MAN Propulsion of 8 000-10-000 Teu Container Vessel
description
Transcript of MAN Propulsion of 8 000-10-000 Teu Container Vessel
������������� �� � ��������������������
�������
������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ������� ����� ������������������������������������������������������
�������������������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
!"###$%#"###��������� ����&����������������������������������������������������������������!
�� ����� ���'����� ���(�������������������������������������������������������������������������%#
)�*��#�+���������������������������������������������������������������������������������������������������%#
,����������� ����������������������������������������������������������������������������%%
'����� ��������������������������������������������������������������������������������������������%-
�� ����� ���'����� ���(�������������������������������������������������������������������������%�
)�*.�#�+���������������������������������������������������������������������������������������������������%�
,����������� ����������������������������������������������������������������������������%�
'����� ��������������������������������������������������������������������������������������������%
������/��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� �� � ������������������
������������
��������� ��!�"��#$�%�&�'(�)*+++,
-+*+++�(� �&#'(��'�%�.�!!�/!*�0�12�-*�
�!�'#%��//3��(�(���!&�'(/�'1�4%� 1�(�
5�(��'�(���4��45��1�(�%�'1��#$�67*+++,
-8+*+++�45(��'4�(���!��9:!�#.�%�//�
/�'1(���!��;# (�<8+,<7+����'4�5�(����
;%��4(��#$��;# (�=<,=>��2
?�&�'(�4�.�/#9��'(�!(�9!���.����4��
�(�9#!!�;/��(#�#$$�%�!#/ (�#'!�5��&��5�//�
�'�;/��!�1'�$�&�'(/3�/#5�%�(%�'!9#%(�,
(�#'�&#!(!�$#%�&#'(��'�%�!��9!��!�# (,
/�'�4��'�(���$#//#5�'12
@'��#$�(���1#�/!��'�(�����%�'���'4 !(%3�
(#4�3��!�(#�%�4 &��(�����9�&(�#$�A@8�
���!!�#'!�$%#��!��9!��'4*�(��%�$#%�*�
(#�%�4 &��(���$ �/�&#'! �9(�#'�$#%�(���
9%#9 /!�#'�#$�!��9!�(#�(���5�4�!(�9#!,
!�;/����(�'(��(��'3�/#�42
���!��/!#����'!�(��(�(����'��%�'(�4�,
!�1'�A@8��'4���#$���'�5�!��9*�(���!#,
&�//�4�B'�%13�B$$�&��'&3�C�!�1'�D'4���
EBBCDF*�5�//�;��%�4 &�42�G�!�4�#'��'�
�.�%�1��%�$�%�'&��A@8����!!�#'�$%#��
���!(�'1�&#'(��'�%�.�!!�/!*�(���A@8�
���!!�#'�$%#��'�5�&#'(��'�%�.�!!�/!�
�'�1%���9�%�45(�9�%�'� (�&�/���/��� !(�
;���H �/�(#�#%�/#5�%�(��'�(���%�$�%�'&��
���!!�#'�$�1 %�!�.�/�4�$#%�(���!9�&�$�&�
&#'(��'�%�.�!!�/2
���!�4%�.����3�#$(�'�%�! /(��'�#9�%�,
(�#'��(�/#5�%�(��'�'#%��/�!�%.�&��!��9�
!9��4!�&#�9�%�4�(#���%/��%*�%�! /(�'1�
�'�%�4 &�4�9%#9 /!�#'�9#5�%� (�/�!�(�#'2�
����4�!�1'�!��9�!9��4��(�I#%��/�A#',
(�' # !�?�(�'1�EIA?F*��'&/ 4�'1�-7J�
!�����%1�'*� !�4�(#�;���!���1���!�872+,
8>2+�K'#(!2��#4�3*�(���!��9�!9��4���3�
;����9�&(�4�(#�;��/#5�%*�9#!!�;/3�8=�
K'#(!*�#%��.�'�/#5�%2
L��#%��(�&�'�&�//3��4.�'&�4�4�.�/#9,
��'(�4%�.���!�(#�#9(���!��(����$(;#43�
�'4�� //�/�'�!�#$�(���!��9�M��'&/ 4�'1�; /,
;# !�;#5*��/!#�&#'!�4�%�'1�#9�%�(�#'�
�'�;�//�!(�&#'4�(�#'�M���K�'1��(�9#!!�;/��
(#��'!(�//�9%#9�//�%!�5�(����/�%1�%�9%#,
9�//�%�4����(�%��'4*�(��%�;3*�#;(��'�'1�
��1��%�9%#9�//�%��$$�&��'&3*�; (��(���%�,
4 &�4�#9(�� ��9%#9�//�%�!9��4
NOPQRSTRUVRWXYYYRZ[\R]VZ_OV[Ra[bb[c
7defghijkflmfnmopqqqrsqpqqqmtuhmvfltwkluemxujjui
���������������� ����������������
����� ���������������������������
