MALAYALAMprospectus 2019 20 FINAL · ï ®v£= f v ¹ v= F 9 t

20
1 ÙÏV æØAIùß dÉçÕÖÈ¢ 2019_20 Ø¢ØíÅÞÈæJ ÙÏV æØAIùß Øíµâ{áµ{ßæÜ ÉïØíÕY dÉçÕÖÈ¢ Ü{ßÄÕá¢, ØáÄÞøcÕá¢, ØÞÎâÙßµ ÈàÄß ©ùMÞAáKÄßÈáÎÞÏß µÝßE ÉÄßæÈÞKá ÕV×ÎÞÏß È¿MßÜÞAß ÕøáK ¯µ¼Þܵ dÉçÕÖÈæÎK çµdwàµãÄ ¥çÜÞGíæÎaí Ø¢ÕßÇÞÈ¢ ¨ ÕV×ÕᢠȿMßÜÞAÞX ©çgÖßAáKá. 2019_20 ¥ÇcÏÈ ÕV×JßçÜAáU MïØíÕY dÉçÕÖÈJßÈÞÏß ØVAÞV ¥¢·àµøߺî çdÉÞØíæɵí¿Øí §çÄÞæ¿ÞM¢ dÉØßiàµøßAáKá. 1. dÉçÕÖÈ çÏÞ·cÄ ®Øí.®Øí.®W.Øß (çµø{ ØßÜÌØí), Øß.Ìß.®Øí.§, æ®.Øß.®Øí.§, xß.®ºîí.®Øí.®W.Øß ,Äá¿BßÏ ØíµàÎáµ{ßW Éøàf Õß¼ÏߺîÕVAá¢, Îxá Ø¢ØíÅÞÈB{ßW ÈßKá¢, øÞ¼cB{ßW ÈßKᢠ®Øí.®Øí.®W.Øß Aí ÄáÜcÎÞÏ Éøàf Õß¼ÏߺîßGáUÕVAᢠ¥çÉfßAÞ¢. æÉÞÄá ÉøàfÏßæÜ ³çøÞ çÉMùßÈᢠµáùEÄí Áß+ çd·çÁÞ ÄJáÜcÎÞÏ ÎÞVçAÞ ÕÞBß ©KÄ ÉÀÈJßÈí çÏÞ·cÄ çÈ¿ßÏßøßAâ. ®Øí.®Øí.®W.Øß ÉÝÏ ØíµàÎßW Éøàf ®ÝáÄßÏÕøáç¿Ïá¢, çd·Áß¹í øàÄßÏßÜáU ÎâÜc ÈßVÃÏ¢ ÈßÜÕßÜßÜïÞJ Îxá ØíµàÎáµ{ßW Éøàf ®ÝáÄßÏÕøáç¿ÏᢠÎÞVAáµZ çd·ÁÞAß ÎÞxßÏ çÖ×ÎÞÏßøßAᢠdÉçÕÖÈJßÈí Éøß·ÃßAáKÄí. Îxí ØíµàÎáµ{ßW æÉG ¥çÉfµV ÕßÕßÇ Õß×ÏB{áæ¿ ²çøÞ çÉMùßÈᢠ¥ÄÞÄí çÌÞVÁáµZ ÈßÖíºÏߺîßGáU Õß¼ÏßAÞÈÞÕÖcÎÞÏ ÎßÈß΢ ÎÞVAí çÈ¿ßÏßøßAâ. Øß.Ìß ®Øí.§ Ïáæ¿ ÉJÞ¢ µïÞØí ÉÀÈJßÈí çÖ×¢ Øß.Ìß.®Øí.§ Øíd¿àÎßW ÈßKí ÎÞùß ©Éøß ÉÀÈ¢ ¦d·ÙßAáKÕV Øß.Ìß.®Tí.§ Ïáæ¿ çÌÞVÁí ÄÜ ÉøàfÏßW ÉæC¿áçAIÄÞæÃKí 20/9/2009 æÜ ØVAáÜV ÈOV 39 Îáç¶È Øß.Ìß.®Tí.§ ÄæK Èß×íµV×ߺî ßGáUÄí µÃAßæÜ¿áJí ¨ ÉøàfÏßW çÏÞ·cÄ çÈ¿áKÕæø ÎÞdÄæÎ ¯µ¼Þܵ dÉçÕÖÈJßÈáU Îá¶c ¥çÜÞGíæÎaáµ{ßçÜÏíAí Éøß·ÃßAáµÏáUá 2018 ÎÞVºîßÈí ÎáOí Øß.Ìß.®Tí.§ ØíµâZ ÄÜ/çÌÞVÁí ÄÜ Éøàf ÈßÜÕßW ©IÞÏßøáK ÕV×B{ßW çÏÞ·cÄ çÈ¿ßÏ ÕßÆcÞVjßµ{áæ¿ øfßÄÞAZ 50 øâÉ ÎádÆÉdÄJßW ¥ÈáÌt¢ 11 ØÄcÕÞBíÎâÜ¢ ÈWµÃ¢ (Øß.Ìß.®Tí.§ Ïáæ¿ ØíAâZ ÄÜ ÉøàfÏßW ÉæC¿áJí çÏÞ·cÄ çÈ¿ßÏÕæø Îá¶c ¥çÜÞGíæÎaßÈá çÖ×ÎáU ²ÝßÕáµ{ßW Éøß·ÃßAáKÄÞÃ)í. ¥çÉfµVAí 2019 ¼âY ÎÞØ¢ ²KßÈí ÉÄßÈFí ÕÏØí ÉâVJßÏÞÏßøßAâ. ®KÞW §øáÉÄí ÕÏØí µÕßÏÞX ÉÞ¿ßÜï . çµø{JßæÜ æÉÞÄá ÉøàfÞ çÌÞVÁßW ÈßKí ®Øí.®Øí.®W.Øß Éøàf Õß¼ÏßAáK ¥çÉfµVAí µáùE dÉÞÏ ÉøßÇßÏßÜï . Îxí çÌÞVÁáµ{áæ¿ ÉøàfµZ Õß¼Ïßºî ¥çÉfµVAí µáùE dÉÞÏ ÉøßÇßÏßÜá¢, ©ÏVK dÉÞÏÉøßÇßÏßÜᢠ¦ùí ÎÞØ¢ Õæø §{Õí ¥ÈáÕÆßAáÕÞX ÙÏV æØAIùß ÁÏùµí¿VAí ¥ÇßµÞøÎáIí. çµø{JßæÜ æÉÞÄá ÉøàfÞ çÌÞVÁßW ÈßKí ®Øí.®Øí.®W.Øß Õß¼Ïßºî ¥çÉfµVAí ©ÏVK dÉÞÏÉøßÇßÏßW ¦ùí ÎÞØ¢ Õæø §{Õí ¥ÈáÕÆßAáÕÞX ÙÏV æØAIùß ùà¼ßÏÃW æÁÉcâGß ÁÏùµí¿VAí ¥ÇßµÞøÎáIí. ÉGßµ ¼ÞÄß/ÉGßµ ÕV· ÕßÍÞ·JßWæÉG ¥çÉfµVAí ©ÏVK dÉÞÏ ÉøßÇßÏßW øIí ÕV×¢ Õæø §{Õí ¥ÈáÕÆßAá¢. ¥tçøÞ, ÌÇßøçøÞ, ÌáißÉøÎÞÏß æÕÜïáÕß{ßµZ çÈøß¿áKÕçøÞ ¦ÏÕVAí §øáÉJßÏFí ÕÏØí Õæø ¥çÉfßAÞ¢.

Transcript of MALAYALAMprospectus 2019 20 FINAL · ï ®v£= f v ¹ v= F 9 t

Page 1: MALAYALAMprospectus 2019 20 FINAL · ï ®v£= f v ¹ v= F 9 t

1

ÙÏV æØAIùß dÉçÕÖÈ¢ 2019_20

Ø¢ØíÅÞÈæJ ÙÏV æØAIùß Øíµâ{áµ{ßæÜ ÉïØíÕY dÉçÕÖÈ¢ Ü{ßÄÕá¢,

ØáÄÞøcÕá¢, ØÞÎâÙßµ ÈàÄß ©ùMÞAáKÄßÈáÎÞÏß µÝßE ÉÄßæÈÞKá ÕV×ÎÞÏß È¿MßÜÞAß

ÕøáK ¯µ¼Þܵ dÉçÕÖÈæÎK çµdwàµãÄ ¥çÜÞGíæÎaí Ø¢ÕßÇÞÈ¢ ¨ ÕV×Õá¢

È¿MßÜÞAÞX ©çgÖßAáKá. 2019_20 ¥ÇcÏÈ ÕV×JßçÜAáU MïØíÕY dÉçÕÖÈJßÈÞÏß

ØVAÞV ¥¢·àµøߺî çdÉÞØíæɵí¿Øí §çÄÞæ¿ÞM¢ dÉØßiàµøßAáKá.

1. dÉçÕÖÈ çÏÞ·cÄ

®Øí.®Øí.®W.Øß (çµø{ ØßÜÌØí), Øß.Ìß.®Øí.§, æ®.Øß.®Øí.§, xß.®ºîí.®Øí.®W.Øß

,Äá¿BßÏ ØíµàÎáµ{ßW Éøàf Õß¼ÏߺîÕVAá¢, Îxá Ø¢ØíÅÞÈB{ßW ÈßKá¢, øÞ¼cB{ßW

ÈßKᢠ®Øí.®Øí.®W.Øß Aí ÄáÜcÎÞÏ Éøàf Õß¼ÏߺîßGáUÕVAᢠ¥çÉfßAÞ¢. æÉÞÄá

ÉøàfÏßæÜ ³çøÞ çÉMùßÈᢠµáùEÄí Áß+ çd·çÁÞ ÄJáÜcÎÞÏ ÎÞVçAÞ ÕÞBß ©KÄ

ÉÀÈJßÈíí çÏÞ·cÄ çÈ¿ßÏßøßAâ.å®Øí.®Øí.®W.Øß ÉÝÏ ØíµàÎßW Éøàf

®ÝáÄßÏÕøáç¿Ïá¢, çd·Áß¹í øàÄßÏßÜáU ÎâÜc ÈßVÃÏ¢ ÈßÜÕßÜßÜïÞJ Îxá ØíµàÎáµ{ßW

Éøàf ®ÝáÄßÏÕøáç¿ÏᢠÎÞVAáµZ çd·ÁÞAß ÎÞxßÏ çÖ×ÎÞÏßøßAᢠdÉçÕÖÈJßÈí

Éøß·ÃßAáKÄí. Îxí ØíµàÎáµ{ßW æÉG ¥çÉfµV ÕßÕßÇ Õß×ÏB{áæ¿ ²çøÞ çÉMùßÈá¢

¥ÄÞÄí çÌÞVÁáµZ ÈßÖíºÏߺîßGáU Õß¼ÏßAÞÈÞÕÖcÎÞÏ ÎßÈß΢ ÎÞVAí çÈ¿ßÏßøßAâ.

Øß.Ìß ®Øí.§ Ïáæ¿ ÉJÞ¢ µïÞØí ÉÀÈJßÈí çÖ×¢ Øß.Ìß.®Øí.§ Øíd¿àÎßW ÈßKí ÎÞùß ©Éøß

ÉÀÈ¢ ¦d·ÙßAáKÕV Øß.Ìß.®Tí.§ Ïáæ¿ çÌÞVÁí ÄÜ ÉøàfÏßW ÉæC¿áçAIÄÞæÃKí

20/9/2009 æÜ ØVAáÜV ÈOV 39 Îáç¶È Øß.Ìß.®Tí.§ ÄæK Èß×íµV×ߺîßGáUÄí

µÃAßæÜ¿áJí ¨ ÉøàfÏßW çÏÞ·cÄ çÈ¿áKÕæø ÎÞdÄæÎ ¯µ¼Þܵ dÉçÕÖÈJßÈáU

Îá¶c ¥çÜÞGíæÎaáµ{ßçÜÏíAí Éøß·ÃßAáµÏáUá 2018 ÎÞVºîßÈí ÎáOí Øß.Ìß.®Tí.§ ØíµâZ

ÄÜ/çÌÞVÁí ÄÜ Éøàf ÈßÜÕßW ©IÞÏßøáK ÕV×B{ßW çÏÞ·cÄ çÈ¿ßÏ ÕßÆcÞVjßµ{áæ¿

øfßÄÞAZ 50 øâÉ ÎádÆÉdÄJßW ¥ÈáÌt¢ 11 ØÄcÕÞBíÎâÜ¢ ÈWµÃ¢ (Øß.Ìß.®Tí.§

Ïáæ¿ ØíAâZ ÄÜ ÉøàfÏßW ÉæC¿áJí çÏÞ·cÄ çÈ¿ßÏÕæø Îá¶c ¥çÜÞGíæÎaßÈá çÖ×ÎáU

²ÝßÕáµ{ßW Éøß·ÃßAáKÄÞÃ)í.

