Mål nr B 1323-12.pdf
description
Transcript of Mål nr B 1323-12.pdf
ÖSTERSUNDS TINGSRÄTTRotel 10
DOM B 1323-122013-11-06meddelad i
Mål nr
PARTER (Antal tilltalade: 1)
Åklagare
Målsägande
Åklagarmyndigheten
Carina Larsson
Lucas Larsson
Sune Larsson
Sandra Lindgren
Åklagarkammaren i Östersund
Tranbärsvägen 56
Månsåsen 456
Grötingen 124
830 24 Oviken
831 62 Östersund
830 01 Hallen
840 60 Bräcke
1.
2.
3.
4.
Östersund
Kammaråklagare Mikael Bäckström
Målsägandebiträde:
Målsägandebiträde:
Målsägandebiträde:
Advokat Lars Ederwall
Advokat Lars Ederwall
Advokat Lars Ederwall
831 31 Östersund
831 31 Östersund
831 31 Östersund
Bölåsen 309
Prästgatan 24
Prästgatan 24
Prästgatan 24
Advokatfirman Abersten HB
Advokatfirman Abersten HB
Advokatfirman Abersten HB
Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 708831 28 Östersund
Storgatan 6 063-15 06 90 måndag - fredag 08:00-16:[email protected]:
063-15 06 00
1
ÖSTERSUNDS TINGSRÄTTRotel 10
DOM B 1323-122013-11-06
Tilltalad
Mirelle Persson
Mikael Staf
Pierre Tallbom
Axel Olov MARKUS Jonsson, 901011-4859
Bergtorpsvägen 10
Dvärsätt 1442
Snorres Väg 46
Pärlhakevägen 22
832 96 Frösön
835 41 Dvärsätt
832 55 Frösön
831 61 Östersund
5.
6.
7.
Målsägandebiträde:
Målsägandebiträde:
Målsägandebiträde:
Målsägandebiträde:
Advokat Jan-Åke Nyström
Advokat Jan-Åke Nyström
Advokat Jan-Åke Nyström
Advokat Lars Ederwall
Box 61
Box 61
Box 61
831 21 Östersund
831 21 Östersund
831 21 Östersund
831 31 ÖstersundPrästgatan 24
Advokatfirman Jan-Åke Nyström AB
Advokatfirman Jan-Åke Nyström AB
Advokatfirman Jan-Åke Nyström AB
Advokatfirman Abersten HB
2
ÖSTERSUNDS TINGSRÄTTRotel 10
DOM B 1323-122013-11-06
Påföljd m.m.
Kriminalvården Frivården Östersund
Offentlig försvarare:Advokat Andreas Victor
831 30 Östersund
Vållande till annans död
Vållande till kroppsskada
Vårdslöshet i trafik
1.
2.
3.
3 kap 7 § 1 st brottsbalken
3 kap 8 § 1 st brottsbalken
1 § 1 st trafikbrottslagen (1951:649)
Begångna brott Lagrum
Villkorlig dom med samhällstjänst 160 timmar. Om fängelse i stället hade valts som påföljd skulle fängelse 6 månader ha dömts ut.
Storgatan 30F Victors Advokatbyrå HB
DOMSLUT
Förverkande och beslag
Brottsofferfond
Ersättning
Beslaget av personbil SEE916 ska bestå tills domen vunnit laga kraft (Polismyndigheten i Jämtlands län; beslagsliggare 2012-2300-BG473, p. 1). Beslaget av personbil BSX874 ska bestå tills domen vunnit laga kraft (Polismyndigheten i Jämtlands län; beslagsliggare 2012-2300-BG474, p. 1). Beslaget av två stycken krockkuddar ska bestå tills domen vunnit laga kraft. (Polismyndigheten i Jämtlands län; beslagsliggare 2012-2300-BG491, p. 1-2). Beslaget av databox till krockkuddar i personbilen SEE916 ska bestå tills domen vunnit laga kraft. (Polismyndigheten i Jämtlands län; beslagsliggare 2012-2300-BG566, p. 1).
Andreas Victor tillerkänns ersättning av allmänna medel med 108 520 kr. Av beloppet avser 78 246 kr arbete, 570 kr tidsspillan, 8 000 kr utlägg och 21 704 kr mervärdesskatt.
1.
2.
3.
4.
1.
Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond.
3
ÖSTERSUNDS TINGSRÄTTRotel 10
DOM B 1323-122013-11-06
Jan-Åke Nyström tillerkänns ersättning av allmänna medel för arbete som målsägandebiträde med 55 890 kr. Av beloppet avser 44 712 kr arbete och 11 178 kr mervärdesskatt. Lars Ederwall tillerkänns ersättning av allmänna medel för arbete som målsägandebiträde med 55 890 kr. Av beloppet avser 44 712 kr arbete och 11 178 kr mervärdesskatt. Av kostnaderna för försvaret och målsägandebiträden ska Markus Jonsson till staten återbetala skäliga 20 000 kr.
2.
3.
4.
4
ÖSTERSUNDS TINGSRÄTT
Rotel 10
DOM
2013-11-06
B 1323-12
YRKANDEN M.M.
Åklagaren har framställt de yrkanden som framgår av domsbilaga 1, med däri
angivna justeringar.
Markus Jonsson har vidgått att han framfört sin bil i en hastighet av 80-85 km/tim
vid kollisionen. Han har förnekat att han gjort sig skyldig till vårdslöshet i trafik och
förklarat att han inte kan ta ställning till frågan om ansvar för vållande till annans
död och vållande till kroppsskada. Han har, i händelse av frikännande dom, yrkat
ersättning för utrednings- och vittneskostnader avseende Lennart Strandberg med
7 500 kr.
De särskilda yrkandena har medgivits.
Sandra Lindgren, Pierre Tallbom, Mirelle Persson, Mikael Staf, Sune Larsson,
Carina Larsson och Lucas Larsson har alla biträtt åtalet.
UTREDNINGEN OCH SKÄLEN FÖR TINGSRÄTTENS BEDÖMNING
Parterna har åberopat den bevisning och vid förhör har förebringats uppgifter från
polisförhör i enlighet med vad som framgår av anteckningarna från
huvudförhandlingen.
ANSVAR
I målet är inledningsvis utrett att ett större antal personer med bilar samlats på en
vägsträcka, den s k flygrakan, i närheten av flygplatsen i Östersund för en streetrace
tävling. Markus Jonsson, som körde en Subaru Impreza, deltog i tävlingen. Efter
tävlingen körde även Markus Jonsson och Gunnar Algelin, som framförde en svart
Volvo (nedan den ”svarta Volvon”), ett lopp för att testa sina bilar mot varandra.