���������� ���������������������� ����
���������!��"������#������"���
$������������%���������!����������
��"� ��"�� ���������������� �������
������"����&����������� �!����%��
'��������(���!�������"�� ������!����
&��"��������������������)��� ���������
�����#)��������������� ����&��������
�� ������������ ������������������&��
�������!�������������&��������*�����!�
"��������)���� ���!�����������������
+�!��(�
,���������"����������&�������������
"��������)���� ���������������������
��& ���"����&�� �"��������������
"����!���������'��������(����
!����"�������������*�����!�"��������
)���� ���!������ ��� ��������!���&���
������'��������(���!�����"�������
-./01234567.80123.59
69:./;
6<:<=<6>:;>9
6:488
9:.=8
9:.=8
>:<48>:;98=:>98
6:488
6:.88<:6=8
-./01456
?@ABCDECFG@HCI@JKHL@MHLCNMOCGHCPQRFSTUQBDCKHA@HKCGHICNMOCMVWKOCKX@LV@HACYMHVG@HKOCLW@ZCKHA@HKL
������*�����!����������������!���������
��������+�!��[�
\\]_ab_cdef_ghij_ab_cia_\akial_
mfnlolfp
����!���&&�"���"��q���!������*�r��q�s
�������!���&&�"���"��q���!������*�
r��q�s����"�"��)��������&������������
�����������������#��"� "� ���������
���������)�� �# ����&�������&������
���������q�����������������������&�
�t(����!���������������������������!�
����������!�������!��&�"��!����
�����"� ��� ��
+��"��������)���� ��������q��)� ���
����������� ��"� "� �����������#�����&�
��u�&�������*�����"��!�"���"����
����������� ��������������������
'+t������&�� �������v��)���"�������
"���"����&�"����������� �"�# ����!��
&������� ���w�����v����x�")��������
������ ��)� ����������"���)�����q��
����&����"��)� ���&���������"�&�"������
����������������"�&������*���������
"��!�"���"������������&��"��������
����������!���y���zu�'��x�r'��"��
&������*��������������x����!s�&�!�
���������������������� �����������"� "��
�����&�������q��&�!����������"��� ��
�����t(���������&���������*� ��������
!�����&���������������" �����
$""����!��������� ���&��� ����"�����
���z�{� ��(����������q��&������������
�������"�������"�������&�"���"�������
������&����"��)� ���� �����������#�� ��
�&����(�(z������|����������)����[�u�
������q�������������&����"��&�!����
�
} ~����������������������������������������������
������������������������
���� �����
������������������������������������������
�������������������������������!!�"���"#�����
������$������������%������������&�����
��!������������������%���������!��������
����������"������������������������'
(���$����%�)����!�����������)����&��!���
�*������$����������!����+����,�)����&�
�!���&&�)��������&������*������#�-./�
������������%������������&����������
���������������!!�"���"#�$����)��&������#�
��"���&��'
0������"���&���������������������"��!���
����1����������������������$���������%��
���"�2��������������������"����&����
��������������&�������#�)�����%"���
���������!!�"���"#�$������&��)��&������#�
���%"�����!�"�%�&�������������������
��������!�����"����������"�'�3���&����
�&�1�����!��������%"������"���)%�����������
����������&�������#���"���&�'
3����!!�"���"#��!����$� &���4���������
����������"%����#�������&���������������!�
������*��%��5!�����6����&&%�����������
������!!�"��1�����&&%��'�3��������������
������������������������������!!�"���"#��
�'�'�������$�������7��"�!�"�8%���9���:��
&%�������5789:6'
8%���������������&���1���!����!�"�����������
�����������&���4�2)�����������!����$�
&���4���������������������������������!
