mal 21.8.15.pdf

8/20/2019 mal 21.8.15.pdf

1/40

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? 0gacgif vqef ; 6 &uf 2015 ckESpf? Mo*kwf 21 &uf? aomMumaeY? twGJ 54

? trS wf 320

aejynf awmf Mo*kwf 20jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf 'kwd,or®w

a'gufwmpd kif;armufcrf;onf wm0ef&S dolrsm;ESif htwl ,aeYeHeufyd kif;wGif ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uav;NrdKU&S d olemjyKESifh om;zG m;oifwef;ausmif;od kYa&muf&S d&mausmif;tkyfq&mrBuD;u oifwef;ausmif;qdkif&m

tcsuftvufrsm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/xdkYaemuf 'kwd,or®wu olemjyKESifhom;zGm;oifwef;ausmif; okH;xyfaqmifwnfaqmufrIwGif owdjyK&rnf htcsufrsm;? rMumrDoifwef;zGif hvSpfrnfjzpf&m oifwef;olrsm;\ t&nftaoG;wd k;wufa&;twGuf oifMum;rI? oif,lrIqd kif&mrsm;ESifhpyfvsOf;ívd ktyfcsufrsm;ud k aqG;aEG;rS mMum;onf/

qufvufí uav;wuúod kvfod k Y a&muf&S dNyD;ygarmu©csKyf? ygarmu©? q&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;ESif hawG Uqk H&m a&S;OD;pG m ygarmu©csKyfOD;oef;0if;u uav;wuúod kvfqd kif&m tcsuftvufrsm;ESif h wuúodkvf\ vwfwavmvd ktyfcsufrsm;ud k&Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wu wuúodkvfwpfck\t*Fg&yfrsm;jzpfaom pmrsufESm 3 aumf vH 1

&ef ukef Mo*kwf 20&efukefNrdKU urf;em;vrf;ydkif;

wGif yxrOD;qk H;ajy;qG Jrnf h wif'gpepfjzif h0,f,lwifoGif;xm;aomvQyfppf&xm;(Tram Rail) ckepfwG J

ESif h *syefEd kifiHtpd k;&u ay;yd k YvSL'gef;aom RBE tJuGef;&xm;ajcmufwG J rSm ,aeYeHeuf 8 em&DcGJutjynfjynfqd kif&m oDv0gqdyfurf;od k Y a&muf&Sdonf/

vQyfppf&xm; (Tram Rail)ajy;qG JrnfESif hpyfvsOf;í jrefrmh rD;&xm; wd kif;trSwf(7)rS refae*sm(oG m;vma&;^wd kif;)OD;ausmfpd k;vif;u ]]tck&mufvmwJ h vQyfppf&xm;ckepfwG Juawmh urf;em;vrf;yd kif;rS majy;qG JoG m;rS myg? b,fxdajy;qG J

pmrsufESm 14 aumf vH 1 pmrsuf ESm-11

pmrsuf ES m-10

'kwd ,or®w a'guf wmpd kif ;armuf crf ; yG if h jzL Nrd KU tajccHynmtxuf wef ;ausmif ;ü ausmif ;om; ausmif ;ol rsm; ynmoif Mum;aerI ud k Munf h ½Itm;ay; pOf/ (owif;pOf )

0D &d ,0awm uð emr urH® e od ZÑwd/0D&d,&S daom yk*¾ dKvfrsm;twGuf rNyD;rajrmufEkdifonf h

tvkyfudpö[lonf r&S d/

qE´0awm uð emr ur®H e od ZÑwd/

qE´&S daom yk*d ¾Kvfrsm;twGuf rNyD;ajrmufEk difonf h tvkyfudpö[lonf r&S d/

(rlv#D? 3? 169/)

8/20/2019 mal 21.8.15.pdf

2/40

aomMum? Mo*kwf 21? 2015

tvkyftud kif rsm;cefYxm;&mwGif vkyfief;cGiftoHk;cs

ynm&yf rsm; uRrf ;usif wwf ajrmuf xm;½Hkru bmompum; uRrf ;usif rI onf vnf ; tvkyf tud kif &&Sd a&;twGuf rsm;pGm taxmuf tuljyKvsuf &S d ygonf/ bmompum;uRrf f ;usif rI ES ihf tvkyftudkiftcGif htvrf;onf wkduf ½d kufqufpyfvsuf& Sd

ygonf/ Ekd if iH jcm;bmompum;wpf rsKd ;rsKd ; uRrf ;usif pG m wwfajrmuf xm;jcif;jzihf tvkyftud kif tcGif htvrf ; ydkrd k&&Sd

