Þ��Ù.Õ\ �´�/eg�$­��w m��

✣✩ ���H/,���+������H/,���+���Ù�/,���+����� �ì����

✣✪ ²(ö×Ú�ì/u��� �ã�·¶ö×�.�V¸ö×&�/u��� �&�¹Gu�í��ö×�

✣✫ ²(¹¸WV¸V

✣✬ EFÜ´¤Î/u�ì²��EF�´ìÎ/u�ì¸��øù$XY´�YÞ¤Y/u�ì²��øù$XY´�YÞ¤Y/u�ì¸��

✤✣ ÓM,\�+�°±²³/� ²(�ÓM,\�+�°±¶³�ÓM,\�+�°±¸³�ÓM,\�+�°��/� ¹¸�

✣✤ ©¹��^ü_

✣✥ � ��Û��� ��¸��� ������ +�º»¹/3��~��

✣✦ �P�$©¹/Ñ\ �°���P�$©¹/Ñ\ t°±��P�$©¹/Ñ\ ®°E����P�$©¹/Ñ\ ®°¼���

✣✧ Ñ\ �°E�¸�Ñ\ �°E�Û�Ñ\ �°E�+·��Ñ\¸ã �°��

✣8 Ö)Ñ\ �°�/eg�$©¹�s���Û��Ö)Ñ\ �°�/eg�$©¹�s��YÛ��Ö)Ñ\ �°�/eg�$©¹�sZ��Û��Ö)Ñ\ �°�/eg�$©¹�s q��

✣✩ ��B/,���+������B/,���+���Ö�/,���+����� �ç����

✣✪ ®0ñÔá�ç/u���� �à�³²ñÔ.�`´ñÔ��/u���� ���µGu�è��ñÔ�

✣✫ ®0µ´aV´V

✣✬ @AÙ° Ë/u�ç®��@A�°éË/u�ç´��úû�bY°�YÛ T/u�ç®��úû�bY°�YÛ T/u�ç´��

✤✣ ÚM,\�+�¬­®¯/� ®0�ÚM,\�+�¬­²¯�ÚM,\�+�¬­´¯�ÚM,\�+�¬��/� µ´�

í��c²d¸ è��Q®d´ 16-06

192

16-06

Chinese 2 Simp and Trad Page 96 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 207: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 shôu biâozhöngrì guîshä lòu

02 zhè shì zhöng de fën zhën.zhè shì zhöng de miâo zhën.zhè shì zhöng de shí zhën.zhè shì shù zì xiân shì biâo, tä méi yôu zhî zhën.

03 àn zhào zhè kuài shôu biâo, xiàn zài shì yï diân zhöng.àn zhào zhè kuài shôu biâo, xiàn zài shì sän diân bàn.àn zhào zhè kuài shôu biâo, xiàn zài shì sì diân guò yï kè.àn zhào zhè kuài shôu biâo, xiàn zài shì sì diân chà yï kè.

04 xiàn zài shì liâng diân guò yï miâo.xiàn zài shì liâng diân guò yï fën.xiàn zài shì liâng diân guò yï gè xiâo shí.xiàn zài zhèng hâo shì liâng diân zhöng.

05 rú guô xiàn zài shì liâng diân zhöng, nà me zhè kuài shôu biâo yï dìng kuài le wû fën zhöng.rú guô xiàn zài shì liâng diân zhöng, nà me zhè kuài shôu biâo yï dìng kuài le shí fën zhöng.rú guô xiàn zài shì liâng diân zhöng, nà me zhè kuài shôu biâo yï dìng màn le wû fën zhöng.rú guô xiàn zài shì liâng diân zhöng, nà me zhè kuài shôu biâo yï dìng shì zhûn de.

06 hên jiû yî qián, rén men yòng zhè gè jì shí.bù jiû yî qián, rén men yòng zhè gè jì shí.rú jïn, rén men yòng zhè gè jì shí.zhè bù shì yòng lái jì shí de.

07 zâo chén tài yáng shëng qî lái, wô men bâ zhè jiào zuò rì chü.zhöng wû tài yáng hên gäo.bàng wân tài yáng luò xià, wô men bâ zhè jiào zuò rì luò.yè lî wô men kàn bù dào tài yáng.

08 zâo chényè wânyòu niánwân nián

09 shäng diàn jiû diân käi mén, wô men lái zâo le.shäng diàn wû diân guän mén, wô men lái wân le.jiào táng lî bài shí diân wû shí fën käi shî, wô men lái zâo le.jiào táng lî bài shí diân wû shí fën käi shî, wô men lái wân le.

10 xû duö rén zài zhè gè shí hou chï zâo fàn, zhè shì zâo chén.xû duö rén zài zhè gè shí hou chï wû fàn.xû duö rén zài zhè gè shí hou chï wân fàn.xû duö rén zài zhè gè shí hou shuì jiào, zhè shì yè wân.

16-06kàn shí jiän: zâo, wân

193

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 96 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 208: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ �+Zw�,*4ú�ç8Zw�1M�� ½Y��=�Zw�� Z���Z��+Zw �+�/8� �+��

✣✥ �+Zw�,�¯Ç[�G&��+Zw�,�¯�&��+Zw�,�¯£§�&��+Zw�,�¯��&�

✣✦ �+Zw�&� £§�&��+Zw�&� Z&��+Zw�&� W&��+Zw�&� Ô&�

✣✧ ��£§�Ò÷�\K��Zw/Ý�eG�,�¯£§�&�

��ÔZÒ÷�\K�+]/Ý�eG�,�¯Ô&�

��WZÒ÷�\K��Zw/Ý�eG�,�¯W&�

��^_�Ò÷�\K�+Zw/Ý�eG�,�¯^_�&�

✣8 WZÒ÷�\K�+Zw�ÔZÒ÷�\K�+Zw�£§�Ò÷�\K�+Zw��xÒ÷�\K�+Zw�

✣✩ WZÒ÷�\KÝ���Zw/8Ò W`Z�ÔZÒ÷�\KÝ���Zw/8Ò Ô£`Z��ºÒ÷�\KÝ���Zw/8Ò �º`Z�£§�Ò÷�\KÝ���Zw/8Ò £§�`Z�

✣✪ �Ò W`Z��Ò Ô£`Z�� Õ\�WZ�� Õ\�ÔZ�

✣✫ ��ZwÒ÷ W`Z��ÝÞ/Õ\8�ä,����ZwÒ÷ Ô£`Z��ÝÞ/Õ\8�ä,��

��ZwÒ÷ £§�`Z��ÝÞ/Õ\8�ä,��

��ZwÒ÷ ra��ÝÞ/Õ\8�ä,��

✣✤ �+Ur�,#4øþä3Ur�1M�� ½c��=�Ur�� d���U��+Ur �+&/3� �+��

✣✥ �+Ur�,�®Æe�G!��+Ur�,�®�!��+Ur�,�®�¦�!��+Ur�,�®ý!�

✣✦ �+Ur�!� �¦�!��+Ur�!� ^!��+Ur�!� V!��+Ur�!� Ð!�

✣✧ ���¦�Îõ�fE��Ur/Ù�eG�,�®�¦�!���ÐUÎõ�fE�+g/Ù�eG�,�®Ð!���VUÎõ�fE��Ur/Ù�eG�,�®V!���hi�Îõ�fE�+Ur/Ù�eG�,�®hi�!�

✣8 VUÎõ�fE�+Ur�ÐUÎõ�fE�+Ur��¦�Îõ�fE�+Ur��xÎõ�fE�+Ur�

✣✩ VUÎõ�fEÙ���Ur/3Î VjU�ÐUÎõ�fEÙ���Ur/3Î Ð��jU��¶Îõ�fEÙ���Ur/3Î �¶jU��¦�Îõ�fEÙ���Ur/3Î �¦�jU�

✣✪ �Î VjU��Î Ð��jU�� Ñ\�VU�� Ñ\�ÐU�

✣✫ ��UrÎõ VjU��ÚÛ/Ñ\3�â4����UrÎõ Ð��jU��ÚÛ/Ñ\3�â4����UrÎõ �¦�jU��ÚÛ/Ñ\3�â4����UrÎõ rk��ÚÛ/Ñ\3�â4��

½YÄó`ÀJcH��º�Õ\ ½cQî`¼NcC��¶�Ñ\ 16-07

194

16-07

����

Chinese 2 Simp and Trad Page 97 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 209: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 zhè gè guó jiä de rén kôu bî rèn hé qí tä guó jiä de döu duö.zhè shì shì jiè shàng zuì dà de guó jiä.zhè shì wéi yï de zhöu guó.zhè gè guó jiä shì yï gè dâo, tä bù shì yï gè zhöu.

02 zhè gè guó jiä de rén men jiâng sï wâ xï lî yû.zhè gè guó jiä de rén men jiâng rì yû.zhè gè guó jiä de rén men jiâng xï bän yá yû.zhè gè guó jiä de rén men jiâng ä lä bó yû.

03 zhè gè guó jiä de yû yán shì xï bän yá yû.zhè gè guó jiä de yû yán shì hàn yû.zhè gè guó jiä de yû yán shì yïng yû.zhè gè guó jiä de yû yán shì fâ yû.

04 yïn wéi xï bän yá céng jïng tông zhì guò zhè xië guó jiä, suô yî nà lî de rén men jiâng xï bän yá yû.yïn wéi fâ guó céng jïng tông zhì guò zhè gè shêng, suô yî nà lî de rén men jiâng fâ yû.yïn wéi yïng guó céng jïng tông zhì guò zhè xië guó jiä, suô yî nà lî de rén men jiâng yïng yû.yïn wéi pú táo yá céng jïng tông zhì guò zhè gè guó jiä, suô yî nà lî de rén men jiâng pú táo yá yû.

05 yïng guó céng jïng tông zhì guò zhè gè guó jiä.fâ guó céng jïng tông zhì guò zhè gè guó jiä.xï bän yá céng jïng tông zhì guò zhè gè guó jiä.rì bên céng jïng tông zhì guò zhè gè guó jiä.

06 yïng guó céng jïng tông zhì guò suô yôu zhè xië guó jiä, tä céng shì yïng dì guó.fâ guó céng jïng tông zhì guò suô yôu zhè xië guó jiä, tä céng shì fâ lán xï dì guó.luó mâ céng jïng tông zhì guò suô yôu zhè xië guó jiä, tä céng shì luó mâ dì guó.xï bän yá céng jïng tông zhì guò suô yôu zhè xië guó jiä, tä céng shì xï bän yá dì guó.

07 zhè céng shì yïng dì guó.zhè céng shì fâ lán xï dì guó.zhè shì xiàn zài de yïng guó.zhè shì xiàn zài de fâ guó.

08 zhè xië guó jiä céng jïng shì yïng dì guó de yï bù fèn, xiàn zài tä men dú lì le.zhè xië guó jiä céng jïng shì fâ lán xï dì guó de yï bù fèn, xiàn zài tä men dú lì le.zhè xië guó jiä céng jïng shì xï bän yá dì guó de yï bù fèn, xiàn zài tä men dú lì le.zhè xië guó jiä céng jïng shì sü lián de yï bù fèn, xiàn zài tä men dú lì le.

16-07shì jiè lì shî hé dì lî: cóng gû luó mâ dào xiàn zài

195 (jì xù)

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 97 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 210: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✬ \µÎrb¬"c�H/H¡¢�d¡�<Åeß�lf|f��

\µÎrb¬"c�I/H¡¢�d¡�<Åeß�lf|f��

\µÎ��º"c�H/Hgõ��"Y�<Åeß�lf|f��

\µÎ��º"c�I/Hgõ��"Y�<Åeß�lf|f��

✤✣ Õ\/� �+ä,�Zw��� �+ä,�Zw/8 �Z��ÝÞ��� �+Zw/� �+�����H/�Ò �+ä,�Zw/Õ\/8 WZ��ÝÞ�

✣✬ \¼Êrl«�m�B/C ¡�n��<Áoß�lp{p��\¼Êrl«�m�C/C ¡�n��<Áoß�lp{p��\¼Ê��¶�m�B/Cq÷��"X�<Áoß�lp{p��\¼Ê��¶�m�C/Cq÷��"X�<Áoß�lp{p��

✤✣ Ñ\/� �+â4�Ur��� �+â4�Ur/3 �U��ÚÛ��� �+Ur/� �+����B/�Î �+â4�Ur/Ñ\/3 VU��ÚÛ�

16-07

196

16-07

Chinese 2 Simp and Trad Page 98 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 211: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

09 zài xiü jiàn sü yï shì yùn hé yî qián, cóng lún dün dào mèng mâi de lún chuán yán zhe zhè tiáo háng xiàn háng xíng.

zài xiü jiàn sü yï shì yùn hé yî hòu, cóng lún dün dào mèng mâi de lún chuán yán zhe zhè tiáo háng xiàn háng xíng.

zài xiü jiàn bä ná mâ yùn hé yî qián, cóng niû yuë dào jiù jïn shän de lún chuán yán zhe zhè tiáo háng xiàn háng xíng.

zài xiü jiàn bä ná mâ yùn hé yî hòu, cóng niû yuë dào jiù jïn shän de lún chuán yán zhe zhè tiáo háng xiàn háng xíng.

10 xiàn zài, zhè shì yï gè dú lì de guó jiä.zhè bù shì yï gè dú lì de guó jiä, tä shì mêi guó de yï bù fèn.zhè bù shì yï gè guó jiä, zhè shì yï gè zhöu.hên jiû yî qián, zhè céng shì yï gè dú lì de guó jiä, xiàn zài, tä shì yïng guó de yï bù fèn.

16-07

197

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 98 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 212: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ �Ih`�¸¾¿3�±YXV/*¸¾¿���Y±V�

�Ii�w�¸�®>®V/*¸�®®ÜV��IFçw�¸��®±V/*¸�®±XV��IÂ�w�¸�±>>V/*¸�±®�V�

✣✥ �Ij\þk�¸��Ü>V/*¸�Ü3>V��IFçw�)\�®±XV��3X3VÂ���IÛ�w�)\�33>V���X3VÂ���IÂ�w�)\��±3V��Üx�VÂ��

✣✦ �+, �Il"m��+, �I�w��+, �Inçw��+, �IW��

✣✧ �+, �I[I��+, �IZ[��+, �Inçw��+, �IüoÛw�

✣8 �+,Ò÷�\Kp���+,Ò÷ �ø°��Iqøþkrs`��ì��IqøþkrYt�ì�

✣✩ �+,â�»�uÝÞr`Év��+,â�w��+,â�u(��xv��+,â�ö×ç��

✣✪ �+, �w��+, Fçw��+, j\þk��+, qøþk�

✣✫ �+, �1yþ��+, Fçw��+, qøþk��+, nçw�

✣✬ �+,Ò÷�\K�#��+,Â���4��IW�Ò÷\(8zÝ{·ÛÝK��+, �ºW��

✤✣ �+,��Ä�ä,aËÛ��+, À­øþk��+, �ºh`��+, �ZÛw�

✣✤ �Irj�·º¾3�®YXV/%·º¾���Y®V��Is�r�·�« F «V/%·�««ÙV��IOâr�·��«®V/%·�«®XV��I�þr�·�® FF V/%·�®«�V�

✣✥ �Itfüu�·��Ù F V/%·�Ù3 FV��IOâr�$\�«®XV��3X3VÉ���I×�r�$\�33 F V���X3VÉ���I�þr�$\��®3V��Ùt�VÉ��

✣✦ �+, �Iv%w��+, �Ir��+, �Ixâr��+, �IR��

✣✧ �+, �IVH��+, �IUV��+, �Ixâr��+, �Iþy×r�

✣8 �+,Îõ�fEz���+,Îõ ��ú¯��I{úüu|}_��é��I{úüu|Y~�é�

✣✩ �+,ß�·��äå|`Ë���+,ß����+,ß��(������+,ß�ñÔâ��

✣✪ �+, r��+, Oâr��+, tfüu��+, {úüu�

✣✫ �+, �*�ü��+, Oâr��+, {úüu��+, xâr�

✣✬ �+,Îõ�fE�&��+,�þ��/��IR�Îõ\!1�ä�³×äE��+, �¶R��

✤✣ �+,��À�â4aÇ×��+, À¬úüu��+, �¶rj��+, �U×r�

�, �, 16-08

198

16-08

Chinese 2 Simp and Trad Page 99 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 213: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 zhè wèi huáng dì shëng yú göng yuán qï bâi sì shí èr nián, sî yú göng yuán bä bâi yï shí sì nián.zhè wèi yì shù jiä shëng yú yï liù líng liù nián, sî yú yï liù liù jiû nián.zhè wèi kë xué jiä shëng yú yï wû liù sì nián, sî yú yï liù sì èr nián.zhè wèi fä míng jiä shëng yú yï sì líng líng nián, sî yú yï sì liù bä nián.

02 zhè wèi zhèng zhì lîng xiù shëng yú yï bä jiû líng nián, sî yú yï jiû qï líng nián.zhè wèi kë xué jiä shëng huó zài yï liù sì èr nián dào yï qï èr qï nián zhï jiän.zhè wèi zuò qû jiä shëng huó zài yï qï qï líng nián dào yï bä èr qï nián zhï jiän.zhè wèi fä míng jiä shëng huó zài yï bä sì qï nián dào yï jiû sän yï nián zhï jiän.

03 zhè gè rén shì yï wèi tàn xiân zhê.zhè gè rén shì yï wèi huà jiä.zhè gè rén shì yï wèi zhé xué jiä.zhè gè rén shì yï wèi jiäng jün.