¥çÉfµVAí 2019 ¼âY ÎÞØ¢ ²KßÈí ÉÄßÈFí ÕÏØí ÉâVJßÏÞÏßøßAâ. ®KÞW

§øáÉÄí ÕÏØíåµÕßÏÞX ÉÞ¿ßÜï. çµø{JßæÜ æÉÞÄá ÉøàfÞ çÌÞVÁßW ÈßKí

®Øí.®Øí.®W.Øß Éøàf Õß¼ÏßAáK ¥çÉfµVAí µáùE dÉÞÏ ÉøßÇßÏßÜï. Îxí

çÌÞVÁáµ{áæ¿ ÉøàfµZ Õß¼Ïßºî ¥çÉfµVAí µáùE dÉÞÏ ÉøßÇßÏßÜá¢, ©ÏVK

dÉÞÏÉøßÇßÏßÜᢠ¦ùí ÎÞØ¢ Õæø §{Õí ¥ÈáÕÆßAáÕÞX ÙÏV æØAIùß ÁÏùµí¿VAí

¥ÇßµÞøÎáIí. çµø{JßæÜ æÉÞÄá ÉøàfÞ çÌÞVÁßW ÈßKí ®Øí.®Øí.®W.Øß Õß¼Ïߺî

¥çÉfµVAí ©ÏVK dÉÞÏÉøßÇßÏßW ¦ùí ÎÞØ¢ Õæø §{Õí ¥ÈáÕÆßAáÕÞX ÙÏV

æØAIùß ùà¼ßÏÃW æÁÉcâGß ÁÏùµí¿VAí ¥ÇßµÞøÎáIí. ÉGßµ ¼ÞÄß/ÉGßµ ÕV·

ÕßÍÞ·JßWæÉG ¥çÉfµVAí ©ÏVK dÉÞÏ ÉøßÇßÏßW øIí ÕV×¢ Õæø §{Õí ¥ÈáÕÆßAá¢.

¥tçøÞ, ÌÇßøçøÞ, ÌáißÉøÎÞÏß æÕÜïáÕß{ßµZ çÈøß¿áKÕçøÞ ¦ÏÕVAí §øáÉJßÏFí

ÕÏØí Õæø ¥çÉfßAÞ¢.

Page 2: MALAYALAMprospectus 2019 20 FINAL · ï ®v£= f v ¹ v= F 9 t

2

2 ¥çÉf ØÎVMßçAI ÕßÇ¢ 2.1. ¥çÉfµVAí ØbLÎÞçÏÞ ,¥æÜïCßW ÉJÞ¢ Äø¢ ÉÀߺîßøáK èÙØíµâ{ßæÜ

µOcâGV ÜÞÌí ØìµøcÕᢠ¥icÞɵøáæ¿ ØÙÞÏÕá¢å¥ÄáçÉÞæÜ ÄæKå¦ dÉçÆÖæJ

·Õæpaí/®ÏíÁÁí ÙÏVæØAIùß Øíµâ{áµ{ßæÜ µOcâGV ÜÞÌí ØìµøcÕᢠ¥icÞɵøáæ¿

ØÙÞÏÕᢠdÉçÏÞ¼ÈæM¿áJß ÉïØíÕY dÉçÕÖÈJßÈáU ¥çÉfµZ ³YèÜÈÞÏß

ØÎVMßAÞÕáKÄÞÃí. (¥ÈáÌt¢ 6 µÞÃáµ.) ¥çÉf ¥LßÎÎÞÏß ØÎVMߺî çÖ×¢ ÈWµßÏ

ÕßÕøBZ ÎÞxÞÕáKÄÜï. ¥çÉfµZ ³Y èÜÈÞÏß ØÎVMߺî çÖ×¢ ¥çÉfÏáæ¿

dÉßaìGßæa çµÞMßÏßW ÈßVgß×í¿ ØíÅÞÈJí ÕßÆcÞVÅßÏᢠøfµVJÞÕᢠ²Mí Õºîí ØbÏ¢

ØÞfcæM¿áJßÏ ¥ÈáÌtçø¶µZ ØÙßÄ¢ ÌtæMGå¼ßÜïÏßæÜ ¯æÄCßÜᢠ²øá ÙÏV

æØAIùßå ØíµâZådÉßXØßM{ßÈí ÏÅÞØÎÏ¢ ØÎVMßçAIÄÞÃí. çÕøßËßçA×ÈÞÏß

ØÎVMßAáK ØÎÏJá ¥çÉfÏáæ¿ ËàØÞÏ 25 øâÉ ¥¿çAIÄÞÃí

ÏÞæÄÞøá µÞøÃÕÖÞÜᢠ²øá ùÕÈcâ ¼ßÜïÏßçÜÏíAí ²øá ÕßÆcÞVÅß ²KßW µâ¿áÄW

¥çÉfµZ æÎøßxí ØàxßçÜÏíAí ØÎVMßAáÕÞX ÉÞ¿ßÜï. ²KßÜÇßµ¢ ùÕÈcâ ¼ßÜïµ{ßæÜ ÙÏV

æØAIùß Øíµâ{áµ{ßW dÉçÕÖÈ¢ çÄ¿áKÕV ³çøÞ ¼ßÜïÏßçÜÏíAᢠdÉçÄcµ¢ dÉçÄcµ¢

¥çÉf ÈWçµIÄÞÃí. Øíµâ{ßW ¥çÉf ØÎVMߺîí µÝßEÞW ¥çÉfÞ ËÞùJßÜáU

¥µíçÈÞ{¼íæÎaí ØïßMí dÉßXØßMW ²Mí Õºîí ØíµâZ ØàÜᢠÉÄߺîí ¥çÉfµÈí Äßøßæµ

ÈWµáKÄÞÃí. ¥çÉfæÏAáùߺîáU ®ÜïÞ ¥çÈb×ÃBZAá¢å¨ ¥µíçÈÞ{¼íæÎaí ØïßMá¢

¥ÄßÜáU ¥çÉfÞ ÈOùá¢å ¦ÕÖcÎÞÏÄßÈÞW ØíÅßø dÉçÕÖÈ¢ ÜÍßAáKÄí Õæø

¥çÉfµV §Äí ÈßVÌtÎÞÏᢠØâfßçAIÄÞÃí.

¥çÉfçÏÞæ¿ÞM¢ ®Øí.®Øí.®W.ØßÏáæ¿/ÄJáÜcÎÞÏ ÉøàfÏáæ¿ ØbÏ¢

ØÞfcæM¿áJßÏ ÉµVMᢠ,çÌÞÃØí çÉÞÏßaᢠÎxí ¦ÈáµâÜcB{ᢠ¥ÕµÞÖæM¿áK Éf¢

¥ÕÏáæ¿ ¥VÙÄ æÄ{ßÏßAáK ØVGßËßAxáµ{áæ¿ ØbÏ¢ ØÞfcæM¿áJßÏ ÉµVMáµ{á¢

ØÎVMßçAIÄÞÃí. 2019 W ®Øí.®Øí.®W.Øß (çµø{)åÕß¼Ïߺî ÕßÆcÞVÅßµZ

¥çÉfçÏÞæ¿ÞM¢ ÎÞVAí ÜßØíxßæa µOcâGV dÉßaìGí ÙÞ¼øÞAßÏÞÜᢠÎÄß. ¥çÉfµæa

¼ÞÄß, ÎÄ¢, d·ÞÎ ÉFÞÏJí/ÎáÈßØßMÞÜßxß/çµÞVMçù×X, ÄÞÜâAí ÎáÄÜÞÏ ÕßÕøBZ

®Øí.®Øí.®W.Øß ÎÞVAí ÜßØíxßÜáæICßW §Äí æÄ{ßÏßAáKÄßÈí Îxí ØVGßËßAxáµZ

¦ÕÖcÎßÜï. ÎÞVAí ÜßØíxßW §ÜïÞJ ¯æÄCßÜᢠÕßÕøBZåÈWµß ¦ÈáµâÜcBZ

¥ÕµÞÖæM¿áæKCßW ÌtæMG ¥ÇßµÞøßµZ ÈWµáK ØVGßËßAxáµ{áæ¿åɵVMáµZ ØbÏ¢

ØÞfcæM¿áJß ¥çÉfçÏÞæ¿ÞM¢ ØÎVMßAâ.

2.2 ¥çÉfååØÎVMà ØÎÏJí ¼ßÜïÏíAí / Ø¢ØíÅÞÈJßÈí ÉáùJáUÕVAí

dÉçÏ޼Ȣ ÜÍßAáKÄßÈÞÏß ¥çÉfµVAí ÄæK ¥çÉfµZ ³YèÜÈÞÏá¢

ØÎVMßAÞÕáKÄÞÃí. (¥ÈáÌt¢ 6 µÞÃáµ.) ¥çÉfµZ ³YèÜÈÞÏß ØÎVMߺî çÖ×¢

¥çÉfÏáæ¿ dÉßaìGßæa çµÞMßÏßW ÈßVgß×í¿ ØíÅÞÈJí ÕßÆcÞVÅßÏᢠøfµVJÞÕᢠ²Mí

Õºîí ØbÏ¢ ØÞfcæM¿áJßÏ ¥ÈáÌt çø¶µ{ᢠØÙßÄ¢ ÌtæMGå¼ßÜïÏßæÜ ÈßVgß×í¿

ÙÏV æØAIùßå ØíµâZådÉßXØßM{ßÈí çÕøßËßçA×ÈÞÏß ÄÉÞW ÎÞV·¢

¥ÏºîáæµÞ¿áçAIÄÞÃí. ¼ßÜïÏßæÜ ÈßVgß×í¿ ØíµâZ ÕßÖÆÞ¢ÖBZ ¥ÈáÌt¢ 7 ¦Ïß

çºVJßGáIí. ¿ß ØíµâZ dÉßXØßMÜßæa çÉøßW Áß.Áß ¦Ïß ¥çÉfÞ ËÞùJßæa ÈßVgß×í¿

ËàíØᢠ(25/_ øâÉ)- - ¥çÉfçÏÞæ¿ÞM¢ ¥ÏºîáæµÞ¿áçAIÄÞÃí. å

Page 3: MALAYALAMprospectus 2019 20 FINAL · ï ®v£= f v ¹ v= F 9 t

3

ØíµâZ ¥ÇßµÞøßµZ ÕßÆcÞVÅß ³YèÜÈÞÏß ØÎVMßºî ¥çÉfÏáæ¿ µãÄcÄ

¥ÈáÌt çø¶µ{áæ¿ ØÙÞÏçJÞæ¿ ³YèÜÈÞÏß æÕøßËßçA×X È¿Jß ©ùMÞçAIÄÞÃí.

¥dɵÞø¢ ©ùMí ÕøáJßÏ ¥çÉfµZ ÎÞdÄçÎ ¥çÜÞGíæÎaí dÉdµßÏÏíAí Éøß·ÃßAáµÏáUâ.

3. ÎÞçȼíæÎaí , µÎcâÃßxß , ¥Y_®ÏíÁÁí µbÞG Øàxáµ{ßæÜ dÉçÕÖÈ¢

Ø¢ØíÅÞÈæJ ÙÏV æØAIùß Øíµâ{áµ{ßæÜ ÉïØí ÕY

dÉçÕÖÈJßÈíåÈß×íµV×ߺîßGáU ÈßÖíºßÄ çÏÞ·cÄ çÈ¿ßÏÕæø ®ÏßÁÁí ÙÏV æØAIùß

Øíµâ{âµ{ßæÜå ÎÞçȼíæÎaí µbÞG Øàxáµ{ßçÜÏíAí dÉçÕÖÈ¢ È¿JáKÄßÈáU

¥ÇßµÞø¢å¥ÄÄí ÎÞçȼíæÎaáµ{ßW ÈßfßÉñÎÞÃí. ²KÞ¢ ÕV× dÉçÕÖÈJßÈí ÎáXÉÞÏß

ØíµâZ dÉßXØßMÞZ ÉøßçÖÞÇߺîí ©ùMáÕøáJßÏ ØàxíæÎd¿ßµíØí dɵÞø¢ ÄæKÏÞÃí ÕßÕßÇ

µbÞGµ{ßæÜ dÉçÕÖÈ¢ ®KÄí ¥ÄÄí ØíµâZ dÉßXØßMWÎÞV ©ùMÞçAIÄÞÃí. ÎÞçȼíæÎaí,

µÎcâÃßxß , ¥Y_®ÏíÁÁí µbÞG Øàxáµ{ßçÜÏíAí dÉçÕÖÈ¢ ¦d·ÙßAáKÕV ¥ÄÄí Øíµâ{ßW

ÈßKᢠ¨ ¦ÕÖcJßÈÞÏß ÜÍßAáK dÉçÄcµ ¥çÉfÞ ËÞù¢ ÕÞBß ÉáøßMߺîí ¥ÄÄí

Øíµâ{ßW ÄæK ÈWçµIÄÞÃí. ¯µ¼Þܵ dÉçÕÖÈJßæa ¥çÉfÞ ËÞù¢

ÎÞçȼíæÎaí/µÎcâÃßxß / ¥Y_®ÏíÁÁí µbÞG Øàxáµ{ßçÜÏíAí ©ÉçÏÞ·ßAáÕÞX ÉÞ¿ßÜï.

