Pretrlia , Praha, 60 : 309-.JJ4, 1988

Malva moschata L. v antropogenni fl6re a vegetaci Orlickych hor

Malva moschata L. in der anthropogenen Flora und Vegetation des Gebirges Orlicke hory (Adlergebirge)

Karel Kopeck)'

KOPECKY K. (H)88): Malva moschoto l ... v nntropogenni fl(>fe 6 vegetnci Orlickych hor. [Malvri moschata. L . in the anthropognnic flora and vego tat.ion of tl1 0 Orlicke l1ur y Mt.s.]. - - Proslia, Prnlm, 60 : :109 - :J 14.

KeywordR: M11lv 11 moschfll11, R~·nanthropic ftorn, synt,a.xonorny, Czec:hoslovakia

Rinco the end of ] 6th century and subsoquo11t 17t h century, t ho 1•e11tral part of the Orlioke lt0ry (Orli1·0 Mountains), N. E. Bohomia, was coloniznd by Gorman speaking immigrant" from tlu~ neighbouring Klodzko (formflrly Glatz) rogion and in ]0ssor numbers from the Tiroloan Alps and other areas . Until recontly, distribution of Malva moschata in this rno1111tain range has boon linked wit.Ji u. torritor.v inhabited, in tlte pnst., hy tlwse othnic grotrpR. Grown originally in tho gard11ns, this spocif'H sproad iu thH :-inrroundings of fa1·m houso.«, on comnterioR and a.loug tracks and roads . Current 0<·0111·rence of t.l1i s Nwapo iR <·01moct.od with opon stands of various Rubassociations of tho A gropyro repenti8-A egopodietum podagrarine T x. I 967, and 'l'rijolio -Fe8tUcetwn rubrae Omrnn . 1957, situated in un altit.udinal belt h fl twoon ~50 an 800 rn . Vanishing localitieR suggest that., in t.his territ.ory , M . moschatu must be li stod among t.Ji e " ree(~ding

specios" of it;.i rnan-g:ennrn.ted flora .

Botanical lru1titute , Czechu1rlov,1k Academy of Sc1:ence8, 252 43 Pr?°,ho11ice, Czechoslon1kia

v a.ntropogenni veget.aci nez:fidka. prezivaji nekt.ere zplanele <lruhy ' ktere byly pest,ovany phwaine jen urf.jtymi et.nickymi skupinami dfivejsiho mddle­nf. Centralnf <Vtst Orlickych hor (11doH Ri(~ek , horni Zdobnice a horn] Divoke Orlice) byla koncorn 1 n. a behmn 17. stoleti osidlovana. hlavne nemecky m lu ­vidm c.l>y'- :· , ~ clstvcm . \'c ,Jle t.zv. ,,alpske dfova:fske kolonizace" drevorubcu a pln,vct°1 poch{ii: ~ njki«h z Ti~· : ) ! . ktci·i se s0m pfoimnuli z vychodnfoh Krkonos na pfelom u I G. a I 7. stol fl ti, pfevafoval priliv nemeckeho obyvatdst.va z Kladska n Rlczska (sklafi, popel<tfi , hut.nici a uhHfi). Poclrohnosti o osidlo ­vani Orlick; eh hor nvitdC>ji 1ia.pf. J-Irnrd;fK (J 9GD) a StTLA (J 970, J 971 ). Jiz v 18. stoletf dm;:'•.hb hu stota. osfrlleni maxima. V l 9. st.oleti prn;;tupne klAsa. Pfevratne zmeny rnu.U1Vaji po dr11he svetove valce v souvislosti 8 odsuncm nemeckeho obyvatdstva a s teskym dosidlov<tllll11 {1zemi.

tleste na pol~atku 20 . stolet,i melo nernecke obyvatelstvo casti Orlickych hor (ob]ast podel hornfho toku Orlice, tzv. Erlitztal) s C.eskym podhM·fm relat.ivne omezene st.yky . UrC'·iti n[trodnostni izola.ce ved la, k speeifiekym k ulturni m projcvu m , kter{) se obrazely v ocllis11Sreh zvyklost.ech a trnd'icich . • Jednfm z Mchto projuv t"1 byla i obliba pestov{tnf nekturych lcc"iv)1 eh a uzitko ­vych rostlin. U nemneky rnludciho obyvatelst.va v.Ychod11 ich Rudd, pnJl"ily k tern to rostlinam 1H yrrhis orloratn , Irnpcralorin ostru,t/11:nm , Chry.rn ntheniirni parthenfoni, L evisticnm officinale , .A nycl fra artliangelfr:a a Rurnl'.r n1pin11s.

