Mamma Mia - Broadway

7/28/2019 Mamma Mia - Broadway

http://slidepdf.com/reader/full/mamma-mia-broadway 1/51



Mamma Mia

Na ilha grega de Kalokairi, Sophie, uma mulher de 20 anos de idade jovem, está se preparando para

se casar com seu noivo, Sky. Ela quer que seu pai a levá-la até o altar, ("Prólogo: Eu Tenho UmSonho ").

Overture/Prologo -

Sophie:Um sonho meuUma canção Pra iluminar A escuridãoQuem vê a magiaVai acreditar Que haverá saída Mesmo se falhar...(Ela beija e posta 3 envelopes que ela lê em voz alta os nomes dos envelopes)

Sam Carmichael Bill Austin E Harry Bright Boa sorte ....

Ato I

Ali: (Fora do palco) SophieLisa: (Fora do palco) Sophie

(Al i e Lisa escalam o muro.)

Ali e Lisa: Sophie! Ahhh!Sophie: Ali, Lisa, onde vocês se meteram? Eu pensei que vocês iam chegar aqui horas atrás.



Ali: Que viagem! Adivinha quem esqueceu a passagem na mesa da cozinha.Lisa: Nós dissemos "Temos que entrar nesse avião - é amanhã casamento da nossa melhor amiga!"Sophie: Lisa!Lisa: Sophie!Ali: A Gente fez o maior escândalo... Nós entramos naquele avião, mesmo sem o bilhete! Mas vocêfica tranquila ! você não vai se casar sem suas damas de honra !!

Ali: Ali !Sophie: Sophie !Lisa: e LisaAs três: Beijo me liga Wakka !!!Lisa: Então, onde está ele então. Seu Sky? Estamos morrendo de vontade de conhecê-lo.Ali: Como está sua mãe? Aposto como Donna esta enlouquecendo com esse casamento.Sophie: Sim, bem escutem eu tenho um segredo e vocês são as únicas para quem eu posso dizer.Lisa: Oh my god Sophie! Você está grávida.Sophie: Não!!! Eu estou convidando o meu pai para o meu casamento.Ali: O seu o que?Lisa: Você quer dizer que você encontrou ele? sua mãe te contou! Ai que ótimo Sophie...Sophie: Não exatamente! Olha, eu encontrei isso no criado mudo da mamãe.

(Ela mostra-lhes um diário)

Ali: Sophie, você não deveria sair por aí lendo o seu diário de mamãe!Lisa: Não! Ela que devia sair por aí lendo o seu!Sophie: Mas Olha! 1979, o que ela fez no ano que ficou grávida de mim. Vocês sabem como ela é. Nunca fala, sobre meu pai, diz que não consegue lembrar. (Leitura do diário) 17 de julho anoite. Depois do show Sam e eu andávamos até a pequena ilha. Nós dançamos na praia e ele me beijou na praia e três pontinhos.Ali: O quê?Lisa: 3 pontinhos - É o que eles fizeram em outros tempos...Sophie: (Lendo) "Sam é o único, eu sei que ele é, eu nunca senti isso antes.".

"Honey Honey"

Sophie: Honey, Honey Ele é tudo (aha) Honey, Honey

Honey, Honey Mais que tudo (aha) Honey, Honey

Alguém me falou que simQue ele era o tal pra mimUm cara, um conquistador Máquina do amor Ai! Me deixa louca!

Ali: Uma máquina de Amor?Sophie: Isso não é nada



Honey, HoneyQuero agora (aha) Honey, Honey

Honey, HoneyToda hora (aha)

Honey, Honey

Seu beijo me faz tremer (seu beijo me põe a tremer)Sabe me convencer (consegue então me convencer)Que coisa que você temQue ninguém mais... TEM!?

Lisa: Então é esse cara, o Sam é seu pai?Sophie: Bem não é tão simples assim. Sam disse para mamãe que ele estava indo embora para casa para se casar com outra.Lisa: Que horrível!

Ali: homem é tudo igual !Sophie: Eu sei. 04 de agosto ... Que noite! Eu ainda estava me sentindo deprimida por causa de SamQuando, depois do show, Bill alugou um barco e eu o levei até a pequena ilha. Mão naquilo, aquilona mão e ... Três PontinhosAli / Lisa: BillSophie: 15 agosto. Que noite! Harry aparece do nada, então eu disse que ia mostrar-lhe a pequenailha. Devo precisar da minha cabeça examinada. Mas ele era tão doce que eu não pude segurá-lo e...Todos: três pontinhosSophie: Sim! O doador de esperma tem um nome, bem... três nomes! Bill Sam ou Harry.Ali: E eles estão vindo para o casamento?Sophie: Sim!Lisa: Oh my god! Será que eles sabem? Você contou pra eles?

Sophie: O que você escrever para um total estranho? Venha para o meu casamento que você podeser meu pai... Não! Eles acham que minha mãe enviou os convites - e depois do que está escritoaqui eu não estou surpresa que todos eles disseram que sim.

Honey, Honey Pega baby! (aha) Honey, Honey

Honey, Honey Esfrega baby (aha) Honey, Honey

Você é o meu galã (parece um galã) Pra mim é um talismã (pra mim é um talismã) É tudo que eu sempre quis E eu já quero... BIS!

Lisa: Oh meu deus Sophie! Você tem certeza sobre isso?Sophie: Claro! Eu quero o casamento perfeito. E eu quero que meu pai para me levar ao altar.Ali: Hum! Bem, vamos torcer para que seja um corredor bem largo.



Sophie: Vocês podem ocupar a mamãe de um jeito que ela não descubra o que estou fazendo.Ali: Bem, ela vai vê-los mais cedo ou mais tarde.Sophie: Eu só não quero que ela mande eles embora antes que eu tenha conhecido. E com algumasorte eu vou perceber quem é meu pai logo de cara.Lisa: A claro! E se você não perceber?Sophie: Então, eu tenho 24 horas para descobrir!

Todos: Agghhhhh!

Honey, Honey Isso é tudo (aha) Honey, Honey

Honey, Honey Mais que tudo (aha) Honey, Honey

(Al i e L isa saem)

Alguém me falou que simVocê é o tal pra mim Agora eu paguei pra ver Quero ver pra crer

(Sai)

Entra Rosie e Tanya com bagagem de transporte.

Tanya: Ah! Mais um passo e eu desço do salto!Rose: O que você esperava uma limusine à beira da mar?

Tanya: Sim! Donna sabe, eu não aguento andar a pé!

(Donna Entra)

Donna: Bem olha o que a maré está trazendo!Rosie: Ei, Por uma noiteDonna: E uma noite apenasTodos: É Donna e as DynamosDonna: Tchu Tchu, Tchu Tchu, Tchu Tchu, Tchu Tchu, Tchu Tchu Ahhhh !!!

(Eles se cumprimentam como velhas amigas de escola )

Rosie: Então, como esta a mãe da noiva?Donna: Melhor agora que vocês estão aqui. Poxa vida Tanya ! Oito anos !Tanya: Eu sei querida. Foi um milionário, atrás do outro !Donna: Bem, eu tenho trabalhado neste lugar e brigando constantemente com o gerente do banco.Rosie: Bem, tenho pena do gerente do banco!

(Sophie Entra)

Sophie: Tia Rosie



Rosie: Sophie Sheridan você fica mais linda a cada vez que te vejo. Bem, não que eu estivesseesperando receber um beijo grande e gordo por ter vindo até aqui para o seu casamento!Tanya: Eu aposto que você não se lembra de mim.Rosie: Hah! É tanta plástica neh ?Sophie: É a querida tia Tanya!Donna: Aw! Olhe para o meu bebê a vida inteira pela frente.

Sophie: mamãe Vou me casar não vou entrar para um convento !Donna: Bem Na minha época, não se casava aos 20 anos.Rosie: Não, na nossa época a gente não se casava. Ponto final!Donna: Um casamento tradicional, eu não sei onde ela tirou essa idéia !Sky: Bom, não me culpe Donna não foi idéia minhaDonna: Garotas este é o homem de destaque de amanhã, Sky, Rosie e Tanya melhores amigas etambém faziam Backing vocal pra mim!Rosie: Backing vocal ? pra você ? Uma ova !Sky: Oi! Eu já ouvi muito sobre vocês duas !Tanya: Tudo de ruim,espero.Pepper: bonjour mon amour!Tanya: Bonjour mon cher, c'est de vivre sur une île?

[tempo]

Pepper: bon appétit !Eddie: Não se preocupe ele é o Pimenta.Pimenta: Pimenta, prazer. Mas pode me chamar de Pepper !Tanya: já sei tem esse nome porque você é quente ?Eddie: Nah! Não, porque ele irrita mesmo.Donna: Pimenta e Eddie são os meus funcionários do bar, garçons, barman, ajuda em geral. Só queem geral eles não ajudam em nada. Vocês dois não tem nenhum trabalho a fazer?Eddie / Pimenta: Sir! Sim senhora!Tanya: Donna, a taverna parece maravilhosa.

Donna: Oh, nós temos de agradecer a Sky por isso.Tanya: O que você tem feito para isso?Rosie: Você não está aqui a muito tempo . certo!?Sky: Não. Eu vim aqui para fugir da bolsa de Londres e nunca mais voltei.Rosie: Por quê?Sky: Eu estava lidando com o mundo, mas nunca vi isso que você sabe, olha que maravilhaDonna: Mas veja o que ele fez ao meu mundo. Ele me deixou online e conectada 24 horas por dia !Rosie: Você!?Donna: E-mail, bolsa pra cima, para baixo.Sky: Você tem que se mover com o mundo Donna. Não pode mais guardar dinheiro debaixo docolchão.Donna: Sim, podiam ter inventado uma máquina que forra camas e arruma colchões.

Sophie: Se inventassem você ia correr atrás dela e fazer tudo de novo que eu sei.Donna: Você está brincando. Estou mais que pronto para colocar os pés para cima quando o barcoestiver pronto.Rosie: Falando de barcos o que é aquele gigantesco barco que você tem ancoradoSky: Waterloo ?Rosie: Bem, é quase uma monstruosidade de tão grande!Donna: Bem, aquilo vai ser o meu cassino flutuante.Tanya: O quê?Donna: Sky e Eddie estão transformando-o em um paraíso para os milionários ".