04 zhè gè rén shì yï wèi wáng hòu.zhè gè rén shì yï wèi guó wáng.zhè gè rén shì yï wèi zhé xué jiä.zhè gè rén shì yï wèi xì jù zuò jiä.

05 zhè gè rén céng jïng tông zhì guò mêng gû.zhè gè rén céng jïng shì xï là jiào shï.zhè wèi zöng jiào lîng xiù yû mài jiä chéng yôu guän.zhè wèi zöng jiào lîng xiù yû shí jiè yôu guän.

06 zhè gè rén xiê le xiâo shuö zhàn zhëng yû hé píng.zhè gè rén xiê shï gë.zhè gè rén xiê le wù zhông qî yuán.zhè gè rén xiê le tài yáng xué shuö.

07 zhè gè rén shì huà jiä.zhè gè rén shì kë xué jiä.zhè gè rén shì zhèng zhì lîng xiù.zhè gè rén shì zöng jiào lîng xiù.

08 zhè gè rén shì jün duì shôu lîng.zhè gè rén shì kë xué jiä.zhè gè rén shì zöng jiào lîng xiù.zhè gè rén shì zhé xué jiä.

09 zhè gè rén céng jïng tông zhì guò äi jí.zhè gè rén fä míng le diàn huà.zhè wèi jiäng jün céng jïng zài huá tiê lú zhàn yì zhöng zuò zhàn guò.zhè gè rén shì luó mâ jiäng jün.

10 zhè gè rén wèi yìn dù de dú lì ér göng zuò.zhè gè rén shì tiän zhû jiào lîng xiù.zhè gè rén shì luó mâ huáng dì.zhè gè rén shì mêi guó zuò jiä.

16-08míng rén

199

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 99 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 214: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ 0�íK�0�æ�íK�A�íÆ�A�æ�íÆ�

✣✥ B,ÊË �æ��ôó�B,ÊË æ��ôó�D,ÊË �æ��ôó�D,ÊË æ��ôó�

✣✦ AÊËÇ��+/7� �æ���AÊËÇ��+/� æ���AÊË�+ä'/7� �æ���AÊË�+ä'/� æ���

✣✧ �+,-�[ó�R÷���+,-�[óR÷���+,-�æ�R÷���+,-�÷���

✣8 K[ó�RH¸��ù�ì�Kæ�Rù�ì�K[óRH¸��ù�ì�Kù��ì�

✣✩ � æ��/_â÷½Â��� �æ��/_âH�Â��A^Ó�|ã�;���/7�öæ��A�^Ó�6Ç�ì/7�öæ��

✣✪ 0æ�R��ì�0�R��ì�A�æ�R-�÷��A��R-�÷��

✣✫ B,\|���B,\O�}¤¥�A�±ÞÂ���R«Y�A�±ÞÂ���R«��

✣✬ �~º +���~º ØÙ���¬R�'( +���¬R�'( ØÙ��

✤✣ �+D, +���+D,�ËÑ ái�w�Û����'( +����'(�ËÑ ái�w�Û��

✣✤ 0�èK�0�á�èK�A�èÂ�A�á�èÂ�

✣✥ B,ÇÈ �á��ïú�B,ÇÈ á��ïú�D,ÇÈ �á��ïú�D,ÇÈ á��ïú�

✣✦ AÇÈÄ��+/2� �á���AÇÈÄ��+/� á���AÇÈ��+á&/2� �á���AÇÈ��+á&/� á���

✣✧ �+,-�Vñ�Lô���+,-�VñLô���+,-�á�Lô���+,-�ô���

✣8 KVñ�LCµ��ö�ç�Ká�Lö�ç�KVñLCµ��ö�ç�Kö��ç�

✣✩ � á��/Zãõ¹���� �á��/ZãC����A^Ú��à�;���/2�ñá��A�^Ú��6Ä�ç/2�ñá��

✣✪ 0á�L��ç�0�L��ç�A�á�L�-�ô��A��L�-�ô��

✣✫ B,\����B,\O��£¤�A�®ÛÉ���L§Y�A�®ÛÉ���L§��

✣✬ ��¶ &����¶ ÔÕ���¨Q�'( &���¨Q�'( ÔÕ��

✤✣ �+D, &���+D,�ÈÍ ès�r�×����'( &����'(�ÈÍ ès�r�×��

æ�d�æ�/�R á�d�á�/�L 16-09

200

16-09

Chinese 2 Simp and Trad Page 100 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 215: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 tä néng kàn shü.tä bù kê néng kàn shü.tä néng kàn jiàn.tä bù kê néng kàn jiàn.

02 nán rén shì tú zuò bù kê néng de shì qing.nán rén shì tú zuò kê néng de shì qing.n¿ rén shì tú zuò bù kê néng de shì qing.n¿ rén shì tú zuò kê néng de shì qing.

03 tä shì tú tái qî zhè gè, dàn zhè shì bù kê néng de.tä shì tú tái qî zhè gè, zhè shì kê néng de.tä shì tú bâ zhè gè zhé wän, dàn zhè shì bù kê néng de.tä shì tú bâ zhè gè zhé wän, zhè shì kê néng de.

04 zhè gè rén shën shàng däng rán bù huì nòng shï.zhè gè rén shën shàng däng rán huì nòng shï.zhè gè rén shën shàng kê néng huì nòng shï.zhè gè rén shën shàng nòng shï le.

05 shü däng rán bù huì cóng zhuö zi shàng diào xià lái.shü kê néng huì diào xià lái.shü däng rán huì cóng zhuö zi shàng diào xià lái.shü diào le xià lái.

06 zhè shì kê néng de, bìng qiê jïng cháng fä shëng.zhè shì bù kê néng de, bìng qiê cóng bù fä shëng.tä yê xû néng zhï chü zhè yàng de shâi zi, dàn bù tài kê néng.tä men yê xû néng bâ chë tái qî lái, dàn bù tài kê néng.

07 tä kê néng huì shuäi xià lái.tä bù huì shuäi xià lái.tä men kê néng huì bâ shën shàng nòng shï.tä men bù huì bâ shën shàng nòng shï.

08 nán rén zài zhï shâi zi.nán rén zài wâng shàng päo yìng bì.tä yôu sì fën zhï yï de jï huì xuân shí.tä yôu sì fën zhï yï de jï huì xuân wû.

09 zhè pî mâ shì zhën de.zhè pî mâ shì xiâng xiàng de.zhè zhï pá xíng dòng wù shì zhën de.zhè zhï pá xíng dòng wù shì xiâng xiàng de.

10 zhè gè n¿ rén shì zhën de.zhè gè n¿ rén de tú xiàng shì yóu yì shù jiä chuàng zuò de.zhè xië dòng wù shì zhën de.zhè xië dòng wù de tú xiàng shì yóu yì shù jiä chuàng zuò de.

16-09kê néng, bù kê néng, jï huì

201

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 100 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 216: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ íejk6�]j_?��ej�

íe�k6�]�_?��e��

ez��jä��k6�]z_\eo�B,`B��ËüG�@��/e� k6�

íejä��»k6/+æ¶/u¥¦�u�¥¦/u·�8��í��K/u·�8�æ¶�

✣✥ �¥¦�jk6ò_�/u�¥¦?��k6/^�¥¦\�k6�

�¥¦�jk6ò_ �/u¥¦ä��k6/^¥¦\�k6�

�¥¦ejB��k6ò_ �/e jæ6/u�]��je;�6�

�¥¦�jk6ò_ �/u¥¦36/u¥¦¤�����K/ú����361�'¦��

✣✦ �¥¦�jk6ò_�/8ö\���

�¥¦�jk6ò_�¥¦/8ö=��

�¥¦�jk6ò_�¥¦/8ö»��

�¥¦�jk6ò_È��HuR¥¦8�

✣✧ �¥¦�jk6ò_uí�ã/8M;ß�u�<�/8 jæ6�^Ó �

�¥¦�jk6ò_��u���¥¦\�k6� �/7 �j ~��/u�¥¦~�k6�

�¥¦�jk6ò_�{|u�¥¦\�k6/� uÆK��\��k6�

�¥¦�jk6ò_ �/u¥¦��k6�

✣✤ èejk6�]j_:��ej�

èe�k6�]�_:��e��

ez��jå��k6�]z_\eo�B,`B��ÈúG�@��/e� k6�

èejå��·k6/&áµ/u¡¢�u�¡¢/u¶�3�è��E/u¶�3áµ�

✣✥ �¡¢�jk6í_�/u�¡¢�:��k6/^�¡¢W�k6�

�¡¢�jk6í_ �/u¡¢å��k6/^¡¢W�k6�

�¡¢ej=��k6í_ �/e jã6/u�a��je;�6�

�¡¢�jk6í_ �/u¡¢.6/u¡¢ �����E/øþ���.61� ¥��

✣✦ �¡¢�jk6í_�/3ñW���

�¡¢�jk6í_�¡¢/3ñ=��

�¡¢�jk6í_�¡¢/3ñ·��

�¡¢�jk6í_É��BuL¡¢3�

✣✧ �¡¢�jk6í_uè�à/3G5ß�u�7�/3 jã6�^Ú �

�¡¢�jk6í_��u���¡¢W�k6� �/2 �j z��/u�¡¢z�k6�

�¡¢�jk6í_�{|u�¡¢W�k6/� uÂE��W��k6�

�¡¢�jk6í_ �/u¡¢��k6�

�â(T/�ô¥æ �ß(T/�û¡ã 16-10

202

16-10

����

Chinese 2 Simp and Trad Page 101 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 217: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 kàn nà liàng qì chë.nâ liàng?hóng sè de nà liàng.

kàn nà xië qì chë.nâ xië?hóng sè de nà xië.

nàr yôu yï liàng huáng sè de qì chë.nâr?zài nà zhäng yôu nán rén hé nán hái de tú piàn lî.bié dòu le, nà bù shì qì chë.

kàn nà liàng huáng sè de xiâo qì chë, zhën kê ài, wô xî huän.wô bù xî huän, wô rèn wéi tä hên nán kàn.bù guò, wô rèn wéi tä hên kê ài.

02 nî xî huän zhè liàng qì chë ma?bù, wô bù xî huän fên hóng sè de qì chë, yê bù xî huän lâo shì qì chë.

nî xî huän zhè liàng qì chë ma?shì de, wô xî huän huáng sè de qì chë, yê xî huän lâo shì qì chë.

nî xî huän nà liàng lán sè de qì chë ma?shì de, nà shì liàng hâo chë, wô xï wàng yôu yï liàng nà yàng de chë.

nî xî huän zhè liàng qì chë ma?shì de, wô xî huän sài chë, wô xî huän käi kuài yï xië.bù guò, rèn hé yán sè de sài chë döu néng páo de kuài.

03 nî xî huän zhè liàng qì chë ma?bù, tä tài lâo shì le.

nî xî huän zhè liàng qì chë ma?bù xî huän, tä tài dà le.

nî xî huän zhè liàng qì chë ma?bù xî huän, tä tài xiâo le.

nî xî huän zhè liàng qì chë ma?zhuàng huài yî qián wô huì xî huän tä.

04 nî xî huän zhè liàng qì chë ma?wô kàn bù chü, tä bèi gài zhe.wô gân dâ dû, tä shì liàng hâo chë.yê xû shì.

nî xî huän zhè liàng qì chë ma?bù.wô yî wéi nî xî huän lâo shì qì chë.shì de, dàn shì zhè liàng shì hëi sè de, wô bù xî huän hëi sè qì chë.

nî xî huän zhè liàng qì chë ma?nî zhï dào wô bù xî huän lâo shì qì chë, zhè shì wô jiàn guò de zuì lâo shì de qì chë.

nî xî huän zhè liàng qì chë ma?shì de, wô xî huän châng péng qì chë.

16-10miáo xiê wù tî, biâo dá xî hào

203 (jì xù)

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 101 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 218: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣8 �¥¦Åò_ �/�ç ,Å�

�¥¦Åò_ �/7u�¥¦ä~���fg_uØ ��84�»�

�¥¦$�ò_u¥¦í$�/7èé�$��+�ò_ �/u+�èé�

e åõg;_�Ø6�+ò_�/uRèé��

✣✩ ��¥¦]lÅ_u¥¦�ÓM©,�elÅ�

��¥¦]lÅ_uØ/u¥¦�?dä�,�elÅ�

�6K�H�ò_u�6K��y_u^�6K�

�¥¦`4ò_u�{|/uHì��dK��+,í� d¦�E�/ç{����

✣✪ ��¥¦]jk6_u]j1�¥¦����¥¦]jk6_æ/[ó È��ej�

��6·��¥¦�ò_�/�¥¦����¥¦]jk6_u{\�¥¦ej��\�k6�

ejã,k6í� ��/� ò_ �/8í� ���

� 6�´�æí���b�/u^�¥¦8�

✣8 �¡¢Áí_ �/�ä 0Á�

�¡¢Áí_ �/2u¡¢â}���fg_uÔ ��34�·�

�¡¢��í_u¡¢è��/2ïð����&�í_ �/u&�ïð�

`�àüg;_�Ô/�+í_�/uLïð��

✣✩ ��¡¢]lÁ_u¡¢�ÚM¥0�elÁ�

��¡¢]lÁ_uÔ/u¡¢�:då�0�elÁ�

�/E�H�í_u�/E��y_u^�/E�

�¡¢�<í_u�{|/uCç��_E��+,è��_¥�E�/ä�����

✣✪ ��¡¢]jk6_u]j1�¡¢����¡¢]jk6_ä/Vñ É��ej�

��6³��¡¢�í_�/�¡¢����¡¢]jk6_u�\�¡¢ej���W�k6�

ejà%k6è���/� í_ �/3è����

��6�°�ãè���b�/u^�¡¢3�

16-10

204

16-10

����

Chinese 2 Simp and Trad Page 102 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 219: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

05 nî xî huän chuán ma?shì de, yóu qí shì fän chuán.

nî xî huän chuán ma?shì de, dàn wô gèng xî huän dú mù zhöu.wèi shén me?wô xiâng shì yïn wéi tä bî jiào xiâo.

nî xî huän fëi jï mâ?wô xî huän kàn fëi jï, dàn hài pà zuò fëi jï.zhën de ma?shì de, wô zhën de hài pà.

rè qì qiú zên me yàng? nî xiâng chéng yï gè ma?bù, wô huì hài pà de.

06 nî zuì xî huän nâ tiáo chuán?wô xî huän yôu xû duö bái fän de nà tiáo chuán.

nî zuì xî huän nâ tiáo chuán?wô xiâng, wô xî huän yôu hóng, huáng sè fän de nà tiáo chuán.

nî chéng guò qián shuî tîng ma?wô méi chéng guò. nî ne?wô yê méi chéng guò.

nî xî huän chöng làng ma?wô bù zhï dào, wô cóng lái méi yôu wán guò.zhè gè rén kàn shàng qù wán de tîng róng yì, qí shí tîng nán de.

07 nî zuì xî huän nâ liàng qì chë?wô nâ liàng döu bù xî huän.nî zuì bù xî huän nâ liàng qì chë?ö, däng rán shì zhuàng huài de nà liàng.

zhè xië chë zhöng yôu nî xî huän de ma?bù, bù xî huän.nî zuì bù xî huän nâ liàng qì chë?wô shí zài bù xî huän nà liàng fên sè de lâo shì qì chë.

nà liàng chü zü qì chë kàn shàng qù hên jiù, bù shì ma?shì de, tä kàn shàng qù hên jiù.

miàn bäo chë yï diân bù hâo kàn.nî shuö duì le, wô yê bù xî huän tä.

16-10

205 (jì xù)

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 102 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 220: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✫ ��¥¦ fg/��X �Å_u�¥¦�Å�

�y_��¥¦ fg_u�¥¦���

��¥¦ ]z/^~X Y�_ Y���fg_��u¥¦�XÓ��

�y_��¥¦ ]z_ ^~��fg_��u¥¦ö×`�l�

✣✬ ��¥¦�\]z/��d��X »�_u�¥¦»���fg_��8~�/72çA,��ö£�

e�¥¦�\]z_\=����fg_��eG�ÓMôóæ �

u^¥¦�\���v�G� �/eG^Ó�~��

u¥¦�\Yy��úG� �/e^�æ�

✤✣ �¥¦]+�©_u¥¦qÀ/��e������

�¥¦]+�©_u¥¦�À/��e��T�"'�6^�e�

��¥¦]+�©/�ÀX �À_u¥¦�À/��uæ� (%�

��¥¦]+�©/�ÀX �À_u�¥¦�À/��e�'(����

✣✫ �¡¢ fg/��S �Á_u¡¢�Á�

�y_�¡¢ fg_u¡¢���

�¡¢�]z/Y~S X�_�X���fg_��u¡¢�WÏ��

�y_�¡¢�]z_�Y~��fg_��u¡¢ñÔ`ük�

✣✬ ��¡¢�\]z/��d��S ·�_u¡¢·���fg_��3��/2+äA,��ñ¢�

e�¡¢�\]z_\=����fg_��eG�ÚMïúá �

u^¡¢�\���q�G� �/eG^Ú���

u¡¢�\Xu��üG� �/e^ã�

✤✣ �¡¢]+�¨_u¡¢pÀ/��e�����

�¡¢]+�¨_u¡¢�À/��e��T��'�5^�`�

�¡¢]+�¨/�ÀS �À_u¡¢�À/��uá��!-�

�¡¢]+�¨/�ÀS �À_u¡¢�À/��e�"#���

16-10

206

16-10

Chinese 2 Simp and Trad Page 103 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 221: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

08 nî gèng xî huän zuò shén me, yóu yông hái shì huá chuán?wô gèng xî huän huá chuán.

nî ne? nî gèng xî huän zuò shén me?wô gèng xî huän yóu yông.

nî gèng xî huän qù nâr, hâi biän hái shì shän shàng?qù shän shàng.wèi shén me?yïn wéi wô xî huän tú bù l¿ xíng.

nî ne? nî gèng xî huän qù nâr?qù hâi biän.wèi shén me?yïn wéi wô xî huän tài yáng hé shä tän.