Ekd if rnf jzpf ygonf/ tvkyf tud kif wpf ckckod kY 0if a&muf &ef Bud K;pm;aeonf h

vli,f rsm;taejzihf t"d utm;jzihf tenf ;qHk; uRrf;usif rI

ESpf ck&S d &rnf jzpf ygonf/ eHygwf (1)taejzif h vkyf ief ;cGif oHk;

ynm&yf wpf ckck wwf ajrmuf xm;&rnf jzpf ygonf/ Oyrm uG ef ysLwmpm&if ;ud kif? aqmuf vkyf a&;vk yf ief ;oH k; twwf ynm? [kd w,fESif hc&D;oGm;vky fief;tp&Sd ojzifh vkyfief ;cGiftoHk;cs

twwfynmrsm ; wwfajrmufxm;oih f ygonf/ eHygwf(2)

taejzif h bmompum;uRrf ;usif rI jzpf ygonf/ t*F vd yf bmompum;omru *syef? xkd if ;? rav;&Sm;ES ihf ud k&D ;,m; bmompum;ponf jzihf vnf ; uRrf ;usif pGmwwf ajrmuf xm;

oif hygonf/ ,cktcg jynf yod kY jref rmEkd if iHom;trsm;qHk; oGm;

a&muf tvkyf vkyf ud kif aeMuaom xd kif ;? ud k&D ;,m;? *syef ESif h rav;&Sm;Ekd if iHwd kY u ,if ;wd kY\ rd cif bmompum; uRrf ;usif olrsm;ud k tvkyf tud kif rsm; tav;xm;ac:,l vsuf &S d ygonf/ vpmaumif ;aumif ;ay;NyD; ac:,l vsuf &S d ygonf/ jref rmEkd if iH tpd k;&ESihf ouf qd kif &mEkd ifiHrsm;tMum; oabmwlnDcsuf

jzihf ac:,l aom jynf ytvkyf tud kif rsm;onf bmompum; uRrf;usif rIud k tav;xm;vsuf&Sd ygonf/ bmompum;

[kqkd &mü tvG ef uRrf ;usif pG mrwwf onf hwd kif atmif xrif ;pm; a&aomuf twef toif hajymEd kif qd kEkd if rS om tqif ajyrnf jzpf ygonf/ jynfytvkyftud kiftrsm;pkonf atmuf ajcod rf;

vkyfief ;rsm;jzpfonf h ukef xkwf vkyfief ;? aqmuf vkyf a&;ESifh

pd kuf ysKd ;a&;? arG ;jrLa&;vkyf ief ;rsm;jzpf ygonf/ þvkyf ief ;rsm; ü t*Fvd yf pmtoHk;jyKrIenf ;yg;NyD; ouf qd kif &mEd kif iH \ rd cif bmompum;ud kom toHk;jyKrI rsm;jym;ygonf/

jynfyodkY atmufajcodrf;vkyfief;rsm; oGm;a&muf

tvkyf vkyf ud kif Murnf h jref rmvl i,f rsm;taejzihf *syef? xkd if ;? ud k&D;,m;ESihf rav;&Sm;pum;wkd Yudk txkduf tavsmuf

wwf ajrmuf xm;&ef vkd tyf vmNyD jzpf ygonf/ rd rd oG m;a&muf tvkyf vkyf ud kif rnf h Ekd if iH \ bmompum;ud k tenf ;qH k;tajccH wwf ajrmuf xm;&ef vd ktyf vmNyDjzpf ygonf/ od kYjzpf í jynf y

od kY oG m;a&muf tvkyf vkyf ud kif Murnf h jref rmvli,f rsm;tae jzif h vk yf ief ;cG if uRrf ;usif rI twwf ynmrsm;omru bmom pum;tajccHwwfajrmufxm;&efvnf; jyifqifxm;oih fyg