Sky: Vela rodada o jogos na ilhas, jogando sob as estrelas, e então...Rosie: paraíso dos milionários ! Quem sabe algum dos teus ex-maridos... não é Tanya ?Tanya: acho que não querida. Eu gastei todos os milhões deles !

Donna: Pois é meninas, vai ser minha sorte grande. Eu preciso de férias, eu preciso de um tempo, eutrabalho a 15 anos nesse hotel e nunca tive um dia de folga.

Money Money Money

Donna: É noite e dia sem parar A vida é só pra trabalhar (Ai de mim!) Mas mesmo assim não sobra, não! Nenhum centavo, um tustão(Nem pra mim!) Eu sonheiQue eu encontrei

Um ricaço e me casei! E nunca mais vou trabalhar E a vida agora é só dançar -Money, money, money Não se engane!Grana só faz bem-Money, money, moneyQue se dane!Triste é quem não tem-Ooohhh-oh-oh-ohTodo o mundo pra mimSe eu tivesse Money, money

Grana só faz bemGrana só faz bem-É tão difícil encontrar Um cara rico pra casar (Ai de mim!)Se tem solteiro bonitão E dando bola É pobretão (pobre sim!)-Então meu bem Eu vou voar Prum cassino E vou jogar Quem sabe a sorte ri pra mim

E a vida chata chega ao fim-Money, money, money Não se engane!Grana só faz bem-Money, money, moneyQue se dane!Triste é quem não tem-Ooohhh-oh-oh-ohOutra vida pra mim



Se eu tivesse Money, moneyGrana só faz bemGrana só faz bem-Money, money, money Não se engane!Grana só faz bem

-Money, money, moneyQue se dane!Triste é quem não tem-Ooohhh-oh-oh-ohOutra vida pra mimSe eu tivesse Money, moneyGrana só faz bemGrana só faz bem

Saem.

(Bill Sam e Harry entram com bagagem)

Harry: Eu estou feliz em sair desse barco.Bill: Ah isso não era nada! Você deve tentar um caiaque nos pântanos de Okanama.Harry: Oh sim! Eu li seu livro, "Um tira em um barco no Botswana!"Bill: Obrigado Harry, eu ouvi que eu tinha vendido uma cópia em algum lugar.Harry: livros de viagens são a minha paixão, uma distração dos horrores do metro de Londres.Sam: Vocês dois querem ouvir algo realmente interessante. Vejam isso é uma a taverna ...Harry: Ah, incrível, eu lembro que tinha uma cabana que ficava ali, Olha eu tive até medo dedormir entre os bodes !Bill: Ora! Melhor do que camelos, uma vez lá no Panamá...Sam: Desculpa te interromper, Indiana Jones. O fato é que esta é a minha taverna, eu a desenhei noverso de um guardanapo. Eu elaborei os planos, o que deve ter sido 21 anos atrás. Eu não posso

acreditar que ela realmente foi e a construiu.Harry: Quem?Sam: Bem Donna. Quem mais?Bill: Como você sabe que é seu?Sam: Os edifícios são como filhos. Você sempre sabe qual é o seu.Bill: Bem, eu não sei nada sobre bebês. Eu tenho vivido fora e com uma mochila a maior parte daminha vida.Harry: O Cavaleiro errante ? Você acha que a ilha iria inspirar algum livro?Bill: Eu espero que sim ... Quando eu voltar eu quero vender ao meu editor um artigo sobre“assombrada infância revisitada” Harry: Você nasceu aqui?Bill: Não. Eu sou Australiano, mas minha mãe era grega. E a única vez que eu estive na Grécia foi

para visitar a minha tia-avó e isso foi ... 21 anos atrás.Harry: Então, agora você pode escrever sobre a taverna de Sam, que vai receber um monte deturistas !Bill: Não, eu acho que este lugar deve ser secreto como eu sempre lembrei .Sam: Pois é, mas se você morasse aqui você acharia idílio é um barco de turistas cheios da grana !Harry: Bem, pelo menos, eles poderiam ter alguns funcionários. Será que não tem ninguém aqui?

(Sophie entr a)



Harry: Oh ...Sophie: Boa tarde. Posso ajudá-los?Bill: Eu sou Bill Austin. Você tem um quarto para mim ?Sophie: (faz uma pausa) Bill Austin?Harry: Eu sou o brilhante. Harry BrightSophie: (ainda mais confuso) Harry ... (Para Sam) .. Então você deve ser o...

Sam: Sam Carmichael, Sim ... você estava esperando a gente?Sophie: Sim. Sim, é claro. (Risada nervosa) Eu vou pegar as chaves.

[Para, olha pará trás e sai cor rendo feli z.]

Harry: Que gracinha. Bem, eu espero ter a chance enrolar minha língua em um grego, pelo menosum pouco.

[pausa]

Sam: Ah, é?Harry: Falar grego. Eu não falo em Grego a 21 anos.

Sam: Espere, espere! Vinte e um anos? Você sabe, isso está começando a soar um pouco como ummistério. Bem, agora, Beto Carrero, aqui está uma história para você. “Três homens, estranhosreceber um convite para um casamento. Eles são convidados para um lugar que não visitam há 21anos, por uma mulher que não vê há 21 anos. Por que eles estão aqui?Bill: (Fazendo notas) Isso não é mau! Hey, Harry qual é a sua desculpa? O que é que tirou você doBanco da Inglaterra?Harry: Esta é uma entrevista? Bem pois o convite de Donna me trouxe de volta muitas memóriasfelizes.

(El e vêuma guitarr a velha na parede)

Harry: Cruz credo !Bill: (Ainda tomando notas) É quer citar uma?Harry: Eu sei que esta guitarra! Ha! (lendo na guitarra) HC "Harry cabeção". Isso é o que eles mechamaram naqueles dias!

(Ele demonstra por que então conti nua a ler)

Harry - e DS Donna Sheridan. Eu comprei isto para ela. Dez libras e minha camiseta do JohnnyRotten! Então agora quem diz que eu sou uma velha vara caido na lama!Sam: Quem disse que...Harry: Minha outra metade. Talvez um carro rápido e um bilhete de temporada para o ChelseaFootball Club não sejam o bastante para algumas pessoas. Bem, eu posso ser espontâneo. Tudo

bem, é por isso que estou aqui. Donna sabia do meu lado selvagem. Eu estava em minha viagem aParis quando vim até aqui atrás de Donna, encantado. Segurem-se!

(L embrando uma canção)



"Thank You For The Music"

[ solo Harry] Pela melodia Eu agradeço

Pela melodia,eu agradeço A alegria eu reconheçoQue alimenta a vida E faz a gente seguir, não desistir

(Sophie entra e junta-se)

São as canções, e que bem colori Então por isso eu agradeço Por me fazer sentir

Harry: Você é a filha de Donna.Sophie: SimBill: Eu achei que ela parecia familiar. Então você é SophiaSophie: É apenas, Sophie.Bill: Você é muito bonita Sophie. Eu tinha uma tia-avó chamada Sophia!Sophie: Meu nome é em homenagem a uma Sophia.Harry: Onde está a Donna eu quero vê-la eu quero lhe agradecer o convite.Sam: Sim, é muito gentil da parte dela se lembrar de nós.Sophie: Não, não, você não deve. Isso é um segredo. Eu enviei os convites. Ela não sabe.Bill: Por quê?Sophie: Porque(pensando) .... mamãe sempre falando de seus amigos dos velhos tempos e penseique ela ficaria feliz se eu convidasse todos vocês. Mas então ... ela estão ocupada e nervosa com

esse casamento, que se souber que temos convidados de ultimo hora ela vai dar um chilique !Sam: Sophie então ela ... Espere ai. Você está tentando nos dizer que Donna não nos convidou.Sophie: NÃO! Então, basta fingir que você está aqui para um feriado e ela vai ter uma bela surpresaquando ver que todos estão no meu casamento. (Risada nervosa) vamos deixá-los no segredoSam: Sim...mas ela me odeia e...

(Sophie pega a canção)

Sophie: Mamãe contou que eu dançava Antes mesmo de andar...

Sam: Garota você fez muito mal !

Sophie: Diz que eu canteiSem nem aprender a falar E às vezes eu penso De onde é que vem?Quem foi que inventouQue a música tem o poder de encantar E fazer o mundo para pra escutar



Sophie / Harry/Bill: Por isso Pela melodia eu agradeço A alegria eu reconheçoQue alimenta a vida E faz a gente seguir, não desistir

São as canções, e que bem colori Então por isso eu agradeço Por me fazer sentir

Sam: Olha, Sophie! Eu não quero estragar a surpresinha feliz, mas a última vez que vi sua mãe elame disse que nunca queria me ver novamente. Então, se foi você que me enviou o convite, aindaestou exilado.Sophie: Mas isso foi a anos atrás. E eu quero você aqui.Sam: Por quê?Sophie: Porque ... é o meu casamento e eu só quero que todos sejam amigos.Sam: Oh! Você é pior do que a sua mãe. Estou feliz que você nunca conheceu meus meninos você

iria arruiná-los!Sophie: Seu meninos? Você tem filhos?Sam: Sim! Eu tenho dois. Eu adoraria trazê-los aqui um dia.Sophie: Como você troxe a minha mãe ?

(Sam dá um olhar interrogativo para Sophie)

Sophie: Eu tenho sorte Eu tenho tudo o que sonhei Eu quero só cantar Pra todo mundoComo é bom ser assim como eu sou

Todos: Pela melodia eu agradeço A alegria eu reconheçoQue alimenta a vida E faz a gente seguir, não desistir São as canções, e que bem colori Então por isso eu agradeço Por me fazer sentir

(Sophie vai entregando as chaves para cada um.)

Sophie: Então por isso eu agradeço

Por me fazer sentir

Harry: Tem ferro de passar aqui na ilha ?Sophie: Sim. Mas antes eu vou levá-lo para seu quarto agora.



(Donna Entra Cantando)

Donna: Havia algo no ar aquela noite As estrelas eram brilhantes Fernando...

Bill: Donna?

Donna: Elas estavam brilhando lá para você .....( Ela vê Bill) Bill?Harry: Oi Donna!Donna: Harry!Sam: Oi!Donna: VOCÊ ?? (com ódio)

"Mamma Mia!"