5
ÖSTERSUNDS TINGSRÄTT
Rotel 10
DOM
2013-11-06
B 1323-12
Därefter körde den svarta Volvon, med Gunnar Algelin som förare och Pierre
Tallbom som passagerare, från platsen längs Rödövägen i riktning mot Östersund.
Efter den svarta Volvon körde Subarun med Markus Jonsson som förare samt Jenny
Larsson och ytterligare en person som passagerare. Efter Subarun körde en Skoda
med Anders Lindsten som förare och en passagerare. I närheten av avfarten mot
Frösö kyrka och F4 körde Skodan om Subarun och den svarta Volvon. Därefter
körde Subarun om den svarta Volvon och längre fram längs Rödövägen körde
Subarun även om Skodan.
I motsatt riktning på Rödvägen körde samtidigt en röd Volvo (nedan ”Volvon”)
med Sandra Lindgren som förare och Sofi Staf som passagerare. Vid korsningen
Rödövägen/Vallsundsvägen kolliderade Subarun och Volvon i samband med att
Volvon korsade Rödövägen för att svänga vänster in på Vallsundsvägen. Vid
olyckan skadades Sandra Lindgren samt omkom Sofie Staf och Jenny Larsson.
Mellan korsningen Rödövägen/Snorres väg och korsningen Rödövägen/Vallsunds-
vägen (nedan ”olyckskorsningen”) finns en svacka och knappt 200 meter före - från
flygplatsen sett - olyckskorsningen finns en hangar på höger sida av vägen. Vid
olyckskorsningen växer skog.
Sandra Lindgren har uppgett i huvudsak följande: Hon körde in i filen där man ska
lägga sig för att svänga vänster in på Vallsundsvägen. Hon körde sakta före det att
hon skulle svänga men stod inte stilla. Hon såg billysen i det mötande körfältet som
befann sig på ett så långt avstånd att hon kunde korsa vägen. Hon hade kontroll på
svängen och chansade inte. Sedan blev det svart. Hon vaknade upp och noterade att
krockkudden hade löst ut. Det blev svart på nytt och hon vaknade sedan upp på
sjukhuset. Hon vet inte om hon bromsade vid kollisonen och minns inte om hon
hade slagit på Volvons körriktningsvisare. Hon kan inte säga något om den mötande
bilens hastighet.
6
ÖSTERSUNDS TINGSRÄTT
Rotel 10
DOM
2013-11-06
B 1323-12
Pierre Tallbom har uppgett i huvudsak följande. Han känner Markus Jonsson sedan
några år tillbaka och hade vid olyckstillfället varit tillsammans med Jenny Larsson i
nästan fyra år. De hade varit hos en kompis och han hade druckit några starköl. De
åkte sedan för att titta på ett streetrace. När han och Gunnar Algelin åkte från
platsen i den svarta Volvon blev de efter ett tag omkörda, först av Skodan och
därefter av Subarun som körde riktigt fort. Han tittade på den egna bilens
hastighetsmätare och den svarta Volvon körde 70 – 80 km/tim. Han uppskattar att
Subarun körde dubbelt så fort. Skodan och Subarun försvann långt framför dem och
kanske triggade de igång varandra. När vägen började gå utför såg han att Subarun
gjorde ytterligare en omkörning som avslutades ungefär vid hangaren strax före att
den fick mötande trafik. Att han vid polisförhör uppgett att omkörningen var
idiotisk beror på att sikten är skymd i svackan och att Subarun hade mötande trafik.
Han såg att Subaruns bromsljus tändes efter omkörningen. På grund av avståndet
kan han inte uppskatta Subaruns hastighet vid den sista omkörningen. Han såg
därefter, på ett avstånd om kanske 500 meter, att Subarun studsade till och for ut i
skogen på höger sida av vägen. Han förstod inte just då att det hade skett en krock.
När de kom fram till olyckskorsningen hade andra bilar redan stannat på platsen. De
parkerade den svarta Volvon vid sidan av vägen strax före olyckskorsningen. Han
kommer inte ihåg om de stannade sakta eller fort. Han är dock helt säker på att den
svarta Volvon inte kan ha gett upphov till bromsspåret som syns på höger sida av
vägen på fotot på sidan 80 i förundersökningsprotokollet. När han såg Volvon
förstod han att det hade skett en krock och han sprang fram till Subarun för att se
hur det var med Jenny Larsson.
Markus Jonsson har uppgett i huvudsak följande. När han körde om den svarta
Volvon kan han ha hållit en hastighet om 100 – 110 km/tim och han körde därefter i
en hastighet om 80 – 90 km/tim. Efter omkörningsförbudssträckan vid Snorres väg
körde han om Skodan i en hastighet om uppskattningsvis 120 - 140 km/tim. Han
tittade inte på mätaren. Han lättade på gasen efter omkörningen och la sig framför
7
ÖSTERSUNDS TINGSRÄTT
Rotel 10
DOM
2013-11-06
B 1323-12
Skodan i svackan. Han vet inte om han bromsade. När han kom upp ur svackan såg
han att det kom mötande bilar och sedan ”hipps vipps” från ingenstans svängde en
bil över vägen ca 50 meter framför honom. Han uppfattade inte att bilen hade
placerat sig för att svänga. Han hann knappt reagera och väjde på ren reflex åt höger
men träffade fronten på den andra bilen och minns sedan inte så mycket förrän han
kvickande till när Subarun stod ute i skogen. Han hann inte bromsa vid olyckan
eller har i vart fall svårt att tro att han bromsade eftersom det gick fruktansvärt fort.
Han uppskattar, på känsla, att hastigheten strax före och vid olyckan uppgick till 80-
85 km/tim. Det kan inte uteslutas att hastigheten kan ha varit 90 km/tim eller något
däröver men i vart fall inte högre än 100 km/tim. När det gäller bromsspåret som
syns på höger sida av vägen på fotot på sidan 80 i förundersökningsprotokollet så är
hans minnesbil att han låg mera mot mitten på vägen och att han gjorde en starkare
gir mot höger. Han brukar han ligga nära mittstrecket eftersom han arbetar som
lastbilschaufför. Han är därför tveksam till att bromsspåret är hans. Eftersom han
har bott i Östersund hela sitt liv är han väl bekant med och har ofta passerat såväl
olyckskorsningen som svackan.