309

Po gc11erncc SC vsak t.esily :l: konstantni oblibe i nektere okrasne rostliny' ktcre hyly jcn zi"idka peHt.ovi\iny i (·eskym obyvat.clstvem orlickeho podhiH·i. Byly t.o 011d~jc (ukn i h Acon'1:tum carnrnar'um. L. cm. FrL = A. stoerlcian'U'tn Hett B.), !~_1; ,,,. j lilrt<'li i11 .vundnta , I'olemnn1:nm crwrnfourn, H esperis matronalis, pozdeji I fri'11r·l r· 11 n1 cf. mr:nf r'w1-z:: in.n n ·m Nol\rnr. pt, LEV . a dalsi druhy (po­drnlmej s i (1dajc () l'l'<~Pllt· l1llll rnzs li"enim nektcr,yc h z nich uv;:l,df KOPI~CKY I DJ-.1. ). Zplai'wvaly v okoli zn li n\.dek , na hi·bitovc<'h a ri'.iznyeh rnder{tlnich sta 11ovi s ti<'h ;: dodt H'1-; zt'u.;t a ly :-;ouNtst.i antrOJ><>gnnnl vegct,ace 1he rni. Do okr 11 l111 t e<' ht o d l·i V<.' pt,:-;t.o\«t nych a z plai\uj icieh ,,Rudctskfch " rostlin lze v Orli ck.vc h h u i ·;~(' li zn l-adit i ~ :; lf.z. pizrnov.y. Za oLlm.;t. jeho pCtvoclniho rozs il'·eni je povazovt'rna j ilim~ {qmd n i l 1~vropa. 0 taxonom ieke prohlcrnatice u 11{ts rozs il·('n,\'ch pnpulnd toliot.o druhu pojcdnav{t 1--\LA\· fK (l~W7) .

Podlc 1napk,v recentniho rnzsifoni druhu J!nlvn mosdm.tn v Orli ckych hor~1id1 (ohr. I) lze N ii:-1totou korn:;tatovat, zp kn to druh by! je~t8 Y prv11i polovine 20. :-;tole ti liojne pesto v{m v za.hradk.}·c h clmlupnfk i'.l v prm;tor!_!. Ne ­ratova, Bartosovie, K.a(·erova, Hornf Zdobniee , Ncbei::l{6 H.vbue, :Rft·ek , Cerne \ rocly , Orlic ke lio ZahoH a,. sir8im prostoru ob< ~c Destne. S~l'~ dt·i tomu zna(:n)r po('·et lolrnlit pi'-l~t rv{tvajkich v oblastech dnei'.lniho i zanikleho m;idleni pro­storu techt.o obcl je8te ku konci sedcsatych kt . Souca~rne lze p o ukazat jen na 1-idk,Y vy:-1kyt druhu v prostoru Sedlo(1ova a Olesnice v Ort. hor., tedy v obJasti , kcl e hyl historicky vliv ('~eskeho obyvatelstva nrnohe ni silnejfii (s rov. Mz s rnzdily v rozs li"'cni nekterych jinych drnht"J , nap!" R 'u.1nP.r nlpinns - Kol'I<}C K\· .1973).

Na z1'tklad() \·las tnic l1 ,.;ku8e 11os t.i z let 1955 ail I B7!) soucli111, :fo :-: IPz pi7.movy pat· hi \ ' (~eskern

pocllit.IH Orlil'k ,\·1·!1 lior v:l.dy jo n k vzac ne ji pestovanym a zplai111ji1 ~ i111 druhi'1m . FrokU\ll(' Pt tHlajt°t ve flori s tick. C:\ lit Ptritt.ur·o u ozr·idka YOclC ko zk rrndo l)('• pi'Ptd s tan" o ,. lrns tot (·" lokalit ur{· ih.• lto druhu v rn·<:· it t~ 1u t'1:.10111i . Zati11wo t'.1dajo o vys kytu s lPZll pi z 111m·{·l1n v Orli1:k_y·d1 ltor:ielt t{·rnN· 1·li y bc~ji,

