Kaštiele

Kostoly

Hrady a zrúcaniny

Malý atlas kultúrnohistorických pamiatok

Nitrianskeho regiónu cestovného ruchu

Charakteristika regiónu

Nitriansky región a jeho metropola - starobylé mesto Nitra - zohrali v dejinách formo-

vania slovenského národa, Slovenska, jeho kultúry a vzdelanosti, významnú úlohu. Nit-

riansky región cestovného ruchu je situovaný v juhozápadnej časti Slovenska. Reliéf

kraja je prevažne rovinatý a nížinný, prerušovaný pahorkatinami. Región je časťou Po-

dunajskej nížiny, ktorá je jednou z najteplejších oblastí Slovenska. Na severe sa krajom

tiahne pohorie Tríbeč, severovýchod je lemovaný výbežkami Štiavnických vrchov a z

časti Pohronským Inovcom. Na základe regionalizácie cestovného ruchu (Weiss a kol.,

2005) zahŕňa tento región 4 okresy. Začleňujeme sem okres Nitra a Zlaté Moravce, zá-

padnú časť okresu Levice a severnú časť okresu Nové Zámky.

Nitra region and its metropolis - the ancient city Nitra – played an important role in shaping the

history of the Slovak nation, Slovakia, its culture and education. Nitra tourism region is situated

in the south-western part of Slovakia. The relief of the region is mostly flat and lowland, punc-

tuated by uplands. The region is a part of the Danube plain which is one of the warmest areas

of Slovakia. In the north, the Tríbeč Mountain draws along the region and the north-east is bor-

dered by foothills of Štiavnica Mountains and partly by Pohronský Inovec. Due to the regionali-

sation of tourism (Weiss et al., 2005) this region comprises of four districts. We include here the

District of Nitra and Zlaté Moravce, western part of the district of Levice and the northern part

of the district of Nové Zámky.

História Nitry a okolia

Územie Nitry je obývané nepretržite po dobu 30 tisíc liet. Behom vekov sa tu vystriedalo mnoho kmeňov a kultúr. Nitrianska oblasť osídlená Keltmi bola postupne obývaná Ger-mánmi. Pri sťahovaní národov tu prebehla invázia Slovanov. V prvej tretine 9. storočia sa tu usídlil knieža Pribina. Treba spomenúť, že v tej dobe prekvitala Veľkomoravská ríša. V polovice 13. storočia sa Nitra stala kráľovským mestom, avšak na jeho konci, bolo mesto aj s hradom venované nitrianskym biskupom. Na prelome 13. a 14. storočia sa aj tu začal presadzovať uhorský vojvoda Matúš Čák Trenčiansky. Mesto bolo potom v 15. storočí (1431) obliehané husitami a krátkou epizódou v dejinách Nitry a okolia je aj jej vypliene-nie a obsadenie Turkami (1663-64). V roku 1775 získala Nitra status mesta. V druhej polo-vici 19. storočia aj sem dorazila priemyselná revolúcia a spolu s ňou aj územný rast mesta.

The area of Nitra has been continuously inhabited for 30 thousand summers. During the ages many

tribes and cultures occurred here. The domain of Nitra settled by Celts was gradually populated by

Germans. During the nation migration there was an invasion of the Slavs. In the first third of the 9th

century the duke Pribina settled there. It should be mentioned that at that time the Great Moravian

Empire was prospering. In the mid-13th century Nitra became a royal town, however in the end of

the 13th century the city and its castle were dedicated to the episcopacy of Nitra. At the turn of the

13th and 14 century a Hungarian duke Matus Cak of Trenčín began to promote himself. In the 15

Century (1431) the city was besieged by Hussites and the spoliation and occupation by Turks pre-

sents also a short episode of the history of Nitra. (1663-64). In 1775 Nitra gained the status of the

town. During the second half of the 19th century the Industrial Revolution with the territorial

growth of the city took place here as well.

Hrady, zrúcaniny a kaštiele, ktoré sú situované v Nitrianskom re-gióne cestovného ruchu, predstavujú skutočné historické bohat-stvo a sú atraktívnymi miestami vhodnými pre návštevu a turisti-

Castles, ruins and mansions situated in Nitra tourism region represent the real historical treasure

and they serve as attractive places suitable for sightseeing and hiking.

V tejto obci je situovaný kaštieľ nepravidelného tvaru, po-chádzajúci z 19.-20. storočia. Radíme ho k novorenesančnému štýlu.

Bánov

Bardoňovo

Kaštieľ Kelecsényiovcov sa rozprestiera v parku v strede obce Bardoňovo. Bol posta-vený v roku 1888 v historizujúcom štýle.