Donna: Ah, você me traiu!Você sabe que sim Eu cansei de sofrer

Isso tem que ter fim

Olha pra mim Não aprendo, não Eu sou assim Pois no fundo eu sou sempre igual Esse fogo é o meu natural

Um olhar e eu já começo a tremer Só mais um e eu já vou me perder Oh-oh-oh-oh

Mamma Mia!Olha eu aqui! Meu Deus! Ai! Eu não resisto! Mamma Mia! Eu de novo aqui! Meu Deus! Ai! Porque eu insisto?

Eu que fiquei sozinha Eu nessa dor que é minha Porque eu não segurei você? Mamma Mia! Eu não sei porque

Eu tô longe de você

Eu sofri como um cãoQuando tudo acabou Eu chorei por você E o meu pranto secouSerá que eu vou compreender de vezQuem eu não sou Mas no fundo eu sou sempre igual



Esse fogo é o meu natural

Um olhar e eu já começo a tremer Só mais um e eu já vou me perder Oh-oh-oh-oh


Eu que fiquei sozinha Eu nessa dor que é minha Porque eu não segurei você? Mamma Mia! Eu não sei porque, meu Deus

Eu tô longe de você

Donna: Eu estou sonhando, não estou? Você não está realmente aqui! Não é ?Sam: Quer que eu te belisque ?Donna: Sai com essa mão boba de perto de mim !!!Sam: Antes você não era assim !Donna: Bem, o que diabos você está fazendo aqui, Sam? Por que todos vocês estão aqui?

(tempo)

Donna: Desculpe, eu só estou espantada de ver todos vocês!Bill: Bem, eu estou fazendo um artigo para uma revista.

Harry: E eu estou aqui para um feriado!Sam: E eu passei só pra dizer um Alo !Donna: Que pena! Não temos quartos disponíveis, é a época do ano.Sam: Ainda bem que eu tinha reservado antes!Donna: Bem, isso é tão inconveniente!Bill: Por quê?Donna: Porque ... ... porque uma das meninas da pousada vai se casar amanhã. E eu simplesmentenão tenho a equipe para lidar com todos vocês. Vocês ficariam muito mais confortáveis lá nocontinente.Sam: Oh não, não. Não. Bill está aqui para escrever um artigo. E o velho cabeção ali veio porqueele é espontâneo!Donna: E você?

Sam: Eu? Bem, eu voltei para ver a ilha e hum ....Donna: Pois bem. Eu adoraria parar e conversar sobre os velhos tempos, mas eu tenho que ir ... e... limpar a minha...a minha...a minha bolsa.

(Donna sai)

Bill: A idade não mudou nada nela.Harry: Eu estava esperando uma Donna velha e gorda !Sam: Não...ela ainda é Donna.



(" Mamma M ia Reprise" )

Sam / Bill / Harry e Chorus[Homens]Um olhar e eu já começo a tremer

Só mais um e eu já vou me perder Oh-oh-oh-oh


[backing vocal] Eu que fiquei sozinha

Eu nessa dor que é minha Porque eu não segurei você?

[Saem]

(Tanya e Rosie no quar to. Rosie e Tanya tem apenas uma cama. Rosie está jogando uma moeda e Tanya olhando com expectati va. , Rosie celebra, pega um colchão inf lável e joga-o para Tanya,que, com um ol har de trovão, começa a f azê-lo tentar abr ir . Rosie comicamente começa a descompactar, enquanto Tanya f ica muito vermelha no r osto.)

Rosie: Assopra...não chupa !

(tempo)

Tanya: Vamos ver o que você está vestindo para o casamento, em seguida.Rosie: (canta) Dah dah!Tanya: Você está brincando!Rosie: O quê? Vá em frente! Pode contar!Tanya: Bem!Rosie: sim?Tanya: Você poderia escrever um livro sobre a tirânia do matrimônio !Rosie: (Risos) Bem, você sabe mais sobre isso do que eu.Tanya: Ah, Amada, relaxa, você vai conhecer o seu príncipe encantado !Rosie: Ola aqui Tanya. Eu já encontrei e já cansei. E ele só queria me amarrar em casa e fazer

filho. Não, obrigado!Tanya: Não. Quero dizer, quem teria pensado que Donna - um ícone da independência do sexofeminino... teria uma filha casando com 20 aninhos!Rosie: Sim, bem, casamentos religiosos estão na moda!Tanya: O que há de errado com essas crianças? Você se lembra daquelas camisetas que a gentecostumava usar? "Quem acredita em matrimônio...Rosie: Tem que ir pro manicômio” Tanya: Garotas de hoje parecem pensar que a maior conquista de uma mulher é arranjar marido !Rosie: Você já teve três maridos!



Tanya: então ! eu sei do que eu to falando ?Rosie: (Puxa uma mal ete debaixo da cama) Oh olhar (Ela tir a o velho cartaz do grupo) Oh meuDeus! Oh! Oh! Tanya olha isso !!!

(gritam) Tanya: Ah! Oh! Nós éramos tão jovens!

Rosie: Eu não sei o que as meninas da minha “editora” diriam se me visse usando isso ! ( tira um maio minúsculo da maleta.) Tanya: Rosie, acho que devemos fazer hoje à noite, um show para a festa de despedida da Sophie.Rosie: (Puxando as roupas velhas fora do baú) Caramba! Eu vou ter que soltar as costuras!

(Donna entra em um estado deprimente.)

Donna: Onde está Sophie?Rosie: Eu não tenho visto ela, por quê?Donna: Eu tenho que encontrá-la agora.Tanya: (Apresentando o poster) Dah Dah!

Donna: Onde você achou isso?Tanya: Foi no Baú.Rosie: Você devia pendurar no bar. Mostrar quem era a mãe de Sophie era descolada !Donna: Não. Joga fora. Queima nunca mais quero ver esse troço na minha frente(com raiva) Droga! Nunca mais quero vê-los novamente!Rosie: O que foi?Tanya: O que aconteceu?Donna: Isso tem que ser uma piada. Qualquer hora eu vou acordar e eles terão todos ido embora.(Donna se joga na cama e enterra o rosto no travesseiro) Tanya: O que é isso?Donna: Nada nada ! Deixe-me em paz. Eu não quero falar sobre isso agora.

[tempo]

Donna - Eu sabia que isso iria acontecer! É claro que ia ser agora. Eles não podem estar aqui. OhDeus, por que eu fui tão idiota e estúpida ?

[tempo]

"Chiquitita"

Rosie - Cuiquitita olha pra mimTanya - Porque tanto sofrimento Rosie/Tanya - Nos olhos teu meu bem

E amanhã é o casamentoTanya - Eu detesto ver-te a sofrer Rosie - Mas você de mim nada escondeTanya - Nos olhos teus eu viQue a tristeza vem de longe

[tempo]

Tanya/ Rosie - Chiquitita conta pra mim



Eu serei um ombro amigo Meu coração é teuVocê vai contar comigoSempre a mais segura de nós E agora estás aos pedaços A meu bem vamos recolher os cacos

[Tanya e Rosie começam a fazer palhaçadas para animar as amigas].

Chiquitita a gente já viuQue a dor que a gente sentiuVai embora um diaVais pensar mais uma vezTudo vai passar Toda a dor e agoniaChiquitita a gente sofreu Mas o sol brilhando no céuTão cego e tão triste

Quero ouvir você cantar Outra vez cantar A canção de Chiquitita Donna - Vou tentar Outra vez cantar A canção de..

Donna: É o Pai dela!Rosie: pai de quem?Donna: Sophie! Você lembra quando eu sempre dizia do Sam, o arquiteto que correu para casa parase casar...Tanya: Safado !

Rosie: Homem é tudo igual ! Sabe eu tinha uma prima que...

[Donna dá um grito].

Donna: Bem, eu realmente não estou certo de que era ele ... havia outros dois...Tanya: Donna Sheridan! Sua sonsa !Rosie: Ei? Por que você não nos disse?Donna: Eu achei que eu jamais teria que contar pra ninguém. Eu não achei os três estariam sentadosno meu bar um dia antes do casamento da filha deles!Rosie: (chocada) O quê? No bar? Deixe-me vê-los. Eu não posso ver ninguém. Onde eles estão?Tanya: Donna ... você tem certeza?Donna: Claro que eu tenho certeza! Você acha que eu ia esquecer os pais da minha filha? Sam, Bill

Austin e Harry Cabeção !Oh deuses... por que todos eles apareceram agora? É baita sacanagem dodestino...horrível!Rosie: (dramaticamente) É uma tragédia grega.Tanya: Será que eles sabem?Donna: Não, nunca contei a ninguém! Quero dizer, por que eles estão aqui? para estragar ocasamento de Sophie?Rosie: Eu pensei que você não estava interessada em um casamento ...Donna: Eu não vou deixá-los estragar as coisas. Eles não têm o direito de aparecer assim. Querodizer, o que têm feito pela filha deles?



Rosie: Donna! Não seja injusta! Eles nem sabiam que ela existia!Donna: Eles não precisam saber. Eu cuidei da Sophie sozinha sozinha e agora ... Eu vou ser esquecida por causa de uma ejaculação!Rosie: Não! Esta noite vamos garantir que homem nenhum venha a festa de despedida. E amanhãde manhã eu e Tanya vamos Levá-los para pescar.Tanya: Pescar ? Hello !!!

(tempo)

Rosie: Oh, e o que mais você sugere que façamos com três homens?Tanya: Tive um Flashback ! Rosie: Você deveria ter dito a nós! Lembro-me de Bill Austin. Que filé de canguru !

(Donna e Tanya olham para ela e riem)

Rosie – Ele tacava o bumerangue, e me mandava ir buscar...

(tempo)

Rosie – De pocotó ! pocotó, pocotó !!!

Donna: Ah, é apenas diversão para vocês duas, mas fui eu, a única que ficou grávida. Oh, eu achoisso praticamente injusto.Rosie: Oh Deus, você falou igual sua mãe...Donna: Eu não!Tanya/Rosie – Falou sim senhora !Rosie: Você falou sim! O que aconteceu com a Donna a vida e a alma das festas e do supremorock?Donna: Oh, ela cresceu e criou juízo...só isso !Tanya / Rosie: Oooo!

