Especialistas mundiales

en izaje y transporte de cargas pesadas

Información general

El especialista en izaje y transporte de cargas pesadas

Mammoet es el especialista líder mundial en soluciones integrales, hechas de acuerdo a las necesidades

del cliente, para izaje y transporte multimodal especializado de carga pesada. Nuestro negocio principal

es el transporte, embarque, instalación (en posición horizontal y vertical) y remoción de objetos

pesados o sobredimensionados, hacia y desde cualquier ubicación, en tierra y costa afuera( offshore).

Las actividades de Mammoet están enfocadas en la industria petroquímica, proyectos de ingeniería

civil, el sector de generación de energía y proyectos costa afuera y marítimos. Nuestros conocimientos

de ingeniería, experiencia, miles de profesionales altamente capacitados y una vasta fl ota de equipos

de vanguardia, combinados con altos estándares de calidad y seguridad, han hecho de Mammoet un

líder en el mercado, estableciendo tendencias y récords alrededor del mundo.

Actividades principales de Mammoet:

• Operaciones llave en mano (turn key) de izaje y transporte;

• Fábrica hasta la fundación: Proyectos de izaje y transporte multimodal especializado de carga

pesada desde el fabricante hasta la obra;

• Servicios de izaje para mantenimiento y paradas de planta;

• Rescate y remoción de naufragio de embarcaciones e instalaciones costa afuera;

• Renta de grúas móviles;

• Comercio de equipos nuevos y usados a nivel mundial.

2 | 3

Seguridad: Prioridad principal en todo momento

Seguridad es nuestra prioridad principal. Mammoet

mantiene una política rigurosa de seguridad, salud, medio

ambiente y calidad (SHE-Q), exitosa y reconocida. Consiste

de normativas para la seguridad tanto de las personas

como de los objetos relacionados. Este programa se

implanta en toda la organización a través de planes de

formación y desarrollo, reuniones, campañas, manuales

de seguridad de bolsillo y es gestionado por docenas de

responsables de seguridad en todo el mundo. Los ofi ciales

de seguridad se enfocan en la seguridad y en el impacto de

nuestras actividades en el medio ambiente, pero no es solo

responsabilidad de ellos: es la responsabilidad principal de

todos los que trabajamos en Mammoet.

La fl ota de equipo especializado más grande del mundo

Mammoet posee la fl ota más grande del mundo de grúas

y de equipos de transporte especializado para cargas

pesadas. Está dotada, exclusivamente, de equipos nuevos y

modernos. Mammoet tiene la solución adecuada para cada

reto, independientemente de su envergadura o difi cultad,

que incluye las grúas más potentes del mundo y una

variedad enorme de equipos para transporte, elevación con

gatos hidráulicos, izaje y deslizamiento. Mammoet también

ofrece sistemas sofi sticados, desarrollados internamente

para aplicaciones especializadas como sistemas “push up”,

deslizamiento y lastre, sistema de winches contenerizados

para instalaciones nucleares, y sistema de recuperación

en aguas profundas para el el rescate o salvamento de

carga o embarcaciones hundidas. Gracias a nuestra

presencia mundial y a nuestros innovadores conceptos

contenerizados, todos estos equipos pueden despacharse

rápidamente para ser utilizados en cualquier parte del mundo.

Servicio global, presencia local

Mammoet tiene clientes y proyectos en todas las partes

del mundo. Para facilitar la comunicación, fomentar la

interacción, tener presencia y mantenerse al día en los

mercados locales, Mammoet posee compañías operativas

en Europa, América, África, Oriente Medio, Asia y Australia.

Los proyectos globales y la logística global se gestionan

centralizadamente desde nuestra base en Schiedam

(Holanda). Procuramos gestionar todos los aspectos

localmente, siempre que sea posible. Esta estructura nos

permite actuar con prontitud en su mercado local, de

manera efectiva y efi ciente, mientras que ofrecemos los

benefi cios de un centro de conocimiento y experiencia para

proyectos y aspectos más exigentes.

Inventiva e innovación

Llevamos la inventiva y la innovación en la sangre porque

cada misión es única. En Mammoet nos apasiona concebir

nuevas soluciones. Empleamos un gran número de

ingenieros quienes, mancomunadamente, con el resto de

nuestros especialistas, asesoran y atienden las necesidades

del cliente, aportando sus experiencias y conocimientos.