ÉßçKÞA / ÈcâÈÉf ®ÏíÁÁí ÙÏVæØAIùß Øíµâ{áµ{ßæÜ µÎcâÃßxß µbÞG

Øàxáµ{ßW ¥ÄÄí ØÎáÆÞÏJßWæÉG ¥çÉfµøßW ÈßKí æÎøßxí ¥¿ßØíÅÞÈJßW dÉçÕÖÈ¢

È¿çJIÄÞÃí. µNcâÃßxß µbÞG ¥ÁíÎß×Èá çÕIß ¥ÕÖc¢ çÕIáK ÉÌïßØßxß ÈWµß

¥ÄÄí ØÎáÆÞÏJßÜáUÕøßW ÈßKᢠ¥çÉf fÃßAáÕÞX dÉßØßMWÎÞV dÖißçAIÄÞÃí. µÎcâÃßxß µbÞG ùÞCí ÜßØíxí ÄÏîÞùÞAáKÄßÈí “µÎcâÃßxß µbÞG ùÞCí ÜßØíxí ¼ÈçùxV çØÞËíxí

æÕÏV"’ÁÏùµí¿çùxßW ÈßKᢠÜÍcÎÞAáKÄÞÃí. µNcâÃßxß µbÞG ùÞCí ÜßØíxí / æØܵí¿í

ÜßØíxáµZ ÈßVgß×íÀ æ×ÁcâZ ¥ÈáØøߺîáÎÞdÄçÎ dÉØßiàµøßAáÕÞÈᢠ¥ÁíÎß×X dÉdµßÏ

¦ø¢ÍßAáÕÞÈᢠÉÞ¿áUá. µÎcâÃßxß µbÞG Øàxáµ{ßçÜÏíAí ¥ÄÄí ØÎáÆÞÏB{ßW ÈßKí

ÎÄßÏÞÏ ¥çÉfµøßæÜïCßW ¥BæÈ ²ÝßÕí ÕøáK ØàxáµZ æÉÞÄá æÎøßxí ØàxÞÏß Éøß·Ãߺîí

¥çÜÞGíæÎaí È¿JáKÄßÈÞÏß dÉßXØßMW ÙÏV æØAIùß ÁÏùµí¿çùxßçÜAí øIÞ¢

ØÉïßæÎaùß ¥çÜÞGíæÎaßÈá ÎáXÉÞæÏCßÜᢠùßçMÞVGí æºçÏîIÄÞÃí. §ÄßÈí ÕßøáiÎÞÏß

È¿JáK dÉçÕÖÈBZ ÉáÈ:ÉøßçÖÞÇßAáÕÞÈᢠ¦ÕÖcæÎCßW ùgí æºÏîáÕÞÈáÎáU ¥ÇßµÞø¢

ÙÏV æØAIùß ÁÏùµí¿ùßW ÈßfßÉñÎÞÃí.

¥Y_®ÏíÁÁí µbÞG Øàxáµ{ßçÜÏíAí dÉçÕÖÈ¢ È¿JáKÄßÈáU ¥ÇßµÞø¢å¥ÄÄí

ÎÞçȼíæÎaáµ{ßW ÈßfßÉñÎÞÃí. dÉØñáÄ µbÞGÏßæÜ Øàxáµ{ßW 40% æÎøßxí , 12%åÉGßµ¼ÞÄß

Ø¢Õøâ,å8%åÉGßµÕV· Ø¢Õøâ ,40% ÎÞçȼíæÎaí µbÞG ®K dɵÞøJßÜÞÃí dÉçÕÖÈ¢

È¿çJIÄí.

ØíµâZ ÄÜJßWå dÉçÕÖÈJßÈÞÏß ÄÏîÞùÞAáK ùÞCí ÜßØíxí ÈßVgß×íÀ æ×ÁcâZ

¥ÈáØøߺîáÎÞdÄçÎ dÉØßiàµøßAáÕÞÈᢠ¥ÁíÎß×X dÉdµßÏ ¦ø¢ÍßAáÕÞÈᢠÉÞ¿áUá.

§dɵÞøÎáU dÉçÕÖÈB{áæ¿ çd·Áí çÉÞÏßaí ¥¿AÎáU ÕßÖÆÞ¢ÖBZ ØíµâZ çÈÞGßØí

çÌÞVÁßW dÉÆVÖßMßAáKÄÞÃí. (ùÞCí ÜßØíxßW ®Øí.®Øí.®W. Øß. ø¼ßØíxV

ÈOV,ÕßÆcÞVjßÏáæ¿ çÉøí, æ¼XÁV ,¼ÈÈÄàÏÄß, µÞx·ùß, WGPAå, ùÞCí ®Kà ÕßÕøBZ

©ZæM¿áJßÏßøßAâ.)

Page 4: MALAYALAMprospectus 2019 20 FINAL · ï ®v£= f v ¹ v= F 9 t

4

4.¥ÁíÎß×X µNßxß

ÙÏV æØAIùß dÉçÕÖÈ È¿É¿ßµ{áæ¿ ÈßVÕÙÃJßÈí ØíµâZ dÉßXØßMZ µY

ÕàÈùÞÏßå¥F¢· ¥ÁíÎß×X µNxßÏáIÞÏßøßAá¢. dÉØñáÄ µNxßÏßW µOcâGV ¥ÇcÞɵX /

µOcâGV Éøß¼í¾ÞÈÎáU ¥ÇcÞɵȿA¢ ÈÞÜí ØàÈßÏV ÙÏV æØAIùß ØíµâZ ¥ÇcÞɵV

©IÞÏßøßAáKÄÞÃí. µNxßÏáæ¿ µÞøcfÎÎÞÏ dÉÕVJÈJßæa çÎWçÈÞGÕᢠdÉçÕÖÈ¢

Ø¢Ìtßºî µÞøcB{áæ¿ ÉâVà ©JøÕÞÆßJÕᢠ¥ÄÄí ØíµâZ dÉßXØßM{ßW ÈßfßÉñÎÞÃí.

5. æÙWMí ÁØíAáµZ

¥çÉf ³YèÜX ØÎVMâ., ¥çÉfÏßæÜ ÕßÕøBZ ÉøßçÖÞÇßAW Äá¿Bß

ØíµâZ dÉçÕÖÈ¢ Ø¢Ìtߺîí ÕßÆcÞVÅßµZAáIÞµáK ®ÜïÞ Ø¢ÖÏB{á¢å ÉøßÙøßAáKÄßÈí

ØíµâZ ÄÜJßW ¥ÇcÞɵøᢠøfµVÄã ØÎÄß ¥¢·B{á¢å©ZæM¿áK æÙWMí ÁØíAí

dÉçÕÖÈ dÉdµßÏ ¥ÕTÞÈßAáKÄí Õæø Øíµâ{ßW dÉÕVJßAáKÄÞÃí. ØíµâZ ÄÜJßæÜ

æÙWMí ÁØíAßæa dÉÕVJÈB{áæ¿ çÎWçÈÞGÕᢠ©JøÕÞÆßJbÕᢠ¥ÄÄí

dÉßXØßMWÎÞVAÞÏßøßAá¢.ØíµâZÄÜ æÙWÉí æÁØíµáµZ µÞøcfÎÎÞÏß dÉÕVJßMßAÞJ

ØíµâZ dÉßXØßMWÎÞVæAÄßæø µVÖÈ ÖßfÞÈ¿É¿ßµZ ØbàµøßAáKÄÞÃí. §Äá µâ¿ÞæÄ

¥ÇcÞɵøáç¿ÏᢠÕßÆcÞVÅßµ{áç¿ÏᢠآÖÏBZ ÆâøàµøßAÞX ¼ßÜïÞ ÄÜJßÜá¢, çζÜÞ

ÄÜJßÜá¢, Ø¢ØíÅÞÈ ÄÜJßÜᢠæÙWMí ÁØíAáµZ ©IÞÏßøßAá¢. ¼ßÜïÞ ÄÜJßW ¼ßÜïÞ

çµÞVÁßçÈxùáæ¿ çÈÄãÄbJßÜá¢, çζÜÞ ÄÜJßW çζÜÞ æÁÉcâGß ÁÏùµí¿ùáæ¿

çÈÄãÄbJßÜá¢, Ø¢ØíÅÞÈ ÄÜJßW, ¥AÞÁÎßµí ÕßÍÞ·¢ ç¼ÞÏßaí ÁÏùµí¿ùáæ¿

çÈÄãÄbJßÜᢠ¦ÏßøßAᢠæÙWMí ÁØíAáµZ dÉÕVJßAáµ.å

6. ¥çÉfÏßæÜ ÕßÕøBZ ÉøßçÖÞÇßAW

æÄxÞÏß ÕßÕøBZ ÈWµß ÜÍßAáK ¥çÜÞGíæÎaí ùgí æºÏîáµÏᢠ¥BæÈÏáU

¥çÉfµøáæ¿ dÉçÕÖÈ ØÞÇcÄ §ÜïÞÄÞµáµÏᢠæºÏîáKÄÞÃí. ¥ÄßÈÞW ¥çÉfÞ

ÕßÕøB{áæ¿ µãÄcÄ ©ùMí ÕøáçJIÄí ¥çÉfµøáæ¿ ØbL¢ ©JøÕÞÆßJÎÞÃí.

¥çÉfÏßæÜ ÕßÕøBZ æÕÌí èØxí Îáç¶È ÉøßçÖÞÇßAÞX ¥çÉfµVAí ¥ÕØø¢ ÜÍßAá¢.

ÙÏV æØAIùß ÁÏùµí¿çùxßæa ¥ÁíÎß×X çÉÞVGÜÞÏ www.hscap.kerala.gov.in ØwVÖߺîí

¥çÉf µÞÃáKÄßÈáU “view your application”®K ÜßCßW µïßAí æºÏñí ¥çÉfÞ ÈOøá¢

¼ÈÈ ÄàÏÄßÏᢠè¿Mí æºÏñí ØÌíÎßxí æºÏñÞW ÕßÆcÞVÅßÏáæ¿ ¥çÉfÞ ÕßÕøBZ µÞÃÞ¢.

¥çÉfµZ ø¼ßØíxV æºÏîáKÄí ÎáÄW ¥çÉfÞ ÕßÕøBZ ÉøßçÖÞÇßAÞ¢.å

¥çÉfµZ Øíµâ{ßW ÜÍßAáK ÎáùÏíAí ØíµâZ ¥ÇßµãÄV æÕøßËßçA×X æºÏîá¢. ®ÜïÞ

¥çÉfµøᢠÈßVÌtÎÞÏᢠæÕÌí èØxßæÜ ¥çÉfÞ ÕßÕøBZ ØbÏçÎÞ ÎxáUÕøáæ¿

ØÙÞÏçJÞæ¿çÏÞ ÉøßçÖÞÇßAâ. ÄßøáJÜáµZ ¦ÕÖcÎáæICßW ¥çÉfµZ ÈWµßÏ

Øíµâ{ßæÜ dÉßXØßMÜßæÈ ÈßÖíºßÄ ØÎÏJßÈáUßW çø¶ÞÎâÜ¢ ¥ùßÏßçAIÄᢠÄá¿VKí

¦ÕÖcÎÞÏ ÄßøáJÜáµZ ÕøáJß ®Kí ©ùMÞçAIÄáÎÞÃí. dÉØñáÄ Øíµâ{ßæÜ dÉßXØßMW

¥çÉfµæa ÉøÞÄß èµMxßÏÄßæa øØàÄí ¥çÉfµÈí ÈWµáKÄÞÃí.