Tanya: Ah então trate de perder o juízo agora. Você não fez nada de que se envergonhar.Rosie: Isso! E que se dane esses caras que não tenho senso de humor !Tanya – Cade aquela velha Donna Sheridan

"Dancing Queen"

Rosie e Tanya:Vem dançar pra valer Hoje a rainha é vocêSó você, sempre assim A nossa Dancing Queen

Sexta feira já está no ar Todo mundo só quer dançar Onde a música é tudoTudo o que eu sonhei Eu vou achar meu rei

Qualquer um pode ser o tal Nessa noite não tem igual Quando a música sobe



Nada fica mal Você só pensa em dançar E quando começar

Só tem pra Dancing Queen Hoje a noite não tem mais fim

Dancing Quenn Na batida do tamborimVem dançar pra valer Hoje a rainha é vocêSó você, sempre assim A nossa Dancing Queen

Todo mundo querendo mais De repente você já vaiVai atrás de mais outroVale qualquer umVocê só pensa em dançar

E quando começar

Só tem pra Dancing Queen Hoje a noite não tem mais fim Dancing Queen Na batida do TamborimVem dançar pra valer Hoje a rainha é vocêSó você, sempre assim A nossa Dancing Queen A nossa Dancing QueenSó você, sempre assim

A nossa Dancing Queen

[Saem.]

Cena 4:(O Beach. Sky se prepara para i r em sua despedida de solteiro. Sophie entr a.)

Sophie: Onde você está indo?Sky: Oh Olá! Bem, vamos dar uma volta no bar da Medusa e Pepper está trazendo suas algemas.Sophie: Não vá!Sky: O quê? E perder a minha última noite de liberdade.Sophie: (ela de repente percebe que ele disse ) ... É assim que você realmente pensa?

Sky: Sim

[tempo]

Sky: Não !

(E les se abraçam)

Sophie: Você sabe que eu disse que queria encontrar o meu pai.



Sky: Nós já passamos por isso várias vezes Sophie. Você não precisa de seu pai. Eu estouaqui. Tudo bem?Sophie: Sim. Sky? Aconteça o que acontecer você nunca vai me deixar?Sky: Você está louca? Você virou meu mundo de cabeça para baixo

"Lay All Love Your On Me"

Eu nunca fui ciumento, não Mas com vocêTodo cara agora É vilão

Agora eu sou possessivo, sim E logo euQue era tão na minha E mesmo assim Agora tanto faz É tudo novo, tanto faz

Pois quem eu souSe transformou Não volta mais

Não, não gaste o sentimentoQue eu quero só pra mim

E foi assim que aconteceuCom um sorriso e um olhar Você já me prendeu Eu não sei bem o que você fez Mas eu entrei de cabeça e tudo

De uma vez

E longe de vocêO medo vem bater O meu corpão Meu coraçãoSó quer você


Não, não perca um só momento

Que eu quero só pra mim

Os garotos entram e arrastam Sky e Sophie para longe. Eles tira-lo e começar a vesti-lo com asroupas de mergulho.

Sky: O que diabos está acontecendo?Eddie: Desculpe companheiro, mas é uma tradição antiga da ilha. Na noite antes do casamento onoivo mergulha para os destroços de navios antigos em busca do colar da Helena de Tróia.



Pimenta: Então, aquele que achar o colar, terá uma união encantada e abençoada por Afrodite !Sky: No meu país a gente festeja e acaba todo mundo bêbado !Pimenta: Aqui também !

Sophie

Muitos amores eu já vivi Mas foram poucos E todos eu já esqueci

E eu me achava sentimental Mas hoje eu seiQue eu jamais passei do natural

Agora tanto faz É tudo novo, tanto faz Pois quem eu souSe transformou

Não volta mais


Não, não perca um só momentoQue eu quero só pra mim

(Os garotos retorno para o coro em roupas de mergulho e nadadeiras. Levantam Sky em seus ombros e carregar ele para o barco ao lado do palco e empur re-o para o mar.)

Sky / Pimenta / Eddie / Boys



(O coro r epete e a cena muda para o i nteri or da Taverna. É tudo decorado por for a para a despedia das meninas, elas estão bebendo e adequadamente)

Meninos: Não, não gaste o sentimentoQue eu quero só pra mim


Meninas: Não, não gaste o sentimentoQue eu quero só pra mim

Não, não perca um só momento



Que eu quero só pra mim

Tanya: (Fora do palco) Senhoras. Há alguém aqui esta noite?Meninas: Sim!Tanya: (Fora do palco) Uma noite. Uma noite apenas!Donna: Porque isso é tudo que podemos aguentar!

Rosie: Palmas para "Donna and the Dynamos"

(As meni nas vão àloucura como Donna, Tanya e Rosie entram em roupas típicas dos anos 70 e lançar-se ...)

"Super Trouper"

Donna & the DynamosSuper Trouper Tantos refletoresSei que vão brilhar

Mas não vou chorar Pois sei que você vai chegar

Tão cansada e cheia disso aquiQue eu liguei pra você de Glasgow Minha vida é só comer, dormir E cantar e seguir com meu show Eu vibrei quando você falou que vinha De repente eu sei sonhar Vai ser tudo diferenteUm novo show vai começar

Um novo Super Trouper Sob um novo palco E eu brilhando assimCada luz em mim A felicidade enfim Agora é Super Trouper tantos refletoresSei que vão brilhar Mas não vou chorar Pois sei que você vai chegar

Com 1 milhão de amigos ao redor

Como eu posso me achar sozinha Meu sucesso é cada vez maior Mas só penso no que eu não tinha É você que não me sai do pensamento Isso é como enlouquecer Mas eu sei que hoje a noite você vai aparecer

Um novo Super Trouper Sob um novo palco



E eu brilhando assimCada luz em mim A felicidade enfim Agora é Super Trouper tantos refletoresSei que vão brilhar

Mas não vou chorar Pois sei que você vai chegar

Vou te esperar Você já vem E ter você vai me provar como eu também Eu vou cai nos braços teus E vou perder E tudo hoje em mim vai renascer

Um novo Super Trouper Sob um novo palco

E eu brilhando assimCada luz em mim A felicidade enfim Agora é Super Trouper tantos refletoresSei que vão brilhar Mas não vou chorar Pois sei que você vai chegar

Super Trouper Tantos refletores

(No fi nal do Número , H arry, Bill e Sam entrar no bar)

Donna: O que você está fazendo aqui?Rosie: Oh oh oh! Noite das garotas. Apenas as mulheres. Hoje não entra um ser humano que urinaem pé, neste lugar...Ali: Não, está tudo bem se você tiver a coragem de ficar. Vamos lá!

(A noi te das meninas, todas agarr am Bi l l, H arr y e Sam e arr astá-los para a pista de dança para as tabelas etc.Musica começa).

"Gimme Gimme Gimme A Man After Midnight"

Ensemble meninas:

Eu quero um homem sim! Eu quero só pra mimQuero! Quero! Quero!Um cara essa noite Eu tô procurando E não vou desistir



Quero! Quero! Quero!Um cara essa noite Eu tô batalhando E sei que vou descobrir

(A dança pr ogr ide os caras são passados. Sophie e Sam são ar rastados para longe e eles dançam

jun tos na frente).

Sophie: Eu sinto muito em arrastá-lo pra longe.Sam: Graças a Deus que você fez isso. Ela costumava ser umailha pacata !Sophie: Então você está lamentando que você ficou longe tanto tempo?Sam: Não, não. Estou arrependido Eu sempre soube que voltaria aqui.Sophie: O quê?Sam: Esse lugar. A Taverna. Eu sempre quis construí-la algum dia, você sabe, mas Donna passouna minha frente.Sophie: Você prefere edifícios do que pessoas?Sam: O quê?

Sophie: Diga-me algo sobre a minha mãe.Sam: Sua mãe? Bem a sua mãe era irresistível. Ela era fora do normal. A gente conversava, a gente brigava ... bem, eu vou te dizer sempre sonhei em comprar esse bar, era aqui que nós vinhamosantigamente.Sophie: E isso não foi a única coisa que vocês fizeram, certo?Sam: O que ela disse?Sophie: Nada! Ela nunca mencionou você.Sam: Oh não não não! Você disse que sua mãe está sempre dizendo sobre seus amigos dos velhostempos. O que está acontecendo? Sophie, por que estou aqui?

(A musica volta para Gimme Gimme Gimme)

Empresa:

Eu quero um homem sim Eu quero só pra mimQuero! Quero! Quero!Um cara essa noite Eu tô procurando E não vou desistir Quero! Quero! Quero!Um cara essa noite Eu tô batalhando E sei que vou descobrir

(Durante dança Sophie acaba com Harry e agora eles estão na frente)

Harry: “Donna Dynamom” com uma filha crescida! Sophie: Você tem algum filhos Harry ?Harry: Bem, não! A vida decidiu não me colocar no caminho da paternidade.Sophie: nunca é tarde demais.Harry: Oh, eu não acho que a minha outra metade não concordaria.Sophie: Oh, você não quer ter filhos?



Harry: Não, não é isso. Sabe, eu amaria ter uma filha. Eu teria mimado tanto ela.Sophie: Sorte dela!Harry: O seu pai é assim?Sophie: Eu não sei.Harry: O quê?Sophie: Eu não sei quem é meu pai.

(A música volta para Gimme Gimme Gimme)

Eu quero um homem simEu quero só pra mim

(Bi ll e Sophie termi nar am juntos, como os cortes de música )

Bill: Ihaaaaa ! Me desculpe se eu bancar o intrometido? Eu sou um escritor sabe como é.Sophie: Vá em frente.Bill: Como foi que sua mãe construiu este lugar. Antigamente ela dava um duro danado, cantado emuma boate no continente.

Sophie: Ela ganhou um pouco de dinheiro em um testamento. Vivemos com uma senhora de idade,quando eu era pequena. Seu nome era Sophia.Bill: A minha grande tia Sophia?Sophie: Eu acho que deve ser.Bill: Sim, bem, eu sempre ouvi dizer que o dinheiro foi para a família ... Espere umminuto. Quantos anos você tem?Sophie: 20

(Bi ll corr e para fora e a musica volta)

Empresa:

Quero! Quero! Quero!Um cara essa noite Eu tô procurando E não vou desistir Quero! Quero! Quero!Um cara essa noite Eu tô batalhando E sei que vou descobrir

(Sophie segui Bi ll )

Sophie: Bill!