!�"���"#'�3��&�����&��!����*������������
���������&���4����������#����7;.<=
:;'>����#���1������������!!�"���"#�
"��������$��������&�����&���4���������
�#���?;@'
ABCDEFGHIJCDEFGH KLJCDEFGH
MN
OPQRSTUVWXYO
ZL[LLL\] BL B] IL I] AL A] KLL KL]_abc
dcebcfg_hifjjf_kifflmnoMpq
JL[LLL
]L[LLL
\L[LLL
BL[LLL
IL[LLL
g_hirjkbhcoMpqihsf_tu
oMpqihsf_mclkifflm_fbcvjrkbwfhxyzCK]{C|}~CF~D�GHzCKL{C�H�GH}CF~D�GHzC]{C�D��}��}DC�G���CD�HHGH�CF~D�GH
��������������������������������������� ¡��¡¢¢£�¤�¢¥¦¤ ¢��§§©�ª«¬®����������������������
���©°«ª�±
²cv_fmkfli_hifjjf_lbmafnf_o³Mdµp³¶·
M·
MN
MN M·
M¹
M¹
M¸ ºC|»¼½C¾¿JÀLCÁHÂ
M¹ ºC]¿[K]LCÁÃC~�CKLJÀLCDEFGHC AÄAI»�żBÀK
M·CºC]¿[K]LCÁÃC~�CABÀLCDEFGHC AÄAI»�BÀK
MNCºC]L[\LLCÁÃC~�CIJÀLCDEFGHC A|AL»�żAÀ¿
M^ ºC|»¼½C¾¿]ÀLCÁHÂ
M¹ ºC]A[IILCÁÃC~�CKLJÀLCDEFGHC KLÄAI»�żBÀK
M· ºC]A[IILCÁÃC~�CABÀLCDEFGHC KLÄAI»�BÀK
MN ºC]I[KLLCÁÃC~�CIJÀLCDEFGHC KL|AL»�żAÀ¿
ÆÇÈÉÊËÌÇÍÎÏÐÑÒÓ ÔÓÕÖÖÓ××ØÙÑÐÚÒÓÔÓÛÜÝÞÖÓ××ßàáâÙÓ ÔÓÕãäÛÓ×åâ
ØåÏÓ ÔÓÛãÞÝÝæçèÓ ÔÓÝÖÓéêÑëäÓ ÔÓìÜíäÖÓÚîåïðñãÓêÙÓíòãÖÓÑå×áó
g_hirjkbhchxôõ´ nfrphcnmbcf_öfkkfj
¿\ÀLCÁH
¿]ÀLCÁH
¿JÀLCÁH
¿ZÀLCÁH¨
¨
¨
¨
÷i_hiøô¶ôaùú
ûúü¶üý þlfkÿ
÷i_hiøô¶ôaù�
÷i_hiø³¶·aùú
ûü¶ôý þlfkÿ
÷i_hiø³¶�aùú
ûüN¶¹ý þlfkÿ
O�QRSTUXYO
RQRSTUXYO
OOQRSTUVWXYO
O�QRSTUVWXYO
RQRSTUVW
XYO
R�R�TUVW
RYP
O��R�TUVWRYP
S�R�TUVW
RYP
����������� ��������������������� ������ ����������������������������������� ��! ������ �!"�#�$�����������% ��!% ���% ��� �!&�#�$����'��� ����( ###�����)��*
����� �+��������� ���������!"�#�$���������!&�#�$���� � ����)��+����
,-./01234/56/7689:::;<:9:::6=>16?/5=@45>.6A>33>2
������������������ �� �������
������������ ����������� ����� �
���������� ���� ���� �������
���������������������������� �
������������������������������
������������������ �������
��������� � ����� ���������
��������������������
� !!!"#! !!!$%&'$()*%+,*&-$.&//&0
����1����������� ����� �����
���2�������������� �����
����� ������������������ ����������
�������������� ���� ����� �����
���������� ������� ������� �����
34�56�74�8�� ���� �������� �
��� ���������������������9
� !!!$%&'$:)*%+,*&-$;&//&0
<���� �����2 ��� 4=����
3���� �������� � �>�?
<�� �������� � �@��
A����������� � @8@��
A�������������� � @�1��
B����� � >8�1
3���� � � �?
6�� ����� � � ��
<�� ���� ������ C� 8?����8>��
��������������� �DD
E�������������������F��? ����� ���G
D��������� ����� � �����
B�����������������������
�� ���� �����������������
������������ �� �������� ��
FH������I5�����J�5�����G���� ��
��������� ���� ����������������
���� ���������������������� ��
357K��������������� ��5�
���������� ����������� ����� � �
���������� ��@�������������� ��
�������������������������������
���������������2 ��������������
������ �����������LM��8�ND58M
D5�2F�8O��GL�����DM������� ������
�����M�����P�����������������
���� ������������� ���������
?������������ �����������������
� ������������������� �������
������ ��� ����� ���������������
�������������������������
K����� ������������ ���������
8?��C������8>��C������������
� ���������������� �� ���� �������
������ � �������� ������
357K�� ��������������� � �
� ��@������� ���� ������� ��
�������������������������
��� �������� �� � ������������� �
���������
Q���������������������� ������
������������������� ����������
��E7KM4��357K ����� ���?�
����� ��Q�����������������
���� ���������� �������� ����
�� �������E7KM4��357K� ��
��������4C����� �����
Q�������=?�357K��=����
�2 ����������� �����������
� �������66<Q������ ������� ����
������8C����� ������� ��������
������������� � ���� ���� �����
������� ��
1 RSTUVWXYTZ[T\[]___a____[bcV[dTZbeYZcS[fcXXcW
�
������
������
������
������
������
������
��� ����������� ���
������ ������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
!