Page 5: MALAYALAMprospectus 2019 20 FINAL · ï ®v£= f v ¹ v= F 9 t

5

7. d¿ÏW ¥çÜÞGíæÎaí

¥çÉfµøÞÏ ÕßÆcÞVÅßµZAí ¥ÕTÞÈÕG ÉøßçÖÞÇÈÏᢠÄßøáJÜáµ{á¢

ÕøáJáKÄßÈÞÏß ¦Æc ¥çÜÞGíæÎaí dÉØßiàµøßAáKÄßÈí ÎáXÉí ²øá d¿ÏW ¥çÜÞGíæÎaí

È¿JáKÄᢠÜßØíxí æÕÌí èØxßW dÉØßiàµøßAáKÄáÎÞÃí. ¥çÉfÞ ÕßÕøB{ßW

®æLCßÜᢠæÄxáµZ ¥ÕçÖ×ßAáKáæICßW ÄßøáJÞX ÈßÖíºßÄ ÎÞÄãµÏßW ¥çÉf

ÈWµÞÕáKÄÞÃí. æÄøæE¿áJ Øíµâ{áµ{á¢åØÌíæ¼µí¿í çµÞ¢ÌßçÈ×Èᢠ©ZMæ¿ÏáU

ÎÞxBZ ¨ ¸GJßÜᢠ¥ÈáÕÆßAá¢.åÄßøáJáÕÞÈáU ¥çÉf èµMxßÏÄßæa øØàÄí ¨

¸GJßÜᢠ¥çÉfµÈíåÈWµáKÄÞÃí. ÈßÖíºßÄ ØÎÏJßÈí çÖ×¢ ÏÞæÄÞøá µÞøÃÕÖÞÜá¢

ÄßøáJÜáµZ ¥ÈáÕÆßAáKÄÜï.

8. ¥çÜÞGíæÎaí dÉdµßÏ

øIí ¥çÜÞGíæÎaáµZ ¥¿BáK Îá¶c ¥çÜÞGíæÎaí dÉdµßÏÏíAí çÖ×¢ ²ÝßÕáU

Øàxáµ{ßçÜÏíAí ØÉïßæÎaùß ¥çÜÞGíæÎaáµZ È¿Já¢.Îá¶c ¥çÜÞGíæÎaí dÉdµßÏ

¥ÕTÞÈßAáKçÄÞæ¿ ÄÞWAÞÜßµ dÉçÕÖÈJßW Äá¿øáK ÕßÆcÞVÅßµZ dÉçÕÖÈ¢

ÈßVÌtÎÞÏß ØíÅßøæM¿áJâ. ®KÞW Îá¶c ¥çÜÞGíæÎaí dÉdµßÏ ¥ÕTÞÈߺîßGᢠµâ¿áÄW

§×í¿æMG Øíµâ{á¢, çµÞ¢ÌßçÈ×ÈᢠÜÍßAÞJÕVAí ØíµâZ ÎÞxJßçÈÞåØíµâ{ßÈáUßW ÄæK

çµÞ¢ÌßçÈ×X ÎÞxJßçÈÞå¥çÉfßAÞ¢. ¯µ¼Þܵ Ø¢ÕßÇÞÈJßW ¥ÁíÎß×X çÈ¿ßÏÕVAí

ÎÞdÄ¢ ²ÝßÕáU Éf¢ æÎøßx¿ßØíÅÞÈJßW ¨ ÎÞxBZ ¥ÈáÕÆßAá¢. Îá¶c¸GJßW ²KÞ¢

³Éí×X dɵÞø¢ dÉçÕÖÈ¢ çÈ¿ßÏÕVAí ØíµâZ/çµÞOßçÈ×X ÎÞxJßÈÞÏß ¥çÉfßAÞX

¥VÙÄÏáIÞÏßøßAáµÏßÜï. ÈßÜÕßÜáU ²ÝßÕáµ{áæ¿ ÕßÖÆÞ¢ÖBZå¥ÁíÎß×X æÕÌí

èØxßW dÉØßiàµøßAá¢. §BæÈ dÉØßiàµøßAáK ²ÝßÕáµ{ßçÜÏíAᢠØíµâZ/çµÞ¢ÌßçÈ×X

ÎÞxBZ ÎâÜÎáIÞµáK ²ÝßÕáµ{ßçÜÏíAᢠÎÞdÄÎÞÏßøßAᢠÎÞxBZ ¥ÈáÕÆßAáµ.

Îá¶c ¥çÜÞGíæÎaáµ{ßW dÉçÕÖÈ¢ ÜÍߺî ÕßÆcÞVÅßµZAí ØíµâZ/çµÞ¢ÌßçÈ×X

ÎÞxBZ ¥ÈáÕÆߺî çÖ×¢ ÎÞdÄÎÞÏßøßAᢠØÉïßæÎaùß ¥çÜÞGíæÎaáµZ È¿Jáµ. ØÉïßæÎaùß

¥çÜÞGíæÎaßÈí ¥çÉf fÃßAáKÄßÈíåÎáXÉí ²ÝßÕáU Øàxáµ{áæ¿ ÕßÕøBZ æÕÌí

èØxßW dÉØßiàµøßAáKÄÞÃí. ¥çÉf ÈWµßÏßGᢠÎá¶c ¥çÜÞGíæÎaáµ{ßæÜÞKßÜá¢å §¿¢

çÈ¿ÞX µÝßÏÞJÕV ØÉïßæÎaùß ¥çÜÞGíæÎaáµ{ßçÜÏíAí Éøß·ÃßAæM¿áKÄßÈÞÏß

ÈßÜÕßÜáU ¥çÉf ÉáÄáAâ. ¥çÉf ÉáÄáAáKçÄÞæ¿ÞM¢ ÈßÜÕßÜáU ²ÝßÕáµ{áæ¿

¥¿ßØíÅÞÈJßW ³Éí×ÈáµZ ÉáÄáAß ÈWµÃ¢. ØÉïßæÎaùß ¥çÜÞGíæÎaßÈÞÏß

dÉØßiàµøßAáK ²ÝßÕáU ØíµâZ / çµÞOßçÈ×ÈáµZ ÎÞdÄçÎ ³Éí×Èáµ{ÞÏß

ÄßøæE¿áAáÕÞX µÝßÏáµÏáUá. ØÉïßæÎaùß ¥çÜÞGíæÎaßÈí çÕIß ÄÏîÞùÞAáK ÉáÄßÏ

ùÞCí ÜßØíxÈáØøߺîí ¨ ¥çÉ×µæø ÕàIᢠdÉçÕÖÈJßÈÞÏß Éøß·ÃßAá¢. ®KÞW ¥çÉf

ÉáÄáAÞÄßøáKÞW ¥çÜÞGíæÎaßÈí çÕIß Éøß·ÃßAßÜï. çÈøæJ ¥çÉf

ÈWµÞÄßøáKÕVAᢠØÉïßæÎaùß ¥çÜÞGíæÎaßÈá çÕIß ¥çÉf ÈWµÞ¢. Øß.Ìß.®Øí.§

Ïáæ¿ ØíµâZ ÄÜ ÉøàfÏßW çÏÞ·cÄ çÈ¿ßÏÕçøÏá¢, Îá¶c¸G ¥çÉfÞ ØÎVMà ÄàÏÄßAá

çÖ×¢ çÏÞ·cÄ çÈ¿áKÕçøÏᢠ¨ ¸GJßÜÞÏßøßAᢠÉøß·ÃßAáµ. ®KÞW ÈßÜÕßW

dÉçÕÖÈ¢ çÈ¿ßAÝßE ÕßÆcÞVÅßµZ ¨ ¸GJßW ÕàIᢠ¥çÉfßAáÕÞX ÉÞ¿ßÜï.

¥çÜÞGíæÎaí ÜÍߺîßGᢠÈßÖíºßÄ ØÎÏ ÉøßÇßAáUßW dÉçÕÖÈ¢ çÈ¿ÞJ ¥çÉfµæø

Äá¿VKáU ¥çÜÞGíæÎaáµ{ßW Éøß·ÃßAáKÄÜï. ¥çÉfµøáU Éf¢ ØÉïßæÎaùß

Page 6: MALAYALAMprospectus 2019 20 FINAL · ï ®v£= f v ¹ v= F 9 t

6

¥çÜÞGíæÎaáµZAí çÖ×¢ ²øßAW µâ¿ß ØíµâZ/çµÞ¢ÌßçÈ×X ÎÞxBZ

¥ÈáÕÆßAáKÄÞÃí.å

9 . ÷fj^hsJMvb, leudÊeufk ^hsJMvb

ZÎeb ZehdTÅ ^hkejb Dsue¿dxcéd uYfÊgÎ JfoRe&¾fkÏ Hrmd vÀkf vfÿfl mcQÛfvg»fÀ ôtUfÀ ÷fj^hsJMvb svBCb. HrmBÃfxïØfÀ Fq mr¹gkÏ Z}fùleQf kCÊeÊgÎleCd. Fq JfoRe&¾fkÏÊd ^hsJMvÛfvd hfÎrBd DJmjb uYfÊgÎlï. le}dÎ ZehdTvfÀ Dsue¿dxcéd uYfÊgkQgb lgB&Îg» Dsue¿dxcégkUfÀ GQ&Î ZehdTvfsuÊg» ce¹b ^hlr#fÊgkQgb xVËgÎgxJØfÀ leudÊeufk ^hsJMvb svBfQeÀ clf. nQ&xmÊÅ[Nf ^hsJMvsQeiRl xlUfQfÊevg» D²À sjKkÏ ôtÏ ^hfÅmfÓufxv SÀÓfÃeÀ leudÊeufk ^hsJMvb uYfÊgÎleCd. leudÊeufk ^hsJMvb svBeÅ HrmBsÊÜlfï. xcÃxÓ¿ ZehdTÅ uYfà sMTb leudÊeufk ^hsJMvb svBfQfjgÎ ôtUfÀ vfÎgb D²À m&¿fHfʹgkÏ JeÙf hglfQ ôtUfÀ vÀkf ^hsJMvb svBfQeÀ clf. cgKR Dsue¿dxcégkÏ k}fQgÎld Jxj FÙxv leudÊeufk D[dcfTvfÀ lgBjeb. le}dÎ ZehdTvfÀ D[dcfTÅ uYfÃsMTb uYfà D[dcfTÅ ÷fjxÓBgÛeÅ E^infÊgÎJ&Êd GQ&Î ZehdTvgkÏ NºeÊfxÊeÜdd HrmBÃd ÷fj^hsJMvb svBeb. DÙfxv lrjgcevfÊgÎJ& GQ&Î ZehdTÅ Nºd xVËeÅ E^infÊgÎ JfJjb ^hsJMvb svBgÎ ofJmb lxÎ ôtÏ ^hfÅmfÓufxv sjKectub DNfQfsÊÜleCd. xljxùBgÛ Slevgb GQ&Î ZehdTvgkÏ ce^lceQgb kReÅmÀ xVËeJgÎleCd. GQ&Î ZehdTÅ Nºd xVËeÛ JfoRe&¾fkÏ lgB&Îd JjgÎ Dsue¿dxcégkUfÀ GQ&Î ZehdTÅ uYfÃeÀ vf&yÍceQgb hglfQ Dsue¿dxcéfsuÊd ceNfsÓekCb. ÷fj^hsJMvÛfvgb leudÊeufk ^hsJMvÛfvgb sQeiRl xlUfQfÊgÎ Xïe m&¿fHfʹgkUgxBQgb D²À nepjeÊCb. D²À m&¿fHfʹgkÏ nepjeÊfQfxïØfÀ ^hsJMvb uYfÊfï. Zesje Dsue¿dxcéfsvexBeÓJgb DNfQfÊgÎ ^hsJMvofJmÙUfÀlxÎ ^hsJMvb svBeÛJ&Êd hfÎrBJmjb uYfÊgÎlï. ^hsJMv^h^kfQ DJmevfÊgÎlgJxj xcjf¹d mr¹gkUfsuÊg» Xïe ^hsJMvÙUgb ôtÏ ce¹ÙUgb Skpeuk mbJfOevb J}f ce^lceQfjfÊgb vBÊgÎld. ³çøÞ ¥çÜÞGíæÎaßÜᢠdÉçÕÖÈ¢ çÈ¿áK

ÕßÆcÞVjßµ{áæ¿ dÉçÕÖÈ ÕßÕøBZ ( ¥ÁíÎß×X ÈOV(ØíÅßø dÉçÕÖÈ¢ çÈ¿áKÕøáæ¿ ÎÞdÄ¢) , øIÞ¢

ÍÞ× ,dÉçÕÖÈ ØíÅßÄß (ØíÅßø¢ / ÄÞWAÞÜßµ¢) Äá¿BßÏÕ) ¥ÄÞÄí ÆßÕØ¢ ÄæK ØíµâZ ¥ÇßµãÄV

³YèÜÈÞÏß çø¶æM¿áJáKÄÞÃí. §dɵÞø¢ dÉçÕÖÈ ÕßÕø¢ çø¶æM¿áJßÏÞW ÎÞdÄçÎ dÉØñáÄ

ÕßÆcÞVjßµZ Øíµâ{ßæa dÉçÕÖÈ ÜßØíxßW ©ZæM¿áµÏáUá. Zesje Dsue¿dxcéfvgsMTJgb ôtUfÀ ^hsJMvb svBfQ JfoRe&¾fkUgxB JfMoebMÙÏ xJydxxm¹fÀ ^hmfµrkjfÊgb. JfoRe&¾fkÏÊgb j#fleÊÏÊgb Fq ufød hjfsMeOfÊeJgÎleCd.