Bill: Desculpe. Eu tive que tomar um ar.Sophie: Por que sua tia deixaria pra minha mãe esse dinheiro?Bill: Não sei.Sophie: Você nem imagina. Por favor, diga-me.Bill: Bem, o que sua mãe disse?Sophie: Ela diz que não vai falar sobre o passado. Ela não entende. Mas eu preciso saber.Bill: Bem, você terá que falar com ela.Sophie: isso não tem nada a ver com ela. Toda a minha vida tem sido uma grande pergunta semresposta e eu não quero mais nenhum segredo.



Bill: Sophie, este não é o meu segredo.

"Nome do Jogo"

(SOPHIE) Mal te encontrei

Pouco te vi A gente mal se conhece

Mas mesmo assim Eu sinto aqui No coração algo cresceTeu riso e o tom da sua vozTeu olhar que me entende Já não tem outro jeito pra nósSua calma me prende

Então diz pra mim

Como vamos jogar?Se você sabe diz pra mimComo vamos jogar?Se você sente igual a mim Por favor, eu tenho que saber Curiosa eu souCriança a crescer

Você me faz sentir E me faz dizer E me faz mostrar O que eu tento esconder

Se eu amar demaisVocê vai fugir E vai rir de mimSe eu disser que eu quero maisVocê vai querer também Então diz pra mimSe vamos jogar?

(BILL) Eu vou conversar com a sua mãe

(SHOPIE)

Se você sabe diz pra mim

(BILL) Pois em mim você pode confiar Pode muito mais

(SHOPIE)Como vamos jogar?Você sente igual a mim



Vai diz pra mim Eu peço, diz enfimComo vamos jogar?

Sophie: Bill você é o meu pai?

Bill: eu acho que sim.Sophie: Bem, você sabe o que isso quer dizer ?Bill: Não me diga que você tem uma irmã gêmea?Sophie: Você vai me levar amanhã ao altar ?Bill: levar?Sophie: Eu vou me sentir a noiva mais feliz do mundo, se eu puder entrar pelo corredor da igrejacom o meu pai.

(Ali corr e)

Ali: Os meninos estão de volta.Bill: Eu vou encontrar sua mãe

Sophie: Não! Não esta noite por favor. Vamos manter este segredo até o casamento.Bill: Ela vai enlouquecer.Sophie: Ela vai ficar aliviada. Ela vai nos ver juntos e ver que eu estou feliz.Bill: Oh, Tudo bem! Eu levo!.

(A musica volta e Bill é arrastado de volta para a noite das meninas que se tornou uma festa geral,desde o retorno meninos.)

"Voulez Vous"

Todo mundo láTanta expectativa

Tudo está no ar Bate o coração E um outro brilho Nessa escuridão Então lá vamos nós Mais uma vez Até o fim Mestres em ação E a gente sabe bemQue a gente pode A gente tem Na palma da mão

Voulez-Vous É agora ou nunca É pegar ou nãoSem promessa, sem perdãoVoulez-VousTudo é muito simplesVisto a olho nu La question



C'est voulez-vous

Voulez-vous

Então lá vamos nós Mais uma vez até o fim

Mestres em ação E a gente sabe bemQue a gente pode A gente tem Na palma da mão

Voulez-Vous É agora ou nunca É pegar ou nãoSem promessa, sem perdão

(Sam e Sophi e saem da dança)

Sam: Sophie, eu não vou mentir. Eu sei porque estou aqui. E deixe-me dizer-lhe Eu acho queé brilhante. Eu sempre quis uma menina. E uma grande é ainda melhor.Sophie: Não Sam! E ...Sam: Eu sei que estou apressando as coisas, mas apenas me diga que sua mãe sabe que você sabe.Sophie: Não Sa...Sam: Bem, bem. Ouça, quem vai te levar ao altar?Sophie: Ninguém.Sam: Errado! Eu vou!.Sophie: VocêSam: SimSophie: Oh!

Sam: E não se preocupe com Donna. Ela não me assusta ...... muito!

(A musica retoma Voulez Vous)

Voulez-Vous É agora ou nunca É pegar ou nãoSem promessa, sem perdãoVoulez-Vous

Harry: Eu tenho isso! lentidão na absorção de fatos. Eu sou seu pai!Sophie: Harry!

Harry: A ficha caiu agora boa e adequada! É por isso que você me enviou o convite. Você quer oseu velho pai aqui para levá-la até o altar. Bem, eu não vou deixar você para baixo. Eu estarei la!

(A musica retorna...)

Voulez-Vous É agora ou nunca É pegar ou nãoSem promessa, sem perdão



Voulez-VousTudo é muito simplesVisto a olho nu La questionC'est voulez-vous

Voulez-vous

Voulez-vous

Black Out. Cortinas se fecham. Fim do Ato I

ATO IIEntreato: Ballet Nightmare.

(Soph ie está na cama, pega em um pesadelo.)

Eu tô sem defesaComo resistir? Minhas forças vão sumir E a cada dia o cerco mais aperta E não dá pra fugir Eu não sou bobinha Mas não sei porque Eu não sei me proteger É igual roubar o doce da criança E eu só faço perder

Eu tô no mar na tempestade Não sei nadar a onda invade Por favor alguém vem salvar Vem depressa porque Eu já vou me afogar Eu tô no mar tão agitadoCom meus três pais E um namorado



Todos eles atrás de mim Nessa onda que vem E não tem mais fim

Aparece um tempo E eu sem saber

Vou contar pra eles, vou Dizer que eu tô vivendo um pesadelo E não sei acordar Isso é o que eu queria Mas eu não pensei Esse medo eu não sonhei Eu nunca imaginei como era escuroO lugar que eu entrei

(2x) Eu tô no mar na tempestade Não sei nadar a onda invade

Por favor alguém vem salvar Vem depressa porque Eu já vou me afogar Eu tô no mar tão agitadoCom meus três pais E um namoradoTodos eles atrás de mim Nessa onda que vem E não tem mais fim

Todos eles atrás de mim Nessa onda que vem

E não tem mais fim

Sophie acorda com um grito

Donna: O que está acontecendo? Sophie? São seis horas da manhã. O Que você está Fazendo?Sophie: Não sei ...Donna: Bem, espera ai mesmo.Sophie: Eu... esta tudo bem.Donna: não está tudo bem. Você está tendo sonambulismo novamente ..Sophie: Novamente? Quando é que eu já fui sonâmbula?Donna: Quando você ficou nervosa pra sua prova, a noite que estava com sarampo ...Sophie: Para com isso! eu não sou um bebê!

Donna: Claro que não Sophie, mas você ainda é minha filha e sei quando há algo errado. Oque estáhavendo ?

[tempo]

Donna: Não é tarde demais - eu posso acabar com toda essa palhaçada de casamento !Sophie: Palhaçada? O que você quer dizer com palhaçada?Donna: Desculpe, é apenas uma figura de linguagem.



Sophie: Não, não é. Isso é o que você pensa, não é? Eu sou apenas palhaça para me casar. É apenasum rótulo.Donna: Eu não foi fingir que entendo esse casamento Sophie.Sophie: Não...Claro que não. Você se virou muito bem sem um homem, não é? Você não passou pelo casamento, você preferiu partir direto pro filho. Você fez tudo sozinha, cuidou de um bebê,trabalhou... eu já sei de tudo isso, bom pra VOCÊ!

Donna: Espere, o que está acontecendo aqui? Por que você está me tratando assim?Sophie: Eu vou fazer minha vida direito mãe. Eu amo Sky e eu quero estar com ele e eu não voudeixar meus filhos crescem sem saber quem é seu pai, porque é uma bosta...

(Sophie sai)

(Off ruídos no palco - gaitas de foles / bateria / cantando como Eddy, Pepper e abordagem Sky)

Donna: Tudo bem, tudo bem! Eddie! O que você está fazendo com essa monstruosidade?Eddie: Não fala assim Donna. É só dar um jeito no cabelo e tá tudo certo !Pimenta: Aww – O que está te chateado agora ? (Meninos riem.)

Eddie: Encontramos estas belezas na adega. Justamente o que precisamos para um casamento.Pimenta: São os teus instrumentos, Donna?Donna: Não, são .... Bem que tipo de casamento vai ser esse? Olha para o estado de vocêstrês! Sky! Você não vai se casar com minha filha cheirando peixe. Agora já para o banho, os três !

[Sky deixa humi ldemente, seguido por Pimenta.]

Donna: (a Pimenta) e onde você acha que você vai?Pimenta: Vou esfregar as costas do noivo!Donna: Oh não você não está dispensado. Eu quero o champanhe no gelo, eu quero quevocê coloque as toalhas de mesa, talheres e copos para fora e os melhores pratos, e eu quero quevocê lave e arrume e lustre cada um deles !

Eddie:(Rindo) Yeah! esfregue tudo!Donna: Eddie! pegue seu barco!Eddie: Por quê?Donna: Porque meus convidados querem mergulhar até os destroços de navio para procurar mais colares de pérola.Eddie: Aww Donna, Donna. Nós só plantamos oque Sky encontrou ontem à noite....Donna: Eu não quero nem saber. Você vai mantê-los felizes até a hora do casório começar! Sumamda minha frente, que eu não quero mais olhar pra cara de vocês dois !

(Saem)

"Um de nós"

DonnaUm de nós sozinhoUm de nós dormindoTriste a esperar Triste ser assimSem sentidoSem porqueQuero estar de novo com você



Eu já perdiTodo e qualquer romance Porque você me enrolou Me tirou a chance Acreditei que era um mar de rosas

Até você me deixar Um de nós vai sobrar E eu ferida logo vou mostrar

Um de nós chorandoUm de nós rodando Pela noite sóOlho pras paredes E no peito apenas esse nóUm de nós sozinhoUm de nós dormindoTriste a esperar

Triste ser assimSem sentidoSem porqueQuero estar de novo com vocêSempre com você

(Sam entra)

Sam: Donna. Donna. Porque a pressa?Donna: Um pequeno problema no casamento!Sam: Olha, sobre esse casamento! .... Está é a minha gaita de foles?....Donna: Ela espanta visitantes indesejados...