"
#
��
��
��
$%&'()*+�,-$�$
(-(���./
$%&'()*,-$�0
(-(���.1
$%2'%)*+�'-0�3
'-/���.14����5
/36('%��
7���� ���8�������9 ����$/�
/36('%�� /060'%��
:; :;
<=:;
������ ����8�(6%%%��������� ���>���?�0/-%������@ABCDECFGBHIBJKLMINGBIOCHGFCPQNFGQEGRGSGRTUGSG#�VGWXTU
YZ[\]_]abcdecf]bghbijkZhl]bhmcg]fcnolf]oe]pqr]shg]tu\v]wlhek
xyz{|}{~z{�|����y�z{~|�����|
�|����|�{���
������������������������������������
�������� �� ¡�¢
£¤¥¦�§� ��
¥� ¦©ª«¬®°¥�
� ¬ �±�¤ª²««¦�§³���¦¥¦��µ���
£¥� ¦©ª«¬°¥�
� ¬£�±�¤ª²««¦�§³���ª°¥¦��µ���¥
¶¥� ¦·ª¦¬®ª¥£�
� ¬¶�±�¤«²¦¦�§³���«¥¦��µ���¥
����©ª«���������������¹��º������ ®
������������������£������������¹��
º���� ���������������������¥
���������������������� ������� ��
���� ���������� �������»�±�» ¼�±�
ª¦½�·¬ ¼���¹��º���������������� ��
�����º ¹�������������������µ�� �������
������ ��������� ������������¹��������
����������� ��£¤¥¦�§� ��²���� ����������
�������¥�¾������� ��²������ ����� ������
¿À�����º��������������� ������º�����
������°¤½�·¬ ¼®����������������Á¡���®
�������������¥
ÃÄÅÆÇÈÉÊËÄÌÍÎÏÉÊÇÐÊÑÇÒÒÓÔ
¾��¥���� ¡���������������� �������� ®
����������������¡����� ������ ��
�º ���«¥«�� �ª¥¤��¥�����²�»¶�� ������
¦·ª¦¬®ª¥£�¡������ª¥¤�����Õ�
Á���º��� ��º�����Â��� ����������������
�������� ����� ��� ¡���������������
����º ���¶¥¦½�� ¡���� �������¡����» �
����»£�¹������ ������¦©ª«¬®°¥�
����¦©ª«¬°¥²�¡�������� ���������®
������� ���º ���«¥«�����¤�����«¥«�����
Õ²���������¹��¥
ªÖ×ØÙÚÛÜÝØÞßØàßáâãããäåãâãããßæçÚßèØÞæéÝÞç×ßêçÜÜçÛ
����������������� ������������������
�������� ����������������������������
�� ������������������������������ ���
�������������������� !"�#�� ������
$!� !#%�� �&�������������� �$'(�)�
�*+,���-���$'(�)��*+,�������� ����
��� ������$!� !#%�� �&����(�!"����
����������������$� �������������
$!. )#%��/�$������������� �$/$�/�
�*+,���-���������������� �����������
���+�*����������� ������������������
01231456789:5;<=4>
?@AAB CD CB ED EB BD BB @D @B FD FB GD GB HD HB?DDIJ5KLMN
?@C
?@E
?@B
?@@
?@F
?@G
?@H
?FD
?F?
?FA
?FC
?FE
?FB
?F@
?FF
KOPM2QRS7
?FG
?FH
?GD
?G?
?GA
TU
TV
TW
LUII?DXHDYZ[\H]A
LW5?DHGYZF]?
LV5?DHGYZ[\F]?
H]BI_I@
G]GI_I@
G]GI_IB
a;><;
bcdefghefibjkl
mn
mopn
qomn
rYsItuvwIxxrXsIy_zuv{|I}~{�u|u~{��\�I�IEA�FDDI�����
X|y{�yw�I�u��[x~y�~�|u_u�v�Iv{�u{v�
L5�5KLMNT5�5TMN
�><;��63<15<95�����5:4�5M<1:8314>5�4664�5�5W���5R1<:6Z��v}|v�IX�s\
�����5:4�
��������� ¡¢£¤¢¥�¦�§ �©ª«�¬���®ª¤°
$! ±²³µ¶·³¹º³»º¼½¾¾¾¿À¾½¾¾¾ºÁµºÃ³¹ÁĹ²ºÅ··Â¶
������������������ ���������� �
���������������������������������
�����������������������������������
������������������������ �����!
� ��������"��� �����"#$%&'(!�)�"��
���������� ��������������������������
�������"#�%#'(!�%�*�����+����,����
�&-�
.��� ��� ��������������������((/0���!
� �����1��,�������������������� ��
������������)��((/0 ���2")��**�3�
����!#�*#"��"��4����*#""���5������,�������
�� ������� ���������������������((/0���� ���
� ������ ���������� ��� �������� ���6� !
����� ���������+�����"#�%#'(!�%�*�
����������((/0�7��,����)%-�������� ��!