zaz rtan1 on1iv1i stars! Aor·isti<·ld t lit.r·ratura \ "U t si pOl'd lok1dit '/, podlii'ii-i. ~()ll\ · isi to :-: r<m;a lrnrn zuj ­Il10\"~• (' li !1 z<' tni j nclnotli-_·)·c d1 fl1>ri s tt1. T~tk 1iapr'. I<\ . h':rtan liot a 11i,.;oval ,. Orli('ky(' h ltor{u ·h jnn vy­jirnot· n('. a pok11d. t a k pl·nn\.zn(l v prostor·u Olos ni< 'l' ,~ Vr!'lin1 c•zi. V(, 110 Ya l s<> ltla, ·rH; No \·01116st.s ku, Ni.'w li od s ku a Opo1"n 11 ::; ku . ()d n i'.ij poc ld1zoj i m'tlt·z.\· f·dt'·:t.u pi :/, 11 11J\ ·c'· lw n a 1n\. 1fra7. i \'" V1l<·lavit~ id1 u :\At'ltod a a\. H oh(~krid1 u (~osld~ ~kali1: n (K1t('A;o.; in H.0111 .1•:;..; A l!l:!!l, 1{0 111 .1•: ;..;A ('f l>tisT;\r, HJ:n) . .HOKLE l" A (I 0:!8) 11 v{1di d ash1i rnl.loz od Ph111.vd1 11 Opn!·11a ; di'tlt • pulilikujn rn'tl<·z Hrolmh·rv z P old a n . Zdoh. , at·koliv Ra m H1w.BAfr (l!)'.)I), podoh11(· jako l\:ol't•:cK\· (1888). l1 ~ 11hi dn1h na Yarnlwrw· lrn a H _,·(·l1no \·sk11 v\1h1w 1te11\·adi (11a n<·ktnry< ·l1 H n>ha i'·1~111 p11hliko,·any c l1 lok1tlit.a<"h jd (1 \·sak u 7.{1111 (• 1111 ,\!. moschntn s J.lI. olceu , z, · J/1 s t (~ , . pi-ipnd t• Ol(';{ ni< ·o --- tl(laj No11 f> k i.1v. H .vdmova 11. Kn . a N<"nwt'k{· l{y b11 0 ) . l'rn1i jtHlnozna{:11 (• 11r!·n 11 ,\· rn\.h· z M. mo.·w/1r1t11 rm l{_n ·l111o n;ku (T'urni81-.f\ , . H .. vc· l1no vt· 11. Kn .) ptthliko\·al top1•vo ~KALJ<:K\· (l~Hil) . 7, No\·t'1 l10 :\l ()sta n . '.\l o i . n. z hlizkyd1 \ ' rC'f1ovin pi'iprnni11aji o joclirn"l e loka lit.v zplant"·11 :V<:lt ros t li11 K 1t(' A N ot Kol'1•;ci.;: \ · (I \.lG0) . Na Opo­(· <~ n s lrn a \ ()koli T,vni ,:jt<" n. Ori. nob,v l s lt'~ z; pi-1.1 110\·.v v pos lntf11i<·lt :w lntrnd1 mtl nzon (K 1t(:AN ot, l<\ OP F:c i.;:\- l!HiO) . l'daj z Opob ia (IJos·rr\r. 11t al. f!)fi() : H7 i)) sn p1·a nl!·podolm(~ , -,,,taltontl k oj1 ·di ­n (•lt'• rn11 rul. l1 m 1. ktc ' l'.Y 1t <' hyl povlt!ji op:d..:o v1'u1. - .Jin{~ flori s t i<dd~ 1'1dajo ,.; lili~s i< · l1 rwhn vzd(tlt• . nf.j8 il' l1 olilas t i \ ',V<' l1odni <' lt a f'('VO rni<'lt C'1wh so \ ·zl al111ji k t'1zo111i111 osidlt·n .v rn nojnn ph•v<'1.7. r1 (".. 11(._ 111ock,\·r11 , aln i t•( •s k _~' tn nhyvatc ls tvmn. P<'•s t·o,·(1.11f a zplar'1ov;l.11i slt~z11 pi7,1110\'M10 ua Lu.11 s krou11 s k11 phpornin it m.t. pr . PfriHOVA (l !148) . Z .J :thlorwd..:a joj t1\·{1.di .J 1rnLiK (I !Hi7) .

