BILAN fir d’Gemeng Mamer.

mamer.csv.lu

2 CSV MAMER-CAP-HOLZEM

mamer.csv.lu

Léif Matbiergerinnen, Léif Matbierger,

12 Joër Responsabilitéit – Mir zéien en houfrege Bilan. D’Liewensqualitéit an der Gemeng Mamer ass gudd. Modern Infrastrukturen, eng intakt an erhuelsam Natur, eng sécher a propper Gemeng mat beschte Viraussetzunge fir all Generatiounen - dat war dem Wieler säin Optrag, dat waren eis Zieler.

Mir hu vill geschafft.

Fir eis Idee vun enger moderner an dynamescher Gemeng emzesetzen, hu mir zesumme mat eisem Koalitiounspartner villes beweegt: de Campus Kinneksbond zu Mamer sicht senges Gläichen – bescht Konditioune fir Schoul, Sport a Kultur. Zu Holzem, op der Cap an zu Mamer läit ee modernt Kanal-, Waasser- a Gasnetz. Jonk Famillje fannen a flotte Lotissementer een neit Doheem. Déi nei Emgehungstrooss zu Mamer, Tempo-30 Zonen, Pedibus, Mamer Veloh, nei Foussweeër sti fir een nohaltegt Verkéierskonzept.

Mä net alles wat mir geplangt haten ass realiséiert ginn. Esou hu mir op de Bau vun enger Schwämm am Kinneksbond verzicht. D’Verschéinerung vum Duerfkär zu Mamer a vun der Place de la Résistance zu Holzem ass aus finanzielle Grënn no hanne verluecht ginn.

Mamer-eng biergernoh Gemeng

D’Mamer Schlass – e schéint Gemengenhaus an dem Park Brill. An dem neie Biergerzenter ginn d’Leit kompetent a frëndlech bedingt. Beschtens informéiert sidd Dir mam Gemengebuet, MamerTV a Manifestatiounskalenner. De neie Rettungszentrum fir d’Pompjeeën an d’Protex erlabt eng schnell Hëllef am richtege Moment.

Verschaaft Iech mat dëser Brochure een Iwwerbléck iwwert d’Entwécklung vun eiser Gemeng iwwert déi 6 läscht Joër. Äer Meenung ass eis wichteg. Schéckt eis dofir Äert Uleies op mamer.csv.lu!

Mat Iech “Fir weider 6 Joër Responsabilitéit“ mat der CSV an der Gemeng Mamer!

Bescht Gréiss,

Député-maire

© L

G M

arle

ne S

oare

s

3CSV MAMER-CAP-HOLZEM

E kloere Bléck fir d’Gemeng Mamer

Herzensangelegenheit Mamer Kinneksbond

Unsere kleinen Mitbürger werden auf dem Campus Kinneksbond gefordert und gefördert. Über 80 Millionen Euro investierte die Gemeinde in hochmoderne Schulgebäude von der Früherziehung über den Kindergarten bis hin zu Klassenräumen für die komplette Grundschule. Eine Sporthalle für den Schulunterricht und die Sportvereine, eine Maison relais für eine kindgerechte Betreuung, großzügige Kinderspielplätze und ein modernes Kulturzentrum komplementieren das Angebot. Im Schulgarten des Kinneksbond üben sich seit drei Jahren die Grundschüler im Obst- und Gemüseanbau und erfahren dort Wertvolles über das Säen und Ernten.

Vom Drahtesel bis zum Bus – Mit weniger CO2 fährt man besser

Radfahrer, Wanderer und der öffentliche Personenverkehr genießen in Mamer Priorität. Dazu zählt der kostenlose Fahrradverleih in den drei Ortschaften. Vor dem Hintergrund der Einführung einer durchgehenden Busspur von Windhof bis zum Tossenberg wurde bereits jetzt der Streifen für den öffentlichen Transport zwischen Cap und Mamer ausgebaut. Zur touristischen Erschließung des Mamertales ergänzt der „Mamer Pad“ das Wanderwegnetz in der Region auf einer Strecke von über 22 Kilometer bis nach Mersch. Viele Feldwege wurden erneuert – ein Genuss für jeden Radler.