aMumif ;/ /

Established in 1914

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

Myanma Alinn Daily

cif &wem-pkpnf ;onf/

&ef ukef Mo*kwf 20

ynma&;0efBuD;XmeESif h JICAwd kY yl;aygif;aqmif&GufaomtajccHynm rlvwef;tqifh

oif½d k;nTef;wrf; jyKjyifajymif;vJ a&;twGuf 'kwd,tBudrf ppfaq;tuJjzwfjcif;qk dif&m tvkyf½Hk aqG;aEG;yJ Gudk Mo*kwf 19 &uf eHeuf 9 em&Du &efukefNrd KUjynfvrf;&S d wuúod kvfpdef&wkcef;rü usif;yonf/

aqG;aEG;yGJwGif EdkifiHawmf or®w\ ynma&;tBuHay;tzG J U0if a'gufwmoef;OD;u EIwfcGef;quf pum;ajymMum;NyD; jrefrmEk difiH ynma&;okawoe OD;pD;XmenTefMum;a&;rS L;csKyf a'gufwmcdkifNrJESifh *syeftjynfjynfqd kif&myl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD

(JICA) rS CREATE Projectteam Leader Dr.Noriokato wd k Y u trS mpum;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf rlvwef; ynma&;wwfajrmufrI ppfaq;tuJjzwf jcif;? ar;cGef;yH kpH jyKpkjcif;ESif h ausmif;tqifh tuJjzwfjcif;

qd kif&mrsm;ud k CREATE Project rS Assessment AdvisorProfessor Mr.Masatsugu,

MURASE u ppfaq;tuJjzwf jcif;erlemyH kpHESif h vrf;nTefcsufrsm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/ qufvuf í rlvwef;tqif h bmom&yf 10

ckrS a&;qG Jxm;aom ppfaq;tuJ jzwf erlemyH kpHrsm;ud k wifjyaqG;aEG;MuNyD; oif½d k;nTef;wrf; jyKjyif ajymif;vJa&;twGuf wufa&muf vmMuolrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;udk &,laqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (ynma&;)

a&TvD Mo*kwf 20&Srf;jynfe,f (ajrmufyd kif;) rlq,fNrdKUod k Y tdrfeD;csif;

Ek difiHjzpfaom w½kwfEk difiH a&TvDNrd KU jynfol Ytpd k;&ujrefrmEd kifiH&S d a&ab;oih fjynfolrsm;tm; ulnDaxmufyH h Ek dif&eftwGuf tvS LaiGay;tyfjcif;ud k Mo*kwf 20 &ufeHeuf 9 em&Du ESpfEkdifiH 0if^ xGufaygufjzpfaomeef;awmf*dwf (us,fa*gif )ü usif;yonf/

tqk dyg tvSLaiGay;tyf&mwGif w½kwfEk difiH a&TvDNrdKUjynfol Ytpd k;&tzG J UrS jynfyqufqHa&;XmerS L; rpöwmusef;,Da&S mufu jrefrmjynf a&ab;oih fjynfolrsm;twGuf w½kwfaiG 153588 ,Grf? jrefrmusyfaiG

302762000 ud k vT Jajymif;ay;tyfvS L'gef;&m rlq,f c½d kiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmfxGef;u vufcH,lcJ honf/ (rl q,f c½d kif jyef̂ quf )

ynma&;0ef BuD ;Xme tqif hjrif hynmOD;pD ;Xme rEÅav;wuúokd vf bmom&yf Xmersm;&Sd ausmif ;om; ausmif ;olrsm;ESihf 0ef xrf ;rsm;u tajccH ynmOD;pD;Xme&S d a&ab;oif h aom ausmif ;rsm;rS ausmif ;om; ausmif ;olrsm;twGuf pmtkyf rsm;?

pma&;ud &d ,mrsm;? ausmif ;0wf pkH rsm;? ypö nf ;rsm;ES ihf tvS LaiG rsm; (ypönf ;wef zd k; pkpkaygif ; aiG usyf od ef ; 3178220) ay;tyf vSL'gef ;yJG ukd Mo*kwf 19 &uf u rEÅav;wuúokd vf tpnf ;ta0;cef ;rü usif ;ypOf/ armifarmif(MU)