Puede decirse que la ingeniería es el cerebro de Mammoet,

por ser el grupo de expertos que resuelve los problemas

técnicos más excepcionales y complejos, siempre sobre la

base de la viabilidad. Esta conceptualización singular entre

teoría y práctica contribuye a la efectividad de nuestras

soluciones y a la utilización óptima de nuestras capacidades

técnicas y de los equipos disponibles.

Desde la fábrica hasta la fundación

Hoy en día los proyectos no se limitan a transporte e

izaje, ya que las soluciones integrales prevalecen y se

ofrecen a conveniencia. Gracias a su calidad y versatilidad,

Mammoet es reconocido por su servicio integral «factory

to foundation», es decir, que incluye todas las actividades

necesarias (ingeniería, estudio de ruta, logística, equipo,

mano de obra, documentación, etc.). Como contratista

principal de la cadena total del proyecto, Mammoet

Está en capacidad de desarrollar la ingeniería y ejecutar

operaciones “Roll On / “Rol Off”, transportar por carretera,

ferrocarril y agua , realizar cualquier tipo de trabajo de

izajes o posicionamiento necesarios para el despacho,

transporte e instalación de módulos. Podemos tramitar la

documentación, logística, y subcontratación además de

participar en equipos multidisciplinarios para garantizar una

planifi cación integral y un funcionamiento sin contratiempos.

Como cliente, disfrutará de las ventajas de tener menos

carga de trabajo, menos preocupaciones, plazos de

entrega más cortos y costos más bajos.

Invertimos en nuestra gente

Para Mammoet sus empleados son su activo principal.

Miles de empleados de todo el mundo trabajan

constantemente para conseguir que incluso los trabajos más

exigentes concluyan exitosamente. Para ello demuestran

una capacidad de respuesta impresionante, talento para

la improvisación, actitud de colaboración, profesionalismo

y dedicación. Dado que la calidad de nuestro servicio

depende de la calidad de nuestra gente, Mammoet invierte

constantemente en el desarrollo de sus conocimientos

y habilidades, por ejemplo a través de un Programa de

Desarrollo y Formación global (T&DP). Es una de las

muchas vías que Mammoet explora para convertirse tanto

en el negocio más grande como en el mejor del mercado.

4 | 5

Industria petroquímica

Nuestras operaciones en la industria petroquímica y química están ampliamente relacionadas con

trabajos de mantenimiento, sustitución de módulos de plantas, paradas de planta y con la expansión

o construcción de plantas de producción. En estrecha cooperación con los departamentos de

ingeniería de nuestros clientes, Mammoet supera las expectativas de capacidad en cuanto a equipos

de transporte e izaje. Esto permite a los clientes diseñar módulos que pueden ser transportados

e instalados con mayor rentabilidad. Mammoet ha desarrollado un concepto único de paradas de

planta sobre la base del estudio técnico previo de todo el trabajo de transporte y elevación. También

ofrecemos paquetes completos de mantenimiento cimentados en presencia in sitio permanente,

relaciones a largo plazo y contratos fl exibles, en los que Mammoet actúa como contratista principal.

Tanto para Mammoet como para el cliente, reducir al mínimo el tiempo improductivo manejando las

restricciones de espacio y cumpliendo con los requisitos mas estrictos de seguridad son aspectos

rutinarios.

C

B.

A.

A. ZAJE DE UN REACTOR DE 500 TONELADAS

B. IZAJE E INSTALACION DE UN REGENERADOR

DE 880 TONELADAS

C. PARADA DE PLANTA

6 | 7

Sector energético

Mammoet ha establecido una reputación excelente en todas las áreas del sector energético,

desde plantas de combustible fósiles y nucleares hasta instalaciones que emplean fuentes de

energía renovables. En muchos casos, los módulos, sobredimensionados y extra pesados, de

estas instalaciones requieren una planifi cación de transporte compleja para llegar a su destino,

ya sea por carretera, ferrocarril o mar. Se trata de una tarea muy exigente, por lo que tanto los

proveedores como los clientes prefi eren soluciones integrales seguras de transporte y montaje en

sitio. Las normativas de emisiones, cada vez más estrictas implican modifi caciones frecuentes de las

plantas de energía existentes que se deriva en trabajo pesado, difícil y preciso. Este último debe ser

ejecutado efi cientemente para que las interrupciones del servicio sean lo mas breve posible. La tarea

es perfectamente adecuada para Mammoet ya que ha unido experiencia y conocimientos amplios

para brindar servicio integral. Este paquete hecho a la medida para la industria energética combina

soluciones integrales de ingeniería con la capacidad ilimitada de transporte e izaje de Mammoet.