Erschwingliches Wohnen in Mamer

Gemäß dem Pacte logement fördert die Gemeinde verbilligten Wohnraum. 20 Appartements und 18 Einfamilienhäuser im Lotissement „Op Edemer“ erfüllen gute Wohnstandards und eine hohe Lebensqualität in Übereinstimmung mit den Kriterien der „Société nationale des habitations à bon marché“ (SNHBM). Altbausanierung und energiesparendes Wohnen wird von der Gemeinde finanziell unterstützt.

4 CSV MAMER-CAP-HOLZEM

mamer.csv.lu

Umgehung bringt Entlastung

Aus Sorge um mögliche Verkehrsprobleme im Ortskern hat sich die Gemeinde Mamer vor zehn Jahren auf Regierungsebene vehement für den Bau einer außerörtlichen Verbindung zwischen der Route d’Arlon und der Route de Kehlen stark gemacht. Diese Umgehungsstraße mit dem neuen Verteilerkreis bringt den Anrainern der Route de Kehlen in Mamer merklich Entlastung und dient zudem als verbesserte Zufahrt zum angrenzenden Gewerbegebiet. Dieses wird umso attraktiver – eine Wohltat für zusätzliche Arbeitsplätze und für die Gemeindefinanzen.

Rettungswesen: Investition und Vertrauen

Mit dem Bau des „Centre d‘intervention et de secours Mamer“ (Cisma), der Anschaffung einer Drehleiter, eines Gerätewagens und eines Schlauchbootes setzt die Gemeinde Mamer verstärkt auf den freiwilligen Rettungsdienst. Damit zeugt Mamer von seinem uneingeschränkten Vertrauen in die ehrenamtlichen Einsatzkräfte der Feuerwehr und des Zivilschutzes.

Kirchen und Orgel: Musik und Patrimonium

Passend zum Abschluss der umfassenden Restaurierungsarbeiten an der Kirche in Mamer wurde die Orgel renoviert. Einer Frischzellenkur unterzog man ebenfalls die Orgel in Capellen. Auch die Kirche in Holzem erstrahlt nach umfangreichen Renovierungsarbeiten in neuem Glanz. Somit bleiben wichtige Elemente des lokalen kulturellen Patrimoniums für kirchliche Feieren und Konzerte auch noch den kommenden Generationen erhalten.

5CSV MAMER-CAP-HOLZEM

E kloere Bléck fir d’Gemeng Mamer

Marktfrisch auf den Tisch

Komplementär zum bestehenden Handelsangebot verstärkte die Gemeinde seine regionale Bedeutung mit der Förderung eines Frischmarktes. Seit 2007 lädt der Markt auf dem Kirchplatz zwei Mal im Monat ein zum Kauf frischer Lebensmittel sowie zum geselligen Plausch vor den diversen Verkaufsständen.

Capellen: Betreuung, Bildung, Erziehung

Die Baugrube lässt bereits das Ausmaß der künftigen Schule in Capellen erahnen. Nach der Fertigstellung des Schulcampus Kinneksbond in Mamer entsteht in der zweitgrößten Ortschaft der Gemeinde ein weiterer moderner Schulcampus, mit einer Maison Relais, für knapp 500 Kinder der Zyklen eins bis vier.

Neues Aderngeflecht für Holzem und Capellen

Unterirdische Infrastrukturen sind meist nur dann sichtbar, wenn die Rohre defekt sind. Die Gemeinde erneuerte in Holzem gebietsweise die Kanalisation, Straßenbeleuchtung und die Gaszufuhr. Flächendeckend liegen nun die Gasanschlüsse zur Energieversorgung vor fast jeder Haustür. Für Entlastung bei Regenmassen wird das im Bau befindliche Regenüberlaufbecken sorgen. Im Domaine Beaulieu in Capellen wurde das Kanal- und Gasnetz erneuert. Insgesamt investierte die Gemeinde rund 12,5 Millionen Euro in Strasseninfrastrukturen.

6 CSV MAMER-CAP-HOLZEM

mamer.csv.lu

Blendend informiert in meiner Gemeinde

Wir wollen die Bürger gut informieren. MATV-Mamer Televisioun schuf die Voraussetzung, damit die Bevölkerung stets schnell und hautnah dran ist an der kommunalen Aktualität und am Vereinsleben. Das Lokalfernsehen mit monatlich zwei Sendungen über kommunale Projekte sowie Berichte über Sport und Kultur ist ein weiteres elementares Puzzlesstück der Informationspolitik.