0 hiRtorii pestov{tni a zp]a{10v[wl druhu Jf. rnoschata v Orlickfch hor{tch jse rn nenal ez l fadne konkr·etnc\j81 udaje. Autenticke lokalit,y druhu zazna­rn enane b ohem po<lrobneho rnapov[uti v letcch l 96H - 1971 <lokazuji , ie v oblaRti Rudet by! zna(·ncji rozBli'-en jiz mnohern dl-ive . Ufi~LAK.OVSK\' (I 88a : 8fi4) uvad l v popisu rozsifenl Jl1. ·nw.w:hnta pouzc ,,AdrBpach (Ucehtl'.), t<:.Sz v so u:-;ednirn slezskern hornatem kraji hranit:nem od d{wnych let zdomacncl{1 (tyz )." Prvnl jednozna(~n.Y litodtrnl udaj o v,Yskytu tohoto druhu v centr{tlni c{isti Orlickych hor (okoli ,fodlove) uv{tdl teprve PROCH .~ZKA et al. ( I 9(i7). V obei KunHtat (dnes soul':ast. Odickcho Zahoff) byl vsak druh M. uwschnta

310

Our. 1. - f{ozi;i!·eni deuhu Mnlva moschata L. v Orlickych lwr{iclt na z11.klado vysledku mapovani v letech 1966 a~ 1971 . Abb. 1. - Verhroitung von MrtlPa moschata L. im Adlergobirge 11ach der Kartierung in den Jahren 1966 bis 1971.

sbiran jiz r . 192 l Rohlenou (,,z<livofola u silnice v Kunstatu v horach Orlic­nych ", RoHLENA 192 1, PRC).

K nejol>vyklej sim recentnim biotopum M. moschata v analyzovanem uzemi pati"i jen i"idce zapojena lemova spolecenstva ruznych subasociaci

311

Agropyro rPpenh'.s-Aegopodietiun podugrariae Tx. I fH17 v okoli l'halup, Z<t­

hradek, na :hrbitovech, zhofonistfoh a pod6l cm;t - m{nt~ t-ast.o ponekud sussi, jen Hdce zapojene travniky a louky z okr11hu n:.; u('i.a.ec· Tnfolio -·Feslit­cet·um, rubrae Ommn. I 857 pf"i okrajich obei, n~srnf.s \- h nz p1·0Ktl"ndni blizlumt.i silnic a cest. Vyskytno se iv fillce zaµojenyeh okrnjfch !ut·nfeh porosH1 svazu Polygono-T1.,isetion BR.-BL. et Tx. ex MARSCHALL I H-Vi na :-:ta.nO\ istfoh s ± rozrusenym povrchcm pt'ldy. Lokalne je cl ru h d od nm; pt- ~ Jo\' ,\ n - IC~pu fe<~eno ,,ochranovan" jako relikt dtfv(\j8i zahrAdluUxln~ kultur,v ~ - n{~kt.nr)· mi cha.­lupari. Ojedinole rostliny a slrnpinky rost.lin clodnes rntlC'znC'nw "·n volne komponovanych ,,pi'iroctnich" zahraclkach <..:h:"t1 up v prostoru K el'ai.ova, Kacerova a Orlickcho Zfthoi'i. Oblast. recentniho rozRfi'"eni druhu z,asahuje vyskovy stupen mezi 350 az 800 rn n.rn . H nejvetsi koncentl'aci !oknlit. rnezi 600 az 720 m n .rn.

V letoch 1906 - 1971 hyl zaznamenan zna('.I\Y poeet. lokalit 11/ . rr1nsc/wta pfo­devsim na starych nemeckych hT-bitovech v Neratove (t.chdy relativne hojne ph upati nektorych hrobl1, pri pornnicich a podel hfbit.ovnfch cest), v Barto­sovicich, Nebeske Rybne, Vrchni Orlici, Horni Zdobnici a v Orlickem Za­hoH. Pri htbitovnich okrajich a podel cest hyl druh ncjeasteji zaflenen v fid­kych porostech - fytocenoz tfidy Galio-Urtfretea PASSAR01£ ex KOJ'ECK\~ 1909, jak dokumentuji nasledujfci snimky:

Nera.tov, lem rcizpadajid se zdi hfhitova., 10 . 7. U.168, «a.. lO x l rn, T == 7fi - 80 %- - Mulva moschatr1 1.1, A ego podium poduyraria :~. Urtira dioica 2, A gropyron reve11s 2, Dactylis glom<'rata 2, Glechrnna hederacfa 2, Veron ic11 chomuedry8 l. Poa pratensi8 l, H1"8]Jeris rnatronalis 1, 'f_'r1ra xocum officinale +, Poa a111ma -! , Agrostis vulgaris +, Cirsium arvense +, Lapsana cornmu11is +.