09 nî zuì xî huän zhù zài nâr, chéng shì, xiäng cün hái shì xiâo zhèn?wô gèng xî huän xiâo zhèn.wèi shén me?yïn wéi tä qïng jìng, dàn lí qí tä rén yòu bù tài yuân.

nà nî xî huän zhù zài nâr?zài dà chéng shì.wèi shén me?yïn wéi nà lî yôu xû duö shì qing kê zuò.

wô yê xî huän zhù zài xiäng cün de fáng zi lî.shì de, nà lî yê xû hên qïng jìng.

wô xî huän zhù zài shän dîng de chéng bâo lî.shì de, nà yê hên hâo.

10 nî xî huän nâ gè jì jié?wô xî huän xià tiän, yïn wéi nà shí huä hên mêi lì.

nî xî huän nâ gè jì jié?wô xî huän chün tiän, yïn wéi nà shí gâo tî yù yùn dòng bù lêng yê bù rè.

nî gèng xî huän nâ gè jì jié, döng tiän hái shì qiü tiän?wô xî huän döng tiän, yïn wéi wô kê yî qù huá xuê.

nî gèng xî huän nâ gè jì jié, qiü tiän hái shì döng tiän?wô gèng xî huän qiü tiän, yïn wéi nà shí shù yè hên mêi lì.

16-10

207

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 103 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 222: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ Y�\��/uNªfg_Y�\�%/uNªfg_Y� &À/uNªfg_u\äå�/uNªfg_

✣✥ ��´�ò_uتa0�uت���»Ø/ñ���#ê�/ñ�a0�

✣✦ �+B, D,��ð/A������+B, D,�ÄÅ/A���ËÛ��+B, D,�BÄÅ/A���¶�B,�·¸D,�

✣✧ ��ÎÏθÕL���ÎÏθYX�Y®½¾Â�/8� =øù��hÎÏθ���ÜV��hÎÏθý©V�H�

✣8 N¢£ KÔ��\�z+6 áÔ��\�z+6 KL��\��Zw/\Ç��~¤6 áÔ��

✣✩ Ù.Õ\ �´�/eg�$­��w���Þ��Ù.Õ\ �´�/eg�$­��w��YÞ��Ù.Õ\ �´�/eg�$­��w[��Þ��Ù.Õ\ �´�/eg�$­��w m��

✣✪ WZÒ÷�\KÝ���Zw/8Ò W`Z�ÔZÒ÷�\KÝ���Zw/8Ò Ô£`Z��ºÒ÷�\KÝ���Zw/8Ò �º`Z�£§�Ò÷�\KÝ���Zw/8Ò £§�`Z�

✣✫ �+, �I[I��+, �IZ[��+, �Inçw��+, �IüoÛw�

✣✬ � æ��/_â÷½Â��� �æ��/_âH�Â��A^Ó�|ã�;���/7�öæ��A�^Ó�6Ç�ì/7�öæ��

✣✤ T{\��/uI¦fg_T{\�-/uI¦fg_T{ .À/uI¦fg_u\ßà�/uI¦fg_

✣✥ ��°úí_uÔ¦\)�uÔ¦üý�·Ö/ì�üý�å�/ì�\)�

✣✦ �+B, D,��ë/A������+B, D,�ÁÂ/A���Ç×��+B, D,�BÁÂ/A���µ�B,�¶·D,�

✣✧ ��ÊËÊ·ÑG���ÊËÊ·YX�Y«½¾É�/3� =úû��hÊËÊ·���ÙV��hÊËÊ·ø¨V�B�

✣8 X�� UÐ��\�z$6 ÜÐ��\�z$6 UV��\��Ur/\È��~ 6 ÜÐ��

✣✩ Ö)Ñ\ �°�/eg�$©¹�s���Û��Ö)Ñ\ �°�/eg�$©¹�s��YÛ��Ö)Ñ\ �°�/eg�$©¹�sZ��Û��Ö)Ñ\ �°�/eg�$©¹�s q��

✣✪ VUÎõ�fEÙ���Ur/3Î VjU�ÐUÎõ�fEÙ���Ur/3Î Ð��jU��¶Îõ�fEÙ���Ur/3Î �¶jU��¦�Îõ�fEÙ���Ur/3Î �¦�jU�

✣✫ �+, �IVH��+, �IUV��+, �Ixâr��+, �Iþy×r�

✣✬ � á��/Zãõ¹���� �á��/ZãC����A^Ú��à�;���/2�ñá��A�^Ú��6Ä�ç/2�ñá��

�èÛY®ÝÞ �ãØY«ÚÛ 16-11

208

16-11

����

Chinese 2 Simp and Trad Page 104 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 223: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 wài miàn zài xià yû, wô xü yào shén me?wài miàn zài xià xuê, wô xü yào shén me?wài miàn shì qíng tiän, wô xü yào shén me?wô zài yuè qiú shàng, wô xü yào shén me?

02 nî men diân cài ma?wô xiâng yào niú pái.wô xiâng yào shä lä.xiâo jiê, nín de shä lä; xiän sheng, nín de niú pái.

03 zhè gè nán rén shì n¿ rén de zhàng fu, tä men gäng jié hün.zhè gè nán rén shì n¿ rén de péng yôu, tä men yï qî göng zuò.zhè gè nán rén shì n¿ rén de nán péng yôu, tä men bî cî xiäng ài.nán rén bù rèn shi n¿ rén.

04 zhè zhông jiàn zhù jiàn yú xiàn dài.zhè zhông jiàn zhù jiàn yú shí èr dào shí liù shì jì zhï jiän, tä jiào zuò dà jiào táng.zhè zuò jiàn zhù jiàn yú yï bä bä jiû nián.zhè zuò jiàn zhù jiàn yú jî qiän nián yî qián.

05 töu döng xi shì wéi fâ de.zài zhèr tíng chë shì hé fâ de.zài zhèr tíng chë shì wéi zhäng de.zài yôu xië guó jiä, zài lù de zhè biän käi chë shì hé fâ de.

06 rú guô xiàn zài shì liâng diân zhöng, nà me zhè kuài shôu biâo yï dìng kuài le wû fën zhöng.rú guô xiàn zài shì liâng diân zhöng, nà me zhè kuài shôu biâo yï dìng kuài le shí fën zhöng.rú guô xiàn zài shì liâng diân zhöng, nà me zhè kuài shôu biâo yï dìng màn le wû fën zhöng.rú guô xiàn zài shì liâng diân zhöng, nà me zhè kuài shôu biâo yï dìng shì zhûn de.

07 yïng guó céng jïng tông zhì guò suô yôu zhè xië guó jiä, tä céng shì yïng dì guó.fâ guó céng jïng tông zhì guò suô yôu zhè xië guó jiä, tä céng shì fâ lán xï dì guó.luó mâ céng jïng tông zhì guò suô yôu zhè xië guó jiä, tä céng shì luó mâ dì guó.xï bän yá céng jïng tông zhì guò suô yôu zhè xië guó jiä, tä céng shì xï bän yá dì guó.

08 zhè gè rén shì yï wèi wáng hòu.zhè gè rén shì yï wèi guó wáng.zhè gè rén shì yï wèi zhé xué jiä.zhè gè rén shì yï wèi xì jù zuò jiä.

09 zhè shì kê néng de, bìng qiê jïng cháng fä shëng.zhè shì bù kê néng de, bìng qiê cóng bù fä shëng.tä yê xû néng zhï chü zhè yàng de shâi zi, dàn bù tài kê néng.tä men yê xû néng bâ chë tái qî lái, dàn bù tài kê néng.

16-11fù xí dì shí liù bù fèn

209 (jì xù)

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 104 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 224: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✤✣ ��¥¦]lÅ_u¥¦�ÓM©,�elÅ�

��¥¦]lÅ_uØ/u¥¦�?dä�,�elÅ�

�6K�H�ò_u�6K��y_u^�6K�

�¥¦`4ò_u�{|/uHì��dK��+,í� d¦�E�/ç{����

✤✣ ��¡¢]lÁ_u¡¢�ÚM¥0�elÁ�

��¡¢]lÁ_uÔ/u¡¢�:då�0�elÁ�

�/E�H�í_u�/E��y_u^�/E�

�¡¢�<í_u�{|/uCç��_E��+,è��_¥�E�/ä�����

16-11

210

16-11

Chinese 2 Simp and Trad Page 105 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 225: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

10 nî zuì xî huän nâ tiáo chuán?wô xî huän yôu xû duö bái fän de nà tiáo chuán.

nî zuì xî huän nâ tiáo chuán?wô xiâng, wô xî huän yôu hóng, huáng sè fän de nà tiáo chuán.

nî chéng guò qián shuî tîng ma?wô méi chéng guò. nî ne?wô yê méi chéng guò.

nî xî huän chöng làng ma?wô bù zhï dào, wô cóng lái méi yôu wán guò.zhè gè rén kàn shàng qù wán de tîng róng yì, qí shí tîng nán de.

16-11

211

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 105 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 226: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ �òy_T¬øð,/� ñ���ò_A[ó.�/A�\b�-��

✣✥ æ/8w¦uøí\�`�Â�/Õ\@�Aøu�i8� bõ�Ä/ù��/uê���

✣✦ u�1��/±+��,/ª ��~/ei �+¤¤ç{/A_�.��u�¦ÝX�~é����FKìþø

✣✧ ·�e� � y_O�e+å/�8úã ø</¯�z/<úûuø��w4í� �ª6M��

✣8 �fgæã÷�/� /8�¬±��fgÄÅ_� u�­ãøuz��Z/A6xY±Z�+\øu���B�ø

✣✩ +\Î&���æ/öæ�øA��O��øU�/�/U�úûuøb��/ê�/�l u��

✣✪ 8ö÷Z$Ã=�/u��] �;øu^�R���IJ�wæ��u�ê �C��ôæÑ1��� �

✣✫ +\÷½ãô��ç�ø»NøuNªx+�jm�8 �¬æ (�

✣✬ �K/�z�³æ±���u¹�þ�uªÃÊ��ÊÉô��²��^�fg�æ/7uýS��w �l¯�

✤✣ u�­�æ�����´z/�/u��� ±´XY�Þ��ç�øÕ\õgâ_u�wR��¹����a.���

✣✤ �ðy_O«óë,/� ì���í_AVñ.�/A�\f�-��

✣✥ ä/àw¥uóè\�j�Á�/Ñ\@�Aóu�e�à� fð�Å/ô��/uå���

✣✦ u�1��/®+ þ,/¦ ��}/ee �+££ä�/AZ�.��u�¥ÛS��ê���¡@Eçùó

✣✧ ¶�e� ��y_Y�e+à/��3õà�ó;/®�z/�;õöuó�¢s4è���¦5M��

✣8 �fgáêò�/£�/à�)­��fgÁÂ_� u�©äóuz��Z/A>tY®Z�/fóu����A�ó

✣✩ /fÕ*¤�ä/ñã�óA���Y��óP�/¥/�P�õöuób��/å�/�l u��

✣✪ àôõU'¿=�/u��a �;óu^�L���DE�sã��u�ç �B��ïãÍ1�����

✣✫ /fõ¹àï�£è¦ó·XóuI¦t+�fw�à �¨ã#(�

✣✬ �E/�z�¯ã­§��u¶�ù�u¦ÂÑ��ÆÅï¨�¯��^�fg�ã/2uøR�¢s �l«�

✤✣ u�©¹á�"���°z//u��{ ®°XY�Û�£è¦óÑ\ügÝ_u�sL��¶����a.���

'�� '� 17-01

212

17-01

Chinese 2 Simp and Trad Page 106 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 227: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 pí dài ne?hù shì!fü rén, zhè shì nín de hái zi ma?tä däng rán gäo xìng, tä zuò zài mäo de shën shàng.

02 ö, tä jì de wô!kàn zài shàng dì de fèn shàng, xiàn zài bié rê tä!wô men jiù bâ tä jiào zuò mäo ba.hei, dêng yï xià, wô xiän dào de.

03 wô men döu dào le, sì gè cöng míng rén, yào shì suàn shàng ä mù, nà jiù shì wû gè......qí shí, tä bìng bù gäo xìng.wô jué de ä lín hái méi qïng xîng.nî de máo dào guò lái la!

04 wàn yï nà bù shì yû sân ne?zhuä zhù nà gè qiú, kuài bâ tä rëng chü qù!dàn, gë men ér, bâ dàn rëng gêi wô!zhè kên dìng bî kàn shàng qù de yào lêng duö le.

05 méi shén me kê dän xïn de, hëng tè, tä men zhî chï yú.shén me péng yôu? zhè shì wô de shôu tào!wô ér zi bä suì, tä bà sän shí sì suì.qiáo zhì! wô men bâ hái zi wàng le!

06 qiáo zhì chöu yän hên xiöng.ö, tài hâo le! tä bâ hú dié zhuä zhù le!zhào xiàng jï, ä bèn, bâ zhào xiàng jï rëng gêi wô!duì bù qî, xiän sheng, zhè tiáo shì wô de.

07 tä yî jïng wán quán zhâng dà le, wô men xï wàng shì zhè yàng!wô yê bù huì yóu yông.kä fëi yï dìng hâo le.wô zuì jìn zuò de mêi yï jiàn shì hâo xiàng döu rê nî shëng qì.

08 qiáo zhì jïng cháng chü shì.jiù mìng ä! xiâo töu!wô xü yào sän gè zì yuàn zhê.tä shì yï zhï hâo chông wù.

09 bù guò, zhèr de fàn hâo chï jí le.wô zhâo dào la.wô yào bào gào yï qî jiäo töng shì gù.chá yï xià yê méi shén me bù hâo, dàn wô jï hu gân kên dìng shì liâng tiáo gôu.

10 wô de shôu biâo kê néng shäo kuài le yï diân ér, ä dé, wô zhè shàng miàn shì sì diân èr shí yï fën.jiù mìng ä!xiàn zài zên me bàn?wô yï dìng huì wèi nî zhâo dào nî mä ma ér gäo xìng de.

17-01dòng huà yï

213

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 106 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 228: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ �i/¼�M�\h�8�º��ö=�ö9þ/�O��8/Õ\õgâ_��­�HÙdG�ãì/Àu��

✣✥ æõ/�O�u�/Õ\u�õgâ_A $Z���3'"'-�³´��� �/A\�

✣✦ u�Õ\} fgy_º�ø�ç�ø�ø

✣✧ u^�.�À���Ø����}ÙÚx/A�¹§�B¬�[Ý/ëømnæ�ò_

✣8 A���+v�ûu�/��y_�¬OA��êgh�e¬��Ä/�±/[´zø8�¸O��6ø

✣✩ Õ\_XÕ��"/Aa5�=���K/A�º¦.M��iµt/uX��'��t�

✣✪ u�í��\��±¢£��u��u�þ^�RU�HeÁcez�Ôìø×b � ��i8�\�zõ�

✣✫ uHì�ÆK�+D,øæ/AÞß?��¡Ï���/��� q_æ/u{|�±KQ��

✣✬ rɽ���YÏ4/ì/�0â���Ïab�X�@,\ò_ÑøÑøb?çmì�/f��õ_

✤✣ ����~ w®Û�/�~í�¨�é8¢Rò_�6�Uü�£+����¹�@�¢£,_

✣✤ �h/¼�M�\g�3�¶��ñ=�ñ8ù/�Y��à/Ñ\ügÝ_���©~CØhG�àç/½u��

✣✥ ãð/�Y�u�/Ñ\u�ügÝ_A 'U���. �'&�°±��� �/A\�

✣✦ u�Ñ\} fgy_¶�ó£è¦ó�ó

✣✧ u^.�½���×����}×Øx/A�µ¦�B«�[Ú/æóqrã�í_

✣8 A���+q�öu�/��y_�¨J;��çcd�e¨��Å/�®/Z°zóà©·Y��6ó

✣✩ Ñ\_Xܪ�/A\0�=���E/A�º¥.M��e±p/uS��'��p�

✣✪ u�è��\��­����u��u�û^�L�P�Ce½gez�ÒçóÓb �«��e�3�\�zð�

✣✫ uCç�ÂE�+D,óä/AÚß:��¬Ì���/��� q_ã/u{|�­EL��

✣✬ |˹���YÌ4/ê(�0à���Ì\]�S�@,\í_ÐóÐóbGâwç�/b��ð_

✤✣ ����~ r­×�/�~è�§�ð3­Rí_�>�Pú®&����¶�@���'_

'�X 'X 17-02

214

17-02

Chinese 2 Simp and Trad Page 107 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 229: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 wû lóu, chà bù duö.zài pö shàng tä de mâ lì bù tài dà.tài bàng la, nî zhuä dào le tä, xiàn zài zên me bàn?bâ nî de shôu zhî cóng êr duo lî ná chü lái, tïng wô de.

02 hâo ba, nî zhuä zhù wô le, xiàn zài wô men zên me bàn?tä shì quán guó zuì kuài de sài pâo yùn dòng yuán.hào mâ cuò le.shì de, tä zài.