Hugo Mellander har uppgett sammanfattningsvis följande. Han har omfattande
erfarenhet av arbete med trafiksäkerhet och olycksrekonstruktioner. Hans utlåtande
bygger på en analys/rekonstruktion av olycksförloppet. Till sin hjälp har han använt
datamodellen PC-crash som är ett internationellt vedertaget analysprogram. Som
underlag har han tagit del av polisens uppgifter om olyckan, foton och kartor över
platsen, gjort egna besök på olycksplatsen och undersökningar av bilarna. Bland
annat har 31 meter långa bromsspår på höger sida av vägen dokumenterats som
bedöms härröra från Subarun.
I den första analysfasen har han studerat bilarnas sammanstötning med efterföljande
rotationer och avkörningar med hjälp av PC-crash. Bilarnas läge i kollisions-
ögonblicken har fastställts med ledning av fotografier och broms- och sladdspår.
Bilarnas slutläge efter kollisionen har fastställts genom fotografier från
8
ÖSTERSUNDS TINGSRÄTT
Rotel 10
DOM
2013-11-06
B 1323-12
olycksplatsen och polisens mätningar. Om kollisonspunkten flyttas några meter
påverkar det inte beräkningen nämnvärt. Deformationsenergin i bilarnas skador har
uppskattats i form av s k EES-värden där hänsyn tagits till skadornas omfattning
och de specifika bilmodellerna. Han har själv ansvarat för utvecklingen av
krockegenskaperna för den aktuella modellen av Volvobil. Vidare har han bland
annat lagt in ett försiktigt uppskattat värde vad gäller bilarnas bromsning efter
kollisionen (nedan ”bromsverkan”). Utifrån dessa uppgifter har PC-crash räknat ut
att Subaruns hastighet i kollisonsögonblicket uppgick till ca 130 km/tim.
I den andra analysfasen har han med hjälp av PC-crash tagit reda på vad som hänt
före kollisionen. Subaruns hastighet vid inbromsningens början för att nå fram till
kollisionsplatsen har räknats fram utifrån den kollisionshastighet som beräknats
under den första analysfasen, bromspårens längd och bland annat vägfriktionen. Det
aktuella bromsspåret matchar kollisonspunkten väl men det går inte att utesluta att
spåret har avsatts av någon annan bil. Han har åsatt vägfriktionen ett uppskattat
försiktigt värde för att inte driva upp resultatet på Subaruns hastighet. Utifrån detta
har PC-crash räknat ut att Subarun befann sig på ett avstånd om ca 82 m från
kollisionsplatsen och hade en hastighet om 152 km/tim när inbromsningen före
kollisonen påbörjades. Subarun nådde sedan fram till Volvon med en hastighet om
ca 130 km/tim i kollisionsögonblicket, vilket händelseförlopp tog ca 2 sekunder.
Om aktiv bromsning utesluts och ersätts med släppt gaspedal under de 31 metrarna
fram till kollisionen har Subarun istället haft en hastighet om ca 134 km/tim när
gaspedalen släpps och kollisionen sker sedan i den tidigare framräknade
kollisionshastigheten om ca 130 km/tim.
För att hans slutsatser är riktiga talar även den omständigheten att en kollision i en
hastighet om 80 – 85 km/tim inte medför sådana belastningar som ger upphov till så
omfattande skador som har uppstått i detta fall. Om Subarun hade kört på Volvon i
en hastighet om 80 – 85 km/tim borde krocken inte ha medfört dödliga skador eller
sådana omfattande deformationer på bilarna som nu är fallet. Vidare kan Volvon,
9
ÖSTERSUNDS TINGSRÄTT
Rotel 10
DOM
2013-11-06
B 1323-12
som förflyttats 35 meter från kollisonspunkten, inte ha förflyttats så långt om
Subarun hade kört in i Volvon i en hastighet om endast 80 – 85 km/tim. Han har
genomfört en simulering i PC-crash med en hastighet i kollisonsögonblick på
Subarun om 85 km/tim, vilket resulterat i att Volvon då flyttas endast 14,3 meter.
Vad gäller Lennart Strandbergs argumentation har denne missförstått
händelseförloppet och felaktigt räknat på en central stöt och inte heller till någon del
tagit hänsyn till deformationsenergin i kollisonen, vilket är det väsentliga i det här
fallet. Vidare har han och Lennart Standberg olika uppfattningar om bilarnas
bromsverkan efter kollisionen. Lennart Strandbergs beräkning bygger på antagandet
att Subarun i princip har rullat fritt efter kollisionen. Han har själv åsatt Subarun
halv broms efter kollisionen, vilket är ett försiktigt värde, eftersom ingen bil har
hjul som rullar fritt efter en sådan kollision som nu är ifråga. Dessutom har han
själv inte ökat bromsverkan vid islaget i dikeskanten och träden. Om han skulle ha
tagit hänsyn till det hade Subaruns hastighet blivit ännu högre. För att Subaruns hjul
inte har rullat fritt efter kollisionen talar förutom den kraftiga kollisonen, att det
fanns bromsspår efter kollisionspunkten och att han även undersökt Subarun och att
den endast med svårighet kunde flyttas framåt om flera personer hjälptes åt att
skjuta på. Vidare har han besökt olycksplatsen och Subarun hade skjutit en rejäl
jordvall framför sig och har även bromsats upp av den växtlighet som fanns på
platsen. När det gäller den röda Volvon, som Lennart Strandberg överhuvudtaget
inte har räknat på, kan den inte ha rullat fritt eftersom den stod tvärs över vägbanan
och var kraftigt deformerad. Han har själv i sin rekonstruktion åsatt Volvon en viss
bromsverkan och fått bra överensstämmelse mellan hur den rör sig och
energiinnehållet i kollisionen.
Lennart Standberg har uppgett sammanfattningsvis följande. Han har omfattande
erfarenhet av arbete med trafiksäkerhet och även olycksrekonstruktioner. Som
underlag har han tagit del av förundersökningsprotokollet, fotografier, genomförda
tekniska utredningar och Hugo Mellanders utredning.