Sam: Oh, você não precisa dessas coisas para espantar visitantes indesejados.Donna: Eu não ... eu sou das que morde mas não ladra.Sam: Eu sei... Eu ainda tenho as cicatrizes. Eu vou te mostrar.Donna: Oh, o que você quer, Sam?Sam: Olha, eu tive uma ideia fantástica para reformar a taverna !Donna: Eu não quero a sua ideia idiota nem sua caridade. O Que VOCÊ está Fazendo Aqui?Sam: Você está vivendo meu sonho! Você lembra ? ...a ilha, a taverna... eram os meus sonhos ..Donna: Sim? Mas esta é a minha realidade! Trabalho duro que não acaba mais e tem uma hipotecaque é de arrancar o couro !Sam: Oh tudo bem, deixe-me ver, pelo menos, dar uma olhada naquele telhado para você, issonão vai durar durante o inverno ...Donna:Eu não quero que você faça nada pra mim ! Eu vou cuidar do meu próprio teto, obrigado não

preciso de ajuda!Sam: Para de se fazer de vítima ! Eu tenho filhos. Eu sei que é difícil para nós quando vão partir.Principalmente pra você que criou a Sophie sozinha!Donna: Você não sabe! Eu gosto de fazer isso sozinha. Toda manhã eu acordo e agradeço a Cristo, por eu não ter um homem de meia-idade na menopausa pra me incomodar... Eu sou solteira, eu soulivre, sou única, sou forte e é Ótimo !

[Sam] Aonde foi parar o nosso tempo bom?



Não sei ouvir você Eu já perdi o dom

Pra onde foi o nosso amor Cadê você e eu?O nosso céu azul

Porque é que escureceu?

[Sam e Donna]Tô te avisando então Eu tô gritando S.O.S.Um amor bonito Agora é só um grito S.O.S.

Sem você, Minha vida não tem mais porquêSem você,eu tentei mas não sei mais viver

[Donna]Você parece estar distante ao lado meuVocê me fez viver mas algo em nós morreu E eu tentei até demaisCadê você e eu?O nosso velho amor, porque é que se perdeu?

[Sam e Donna]Tô te avisando então Eu tô gritando S.O.S.Um amor bonito

Agora é só um grito S.O.S.

Sem você, Minha vida não tem mais porqueSem você,eu tentei mas não sei mais viver

Sam: Por que você não me conta sobre Sophie?Donna: Por que não é da sua conta !Sam: quem é esse cara, como é mesmo, Sky? Ele é bom o suficiente para ela ?Donna: Oque também não é da sua conta !

[Sam e Donna]Tô te avisando então Eu tô gritando S.O.S.Um amor bonito Agora é só um grito S.O.S.

Sem você, (Sem você) Minha vida não tem mais porqueSem você, (Sem você)



eu tentei mas não sei mais viver

(Tanya e pimenta no bar. Pimenta esta deitando Tanya com um coquetel.)

Pimenta: Madame! Agora isso vai agradar o seu paladar ..Tanya: Sim, mas será que vai curar a minha ressaca?Pimenta: Você deve se olhar no espelho, gatinha, porque você só curou a minha!Tanya: Menos menino eu tenho idade pra ser sua mãe...Pimenta: Bem, então, você pode me chamar de Édipo!

[H arry entra]

Harry: Que horas são? Você não devia estar pronta para o casamento.Tanya: Ah, não se preocupe comigo Harry. Tenho muito tempo. Além do mais ficar sentada no sol por horas de meia calça é um saco ! Harry: Mas Donna deve estar arrancando os cabelos para fazer

o casamento por conta própria! Qual parte o pai da noiva costuma ter?Tanya: Normalmente ... ele paga. Embora meu pai me deu um basta no terceiro casamento !Harry: É... Mas ele dizia alguma coisa, dava algum conselho esse tipo de coisa?Tanya: Sim...eu me lembro como se fosse ontem. Eu ali vestida de suspiro, prestes a flutuar até oaltar...Meu pai vira e fala : Casa filhinha! Se ele for bom pra você, você vai ser feliz, se ele não for,você vai ser rica !!!

[tempo]

Tanya: Mas porque a gente está falando do meu pai ?Harry: Eu acho que vou voltar para o meu quarto agora!Tanya: Ah, Harry não, não vá por favor...

Harry: Oh. Vamos nos ver hoje à noite.Pimenta: Hey Tanya? Por que não vamos falar de ontem à noite?Tanya: Olha, eu não quero lembrar da noite passada. A noite passada nunca aconteceu! Eu coloqueium véu sobre a noite passada !

(Entr am Rosie e Bil l. Al i e liza)

Rosie entra com Bill. Ela está carregando uma vara de pesca.Ali: Quero uma rodada de champanhe !Pepper: o bar está ali.Lisa: Amor, agora a gente é hospede !

Eddie: Sabe oque é ? Hoje em dia não se acha mais boa criadagem !Tanya: Isso é tudo que você pegou...Rosie: bem, você devia ter visto o tamanha do que me escapou !Bill: Sim, foi tão grande...era deste tamanho...Rosie: Oh Bill, não exagere!

[tempo]

Rosie: Deste tamanho.



(Tanya oferece sanduíche á Bill .)

Bill: Obrigado mas não... Rosie prometeu-me fritar um peixe.Rosie: Eu?Bill: Bem, você sabe que eu sempre estou com o seu livro de receitas novo.

Rosie: Você?

(tempo)

Rosie: Bem, então, você vai saber como apimentar minha sardinha!Tanya: faltam três horas para o colapso. Venham meninas, temos trabalho a fazer.Pimenta: Trabalho?Tanya: Na minha querida face...um reparo pouco e renovador! Esse carrão aqui vai para o“martelinho de ouro” Eddie – Reboco !Pimenta: Em time que está ganhando não se meche, Chu-chu !Ali: Apenas ignore-o Tanya...ele não pode deixar de ser um babaca!

Pimenta: Olha, Tanya...você não pode ignorar a química entre nós!Tanya: criança que brincam com fogo, fazem xixi na cama!

Tanya - Você é bom Bom demais Mesmo assim, meu amor É criança demais para mim

Eu não consigo assim

Seu olhar sobre mim Dá pra ver que você tá doidinho querendo pegar

Ah, mas com criança não dá

Tá bom, eu danço um pouquinho Meio coladinho Mas sua mãe não pode saber

E a gente bate um papinho Flerta um bocadinho Mas sua mãe não pode saber

Vai com calma (Vai com calma) Baixa a bola, amor

Pode recolher Ela vai saber

Vai com calma (Vai com calma) Fica frio, amor Devagar bebê Ela vai saber

Sei o quê você quer



Mas você é garoto demais pra brincar assim E logo em cima de mim

Ai Deus do céu, que gostosãoTá olhando pra mim Eu sei bem

O diabo é que é bom

Mas é só um bebezão

Tá bom, eu danço um pouquinhoQuase coladinho Mas sua mãe não pode saber


Pepper - Vai com calma (Vai com calma) Baixa a bola, amor Pode recolher Ela vai saber

Tanya - Vai com calma (Vai com calma) Fica frio, amor Devagar bebê Ela vai saber

Tá bom, eu danço um pouquinhoQuase coladinho

Mas sua mãe não pode saber


Tá bom, eu danço um pouquinhoQuase coladinho Mas sua mãe não pode saber

E a gente bate um papinho Flerta um bocadinho

Mas sua mãe não pode saber

Mas sua mãe não pode saber Mas sua mãe não pode saber

(Saem. Entra Sky e Sophie em seguida)

Sophie: Sky!



Sky: dá azar um ver o outro antes do casamento.Sophie: Já está indo tudo por água a baixo Sky. Você tem que me ajudar.Sky: Por quê? O que aconteceu?Sophie: É uma bagunça e é tudo culpa minha. Eu sei que eu não deveria ter feito isso, mas eu li odiário da minha mãe. E eu tenho três possíveis pais!Sky: Caramba que confusão!

Sophie: (tagarelando ), convidei a todos para o casamento e eu pensei que eu ia saber logo de caraquem era meu pai, mas eu não soube. Agora eu estou esperando meu pai para me levar pro altar.Sky: Você fez o quê?Sophie: Eu convidei meus Pais ao nosso casamento. Foi há três meses. Eu não tinha certeza se elestodos viriam ..Sky: Três meses ...?Sophie: Sky, você tem que me ajudar...Sky: Por que você não me contou?Sophie: Eu sabia que você não me deixaria...Sky: Eu pensei que nós conversamos sobre tudo. Eu pensei que nós confiávamos um no outro. Vocêfoi atrás de um estranho e não me contou.Sophie: Não foi isso...

Sky: É isso que este casamento religioso quer dizer? É um pretexto apenas para que você possaencontrar o seu pai!Sophie: Não, não é.Sky: Eu queria pegar um barco para direto para o continente. Casar com um casal detestemunhas. Você quis em este casamento “fantasia” só assim você poderia fazer o estilo “aFamília feliz!” Sophie: Eu precisava saber quem eu sou. Eu queria casar sabendo quem ele é.Sky: Isso não vem de descobrir que é seu pai , Sophie! Isso vem de VOCÊ! Como você se sentiriase eu mentisse para você? Eu vou casar com você porque eu te amo, você sabe? pensei que era issoque você queria. Eu simplesmente não sei mais ..Sophie: Não sabe se você me ama?Sky: Eu não sei se isso é o que você realmente quer...

(Sam vagueia em diante, e sky corr e)

Sam: Me desculpe... Estou interrompendoSky: Não...já ouvi o bastante. Basta!Sophie: Sky Oh ...

(Sophie chora)

Sam: Sophie, deixe-o, ele está certo. Você tem que ter certeza se é o que você realmente quer.Sophie: Isso não tem nada a ver com você!Sam: Mas eu sou seu pai...Eu não posso lhe levar ao altar a menos que eu tenha certeza que você

vai ser muito feliz.Sophie: Bem, eu tive essa conversa com minha mãe e ela me conhece muito melhor do que você!Sam: Sim; o que Donna Dynamon sabe sobre o casamento, hein ... ou divórcio?(Pausa) OlhaSophie, tenho 20 anos de bons conselhos para te dar em cerca de dois minutos, apenas meescute. Você é tão jovem, você tem sua vida toda pela frente ...Sophie: Oh não, agora não, Sam, por favor ..Sam: Mas eu estive lá Sophie, eu fiz o casamento na igreja. O bolo de 6 andares...VOCÊSABE. Que nem sempre acabam felizes para sempre. Oh, eu ainda posso ouvir a minha mulher gritar comigo...