03 wô men xiàn zài gäi zuò shén me ne?mâ shàng!jiù mìng ä!wèi!

04 wô yê hên gäo xìng tïng dào nî de shëng yïn.nî men gäi yuán liàng ä bên, tä shàng yè bän.nán shì fú zhuäng bù, qîng!zhûn bèi hâo le ma?

05 tä men yôu yï gè fáng jiän gêi wô men, bïng bïng ne?zhè zhï xié pèi nî kào jìn chuäng hu de nà zhï jiâo.hëi, lî sì, màn diân ér!tä zhöng yú zhuä dào le chë!

06 xiàn zài?èr bâo hên xìng yùn, tä zông diào dào dà yú.bù guò, tä méi xiân de gäo duö shâo.jiù bàn bëi, wô hái ná bù dòng yï zhêng bëi.

07 wô yòu kàn dào nî zài chuáng shàng chï döng xi le.wô yî wéi wô men zài yê bù huì bâ zhào xiàng jï cóng nà tóu xióng nàr ná huí lái!jué duì shì chuán rân bìng.jiù bâ tä zhòng zài zhèr ba.

08 wô cóng lái méi jiàn guò zhè gè n¿ rén!ö, tä chuän zhe hóng sè de jiä kè.mä ma, zhè hái zi shì shéi?hâo, wô zhï dào nî chï guò yào le.

09 yû píng cháng de yï bâi shí kè xiäng bî, xïng qï yï tä hë le yï bâi kè niú nâi.hái yôu bié rén zài ma?wäng! wäng!duì chü xué zhê lái shuö, gòu xiâng le ba?

10 nî bù néng yï biän zuò jiä tíng zuò yè, yï biän kàn diàn shì.pà tä táo zôu ma?nî bà de zhào piän hên bï zhën.nî bù néng zhâo xië bié de döng xi dú?

17-02dòng huà èr

215

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 107 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 230: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ þì�+�Àõ/aa�þø�À��æ�´ò_u}�]+�D_÷Kâ¾ã¤e��À/�RN�+¥H{�

✣✥ ¦þôóRõg;_À� æÑ0��ûA§�þ�À]ø66§\eÆ�×�þ����»¨¨\/+���

✣✦ ��©§ì����¦0�ß���D�p��ª«de¯dg|��d��î/��� u���B��þÆ/���þÆ/��d��d¬¬�

✣✧ �gM®/���z��øuæ�o1±��u��i�ì/0\ûu�{��À66�z��Õõg;_

✣8 ���O�´2�ëo�Kì�Ù.��ÊËú�,/uiÊË�¦�fg��u�Ø�³­®�

@bAö¯è/�°/u�wA �»÷�

✣✩ u¬îì`���»w±/�À�û��fg_²u³´�¨¨Z�¤¤�O�/�m�8ø

✣✪ uÊË�/e¢£N�u�¶³�Õ\��{|A�fg�V¬��Ü�ò_µ2Ôw��/����E�� �í� �O��fg�

✣✫ Ý��6buì�1¼�M�@O�e$ÚÁøæ/öæþ/�\û¯�{øæ/öæþ/66¹�8þ�

✣✬ ¶ìþø�+�}ç®��<�\Vò_u���iRû��~º�

✤✣ íß/��ìi uû�¯K�eÝÞ���Ðxüi\�z�ë�/ê�/ñ��KºÇùM��_u�¦8ØÊË�fg�

✣✤ ûç�+�Àð/ee�ùó�À��ã�°í_u}�]+�>_õEݺޯ`��À/�\I�+°Hw�

✣✥ ±�ïúLüg;_½��ãÍ0��öA²�ù�À]ó>>²\iÅ�Ö�ù����·³³\/&���

✣✦ ��´¦ç����¥0�ß���H�l��µ¶d`«dbxüýd��ì/�ª� u����A��ûÂ/���ûÂ/��d��d··�

✣✧ �gMª/�þ�z��óu�ã�k1­��u��e�ç/0\öu�w��À>>�z��Ñüg;_

✣8 ���J�°6�æ�k�Eç�Ö)��ÑÒøþ,/ueÑÒ�¥�fg��u�Ô�º¸¹�@bAñºï/�»/u¢sA �·ò�

✣✩ u)éç `���·r¼/�À�Ü��fg_½u¾¿�³³d�££�Y�/�h�àó

✣✪ uÑÒ�/e��X�u�²¯�Ñ\��{|A�fg�V���Ø�í_À6Òr��/���E��«�è��Y��fg�

✣✫ Ù��6buç�1¼�M�@Y�e$Ö½óä/ñãù/�\ö«�wóä/ñãù/>>¶�3ù�

✣✬ Áçùó�&�}âª��<�\Uí_u���eLö���¶�

✤✣ èß/��çe uö�®E�eÚÛ��� ✿ wúe\�z�æ�/å�/ì��E¶ÈôM��_u�¥3ÔÑÒ�fg�

'�x 't 17-03

216

17-03

Chinese 2 Simp and Trad Page 108 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 231: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 zài lái yï gè döng tiän bä, qiú qiú nî la!jïn tiän gân jué hâo yï diân ma?wô gäi àn nâ gè àn niû?jïng guò bàn göng shì mën rè de yï tiän, ä bïng jí xü xî gè liáng shuî zâo.

02 fôu zé shì qing huì zên me yàng?tïng shàng qù hâo xiàng tä de jiâo gêi tä câi dào la.tiän na! bà ba câi zài dän ní de gû shàng la.méi yôu nî xiâo dì di zài, zhën än jìng.

03 nî de má fan lái le.ä sè jué de tä dài zhe zhèn shàng zuì guì de mào zi.gân lân, rè gôu, tû dòu shä lä, níng méng zhï, bù xìng de shì wô men bâ mä ma wàng le.zài jiàn, mêi mêi. zài jiàn, lì lì, fäng fäng, fëi fëi.

04 zhè me duö niâo, shuö míng zhèr yôu yú!wô bâ hâo de táng döu chï le.wô mä ma jiù xià lái, tä zài gêi wô xî zâo.jïn tiän bà ba de ér zi biâo xiàn zên me yàng?

05 zuô jiâo de xié yôu diân jîn.qîng bâ táng dì guò lái.rú guô nî bù gào sù rèn hé rén, wô jiù gào sù nî dé le shén me bìng. wô bù xiâng zhì zào kông huäng.bié duì tä tài lì hài, än méi, wô kên dìng tä shì bù xiâo xïn.

06 wô zhî jìn lái nuân huo yï xià.xiâo jiä huo, jïn tiän nî gàn le xië shén me?zhì wô tän lán de dì di wéi lì......nî zhuä de, nî zhû le tä!

07 wô gào sù nî, nà döng xi töu le wô de wû fàn.xiàn zài nî men zhï dào tä wèi shén me yï nián zhî yân liâng châng le ma?gân jîn huí jiä shàng chuáng, nî de bìng hên róng yì chuán rân.kàn shàng qù ä dé zhuä dào le shén me.

08 suô yôu de chë duì wô lái shuö döu chà bù duö.bié zhuä zhù nà kuài shí tou!ö, tài hâo la, nî zài gêi gôu xî zâo!ö, tài hâo la, bà ba zhâo dào tä la.

09 ä fú lái la!nî zhën bù gäi xué niâo jiào.lún zi zài zhuàn ma?wô men bù jiû jiù huì gêi nî yï pî mâ.

10 kàn zhe, jië xià lái jiù shì wô gêi nî jiâng guò de nà bù fèn.nî de X guäng piàn jiù zài zhèr.qîng wèn, xiän sheng, nín wèi le guò mâ lù dêng duö jiû le?wô jué de tä xiâng gào sù nî shén me.

17-03dòng huà sän

217

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 108 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 232: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ [÷I�øu�·¸K�/A���uoA�; �Õ\õgâ_�/@O���ý�gM���

✣✥ Õ\/�Øou fg_� xF4�æ��+¹º®��Õ���¸K�øX���ýR6��àÁy����4�

✣✦ eØ�À� ÑM×6K=�����4��G�À�eò/O¶�_�+»ø

✣✧ u�û�Ô�4ò_�fg�Á_\�/�\,fg_�Øû�ºü¼�=�ìò_

✣8 ���4���/^½/ëþIJ�ûu�±2ª����]u�Î&_

✣✩ Û�È�$�_uNKÁ�ø¡ÊËu�<¾å����õ� X�

✣✪ u�P�_�¸�ò/�£_¶�_ÍÍ_�Õ\�´/uY��®+/��ý+_� +�w¿/��/�G��u��+ø,)[ó�RÛ|/A�¬ ¬�A�ÝÀ���

✣✫ æ/ ������=�+æø�[X�+%åø"ê�ùî���G�ø+�ø��~Àu¬Á��xÞ��

✣✬ � u���ò_�ö/þÊËu����� �Ó��ô���wÀå b�ò/ºÍ_��ØÙ\�;�À GX­\ã¿�,ò_

✤✣ �Èu�\ez��°/e+ÀP� ­öøîì/îìø�.�þÆ���ø���4�@O�íø

✣✤ VòC{óu�ÂÃE�/A���unA�; �Ñ\ügÝ_�/@O�����gM���

✣✥ Ñ\/�Ônu fg_� xA4�ã��+ÄŪ��Ô��©·E�óS���úM6��ƽy����/�

✣✦ e×�½��ÍWÞ6E=�����/��G�À`í/Iµ�_�&Çó

✣✧ u�ö�Ò�/í_�fg�¾_W�/�\'fg_�Ôù�¶þÈ�=þêí_

✣8 ���/�üü/YÉ/æû�DE�öu�®2©����au�Õ*_

✣✩ Ø�Ï���_uHE½�ó ÑÒu�7Êà��{�ó� X�

✣✪ u�J�Z�´�í/��_µ�_ÏÏ_�Ñ\�³/uT{�«+/��ø+_� +�wË/��/�G{�u��+ó,)Vñ�LÙ�/A�� ©�A�Ù½���

✣✫ ä/ �¦����=�&ãó�[X�+-àó"å�öé���G�ó&�ó��Ìu�Í��tÛ��

✣✬ � u���í_�ó/ûÑÒu�������Ï2�ï��¢s¼â b�í/¶Ï_��ÔÕ\�;�À�GS´\Þ¿�,í_

✤✣ �Ïu�\ez��¬/e+¼P�Î ¸óóéç/éçó.�ûÂ���ó���/�@O�èó

'�± '® 17-04

218

17-04

Chinese 2 Simp and Trad Page 109 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 233: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 däng xïn hòu miàn!wô men tâo lùn guò le, tä shuö fú le wô ràng tä zhè yàng zuò.xiàn zài zên me bàn?ä lì, bié wâng shuä zi shàng zhàn zhè me duö yóu qï.

02 xiàn zài nî xiâng ràng wô zuò shén me?zhè shì bên diàn bî jiào hâo de yï gè mó fâng niâo jiào de shào zi.zhöng yú guò le! hái yî wéi zhè liè huô chë méi yôu jìn tóu ne.nî de diàn huà.

03 nà shëng yïn tïng shàng qù xiàng xiäo fáng chë guò dà jië.nî de diàn huà.chéng lî jïn tiän hên rè ma, qïn ài de?nî zhën guäi!

04 wô néng gêi nî huí diàn huà ma?yôu shén me xïn wén?lâo lî, nî zài dú shén me?nî xiâng chéng wéi mâ xì tuán de dà míng xïng ma?

05 nî de diàn huà.xiè xiè, bâo bèi, qîng zài bâ kä fëi dì gêi wô.sì mî líng wû.nî xï wàng wô bù chöu yän?

06 dì yï cì zuò fëi jï?wô shü guò tóu le!ä lún gào sù wô nî dâ lán qiú.shàng miàn shuö dá àn shì èr.

07 wô néng wên nî bìng shuö wân än ma, luó xï? ài lì? shä shä?dào xiàn zài wéi zhî, wô wài miàn yôu liù gè, nî yôu jî gè?zhè shì gè xïn jì lù, mä ma, zhè lî miàn yôu wô men wû gè!rén lèi däng rán bù huì sï kâo, tä men zhî shì chóng fù tä men suô tïng dào de.

08 ö, shì nî a.zhè jiàn xïn dà yï zhën hâo! néng zhuäng èr bâi gè xuê qiú!jïn xiän sheng diào jìn fù yìn jï lî le!zhën dòu! nî hên qïng chû wô zhî chí dào le sän fën zhöng.

09 nî shì wô de hái zi ma?bä lóng, zài gào sù wô men yï xië nî dào fëi zhöu l¿ yóu de shì.nî kên dìng dì zhî shì duì de ma, mâ shä?nî néng xiâng xiàng zài zhè yàng de tiän qì lî hái däi zài shì nèi de rén ma?

10 shàng cì wô men zài nàr de shí hou, nà gè dì fäng dào chù shì kông lóng!jìn lái, jìn lái! hên gäo xìng zài jiàn dào nî men!nî de diàn huà.bié wâng xià kàn!

17-04dòng huà sì

219

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 109 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 234: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ �/���Ãû+\�elþò/AýSCÀ1�8�

ë�� q_b��/u�ð�\w�C+,1OIÆø+��½ u��4ø

✣✥ Õ\}õgâ_8Nª�+=�´�¯Ä�A�Afg1í�Æ/ûAO�Ã�ÅZ�æ/���¤ß��°Îì��

✣✦ Õ\0ªbþ/ñdk�ò/ê�_u¬��[c@¤Îø��Ùd�ê�4/ouÊË�u1��fg��$(�mnæ�ò_ªÆþø

✣✧ ³��±/7�x�æøìõ/ÇÉø2¤â¾ãýÀb��æÂ��e/ ò_u��ÀË��elB|ux� Ç�

✣8 0�����ø0�����ø���=Ø´ò/�_�4øo¤ø

✣✩ Ä/�¦�=Ø´ø8��=»1�bø\uíì/�{\ö6��uW��T¬/��-.�} �2�®�

✣✪ ÈøA��ø��ÐÑÜ�ò_�K/[óþ/Ù.�͹�É/�a�¹����ÐÑøÐÑø���u�6ÐÑø

✣✫ 66ÐÑ?\6Gþ��/��+îì�66éþøe �ò/O¶�_�{|��Uü)\�Ãp��ò_

✣✬ ����ò_æ/+\øA� u����ø�� !ö���e +�æ�¤T�

✤✣ u�¦��íÆ�z�¬Ê��A ä���Á��Y/�æò_[ó/e¬ Û�|���

✣✤ �/üü�Ïö/f�elüð/AøRBÀ1�3�æ�� q_b��/u�ë�\r�B+,1OCÃó&��º u��/ó

✣✥ Ñ\}ügÝ_àI¦�+=�°�«Ð�A�Afg1è�Â/öAO�Ï�ÑY�ä/��� ß��¬�Ëé��

✣✦ Ñ\+©bù/ìcg�í/å�_u©��_c@ Ëó���Øh�ç�//nuÑÒ�u5��fg���(�qrã�í_¦Òùó

✣✧ ¯�­/2�sãóçð/ÓÈó+ ÝºÞøÀb��ãÎ�`/ í_u|�¼È��el={tx� È�

✣8 +�����ó+�����ó���=×°í/_�/óo ó

✣✩ Å/�¥�=×°ó3��=·1�bó\uèç/��\ñ5��t[��T©/��-.�} �2�«�

✣✪ ÔóA��ó��ÍÎÚ�í_�E/Vñù/Ö)�ɶ�Õ/�\�¶����ÍÎóÍÎó���u�6ÍÎó

✣✫ >>�ÍÎ>\6Gù��/��$éç�>>êùóe �í/Iµ�_�{|��Pú"\�Âp��í_

✣✬ ����í_ä//fóA� u����ó��� ñ���e +ã� S�

✤✣ u�¥�aèÂ�z�¨Ö��A â���È��T/�ãí_Vñ/e� Ø�|���

'�� '� 17-05

220

17-05

Chinese 2 Simp and Trad Page 110 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 235: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 mä, xiè xiè nî sòng gêi qiáo zhì de nà tiáo lîng dài, tä jî hu mêi tiän döu yòng tä.qîng wèn nî shì shéi?duì bù qî, wô zhàng fu bù zài jiä.mêi gè rén döu wâng hòu zhàn! zhën bù gân xiäng xìn shì wô de diàn huà!

02 xiàn zài gäi zên me bàn?tä xü yào yï gè dà yï diân de gôu wö.tä shuö tä shén me döu kàn bù jiàn, gêi tä wâng xià sòng yï zhân dëng.ö, xî yï jï käi zhe de shí hou bâ mén guän shàng.

03 xiàn zài shù mù duì la, nín mân yì le ma, xiän sheng?wô chóng fù yï biàn: bié käi mén!bâ nî de êr duo kào jìn diàn huà, ràng wô gào sù nî wô shöu dào le shén me shëng ri lî wù.zhûn bèi hâo le ma? yào kân la!

04 fàn hên nán chï, dàn fú wù hên hâo!lái ba, hè bó! lí käi bàn göng shì jî tiän duì nî yôu hâo chù.hên rè, shì ma?wô cäi cè dì tú shàng de nà tiáo lán xiàn gën bên bù shì lù.

05 shû yï xià hái zi men! shû yï xià hái zi men!nî néng shuö dà shëng diân ma, ä dé?diàn huà!zhäng käi!