10
ÖSTERSUNDS TINGSRÄTT
Rotel 10
DOM
2013-11-06
B 1323-12
Han har själv tillgång till PC-crash. Det är ett tekniskt väldigt bra program som är
alldeles ypperligt för att räkna ut hur bilarna rör sig, såsom när Hugo Mellander
förtjänstfullt har kunnat förklara varför det finns en intryckning på sidan av Volvon
av Subaruns hjul. Däremot kan den goda funktionen tappas bort genom att
användaren förlitar sig på schabloner och stoppar in felaktiga värden. Bland annat
används friktionstalen mellan däck och vägbana på ett väldigt enkelt sätt.
Han har själv gjort en grov beräkning utifrån basala mekaniska lagar och
impulslagen. Hans och Hugo Mellanders beräkningar ger ungefär samma resultat
men han har själv antagit en betydligt lägre bromsverkan på Subarun efter krocken
än vad Hugo Mellander gjort, som synes har räknat på full broms på alla Subaruns
hjul efter kollisionen. En sådan beräkning är felaktig eftersom en besiktning av
Subarun har visat att alla hjul kunde rotera, låt vara att de var deformerade. Subarun
har därför kunna rulla fritt efter krocken och endast bromsats av motorbroms och ett
snedställt framhjul, vilket även kan anses innefatta den mindre bromsverkan som
uppstått efter att Subarun gått av vägbanan. Den bromsverkan som han uppskattat
går att diskutera men det är uteslutet att bromsverkan kan ha varit så hög som Hugo
Mellander uppskattat den till.
Hans egen beräkning tar sin utgångspunkt från Subaruns slutläge varvid han utgått
från att den har färdats en sträcka om 30 meter från kollisionspunkten och haft den
lägre bromsverkan som han själv uppskattat, vilket ger en hastighet efter kollisionen
om 39 km/tim. Genom att därefter utgå från den hastigheten, bilarnas vikter och
tillämpa impulslagen har han gjort en beräkning av en central oelastiskt stöt, d v s
en kollision front mot front som ger högsta möjliga hastighet, med resultatet att
Subaruns hastighet i kollisonsögonblicket inte kan ha överstigit 84 km/tim.
Hans beräkningsmetod tar inte hänsyn till graden av krockskador. Han har inte
heller räknat på Volvons förflyttning efter kollisionen eftersom det inte är
11
ÖSTERSUNDS TINGSRÄTT
Rotel 10
DOM
2013-11-06
B 1323-12
nödvändigt för att kunna räkna ut Subaruns hastighet i kollisionsögonblicket. Det är
inte omöjligt för Volvon att nå fram till sitt slutläge efter kollisionen vid den
hastighet på Subarun som han kommit fram till eftersom Volvon, såvitt känt, varit
obromsad. Även när det gäller Volvon måste Hugo Mellander har utgått från en för
hög bromsverkan.
Per Axelsson har uppgett i huvudsak följande. Han körde taxi längs Rödövägen och
var på väg till Snorres väg. Vid olyckskorsningen stod en Volvo, rätt placerad i
”svänga av fältet”, som blinkade för att svänga vänster. Han passerade Volvon och
mötte några sekunder senare en Subaru som med höga varv och i mycket hög
hastighet körde om en annan bil. Han tittade på Subarun eftersom han är
bilintresserade och eftersom den körde fort. När Subarun hade passerat honom
följde han Subaruns färd i backspegeln. Han tänkte ”hur kommer det att gå med
Volvon i korsningen” och han såg därefter hur Subaruns bromsljus tändes kort i
samband med att den girade åt höger och gick ner i gruset. Därefter small det och
Subarun for upp i luften. Han larmade via komradion i sin taxi och vände sedan vid
Snorres väg och åkte tillbaka mot olyckskorsningen. Han kan bara spekulera i
Subaruns hastighet men den var långt över den lagliga gränsen och han uppskattar
att den uppgick till 140 - 150 km/tim. Han gjorde sina iakttagelser under loppet av
några sekunder och det var endast strax före krocken som han såg att Subaruns
bromsljus tändes. Hans iakttagelser ger inte utrymme för att Subarun skulle ha
kunnat sakta ner till 80 – 85 km/tim.
Anders Lindsten har uppgett i huvudsak följande. Han har känt Markus Jonsson
sedan 2007. Han kände även avlidna Jenny Larsson. De hade varit på flygrakan och
tittat på streetrace och på väg därifrån åkte de i samlad trupp. Han körde Skodan.
Vid avfarten till F4 valde han att köra om både Subarun och den svarta Volvon och
lägga sig först. Han släppte på gasen efter omkörningen. Strax efteråt gjorde även
Subarun en omkörning mellan korsningen mot F4 och korsningen mot norra Valla,
ungefär i höjd med campingen. Han uppskattar att hastigheten låg omkring 130-140
12
ÖSTERSUNDS TINGSRÄTT
Rotel 10
DOM
2013-11-06
B 1323-12
km/tim vid omkörningen, men det är väldigt svårt att avgöra hastigheten. Direkt
efter omkörningen försvann Subarun längre och längre bort, men han tror att
Markus Jonsson motorbromsade då avståndet sedan inte ökade och han själv körde i
omkring 80-85 km/tim. Han såg även att Subaruns bromsljus blinkade till ungefär
vid Snorres väg och han tror att det berodde på att Markus Jonsson satte foten på
bromspedalen som beredskap. De fortsatte sedan ner mot Snorres väg, det gick inte
i några vansinniga hastigheter, utan de låg runt 80-90 km/tim. Det var inte tal om
någon tävling när de körde nerför backen.
När krocken inträffade befann han sig ungefär vid hangaren, d v s ca 200 m från
olyckskorsningen. Han såg att den röda Volvon stod där och skulle svänga in mot
Valla, den var korrekt placerad för en vänstersväng. Plötsligt svängde Volvon och
Anders Lindsten såg att Markus Jonsson bromsade till i olyckskorsningen och
försökte väja åt höger för att undvika en kollision. Sedan small det och han såg att
Subarun åkte ut i skogen. Han bromsade själv strax före olyckskorsningen, körde
över på andra sidan vägen för att undvika bråte från krocken och stannade sedan
strax bortanför Volvon. Bromsspåren på höger sida av vägen som syns på fotografi
på sidan 80 i förundersökningsprotokollet kan inte komma från Skodan.