B.

A.

A. TRANSPORTE E INSTALACIÓN DE UN

GENERADOR

B. CONSTRUCCIÓN DE UNA CENTRAL DE

ENERGÍA (PTC-DS).

8 | 9

Actividades costa afuera (offshore)

Las actividades de Mammoet en el sector costa afuera incluyen la implementación segura y precisa

de soluciones de transporte por tierra y agua, carga-afuera (load-out) y carga-adentro (load-in),

así como el montaje de elementos pesados y sobredimensionados. Los servicios impecables

suministrados por Mammoet se adaptan perfectamente a las demandas de la industria de

preensamblar plataformas de producción de petróleo y gas natural previo a la colocación fi nal costa

afuera. Mammoet ofrece una gama amplia de equipos especializados, entre los que se incluye un

sistema exclusivo para levantar plataformas completas mediante gatos hidráulicos (push-up). Otras

actividades clave son operaciones de anclaje, lastrado, amarre, pesaje y elevación. Por último,

pero no por eso menos importante, Mammoet se hace cargo del suministro de barcos para cargas

pesadas y de grúas de alquiler.

A.

B.

A. CARGA- AFUERA DE UN TERMINAL DE 10 200 TE

B. TRANSPORTE DE UN YATE

10 | 11

Civil

La experiencia en transporte multimodal por carretera, ferrocarril y agua, junto con equipos para Izaje,

deslizamiento y elevación de cargas pesadas garantizan la posición de Mammoet como proveedor

de servicios integrales en el mercado de los proyectos civiles y trabajos de infraestructuras.

El personal de Mammoet gestiona todo el manejo de la carga desde la fábrica hasta el punto de

instalación combinando el trabajo en equipo con habilidades y equipos de vanguardia. Nuestra

experiencia, el profesionalismo, la calidad de nuestra ingeniería y la preparación exhaustiva de

cada trabajo, garantizan la ejecución rápida y perfecta que asegura interrupción mínima del tráfi co,

o, tiempo mínimo de construcción. Las actividades de Mammoet abarcan desde el manejo de

elementos prefabricados pesados, como, por ejemplo, secciones completas de puentes que se

montan en sitio, hasta la construcción, reubicación o desmantelamiento de edifi cios e instalaciones

industriales.

B.

A.

A. + B. TRANSPORTE E INSTALACION DE PUENTE

( 2.500 TONELADAS, 125 METROS DE LONGITUD

Y 60 METROS DE ANCHO)

12 | 13

Operaciones Marítimas

Mammoet también puede ofrecerle servicios específi cos de izaje y transporte de cargas pesadas

en mar, en aguas costeras o en vías navegables. Mammoet Salvage es la división que se centra

exclusivamente en los proyectos marítimos, dirigidos por expertos con experiencia reconocida a

escala mundial. Con la sinergia de los conocimientos prácticos, valentía y confi anza, Mammoet

Salvage se halla en una posición única para ofrecer soluciones inteligentes empleando técnicas

innovadoras y asumiendo la responsabilidad para proyectos de rescate importantes. Este

conocimiento y esta experiencia están ligados a las capacidades de transporte e izaje de cargas

pesadas prácticamente ilimitadas de Mammoet, a su capacidad de ingeniería, a su red global y a

una amplísima gama de equipos especiales. El poder de la experiencia reunida por Mammoet se

aplica igualmente a Mammoet Maritime, nuestra fi lial con más de 20 años de experiencia en Europa

Occidental en el campo del servicio marítimo tanto en vías navegables como en aguas costeras.

Mammoet Maritime, Mammoet Shipping y el Terminal de Izaje de Cargas Pesadas ofrecen soluciones

integrales a la medida para todas sus necesidades de rescate marítimo, izaje y transporte.

A.

B.

C.