Kacerov, 4 . 7. l!l71, lern ec•sty navaz11ji<·i na, louku svazu Polygono-'l'r·isetion, ea. 10 X 1,5 m, T = 90 %- - Mulva moschutu 1.1, Aegopodium podr1groriri 3, Cirsium oleraceum 2 - :3, 7'n:8Pfum flavescr n8 3, Chaerophyllum aromat-icum 2, Urtic11 dioico. 2, Alopecurus pratensis J - - 2, Rumex obtusifolius 1, A oropyrrm rPpens 1, Dactylis glomProtn 1, I'oo triv-iali.'I 1. Hypericum rnaculntnm +' Polemon i1wi coeru.le'um +, Taraxocum uf,ficinole I- , V eronica churn11edrys +, Plantago major r., Alchemilla vu,lgari8 R. 1. (v 0

) r .

Na vy~e popsanych stanovi8tich rnohl slez pizmovy pfozivat bez 1i<lske podpory jen po urcitou clobu. Uzavirajici Se porosty ostatnich bylin a trav pi'ispely k jeho postupn6mu pot.lareni. Ph revizj lokalit v r. l 986 nebyl druh v prostoru (jiz zru8en6 t'.asti) neratovsk6ho hl'·bitova nalezen . Zcela vymizel v uzavirajicich se porostech llrtfra dioica, A Pgopod'iiun podngraria a JVlyrrkis odomta na nemeckern hfbituv ku ve V rchnf Orlici. tfon 01nezeny poeet rostlin se zachoval na hfoit.ovech v Homi Zdobnici a v Orliekem ZahoH.

Vedle ruderalnfch nitrofilnich lemovych spolecenstcv nalezaly zplanele populace 'bf. moschata vhodne prm;tr·edi v ne<lostate<-ne zapojenych tn1vni­cich a loukach (nej<-;asteji Tr~folio -Pestncetwrn rubra.P,) na vapnilrnm chudych, ± vysychavych pudach. Tomer vzdy se jeclnalo o stanovi8te s jednorazove nebo obeasne poskozovanym povrchcrn pudy v okoli. r.est, u chalup, v okra­jich kolcji vyjetych tezkymi vozidly, v prostoru zbofeni8£, vzacneji v okra­jich poli. Zna/me prorn enlivc druhove slofoni techto fytocenoz lzc jen p:fi­blizne posoud it. podle nasled ujicf ho snim ku :

Ka.cerov, truvnik podel cesty vodouci k rekreaeni chalupe, :n. fl . Hl86, ea. 5 rn2 , T = \JO%- -M(jlva mo8ch11ta +, Pestucu. rubra 3 - 4, Agrostis vulyr1r is 2- :J, Antho:i.:anthum orloratum l - 2, Crimpanula patula 1, Achdleri m illejolium 1, l'oa prntf11sis 1, Chrys11nthern111n leu("(fnthemum 1, F'c8tuca pratensi8 l, Plantago lunceolata 1, 'l.'rifol·iurn hybridurn --f-, Rrumnculus repe11s -1 -, Uuliwn mollugo +, Veronica r:Jwmaedrys +, Elyper'icum rnf/c11.latum · ! , Ajuga reptrms + , Rume:c ucetosa + , Alchemillrz vulgriri8 8. l. -I , 1'arax r,1,cum officinale +.

312

Bohate lokality M. moschata v okrajich lucnich porostu a pri rozvalinach zakladu byvalych usedlost.i podel silnice Kuncina Ves - Kacerov - Velky Uhffnov (jcste v r. 1971) nebyly v r. 1986 v-t'ihec nalezeny. Druh se zde za­choval jen v tesne blizkosti nekterych chalup, diky cflene ochrane chaluparu (pleti a koseni pormitt'l v bezprosti"edni blfzkosti jodincu a, skupin JJ1. moscha.­ta). Lokality pri zbortmistfoh chalup na stnlini podel silnicc Horni Zdobnicc ­Ricky zanikly diky (ipravam terenu a melioracim luk. Vlivem zalesneni zanikly lokality v prostoru nekdcjsiho osidloni natl H orni Zdobnici smerem k R.itk,1rn a v prostoru horni ecisti obce .Jadrna (Kerndorf) u Orlickeho Za­hori. Zcela vyrnizely lolrnlity v tn1vnfoich pfi silnici mezi Pe< .. inern, Riokytnici v Orl. hor. a Noboskou Rvbnou atd.