Gunnar Algelin har i huvudsak uppgett att han vid tillfället var närmast bekant med
Markus Jonsson men att han även kände Pierre Tallbom och Anders Lindsten. Han
hade varit på fest, varefter de åkte till flygrakan för att titta på dragrace. Han körde
den svarta Volvon och Pierre Tallbom, som var berusad, var passagerare. När de
åkte därifrån bestämde sig han och Markus Jonsson för att testa sina bilar mot
varandra på flygrakan. En bit före flygrakans slut avslutades testet och Markus
Jonsson svängde in och lade sig bakom honom. När han nådde avfarten mot F4 och
Frösö kyrka blev han omkörd av Skodan ungefär vid 70-skylten när han själv körde
omkring 90 km/tim och han släppte gasen. Han blev sedan omkörd även av Subarun
och han tror att Markus Jonsson då körde ungefär 20-30 km/tim över laglig
hastighet. Ungefär en minut efter Subaruns omkörning small det och han såg att
13
ÖSTERSUNDS TINGSRÄTT
Rotel 10
DOM
2013-11-06
B 1323-12
Subarun for ut i skogen. Dessförinnan såg han att Subarun hade kommit ikapp
Skodan och kört om den. Han uppskattar Subaruns hastighet till 100 km/tim vid
omkörningen, men är inte alls säker på den uppgiften. Han kom förmodligen ihåg
bättre vid polisförhöret än vid huvudförhandlingen. Under polisförhör uppgav han
att Subaruns hastighet vid omkörningen av Skodan inte kan ha varit lägre än 150
km/tim. Han såg inte någonting av själva krocken, bara att Subarun for ut till höger
och att bromsljusen blinkade till precis före. Han kan inte erinra sig exakt var han
befann sig när Subarun åkte av vägen. Han minns att Pierre Tallbom började ropa
efter Jenny och då ökade han farten och stannade precis före olyckskorsningen och
ställde sig vid vägkanten och slog på varningsblinkers. Bromsspåren på höger sida
av vägen som syns på fotografi på sidan 80 i förundersökningsprotokollet kan
komma från hans bil eftersom han stannade ungefär där. Han såg Volvon som
Subarun hade kolliderat med först efter det att han hade parkerat sin egen bil. Det är
riktigt att han vid polisförhör uppgett att det tidigare hänt att Markus Jonsson kört
mycket aggressivt utan hänsyn till andra trafikanter.
Oscar Olofsson har uppgett i huvudsak följande: Han hade precis kommit hem och
stannat vid en bom vid Snorres väg, ca 30-40 m från vägen, när det kom två bilar i
hög fart. Han uppskattar bilarnas hastighet till ca 150-200 km/tim. Han öppnade
sedan bommen och körde in bilen i garaget. När han kom hem hörde han att det
hade inträffat en olycka, men han hörde ingen smäll eller liknande i samband med
sina iakttagelser av bilarna. Färgen på de två bilarna flöt ihop och han kunde inte
avgöra vilka bilmärken det var. Han uppfattade att bilarna låg väldigt nära varandra,
nästan jämsides.
Per Eng har uppgett i huvudsak följande. Han befann sig ute på parkeringen vid
Snorres väg, på sidan med udda nummer, ungefär 150 m från vägkanten. Därifrån
hade han fri sikt mot korsningen Snorres väg/Rödövägen. På väg bort till sitt garage
hörde han flera bilar som kom i hög hastighet uppe i backen, det var rejält höga
motorvarv på bilarna som fick honom att titta mot korsningen. Han hörde bilarna
14
ÖSTERSUNDS TINGSRÄTT
Rotel 10
DOM
2013-11-06
B 1323-12
ungefär från Frösö camping. Strax därefter kom det två bilar mer eller mindre sida
vid sida, den ena höll på att köra om den andra, och efter de två bilarna kom även en
tredje bil. Omkörningen skedde precis i korsningen Rödövägen/Snorres väg. Det
var så höga hastigheter på bilarna att han bara såg att den ena bilen var mörk och
hade glödande bromsskivor, såsom keramiska bromsskivor kan se ut. Han
uppskattar att hastigheterna låg omkring 200 km/tim, bland det snabbaste han sett.
Han minns att han tänkte att det skulle vara livsfarligt om någon kom ut i
korsningen. Han följde bilarna med blicken tills de försvann bakom en kulle.
Därefter hann han bara vrida huvudet ett kvarts varv före han hörde en kraftig
smäll. Sedan kom det en taxibuss och svängde in på Snorres väg ca 10 sekunder
efter smällen. Han tänkte att det kunde ha varit en krock som han hörde, men fick
det inte helt klart för sig förrän han kom hem och hörde om olyckan. Han har
tidigare varit yrkeschaufför och har även varit involverad i dragracing-evenemang
och är därför van vid att se bilar i höga hastigheter.
Tingsrätten gör följande bedömning
I målet är Subaruns hastighet i anslutning till kollisionen med Volvon av central
betydelse. När det gäller de bedömningar av hastigheten som Hugo Mellander och
Lennart Strandberg har gjort konstaterar tingsrätten att de båda förefaller ha
omfattande kunskap och erfarenhet på området. De har emellertid använt sig av
olika analysmetoder där Hugo Mellander har rekonstruerat det aktuella
händelseförloppet medan Lennart Strandberg har gjort en mera översiktlig
beräkning. Båda metoderna bygger i vissa avseenden på subjektiva bedömningar
varvid Hugo Mellander och Lennart Strandberg framförallt har olika uppfattningar
om Subaruns bromsverkan efter kollisionen.
Lennart Strandberg har bedömt att Subarun efter kollisionen har kunnat rulla fritt
förutom viss mindre bromsverkan från i huvudsak motorbroms och ett snedställt
framhjul medan Hugo Mellander har bedömt att bromsverkan varit högre, halv
broms. Huge Mellander har motiverat detta med att Subarun vid undersökning efter
15
ÖSTERSUNDS TINGSRÄTT
Rotel 10
DOM
2013-11-06
B 1323-12
olyckan endast med svårighet har kunnat flyttas framåt, att det funnits bromsspår
efter kollisionspunkten, att Subarun skjutit en jordvall framför sig efter att den åkt
av vägen och att den även bromsats upp av växtlighet på platsen.
Av teknisk undersökning som polisen utfört och som åberopats av åklagaren
framgår att Subarun endast kunnat förlyttas med betydande tröghet av tre personer
vid förflyttning med handkraft. Med hänsyn till detta och även den bromsverkan
som måste ha uppstått då Subarun slagit i dikeskanten, skjutit en jordvall framför
sig och färdats genom träd/sly, anser tingsrätten i likhet med Hugo Mellander att
Lennart Strandberg har underskattat Subaruns bromsverkan efter kollisionen.