A. RESCATE DE UN SUBMARINO

B. TERMINAL DE CARGAS PESADAS MAMMOET

Y GRUAS FLOTANTES “AMSTERDAM”

C. TRANSPORTE DE TANQUES

14 | 15

Alquiler

Las actividades de alquiler forman parte del negocio medular de Mammoet. Podemos ofrecer a

nuestros clientes capacidad de respuesta adicional en sitio y, de igual manera, apoyar a otros

contratistas para mejorar su planifi cación y logística. Apoyamos numerosos proyectos globales,

menores y mayores, que casi siempre requieren grúas versátiles y de menor tamaño. En obras

de construcción de gran envergadura, Mammoet puede suministrar una fl ota completa de grúas

grandes y pequeñas, equipos de transporte y equipos adicionales. Mammoet también puede

suministrar personal capacitado para operar grúas y equipos de transporte. Nuestros programas

internos de formación para operadores y aparejadores garantizan que las normas rigurosas de

servicio y seguridad corporativa tengan presencia continua.

El estilo de trabajo de Mammoet

Mammoet es una gran compañía internacional con miles de empleados. Trabajamos tanto en

proyectos grandes como pequeños. Llevamos a cabo los proyectos pequeños con la misma

dedicación y profesionalismo que los grandes. A pesar de sus nacionalidades y procedencias

diferentes, todos los empleados de Mammoet trabajan como un solo equipo. Nuestro personal

aplica las mismas normativas rigurosas de calidad y seguridad en todo el mundo, y los mismos

valores sirven como guía para sus actuaciones, características que también distinguen a Mammoet

como líder mundial. Mammoet dedica una gran parte de su tiempo y energía a promover nuestra

forma exclusiva de trabajo a lo largo y ancho de nuestra organización. Lo hacemos a través de

nuestra política corporativa SHE-Q, formación continua y desarrollo de todos los empleados,

instrucciones claras de trabajo, procedimientos estrictos de seguridad y campañas de salud,

seguridad y medio ambiente.

“ El objetivo de Mammoet: Ser el mejor proveedor en el mercado mundial de

servicios integrales de izaje y transporte multimodal especializado de

cargas pesadas , en beneficio de nuestros clientes, accionistas y

empleados.”

Explicación sobre la estructura del folleto

1 Folleto corporativo2 Folleto del segmento3 Folleto de las regiones

Mammoet tiene presencia activa en las regiones siguientes

Si desea obtener más información y contactos, visite nuestro sitio web:

www.mammoet.com

Visite también www.mammoetworkwear.com para más información sobre

la ropa de trabajo profesional de Mammoet.

Costa Afuera (offshore)

Civil MarítimoPetroquímico Energético

Perfectamente conectado con su campo de negocio

Como especialista en soluciones integrales de izaje y transporte multimodal de cargas pesadas,

Mammoet tiene presencia activa principalmente en los sectores petroquímico, energético, costa

afuera (offshore) , civil y marítimo . Existen diferentes folletos dedicados a cada uno de estos sectores

con más información sobre lo que Mammoet puede hacer por usted y sobre el valor agregado de

nuestro servicio. Si lo desea, puede solicitar estos folletos en nuestras ofi cinas o bien descargarlos

de nuestro sitio web en www.mammoet.com. Nuestro sitio web también incluye información sobre

nuestra organización, fi losofía, equipos y oportunidades profesionales. También encontrará una

lista de las ofi cinas de Mammoet, incluyendo direcciones e información sobre contactos.

CANADÁ EE. UU. AMÉRICA DEL SUR ÁFRICA EUROPA ASIA PACÍFICO ORIENTE MEDIO

www.mammoet.com

Especialistas mundiales

en izaje y transporte de cargas pesadas

Ofi cinas:

• Colombia, Barranquilla.

Tel: + 57 1 385 5565

• España

Tel: + 34 91 376 8700

• Mexico

Tel: + 52 818 378 2079

• Perú

Tel: + 51 1 222 5252

• Venezuela

Tel: + 58 281 274 4866

Ofi cina Principal América del Sur:

Carrera 23 # 124-87

Edifi cio Zentai

Torre 1, Ofi cina 601

Bogotá, Colombia

Tel: + 57 1 703 4984

Fax: + 57 1 703 4942

Ofi cina Houston:

FM 521 20525

Rosharon, Texas, 77583

Tel: + 281 369 2200

Fax:+ 281 369 2178

info@mammoet.com