8/20/2019 mal 21.8.15.pdf

3/40


a&S UzHk;rS

taqmufttk H? q&mq&mr? oifMum;a&;taxmuftuljyKypönf;rsm;jynf hpk H&rnfjzpf&m uav;wuúod kvfonf cH hnm;xnf0gonf h taqmuf ttk HESif h tjcm;t*F g&yfrsm;pG m jynf hpk HaMumif;awGU&S d&ojzif h tm;&auseyfrdygaMumif;? wuúod kvfwpfck\ t"duvdktyfcsufrSm wuúod kvfrSarG;xkwfay;vd kufonf h vli,frsm;onf tem*wf\rsdK;qufopfrsm;jzpf onf htwGuf t&nftaoG;jynf h0&efvd ktyfygaMumif;? t&nftaoG;jynf h0onf hvli,frsm; ay:xGef;vmap&ef oifMum;a&;yd kif;wGif t"dujzpfonf h q&m q&mrrsm;tay:wGif rlwnfygaMumif;? q&m q&mrrsm;ud k,fwd kif t&nftcsif;jynf h0ap&ef avhvmBudK;yrf; aqmif&Gufae&rnfjzpfaMumif;/

ynma&;u@wGif Ed kifiHwumESif h &ifaygifwef;Ed kif&ef jynfyEd kifiHrsm;&S d wuúod kvfrsm;ESif h csdwfqufaqmif&GufEdkifa&; pDrHaqmif&GufoG m;&rnf jzpfaMumif;? q&m q&mrrsm;ESif h ausmif;om; ausmif;olrsm;uvnf;oifMum;rIESif h oif,lrItyd kif;wf d k YwGif vl UpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; ay:xGef;vmapa&; tav;xm;Bud K;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&efjzpfaMumif;/

uav;wuúod kvf\ vwfwavmvd ktyfcsufrsm;jzpfaom aomufok H;a&? vQyfppfrD;? pufokH;qDESif h tjcm;tkyfcsKyfrIudpö&yfrsm;ud kvnf;jynfaxmifpktpd k;&ESif h wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzGJ Uwd k Y aygif;pyfnd §EI dif;NyD;twwfEd kifqk H; jznf hqnf;aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

awG UqkHyGJtNyD;wGif 'kwd,or®wonf wuúodkvfrS ygarmu©csKyf?ygarmu©rsm;? q&m q&mrrsm;ESif htwl rSwfwrf;wif"mwfyk H½d kufMuonf/

xd krSwpfqifh 'kwd,or®wESif htzG JUonf rauG;wd kif;a'oBuD; yGif hjzLNrd KUod kY rGef;vG Jyd kif;wGifa&muf&S dNyD; rauG;wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhtwl yGifhjzLNrd KUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½k H; tpnf;ta0;cef;rüc½d kif̂ NrdKUe,ftqif h Xmeqd kif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESif h awG Uqk Honf/

xd kod k YawG Uqk HpOf rauG;wd kif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmewd kif;tkyfcsKyfa&;rSL;uyGif hjzLNrdKUe,fESif hapwkwå&mNrdKUe,frsm;wGif ta&;ay:u,fq,fa&;ESif h jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrItajc

taersm;ud k&Sif;vif;wifjyNyD; Xmeqd kif&mwm0ef&S dolrsm;ESif h NrdKUrd NrdKUzwd k Yua'otwGuf vd ktyfcsufrsm;ud k wifjyMuonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wu obm0ab;tEÅ &m,fwpfckckESif h MuHKawG U