Jugendhaus: Entdecke die Möglichkeiten

Mit dem Umzug des Jugendhauses in die ehemalige Schule Henri Trauffler bieten sich den Jugendlichen und ihren Erziehern ganz neue Wege auf. Bastelstube, Hausaufgaben-Raum, Billard- und Kicker-Zimmer, pädagogische Küche mit Sitzecke für gemeinsames Kochen und ein Probesaal für Musikbands haben nun ihre stil- und jugendgerechte Unterbringung.

Schön fit und gesellig im Dritten Alter

Der in dieser Mandatsperiode aus dem Boden gestampfte Club Senior am Brill setzt Maßstäbe für das gesellige Miteinander des Dritten Alters. Diesbezüglich bieten die neuen Räumlichkeiten in der ehemaligen Schule in Capellen ideale Bedingungen für abwechslungsreiche Aktivitäten, Sport- und Kreativ-Kurse sowie kulinarische Lehrgänge. Tagesausflüge und Reisen vervollständigen das Programm.

7CSV MAMER-CAP-HOLZEM

E kloere Bléck fir d’Gemeng Mamer

Sicherheit hat Vorfahrt

Um Anrainer und die Schulwege zu schützen, legte die Gemeinde die Geschwindigkeitsbegrenzung auf kommunalen Straßenabschnitten auf 30 kmh fest. Folglich sanken der Verkehrslärm und das Sicherheitsrisiko. Ein Schulwegkonzept umfasst den Weg des Schülers zwischen seiner Wohnung und der Schule bzw. der Bushaltestelle, den Pedibus und die Reorganisation der Schulbusse. Dank des neuen Verkehrsgartens in Capellen lernen unsere Kinder unter Anweisung der Polizei auf eine spielerische Art und Weise den ernsthaften Umgang mit den Verkehrsregeln. Um einem Parkplatzmangel im Ortskern zuvorzukommen richtete die Gemeinde 48 zusätzliche Stellplätze ein – in der Rue Kirpach und in der Rue du Millénaire. Eine langjährige Forderung der lokalen Geschäftswelt wird Realität.

Mein Sport, mein Spiel

Elementar für Mütter und Väter sind altersgerechte Spielplätze zur sorgenlosen Freizeitgestaltung ihrer Liebsten. Die Gemeinde Mamer sorgte für eine konsequente Erneuerung des umfassenden Angebots. Neben der Gestaltung großzügiger und naturnaher Spielplätze im Pausenhof der Schulen erneuerte die Gemeinde in vielen Gebieten die Geräte. Kinder und Heranwachsende können sich im Park Brill u.a. auf dem neuen Fußballfeld mit synthetischem Rasen, dem Basketballfeld und dem großen Spielplatz austoben. Die trendige Sportart Beach Volleyball erhielt mit der Einrichtung eines Spielfeldes im Parc des sports et des loisirs in Capellen eine würdige Heimstätte.

Gemeindeverwaltung: sozial, bürgernah, kompetent, barrierefrei

Damit sich die Bürger noch besser auf der Gemeinde zurechtfinden, wurden der Eingangsbereich und die Büros im Erdgeschoss umgestaltet. Eine freundliche Empfangsperson gibt den Bürgern bei Bedarf Auskunft. Alle Büros erfüllen die Standards der Barrierefreiheit. Über die Internetseite der Gemeinde können Bürger außerdem bequem und praktisch Bescheinigungen wie etwa das „Certificat de résidence“ oder „Composition du ménage“ beantragen. In Zusammenarbeit mit den Gemeinden Bartringen, Kehlen, Kopstal, Leudelingen, Dippach und Reckingen/Mess stellt Mamer seit einigen Monaten die Zentrale des regionalen Sozialamtes. Dieses ist im ehemaligen Pfarrhaus der Gemeinde Mamer untergebracht.