Till detta kommer att Hugo Mellanders analys, till skillnad från Lennart Strandbergs
beräkning, även har tagit hänsyn till Volvons rörelser efter kollisonen och att Hugo
Mellanders rekonstruktion visar att Volvon - med den hastighet i kollisions-
ögonblicket som Lennart Strandberg beräknat - inte ens skulle ha förflyttats hälften
av den verkliga sträckan efter kollisionen. Lennart Strandberg har förklarat detta
med att Hugo Mellander måste ha åsatt även Volvon för hög bromsverkan och att
Volvon såvitt känt varit obromsad efter kollisionen. Hugo Mellander har uppgett att
han har åsatt Volvon en viss bromsverkan med hänsyn till de skador som Volvon
uppvisat efter kollisionen och då den påkörts från sidan. Enligt tingsrättens
uppfattning framgår det redan av fotografierna av den kraftigt deformerade Volvon
och den omständigheten att den påkörts från sidan, att det är uppenbart att Volvon
inte kan ha rullat fritt efter kollisionen.
Försvaret har vidare ifrågasatt Hugo Mellanders analys med påstående om att det
inte är klarlagt exakt var Subarun och Volvon har kolliderat. Med hänsyn till att
både Sandra Lindgren och Per Axelsson har berättat att Volvon varit korrekt
placerad för att göra en vänstersväng och då körfälten på Vallsundsvägen separeras
av en refug vid olyckskorsningen, kan någon nämnvärd osäkerhet om var
kollisionen ägt rum inte anses föreligga. Hugo Mellander har dessutom förklarat att
16
ÖSTERSUNDS TINGSRÄTT
Rotel 10
DOM
2013-11-06
B 1323-12
några enstaka meters förskjutning av kollisionspunkten inte har någon påverkan på
hans analysresultat.
Tingsrätten anser inte heller att det finns något skäl att ifrågasätta Hugo Mellanders
uppgifter om att även bilarnas kraftiga deformationer talar för att kollisionen ägt
rum i mycket hög hastighet, särskilt med beaktande av att han själv varit ansvarig
för utvecklingen av krockegenskaperna för den modell av Volvobil som nu är
ifråga.
Mot bakgrund av det nu anförda och vid sammantagen bedömning finner tingsrätten
därför att Hugo Mellanders uppgifter och analys framstår som tillförlitliga och att
de talar mycket starkt för att Subaruns hastighet i kollisonsögonblicket har uppgått
till omkring 130 km/tim.
När det gäller Subaruns hastighet strax före kollisonen ger Hugo Mellanders analys
vid handen att hastigheten har uppgått till omkring 150 km/tim ca 80 meter från
olycksplatsen om det 31 meter långa bromsspåret på platsen härrör från Subarun
och istället till omkring 134 km/tim om Markus Jonsson inte har bromsat utan
endast släppt gaspedalen vid samma tillfälle. För att bromsspåret har avsatts av
Subarun talar visserligen att spåret stämmer överens med kollisionspunkten och att
både Per Axelsson och Gunnar Algelin har uppgett att Subaruns bromsljus tändes
kortvarigt i anslutning till kollisionen. Det har emellertid inte klarlagts om
bromsljusen tändes någon sekund före eller vid själva kollisionsögonblicket. På
grund av detta, då Gunnar Algelin har uppgett att bromsspåren ifråga kan ha avsatts
av den svarta Volvon när han stannade vid olycksplatsen och i avsaknad av närmare
teknisk utredning av om bromsspåren härrör från Subaruns däck, anser tingsrätten
inte att det är styrkt att bromsspåren har avsatts av Subarun. Det är därför inte
möjligt att utifrån Hugo Mellanders analys fastslå att Subaruns hastighet före
kollisionen har uppgått till omkring 150 km/tim.
17
ÖSTERSUNDS TINGSRÄTT
Rotel 10
DOM
2013-11-06
B 1323-12
När det gäller uppgifterna från Markus Jonsson och de personer som iakttagit
körningen har Oscar Olofsson berättat att han sett bilar som passerat Snorres väg i
hög hastighet, men att han inte vet hur bilarna såg ut och att han inte noterade några
tecken på en krock i anslutning till iakttagelserna. Det kan således inte hållas för
uteslutet att han kan ha iakttagit andra bilar än de nu aktuella och hans uppgifter kan
därför inte läggas till grund för bedömning av Subaruns hastighet före kollisionen.
Pierre Tallbom har förklarat att han på grund av det avstånd på vilket han gjort sina
iakttagelser inte kan bedöma Subaruns hastighet efter omkörningen av Skodan. Inte
heller hans uppgifter kan därför tillmätas någon mera avgörande betydelse för
bedömningen av Subaruns hastighet strax före kollisionen. Av hans berättelse
framgår dock att Subarun hållit en mycket hög hastighet under färden in mot
Östersund och i vart fall när den körde om den svarta Volvon.
Sandra Lindgren har uppgett att hon inte kan uttala sig om den mötande bilen, d v s
Subaruns, hastighet men däremot att hon bedömde att den befann sig så långt bort
att det fanns gott om tid för henne att korsa vägen. Hennes uppgifter talar alltså
mycket starkt för att Subarun har framförts i en mycket hög hastighet strax före
kollisionen. Enligt tingsrättens bedömning framstår Sandra Lindgrens uppgifter som
mycket trovärdiga och tillförlitliga.
Även vittnet Per Engs uppgifter om Subaruns hastighet och inte minst vittnet Per
Axelssons uppgifter om att Subarun körde väldigt fort och att den inte kan ha saktat
ner i någon större utsträckning efter omkörningen av Skodan, talar mycket starkt för
att Subarun framförts i mycket hög hastighet strax före kollisionen. Enligt
tingsrätten framstår både Per Engs och Per Axelssons uppgifter som mycket
trovärdiga och tillförlitliga, inte minst mot bakgrund av deras erfarenheter av arbete
som yrkeschaufförer. De är inte heller bekanta med någon av parterna.