&onf htcgwd kif; vkyfief;pOfBuD;ok H;&yfjzpfonf h ta&;ay:u,fq,fa&;?ulnDaxmufyH ha&;? a&wdkESif h a&&Snfjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ud k t"duxm;aqmif&Guf&ygaMumif;? yGif hjzLa'o a&BuD;a&vQHrIESif h ywfoufí vwfwavmvd ktyfcsufrsm;ud k jynfaxmifpktpd k;&ESif h wd kif;a'oBuD;tpdk;&tzGJ Uwd kY aygif;pyfn§dEIdif;í aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpf aMumif;? a&BuD;a&vQHrIjzpfyG m;cJ hrIaMumif h u,fq,fa&;vkyfief;ESif h ulnD axmufyH ha&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJ hNyD; ,cktcg jyefvnfxlaxmif a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonf htcsdefumvjzpfí a'ocHjynfolrsm;taejzif h 0d kif;0ef;yg0ifulnDaqmif&GufMu&ef wd kufwGef;rSmMum;onf/

awG Uqk HyG JtNyD;wGif 'kwd,or®wonf tcrf;tem;wufa&mufvmMuol

rsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;EIwfqufonf/xd k Yaemuf 'kwd,or®wESifh tzG J U0ifrsm;onf yGif hjzLNrd KUtajccHynm

txufwef;ausmif;odk Ya&muf&S dNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm; ynm

oifMum;aerItajctaeud k vSnf hvnfMunf h½Ippfaq;um q&m q&mrsm;?wm0ef&S dolrsm;ESif hawG Uqk Hí pmoifausmif;twGuf vd ktyfcsufrsm;ud k nd §EI dif;jznf hqnf;aqmif&Gufay;onf/

,if;aemuf 'kwd,or®wESif htzG J Uonf yGif hjzLNrd KU jynfolYaq;½k Hod kY a&muf&S dNyD; vlemaqmifrsm;twGif; aq;½k Hwufvlemrsm;tm; vSnf hvnfMunf h½Itm;ay;pum;ajymMum;um aq;½k H0efxrf;rsm;ud kvnf; &if;&if;ES D;ES D;awGUqk HEIwfqufonf/

xd k Yaemuf 'kwd,or®wESif htzG J Uonf rauG;NrdKUrS avaMumif;c&D;jzif h jyefvnfxGufcG mcJ h&m naeyd kif;wGif aejynfawmfod kY jyefvnfa&muf&Sd onf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf Mo*kwf 21

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf EkdifiHawmfor®wonf tDwvDor®wEd kifiHqk dif&m txl;tmPmukefvT Jtyfjcif;cH&aomjynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmfoHtrwfBuD; OD;jrih faemiftm;4if;\ vuf&S dwm0ef0wå&m;rsm;tjyif ½d kar;eD;,m;Ed kifiHqk dif&mtxl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wG Jcef Ytyfvd kufNyD;jzpfonf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf Mo*kwf 20 18-8-2015 &ufaeYxkwf apmihfMunhfowif;*sme,f (News

Watch WEEKLY ) twG J(10)?trSwf (15)wGif ]]Ed kifiHwumtultnD rsm;tm; tpd k;&wHqdyfuyfí vS L'gef;rItay: a0zefrIrsm;jrih fwuf}}acgif;pOfjzih f owif;yg&S dcJ hygonf/ tqd kygowif;wGif MopaMw;vsrS vSL'gef;onh f tdrfaxmifwpfpkwGif ypönf; 36 rsKd;yg yvwfpwpfbl;wpfbl; vSL'gef;rItay: Ek difiHawmfor®wrSvSL'gef;onh fyH kpH wHqdyf uyfrItay: a0zefrIrsm;&SdaeaMumif; azmfjyxm;ygonf/ Ed kifiHawmftpd k;&rS vSL'gef;onh f jyefvnfxlaxmifa&;qk dif&m taxmuftuljyKypönf;rsm;ESih f ywfoufaomowif;rsm;ud k Ek difiHydkifowif;pmrsm;ESih fjrefrmhtoHESih f ½kyfjrifoHMum;wk d YwGif 12-8-2015 &ufESih f 15-8-2015&ufaeYrsm;wGif xkwfjyefazmfjyNyD;jzpfygonf/

xd k YaMumif h apmih fMunh fowif;*sme,f (News Watch WEEKLY) taejzih f ,ckuJhod k Y rS m;,Gif;pG ma&;om;azmfjyjcif;onf a&ab;oihf