06 hëi, nî dêi shuö dà shëng diân!tä men de dà xiâo döu bù duì!zài wô kàn lái, zhè shí zài tài lêng le.gën jù nî de tî zhòng, nî de shën gäo yïng gäi shì liâng mî bä liù.

07 shï! tä shuì le!nî de yào shi diü le ma?bù guò, däng rán la, rú guô nî xún zhâo cuò wù, nî zông néng zhâo dào yï xië.yào shi! yào shi! nî ná le wô de chë yào shi!

08 bà ba bâ yào shi suô zài chë lî la.xíng, nî néng tíng jìn lái.bà ba xîng la!nà shì nî ma, qïn ài de? nî zhï dào nî de zhào piän dëng zài le bào zhî shàng le ma?

09 nî yôu shí jiän ma?ö, qiáo zhì! tä bù shì wô men de hái zi!nî de gë bo tài duân le.nà shì gè hên hâo de käi duän.

10 wô jué de gäng cái kàn jiàn zhèr yôu zhï tù zi.tä shì dú shëng zi.chú cî yî wài, nî hâo ma?däng rán, nà zhî shì dì yï dào yóu qï.

17-05dòng huà wû

221

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 110 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 236: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ /ê�/®,�¸�� k6µJËM��_u�]��\�cdt��Ë;¢£/óIþ8��¸��

û��¯c��ô�,1 \¤d�/�Ìê� c�

✣✥ Ù.A<Í���/ëÊËu�Ù.uÊË�u�Î�H�çK�D/�R�fg_Ù.e Ï[/eg� q_ÐÑ�ê��c����ÂÒ��Ò/�K¤¤

✣✦ 8�\�zõ�u�¸oA����A\ùfg_���l-���´�=¯ò_

✣✧ \Ó/u�O��+ø\²(��X�R����À~é�Õ\/çu �C�+'Û�u\wG�5��`��;�­ã�

✣8 8�í�  �ûÔ�'(�u·�8ØÊËu�fg�u�2cX�M£/»x_�¢£ÕìÕ¬�u·�A�C\ÖÀ�

✣✩ ��kÛ AX��w�A�!M_u�R�~õ/íí8H]zì�Ù.�;<Í��/ëÊËu�u�� �ì�õ_

✣✪ u·�A�À��æM���ÀÆu�4�ò_Áz_u\'(×GØ��´©§�

�×b Ù���Ù��Úõ�ò_

✣✫ �õg{|��¥¦_��í�Æø��}çR�3�æ/\�/�+Û}ø� õgb�¹�ã¼-�ËÜ ­��_

u�­éì¸��

✣✬ A�[·��+¼Qu��êø%Ùöæéþ/��%E�

�ÆK�+ÞßÑ�Û�,�B�÷K�zò_»Ý+ +æC5-�A��RÞ��

✤✣ u�ð·�¤¤/u4��4��ææ�ߤ¤�A·�u »A7��

uíA�X��¹�©§�Ý\�ÊËu/Ù.�ß�<Í���@©§Æ�ìþ//u���

✣✤ /å�/«,�µ�� k6¼NÇM��_u�a��\�^_p�{×;��/ñCû�3��µ��ö��®g�¨ï�,1 \ _�/�Øç� g�

✣✥ Ö)A7Ù���/æÑÒu�Ö)uÑÒ�u�Ú�C�âE�?/�L�fg_Ö)e ÛV/eg� q_ÜÝ�å��c����¾Ù�Þ/�E££

✣✦ �3�\�zð�u©·nA����A\ôfg_���l-���°�=«í_

✣✧ Wß/u�Y��+ó\®0��W�L���¼�ê�Ñ\/âu �B�+'×�u\rG�5��`��;�©ä�

✣8 à�è�� øà�'(�u¶�àÔÑÒu�fg�u�+mS�M¢/·t_���áçá©�u¶�A�C\âÀ�

✣✩ ��gÙ AS��w�A��H_u�R�~ð/èèàC]zç�Ö)�;7Ù��/æÑÒu�u|� �ç�ð_

✣✪ u¶�A�À��ãM���½Âu�/�í_½z_u\'(ãGä��°´¦��Ób å���Õ��æ÷�í_

✣✫ �üg{|��¡¢_��è�Âó��}âL�7�ä/W�/�&ç|ó� ügb�¸�à»&�Çè ©��_u�¸ðç´��

✣✬ A�V³��+¸Qu��çó%Õñáðù/��%E��ÂE�+ÚßÍ�Ø�,�B�õE�zí_·é& +ãG.&�A�Lê��

✤✣ u�ë¶�££/u8��/��ãã�ߣ£�A¶�u ¸;7��uèA�S��¶�´¦�Ù\�ÑÒu/Ö)�ë�7Ù���@´¦Ã�çù/�/u���

'�® '« 17-06

222

17-06

Chinese 2 Simp and Trad Page 111 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 237: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 shì, xiän sheng, liù rén yï zhuö.nî zuò qì chë xiü lî göng duö jiû le?wô xï wàng nî néng zài shï bö li bëi xià miàn diàn yàng döng xi, rán hòu zài bâ tä fàng dào zhuö shàng.gêi nî men jiâng xióng de gù shì de rén döu shì zài käi wán xiào, zhè fù jìn méi yôu xióng.

02 rú guô tä dâ râo le nî men, qîng gào sù wô.rú guô wô gào sù nî wô zhè bèi zi cóng méi xué guò tiào wû, nî huì shuö shén me?rú guô nà shì shï wáng, nà me zhè shì shéi?zün jìng de xiän sheng men: nî men de shëng fà jì hên yôu xiào, bù guò......

03 bâ tä zhòng zài zhèr ba.wô zhöng yú ràng tä shuì jiào le.tä zài dêng shén me?nî yôu yï tiáo shën shàng yôu huä diân de dà gôu ma?

04 lâo pän, wô yòu zhuä dào yï gè!zài zâo chén kuài sù bù xíng huì shî nî hên kuài de qïng xîng.xiàn zài, xué wô zuò de mêi yï gè dòng zuò.wô zài jiä lî yôu lìng yï fù hé zhè yï yàng de shôu tào.

05 tä men kàn shàng qù shì hên gän jìng de dòng wù.wô rèn wéi tä xiâng gào sù wô men shén me.wô men lí hé hái yôu duö yuân, xiâo sän? zhè döng xi yuè lái yuè zhòng.wô rèn wéi tä men liâ zài liáo tiän.

06 nî de yì si shì tä hái méi yôu jì zhù tä de tái cí?wô men zôu zhè biän bä, kàn kàn tä cóng nâr lái.rú guô zhè yàng dâ râo nî le, qîng gào sù wô.wô cäi nî shì xïn lái de ba?

07 wô rèn wéi tä jïn tiän gân jué hâo duö le.nî tïng jiàn wô shuö huà le ma? tóu ér? wô zài dòng wù yuán lî yù dào le diân má fan.zhè jué duì shì hán döng de jï xiàng.nî yù yuë le ma?

08 nî zên me zhï dào nî bù xî huän? nî yòu kàn bù jiàn!nî yïng gäi xué huì fàng söng.ö, lâo luó, zhè zhën piào liàng! nî shì zên me duì nî yín háng chü nà yuán de göng zï zuò shôu jiâo de?wô men kông pà lái wân le.

09 tä men däng zhöng de yï gè zhèng xiàng wô men kào jìn! xíng xiàng tài kê pà la, nán yî xíng róng.nî jiàn guò yï gè chuän zhe xiàng yìn dì än rén de nán hái jïng guò zhèr ma?xiâo zhuäng zhèn shì gè hâo shòu huò yuán.tä men hên huì yú lè.

10 wô zhàng fu rèn wéi......, wô gën nî shuö huà shí nî hâo hao zuò zhe....... tä rèn wéi wô shì zhï pèi xíng de.

wô kàn tä men hái méi yôu zhâo dào má fan de suô zài.gào sù wô rú guô zhè zào yïn dâ râo nî le.bié má fan zhàn qî lái la, ä lán, wô néng xíng.

17-06dòng huà liù

223

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 111 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 238: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ æ/@ã÷66/Aý+»��Hi�i����ù��/»±�øu��}½ ez±³/A�\����û��K���Ôìþ/u+.�ø

✣✥ ìÎ�/ê��\6àGáâ��À_òu���ê�JÂFøæ/�ãk��ø �/ç{u�´��T¬ø

✣✦ æ=�4�/ ò_ouþííe���/+Ï�äåøäæø

✣✧ A��dçèdé{dT©dÚ,��d$%dç=,kdêé/aâ �+ëìè,·¦�,�

u·�u�æ�0Áíî�è��¸��K/ï�ðñX��u{|�X�o=´�

✣8 u�w�fgô/O¶�¤¤���G��Mïò�Ø��

�[ó·¸��/�/� 2��óô�7·�e� õ�öÊ�Õy_u��fg�ù�y/\Á_

✣✩ u+�{|/��fg:ûu�+ó­ó��� y_uÀ��ÂÕ��ï��©`PÔ�u�÷]�=�Ó��óª�u�����G\Øfgò_

✣✪ O¶�ÄÅ�c�Hu��Èøû��úûf�ì/uwÂ���M��ô¤¤

q_X� ò/^½_æõ/u�\�z�í�

✣✫ uÝ �¬ �A��õg;�uõg{|A�fg�°Øãä\����å�¦ö²��\�èÖ�H/�R�����=���

✣✬ à£�ª Ø8�eg/u�k\v�G[�XM�º�ÊËu�\ç[���@©§þ/O¶�/uì�ø

✤✣ u�,���õ�Ù��¥¦u/¶���ÙdÀß/­�ø

�/ê�/u½��¶�;�°ù �+,�� ô�

@©§þ/�Àu���I�ôñô��À²�/���¬m���;��u��×G�

✣✤ ä/@êò>>/Aø+·��Be�h����ô��/·¼�óu��}¹�ez­¯/A�\û��{ö��F���Òçù/u&.�ó

✣✥ éË�/å��\6ìGíî��À_ðu���ç�N¾Aóä/�ïg��ó �/ä�u!³��T©ó

✣✦ ã=�<¦/ í_nuûèèe��ð/3Ì�ñòóñóó

✣✧ A��dôõdö�dT¦d×,��d� dô<,gd÷ö/aã �+øùé,Â¥�,�u¶�u�á�)Èúû�õ��Ã��E/ü�ýþS��u{|�S�o=°�

✣8 u¢s�fgï/Iµ�££���G�Mö��×���Vñ¶·��/�/� +�����2¶�e� ���Ñ�Óy_u��fg�ö�y/W¾_

✣✩ u&�{|/��fgBöu�+ð©ð��¥ y_u½���Ñ�ð��¨[PÐ�u�a�<�Ï��ú°�u�����G\Ôfgí_

✣✪ Iµ�ÁÂ�c�Cu��Ï�ö����e�ç/ur���M�� q_S��í/YÉ_ãð/u�\�z!ú�

✣✫ uÙ �� �A��üg;�uüg{|A�fg�¬Ôáâ\�����à�¥ñ®��\�ãÔ�B/�L����"=���

✣✬ Æ �¦�Ô3�eg/u�g\q�G[�SQ�¶�ÑÒu�\âV�¢�@´¦ù/Iµ�/uç�ó

✤✣ u�,�����×��¡¢u/½���Øh½ß/��ó �/å�/u¹�ªÁ�C�¯ �+,�� ï�@´¦ù/ Àu���C�õïõ��À®�/���¨m���:��u��ãG�

'�3 '3 17-07

224

17-07

Chinese 2 Simp and Trad Page 112 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 239: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 ö, bié dän xïn bà ba, tä jî gè xiâo shí yî qián jiù shàng lóu shuì jiào le.dêng yï xià, xiâo huô zi!wô men yïng gäi cháng qù nàr chï fàn, tä men zài pán zi xià miàn gêi nî fàng qián.nî men huí lái la, wô zhën gäo xìng!

02 guän mén le, xiän sheng.zài chë kù lî xïn kû le yï tiän?dài wô men dào zuì jìn de lî fà diàn!ö, nî zhù yì dào le! shì de, qí shí wô jiân qïng le xië tî zhòng!

03 hâo dà de làng a, shì ma?ràng wô zài kàn kàn nà xië jì huà, hán kè.äi yo!äi ya!

04 tä wën róu, shàn liáng, chéng shí, tî tië, zhù rén wéi lè, lî mào, shàn jiê rén yì, zhöng chéng, ér qiê shì yï gè chè dî lìng rén tâo yàn de rén.

wô rèn wéi wô men kê yî pái chú yíng yâng bù liáng de jié lùn.bù guò, zhì shâo lâ ba hái xiâng.wô zhï dào nî hái néng zhäng dà diân.

05 wô kên dìng méi shén me shì, qïn ài de...... xiäng xià zhè lî yôu hên duö qí guài de shëng yïn.nî däng rán rèn shí dào le, ä sè, zhè shì lí hün de jï chû.dàn wàn yï nà bù shì môu zhông guâng gào huä zhäo ne?wô men wèi shén me bù diào xià ne, lâo wén?

06 wô zhën bù zhï dào, nî wèi shén me jià gêi wô zhè gè máo shôu máo jiâo de bèn dàn ne?wô tïng shuö nî fä xiàn le hên guân yòng de jié shí fäng fâ.wô hên kê wàng liáo jiê nî l¿ xíng de qíng kuàng.wô néng wèn nî nâo zi lî zài xiâng shén me ma?

07 qïn ài de péng yôu men: zì cóng wô men shàng cì jì gêi nî men shèng dän kâ yî lái, wô jiä fä shëng le hên duö xïn xiän shì......

shì shuí?hái shëng qì ma, bâo bèi?hâo ba, wô men zài zhèr yê yíng.

08 wô suô zuò de zhî shì wèn tä gân jué zên me yàng.wô zên me zhï dào tä men shén me shí hou xiâng dän dú zài yï qî.nî bâ qiú fàng de tài zâo le.zài nî xí guàn yî qián, nî huì gân dào zhè xië shäo dà le xië.

09 jìn liàng bù yào qù xiâng tä.nà me, wô men tóng yì zài fáng zi lî zhuäng shàng köng tiáo.mâ lì gào sù wô nî zài xué däng yá yï.bié má fan la, qïn ài de, wô lái jië!

10 wô shuö rén men yïn wéi môu zhông yuán yïn bù xî huän wô, shù qî nî de êr duo tïng zhe, däi zi!shì de, xiän sheng, wô cháng shuö xìng fú hün yïn de mì jué shì liâng gè rén yï qî zuò shì.bié má fan la, zuó tiän wô yòng le zuì hòu yï juân jiäo juân.jïn tiän zâo shàng, nî de yï zhï xiäng pën pën de jï dào le wô de huä yuán lî.

17-07dòng huà qï

225

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 112 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 240: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ æ u��8� �`'(���È� �í fg�°/x_u<�4ÊË�\���À� �/A�/àeæ�øá

íÆ\[5�òÔì�¢£�ò_

✣✥ öæ�ø�Àu�¤Y®��"�Ù.A��ba�ô/à£ú±41�� lM��û�ø�+æ�/O¶�/��ô�À²(uþb���

✣✦ � u�¶æøãfgô�/Ã�_���K±´÷þ�ú�,1Rü�Éø

✣✧ ��6��=º���°�ø��R½/�+oªÛ�È��I/ý¸Y·�8þ����8 lç��ú��+��1{|�+P���/»ó/�Ê Aø

✣8 u��ã÷/�a�âÔ����Øo���øæ �G�w��É/u��egMK���f�KI/þìÆu�

✣✩ æ/@n�þøC+B,1�}���¶æ��Èà£8n2��ëÊß�;89�Rz�u��,R�\�+�ì��

✣✪ u�{|� ¦���_u�ߺǤ�x�/óIK�i/ÞK���/þ8�\bc�:/u�þ^�RíÆ�¬�b���Àu�Rî /ì¶�æõ/�/�È��fgë*_

✣✫ @JA���C�K�G��¤÷Ü�øÀ]øA�Æ���R�±j�øµ�æ�ì/ Ý/��./H�À¤Y�

✣✬ Õ\Zì�/=Ø�/�ªâHø��/�/ëþp�Kì�þû´)/b/�K�æê�Ê��§��/�À�� ç��/� u6�

✤✣ uY�V��ä~����ç8�&ò_ ��ì��uy/X ou����¤_b�ì�/²� �À·�þ���°�

✣✤ á u��à� �['(���Ï��!ú fg�¬/x_u7�/ÑÒ�W��À���/A�/Þeã¦óßèÂWV0�ðÒç����í_

✣✥ ñã�óþÀu� Tµ��!�Ö)A��]\�ï/Æ �°/,�� lQ����ó�+ã�/Iµ�/��ïþÀ®0uûb���

✣✦ � u�µãóàfgï�/¿�_���E­°òù�øþ,1L �Õó

✣✧ ��6��=¶���¬�ó��Lº/�+y©Ø�Ï��C/�Ãc¶�3�����à lå��øþ�+��1{|�+P���/·î/�Ñ Aó

✣8 u��êò/�\�ÝÐ����Ôn���óá �G�s��Õ/u��egMF���b�FC/ûçÂu�

✣✩ ä/@j�ùóB+B,1�}���µã��ÏÆ �àj6��æÇß�;<=�Lz�u���,L��\�+�ê��

✣✪ u�{|� ±���_u�߶Ƞ�t�/ñCE�i/ÚE���/û�à�\]^�4/u�û^�LèÂ�¨!f���Àu�Lé�/çÁ�ãð/�/�Ï��fgé#_

✣✫ @NA���C�E�G{� òØ{óÀ]óA�Â���L­i�óÀ�ã�ç/�Û/��'(CþÀ T�

✣✬ Ñ\�Yé�/=×�/�¦àHóüü//æû�t�Eç�ûÜ°$/b/�E�ãå��Ì��¤��/�À���â��/� u>�

✤✣ uY�V��â}����ä3�&í_ ��ç��uy/S nu����� _b�ç�/®� �À³�����¬�

'�� '� 17-08

226

17-08

Chinese 2 Simp and Trad Page 113 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 241: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 kê shì wô yî wéi tä men shì câo shí dòng wù.shàng yï cì nî qù yê yíng shì shén me shí hou, ä bên?wô dâ diàn huà gào sù nî lâo bân nî jïn tiän bù qù le, tä shuö, "nà hâo a!"kàn jiàn lâo wáng diào yú dài huí lái de döng xi le ma?