� �������� ��
8
9
:8
:9
;8
;9
8
:8
;8
<8
=8
98
>8
?8
@8
A8
:88
::8
:;8
:;8
BCDCECFGCHIFJHIGKLIMHNNOPQR
SHCTUVVUWFV
XEITHYCEHJZK[FHTUMC \GKLIM[BCDCECFGCHNNOPH]
NNOPHECDCECFGCHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHNNOPHIGKLIM
OYEWY
_abcdNeQfg_h_
cgcHTHij
_abcdNfg_hS
cgcHTHik
_lbdNeQbgShm
bgjHTHik
_cgkS
_jgkf
nop
_cgkS
_jgjb
nop
_cgkS
_qgkS
rsp
tEWYLMVUWFHWDHcu`HKCLHQWFKIUFCEHvCVVCMHwHSjgHxFWKVyz{|}~�y����{z�~��{��}z��z�{���yy������{�����������������������������������z����������{����|}�z����
cu HKCL
¡¢£¤¥¦¤§ ©ª«¬¤«®¤¬°±¤²«ª¢³¤²©©¡¬¡«¬³¤ µ¡¢«¤¶«®·¤²² ¶¹¤©ºª¤»¼£½¤¾«ºµ
¿ÀÁÂÃ
Ä
ÅÄ
ÆÄ
ÇÄ
ÈÄ
ÉÄÄ
ÉÅÄ
ÉÆÄ
ÉÇÄ
ÉÈÄ
ÅÄÄ
ÅÅÄ
ÅÆÄ
Ä
É
Å
Ê
Æ
Ë
Ç
Ì
È
Í
ÉÄ
ÉÉ
ÉÅ
ÎÏÐÑ¿ÒÓÏÔÕÑÓÒÖ×ÔØÙÔÙÚÏÐÔÛØÖÕÚÜÝ¿ÒØÖ
ÞÚÏÐÔÛØÖÕÚÜÝ¿ÒØÖØÙÔÜÑÒÖÔÏÖ×ÒÖÏ
ß
àáâãäåæçãèèàéâãêëìåæíîãïðíñåîåðíòóôõãöãÆÅ÷ÌÄÄãøùúøû
ÁÁÁüý¿ÀÁÂÃ
þýÿ�������üþ�þ
�ü�ÔÜÔ�
ÁÁýü�¿ÀÁÂÃ
þýÿ�����üþ�Á
�ü�ÔÜÔ�
Áýü�¿ÀÁÂÃ
þý��ý�����üÁ��
�üÔÜÔ�
� ���
����
�Ý�ØÝ�
��ØÝÚÐÕÒØÖÔØÙÔ��ýýýÔ¿ÏÚÔ�ØÖ¿ÑÒÖÏ�Ô�ÏÕÕÏÐÔ�ÔÁüýÔ�ÖØ¿Õ���æïîæñã��æèãïðíò�ë�îåðíãêîã�ãöã�ô ãöãÍÄ!ãéáô
��ýýýÔ¿ÏÚ
¡¢£¤"¦¤²·# ¬ ®¤©°±¤¬º«µ°$#¡º«¤¤%&§¤©ºª¤»¼£½¤¾«ºµ
""'()*+,-.)/0)10234445643444078+09)/7:./8(0;8--8,
�������������� ���������������������������������������
�
��
��
��
��
�
��
��
�� !"#$%&'(�)�
"("*+,-
#./0120.032456(*7/8
9528*7/8
�� !"#$'(�):
"("*+,;
��<!�#$%&!(:)=
!(-*+,;
�
>
?
��
�>
�
@
��
�
�
A
��
�
B
��
CDEFGHIJFKKCLEFMNOHIPQFRSPTHQHSPU�?�FTMVUWVIMJXYZF[FA�\FLDYZ]IKF_JHRIF���FaLbWQ
c005.8*7d2e.1/0f*37g1g#/88/70*h<ijk2.e
l28.1/m2*g.m/0f*/0*7d2e.1/0f*37g1g
n
ide7do
pqprsq
srtq
ue7d58g/70*7v*"w���*125*&701./02e*x2gg28*y*:-(�*z071gGSQMKFMPPMKFNMHPFIP{HPIFS_IJMQHP{FRSUQU
"w���*125
|}~������������
��������������������������������������
������������������������������� ¡¢£�
���¤¥��¦���§��������¦�©�����������ª���
« ¬§���������������®���¥������©°������
��¦��������������������������������
±������°��������������²�������������
������������������������©�����������¦�
�����°�©���³�¯
��������������������������������������
�������µ�������¶��©��·�µ¶������®������
��������¹�º�¥¡»¼¢³¹�©��¦����°�����
������������������¦�����������°�©��
¥¥���½�ª����¦�����������µ¶����������
����¹� ��¡»¼¢�¤������������������
����������������±����¤ª�����������¼
�����������������������°�©��¾¥����������
« ¬�����¾�����¹� ��¡»¼¢�¤�����
���� ¡¢£�����¦���¥¿���§������¦����¼
�������¦�����������°�©���ª���½�À
ÁÂÃÃÂÄÅÆÇÈÉ
ÊÂËÌÍÂÎÌÏÌÐÑÒ
Ó
ÔÓ
ÕÓ
ÖÓ
×Ó
ØÓ
Ó ØÙÖÓ
ÖÓ ÖØ ÔÓ ÔØ ×Ó
ÈÐÚÂÅÛÆÂÅÆÄÜÌÑÐÍÂÅÛÆÝÄÒÍÒÞßÌÍÆàÑÌÒÌÅÍÆáÐÃâÌã
äåæçèéêëçììäíæçîïðéêñòçóôñõéòéôñö÷çøç÷ùúçøçûÓüçíåùúÔýÓçõîþöÿþêîë��êìç�ëéóê�çØÓÓç�í�ÿòúîòêçô�çéñòêëêöòçîñõçõéöóô�ñò�ç�üç��î��� �� �������� �� ���
÷Ôçççý�ýçï��ÖÓ�ûýå���Ö÷Öççççççý�ýçï�ØÖÓ�ûýå��ù��Ö
÷×çççççççû�Øçï��çÖÓíûÓå��ùû�Ô
àÑÄÜâÃÒÂÄÅÆÄËÆ�����ÆÍÌâÆ ÄÅÍÐÂÅÌÑÆáÌÒÒÌÃÆ!Æ"#$�Æ%ÅÄÍÒúêìîòé&êçöî&éñ'çéñçïîéñçêñ'éñêçô�êëîòéñ'çóôöòöç(÷)*+
�����ÆÍÌâ
�����,��-���.���.�������������������������������/0123��������������
¹¤ 456789:;6<=6>=?@AAABCA@AAA=DE8=F6<DG;<E5=HE::E9
�
������
������
������
������
������
������
��� ����������� ���
������ �������������������������
!