jynfolrsm;ud k ulnDaxmufyH haeonh fvkyfief;rsm;tay: trsm;jynfol xifa,mifxifrS m;jzpfaponh ftjyif tultnDay;aeonh f Ek difiHwumtpd k;&rsm;ESihftzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;apwem&SiftvSL&Sifrsm;uvnf; Ek difiHawmftpk d;&tay: txiftjrifvG JrS m;apEd kifygonf/xd k YaMumih f *sme,ftaejzih f usih f0wfESih ftnD ajz&Sif;aqmif&Gufay;Ed kif&ef jyefMum;a&;0efBuD;XmerS jrefrmEd kifiH pme,fZif;aumifpD(,m,D ) od k Y 19-8-2015 &ufaeYwGif pmjzih fnd §Ed Iif;taMumif;Mum;xm;ygaMumif;?nd §Ed Iif;rI tqifrajyygu Oya'ESih ftnD aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;owif;xkwfjyeftyfygonf/

jyef Mum;a&;0ef BuD ;Xme


vmtd kjynfol Y 'Drd ku&ufwpfor®wEd kifiHü cspfMunfa&;c&D; a&muf&S d (Munf;) 'kwd,Ad kvfcsKyfrS L;BuD;pd k;0if; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;ud k,fpm;vS,ftzG J Uonf Mo*kwf 19 &uf a'opHawmfcsdef n 9 em&D rdepf 50wGif vmtdkjynfolY'Drd ku&ufwpfor®wEd kifiHrS *syef Ed kifiHod kY TG avaMumif;vd kif;jzif h xGufcG monf/

xdkYaemuf xdkif;EdkifiH ok0PÖblrd tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a'opHawmfcsdef n 11 em&D rdepf20wGifa&muf&S dNyD; xd krSwpfqif h *syef

Ed kifiH wd kusdKNrdKU em&Dwm tjynfjynfqd kif&mavqdyfod k Y ,aeYa'opHawmf csdef eHeuf 8 em&DcG JwGifa&muf&S d&m *syefud k,fyd kifumuG,fa&;wyfzG J UrS Major General Harada ESif hZeD;? jrefrmoH½k H;rS oHrSL;BuD; OD;0if;atmifESif h ZeD;? jrefrmppfoHrSL;(Munf;? a&? av) AdkvfrS L;csKyf 0if;udkud kESifhZeD;?

avqdyfrS acwåwnf;cd krnf h wd kusd KNrdKU New Otani Hotel od k Y a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&DcGJwGif a&muf&S dMuonf/

(jr0wD)

od ef ;eD Mo*kwf 20

vm;½dI;c½dkif odef;eDNrdKUe,fjynfolYusef;rma&; OD;pD;XmeESifh NrdKUe,frdcifESif h uav;apmih fa&S muf a&;toif;ESif h Nrd KUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJ G Uwd k Yyl;aygif;í Nrd KUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

tpnf;ta0;cef;rü tm[m&zH G UNzdK;a&; &ufowåywfvIyf&S m;rI tcrf;tem;ud k Mo*kwf 17 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/

tcrf;tem;wGif Nrd KUe,frdcif ESif h uav;apmih fa&S mufa&;toif;Ouú| a':pef;,kEk dif? NrdKUe,fjynfol Y

usef;rma&;OD;pD;XmerS L; a'gufwmOD;aomif;'efOD;u tm[m&zH G UNzdK;a&;&ufowåywfvIyf&Sm;rI taMumif;&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

qufvufí tcrf;tem;od kY wufa&mufvmaomud k,f0efaqmif rdcifrsm;ESifh Ek dYwdkufrdcifrs m;udk

NrdKUe,frdcifESif huav; apmih fa&S muf a&;toif;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJ G UESif h NrdKUe,fjynfol Yusef;rma&;OD;pD;Xmewd k Yu tkdiftd k'if;qm;?MuufO? Ak dufwmrifbD0rf;ESif h oH"mwftm;aq;rsm; ay;tyfvSL'gef;onf/ (Nrd KU e,f jyef̂ quf )

'kwd,wyf rawmf umuG,f a&;OD;pD ;csKyf umuG, fa&;OD ;pD;csKy f(Mun f;) 'kwd, AdkvfcsKyf rSL;BuD; pdk;0if; OD;aqmifaomtzGJU wd kusd KNrd KU New Otani Hotel ü pkaygif ; rSwf wrf ;wif "mwf yH k½d kuf pOf/ (jr0wD )