Revize rozslfeni druhu ,_JM . 11/08Chata, proveden{t soueasne s revizi rozsifeni nekterych dalsich druhtl v r. 1986 dok{izaln, , Ze slez pizrnovy pati"'i k ustupu­jieim prvldrm antropogennf flory Orlickych hor. Zanikajici lokaJity (p.fede­vsim nemecke hrbifovy a ohvody z{tkladt\ byvalych usccllostf) pfedstavovaly totiz jeste pfed 20 let.y porn erne bohata naleziste nl.Zovc, Hdceji bile kve ­toncich forem jeclinctl a <lrobnych populaci druhu. v soucasne dohe nalez­neme vesmes jcn ojedinele rostliny.

Pi-uhh\d lokalit zaneRellyeh v ma.pen na obr. 1:

l. Polorn a Olesnice v 0. h. ( Hl613, 1969, 1971) : .fodnotliv{i ro:-;tliny zp]anele v okol i za.ltradek. 2. l'lasnic~o ( HJ69): Na jodinf1 lokalite u zakladi'I hyvn.16 nlml11py. :L ~ediviny (I \Hrn, I f)7 l): Na n6kolika lokalitach v okoli <'halup, jednotlin~, n°17.ovc a hi!A kvo­

toiwi rostlinv. 4. Nvah rnt<l sil~1i1· i z D n8t11d10 v 0. 11. k Sodlor'1ovu (1966, HHrn, 1971): Nfl. vi1 ~n lokltlitad1 u zbo­

ronisf i stavajicich clmlup , r1'.i:7Jov1) i bile kvetouci rostliny a Rk upinky rost.lin. - V r . 1986 ojedinelo v zalmidce jedn6 chalupy .

. De8tn6 v 0. h. ( 1966 , l 960 - 1971): Na nekolika lokalitad1 v zahradkad1 a na hi'·bitove. -V r. I H86 pouzo na. hi'bitovt"~, n6kolik ri'1zove kvot01wiel1 jedincl1.

6. Pro:=;tor ,Jedlova - Sv. Matous ~ Huti'· (l!l70 ~ l!)71): Vokoli zhofr•11iSf au eost na pocetn~·eh

lokalit{wh. - V r . l986 ujodin(\]o v hlizkosti jodnt~ ehalupy, ri°1zov6 kvetouci rostliny . 7. Luisino ( Tdoli (1971) : U plotu zalm1dky na jedi111r~ lokn.lite. 8. Prost.01· byTale osady l{arr1111rnr· a ( ;urh"1v Dt'tl ( l 970 - Hl71) : V okoli zhornnist i stt'i.vajidch

chalup, ojoclinele . - V r . I 98li na nekoli.ka 1okalit.aC'h u eha.hrp v ('lwtove Dolo. 9. Pros1;or Urlick1~ Zt'thofi - ,Jn,(\l'mt - Tri'·kov ( UHHl - 1971): V okoli zhohmiSf. n. u clrnl11p nn. po­

(~otnych lolrnlitf1.c h , po11zo rt"17iov6 kvnt.ouci rostlin:v; li ojn(\ji na l1i"bitov0 v Orlickem Z{d1oi'i. -V r. I \HH; pouzo na dvou lokalitac h u chalup v horni t~i'tsh Orlid:t'-110 ZaJ1oi'i, ojAdinelo na hrbit.ov(\.

10. Prost.OJ• Cema Voda - Novit Ve:=; - PodloRi (1968 - 1971): Nn, cntnych lokalit.ach u zriconin, chalup a v okrajich Ink. - V r. 1986 pouze na. dvon lokali ti:J,ch, ri°1zov8 kvotouci ro:=;tliny.

ll. Noratov, Vrchni Orliee (HJ66. l!H.i8 , 1970 - 1!)71): Hoj11t) na hfbitonwh obou obci, u chalup a. podel cost. rozt,rousono . - V r. HJ86 ojedinele u cha.lnp v Norntovc, ri°17.ove, vzacne bilo ln·e­t.ouei rost.Ji11 y.