Svetské národné kultúrne pamiatky

There is a mansion of anomalous shape dating from the 19th to

20th century situated in this commune. We class it to the Neo-

Renaissance style.

The Kelecsényi mansion is situated in a park in

the middle of commune Bardoňovo. It was built

in historicist style in 1888.

Beladice Obec je známa kaštieľom, ktorý sa nazýva Linde-loffovský kaštieľ. Je situovaný v miestnej časti Pustý Chotár. Bol postavený v roku 1820 rodin-nou kráľovského radcu Karola Jesenského. Radí-me ho do klasicistického obdobia.

Hostie

V obci sa nachádzajú dva kaštiele, Starší kaštieľ ako ho nazývajú vznikol prestavbou rodového sídla-hradu Elefántyovcov.

Horné Lefantovce

K tejto obci patrí Hrušovský hrad postavený v tretej tretine 13.storočia v renesančnom štý-le. Je vo vlastníctve štátnej hospodárskej or-ganizácie.

Svetské národné kultúrne pamiatky

The village is known for the mansion called the Lindeloffov mansion. It is situated in the local

area called Pustý Chotár. It was built by the royal family of the royal mentor Karol Jesenský in

1820. We class him to the Classical period.

There are two mansions in the village. The older

one, as people call it, was created by rebuilding the

family residence – the castle of Elefánty family.

A part of the village is also the castle Hrušov built

in the renaissance style in the last third of the 13th

century. Now it is owned by the state economic

organization.

Jelenec - hrad Gýmeš V obci Jelenec sa nachádza zrúca-nina hradu Gýmeš, ktorá leží na kremencovom kopci, na južnom svahu pohoria Tríbeč. Zrúcanina je výraznou dominantou širokého okolia Hrad bol pravdepodobne postavený v rozmedzí rokov 1253-1270.

Levice

V minulosti sa v Leviciach nachádzal gotický hrad pochádzajúci z 13. storočia. Dnes už iba zrúcanina hradu má za sebou bohatú histó-riu. V polovici 16. storočia, keď bol hrad op-ravovaný pristavali na dolnom nádvorí kaš-tieľ v renesančnom štýle. Nachádzajú sa tu expozície Tekovského múzea.

Mojmírovce Je tu situovaný kaštieľ, ktorý bol postavený v barokovom slohu, avšak v roku 1860 vyhorel a v roku 1866 ho úplne obnovili v klasicistickom štýle.

Svetské národné kultúrne pamiatky

There is a ruin of the Gýmeš castle in Jelenec which is located on the quartzite hill in the southern

slope of the Tribeč Mountain. The ruin is a prominent feature of the surroundings far and wide. The

castle was probably built in the scope of years 1253-1270.

In the past there was a Gothic castle from the 13th century in Levice. Today it is only a ruin with a

rich history. In the mid-16th century, when the castle was being repaired, a mansion in the renais-

sance style was built in the lower courtyard. The expositions of the Tekov museum can be found

here.

There is a mansion situated here which was built in

baroque style, but in 1860 it burned down and in

1866 it was fully restored in classical style.

Nitra Najväčšou a zároveň najvýznamnejšou dominantou tohto mes-ta je Nitriansky hrad. Je situovaný na skalnom brale. Celý areál nitrianskeho hradu je Národnou kultúrnou pamiatkou.

Nová Ves na Žitavou V obci sa nachádzajú 3 kaštiele, ale iba dva z nich sa na-chádzajú na zozname NKP. Kaštiele s priľahlými parkami majú neoceniteľnú historickú a architektonickú hodnotu.

V strede obce stojí kaštieľ z obdobia renesan-cie zo 17.storočia, ktorý bol postavaný na mieste hradu. Patrí k architektonickým kul-túrnym pamiatkam s regionálnym významom.

Nové Sady

Svetské národné kultúrne pamiatky

The biggest and at the same time

the most important dominating fac-

tor of the city is the Nitra Castle. It

is situated on a rocky cliff. The

whole area of Nitra Castle is a na-

tional cultural monument.

There are three mansions in the village, but only two of them

are on the list of NCP. Mansions with adjacent parks have got

an invaluable historical and architectural value.

In the middle of the village there is a castle dating

back to the Renaissance period in the 17th century

which was built on the spot of the castle. It be-

longs to the architectural cultural sites of regional

importance.

Rišňovce

Poľovnícky kaštieľ bol postavaný po roku 1730 v neskorobarokovom štýle. Neskôr ho v 19. storočí ho prestavali na klasicistický kaštieľ. Súčasťou kaštieľa je park, ktorý je veľmi bohatý na vzác-ne dreviny.