02 tài hâo le! míng tiän wô men käi shî liàn nî de tuî.rú guô tä tí qî nâi niú de shì, jìn liàng gâi biàn huà tí.nî shì tiáo tiáo pí de mâng shé!shuì gè hâo jiào, qïn ài de, yôu xië shì míng tiän zâo chén wô zài duì nî shuö.

03 zhè shì wô de ài hào!chü shén me shì le, zhâng guän?nî men cuò guò chï diân xïn la.rèn hé rén döu huì fàn cuò wù!

04 shì yòng zhè chë de zuì dà mâ lì de shí hou le!nî bù huì xiäng xìn, zhè gè jù mù dì yï cì shàng yân hòu, píng lùn jiè rèn wéi tä zäo gäo tòu le.tä shì tiáo jîng quân.rèn hé yï gè shâ guä döu zhï dào zhè gè fäng àn bù xíng, xiâo shî, nî gào sù tä!

05 wô méi yôu dän xïn, nî zông yôu bàn fâ de.nî bù xiâng ràng yú shàng göu!kê shì zhè lî yï dìng yôu cuò wù, wô méi yôu nà me duö qián.nî zân gòu le qián hòu, zài lái jiàn wô.

06 ö, bié bào yuàn la! mêi gè nán rén döu yïng gäi yôu yï zhông ài hào.zhè cì jìn liàng bâ tä bào jîn xië.qîng shì zhe zhè yàng xiü xi yï huì ér.wô huái yí yôu rén huì jü zhù zài zhè gè xíng xïng shàng.

07 wô bù zhï dào nî shì fôu yôu shí jiän?wô rào zhe mâ lù käi le sän juän, rán hòu guò le qiáo, chuän guò le shì qü, zài bâ tä fàng zài lä jï duï

páng, wô men zài yê bù huì kàn jiàn zhè zhï yê mäo le.jïn tiän wô bù huì jìn qù, lái fú.hâo ba, ä shëng, zhè cì yòu yôu shén me jiè kôu?

08 bié lî tä.nî men liâ cuò guò le lî miàn de käi xïn châng miàn!tiän na! tä men jiàn dào nî men huì hên chï jïng de!gân kuài hâo qî lái, fù lín, nî de jià qï cóng míng tiän käi shî.

09 xiàn zài bâ dëng guän shàng, dà shëng hân, shuö yào hë shuî!xiè xiè, ä dé, qîng zài bâ yán dì guò lái.zài gàn diân huó, duì, bù guò zuì hâo xiän yôu bâ wò.kâi wén bìng le, jïn tiän bù néng qù xué xiào le, zhè shì wô bà.

10 wô shí wû nián méi shàng dú mù zhöu le.yôu qí tä zhèng zhuàng ma?shì nî men lái jië dài wô ne, hái shì ràng wô bâ hái zi men fàng käi?duì ä luó lái shuö, zâo shàng shì yï tiän zhöng zuì zäo gäo de shí hou.

17-08dòng huà bä

227

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 113 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 242: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ �ùM��_u��&�ÜäÂ�Ôç�øþí�9e+Àå�u\�z±$<��

✣✥ �/���ëu�sø@Ãþø��wà�á ��I�Ôõò_���R6þ�

✣✦ u�wu�¦�\fgÀP�O¶�/²³æ�ò_Ù.8È�Å/eu�iZþ����þ��uUí���a>u��/uHA�ez/�XY�¿�

✣✧ �õgJ=à)`á_u�u�}8Mm�Rz�@?KXY+�/�wGõg;_æ/uB�ÊË�/�Àu �o�þ/WW�þ/A�¾M��R�

✣8 uìþøuìþøe+=8w±�ûu�æõ/�ï��fg/u^ªì�´ø�ªMe�ÔS�&�å/QãÀ�/i �PXYVPQ�

✣✩ �NªJÂþ���GR�,jk­�ëûuò_uÅ��æ�´�I�/��ß�+�¸AA�R�¤¤

✣✪ À]øuR��°Bì�¨��ò_¤���À�õ_

�êÊËuAû�fg/uþÊË�A � u����û¦æ/»ó/æ ßR� !�ew�ªã,6ò/ê�_

✣✫ æ/öæþø�¹�8þøÕ\�æ�þøÜå_��kÛ Ñe;ò_./õg;_

✣✬ u��/u�ðñ\�/�1íìi\ezø6/u�ë���6ò_ì¶/�öB�þ�u��©/��±+��/æ��v�õgÕ�¦�gûÔ�

✣✤ �ôM��_u��%�ÙßÁaÒâ�óûè�9e+¼â�u\�z­$;��

✣✥ �/���éu�nó@¿ùó�¢sÞ�ß ��C�Òóí_���M6ù�

✣✦ u¢su�£�\fg¼P�Iµ�/®¯ã�í_Ö)àÉ�Á/eu�eUù����û��uPè���a9u��/uCA�ez3�XY�¾�

✣✧ �ügN<Þ)[ß_u|u�}�àMh�Lz�@CEXY+�/�rGüg;_ä/uA�ÑÒ�/�Àu��o�ù/VV�ù/A�½W� L�

✣8 uçùóuçùó�e+=1r¼�öu�ãð/�ð��fg/u^¦ç�°ó�¦Ge�Ð]�!�ì/Pá¼�/e �OXYVZ[�

✣✩ �I¦N¾ù�!"GL�,fg�©¹éöuí_u�Á��ã�°�I#/��ß�+�´EA�L�££

✣✪ À]óuR��¬Aé�§��í_ ���À�ð_�åÑÒuAÜ�fg/uûÑÒ�A � u����Ü¥ã/·î/á ßM� )$er�¦à%6í/å�_

✣✫ ä/ñãùó�¶�3ùóÑ\ã�ùóÛà_��gÙ Íe;í_'(üg;_

✣✬ u��/u�ýþW�/�,èçe\ezó>/u�é���6í_çÁ/�ñF�ù�u�þ¥/��®+��/á��q�ügÜ%¥�gøà�

'�Ü 'Ù 17-09

228

17-09

����

Chinese 2 Simp and Trad Page 114 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 243: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 nî dêng duö jiû le?wô men yï zhí dào jiû yuè fèn cái huí xué xiào!zài kàn yï yân nà gè dì zhî.wô zài zhèr chï kuài dàn gäo.

02 bù, nî bù néng jiè wô de däo!bié zhâng la!nî kên dìng "bù "shì nî zuì hòu de huí dá ma?nî zuò cuò huô chë la.

03 wô kên dìng wô de piào fàng zài shén me dì fäng.qïn ài de, zâo fàn hâo le ma?rú guô tä zhuàng le chuán, nà wô men jiù wán la.nî men bù zài yïn wéi wô zhào kàn hái zi men ér qiàn wô le, wô cóng tä men nàr yíng le èr shí mêi

yuán.

04 nî zên me lî jiê "tóng lèi xiäng shí"?wô cäi wô yïng gäi bâ tä duö zhû yï huì ér.bié chäo guò èr shí gè zì, nî jiä lî zên me yàng?ö, wô wàng le gào sù nî, jïn tiän wô pèng dào zhäng shëng la, yïng yïng bìng la, tä men qû xiäo le jù

huì.

05 wô lái la! wô lái la!bâ nà gè dà tiê jiä huo dì gêi wô.hâo ba, bù guân zhè jiào shén me, wô yê yào lái yï diân!bù yào bèi nà xië fâ lñ shù yû mí huò, jiân dän de shuö, jiù shì nî dün èr shí nián jiän yù.

06 nî xü yào lî fà la.guän zhòng lî huì yôu rén yuàn yì bâ shôu biâo jiè gêi wô ma?wô bâ chuán huá dào hâo yï diân de wèi zhì, nî ná zhe zhè gè.wân cän tä men huì shàng......

07 tiän na! wô zôu de shí hou wàng guän diàn shì jï le ma? käi le yï zhêng tiän le ba?nî xiän gào sù wô tä gàn le shén me, wô zài gào sù nî tä shì bù shì wô de hái zi.gàn de hâo, xiâo shî, kê shì zháo huô de shì gé bì nà jiä.yào chü zü chë ma, xiän sheng?

08 ö, tài hâo la! nî zhâo dào tä la!xiàn zài hên hâo yòng la!jï qiú? nî de yì si shì xiàng nà yàng ma?jià qï zên me yàng?

09 wô shuö le, wô de lâ ba lâo xiâng, wèn tí kàn lái jiù zài nàr!bà, wô néng jiè yòng yï xià chë ma?lái fú, nî tài mài lì la.wô bù míng bai, nî yôu sì gè hái zi, kê nî de fáng zi zên me bâo chí de zhè me gän jìng.

17-09dòng huà jiû

229 (jì xù)

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 114 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 244: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✤✣ »bõg�_bø»¯õg�_66�»z���bþø®õg�_þÊËu�[u���M�K�A +���HË/7u�ö\SA�Ú­����R¥¦u����dÌ�

✤✣ ·füg�_bó·«üg�_>>�Çz���bùóªüg�_ûÑÒu�_u���M�F�A +&'�H Ç/2u�ñ\RA�ש����L¡¢u����_È�

17-09

230

17-09

Chinese 2 Simp and Trad Page 115 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 245: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

10 xiâo mäo zên me jiào? duì! xiâo gôu zên me jiào? bà ba de guäi ér zi yòu shuö duì la! niâo zên me jiào?zài gào sù wô yï biàn wô men zân le duö shâo qián.tä shì gè yöu xiù de shuî nuân göng, dàn wô bù tài zài hu tä de zhù shôu.hái zi men huì xî huän wô men zuì xïn de wán jù.

17-09

231

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 115 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 246: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ o8{|��é8��´^�å/���ûu�dÌc<���ûA´,QH/�fg_�ï�\ fg/bßû�

✣✥ æ/0�æ/��øïJ-/u<�4 ��@�øì/Óê�/�}±Qþ���/u�8�\wGò_�³��å\¸�»XYÜÞ�R]v�o� û�k�

✣✦ uRû¦�¸/O¶�/�z��±}�ãk��Þl�£[º.ò_�J���/ubv¢��ª�ã=�´�¾�� �\�øì���f/À� Ñçè�

✣✧ ì/�²�AaNª����ãÎ������¸R���iRø�i�\�zø���¦��A ��ò_�Çñ/ê�øñ uÛ�Iß��

✣8 > +æ�Ë/A±Y�Vì���À! ��þí­"�#�/e �I�Ý���/��\�u��`ú�B,õR�e o�íí$6�Û�øÕ\u�¤8ã ���

✣✩ =£À�/�Í/K u��\���°/u�.�´�

�/0\ù�/�K/G¼0\w�u�%Éþø� uÛ�Èû,<��u\Ø�±ûu�I�ÈÓ��

✣✪ A¬ +ó­ó�dx?çè���»±��º&I� �+�'�

A_�¬/66/�Æ\A�(%��þ�A±Y®Z/7A�(�rVW4A=���,�;�aa�þ/»^ø=w1\í�ø

✣✫ u�)�+*+/�@��À�ôÊËu/u^�ÊË�u��Iöö/u�+��/�ôØ~À�8�fg��Ñç8¯�;%\�ì�y_@ã÷/ +�-.ø

✣✬ ¶/�u����/�K/�I,T=-�u�RÂÕ]zã�ó�ø.Ï/�<ÕWåM��_Ü6�®ù¸3YXø��\�)�/�@<Í/�ò_ç{/uØÙ·�,�V´�

✣✤ nà{|��ðà��°^�æ/���öu�_Èg7���öA°+LH/�fg_�ð�\ fg/bßÜ�

✣✥ ä/0ã/üüóðN&/u7�/ ��@�óç/ßå�/�}­Lù���/u��à�\rGí_(º�)ì\·�¸XYÙÛ�VXv�n� ù�g�

✣✦ uLÜ¥´/Iµ�/�z��°y�ïg��Úl*�[º.í_+D���/ubq���¦�ä=�°�º,� �W�ç�-�e/½��Íèé�

✣✧ ê(�®�A\I¦�a�àË������´L���eRó�e�\�zó���¥���A#��í_.Óì/å�óì uØ�IÝ��

✣8 =/ +ã�Ç/A®Y�Vç���À0/��ûè¸1�2�/e �C�Ú���/��\�u��`øþB,÷L�e n�èè36�×�óÑ\u� 3à����

✣✩ E¢¼�/�Ê/E�u��W���¬/u.�°� �/0\ô�/�E/A¸0\r�u�4Ëùó� uØ�Ïö,7��u\Ô��°ùu�C�ÏÏ��

✣✪ A� +ð©ð�dx?ôõ���·¼��¶5C{ �+�6�AZ�©/>>/�Ã\A�!-~�ù�A®Y«Z/2A�7�|VW4A=�#�,�;�ee�ù/·Yó=r1\è�ó

✣✫ u�8�+9:/�@���À�ïÑÒu/u^�ÑÒ�u��Sññ/u�$��/��ïÔ�Ì�à�fg��Íäà«�;(\�ù�y_@êò/ +�()ó

✣✬ Á/��u����/�E/�C;T<<�u�L�Ñ]zà�ð�ó=Ì/�7ÜWàM��_Ù/�«ô·3YXó��\�1�/�@7Ù/�í_ä�/uÔÕ³�,V³�

'�Y 'Y 17-10

232

17-10

����

Chinese 2 Simp and Trad Page 116 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 247: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 ràng tä zhï dào nî bù pà tä.yï diân yê bù téng, nî gäng cái gêi wô de wán jù xióng dâ le zhën.gêi tä diân bí yào shuî. wèi shén me?bù guân nî zài zuò shén me, duì zhe gàn.

02 ö, tä hên hâo, xiè xiè! guân lî yuán, wô dâ diàn huà shì wèi le bié de!lái, pän xiän sheng, nî gäi chï yào la.mä ma, wô néng bâ tä liú zài jiä lî ma?wêi zào de yòu huò zài yú yï zhï èr shí jiû fën de yuán zhü bî néng ràng nî zuò chéng shëng yì.

03 wô huì gàn de hên wân, qïn ài de, zhèr yôu xië biàn huà.zhù yì dào nî chuän tiáo wén xï zhuäng xiân gäo ma?shùn biàn tí yï xià, wô duì fáng döng shuö le yào yï tào dà yï diân de göng yù.shì nî lâo bân jì lái de käng fù kâ, tïng shàng qù xiàng mìng lìng.

04 xïng qï yï zâo shàng tä zông xü yào hên jiû cái néng chü mén.nî bù néng yïn wéi wân huì jié shù le jiù zôu! nî jiù zhù zài zhèr!nî bù jué de nî mä bâ tä chông huài le ma?zhù hè nín, xiän sheng! nín shì wô dì yï wèi gù kè.

05 jiä qín shì gè hâo zhí göng, tä sì shí yï nián lái méi yôu yï tiän quë qín.bù zài kàn kông bù diàn yîng le, nà shì zuì hòu yï bù.méi yôu, nî bù zài shí wô méi yôu hé rèn hé nán rén yuë huì.nà shì ràng nî kàn kàn chä chë de zuò yòng! xiàn zài wô men käi tä chü qù cè sù.

06 tân shuài de shuö, mêi róng, guò qù wô men yôu lâo shû de shí hou, wô gèng gäo xìng diân.shì de, tä zài dêng nî, bù guò, fân zhèng tä zài jiä.wô men chê píng la! zhè shì wô dì yï cì gêi rén dâ zhën.wô zài xiâng bâ zhè biàn chéng wô zuì hòu yï cì l¿ xíng.

07 tä zhî shì gè máo shôu máo jiâo, bên xìng shàn liáng de xiäng cün xiâo huô zi. mâ péng hòu miàn shì yï gè yóu tián.

tä bìng bù zhòng, bà ba, nî zhàn zài tä de huá xuê bân shàng la.tä sì shí liù suì, dàn tä de jïng lì yû nián líng bî tä dà yï bèi de rén yï yàng.qiú qiú nî la, xiâo bâo! dà jiä döu zài kàn nî!

08 wô men dìng yï gè xié yì, nî bié bâ nî yï tiän de shì gào sù wô, wô yê bù gào sù nî wô de.mò tài tai, wô men tíng yï xià, bâ zhè shì xiâng qïng chû.tä wèi shén me bù néng xiàng qí tä gôu yï yàng duô zài chuáng dî xià ne?bié dän xïn, shì gè làn píng guô!

09 ä fú, nî bâ wô men nán zhù le, bù guò, yî hòu shï tî jiê pöu shí wô men huì fä xiàn nâr chü le máo bìng!fán kè, nî dâ bâo líng qiú duö jiû le?jiû chéng yî liù dêng yú qï shí èr! mä ma zài suàn zhàng shí, nî bié dâ râo, xíng ma?qí shí, wô xiâng xiàng zhöng de rén gèng nián qïng.