8 CSV MAMER-CAP-HOLZEM

mamer.csv.lu

Kultur hoch drei

Das Kulturangebot im Westen des Landes ist um ein Glanzstück reicher. Ehrgeizig hat sich der „Kinneksbond“ eine Bandbreite an Zielen gesetzt: Das Kulturhaus will dem Anspruch einer lokalen, regionalen und grenzüberschreitenden Begegnungsstätte gerecht werden. Kulturelle Vielfalt liegt uns am Herzen, sei es durch ein breit gefächertes Angebot der Ugda-Musikschule, das Open-Air-Festival, das Rahmenprogramm rund um den Nationalfeiertag oder etliche Theater-, Musik-, Kabarett- und Kunstveranstaltungen.

9CSV MAMER-CAP-HOLZEM

E kloere Bléck fir d’Gemeng Mamer

E Bilan a Biller

10 CSV MAMER-CAP-HOLZEM

mamer.csv.lu

Gilles ROTH44 Joer, Mamer• Jurist• Député-maire• 1. Regierungsrot am Finanzministär e.r.

Jean BEISSEL47 Joer, Holzem• Expert-Comptabel• Gemengerot• President CSV Mamer-Cap-Holzem• President vun der Finanzkommissioun

Alexandra Bertemes ép. Mausen42 Joer, Mamer• MA Literatur & Sproochwëssenschaften• Responsabel Formatioun am LCGB• Bezierkspresidentin vun der CSF Süden• Member Comité CSV Mamer & Süden• Member vun der Auslännerkommissioun

Lydie Bintener ép. Schergen51 Joer, Mamer • Konschtprofesser • Presidentin CSF Mamer-Cap-Holzem• Elterevertrieder an der Schoul Mamer • Member vun der Schoul-, Familljen- an

Auslännerkommissioun

Jean-Marie Kerschenmeyer60 Joer, Mamer• Direktiounsinspekter um Aarbechtsamt• Gemengerot• President vun der Sportskommissioun• Member vum Office social• Eierepresident vum FC Mamer 32

Joëlle Letsch51 Joer, Mamer• Aarbechtspsychologin• Associée-gérante d‘entreprise• Presidentin vum Conseil National des

Femmes du Luxembourg

Steve Meyer22 Joer, Mamer• Master Student Bauingenieurswiesen• Sektiounschef Pompjeeën Mamer• Member vun der Jugendkommissioun• Member vun der Protection Civile

Mamer

Alphonse Schmid68 Joer, Mamer• Pensionéierte Bankdirekter • Gemengerot • President vun der Emweltkommissioun• Member vum Koordinéierungsrot vum

Klimabündnis Lëtzebuerg

11CSV MAMER-CAP-HOLZEM

E kloere Bléck fir d’Gemeng Mamer

Méindes, den 3. Oktober zu Holzem (am Festsall) um 20 Auer

Dënschden, den 4. Oktober op der Cap (am Centre culturel) um 20 Auer

Mëttwoch, den 5. Oktober zu Mamer (am Mamer Schlass) um 20 Auer

Eis Wahlversammlungen

Ed Buchette56 Joer, Capellen• Fieschter an der Stad Lëtzebuerg• Zertifizeierten Waldpädagog• Member vun der Emweltkommissioun• Generalsekretär vun der Vëlosfederatioun

Branko Dekic34 Joer, Capellen• Diplomingénieur• President CSJ Mamer-Cap-Holzem• Member vun der Jugendkommissioun• Member vun der Bautekommissioun

Luc Feller36 Joer, Mamer• Jurist• Gemengerot• Conseiller am Staatsministär• Generalsekretär adj vum Regierungsrot• President vun der Kulturkommissioun

Marcel Schmit59 Joer, Mamer• Pensionéierte Bankdirekter • Schäffen • President vun der Schoulkommissioun• President vum Sica

Jill Thinnes24 Joer, Mamer• Economist beim Statec• Member vun der Jugendkommissioun

D‘CSV Equipe fir d‘Gemeng Mamer.v.l.n.r.: Ed Buchette, Branko Dekic, Jean-Marie Kerschenmeyer, Joëlle Letsch, Alphonse Schmid, Jill Thinnes, Gilles Roth, Marcel Schmit, Lydie Bintener ép. Schergen, Steve Meyer, Alexandra Bertemes ép. Mausen, Jean Beissel, Luc Feller.

mamer.csv.lu