10 ZÎfÀ ktBglÀ pfïkUfÀ Dsh#fÊgÎ jrlf

ZÎfÀ ktBglÀ pfïkUfÀ Dsh# mc&ÓfÃJ&Êd Dsh#fà pfïkUfxuïeb Zsj mcQb Dsue¿dxcéd uYfÃeÀ DJ& SxlØfugb Zjg pfïQfÀ ce^lb ^hsJMvb svsBÜlgb DslexB c¹g» pfïkUfxu ZehdTvgkÏ lvfxQ NºekgÎlgceCd. ^hsJMvb svBfQ pfïQfÀ EJMRxcØfÀ leudÊeufk D[dcfTvfÀ lgB&Îd xkeÜd Dsl pfïQfxu xcÃxÓ¿ ZehdTvgkÏÊd sJÜf keÛfjfÊeb. XÎeÀ EoRb Zjg pfïQfÀ ce^lb Dsue¿dxcéd uYfÊgkQgb DlvgmjfÃd ^hsJMvb svBfQ sMTb lgB&Îg» Dsue¿dxcéfÀ cx¹ejg pfïQfÀ hglgleQf Dsue¿dxcéd uYfÃeÀ hglfQ Dsue¿dxcéd mArkjfÊeJgÎleCd. lgB&Îd hglgleQf ^hsJMvb svBfQ pfïQfxu GQ&Î ZehdTvgkUfsuÊd ce^lsc Fq JfoRe&¾fÊd ceNeÅ k}fQt. EoR pfïQfxu ZehdTvgkÏ lvfxQ Nºekgb.

Page 7: MALAYALAMprospectus 2019 20 FINAL · ï ®v£= f v ¹ v= F 9 t

7

11 syeCmd sheQféfvd D&nlQg» JfYeiÙÏ

JfYeib syeCmd sheQféd

k=lRvf&ÚnCÛfvfBQfÀ cjCcBù pJeÅcejgxBcÊÏÊd (vfQchjceQf DJ& oxÛBgÛ cÊÏÊgb Fq EvgktuRÛfv&nlQgÜd) 5

pJeÅcejgxBQgb Xkdmd m&ÚrmgkejgxBQgb (E&cf/svJf/XQ& sHe}dmd cglueQJ ce^lb) cÊÏÊd/vfQchjceQf DJ& oxÛBgÛ cÊÏÊd 3

XÅ.mf.mf.(75 MlcevÛfÀ kgNQeÛ nep& sk[¹fvgxÜÎ m&¿fHfʹd

nepjeÊfQfjfÊCb)/ ôq¿ d & xxi[d (je^ñhlf hgjôe&/jepRhgjôe&

svBfQJ&Êd ce^lb)/ vr×À DNfJd (Dsh#kÅ lecmfÊgÎ ske&hsNTÅ/

cgvfmfÓeuf¹f/ ^iechÐeQÛd mdshe&Bdmd kqÌmfufxé m&¿fHfʹd

nepjeÊfQfjfÊCb)/ØíxáÁaí çÉÞÜßØí çµÁxáµZ(GO(No) 214/2012/Home dated 04/08/2012 ÕßÕfߺîÎÞÄßøß.)

2

Dsl ôtUfxu JfoRe&¾f 2

Dsl ^iechÐeQÛd/ cgvfmfÓeuf¹f/ ske&ÓsNTÅ 2

Dsl leutÊd 1

iJ./XQf[[d nQ& xmÊéNf ôtUgkUfïeÛ ^iechÐeQÛfxu JfoRe&¾fkÏÊd Dsl leutÊfxu c¹d ôtUgkUfÀ vÀkgÎ s^i[d sheQféd 2

çµø{ Ø¢ØíÅÞÈ çÌÞVÁí È¿JáK æÉÞÄá ÉøàfÏßW

®Øí.®Øí.®W.Øß (çµø{ ØßÜÌØí) çÏÞ·cÄ çÈ¿áKÕV 3

12 xxcvmd sheQféd

EoRlJC lxÎ sQeiRlehjr# hemekeÛ Dsh#kjgxB Exk s^i[d sheQféfÀ vfÎgb VeÅxmeÎfvd Zjg sheQféd XÎ ljÛfÀ kgNJd xVËgb. XÎeÀ EoRceQf Xmd. Xmd. XÀ.mf. hjr# X}glfQ J&Tb lxÎ sm hjrkdTxQ}glf JfpQfÃd Dsh# vÀkgÎ JfoRe&¾fkÏÊd xxcvmd sheQféd yeOkcï.

Page 8: MALAYALAMprospectus 2019 20 FINAL · ï ®v£= f v ¹ v= F 9 t

8

13 mr¹d mbJjCb

JfYeib m&Êe& ôtUgkÏ XQf[[d ôtUgkÏ

vRtvh#/ hfsÎeÊ mcgoeQ XQf[[d cesvpdxcéd ôtUgkÏ

ZeÓÌ xcjf¹d 52% 50% 40%

cesvpdxcéd kAe¿ Fï 30%

40% (20% Dlld mcgoeQÛfxu Dsh#k&Êd xcjf¹d

DBf÷evÛfugb 20%

cesvpdxcéd kAe¿Qfugb)

Fq}J ,lrË, yfïJ GÏxÓxB

(ETB) 8% Fï Fï

cg¶rb 7% Fï Fï

ÜJàXµçJÞÜßA, SIUC ÕßÍÞ·AÞøá¢,¦ç¹ïÞ §XÁcÈá¢

(LSA) 3% Fï Fï

c¹d hfsÎeÊ ^kfmdlrQ

mcgoeQÙÏ (OBX) 1% Fï Fï

ÇàÕø ÕßÍÞ·JßWæÉG ®ÜïÞ

¥ÕÞLøÕßÍÞ·B{ᢠ(DV) 2% Fï Fï

ÕßÖbµVÎ ¥ÈáÌtÕßÍÞ·BZ

(VK) 2% §Üï §Üï

µá¿á¢Ìß (KU) 1% §Üï §Üï

µáÖÕX ¥ÈáÌtÕßÍÞ·BZ

(KN) 1% §Üï §Üï

Page 9: MALAYALAMprospectus 2019 20 FINAL · ï ®v£= f v ¹ v= F 9 t

9

c¹d hfsÎeÊ nf¼g mcgoeQÙÏ

(OBH) 3% Fï Fï

h¿fkpelf 12% 12% 12%

h¿fk J&ib 8% 8% 8%

mdshe&Bddmd kAe¿, JfYfÎsMTf JfYeiÛfÀxÓ¿J& (Differently Abled), YeTevRtvh#ÙÏ

JfYeib m&Êe& ôtUgkÏ XQf[[d ôtUgkÏ

vRtvh#/ hfsÎeÊ mcgoeQ XQf[[d cesvpdxcéd ôtUgkÏ

mdshe&Bddmd kAe¿ ZeÓÌ

xcjf¹fxé 5% ZeÓÌ xcjf¹fxé 5% ZeÓÌ xcjf¹fxé 5%

JfYfÎsMTfJfYeiÛfug»J&

(Differently Abled) ZeÓÌ

xcjf¹fxé 3% ZeÓÌ xcjf¹fxé 3% ZeÓÌ xcjf¹fxé 3%

YeTevRtvh#ÙÏ (lcf}gb kÎBQgb ce^lb)

xljùBgÊxÓ¿ ôtUgkUfÀ ZeÓÌ xcjf¹fxé 5% mr¹gkÏ

(ôtUgkUgxB JfMoebMÙÏ DvgyÍb 1À)

kgNfÓd 1: h¿fkpelf/ h¿fkJ&i mbJjCmr¹gkUfsuÊd clfQeQ Dsh#kjfxïØfÀ DJsMTfÊgÎ DÛjb Z}fJgkUfsuÊd EoRb Ze.F.mf. JfYeixÛ hjfiCfÊgb. DlfvgsMTJgb Z}fJgkUgxÜØfÀ DÛjb mr¹gkxU

xhelg xcjf¹d mr¹gkUeQf hjfiCfÃd Ze.yf.mf.Qfxu Fq}J, cg¶rb, uÛrÅ ksÛeufÊ/ SIUC / ¦¢ç·ïÞ

§XÁcX, c¹d hfsÎeÊ ^kfmdlRÅ, c¹d hfsÎeÊ nf¼g , ÕßÖbµVÎ ¥ÈáÌtÕßÍÞ·BZ XÎr

JfYeiÙÏÊd m&Êe& ôtUgkUfÀ DJ&Êd uYfÊgÎ mbJjCMlcev^hkejJgb DJsMTfÊgÎ mr¹gkÏ pvNÀ JfYeiÛfvgb vÀkgb. m&Êe& ôtUgkUfugb XQf[[ d ôtUgkUfugb h¿fkpelf/ h¿fkJ&i

mr¹gkUfsuQdÊg» Z}fJgkÏ vfkÛgÎld Zsj cevoCd[ÙUvgmjfÃeQfjfÊgb.

kgNfÓd 2: JfYfÎsMTf JfYeiÛfÀ 1) Mejrjfk xxJkuRcg»J&, 2) DÍ&, 3) yOfj&, 4) cevmfk/cmdlfTdk

sjeiÙÏ ctub h"v xxJkuRÙUg»J& XÎfJjgÏxÓBgb. Fq JfYeiÛfÀ hjfiCfÊxÓBgÎlfvd Dsh#k& lÙÏÊd 40 MlcevÛfÀ kgNQeÛ xxJkuRcgxÜÎd xlUfQfÊgÎ Dbirk=l xc[fÊÀsye&[fxé m&¿fHfʹd nepjeÊCb. Fq JfYeiÛfÀxhBgÎJ& ^hesQeifkhjr#kUg» JfTQÙUgÏxÓBgÎ skebyfsvTvgkÏ xljxùBgÊeÅ E^infÊgÎgxJØfÀ Fq JfTQÙÏ h"fÊgÎlfvd Dsh#kxé sjeieJ÷ lB²cxïÎd, JfoReYRemJkgÓd Fq EJMRÛfveQf VgcluxÓBgÛgÎ pfïeluÛfug» ^hslRk mcflf me#RxÓBgÛCb. pfïexc[fÊÀZeHrm& vf&soMfÊgÎ Zjg Jfoidos[ekdBNgb iJÌxcéd ôtUfxu

nQ&xmÊéNf mQÅmd JfYeib DORehkvgb DslJfYeiÛfxu Zjg ^hfÅmfÓugb IEDC Nfsme}dmd DORehkvgb Fq mcflfQfugÜeQfjfÊgb. Fq mcflf JfoRe&¾fkxU DYfcgKÛfveQf #CfÊgÎ lrQlfQgb ÷uJgb cgÅkt¿f DNfQfÊgb. JfYfÎsMTf JfYeiÛfÀxÓ¿ Xïe JfoRe&¾fkUgxBQgb

Page 10: MALAYALAMprospectus 2019 20 FINAL · ï ®v£= f v ¹ v= F 9 t

10

sQeiRlem&¿fHfʹgkUgxB ^hejbYhjfsMeOv vBÛgÎld cgkUfÀ mtVfÓfà mcflfQeQfjfÊgb. hjfsMeOvÊd sMTb mcflf vÀkgÎ m&¿fHfʹfxu NHNÅmd vú& JfoRe&¾fkÏ Dsh#eHeNÛfÀ sjKxÓBgsÛÜlgb m&¿fHfʹfxé hk&Ód Dsh#sQexBeÓb mc&ÓfsÊÜlgceCd. Fq JfYeiÛfvd sJÜf mbJjCb xVîf¿g» mr¹gkUgxB ctÎfxueÎd DÍ&ÊeQfjfÊgb. DÍjeQ Dsh#kjfxïØfÀ DJ&ÊeQf mbJjCb xVî mr¹gkÏ Fsl JfYeiÛfxu c¹d GhJfYeiÙÏÊd vÀkgb. JfYfÎsMTfJfYeiÛfxu Dsh#k&Êd sQeiRlQg» h#b DJjgxB EoR ZehdTÅ lxÎ Dsue¿dxVîd vÀkgÎleCd. FlfveQf EJMRxcØfÀ DOfk mr¹gkÏ m=ñfÊgÎleQfjfÊgb. EoR Dsue¿dxcéfÀ lxÎ Fq JfYeiÛfxu cg}gJÅ Dsh#kxjQgb hjfiCfÊgÎleCd.