17-10dòng huà shí

233 (jì xù)

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 116 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 248: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✤✣ ��"Kòûu��@�/¬��â`��/u���]��/ã�ûI,/Ý�uvwKòR�

�öÛ}þ/Â�/Õ\u��¦�8¹+áà�ÀP�õ+�À/uW�&éßíße�'( õgÔ�'���

u·����/e�H'�ûu�ú�.��'(ª»�/aâX����

✤✣ ��"Fðöu��@�/���î`�ª/u���a���>ê�öC,/Ù�urs�FðR��ñç|ù/¿�/Ñ\u��±�3¶+ÜÛ�¼P��+�À/uR�%êßèße�"# ügÒ�"���u¶����/e�C"�öu�õ�)��'(¦·�/aãS����

17-10

234

17-10

Chinese 2 Simp and Trad Page 117 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 249: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

10 yïn wéi jïn qián dài gêi wô méi yôu bié de, zhî yôu tòng kû hé bù xìng, wô yòu bù xï wàng bâ zhè xië fù dän liú gêi hòu rén, suô yî wô jué dìng bâ qián dài zôu.

zhè tài piäo liàng la, gü mä, xiàn zài wô men néng fôu wèi tä zhâo gè hé shì de dì fäng.môu gè döng tiän, wô jiäng yï zhí xîng zhe kàn zhe nà xië shù yè shì zên me huí dào shù shàng de.wô rèn wéi nî cuò le, nà xië cóng shù shàng gêi wô men rëng xià guô zi de dòng wù yào xiâo xië, ér qiê

hái yôu wêi ba.

17-10

235

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 117 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 250: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ øã~�\°ç�

✣✥ 0Ü11��©(e

✣✦ ���vwx2x

✣✧ 8#�3Z�4��»v~�ú

✣8 R5¨��6?

✣✩ »³»�ÔÓÔ7

✣✪ ¾åÜ8åÜ���9åÜ

✣✫ ��2��20ç2(J2

✣✬ T�2}ç{�ã�ÚAHÀJ2

✤✣ �6ï |ÊK¸

✣✤ úÞz~W¯â�

✣✥ ?Ø@@��¨!`

✣✦ %��vwxAx

✣✧ 72�BY�C��¸�vz~÷

✣8 RD¥��E>

✣✩ ·°·�ÑÐÑF

✣✪ ÊàØGàØ���HàØ

✣✫ ��A��A+âA(NA

✣✬ T�Ayâ��Þ�×EL¼NA

✤✣ �6í��ÇKµ

ç� â� 18-01

236

18-01

Chinese 2 Simp and Trad Page 118 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 251: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 jiào shìhëi bânlâo shïxué shëng

02 cäo chângbèng bèng chuángqiü qiänhuá tï

03 xiàng píchîbî jì bênkè bên

04 tóu yîng jïhuàn dëng fàng yìng jïyï zhï fên bîhëi bân cä

05 zôu lángguì zixiào shèsuô

06 xiâo hàoxiâo tí qíngäng qíndí

07 lán qiú chângzú qiú chângyóu yông chíwâng qiú châng

08 yïn yuè kèmêi shù kèshù xué kèwù lî kè

09 tî yù kèhuà xué shí yàn shìzì zhù cän tïngdì lî kè

10 xiào chëbëi bäokâo shìshü zhuö

18-01xué xiào

237

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 118 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 252: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ �¨���1��¿Ñ�

✣✥ ¿�ò¿��:xÏ�:xÏ�

✣✦ íîïëèï�pq�

✣✧ h� �î;FC<�'IJ=

✣8 Ïü�Ï�>�FsÏ?

✣✩ ­�,TØ|?��'@�s�ÖA

✣✪ A���¶·�|

✣✫ uvF­��4<��À|

✣✬ ��h������

✤✣ ØìÀ|<��Ù���

✣✤ �§���5��ËÍ�

✣✥ Ë�ðË��IwÎûIwÎ�

✣✦ êëìèåì�kl�

✣✧ c���ïJF=K�'DEL

✣8 Îú�Î�M�F}ÌN

✣✩ ©�4T×xN��'O�n�ÕA

✣✪ Pû��³´�{

✣✫ yzF©��/7��À{

✣✬ ��h�û¹��¹

✤✣ ßêÀ{7��Ø���

w��F r��F 18-02

238

18-02

Chinese 2 Simp and Trad Page 119 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 253: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 diàn shì jïdiàn nâoshöu yïn jïlù xiàng jï

02 lù yïn dàilù fàng jïjï guäng chàng pánjï guäng chàng jï

03 wëi bö lúbïng xiänglú zijiâo bàn jï

04 kâo miàn bäo jïxï chén qìyùn dôudiàn dòng kä fëi hú

05 chàng piändiàn chàng jïkuò yïn qìmài kè fëng

06 shôu tí lì tî shëngchuï fëng jïdiàn dòng tì xü däodiàn jí tä

07 jiàn pánshû biäopíng mùdiàn xiàn

08 yáo kòng qìshôu tí diàn huàdâ yìn jïtiän xiàn

09 diàn chä zuòruân pánbiâodiàn zi biâo

10 wèi xïng tiän xiàndâ zì jïêr jïdiàn chí

18-02jiä yòng diàn qì

239

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 119 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 254: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ À�À��KÎ

✣✥ gg�¨¸�KÒ

✣✦ BZ�ï!Z�Z¤ì

✣✧ �Ò×!���gh

✣8 �<oÀÖ�Ø�

✣✩ CiÀD6à6|

✣✪ zl�H�ÎHºEl�

✣✫ ��É.FÃÉ�Â

✣✬ �oieIãAH

✤✣ �HuvØ��&G

✣✤ ¼~À�~JË

✣✥ cQ�¥µ�KÏ

✣✦ RY$ì�Y�Y é

✣✧ �ÏÔ����cd

✣8 �Kj¼Ó�Õ�

✣✩ Sh¼T6ì6|

✣✪ vh�H�ÕH¶Uh{

✣✫ ��Æ.V¿Æü�

✣✬ �jh`HÞEL

✤✣ �Lpqß��*W

wÌ`v� rÈ`q� 18-03

240

18-03

Chinese 2 Simp and Trad Page 120 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 255: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 dì bântiän huä bânqiángmén

02 chuäng liányï guìzhuö zishü jià

03 diào dëngbì lútái dëngdiàn dëng käi guän

04 yï jiàyáng táixî yï jïchuäng hu

05 wû dôu chúdì tânchuángjìng zi

06 gé lóudì jiàochë kùchë dào

07 lín yù jiänshuî chíchöu shuî mâ tôngyù gäng

08 än lè yîgäo dèngcháng yîshä fä

09 yï chúlóu tïwò shìcän tïng

10 kè tïngchú fángwèi shëng jiänyän cöng

18-03jiä jù hé fáng jiän

241

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 120 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 256: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ !ï"ÁÂ

✣✥ ÷H��

✣✦ ­IJ#/­

✣✧ `�­K­ï3Á

✣8 L�=M�ÐÁ

✣✩ N=�O��4

✣✪ N;="P�»"P

✣✫ Q�R��,�

✣✬ �SñTUÁñ

✤✣ H*ñóÙd9:

✣✤ � í!½¾

✣✥ òX��

✣✦ ©YZ".©

✣✧ [~©[©í2½

✣8 \�=]~̽

✣✩ ^=�_��8

✣✪ M5=!`�·!`

✣✫ a{b��+�

✣✬ �còde½ò

✤✣ B)øðØh9:

-T`ÝI -TdÚI 18-04

242

18-04

Chinese 2 Simp and Trad Page 121 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 257: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 gë bobèituîtóu fà

02 xïnfèinâowèi

03 shôu wànzhôujiän bângshôu

04 shí zhîshôu zhângshôu bèiquán tou

05 bó zidà mû zhîliântóu

06 huáidà jiâo zhîjiâojiâo gën

07 xï gàidà tuîdù zixiâo tuî dù

08 èmiàn jiáxià babí zi

09 yá chîzuî chúnshé touzuî

10 qián éméi máoêr duoyân jing

18-04shën tî gè bù wèi

243

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 121 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 258: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ PQ¹�ËVWX

✣✥ ËKê�#��Ü� F

✣✦ �¿¾�¾�i+6ܺ&

✣✧ "�E=øù�úv�

✣8 `�ÆÀ8ºüÜE

✣✩ ~+W=çøùYöøù

✣✪ ?@EÜ��çèéQF

✣✫ �5EFZ�JÂFAê

✣✬ iHET�ÜÇ

✤✣ Év�[ivx[iveÀ=i

✣✤ Z[¸�Çfgh

✣✥ ÈKè�2¤�Ø��A

✣✦ �¿º,º,h$6ض5

✣✧ "�N=úû�üq�

✣8 _�ü1¶þØN

✣✩ �&g=âúûiñúû

✣✪ CD@Ø¢¤åæçLA

✣✫ �.@Aj�N¾AEè

✣✬ iHNT�ØÈ

✤✣ Ëq�khqtkhqdÀ=h

ÎÏ( ÊË( 18-05

244

18-05

Chinese 2 Simp and Trad Page 122 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 259: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 jiän yùyín hánggöng chângsì miào

02 tú shü guândiàn yîng yuànjï chângmiàn bäo diàn

03 shì nèi göng yùgöng yù lóutíng chë chângmâ péng

04 jïn zì tâdà jiào tángchéng bâofáng zi

05 jiä yóu zhàndì tiêmâ xì chângtâ

06 qïng zhën sìdà xuéjiào tángyóu tài jiào táng

07 chäo jí shäng chângyï yuànjîng chá júyào diàn

08 bâi huò shäng diànzhàng pénglî fà diàncän guân

09 qiáoshuî tâtî yù chânglù

10 píng fángliâng céng lóu fángsän céng lóu fángmó tiän dà lóu

18-05jiàn zhù wù

245

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 122 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 260: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ D§¨r�Ã�@.4O

✣✥ ­FT�2�Ù�

✣✦ þkDE�ò

✣✧ O��¥O@�

✣8 \Oa ?£[l�

✣✩ ¡Ï=���ó�

✣✪ §rÁ]Â�p�

✣✫ ?�þòÓ�O�O

✣✬ ­ãq�­ã mïò?

✤✣ ­� ^¨�?RþÃk"'¨

✣✤ D£¤n�¿�:.8J

✣✥ ©JXþ:~Ø�

✣✦ üu>?�ð

✣✧ J��°J:�

✣8 lJ\�9�[h�

✣✩ ¬Ì=���ð�

✣✪ £n½m¾�l�

✣✫ 9�üðÏ2J�J

✣✬ ©äm~©ä(iíð9

✤✣ ©��n¤�9Vü¿u�'¤

�[ �[ 18-06

246

18-06

Chinese 2 Simp and Trad Page 123 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 261: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 n¿ chèn shänqún zicháng tông wàgäo gën xié

02 shôu zhuóxiàng liànjiè zhiêr huán

03 lîngxiùniû kòupí dài

04 xiéxuë ziliáng xiéwà zi

05 tuö xiéniú zâi kùxï zhuängyù yï

06 jiä kèdà yïyû yïmáo yï

07 chèn qúntóu shäfà jiämào zi

08 kù zilîng dàil¿ yóu xiépí xié

09 shôu tàolián zhî shôu tàowéi jïnbëi dài kù

10 shôu tí bäohàn shänduân kùyuán lîng cháng xiù yùn dòng shän

18-06fú zhuäng

247

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 123 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 262: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ �ÄÆ£�¯¡4�_¿«�°à

✣✥ gÙçYZ

✣✦ �Z`�=®£¯�£

✣✧ WZ¶Ä4���

✣8 ÔZk=��Z£§�

✣✩ �Äb�Ï�óÇ=� ��

✣✪ ��ýÆ���=bÄ�

✣✫ �+`²X�Õ�·Z�x

✣✬ Ä#���4��#=��

✤✣ ^_�«¬`Åa

✣✤ �ÀÅ��® 4�o¿ªý¯Ý

✣✥ ë�ª²bØä]U

✣✦ �U_�=­�®��

✣✧ VUµÃ�4����

✣8 ÐUg=�U�¦�

✣✩ �ÀlýÌ��ÆEü�ý

✣✪ ��úÅ���AlÃ��

✣✫ �3`±\�á�³U�x

✣✬ Ã&���4��&�=��

✤✣ hi�ª«pÄq�

Zw Ur 18-07

248

18-07

Chinese 2 Simp and Trad Page 124 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 263: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 yìn dù ní xï yàgë lún bî yàwêi nèi ruì läbì lû

02 bö lánruì diântû êr qíé guó

03 mêi guójiä ná dàmò xï gëbä xï

04 yïng guóài êr lánbî lì shíhé lán

05 fâ guóyì dà lìdé guóxï bän yá

06 yìn dùyï lä kèbä jï sï tânshä tè ä lä bó

07 yî sè lièní rì lì yàzä yï êrnán fëi

08 nán hán hé bêi cháo xiânyuè nánzhöng guórì bên

09 ä êr jí lì yàlì bî yàäi jíào dà lì yà

10 pú táo yáruì shìnuó wëifën lán

18-07guó jiä

249

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 124 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 264: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ ö÷��'(®R�'(

✣✥ bccbbÁd�

✣✦ âefgha3�

✣✧ iebaº

✣8 jklÀm;

✣✩ öä¹n»(o�,�

✣✪ ,c=ppq

✣✫ Ï�ÇR;r�

✣✬ ¾;��¯b

✤✣ ��s��t

✣✤ øù��'(ªQ�'(

✣✥ rsgff½t�

✣✦ ¿¨uvwx\y�

✣✧ zu]\¶

✣8 {|}À~:

✣✩ óâÀ�·7��,�

✣✪ ,g=���

✣✫ Û�ÃM:��

✣✬ º:��«f

✤✣ ������

'( '( 18-08

250

18-08

Chinese 2 Simp and Trad Page 125 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 265: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 kün chóngbû rû dòng wùniâopá xíng dòng wù

02 zhï zhüxióng mäomäo tóu yïngyú

03 cháng jîng lùyïng wûxï niúsöng shû

04 lánglùnâi niúmâ

05 xï yìyätiän éjï

06 lóngdú jiâo shòuxiâo jïng língmêi rén yú

07 rénxióngdà xïng xïnghóu

08 shï ziyánghuô jïjïng yú

09 göng jïqïng wägôumäo

10 hú diéè yúshézhü

18-08dòng wù

251

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 125 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 266: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ �'u~4�

✣✥ åv��u'û

✣✦ 'w(xy¾W

✣✧ 3'-.'�'z

✣8 {����|,K}Ü

✣✩ ~���À��

✣✪ �"m�H8��

✣✫ '�Ã����'�

✣✬ 3.���'.x(�

✤✣ ·V��Ý�.�

✣✤ �"�}-�

✣✥ à���t"Ü

✣✦ "�#��ºV

✣✧ y"()"%"�

✣8 ������,[�Ø

✣✩ ����¼��

✣✪ �"m�H@��

✣✫ "�¿����"�

✣✬ y)��%")t#�

✤✣ ¶V��Û�)�

�( �( 18-09

252

18-09

Chinese 2 Simp and Trad Page 126 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 267: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 huäshùguàn mùzá câo

02 qiú jïngzhông zigënshù gàn

03 shù zhïyècìpú göng yïng

04 söng shùpíng guô shùxiàng shùzhú

05 jú huähú dié huäxiän rén zhângmù châng

06 tái xiânmó gudì yïjué

07 yù jïn xiängcâoshuî liánméi gui

08 shù pícháng qïng téngdöng qïngshù zhuäng

09 söng guôpén jîngxiàng shù guôsän yè câo

10 wàn nián qïngsën línjiän guôméi

18-09zhí wù

253

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 126 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 268: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ H.Q��ab

✣✥ IJ�ob�

✣✦ .�� ä�;<

✣✧ �¯h� ük=��l4�¯

✣8 <��¯hg|ü

✣✩ u�¯ûb�.�

✣✪ ��R"a0;

✣✫ ������)`(íî

✣✬ p���¡����

✤✣ e¯Zú g|lg|ü

✣✤ H)Uú�\]

✣✥ DE�k]�

✣✦ )���å�:;

✣✧ �¶c��úg=��l4�¶

✣8 ;� ¶cbx÷

✣✩ q�¶ø]¡)¢

✣✪ £�M!\):

✣✫ üýüý�¤)[(ëì

✣✬ t���¥¬�¦§�

✤✣ `«^ü�bxlbxú

`(`u� [(`q� 18-10

254

18-10

Chinese 2 Simp and Trad Page 127 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 269: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 shuî guôshü càiròuniú nâi

02 kä fëichátángnâi yóu

03 guô jiàngmiàn bäohuáng yóujï dàn

04 tián bîngkâo miàn bäo piànyì dà lì miàn tiáobî sà bîng

05 dàn gäoxiàn bîngkâo tû dòutäng

06 yîn liàobîng gännâi làoguô rén

07 xün ròuhuô tuîniú páijï

08 shä läshä lä jiànggû lèi shí wùchéng zhï

09 yánhú jiäo fênfän qié jiàngjiè mò jiàng

10 rè gôuhàn bâo bäotû dòu tiáotû dòu piàn

18-10shí wù hé yîn liào

255

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 127 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 270: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ k6��èH6;6y�?cd