�
�
�
�
�
�
�
"
#
$
��
��
��
%&%'()*�+,-�-�
',.���/0
%&%'()+,-�1�
',.���/.
%2%3()*�%,1�4�
%,1���/.5����6
7���� ���8�������9 ����-0�
:.;%40� ! :.;%40� !:0;0:3� !
<= <=
>?<=
������ ����8�';333��������� ���@���A�1:,3� ����BCDEFGEHIDJKDLMNOKPIDKQEJIHERSPHISGITUIVITWXIVI$�YIZ[WX
';333���
\]_abcdefghigjfklfmno]lpflqgkjgrspjsituvwlkxy_bzplio
{|}~��~�}~������|�}~�������
��������~���
���������������������������������� �
�¡��� �¢£��£¤ ¥
¦§�©ª©«¬®°¦�
� ¬¦§�±�²³¦²µ�¶·���¦µ µ�¡¹���
³§�©ª©«¬°¦�
� ¬³§�±�²³¦²µ�¶·���©°µ�¡¹���
º§�©»©µ¬®©³�
� ¬º§�±�²µ¼µµ�¶·���« µ�¡¹���
����ª©«���������½�� ���¾��¿������£®
���� ��� � �¦§�����³§�� ���� ����¾��
¿�����£ ��£¢����� ������������ �
����������������¢�����£� �����£������
£��¡�������£ � ����À§�±�À Á�±�©µÂ�
»¬ Á���¾��¿���������������¢£¡�����
�¿£¾����¡��������������¹�¡£�����¡��� ®
� �£��¡������£������¡�����¾��½��£¤�¡� ����
�����£¢�³ µ�¶�£� �¤������ ��¡£¿�¿�½�
�£�����£�¿�����£¡���£¡������£�����������
¢���¡����½¿���¾����£¤�¡�Ã�¡���¡�£¡��
����ÄÅ��� �¿���������������£������
¿� � �£¢�����°²Â�»¬ Á®¡�������¢���¡� �
Ƥ���£��� �����¡���Ç
ÈÉÊËÌÍÎÏÐÉÑÒÓÔÎÏÌÕÏÖÌ××ØÙ
Ã���¦µ� �£¤ �������¢�������£¢�����
�¡£�����¡��������¡�¤�����£����¢¡£��
�¿£���«¼��£�©³������ �Àº§�¢£¡�����
©»©µ¬®©³�¤������©³�����¼�Æ���¿�¡�
£¢�¿���� Ç��¡£�����¡��������¡��� ����¡£®
��� �£���£¤�¡�������������� ��¿£���
ºµÂ��£¤�¡��£���¡���¤��������À¦§�¢£¡�
����©ª©«¬®°¦�¤��������¿£���««���
��²��¡£�����¡��������¡
¦ºÚÛÜÝÞßàáÜâãÜäãåæçççèéçæçççãêëÞãìÜâêíáâëÛãîëààëß
������������������ ������������������
�������� ����������������������������
�� ������������������������������ ���
������������������� �!"#�$������
���!�!"$%��!�&������������'�������
������ ��(��)��*+,��������������
����-"�-��*+,�� ������� �!"#�$���
������!.!)$%��-��������������������
�������� ������/�"#����������������
����������������+�*����������� ����
�!"$%��!�&������������
01231456789:5;<=4>?@ AB A@ CB C@ @B @@ DB D@ EB E@ FB F@ GB G@ HBBIJ5KLMN
HDH
HD?
HDA
HDC
HD@
HDD
HDE
HDF
HDG
HEB
HEH
HE?