12. Ba.rtoscvice v O . h . (1968, 1970 -- Ul71): Na vico loka.liMch u chalup a na Mbitove. -- V r . l !)8(i na jedine lokalite.

13 . JJrost.or Hokytnice v O.h. -- Pc·cin (1H70- Hl71): Nu nckolika lobditach u zbofonisf., v trav­nidch n. podf>l c0st; ri1iov(i kvetonci rostliny. -- V r. J 980 n obvl d ruh nalezen .

14. Nebosk{i. H.ybna (1968 - 1971): Na po(·oti;ych lolmlitach rm. hi'hitove, v okoli zbofonist, u chalnp a podel oost. v tnivnicich, z0jm{rna na svahu sv. od obco. - V r . 1986 po uzc na 2 lo ­kalitAch.

15. i'.ticky (1966 - H)71): Na pocotnyeh Jolrnlitach u zbohmil\f.. chalup , n kostola ft podel cest v t,ravnfoid1. - V r. 1986 na nekolika. lolrnlita.ch u r ekrnacnich chnlup, ri'.1zcve kvotonci rostliny.

16. Pro::;tor Horni Zdobnice ( l 9fi8 -- l 97 l): Hojne na hrbitove, roztrou8ene u zbofPniSf, a stavn.ji­cich chalup na strani ph Rilnici smerem k 1'\.ickam; rt'tZove kvdouci rostliny. - V r . l 986 ojedinelo v prostoru hrbitova.

17. Souvlastni (Ul7J) : V zahradkach u C'halup, jednotlive.

313

18. Prostor Kuncina VeR - KaetlI'O\' (H168 - Hl71): Hojneji na pocfltnych Lokalit.ach v okrajich luk pri si lnici, u cest, z bofoni8f. a u d1alup; pouzo rt"1%m·(1 kvet.ouci rostlin.v . V r. 1986

ojedine lo u uektor.feh rck1'f1at~llicli clial11p. 19. Belu (l!l71): Ojodinele w1 rumiSt.i v olwi. 20 . Rybn{1 n . Zrlob . (1971) : l'h okra.ji polo a 1m zatravnclcm svahn silni(~e, ru:l,1Jvo i bile kvotouci

jodinei, na jedin<) lok11l itt"J u kostola v ohci. 21. Hychnov n. Kn . : Na rumis ti (f:iKALlCK\· 1961).

ZUSAMMENFASSUNG

Der zentralo T0il dn,.; Adlergohirgos (Norrlostbiil11110n) wurdo s0it 1£ndo d os 16 . • rahrh11ncforts vorwiegoud von oiner d e uhwh s pn'l'lie11dm1, am; dc1· Umgcuung vo11 Glaf.z, Rchlesi e n, in gm·in­gerem l\lasse aus Tirol starnrnond<·n Bovti lkenmg bosi<)dolt.. Dio Vnrbrnitun~ vo11 Afulva. moschata is t bis 11n11te vor a l10111 an Oohiot.n w~lrnndcn , di n von dinson _Koloni s ton hcsiedolt wurdon. Uio fruher in Hausg~irt.cn gozogeno A1-t vorwildort n in dor Umgel>trng d nr Berghi.it.t.on, auf altcn Ji'ried ­hofon, in Sa.wn - urn! vVicscnho;-;Ui,ndC'n ontiang dm· Wogo und :-ltrassen. Uor Schworpunkt. illT'(~ r gegenw<'irtigcn Vtwbreit.ung li ogt in lrwkc;ron Bost.iinclcn , -n1·scl1i0dnne r U11t .oreinheiton dos Agro ­pyro rep ent is-Apgopodietum J>od11r11·oriu e T x. I !)67 urn! d es 'Pnjolio -P rstucPtum rubrae OBERD.

l!l :37 in zwi sul1eu :~GO bis 800 m ii. i\'T. Heute gnhijrt sie zu don d outlie lt zuriie kgohonden Artfm d or antliropogP.nen Flora und Vegetation des Gebiotes.

LIT EBATURA

CE:LAKOVSK'' L. ( 188'.~) : Prodromus kvet011y cesk(~. - .Praha, 4 : 677 - !144. DoST1\L .J. et al. ( l H50): K vetona C:-lR. - Praha. HEl{(:iK K . ( rnGn): Teihu. dfo va pro kut,nohorske bar1sk{i podniky v t.rut.uovskyc li a ryclinov ­

,;k~reh lesich ve druht'.i pol. Hi. a pocatkom 17. stolcti. - A cta Mus . Hoginaehradocensis, Sf'ct. R. Hmdec KraJov{i, J !l59j:3 : 185 -- 20:3.