✣✥ «$6�Î2áF

✣✦ PQ��Ä�GL��£º»�

✣✧ �Ä�<jÂ'���

✣8 �$ò<;�;6n

✣✩ Õ"���6<1��

✣✪ H0hII0hI.zhIn�<j

✣✫ M�FI¨Ø»¨��eF

✣✬ &�G´&F­�À|

✤✣ �èHZ�ZR�¨

✣✤ k6��åB656u¨N^_

✣✥ ¨36�Ë+ÜF

✣✦ PQû�À��F�� º»�

✣✧ �À�<n�'���

✣8 �'ð<5�56m

✣✩ Ü%©��6<5��

✣✪ B)hIC)hI2zhIr�<n

✣✫ W�FC§Õ·¥�ª`F

✣✬ *«B°*F©¬À{

✤✣ �åBY�YM�§

k6A� k6;� 19-01

256

19-01

Chinese 2 Simp and Trad Page 128 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 271: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 qì chë xíng li xiängqián chë gàichë dîngdâng fëng bö li

02 dàngshä chëyóu ménlí hé qì

03 fäng xiàng pánsù dù biâolî chéng biâoyóu liàng xiân shì biâo

04 wën dù jìlún täifä dòng jïdiàn chí

05 än quán dàilún gàiyóu gàichë pái

06 bâo xiân gàngyû shuächë lúnshöu yïn jï

07 qián pái zuò wèihòu pái zuò wèiyïng ér zuò wèibèi yòng lún täi

08 xiäo yïn qìhòu shì jìngxiâo guì zisàn rè qì

09 yän huï hédiân yän qìshôu zhátiän xiàn

10 yïn xiängqián dëngwêi dënghuô huä säi

19-01qì chë pèi jiàn

257

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 128 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 272: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ �Äi=£i²ëiöÉi

✣✥ À·^·Z�^�x^�¦��^

✣✦ �££4cÆ�c�º�crb¬"c

✣✧ ²���������

✣8 =i���� �²��

✣✩ ²����|½Y

✣✪ �ÛÇYÆÄ�ÇYÆ¥º��YÆ&óYÆ

✣✫ c» ¡^i

✣✬ RY�¢YY�

✤✣ �µ�AÀ^£

✣✤ �Àd=�d±èdñËd

✣✥ ¼³Y³U�Y�xY�¥��Y

✣✦ ­��4mÅ�m�¶�mrl«�m

✣✧ ±���������

✣8 =d��§���±§�

✣✩ ±§�§®|½c

✣✪ �ØÆXÍïÆXÍ¡¶ý°XÍ��XÍ

✣✫ m·±²Yd

✣✬ MXü³XX¤

✤✣ &±&@¼Y´

ÀJ ¼N 19-02

258

19-02

Chinese 2 Simp and Trad Page 129 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 273: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 yìn dù yángdà xï yángbêi bïng yángtài píng yáng

02 dì zhöng hâizhöng guó nán hâirì bên hâiyà dé lì yà hâi

03 mì xï xï bî héní luó héyà mâ xùn hésü yï shì yùn hé

04 bêi mêi zhöunán mêi zhöuöu zhöuyà zhöu

05 dà yáng zhöunán jí zhöufëi zhöubêi jí quän

06 bêi jínán jíchì dàoshì jiè

07 än dì sï shän màiä êr bëi sï shän màixî mâ lä yâ shän màiluò jï shän mài

08 héxiâo xïhúhâi yáng

09 huô shänshä mòshänshän gû

10 dâobàn dâolù dìhâi wän

19-02dì lî

259

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 129 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 274: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ ��st�r

✣✥ p���5¤5FAm

✣✦ ëè¾�ry¤kn

✣✧ pq�]o6P¨t�

✣8 �tcdt�=ï�

✣✩ n£r�]S�]�

✣✪ ð��¥ìn£tΦ

✣✫ ¸Sð�s¹Ìuv

✣✬ hè§�Wä�s� s

✤✣ ¤¨y¨�©t]

✣✤ û�no�m

✣✥ t���9 9FEi

✣✦ èåº�mtµfi

✣✧ kl�Xj5T¥p�

✣8 �p^_p�Lì�

✣✩ i m�XM�X�

✣✪ íú~¶ùi pÕ·

✣✫ µMí�n¸Èpq

✣✬ cå§�Rå�n��n

✤✣  §}¸�¹pX

uv�Ì pq�È 19-03

260

19-03

Chinese 2 Simp and Trad Page 130 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 275: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 pán zidäochä zisháo

02 yán pínghú jiäo guànkäi guàn qìcän jïn

03 bïng xiänggöng yòng sháoguä chânchâo guö

04 jiâo bàn pénwân chúlêng dòng guìbëi zi

05 chá bëibö li bëichá húlú zi

06 guöliáng sháoxî wân bùxî wân jï

07 qië cài bânshën dî guöliáng bëichöu tì

08 zhuö bùqië ròu däoyín jùchú fáng

09 kâo xiänggân miàn zhànghuáng yóu däomiàn bäo däo

10 käi säi zuànkuài zijiû bëiwân

19-03chú fáng yòng jù

261

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 130 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 276: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ �H-ÎÏË,B�x-ª�

✣✥ «¬}Ç,��M×1-

✣✦ YF��T¬�1�­i�w

✣✧ u°4G�-D®�-�r°

✣8 $�-°K��-ø°

✣✩ çè� °¬���w

✣✪ ��J°}°Af-

✣✫ Fçwwmµ#°��

✣✬ f67�ÎÏ°a «¯

✤✣ ��µJË|ÇË»F¥�-

✣✤ �H&ÊËÇ,B�s&º�

✣✥ »¼�Ã,�¢WÞ*&

✣✦ TO¢�O«�*~½s�r

✣✧ p¯-P�&?¾�&�v¯

✣8 ��&¯K��&ú¯

✣✩ åæ��¯«���r

✣✪ ¢�N¾¯�¯Jp&

✣✫ Oârww´2¯��

✣✬ e60�Ê˯\�»¿

✤✣ ��¼NÇ{ÈÇ·E¢�&

�� �� 19-04

262

19-04

Chinese 2 Simp and Trad Page 131 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 277: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 qián shuî yuánjiàn zhù göng rénnán fú wù yuánnóng mín

02 cái pànmù yáng rényá yïxiäo fáng duì yuán

03 wài kë yï shënghù shìyuè duì zhî huïyì shù jiä

04 chú shïzá jì yân yuánwû dâo yân yuánjï xiè shï

05 fëi xíng yuánmì shüxíng li yuánjiào shï

06 jîng chámiàn bäo shïshì bïngyïn yuè jiä

07 yï shënglî fà shïmù shïyû háng yuán

08 kë xué jiäjì zhêshè yîng shïjün guän

09 kâ chë sï jïjiàn zhù shïniú zâicái feng

10 diàn nâo xiü lî göngxiàn lù göngxiâo chôuyóu dì yuán

19-04zhí yè

263

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 131 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 278: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ ¾å(%°¸åºå

✣✥ $78媫å�.

✣✦ 9å�å�HT0

✣✧ �±(%3ÜÜÛ

✣8 .Äðåëå6¬'X

✣✩ Ù2�2²n³Ïn

✣✪ 363º´Û��

✣✫ RY(ëe�639å

✣✬ ,Å"'`4(H�µ�.

✤✣ ��Y���ü0嶷å

✣✤ Êà!-Àµà¶à

✣✥ �6G൶à�.

✣✦ Hà�à�HT?

✣✧ �Á!-2ÛÛâ

✣8 .Ãëàèà:© W

✣✩ Õ-�-ÂmÃÌm

✣✪ .6.¶Äâ��

✣✫ QX!èd�6.8à

✣✬ 0Á�'�<!H�Å�.

✤✣ ��Y���þ)àÆÇà

T�)' T�$' 19-05

264

19-05

Chinese 2 Simp and Trad Page 132 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 279: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 lán qiúhuá xuê qiäozhuö qiúmâ qiú

02 fëi biäozú qiúgân lân qiútiào gäo

03 wâng qiúqiän qiútiào shuîtî cäo

04 shuäi jiäohuá xuêquán jïjï jiàn

05 gäo êr fü qiúbïng qiújû zhòngpâo bù

06 xiàng qítiào qígû páipü kè pái

07 sài chësài mâshè jiànyóu yông

08 pá shänhuá bïngmó tuö chë sàibàng qiú

09 fän chuán yùn dòngchöng lànghuá shuîchëng gän tiào gäo

10 shâi zishí wû zi yóu xìpái qiúpïng päng qiú

19-05tî yù huó dòng

265

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 132 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 280: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ tÁ��¸s��

✣✥ �q­q�y­y

✣✦ Z)'¹­`�F©­y

✣✧ &¹�HÉ�£FÓqäB»s

✣8 o�¹­ô�ËÌè

✣✩ ä<68º»Á�¼

✣✪ !o½¾¿�À»¿

✣✫ =Æsø����8�

✣✬ e�>�ÁÂ��

✤✣ ¯Ã�y�Us|

✣✤ x½��Èr��

✣✥ �u©u�}©}

✣✦ Y$'É©_�F¨ªu

✣✧ %À�HË� FÐuá<·n

✣8 s�É©õ�ÇÈå

✣✩ â<61Ê˽�Ì

✣✪ �sÍÎÏ�зÏ

✣✫ =Ònõ����1þ

✣✬ `�8�ÑÒ��

✤✣ ¿Ó�u�On{

ËÌ ÇÈ 19-06

266

19-06

Chinese 2 Simp and Trad Page 133 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 281: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 láng toudïng ziluó sïqî zi

02 diàn jùshôu jùdiàn zuànshôu zuàn

03 dënghuó dòng bän shôujiä yóu qìqiän jïn dîng

04 zhí jiâo chîshuî píng cè liáng qìgäng jùzhé dié xiâo däo

05 qián zibän shôujuân chîgöng jù xiäng

06 dú lún chëtiê xiänchú toudïng pá

07 tái qiánqiào gùnfûduân bîng xiâo fû

08 dà kân däomô ziyóu qï shuätiê liàn

09 tï zishéng zibàogë câo jï

10 féng rèn jïdîng zhënjiân däoxiàn

19-06göng jù

267

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 133 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 282: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ � ¡����R©�

✣✥ 2ñ2�|g|

✣✦ S £?l|¹��

✣✧ -.Ä�mn^_

✣8 ��Å�ÆÇÈ

✣✩ ����ä�» ¡

✣✪ ��© ¡ª«£�

✣✫ s�� Ãs

✣✬ É����íY�

✤✣ ÈÊij¡�

✣✤ �� ú��úV¥ú

✣✥ 2î2�xbx

✣✦ W��:gxÀ��

✣✧ ()Ô�mnhi

✣8 ��Õ�Ö×Ø

✣✩ ����å�·� 

✣✪ ��¥� µ¶��

✣✫ }����Ê}

✣✬ Ù����ëX�

✤✣ ØÚde¬�

ªË3 ºÛ, 19-07

268

19-07

Chinese 2 Simp and Trad Page 134 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 283: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 hú luó bocài huäshëng càiyuán bái cài

02 mîyù mîqïng dòutû dòu

03 bö luóxï hóng shìdòu jiâoqïng jiäo

04 píng guôjú zixiäng jiäopú tao

05 câo méiyë zizâoyïng táo

06 mó guhuä shënghuáng guäxiâo luó bo

07 nán guäbái luó bogân lânxï guä

08 màimiàn fênmiàn bäoyàn mài

09 yòu ziníng méngsuän chéngshän méi

10 táolíyáng cöngqié zi

19-07nóng chân pîn

269

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 134 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 284: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ ¾¿k6R6k6f6

✣✥ ��k6�5��6"U6� 6

✣✦ \��="U6ãÌý6À8

✣✧ e�6��6x<e�6<É

✣8 ,Å��ä~��H�

✣✩ $�&Ú$�RSç6

✣✪ Í6%°e å.z6

✣✫ =^6ã,6äå5�6�ÎÅ

✣✬ º6M×6�T6ÖÈ6

✤✣ ������ �$�ÏÐÑ�$�

✣✤ º»k6M6k6e6

✣✥ ��k6�.��6�Y6��6

✣✦ lý�=�Y6áÜú6¼1

✣✧ d�6��6t<d�6<Æ

✣8 0Á��â}��H�

✣✩ ��%á��MNå6

✣✪ Ý6-À`�à2z6

✣✫ =b6à%6ßà=26�ÞÁ

✣✬ ¶6WÞ6£O6ÕÄ6

✤✣ ����������ßàá���

6j#çA"ÒËÌ 6j&äA�âÇÈ 19-08

270

19-08

Chinese 2 Simp and Trad Page 135 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 285: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 göng gòng qì chëhuô chëqì chëkâ chë

02 châng péng qì chëkè huò liâng yòng chëyùn shü chëmiàn bäo chë

03 tuö lä jïdà yùn shü chëdän guî liè chëdì tiê

04 mó tuö chëzì xíng chësän lún mó tuö chëlún yî

05 fän chuánhuá tîngdú mù zhöuqián shuî tîng

06 fëi jïzhí shëng fëi jïhuô jiànjîng chë

07 lân chëxuê qiäorè qì qiúyïng ér chë

08 dà jiào chëchü zü chëyuè qiú màn yóu chëjiâo tà chuán

09 mâ chëxiäo fáng chëjiù hù chëjí pû chë

10 pí huá tîngkuài tîngpën qì shì fëi jïluó xuán jiâng shì fëi jï

19-08chë liàng jí qí tä yùn zài göng jù

271

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 135 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 286: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ E,¾§ Ë�SÊ;

✣✥ £[�+����â¾ã

✣✦ �evwx­��4�@�

✣✧ §��){�v⾸

✣8 ��ñò�KFË�

✣✩ °K\�ΦE�½�

✣✪ ¥¦Àå¼½skpF

✣✫ 1N�<ÓF�4Us

✣✬ §�¨�p���Ô<��

✤✣ ÕRFÉ��'IJ=!Ä

✣✤ @,º¤�È�ãÑ?

✣✥ �[�&����ݺÞ

✣✦ �`vwx©��/�@�

✣✧ ¤��$z�vݺµ

✣8 ��ïð�KFÈ�

✣✩ ¯KWÕ·@�º�

✣✪ ¢£¼â¹ºnopF

✣✫ 5R�7äF�/On

✣✬ ¤�¥�p�%�å7��

✤✣ æMFÆ��'DEL�Ë

�3 ݺ�, 19-09

272

19-09

Chinese 2 Simp and Trad Page 136 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 287: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 shäng réngöng wén bäotú biâobù gào lán

02 xï zhuängchuán zhën jïfù yìn jïbàn göng shì

03 diàn tïbî jì bênshôu tí diàn huàqü bié zhën

04 wén jiàn jiähuó yè jiäbîbàn göng zhuö

05 biâo géjiäo dàidìng shü qìtú dïng

06 mì shülâo bânchöu tìshäng yè xìn jiàn

07 yóu piàodì zhîchäi xìn däoyä zhî qì

08 shöu kuân jïdâ kông qìdiàn huàjiân däo

09 wén jiàn guìfèi zhî lôuxiàng pí jïndâ yìn jï

10 miè huô qìyî zidiàn dòng kä fëi hútái lì

19-09bàn göng yòng pîn

273

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 136 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM

Page 288: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

✣✤ R%¼P%x¹%�~%

✣✥ É�|Ö&|Þ0�0

✣✦ `Ô�Ô6ÔÁÔ

✣✧ ù��|˼PTRå

✣8 µº&º¼0/0

✣✩ ��ý�L0í�Þ

✣✪ &|��~Ã×R

✣✫ ¹�0ÉPu�Þ4

✣✬ ÃP%ع�¹&¹

✤✣ »¸ÜYÄ�¹ÜYĹ=¸ÜYÄ�¹0�

✣✤ V%¸P%tÀ%�~%

✣✥ Ë�{ç%{Û+�+

✣✦ _Ð!Ð/ÐÈÐ

✣✧ ô��{ȸPTVà

✣8 ±Á%Á¸+>+

✣✩ ��øþG+ê�Û

✣✪ %{{�~¿èV

✣✫ À~+ËPt�Û4

✣✬ ¿P%éÀ�À%À

✤✣ ··ÙYÀ�ÀÙYÀÀ=·ÙYÀ�À+�

0ç +â 19-10

274

19-10

Chinese 2 Simp and Trad Page 137 Tuesday, April 19, 2005 1:44 PM

Page 289: Mandarin Chinese 2 CT - resources.rosettastone.comresources.rosettastone.com/CDN/us/pdfs/documentation/RSV2_CT_… · Mandarin ChinO Mandarín ChinOis Mandarin ChinesisCh Mandarin

01 yuán xíngzhèng fäng xíngsän jiâo xíngwû biän xíng

02 píng xíng xiànchuí zhí xiànfën shùzhêng shù

03 jiä fâjiân fâchéng fâchú fâ

04 dêng shìqü xiàn túzhèng fäng tîyuán qiú

05 bàn jìngzhí jìngzhèng shùfù shù

06 suàn shùjî hédài shùwëi jï fën

07 zhí xiànmiàn jïbiän chángtuô yuán

08 jiâozhî shùpíng fäng gënbâi fën bî

09 cháng fäng xíngruì jiâodùn jiâozhí jiâo

10 xiâo yú jiû shí dù de jiâojiû shí dù jiâodà yú jiû shí dù de jiâoshù zì

19-10shù xué

275

Chinese 2 Pin Yin #6F9F Page 137 Tuesday, April 19, 2005 1:47 PM