"Knowing me, knowing you"

Terminar é bem difícil eu sei Mas eu vou partir Bom pra mim pra você

É o melhor a fazer

Já foi, tudo passa Passou,tudo basta Lágrimas e nada mais Nos olhos meus História já acabou Isso é adeus

Bom pra mim e pra você Não há mais o que fazer Bom pra mim e pra você

É melhor a gente parar E ver Terminar é bem difícil, eu sei Mas eu vou partir Bom pra mim, pra você É o melhor a fazer

Tanto tempo juntos Dias, noites, tudoCrianças a brincar Junto de nós Hoje nada mais restou

Estamos sós

Bom pra mim e pra você Não há mais o que fazer Bom pra mim e pra você É melhor a gente parar e ver Terminar é bem dificil eu sei Mas eu vou partir Bom pra mim pra você É o melhor a fazer

Bom pra mim e pra você

Não há mais o que fazer Bom pra mim e pra você É melhor a gente parar e ver Terminar é bem dificil eu sei Mas eu vou partir Bom pra mim pra você É o melhor a fazer

Bom pra mim pra você



É o melhor a fazer

Sophie: você disse você tem dois meninos ?Sam: sim eles vivem com a MãeSophie: Eu amo Sky mais que qualquer outra coisa no mundo. Você sentiu isso quando você se

casou?Sam: (pausa) Não, eu não.Sophie: Bem, então vai ficar tudo bem; eu sei que vai!

(Sophie sai)

(Quar to de Donna)

Donna: (falando para si mesma. Arrumando o chapéu)não é possível, esse chapéu não ficadireito. Não sei fazer nada direito! (Batem na porta) Donna: Entra!(Harry entra)

Harry: Donna.Donna: Harry. Harry, o que você está fazendo aqui?Harry: Eu queria dar-lhe isso (coloca nas mãos de Donna em um cheque) Donna: Eu não quero dizer aqui no meu quarto, quero dizer ... aqui nesta ilha?Harry: Por favor...Donna: (El a olha para o cheque) O Que é ISSO?Harry: Eu pensei que você deve ter tido de apertar o cinto um pouco,ao longo dos anos deSophie. Você foi cuidar de Sophie sozinha. Eu queria contribuir com um pouco para o casamento.Donna: Harry, isso pagaria quatro casamentos e um funeral .....! Harry, é um gesto muito fofo,mas ...Harry: Você se lembra da última vez que você me disse isso?Donna: Não.

Harry: Na noite em que comprei o violão. Eu lembro, de pensar, essas são as últimas palavras queeu vou ouvir de Donna e eu vou sempre lembrar delas "Oh Harry, é um gesto fofo, mas ....'Donna: Tenho certeza de que apenas disse "obrigada" como uma menina bem educada católica!

(riem) Harry: Assim é melhor. Você sabe que é a primeira vez que eu vi você sorrir desde que cheguei?Donna: Um pouco forçado, Harry, o que você esperava?Harry: Um pouco mais da Donna que eu conheci, um pouco menos da mocinha recatada !

Harry - Último verão,

Eu me lembro E nós dois então Dois a caminhar Dois a gargalhar Eu me lembroSempre bom lembrar

Nós dois ali bem junto ao sena Lá no alto a torre eiffel



Nós no chão sentados Eu tão feliz que te encontrei No tempo certo que eu sonhei Assim

Os anos longos pra viver

Todo mundo hippie Mas mesmo assimCom medo da velhice E de voar Da morte da mesmice E sendo assim Ficamos juntos até o fim

Último verão, Eu me lembro E nós dois então Nós pela manhã

Junto a gargalhar Eu me lembro Junto as nossas mãos Eu me lembro Nossos croissants Nada pra pensar Nada a preocupar Eu me lembro Era só brincar

Donna: E hoje eu olho pra vocêVocê mudou, você chegou

Onde todos queremO tempo foi E você era o meu herói

Harry/Donna: O último verão Eu me lembro E nós dois então Dois a caminhar Dois a gargalhar Eu me lembroSempre vou lembrar

Donna: Harry, eu não posso aceitar. Eu não sei por que você acha que deveria me dar isso !Harry: Eu quero que você guarde isso...(batem na porta) Donna: Espere.Harry: Não podemos falar sobre isso agora. Vejo você no casamento.Donna: O casamento?Harry: Sim. Fui convidado.



(H arr y sai, Sophie entra.)

Donna: Então esse é o vestido ?Sophie: Sim ...Donna: (hesitante) Maravilhosa. Ali e Lisa estão prontas para ajudá-la?Sophie: mamãe, você pode me ajudar?

"Slipping Through My Fingers"

Donna É de manhã Ela vai com a mochila as costas E diz adeusCom um sorriso em seu olhar E eu ali A sentir a tristeza antiga E eu sento agora a pensar O sentimento que ela vai embora

Pro mundo dela que eu jamais entrei E cada riso dela é meu tesouro Pequeno coração

Vai fugindo entre os dedos meus E eu tentando não perdê-loO sentimentoVai fugindo entre os dedos meus E será que eu sei bem que ela E quanto mais eu vou sabendo Ela crescendoVai fugindo entre os dedos meus

Donna: (prepara vestido para Sophie) Pula ai !

[riem]

Sophie: Você acha que eu decepcionei você?Donna: Por quê?Sophie: Porque todo mundo diz 'Sua mãe é tão legal "cuidando de uma criança, executando umnegócio por conta própria..."Donna: Bem...eu não tive muita escolha, tive? Não poderia voltar para casa, mãe solteira na décadade 70. Minha mãe me deserdou...Sophie: Oque ?

Donna: Foi a melhor coisa. Ao invés de morar em um conjunto habitacional deprimente.

(volta da musica)

E no caféda manhã Ela e eu com sono Mal acordeiQuanto tempo eu já perdi



E quando então Ela sai A tristeza entra E a culpa que vem sentar aquiQue foi que aconteceu com as aventuras Lugares que eu pensei pra gente ver

Tão pouco a gente fezOs nosso planos Porque, não sei dizer

Sophie/Donna: Vai fugindo entre os dedos meus E eu tentando compreendê-loo sentimentoVai fugindo entre os dedos meus Mas será que eu sei quem ela é E quanto mais eu vou sabendo Ela crescendoVai fugindo entre os dedos meus

Quem dera congelar cada minuto Pra não deixar o tempo apagar Foge entre os dedos.

Sophie: Você vai me levar ao altar? (Donna emocionalmente acena que sim) Eu me orgulho tantode você, mãe.

(E les se abraçam e Sophi e sai )

Donna

É de manhã Ela vai com a mochila as costas E diz adeusCom um sorriso em seu olhar

Sam: Donna?Donna: agora não Sam.Sam: Sophie me diz que você levara ela ao altar !Donna: Sim. Quem mais poderia?Sam: E o pai dela?Donna: O pai dela não está aqui.Sam: É o que ela quer. Ela me disse que quer o pai aqui. Talvez o pai dela também a queira.

Donna: O quê? Não faça isso comigo agora Sam. Eu não quero ouvir isso agora!Sam: Donna, Donna, ouça. Isso é um assunto nosso !

Donna: Eu não vou falar Sobre o que é passadoSei que ainda dói Mas o tempo foi



-O jogo acabouTudo foi jogado Nada pra dizer Nada pra esconder -E tudo ao vencedor Esqueça o perdedor

Quis o destino assim Não sorrir pra mim-E nos braços teus Encontrei meu norte Jamais eu duvidei Eu só me entreguei-Eu só quis um lar E me achei tão forte Mas foi ilusãoTudo foi em vão-A sorte é tão cruel E faz o seu papel

O coração perdeuTudo que era seu-E tudo ao vencedor No chão, o perdedor É simplesmente assimSimples foi pra mim-Me diz como ela éComo são seus beijos Parece igual a mimQuando diz que sim?-Você sabe bemQue eu jamais te esqueço

Mas pra quê sonhar? Nada vai mudar -O júri vai dizer E eu hei de compreender Quem quer que assista ao showVê quando acabou-O jogo da paixãoSó tem um campeão E seja como for Só há um vencedor -Eu não falo maisCoração tá mudo

Eu já compreendiVocê chegou aqui-Pra me dar a mão E eu estrago tudo Ao me ver tão mal Você fica mal -Mas tá bom....-E tudo ao vencedor E tudo ao vencedor



-O jogo da paixãoSó tem um campeão E seja como for Só há um vencedor -E tudo ao vencedor

(cena capela: Rosie esta acendendo as velas. Bi l l entra.)

Bill: Rosie?Rosie: Porque você não vai esperar com os outros até que eu termine de acender as velas ?Bill: Eu tenho este bilhete de Sophie. Estou confuso. Ela queria que eu levasse ela ao altar. Agoraela mudou de idéia. Eu nao sei porque estou aqui. Eu não sei quem eu sou. Eu só vim aqui para umcasamento ...Rosie: Eh? (de repente percebe que ele disse) Bill: Olha...Eu sou o pai de SophieRosie: Whoaaah! Que coisa não... Você precisa conversar com Donna.Bill: Eu vou agora !Rosie: Nãoo... Você não vai fazer isso. Sophie vai se casar em cinco minutos. Vá sente-se em

um banco. E espere! E fecha o bico !Bill: Será que vai dar tudo certo se eu ficar aqui?Rosie: (Gemidos) Pelo amor de Deus. Fecha esse bico !Bill: Bem, para dizer a verdade, eu estava rezando para não andar pelo corredor de qualquer maneira. Eu sou como um viajante. Mas eu vi todos os fracos antes de um casamento. (Senta- se e testa aguarda) Rosie: Já falou !