HEA
HEC
KOPM2QRS7
HE@
HED
HEE
HEF
HEG
HFB
HFH
FTDIUV@
W;><;
XYZI[\]I__XZIaUb\]cdIefcg\d\fchijkIlIC?mEBBInopnq
dacgagIr\qrs_fagftd\U\h]gI]cq\c]h
uvw
uxw
uyw
Lyw5z5KLMNuyw5z5uMN
Lxw
FTDIUVDLvw5G{GFY|ETH
Lyw5G{GFY|sjETH
GGBY|sjGT? GT?IUVD
}~��������}�����
����
����
�><;��63<15<95�����5:4�5�<1:8314>5�4664�5�5v���5R1<:6|�t]ed]gI�Zj
�����5:4�
������� �¡¢£¤¥¦¤§��©ª�«¬�®�°�±²¬¦³
�/ µ¶·¹º»¶¼½¶¾½¿ÀÁÁÁÂÃÁÀÁÁÁ½ÄŽƶ¼ÄÇ»¼Åµ½ÈźºÅ¹
��������������� ������ ����� �����
�������� �������������� ����������
�� ����������������������������� !�������
���"�����������#������������������� �
������� ������ �������$�$�%&�
!$�#���������'�$(�������������������
$)$*%&�!+���
��������� ���� ������������&&,-�
��������.����� ������������ ������
���� �� �������/��&&,-���0��+1�##�2��
�������#��"��3�4���#������5���� ����
��� �������������������"�����������
&&,-������������������������ ��������
��� ���������6����������"������/�������
$�$�%&�!$�#�����������&&,-�7������
+�(������������ �������"�����������
����������������&&,-����� ������
#�#3�
89:;<
=
>=
?=
@=
A=
B==
B>=
B?=
B@=
BA=
>==
>>=
=
B
>
C
?
D
@
E
A
F
B=
BB
GHIJ8KLHMNJLKOPMQRMRSHIMTQONSUV8KQO
WSHIMTQONSUV8KQOQRMUJKOMHOPKOH
X
YZ[\]_\aaYb[\cde_fg\hifjgifklmn\o\?>pE==\qrsqt
uv:wx89:;<
vyvz{|}~�wu�u�
zw�MUM��
uvuw:89:;<
vyvz{|�wu�:�
zw�MUM��
u�vwu89:;<
v�v�{|}~vw:�x�
vw:MUM��
�� ����
����
�V�QV�
��QVSINKQOMQRMz����M8HSM~QO8JKOH�M�HNNHIM�M:;w�M�OQ8N���_hg_j\��_a\hifk�d�gif\cg\��\o\�m�\o\F=�\bZm�
z����M8HS
���� �¡¢�£¤¡¥£¤¢¦§¤£©©ª«¬
®£� °±±°²¡±
³ ¤ £� £¥µ¦¶¡£°� ·¢¦§¤¶���� �¡¢�£©©ª«£
ª ²¹
º»º¼½©¾¬¿ÀÁÂÁÃ
¼ÀÄ££ÅÆ
º»º¼½©¿ÀÁ®Ã
¼ÀÄ££ÅÄ
ºÇºÈ½©¾¬ºÀ®ÂÉÃ
ºÀ®££ÅÄ
Ê ² §±°²¡£²�£¼ËÈÈÈ£¦�§£¬²¡¦¤°¡� £Ì�±±�£Í£®ÎÀȣϡ²¦±ÐÑÒÓÔÕÖÐ×ØÙÚÒÑÙÕÖÛÒÜÚÔÑÖÝÑÞÒßÖàÐÐÛÝáâÖãÒÖäåæÖç×ÖèéßÚèêèÖÞëìäíæÖîïðãñÖòóôòÖõÑÖëÚìöçêìÖÜÒéÖèéÓÔÚÑÖÖÖÖ
¼ËÈÈÈ£¦�§
å
í
֌
֒
òå
òí
å
֌
òå
øå
óå
íå
ùå
äå
úå
ûå
÷åå
÷÷å
÷òå
÷øå
©©ª«£ ��� �¡¢�££££££££££££££££££££©©ª«£¤¢¦§¤
Á¼ÀÄ®
ÁÎÀÁÆ
üýþ
Á¼ÀÄ®
ÁÎÀÈ¿
üýþ
Á¼ÀÄ®
ÁÉÀ®È
üÿþ
������������ ������ ������������� �� ���������������������������������
����������� ������ ����! ��������"#���������������
�3$%&'()*+&,-&.-/01112310111-45(-6&,47+,5%-85**5)
�������������
�������������������������������������
����������� !�"���#��������"�$%���������
�$�&!!�'()#����������*�����+��,�-.,�
/%0��������"�����������������������
��������*��������������$���������%��,�
1������0��������������2�������������
����������������$��������$%�����������"�
�����0�%��345,
���������6����6������������������������
���7���8�������9��%���789������+��,�-&��
*��������3:3 ;<=>4,-�*��������������=
����"���������$��0�%�� ,?���@�&�%��"�
���0��������"����������789���6�����$����
�����������������6����$�������3(3!;<=
>3,��������,�1$�����&���������������=
������������6��������0�%��AA���������'()�
$�������3(3!;<=>3,��*��������(;>B�
����"��$� .,!��#������"�����������"�=
��������$��0�%��3,����@�?,
CDEEFGH