14 mdshe&¿dmd kAe¿Qfxu ^hsJMvb ØíçÉÞVGíØí µbÞG ¥ÁíÎß×X ØáÄÞøcÕᢠµÞøcfÎÕáÎÞAáKÄßÈÞÏß øIí ¸GBZ

©ZæMG ³YèÜX çµdwàµãÄ ¥çÜÞGíæÎaí Ø¢ÕßÇÞÈ¢ ¨ ÕV×ÕᢠȿMßÜÞAÞX

©çgÖßAáKá. ¦Æc ¸GJßW ØíçÉÞVGíØßW ÎßµÕí çÈ¿ßÏ ÕßÆcÞVÅßµZ ¥Õøáæ¿ ØíçÉÞV¿íØí

ØVGßËßAxáµZ ¥ÄÞÄí ¼ßÜïÞ ØíçÉÞVGíØí µìYØßÜáµ{ßW ³YèÜÈÞÏß ø¼ßØíxV

æºçÏîIÄÞÃí. ¼ßÜïÞ ØíçÉÞVGíØí µìYØßW ¥ÇßµÞøßµZ ³çøÞ

ÕßÆcÞVÅßÏáç¿Ïá¢åØíçÉÞV¿íØí ØVGßËßAxí ÕßÕøBZ ¦ÏÄßçÜÏíAí ÄÏîÞùÞAáK dÉçÄcµ

³YèÜX Ø¢ÕßÇÞÈJßÜâæ¿ çÕøßËßçA×X È¿JáçOÞZ ÄæK ²øá ØíçµÞV µÞVÁí ³çøÞ

ÕßÆcÞVÅßÏíAᢠ¼Èçùxí æºÏîæM¿á¢.. øIÞ¢ ¸GJßW ÉïØí ÕY ¥ÁíÎß×Èí çÏÞ·cÄ çÈ¿áK

ÕßÆcÞVÅßµZAí ØíçÉÞVGíØí µbÞGÏßW ¥ÁíÎß×X ÜÍßAáKÄßÈÞÏßå¥Õøáæ¿ ¥çÉf

³YèÜÈÞÏß ØÎVMßAÞÕáKÄÞÃí. ¿ß ¥çÉfÏßW ÕßÆcÞVÅßÏíAí ÄÞWÉøcÎáU

ØíµâZ/çµÞÝíØáµZ ³Éí×ÈÞÏß ÈWµÞÕáKÄÞÃí. ÈßÖíºßÄ æ×ÁcâZ dɵÞø¢ Îá¶c¸GJßW

øIí ¥çÜÞGíæÎaáµ{ᢠØÉïßæÎaù߸GJßW ²øá ¥çÜÞGíæÎaᢠ©ZæMGÄÞÃí ØíçÉÞV¿íØí

µbÞG dÉçÕÖÈ¢.Fq JfYeiÛfveQf mbJjCb xVî mr¹gkÏ yeÊfQgxÜØfÀ DJ Skpeuk mbJfOevb J}f

vfkÛgÎlgceC ddmdshe&¿dmd kAe¿QfsuÊd Dsh# vÀkfQ JfoRe&¾fkÏÊd DJ& E^infÊgÎ h#b

SkpeukmbJfOevb J}fQg» xcjf¹d kAe¿QfsuÊgb Dsh# vÀkeJgÎleCd.

15 sk^¼rk=l^hsJMvjpfmd^Bf

xcjf¹d mr¹fxu JfoRe&¾fJfJjÙÏxÊeÓb ôtÏluÛfÀ ^hsJMvb vBÛgÎ mdshe&Bdmd/ cesvpdxcéd/ kÂRtCf¹f kAe¿kUfxu JfJjÙUgb DÌXQf[[d ôtÏ yeÃgkUfxu JfoRe&¾fJfJjÙUgb ktBf sV&Ûd sk^¼rk=l ^hsJMvjpfmd^Bf lËeNeÊf ^hmfµrkjfÊgÎleCd. hjr#ejpfmds^BTÅ GÏxÓxBQg» JfJfO JkgÓglu EJMRÙÏÊd Fq jpfmd̂ BfQeQfjfÊgb lgB&ÎghsQeifÊgÎld. [QNkdBsN¹fÀ vfÎd vf&soMfÊgÎ mcQhjfOfÊg»fÀ ôtUOfk=l& cgkUfÀ hjec&Mfà JfoRe&¾fJfJjÙÏ Dhdsue[d xVËgb. Øíµâ{ßW

dÉçÕÖÈ¢ çÈ¿ßÏ ÕßÆcÞVjßµ{áæ¿ dÉçÕÖÈ ÕßÕøBZ çµdwàµãÄ dÉçÕÖÈ ø¼ßØíd¿ßÏßW

©ZæM¿áçJI ÉâVH ©JøÕÞÆßJ¢ ¥ÄÄí ØíµâZ dÉßXØßMWÎÞVAÞÏßøßAá¢. sk^¼rk=l^hsJMvjpfmd^BfQfsuÊd Zesje ôtUfugb m&Êe& DvgJofÃf¿g» X±b JfoRe&¾fkxU ce^lxc GÏxÓBgÛeÅ k}fQt. Fq jpfmd^BfQfÀ GÏxÓBeÛ JfoRe&¾fkÏÊd nQ&xmÊÅ[Nfhjr#QdÊd jpfmds^BTÅ DvgJofÊgÎlï. DlfveÀ sk^¼rk=ljpfmd^Bf xJydxxm¹fÀ ^hmfµrkjfÃeugBÅ JfoRe&¾fkÏ ufød hjfsMeOfÃd

mA×b shjd, ôtÏ, h"fÊgÎ JfTQskebyfsvTÅ XÎfJ MjfQeQjrlfQfÀ GxÜÎgNÓesÊÜleCd.

hjelfkUgxÜØfÀ DJ ^hfÅmfÓufxv sjKectub DNfQfÊCb.

16 ^hsJMvcevoCd[b: WGPA kCÊeÊgÎld

Zesje JfoRe&¾fQgxBQgb WGPA (Weighted Grade Point Average) kCÊeÊfQeCd ^hsJMvÛfvg»

D&nl vfÿQfÊgÎld. Dld kCÊeÊgÎ JfOb lex}xkeBgÊgÎg.

Page 11: MALAYALAMprospectus 2019 20 FINAL · ï ®v£= f v ¹ v= F 9 t

11

EoRb sQeiRlehjr#QfÀ Zesje JfTQÛfvgb Dsh#kvd uYfà s^i[gkÏÊd lex} mtVfÓfà ^hkejb s^i[d

sheQféd vÀkgÎg.

s^i[d A+ A B+ B C+ C D+

s^i[d sheQféd 9 8 7 6 5 4 3

JfJfO JfTQÙÏÊd uYfÃf¿g» s^i[d sheQfégkUgxB lgkQeQ TGP (Total Grade Point) kCÊeÊgÎg(Goe: hÛd JfTQÙÏÊgb A+ s^i[gkÏ uYfà JfoRe&¾fQgxB TGP 90 EQfjfÊgb).

nQ&xmÊéNf h"vÛfvd JfoRe&¾f xljxùBgÊgÎ JfTQ skebyfsvTvgkÏÊvgmjfÃd

sQeiRleÓjr#Qfxu Vfu JfTQÙÏÊd xJQfs¹pd uYfÊgb. xljxùBgÊgÎ JfTQ skebyfsvTvgceQf

yÍcg» Xmd. Xmd. XÀ.mf. shÓNgkÏÊeCd FÙxv xJQfs¹pd uYfÊgÎld. nQ& xmÊéNfQfxu 45 ske}dmd skebyfsvTvgkÏÊd xJQfs¹pd uYfÊgÎ Xmd. Xmd. XÀ.mf. JfTQÙUgxB JfMoebMÙÏ KCd[fk

18 À xkeBgÛfjfÊgÎg. FÙxv xJQfs¹pd uYfÊgÎ JfTQÙUgxB s^i[d sheQfégkÏ ^hslRkb kt¿gÎg.

FleCd GSW (total Grade value of Subjects for which Weightage is given- xJQfs¹pd uYfÊgÎ

JfTQÙUgxB Exk s^i[d sheQféd)

KCd[fk 11À xkeBgÛfjfÊgÎ syeCmd sheQfégkÏ(D&nlQgxÜØfÀ ce^lb) kCÊeÊgÎg(BP). KCd[fk 12 ^hkejb kgNQdsÊÜ xxcvmd sheQfégkUgxÜØfÀ Dlgb kxÜÛgÎg(MP).

Fvf lex}ÊeCfÃfjfÊgÎ mt^lJekRcghsQeifÃd WGPA S}d oMebM÷evÛfvd k=lRceQf kxÜÛgÎg.

WGPA= TGP + GSW + BP - MP TS + TSW 10

WGPA: Weighted Grade Point Average

TGP: Total Grade Point

GSW: total Grade value of Subjects for which Weightage is given

BP: Bonus Point

MP: Minus Point

TS: Total number of Subjects (Exk JfTQÙUgxB X±b)

TSW: Total number of Subjects for which Weightage is given (xJQfs¹pd uYfÊgÎ JfTQÙUgxB X±b)

WGPA kCÊeÊgÎlfvd cel=k lex}xkeBgÛfjfÊgÎg.

JfoRe&¾fÊd uYfà s^i[gkÏ

Page 12: MALAYALAMprospectus 2019 20 FINAL · ï ®v£= f v ¹ v= F 9 t

12

Sub Mal I

Mal II

Eng Hind Phy Che Bio SS Maths IT

Grade A A A A+ A+ A B+ A+ A+ A

Grade Point

8 8 8 9 9 8 7 9 9 8

JfoRe&¾fQgxB ZehdTÅ: Xmd.Xmd.XÀ.mf.Êd h"fà ôtUfÀlxÎ Hfmfkdmd, xkcfmd^Bf, ysQeUpf,

ceÛce¹fkdmd skebyfsvTÅ (ske[ d: 01).

DlfveÀ TGP = 83, GSW = 33 , BP = 2, MP = 0, TS =10, TSW = 4.

WGPA = 83+33 + 5-0 = 8.7857143 10+4 10

17 WGPA lguRceQeÀ xVsËÜld

WGPA QgxB S}d oMebM÷evÛfvd k=lRceQf kCÊfxuBgÛlfvgsMTJgb ZÎfsuxN Dsh#k&Êd lguR

sheQféd uYfÃeÀ lex}ÓNQgÎ cgÅiCv^hkejb xxB s^yÊd xVîd D&nl vfÿQfÊgÎleCd.

1. xxB JjgÎ skebyfsvTvd Dsh#k& sjKxÓBgÛfQ cgÅiCv 2. xJQfs¹pfvd kCÊfxuBgÛ JfTQÙUgxB GQ&Î TGP

3. FbÇrTfxé GQ&Î s^i[d sheQféd

4. ZÎeb YeTQgxB GQ&Î s^i[d sheQféd

5. Dsh#kxé ^hesoMfk hÿeÛub (Dsl ôtÏ, Dsl ^iechÐeQÛd, iJ./XQf[[d nQ& xmÊéNf

ôtUfïeÛ ^iechÐeQÛd, Dsl leutÊd, Dsl pfï XÎfÙxvQeQfjfÊgb cgÅiCve^kcb)

6. FvfQgb lguRvfuQfÀ lgB&ÎeÀ NTSE, kuekeQfk cÀmjÙÏ, mb÷evlu ^hJ&ÛfhjfVQscU

XÎfJQfxu cfkJd lex} mtVfÓfÊgÎ cgÅiCve^kcÛfÀ hjfiCfÊgb. FJQfÀ NTSE Z}fxk c¹fvÙÏÊd

10-eb ÕemfÀ h"fÊgsúeÏ hxØBgÛf¿g» FvÙUfxu cfkJd ce^lceQfjfÊgb hjfiCfÊgk.