18
ÖSTERSUNDS TINGSRÄTT
Rotel 10
DOM
2013-11-06
B 1323-12
Markus Jonssons uppgifter om att Subaruns hastighet efter omkörningen av Skodan
minskades till omkring 80-90 km/tim vinner i och för sig visst stöd av Anders
Lindstens uppgifter om att Subaruns hastighet efter omkörningen av Skodan
stabiliserades vid uppskattningsvis 80-90 km/tim och av Gunnar Algelins uppgifter
om att Subaruns hastighet vid omkörningen av Skoda uppgick till uppskattningsvis
100 km/tim. Emellertid har Gunnar Algelin vid polisförhör uppgett att Subaruns
hastighet vid omkörningen av Skodan inte kan ha understigit 150 km/tim och
Anders Lindsten har uppgett att Subaruns omkörning av Skodan ägde rum före
korsningen Rödövägen/Snorres väg, trots att såväl Markus Jonsson, Pierre Tallbom,
Peter Eng och Per Axelsson har uppgett att omkörningen av Skodan avslutades
betydligt närmare olyckskorsningen i närheten av eller något före hangaren. På
grund av detta och även med hänsyn till deras vänskap med Markus Jonsson måste
Gunnar Algelins och Anders Lindstens uppgifter om Subaruns hastighet strax före
kollisionen bedömas med ett stort mått av försiktighet.
När det gäller Markus Jonssons uppgifter i övrigt anser tingsrätten att även de
omständigheterna att han inte noterade att Volvon hade placerat sig i
avsvängningsfilen för att korsa vägen - vilket såväl Sandra Lindgren som Per
Axelsson och Anders Lindsten har berättat om - och att han upplevde att Volvon
dök upp framför honom mycket hastigt, talar starkt för att Subarun har framförts i
en mycket hög hastighet strax före kollisionen.
Tingsrätten konstaterar slutligen att sträckan från det att omkörningen av Skodan
avslutades till olyckskorsningen är förhållandevis kort - omkring 200 meter - varför
utrymmet för att nedbringa hastigheten på annat sätt än genom en mycket påtaglig
inbromsning har varit mycket begränsad. Visserligen har Pierre Tallbom och
Anders Lindsten berättat att de sett att Subaruns bromsljus tändes efter
omkörningen av Skodan, men ingen av dem har beskrivit att någon påtaglig
inbromsning skulle ha ägt rum och Per Axelssons iakttagelser utesluter en sådan
påtaglig inbromsning.
19
ÖSTERSUNDS TINGSRÄTT
Rotel 10
DOM
2013-11-06
B 1323-12
Vid en sammantagen bedömning finner tingsrätten därför att det genom Hugo
Mellander uppgifter och utredning tillsammans med de uppgifter som lämnats av
Sandra Lindgren, Peter Eng, Per Axelsson och även i viss mån Markus Jonssons
egna uppgifter; är ställt utom rimligt tvivel att Subarun har kolliderat med Volvon
en i hastighet av omkring 130 km/tim - d v s en hastighet som mer än avsevärt
överstiger på platsen tillåtna 70 km/tim - låt vara att den exakta hastigheten inte går
att fastställa.
För vårdslöshet i trafik döms enligt 1 § trafikbrottslagen en vägtrafikant som i
väsentlig mån brister i den omsorg och varsamhet som till förekommande av
trafikolycka betingas av omständigheterna. Enligt förarbetena till bestämmelsen ska
ansvar för vårdslöshet i trafik förbehållas endast sådana fall där trafikanten gjort sig
skyldig till ett medvetet risktagande. Som exempel på trafikfarliga beteenden som
bör kunna föranleda ansvar för vårdslöshet i trafik anges i förarbetena förande av bil
i uttröttat tillstånd, allvarliga brott mot regler till skydd för oskyddade trafikanter,
trafikfarliga omkörningar, brott mot stopplikt eller körning mot rött ljus som
medfört eller kunnat medföra en trafikfarlig situation, allvarligare
hastighetsöverträdelser i trafikfarliga miljöer och förande av trafikfarliga fordon (se
prop 1994/95 s 61 f och 122).
Enbart en allvarlig hastighetsöverträdelse är alltså vanligtvis inte tillräckligt för att
föranleda ansvar för vårdlöshet i trafik. I detta fall har Markus Jonsson emellertid
framfört Subarun i en hastighet som mer än avsevärt överstigit den för sträckan
tillåtna hastigheten om 70 km/h samtidigt som han närmat sig en korsning,
dessutom med delvis nedsatta siktförhållanden till följd av växtlighet och en svacka.
Genom att i den trafikmiljön framföra Subarun i en avsevärt högre hastighet än den
tillåtna har han, enligt tingsrättens bedömning, i väsentlig mån brustit i den omsorg
och varsamhet som han haft att iaktta till förekommande av trafikolycka. Någon
omständighet hänförlig till Volvons agerande som påverkar den bedömningen
20
ÖSTERSUNDS TINGSRÄTT
Rotel 10
DOM
2013-11-06
B 1323-12
föreligger inte eftersom en förare som överväger risken med att korsa ett mötande
körfält måste kunna utgå från att övriga trafikanter beter sig någorlunda normalt och
inte gör sig skyldiga till mera allvarliga regelöverträdelser (jfr NJA 2011 s 349). På
grund av detta ska Markus Jonsson således fällas till ansvar för vårdslöshet i trafik.
Eftersom det inte råder något tvivel om att Sofie Staf och Jenny Larsson avlidit till
följd av de skador som de ådragit sig vid trafikolyckan och att Sandra Lindgren
skadats allvarligt vid densamma, ska Markus Jonsson vid ovan angivna
förhållanden även fällas till ansvar för vållande till annans död och vållande till
kroppsskada.
PÅFÖLJD
För vårdslöshet i trafik (icke grovt brott) ingår endast böter i straffskalan. Vållande
till annans död och vållande till kroppskada (icke grova brott) anses normalt inte
vara brott av sådan art att påföljden ska bestämmas till fängelse om inte särskilda
skäl talar för annan påföljd (jfr Borgeke m fl, Studier rörande påföljdspraxis, 2013,
s 371). Oaktsamheten i detta fall är emellertid så allvarlig att starka skäl talar för att
påföljden ska bestämmas till fängelse. Med hänsyn till den tid som förflutit sedan
händelsen och då Markus Jonsson samtyckt till att utföra samhällstjänst finner dock
tingsrätten att påföljden istället för fängelse ska bestämmas till villkorlig dom jämte
160 timmars samhällstjänst. Om fängelse istället hade valts som påföljd skulle sex
månaders fängelse ha dömts ut.
ÖVRIGT
De särskilda yrkandena är lagligen grundade – tillika medgivna – och ska därför
bifallas.
Då Markus Jonsson fälls till ansvar för brott för vilket fängelse ingår i straffskalan
ska han åläggas att utge lagstadgad avgift till brottsofferfonden.