IJJKLMNOPQRLSTJUNVOWSWXTMMTOJNYZ[\]QLR
^
_
`
a
b
_b
b
cdceXfghijklkm
ejnNoNpq
cdceXfijklrm
ejnNoNpn
cZcsXfghcjrltm
cjrNoNpn
uvwxyz{|x}}u~wx���z{��x����z�z�����x�x���x�x��x~v���x������{�|��{}x�|z�{�xb x�~���
^
�
�
_
`
�
_
_
b
�
a
�
__
�QMLST�QNWL�TJUNTJNOPQRLSTJUNVOWSW
�
XLTJSQJLJVQ�K�jNOTM
KQMNOTM
[PROP¡
¢£¤¥
¦¥ ¦£§¥
ROPKMWTOJNO©NeªsssNSQKNhOJSLTJQRN«QWWQMN¬NrjsN®JOSWy���}x�����}x��z�x{�z�{x��{|��z�x�����
°±²³µ¶·¹º»¼»½½¾»¼¿»±½À½²±½À¹ÁÀ»º±½²Ã¹ÄºÄŹÂƶ³ÇȽ¹ºÄ
-? ÉÊËÌÍÎÏÐËÑÒËÓÒÔÕÖÖÖ×ØÖÕÖÖÖÒÙÚÍÒÛËÑÙÜÐÑÚÊÒÝÚÏÏÚÎ
�������������� ���������������������
�����������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������
��������������� ������������������
������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������
����������������������
!��������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������"����
����������������������������������������
�������������������������������������������
�������������#���$����������������
������������������������
�����������������������������������
%&�'" !&�(�����������������������
������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������
���������)*������������%&�'" !&�(�
���������������+��������������������
���������������
����"�����"���������,������-���+�
."",-/�����������������������������
����%&�'" !&�(��-��������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������.��������
�����/�������������������������������
�����������������������������������
"",-��0��������������������������������
123���������������"",-�������
45665789:;<
=5>?@5A?B?CDE
F
G
HF
HG
IF
IG
JF
JG
KF
KG
F G JFLG
HF HG IF IG
;CM58N95897O?DC@58N9P7E@EQR?@9SD?E?8@9TC6U?V
WXYZ[\]Z__
WYZabc\]deZfgdh\e\gdi
jkZlZjmnZlZoFpZXmn
IqFZharisr]a
tu]_Zv\f]wZGFFZx yse
nae]ZgzZ\de]]ieZadhZh\ifgudewZ{pZv|a|
}~���������~�����������~�
jJkZ o|IZbZ�{ooFX��mo|I
jIkZ q|{ZbZ�{o�oqX��|H
jHkZ q|{ZbZ�Go�oqX��m�|H
SD7OU6E57897>9�����9@?U9�78@C58?D9T?EE?69�9����9�87@En]_ae\�]Zia�\d�Z\dZba\dZ]d�\d]Zgv]ae\d�ZfgieiZ�j���
¡¢£¤¥¦§¤©ª«¬¡©¤®«¡¢¤¡¤°«¡¤©¢¡©¤±²©³«¬¡¢¤±®¬®¤µ¶·¹¤º±³¤»¼£½¤¾±¬®
�)¿ÀÁÂÃÄÅÆÁÇÈÁÉÈÊËÌÌÌÍÎÌËÌÌÌÈÏÐÃÈÑÁÇÏÒÆÇÐÀÈÓÐÅÅÐÄ
�� ������������ �����������������������������
�������������� �
����������������
������� �!����!�"#$�%�!��&'
(��!��)���**�+�������
,�-� �)���**�+�����*�
.!/�01 �2��!�.����34&5�61��
7776��!�.����34&5�61��
89:�%.�����;��4&5��<������5�&��/�3���89:�=&�4
>??@ABCB@DEFGHAIA@HJ@CKHL@AFMNOIJC@HL@JFJPQHJAHJRS@TKHL@ABCB@LIEGIL@HJUFEOBCHFJB?@
DNEDFLIL@FJ?V@BJA@HL@ILDIMHB??V@JFC@RNBEBJCIIA@HJ@BJV@WBVS@XIDIJAHJR@FJ@CKI@
LNQLIYNIJC@LDIMHUHM@HJAHGHANB?@DEFZIMCL[@CKI@EI?IGBJC@ABCB@OBV@QI@LNQZIMC@CF@
MKBJRIL@BJA@WH??@QI@BLLILLIA@BJA@AICIEOHJIA@HJAHGHANB??V@UFE@IBMK@DEFZIMCS@TKHL@
WH??@AIDIJA@FJ@CKI@DBECHMN?BE@MKBEBMCIEHLCHML@FU@IBMK@HJAHGHANB?@DEFZIMC[@ILDIMHB??V@@
LDIMHUHM@LHCI@BJA@FDIEBCHFJB?@MFJAHCHFJLS@\FDVEHRKC@]@>_@XHILI?@@TNEQFS@
aabcPcbcdPcbDDE@>NR@ecbe@fEHJCIA@HJ@XIJOBEg