[tempo]

Rosie: Haha! Diga-me Sobre issoBill: casamento! Igreja! Responsabilidade! Eu sou um Escritor. Fiz minha mente há muito

tempo até eu andar por umcaminho solitário!Rosie: (r isos Nervoso e hesitante começa a can tar em uma ampla esti lo sexy)

RosieSe quiser mudar Vem me procurar Eu tô livre simOlha bem pra mimSe você quiser alguém Esse alguém sou eu

Se você perdeu seu tremSe você sofreu

Se você passouToda vida a preocupar Eu tô livre simOlha bem pra mimVou fazer o que eu puder Pra te levantar



É melhor casa pra ver É melhor beijar Olha bem pra mimOlha bem pra mim

Dança comigo

Ando contigo A gente bem juntinho Música no fundoSó um papinho Eu conto um segredinho Hoje eu quero é mais Bem mais que você pensou Eu sonhei que a gente entrou No clima Não vamos deixar passar Tive medo do amor chegar Você percebeu

Que eu te quero meu

Se quiser mudar Vem me procurar Eu tô livre simOlha bem pra mimSe você quiser alguém Esse alguém sou euSe você perdeu seu tremSe você sofreu

Se você passou

Toda a vida a preocupar Eu to livre simOlha bem pra mimVou fazer o que eu puder Pra te levantar É melhor casar pra ver É melhor beijar Olha bem pra mimOlha bem pra mim

Você resolve com calmaTudo sem pressa

E a gente continuaVem brincar comigo Fique tranquila Eu sou todinha suaOlha só meu bemO nosso amor é mais Resisti aos temporais Do clima Então vamos lá nós dois



É agora e também depoisVocê percebeuSó você e eu...

(Cena do casamento Coro cantar o hi no para Sophie entr ar na capela)

Ministro: Por favor, sentados. Bem-vindo. Bem-vindo a Sophie e Sky e a todos os amigos que estãoaqui reunidos neste dia. E bem-vindo especialmente para Donna, que representa a suafamília. Queridos irmãos, estamos aqui reunidos hoje, aos olhos de Deus ....Donna: (interrompendo) Bem-vindo ao pai de Sophie. Eu tenho Que te dizer. Não é justo esconde-lo de você por mais tempo. Ele está aqui.Sophie: Eu seiDonna: O quê?Sophie: Eu o convidei!Donna: Mas você não pode ter feito isso. Eu não sei qual dos(baixinho) eu não sei qual dos três é oseu pai !Rosie: Oh meu Deus!

Donna: Oh querida!Sophie: mamãe eu estou muito, muito triste. Você me perdoa ?Donna: Oh, Sophie. Você me perdoa ?Sophie: Eu não me importo se você dormiu com centenas de homens (M ini stro olha horrorizado).Você é minha mãe!Donna: Eu não dormi com centenas de homens.Sam: Espere, espere, espere ... estamos dizendo que eu poderia ser pai de Sophie, mas pode ser Billou pode até mesmo ser Harry?Donna: A culpa é toda sua !Sam: eu ?Sophie: Sim. Se você não tivesse deixado a minha mãe e ido embora para se casar com outra pessoa...

Donna: Bem quando você foi eu fiquei triste e desconsolada, não sabia o que fazer, então penseique conseguiria te esquecer...eu te amava Sam.Sam: Você o quê?Sophie: A culpa é toda sua !Sam: Não, não, não, não... não era assim. Eu estava envolvido. Eu tive que ir para casa. Eu penseique eu estava fazendo a coisa certa. (Si lêncio) Mas eu voltei.Donna: (incrédula) O quê?Sam: Sim, eu disse a Lorraine que eu não poderia casar com ela e eu vim para cá atrás de você.Donna: Bem por que você não me ligou?Sam: Porque eu não era maluco o suficiente para pensar que você iria estar sentada em sua salasofrendo por mim! Só que quando cheguei aqui, eles me disseram que você tinha ido embora comum outro cara! (Todos olhar para Harry) Então, voltei a Lorraine, que me disse que eu era um

idiota ...e se casou comigo para provar isso.Harry: Eu sinto muito. Eu... eu poderia interromper por um minuto ?Donna: Oh Harry, o cheque ... Sinto MuitoHarry: Oh, não,não se preocupe o cheque é seu. É ótimo ter um terço da Sophie para mim. Eu nunca pensei que teria nada, nemhuma criança, um terço de Sophie é o bastante pra mim ...Donna: Oh Harry ...Harry: Donna ... Você foi a primeira garota que eu amei. Mas você também foi a últimagarota. Olha. Há todos os tipos de famílias; A sua é você e Sophie. O meu é Lawrence!Todos: Oohhh !



Sam: Bem, olhe que ele está certo. eu concordo com Harry. Sendo um terço de seu pai é ótimo paramim.Bill: Eu também!Rosie: (i ncrédula) Como assim estou indignada . Sophie Espera 20 anos para ter um pai, e entãoganhar três de uma vez.Sophie: Eu não sei qual de vocês é o meu papai, mas eu não me importo. Eu aprendi algo sobre

mim mesma. Sky. Não vamos casar. Eu sei que você nunca quis nada disso de qualquer maneira. eu tenho minha vida toda pela frente. Vamos apenas sair dessa ilha e rodar esse mundo!Sky: Eu te amo.Ministro: Donna, então posso dar como casamento cancelado?Donna: Eu não tenho idéia do que está acontecendo.Sam: Agora espere, espere. Por que desperdiçar um bom casamento? Que tal DonnaSheridan? Você vai precisar de alguém em quem você possa mandar nesta ilha. Casa comigo?Donna: Você está louco? Eu não sou um bígama!Sam: Nem eu, sou um homem divorciado ... que está amando a mesma pessoa há 21 anos! E desdeque cheguei nesta ilha, eu estive ansioso para mostrar o quanto.

(Tanya gr ita al to com emoção. Todos olham pra ela. El a se senta envergonhada.)

Sam: Vamos Donna, é só para o resto da sua vida...

"I Do, I Do, I Do, I Do"

[SAM] Ah, eu dou corda Diz pra mim que concorda Diz que sim![COMPANHIA] É sim, é sim, é sim, é sim, é sim![SAM]

Donna, não negueQue me ama e me segue Diz que sim!

[tempo]

[DONNA] É sim, é sim, é sim, é sim, é sim![COMPANHIA] Ah! Eu que era triste Eu que só sonhei Agora eu vivo

Pois eu te encontrei! E então eu te digoQue eu te amo e te sigoSendo assim É sim, é sim, é sim, é sim, é sim!-Nenhum desencantoSeguirá nós doisSe a gente quebraConserta depois



E então eu te digo Eu te amo e te sigoSendo assim É sim, é sim, é sim, é sim, é sim!-Fica comigoSe quiser mais, eu digo

I love you I do, I do, I do, I do, I do!-Ah! Eu dou corda Diz pra mim que concorda Diz pra mim É sim, é sim, é sim, é sim, é sim!

Sky e Sophie entrar vestidos para sair do continente .."I Have A Dream - Reprise"

Um sonho meuUma canção

Pra iluminar A escuridãoQuem vê a magiaVai acreditar Que haverá saída Mesmo se falhar Acredito em anjos Algo bom em tudo que se vê Acredito em anjosQuando o tempo certo me escolher Vou caminhar E vou sonhar

Um sonho meu Pra me ajudar A não cair E acreditar É o meu destino Devo percorrer Mesmo quando a noiteCusta a amanhecer Acredito em anjos Algo bom em tudo bom que se vê Acredito em anjos

Quando o tempo certo me escolher Vou caminhar E vou sonhar Vou caminhar E vou sonhar Vou caminhar E vou sonhar



[sophi e e sky saem.todas as luzes se apagam.apresentação do elenco ao som de ABBA - Does Your Mother Know Instrumental].

[Ensemble cantam e dançam mamma mia].

Ensemble -

Mamma mia !

I've been cheated by you since I don't know whenSo I made up my mind, it must come to an end Look at me now, will I ever learn I don't know how but I suddenly lose control There's a fire within my soul Just one look and I can hear a bell ring One more look and I forget everything

Mamma mia, here I go again

My my, how can I resist you Mamma mia, does it show again My my, just how much I've missed youYes, I've been brokenhearted Blue since the day we parted Why, why did I ever let you go Mamma mia, now I really know My my, I could never let you go

The Dinamons -

Dancing Queen

You can danceYou can jive Having the time of your lifeSee that girl Watch that scene Dig in the Dancing Queen

Friday night and the lights are low Looking out for a place to goWhere they play the right musicGetting in the swing

You come to look for a King

Anybody could be that guy Night is young and the music's highWith a bit of rock music Everything is fineYou're in the mood for a dance And when you get the chance...



You are the Dancing QueenYoung and sweet, only seventeen Dancing Queen Feel the beat from the tambourine. Oh Yeah!

You can dance

You can jive Having the time of your lifeSee that girl Watch that scene Dig in the Dancing Queen

You're a teaser, you turn them on Leave them burning and then you're gone Looking out for another, anyone will doYou're in the mood for a dance And when you get the chance...

You are the Dancing QueenYoung and sweet, only seventeen Dancing Queen Feel the beat from the tambourine Oh Yeah!

You can danceYou can jive Having the time of your lifeSee that girl Watch that scene Dig in the Dancing Queen

Dig in the Dancing Queen...

The Dinamons -

Boa noite platéia !!!

Waterloo

My, my, At Waterloo Napoleon did surrender Oh yeah And I have met my destiny in quite a similar way

The history book on the shelf Is always repeating itself

Waterloo I was defeated, you won the war Waterloo Promise to love you for ever moreWaterlooCouldn't escape if I wanted to



Waterloo Knowing my fate is to be with youOw ow oohWaterloo Finally facing my Waterloo

My, my, I tried to hold you back but you were stronger Oh yeah, And now it seems my only chance is giving up the fight And how could I ever refuse I feel like I win when I lose

Waterloo I was defeated, you won the war Waterloo Promise to love you for ever moreWaterloo

Couldn't escape if I wanted toWaterloo Knowing my fate is to be with youOw ow oohWaterloo Finally facing my Waterloo

So how could I ever refuse I feel like I win when I lose

WaterlooCouldn't escape if I wanted to

Waterloo Knowing my fate is to be with youOw ow oohWaterloo Finally facing my WaterlooOoohWaterloo Knowing my fate is to be with youOw ow oohWaterloo Finally facing my WaterlooOooh

Waterloo Knowing my fate is to be with you.



FIM

Mamma Mia - Broadway

Documents

Transcript of Mamma Mia - Broadway