NTSE soMrQ/mb÷evlu hjr#QfÀ sQeiRl svBfQJ&

mb÷evlu QgJpsveÀmJÛfÀ hxØBgÛJ& (s^imd ce&Êfvd D&nlQfïeÛJ&)

mb÷evlu Memd^l-mectnRMemd^l-iCflMemd^l scUkÏ, xX.Bf. scU, mb÷evlu ^hJ=Ûf hjfVQscUkÏ

XÎfJQfÀ X s^i[d (JfJfO scUkÏÊd Zsj cgÅiCvQeQfjfÊgb. Exk uYfÃf¿g» X s^i[gkUgxB

X±ÛfvevghelfkceQ sheQfégkÏ uYfÊgb).

Page 13: MALAYALAMprospectus 2019 20 FINAL · ï ®v£= f v ¹ v= F 9 t

13

mb÷evlu Memd^l-mectnRMemd^l-iCflMemd^l scUkÏ, xX.Bf. scU, mb÷evlu ^hJ=Ûf hjfVQscUkÏ

XÎfJQfÀ yf s^i[d (JfJfO scUkÏÊd Zsj cgÅiCvQeQfjfÊgb. Exk uYfÃf¿g» yf s^i[gkUgxB

X±ÛfvevghelfkceQ hjfiCv uYfÊgb).

mb÷evlu Memd^l-mectnRMemd^l-iCflMemd^l scUkÏ, xX.Bf. scU, mb÷evlu ^hJ=Ûf hjfVQscUkÏ

XÎfJQfÀ mf s^i[d (JfJfO scUkÏÊd Zsj cgÅiCvQeQfjfÊgb. Exk uYfÃf¿g» mf s^i[gkUgxB

X±ÛfvevghelfkceQ hjfiCv uYfÊgb).

mb÷evlu Memd^l-mectnRMemd^l-iCflMemd^l scUkÏ, xX.Bf. scU, mb÷evlu ^hJ=Ûf hjfVQscUkÏ

XÎfJQfÀ [f s^i[d (JfJfO scUkÏÊd Zsj cgÅiCvQeQfjfÊgb. Exk uYfÃf¿g» [f s^i[gkUgxB

X±ÛfvevghelfkceQ hjfiCv uYfÊgb).

mb÷evlu Memd^l-mectnRMemd^l-iCflMemd^l scUkÏ, xX.Bf. scU, mb÷evlu ^hJ=Ûf hjfVQscUkÏ

XÎfJQfÀ F s^i[d (JfJfO scUkÏÊd Zsj cgÅiCvQeQfjfÊgb. Exk uYfÃf¿g» F s^i[gkUgxB

X±ÛfvevghelfkceQ hjfiCv uYfÊgb).

mb÷evlu keQfkcÀmjÛfÀ hxØBgÛJ&(s^imd ce&Êfvd D&nlQfïeÛJ&)

pfïelu QgJpsveÀmJÛfÀ X s^i[d (mb÷ev luÛfÀ hxØBgÊeÛJ&. Exk uYfÃf¿g» X

s^i[gkUgxB X±ÛfvevghelfkceQ hjfiCv uYfÊgb).

pfïelu keQfkcÀmjÛfÀ ZÎeb ÷evb (mb÷evluÛfÀ hxØBgÊeÛJ&. Exk uYfÃf¿g» ZÎeb

÷evÙÏÊevghelfkceQ hjfiCv uYfÊgb).

pfïelu QgJpsveÀmJÛfÀ yf s^i[d (Exk uYfÃf¿g» yf s^i[gkUgxB X±ÛfvevghelfkceQ

hjfiCv uYfÊgb).

pfïelu keQfkcÀmjÛfÀ jÜeb ÷evb (Exk uYfÃf¿g» jÜeb ÷evÙÏÊevghelfkceQ hjfiCv

uYfÊgb).

pfïelu QgJpsveÀmJÛfÀ mf s^i[d (Exk uYfÃf¿g» mf s^i[gkUgxB X±ÛfvevghelfkceQ hjfiCv

uYfÊgb).

pfïelu keQfkcÀmjÛfÀ ctÎeb ÷evb (Exk uYfÃf¿g» ctÎeb ÷evÙÏÊevghelfkceQ hjfiCv

uYfÊgb).

pfïelu QgJpsveÀmJÛfÀ hxØBgÛJ&

pfïelu keQfkcÀmjÛfÀ hxØBgÛJ&

ôq¿d & xxi[dmfxu hØeUfÛb (je^ñhlf hgjôe&/jepRhgjôe& uYfÊeÛJ&)

JrÜgb lguRvfu lgB&ÎeÀ lex} mtVfÓfÊgÎ DÊeocfsklj ^hJ&ÛvÙUfxu cfkJd ktBf cgÅiCve^kcÛfÀ

hjfiCfÃd ^hsJMv sQeiRl vfÿQfÊgÎleCd.

mckeufkÙUfÀ ^hmfµrkjfà menflRm=ñfkÏ xN[ds^kemd ^hJ&ÛvÙÏ

svÃ& Õ¬d/ sHeNmd^Bf Õ¬d/ mQÅmd Õ¬d/ smeTRÀ mQÅmd Õ¬d/ [fsy¹f*d Õ¬d/ ZsN¹Nf Õ¬d/ Hfue¹uf

Õ¬d/ ceÛce¹fkdmd Õ¬d/ xX.Bf. Õ¬d /xnÀÛd Õ¬d cglueQJQfxu ^hJ&ÛvÙÏ (Õ¬gkÏÊd Zsj

cgÅiCvQeQfjfÊgb)

ôtÏ cemfkkUfÀ ^hmfµrkjfà menflRm=ñfkÏ

Page 14: MALAYALAMprospectus 2019 20 FINAL · ï ®v£= f v ¹ v= F 9 t

14

çµø{ Ø¢ØíÅÞÈ æÉÞÄá Éøàf ÉÞTÞÏÕV

(ôtÏ luÛfxu ^hJ&ÛvÙÏÊd ôtUfxu ^hOeveORehkÅ vÀkgÎ m&¿fHfʹfxé mAQb me#RxÓBgÛfQ

hk&Ógb, ^hmfµrkjCÙÏÊd DJQgxB skeÓfQgb Dsh#sQexBeÓb nepjeÊCb.)

18 mydpkdBd skebyfsvTvgkUgb ske[gkUgb

mQÅmd, nRtcevf¹rmd, skesc}dmd XÎfÙxv ctÎd ^itÓgkUfueQf nQ& xmÊéNf h"vÛfvd Exk 45 mydpkdBd skebyfsvTvgkÏ uYRceCd. ^itÓd lfjfÃg» mydpkdBdd skebyfsvTvgkUgb DJQgxB ske[gkUgb Zesje skebyfsvTÅ xljxùBgÊgsúe}gb xJQfs¹pd uYfÊgÎ Xmd. Xmd. XÀ.mf. JfTQÙUgb lex}xÊeBgÛfjfÊgÎg.

mQÅmd ^itÓd

ske[d mydpkd¹d skebyfsvTÅ xJQfs¹pd uYfÊgÎ Xmd.

Xmd. XÀ.mf. JfTQÙÏ

01 Physics, Chemistry, Biology, Mathematics Physics, Chemistry, Biology, Mathematics 02 Physics, Chemistry, Biology, Home Science

03 Physics, Chemistry, Home Science, Mathematics

04 Physics, Chemistry, Geology, Mathematics

Physics, Chemistry, Mathematics

05 Physics, Chemistry, Mathematics, Computer Science

06 Physics, Chemistry, Mathematics, Electronics

07 Physics, Chemistry, Computer Science, Geology

08 Physics, Chemistry, Mathematics, Statistics

09 Physics, Chemistry, Biology, Psychology Physics, Chemistry, Biology, Mathematics

Page 15: MALAYALAMprospectus 2019 20 FINAL · ï ®v£= f v ¹ v= F 9 t

15

nRtcevf¹rmd ^itÓd

ske[d mydpkd¹d skebyfsvTÅ xJQfs¹pd uYfÊgÎ Xmd.

Xmd. XÀ.mf. JfTQÙÏ

10 History, Economics, Political Science, Geography Social Science

11 History, Economics, Political Science, Sociology

12 History, Economics, Political Science, Geology

13 History, Economics, Political Science, Music

14 History, Economics, Political Science, Gandhian Studies

15 History, Economics, Political Science, Philosophy

16 History, Economics, Political Science, Social Work

17 Islamic History, Economics, Political Science, Geography

18 Islamic History, Economics, Political Science, Sociology

19 Sociology, Social Work, Psychology, Gandhian Studies

20 History, Economics, Political Science, Psychology

21 History, Economics, Political Science, Anthropology

22 History, Economics, Geography, Malayalam

23 History, Economics, Geography, Hindi

24 History, Economics, Geography, Arabic

25 History, Economics, Geography, Urdu

Page 16: MALAYALAMprospectus 2019 20 FINAL · ï ®v£= f v ¹ v= F 9 t

16

26 History, Economics, Geography, Kannada

Social Science

27 History, Economics, Geography, Tamil

28 History, Economics, Sanskrit Sahitya, Sanskrit Sastra

29 History, Philosophy, Sanskrit Sahitya, Sanskrit Sastra

30 History, Economics, Political Science, Statistics Social Science, Mathematics 31 Sociology, Social work, Psychology, Statistics

32 Economics, Statistics, Anthropology, Social work

33 Economics, Gandhian Studies, Communicative English, Computer Application

Social Science, English 34

Sociology, Journalism, Communicative English, Computer Application

35 Journalism, English Literature, Communicative English, Psychology

41 History, Economics, Sociology, Malayalam

Social Science 42 History, Economics, Political Science, Malayalam

43 History, Economics, Gandhian Studies, Malayalam

44 Social Work, Journalism, Communicative English, Computer Applicaion

SocialScience, English

45 History, Economics, Sociology, Hindi

Social Science

46 History, Economics, Sociology, Arabic

Page 17: MALAYALAMprospectus 2019 20 FINAL · ï ®v£= f v ¹ v= F 9 t

17

skesc}dmd ^itÓd

ske[d mydpkd¹d skebyfsvTÅ xJQfs¹pd uYfÊgÎ Xmd.

Xmd. XÀ.mf. JfTQÙÏ

36 BusinessStudies,Accountancy,Economics, Mathematics

Social Science, Mathematics

37 Business Studies, Accountancy, Economics, Statistics

38 Business Studies, Accountancy, Economics, Political Science

39 Business Studies, Accountancy, Economics, ComputerApplications

19 Hrmd IBv

FvÙÏ mQÅmd ^itÓd nRtcevf¹rmd/ skesc}dmd ^itÓgkÏ

1 D[dcfTÅ Hrmd 50 jt 50 jt

2 xxu^yNf Hrmd 25 jt 25 jt

3 kuÜ& Hrmd 25 jt 25 jt

4 xxJoR hjfsMeOve Hrmd 25 jt 25 jt

5 Ze[fsQe JfTAÀ QtCf¹d Hrmd 30 jt 30 jt

6 mdshe&Bdmd & xiQfbmd Hrmd 50 jt 50 jt

7 søTvNf Hrmd 25 jt 25 jt

8 DsmemfsQTÅ Hrmd 25 jt 25 jt

9 QtÛd xHøfJÀ Hrmd 50 jt 50 jt

10 ceimfÅ Hrmd 25 jt 25 jt

11skeTÅ [fsÓemf¹d 150 jt 100 jt

12 ueyN¿Nf Hrmd ueyN¿Nf mqkjRb EJMRcg» JfTQÙÏÊd 50 jth Jrlb

13 µOcâGV ØÏXØí/ µOcâGV ¦ÉïßçA×X µOcâGV mqkjRb EJMRcg» JfTQÙÏÊd 50 jth Jrlb

Page 18: MALAYALAMprospectus 2019 20 FINAL · ï ®v£= f v ¹ v= F 9 t

18

SC/ST/OEC ®Kà ÕßÍÞ·B{ßWæMGÕV çµÞ×X æÁçMÞØßxí ²Ýßæµ çÎW ÕßÕøߺî ËàØáµZ

²Kᢠ¥¿ÏíçAIÄßÜï.