Palárikovo

Stojí tu kaštieľ, ktorý pochádza z druhej polovice 16. storočia. V roku 1993 bol kaštieľ v Rišňovciach rozhodnutím Ministerstva kultúry SR vyhlásený za Národnú kultúrnu pamiatku.

Topoľčianky V obci sa rozprestiera kaštieľ, ktorý bol postavený

v 15.-16. storočí. Interiér kaštieľa stojí za pozornosť,

pretože sa tu stále nachádzajú pôvodné kusy zariade-

nia zo 17. storočia.

Svetské národné kultúrne pamiatky

The hunting lodge was built after 1730 in late-baroque style. It was rebuilt later in the 19th centu-

ry to a classical mansion. A part of the mansion is a park which is very rich on rare woody plants.

There is also a mansion from the second half of the

16th century. In 1993, due to the decision of the

Ministry of Culture of the Slovak Republic, the man-

sion was declared a national cultural monument.

The mansion which was built in the 15th-16th century is situated in the vil-

lage. The interior of the castle is worth the attention, because there are still

some original pieces of equipment from the 17th century.

Vieska nad Žitavou

Na svahu nad touto obcou sa nachádza známe Arborétum Mlyňany. V tejto obrovskej bota-nickej záhrade sú vysadené veľmi známe a vzácne zbierky rastlín. Súčasťou tejto botanic-kej záhrady sú aj parky a kaštieľ. Patrí k najpo-zoruhodnejším arborétom v Strednej Európe.

Zlaté Moravce Kaštieľ, ktorý sa tu nachádza je známy pod názvom Kaštieľ Migazziovcov. Je to jedno-poschodová budova postavená v barokovo-klasicistickom slohu. V budove kaštieľa sídli v súčasnosti Mestské kultúrne stredisko, kto-rého súčasťou je aj mestská knižnica.

Zlatno V tejto obci je situovaná zrúcanina Čierneho hradu, ktorého vznik sa odhaduje na koniec 12. storočia. Jeho sloh je udávaný ako gotic-ký. Zanikol v 14. storočí po tureckom nájaz-de.

Svetské národné kultúrne pamiatky

On the hill above this village there is a famous Arboretum Mlyňany. There are collections of very pre-

cious and well- known plants planted in this huge botanical garden. Parks and a mansion are also a

part of the Botanical Garden. It belongs to the most remarkable arboretums in Central Europe.

The manor house which is located here is known as

the Castle of Migazziov family. It is a single stair

building built in a baroque-classicist style. The build-

ing is currently occupied by the City Cultural Centre

which includes also the city library.

This village includes a ruin of the Black Castle whose

formation is estimated to the end of the 12 century.

His style is indicated as gothic. It vanished in the

14th century after the Turkish invasion.

Významnou pamiatkou mesta je kaštieľ rodi-ny Eszterházyovcov, ktorý si dali postaviť v roku 1720 v barokovom štýle. Nachádza sa v parku Franza Schuberta. Kaštieľ je chránený ako národná kultúrna pamiatka. Je v ňom otvorená pamätná izba významného hudob-ného skladateľa Franza Schuberta.

Želiezovce

Svetské národné kultúrne pamiatky

An important monument of the city is the mansion of the Esterházy family which was built in 1720

in the baroque style. It is located in the park of Franz Schubert. The manor house is protected as a

national cultural monument. Inside there is an open memorial room of a significant composer Franz

Schubert.

Sakrálne národné kultúrne pamiatky

Drážovce Pôvodný románsky Kostolík sv. Michala Archanjela, ktorý leží západne od obce Drážovce na skalnatom vý-bežku zoborského pohoria. Je typickou románskou stavbou z polovice 11. stor. Miesto, na ktorom kostolík stojí, je významnou archeologickou lokalitou. Bolo tu objavené slovanské hradisko aj s pohrebiskom.

Ivanka pri Nitre Veľkým unikátom je neskorobarokový kostol sv. Martina Biskupa, ktorý bol postavený v roku 1722 Jeho unikátnosť spočíva v jeho šikmej kostolnej veži. Je zaujímavý tým, že jeho veža je naklonená o 151 centimetrov.

Kostoľany nad Tribečom Nad obcou je situovaný mimoriadne cenný pred-románsky kostol sv. Juraja, pravdepodobne po-chádzajúci z 10. storočia. Tento objekt patrí k najstarším celistvo zachovaným sakrálnym ob-jektom na území Slovenska.

The original Romanesque church of St. Michael the Archangel

which lies on a rocky jut of Zobor Mountain on the west from

the village Drážovce is a typical Romanesque building from the

mid-11th century. The place where the church stands is an im-

portant archaeological location. There was a Slavic roost with

the burying ground discovered here.

Very unique is a late - baroque church of St. Martin

Bishop which was built in 1722. Its uniqueness lies

in its leaning tower. The interesting thing about

the church is that its tower is 151 centimetres in-

clined.