21
ÖSTERSUNDS TINGSRÄTT
Rotel 10
DOM
2013-11-06
B 1323-12
På grund av Markus Jonssons inkomstförhållanden ska han även åläggas att
återbetala del av kostnaderna för försvarare och målsägandebiträdena till staten.
HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga
Överklagandeskrift, ställd till Hovrätten för Nedre Norrland, ska ha kommit in till
tingsrätten senast den 27 november 2013.
På tingsrättens vägnar
Kent Ehrenhöök
Skiljaktig mening, se bilaga
22
Sida 1 (1)
ÖSTERSUNDS TINGSRÄTT
Bilaga
Mål nr B 1323-12
Dok.Id 188886 Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid
Box 708
831 28 Östersund
Storgatan 6 063-15 06 00 063-15 06 90 måndag – fredag
08:00-16:00 E-post: [email protected]
SKILJAKTIG MENING
Nämndemännen Anette Jäderfeldt och Helena Lassen Wikén är skiljaktiga
och anför följande.
Vi anser att gärningens straffvärde är högre än vad rättens övriga ledamöter
funnit. Påföljden bör enligt vår mening bestämmas till villkorlig dom jämte
200 timmars samhällstjänst och det alternativa fängelsestraffet till åtta
månader. I övrigt är vi i alla delar ense med övriga ledamöter.
Bilaga 2
Bilaga
www.domstol.se
DV
400 •
2008-1
1 •
Pro
du
cera
t av
Dom
sto
lsver
ket
ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE – DOM I BROTTMÅL
Den som vill överklaga tingsrättens dom, eller ett i domen intaget beslut, ska göra detta skrift-ligen. Skrivelsen ska skickas eller lämnas till tingsrätten. Överklagandet prövas av den hovrätt som finns angiven i slutet av domen.
Överklagandet ska ha kommit in till tingsrätten inom tre veckor från domens datum. Sista da-gen för överklagande finns angiven på sista si-dan i domen.
Har ena parten överklagat domen i rätt tid, får också motparten överklaga domen (s.k. an-
slutningsöverklagande) även om den vanliga
tiden för överklagande har gått ut. Överkla-gandet ska också i detta fall skickas eller läm-nas till tingsrätten och det måste ha kommit in till tingsrätten inom en vecka från den i do-men angivna sista dagen för överklagande. Om det första överklagandet återkallas eller för-faller kan inte heller anslutningsöverklag-andet prövas.
Samma regler som för part gäller för den som inte är part eller intervenient och som vill överklaga ett i domen intaget beslut som an-går honom eller henne. I fråga om sådant be-slut finns dock inte någon möjlighet till anslut-ningsöverklagande.
För att ett överklagande ska kunna tas upp i hovrätten fordras i vissa fall att prövningstill-stånd meddelas. Hovrätten lämnar prövnings-tillstånd om
1. det finns anledning att betvivla riktig-heten av det slut som tingsrätten har kommit till,
2. det inte utan att sådant tillstånd medde-las går att bedöma riktigheten av det slut som tingsrätten har kommit till,
3. det är av vikt för ledning av rättstil-lämpningen att överklagandet prövas av högre rätt, eller
4. det annars finns synnerliga skäl att pröva överklagandet.
Om prövningstillstånd krävs och sådant inte meddelas står tingsrättens avgörande fast. Det är därför viktigt att det, i de fall prövningstill-stånd krävs, klart och tydligt framgår av över-klagandet till hovrätten varför klaganden anser att prövningstillstånd bör meddelas.
I vilka fall krävs prövningstillstånd?
Brottmålsdelen
Det krävs prövningstillstånd för att hovrätten ska pröva en tingsrätts dom om den tilltalade
1. inte dömts till annan påföljd än böter, eller
2. frikänts från ansvar och brottet inte har mer än 6 månaders fängelse i straffskalan.
Enskilt anspråk (skadeståndstalan)
För att hovrätten ska pröva en skadeståndstal-an krävs prövningstillstånd. Från denna regel gäller följande undantag:
Överklagas domen även i brottmålsdelen och avser överklagandet frågan om den tilltalade ska dömas till ansvar för en gärning krävs inte prövningstillstånd för ett till denna gärning kopplat enskilt anspråk i de fall
Bilaga 3
www.domstol.se
1. det enligt ovanstående regler inte krävs prövningstillstånd i brottmålsdelen, el-ler
2. prövningstillstånd i brottmålsdelen meddelas av hovrätten.
Beslut i övriga frågor
Krävs prövningstillstånd i brottmålsdelen krävs även prövningstillstånd vid beslut som endast får överklagas i samband med överklagande av domen.
Skrivelsen med överklagande ska innehålla uppgifter om
1. den dom som överklagas med angiv-ande av tingsrättens namn samt dag och nummer för domen,
2. parternas namn och hemvist och om möjligt deras postadresser, yrken, per-sonnummer och telefonnummer, var-vid parterna benämns klagande respek-tive motpart,
3. den ändring av tingsrättens dom som klaganden vill få till stånd,
4. grunderna (skälen) för överklagandet och i vilket avseende tingsrättens dom-skäl enligt klagandens mening är orikti-ga,
5. de bevis som åberopas och vad som ska styrkas med varje bevis, samt
6. om prövningstillstånd behövs, de om-ständigheter som åberopas till stöd för att prövningstillstånd ska meddelas.
Skriftliga bevis som inte lagts fram tidigare ska ges in samtidigt med överklagandet. Vill klag- anden att det ska hållas ett förnyat förhör eller en förnyad syn på stället, ska han eller hon ange det och skälen till detta. Klaganden ska också ange om han eller hon vill att målsägan-den eller den tilltalade ska infinna sig person-ligen vid huvudförhandlingen i hovrätten. Är den tilltalade anhållen eller häktad, ska det an-ges.
Skrivelsen ska vara undertecknad av klaganden eller hans/hennes ombud. Till överklagandet ska bifogas lika många kopior av skrivelsen som det finns motparter i målet. Har inte klag-anden bifogat tillräckligt antal kopior, fram-ställs de kopior som behövs på klagandens be-kostnad. Ytterligare upplysningar lämnas av tingsrätten. Adress och telefonnummer finns på första sidan av domen.
Om ni tidigare informerats om att förenklad del-givning kan komma att användas med er i må-let/ärendet, kan sådant delgivningssätt också komma att användas med er i högre instanser om någon överklagar avgörandet dit.