ÈßÜÕßÜáU ÕcÕØíŵZ dɵÞø¢(G.O(Ms)No.126/2007/G.Edn dated 25-06-2007 ®K

ØVAÞV ©JøÕßæÜ ÎÞV· ÈßVçgÖBZ ¥ÈáØøߺîáU) Ø¢ØíÅÞÈæJ ØVAÞV/®ÏßÁÁí

Øíµâ{áµ{ßæÜ Éß.¿ß.® ¥¢·Äb¢ ®ÜïÞ øfßÄÞAZAᢠÕV×¢ çÄÞùᢠÈßVÌtÎÞÃí. ¥¢·Äb

ËàØí ÙÏV æØAIùß ÕßÍÞ·JßÈí dÉÄßÖàV×¢ 100 øâÉÏÞÃí.ÉGßµ¼ÞÄß_ÉGßµ ÕV·

ÕßÍÞ·BZ,ØÞOJßµÎÞÏß Õ{æø ÉßçKÞA¢ ÈßWAáKÕV ®Kà ÕßÍ·JßWæÉG

ÕßÆcÞVÅßµ{áæ¿ øfßÄÞAZAí ¥¢·Äb ËàØí ÈßVÌtÎßÜï. çÎWÉùEßGáU ¥¢·Äb ËàØá¢

ØVAÞV ÈßÏÎdɵÞø¢ ÈßVçgÖߺîßGáU ËàØᢠ¥ÜïÞæÄ ÎæxÞøá ËàØᢠ²¿áAáÕÞX øfßÄÞAZ

ÌÞicØíÅøæÜïKᢠ¥Õæø ¥ÄßÈí ÈßVÌtßAÞX ÉÞ¿ßæÜïKᢠdÉØñáÄ ÎÞV· ÈßVçgÖB{ßW

ÕcµñÎÞAßÏßGáUÄÞÃí.

ÎáX ÕV×æJ ÎâKÞ¢ ç¿ÎßæÜ Éß.¿ß.® ¼ÈùW çÌÞÁßçÏÞ·¢ ÄàøáÎÞÈßAáµÏÞæÃCßW

Øíµâ{ßæÜ È¿Mí ¥AÞÆÎßµ ÕV×æJ dÉçÄcµ¢ ÈßVÕºßAæMGßGáU ¥AÞÆÎßµí

¦ÕÖcBZAÞÏß ÙÏV æØAIùß Øíµâ{áµ{ßW ÉøÎÞÕÇß 400 øâÉ ÕßÆcÞVÅß/øfßÄÞÕßW

ÈßKᢠËIí çÖ¶øßAÞÕáKÄÞÃí.²øá øfßÄÞÕßçÈÏᢠ¿ß Äáµ æµÞ¿áAÞX ÈßVÌtßAáµçÏÞ

dÉØñáÄ Äáµ æµÞ¿áAÞJ øfßÄÞÕßæa εZAí/εÈí ØíµâZ dÉçÕÖÈ¢ Èßç×ÇßAáµçÏÞ

æºÏîÞX ÉÞ¿ßÜï.§AÞøc¢ ©ùMÞçAI ºáÎÄÜ dÉßXØßMÜßÈÞÃí.

400 øâÉ ÈßøAßW Éß.xß.® ËIí æµÞ¿áAáÕÞX ¯æÄCßÜᢠøfßÄÞÕßæÈ

ÈßVÌtߺîÄÞçÏÞ ¿ß Äáµ ÈWµßÏßæÜïCßW ØíµâZ dÉçÕÖÈ¢ Èßç×ÇßAáæÎKí

Íà×ÃßæM¿áJßÏÄÞçÏÞ ÉøÞÄß ©IÞµÞÄßøßAÞX dÉßXØßMW dÉçÄcµ¢ dÖißçAIÄÞÃí.

ØVAÞV ÈßÖíºÏߺîßGáU dÉØñáÄ ËàØáµç{AÞZ ©ÏVK ÈßøAßW ËàØí

¨¿ÞAáµçÏÞ,ØíµâZ æÁÕÜMíæÎaí ËIí,ÎxßÈBZ ®KßBæÈ ¥ÈÇßµãÄÎÞÏß ÉßøßÕí

È¿JáKÄÞçÏÞ dÖiÏßWæMGÞW ¥Jø¢ ØíµâZ ¥ÇßµÞøßµZæAÄßæø µVÖÈÎÞÏ ¥ºî¿A

È¿É¿ß èµæAÞUáKÄÞÏßøßAá¢.

ôtÏ Hrmd, hf.¹f.X. HÜd lgBÙfQJ DBÃgk}fùeÀ ôtUOfk=ljfÀ vfÎgb FJíg»

jmrlgkÏ sVeofÃg JesÙÜleCd. hf.¹f. X. HÜd vÀkfQ JfoRe&¾fkUgxB JfMoebMÙUgb lgkQgb

ôtÏ sve¿rmdsye&[fÀ ^hfÅmfÓÀ ^ho&MfÓfsÊÜleCd.

20. æÎøßxíµbÞG (¯µ¼Þܵ dÉçÕÖÈ¢)

1.Îá¶c¸G¢

³YèÜX ¥çÉfÞØÎVMâ ¦ø¢ÍßAáK ÄàÏÄß ; 10/05/2019

¥çÉfµZ ØbàµøßçAI ¥ÕTÞÈ ÄàÏÄß ; 16/05/2019

d¿ÏW ¥çÜÞGíæÎaí ÄàÏÄß : 20/05/2019

¦Æc ¥çÜÞGíæÎaí ÄàÏÄß : 24/05/2019

Page 19: MALAYALAMprospectus 2019 20 FINAL · ï ®v£= f v ¹ v= F 9 t

19

Îá¶c ¥çÜÞGíæÎaí ¥ÕTÞÈßAáK ÄàÏÄß : 31/05/2019

µïÞØáµZ Äá¿BáK ÄàÏÄß : 03/06/2019

2.ØÉïßæÎaùß ¸G¢

03/06/2019 ÎáÄW 05/07/2019 Õæø

¥ÁíÎß×X ¥ÕTÞÈßMßAÞÈáU ÄàÏÄß. : 05/07/2019

22. ØíçÉÞVGíØí µbÞG ¥ÁíÎß×X

1.Îá¶c¸G¢

ØíçÉÞV¿íØí ÎßµÕí ø¼ßØíd¿í×ÈᢠæÕøßËßçA×Èᢠ:13/05/2019 ÎáÄW 21/05/2019 Õæø

³Y èÜX ø¼ßØíçd¿×X ¦ø¢ÍßçAI ÄàÏÄß : 15/05/2019

¥çÉf ØÎVMßçAI ¥ÕTÞÈ ÄàÏÄß :22/05/2019

ØíçÉÞVGíØí µbÞGÎá¶c¸G ²KÞ¢ ¥çÜÞGíæÎaí ÄàÏÄß : 24/05/2019

ØíçÉÞVGíØí µbÞGÎá¶c¸G¥ÕTÞÈ¥çÜÞGíæÎaíÄàÏÄß : 31/05/2019

2.ØÉïßæÎaùß ¸G¢ ØíçÉÞV¿íØí ÎßµÕí ø¼ßØíd¿í×ÈᢠæÕøßËßçA×Èᢠ:03/06/2019 ÎáÄW 06/06/2019

³Y èÜX ø¼ßØíçd¿×X ¦ø¢ÍßçAI ÄàÏÄß : 04/06/2019

¥çÉf ØÎVMßçAI ¥ÕTÞÈ ÄàÏÄß : 07/06/2019

ØíçÉÞVGíØí µbÞGØÉïßæÎaùߥçÜÞGíæÎaí ÄàÏÄß : 10/06/2019

ØíçÉÞVGíØí µbÞG¥ÕTÞÈdÉçÕÖÈ ÄàÏÄß : 11/06/2019 21. µÎcâÃßxß µbÞG ¥ÁíÎß×X

1.Îá¶c¸G¢

µNcâÃßxß ÁÞx ®Xd¿ß ¦ø¢ÍßAáK ÄàÏÄß : 22/05/2019

µNcâÃßxß ÁÞx ®Xd¿ß ÉâVJàµøßçAIÄàÏÄß : 27/05/2019

ùÞCí ÜßØíxí/æØܵí¿í ÜßØíxí dÉØßiàµøßAáK ÄàÏÄß : 28/05/2019

¥ÁíÎß×X ¦ø¢ÍßAáK ÄàÏÄß : 28/05/2019 ÎáÄW

2.ØÉïßæÎaùß ¸G¢

µNcâÃßxß ÁÞx ®Xd¿ß ¦ø¢ÍßAáK ÄàÏÄß : 13/06/2019

Page 20: MALAYALAMprospectus 2019 20 FINAL · ï ®v£= f v ¹ v= F 9 t

20

µNcâÃßxß ÁÞx ®Xd¿ß ÉâVJàµøßçAIÄàÏÄß : 18/06/2019

ùÞCí ÜßØíxí/æØܵí¿í ÜßØíxí dÉØßiàµøßAáK ÄàÏÄß : 19/06/2019

¥ÁíÎß×X ¦ø¢ÍßAáK ÄàÏÄß : 19/06/2019 ÎáÄW

dÉçÕÖÈ¢ ¥ÕØÞÈßMßçAI ÄàÏÄß : 21/06/2019

22. ÎÞçȼíæÎaí / ¥Y_®ÏíÁÁí ÎÞçȼíæÎaí µbÞG ¥ÁíÎß×X

1.Îá¶c¸G¢ dÉçÕÖÈ¢ ¦ø¢ÍßAáK ÄàÏÄß : 27/05/2019

dÉçÕÖÈ¢ ¥ÕØÞÈßMßAáK ÄàÏÄß : 31/05/2019

dÉçÕÖÈ¢ ÈWµßÏ ÕßÆcÞVjßµ{áæ¿ ³YèÜX ø¼ßØíç¿×X : 27/05/2019 ÎáÄW 31/05/2019

Õæø 2.ØÉïßæÎaùß ¸G¢

dÉçÕÖÈ¢ ¦ø¢ÍßAáK ÄàÏÄß : 07/06/2019 dÉçÕÖÈ¢ ¥ÕØÞÈßMßAáK ÄàÏÄß : 29/06/2019

dÉçÕÖÈ¢ ÈWµßÏ ÕßÆcÞVjßµ{áæ¿ ³YèÜX ø¼ßØíç¿×X : 07/06/2019 ÎáÄW 29/06/2019

Õæø

23. DvgyÍÙÏ

1. YeTevRtvh# EvgktuRb uYfÊgÎ ôtUgkUgxB JfMoebMÙÏ 2. mbJjCevgktuRcg» mcgoeQÙUgxB h¿fk

3. Ø.©(®¢.®Øí)ÈOV 10/2014/ÉßØÕßÕí ÄàÏÄß 23/5/2014 ØVAÞV ©JøÕí dɵÞø¢

,ÕÞV×ßµ ÕøáÎÞÈ ÉøßÇß ¦ùí Üf¢ øâÉ µÕßÏøáæÄK ÈßÌtÈAí ÕßçÇÏÎÞÏß,

².§.Øß ÕßÍÞ·JßW ©ZæMG ÕßÆcÞVjßµZAí ¥VÙÎÞÏ ÈßøAßW ÕßÆcÞÍcÞØ

¦ÈáµâÜcBZ ¥ÈáÕÆßºî ².Ìß.®ºîí _W ©ZæMG §ÄøØÎáÆÞÏB{áæ¿ ÜßØíxí

4. Dsh#eHeNb htjfÓfÊgÎlfvg» vf&sºMÙÏ

5. htjfÓfà cel=ke Dsh#eHeNb

6. ³YèÜX ¥çÉf ØÎVMßçAI ÕßÇ¢.

7. ¥çÉfµZ ³Y èÜÈÞÏß ØÎVMßAáKÕV ¥çÉfÏáæ¿ dÉßaìGßæa çµÞMßÏá¢

¥ÈáÌt çø¶µ{ᢠçÕøßËßçA×ÈÞÏß ¥ÏºîáæµÞ¿áçAI ¼ßÜïÏßæÜ ÈßVgß×í¿

ØíµâZ ÕßÖÆÞ¢ÖBZ

8. mb÷evb, pfï, leutÊd, lsºMmAQbYjC÷ehvÙÏ cglueQJQgxB ske[gkÏ

9. ôtÏ ske[,d mdÊtUfxé shjd, ôtUfuvgJofÃf¿g» mydpkdBd skeúfsvTvgkÏ, jÜeb YeTkÏ XÎfJ

10. Dsh#eHeNb

11. 2018 ÎÞVºîßÈí ÎáOí Øß.Ìß.®Øí.§ çÌÞVÁßæa ÉJÞ¢ µïÞØí Éøàf Õß¼Ïߺî

ÕßÆcÞVÅßµ{áæ¿ ÎÞÄÞÉßÄÞAç{Þ/øfµVJÞçÕÞ ØÎVMßçAIå ØÄcÕÞBíÎâÜ Jßæa ÎÞÄãµ

[QNkdB&