Above the village there is situated an extremely valuable

pre-Romanesque church of St. George which originates

probably from 10 century. This building is one of the old-

est entirely preserved sacral buildings in Slovakia.

Sakrálne národné kultúrne pamiatky

Malé Kosihy Kostol sv. Michala Archanjela v Malých Kosi-hách, v ktorom sa dodnes zachovala románska rotunda postavená v 11. až 12. storočí. Pred-stavuje relikt stavebnej tradície byzantského typu siahajúcej na tomto území až do 9. storo-čia.

Nitra Nitra je mesto s obrovským historickým bohatstvom aj preto lebo je jedným z najstarších miest Slovenska V areáli hradu, sa na najvyššom mieste vypína katedrála, ktorá pozostáva z troch kostolov. Tvoria ju kostol sv. Emeráma, tzv. Horný kostol a tzv. Dolný kostol. Je sídlom biskupa, strediskom duchovného života a cirkevnej správy celej diecézy. Katedrála sv. Emeráma v Nitre je najstarším diecéznym chrámom na Slovensku.

The Church of St. Michael the Archangel in Malé

Kosihy in which has been preserved the Romanesque

rotunda till today was built between the 11th and 12

century. It represents a relic of a building tradition of

Byzantine type lasting until the 9th century.

Nitra is a city with a vast historical treasure also because it is one of

the oldest cities in Slovakia. On the highest spot in the area of the

castle there is a cathedral which consists of three churches. It com-

prises the church of St. Emmeram, the other one so -called the Upper

Church and also the one so - called Lower Church. It is the residence

of the bishop, the centre of a spiritual life and clerical administration

of the whole diocese. The St. Emmeram cathedral in Nitra is the old-

est diocesan church in Slovakia.

Sakrálne národné kultúrne pamiatky

Františkánsky kostol sv. Petra a Pavla a kláštor pochádzajúci z roku 1630 postavený v barokovom slohu bol obnovený v prvej polovici 18. storočia. Je situovaný v časti Horné mesto.

Misijný dom Matky Božej, ktorý sa nachádza pod Kalváriou a je miestom tradičných pútí. V misijnom dome sa nachádza ojedinelé etnografické Misijné múzeum ako aj predajňa du-chovnej literatúry .

Vráble

Dominantou mesta Vráble je novorománsky kostol Preblahoslavenej Panny Márie, ktorý stojí na pôvod-nom mieste starého gotického kostola.

Franciscan church of St. Peter and St. Paul Church and the Monas-

tery dating back to 1630 built in the baroque style was renewed

during the first half of the 18th century. It is situated in the part

called Horné Mesto.

The missionary house of the Mother of

God which is located beneath the Calva-

ry is a place of traditional pilgrimages.

The missionary house includes a rare

ethnographic Missionary Museum as

well as the shop of spiritual literature.

The Dominant of the city Vráble is the Neo-Romanesque

church of the Blessed Virgin Mary which stands on the original

place of the old gothic church.

Sakrálne národné kultúrne pamiatky

Zlaté Moravce V strede mesta stojí kostol sv. Michala archanjela, posta-vený v roku 1785 v klasicistickom slohu. Je typickým kla-sicistickým architektonickým štýlom.

The church of St. Archangel Michael built in 1785 in classical

style stands in the centre of the city. It is typical for its classi-

cist architectural style.

Turisticko-informačné kancelárie Kontakt Web stránka Sídlo

NISYS - Nitriansky informačný systém +4213716186 www. nisys.sk Štefánikova 1, 949 01

Nitra

Turistická informačná kancelária CESYS +421915394391 - kaštieľ Mojmírovce,

Školská 919, 951 15

Mojmírovce

Turistické informačné centrum Požitavie +421911978633 www.pozitavie.sk Hlavná 1221, 952 01

Vrábe

Levická informačná agentúra +421366318037 www.mskslevice.sk Holubyho 2, 934 01

Levice

Informačné centrum Nové Zámky +421356445303 - Hlavné námestie 7, 940

51 Nové Zámky

Informačné centrum Podhájska +421356586133 www.obecpodhajska.sk Podhájska 322, 941 48

Podhájska

Turisticko-informačná kancelária Zlaté

Moravce

+421376423092 - Námestie Hrdinov č. 1,

953 01 Zlaté Moravce

© (Malý atlas kultúrnohistorických pamiatok Nitrianskeho regiónu cestovného ruchu) FPV UKF Nitra, 2013

Autori: Bc. Radka Valentínyová, RNDr. Zuzana Rampašeková

Turisticko-informačné centrá

Nitrianskeho regiónu cestovného ruchu