Hn.o B.>.i't F. (lfl:{l) : K vot.ona Koste locka. a Rychnovska. - Hradec Krc'tlov6 . JEHLiK V. ( 1!)07) : Pfis pe vok k poznani synantropni kvetony Jablonecka.. - - Sborn. Se vero(~oR .

:\fos., pi"i1 ·od . n "'1dy, Liburee, :~ : 77 - 117. Kol'ECI"~ I\. . ( 1888) : Aualyt-i c k11 kvctona. okoli m{);;; f-,a. Rychno va narl Kni\znou . - Hyclmov n. Kn . Ko1 ·E:CK''. I\: . (197 '.{): .fo f;f.odk alpinsky (Humex a.lpinuH L.) v Orlickych horiich pl'1vodni 'I ---.

Prns lia . l'rnlta, 4 ;) : l~ 2 -- J :rn. - (1~174): Dio fLnt.firopogonc nitropliilo Saurnv<igct.ation des Gebirges 01·lick{) J1or~r (i\dlorgcliirgo)

und fW inns Vorlandns . - Hozpr. Os. Akad .. V ed, !Ser. rnaL11. -nat., l'ralm, 84/ l : I - -17:L Kit( .\'.\' K. et Kol'J".CKY K. (l\l;)\:I): Kvotena. okoli Novcho l\lesh~ n. Motuji . - - l're,.; lia , t>ra.hu.,

: ~I : 0'2 -- Ti. - ( l !16fl) : l'i"is p{•\·nk ke k\-t')Lone Opoeenska a blizsiho okoli Ty·nisU'- rnHl Orlic~ i . - Act.a. Mus. Reg i11 ael1rad(•! ~f' 11 ,.; i s. ,.;oc t. A, Hra.dec Kr1ilov{i, 2 : 149 - 190.

Pn.ocHAZKA F. ot al. ( l H(i7): l1'lorist.icky rnahiri1Ll ke kvetene sovm·oz:'ipadni t·ast.i Odickych l1or a tr·sne pl-iloltl(''lio (1 z;nmi Pododi6i. - J\cta Mus. H.oginaehra.dor·ensis, sor . A, l lradec Krilove, 8 : '27 Go.

Pi'dHODA .-\ . ( l 948) : Solsk<~ zi~ln·{vlky na. La.nskrounsku. - Hort. San., Praha., l : 12 - ][i et, 121 - 124.

RoHLT'.:'.'A .J. (I 928 , 192!)) : I'i'·i8p6vk.v k florist.ick{mm vyzkumu Uech. Vl[[., IX. - Ca.so pi s Nar. '.\lt1 :-: .. odd . pi"irod .. l'rnlu1 . HU : 71 8ti ot. 10:~ : 1- l~ .

f{.o II Ll<: "A .J . ot Dos·rr\ L .J. (I n:n): l'f-i ,.; p i\v ky k flori ;-; ti<'.J..:{•111t1 v .vzktunu Oeclt. XIII . -- ( :asopis 1'\{u·_ '.\111 s. , odd . pi"irod., 1-'r~dta. 11 l : l - 18.

8KAL r< · 1~ \- V. (1961): Pfis pt'~vok k n kvM.onl~ 1-tyc linovska. -- Acta MuH. HeginanhradccenRis et 1-'ardul>i<'nns is , sM. A. Hradne Kn'dove, :: : B5 -- 106.

SLAViK R _ (1967) : Poznamky k urt;ov{rni. ;; he ru a rozsironi sh'i zi1 (rud Ma.Iva) na <1zomi CSSR. Zpr. Us. Rot . Spoloc., Praha, 2 : 4'.l - f)O .

81'r.A J. (1!)70) : Kolonizace Orlit·kyd1 11or a j<1ji c h podhi'1fi ua p(·e lomu XVI. a XVIT. stoleti . Lis ty Ori ickeho Mm1., Chocol1, ti : 20~) -- 2'.l4 . (Un.I) : Vonkovsky lirl vyc hod11iho Hradnck~ v lt1t.och 1590 -- 1680. -- Aeta. Mus. Heginao­hradAcfmHis, ser. B., Hra.dec Kralov<), 1:~ : 1- 2!n.

Doslo 1 . fijna. 1987

314