'kwd ,or®w a'guf wmpd kif ;armuf crf ; uav;wuúod kvf wGif q&m q&mrrsm;? ausmif ;om; ausmif ;olrsm;ESif h awGUqHkyG JwGif trS mpum; ajymMum;pOf/ (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 21.8.15.pdf

4/40



jynfol UvTwfawmf (12)Budrf ajrmuf yk HrSeftpnf;ta0; 84 &uf ajrmufaeYud k ,aeY eHeuf 10 em&D wGif aejynfawmf&S d vTwfawmf taqmufttk H jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/

tpnf;ta0;wGif urm&Gwf rJqEé,frS a'gufwmpd k;&if\

tNid rf ;pm;0ef xrf ;rsm;\ yif pif vpmrsm; wd k;jr§ if h owf rSwf &mwGif tb,f aMumif h wd k;jr§if howf rSwf onf hvpm 45000 tay:wG if rl wnf í wG uf csuf onf ud k od vd k jcif ;ESif h 2015 rwf 31 &uf xd wm0ef xrf ;aqmif cJ h Muaom vuf &S d tNid rf ;pm;rsm;ud k 2015 {NyD 1 &uf rS pí aemuf yd kif ;tNid rf ;pm;,l onf h tNid rf ;pm;0ef xrf ;rsm;enf ;wl xyf rH wd k;jr§if honf h vpmEI ef ;xm;rsm; ay:wGuf csufí yifpifvpmcHpm; cG if h jyK&ef tpD tpOf &S d^ r&Sd ar;cG ef ;ESif hpyfvsOf;í b@ma&;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmifu Ed kifiH0efxrf;rsm;\ vpm

EIef;xm;tm; 2013 ESif h 2014ckESpfwGif &mxl;tqif htwef;tm;vk H;tm; usyfESpfaomif;pD wpfajy;nDwd k;jr§if hcJ hNyD; tNidrf;pm;rsm;ud kvnf; vuf&S dyifpifvpmtjyif wd k;jr§if hcGif hjyKonf h vpmusyf ESpfaomif;tay: yifpifenf;Oya'ESifhtnD wGufcsufcHpm;cGif hjyKcJhygaMumif;? 2015 ckESpf {NyD 1 &uf

rwdkifrD yifpif,lcJ holrsm;twGuf yifpifvpmwd k;jr§if h owfrSwfay;Edkif&ef EdkifiHawmfb@m &efykHaiG tajctaeay:rlwnfí &mxl;tedrfhqkH;0efxrf;twGuf wdk;jr§ifh aiGusyf av;aomif;ig;axmifud k tajccHwGufcsufowfrSwf aqmif &GufcJ hjcif;jzpfygaMumif;? Ed kifiHawmf b@mt& tok H;taetxm;t&yifpifpm;a[mif;rsm;udk vuf&S d yifpifvpmtjyif &mxl;tedrf hqk H;0efxrf;twGuf xyfrHwd k;jr§if h owf rSwfonf h vpmusyfav;aomif;ig;axmiftay:wGif rlwnfíwnfqJyifpifenf; Oya'ESif htnD

wGufcsufcHpm;cGifhjyKcJhjcif;jzpfygaMumif;? yifpifpm;a[mif;rsm;

aejynf awmf Mo*kwf 20jynfaxmifpkvTwfawmf (12)

Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;78 &ufajrmufaeYud k ,aeYrGef;vG J 1 em&DcG JwGif usif;yonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKonf[k rSwf,l&rnfh wpfvifwpfr,m;pepf usif hok H;jcif;qd kif&mOya'Murf;ESif h ud k;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;qd kif&m Oya'Murf;wd k Yud k vTwfawmfu rSwfwrf;wif onf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®w

xHrSay;yd kYaom 2015 ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tok H;qd kif&m Oya'yg oD;oef Y&efyk H aiGrS cG Ja0okH;pG JcJhonfhudpö&yfrsm;ud k vTwfawmfu rSwfwrf;wifonf/

xd k Yaemuf vTwfawmfud k,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnf½kyfodrf;jcif;qdkif&mOya'Murf;udk twnfjyKjy|mef;Ed kifa&;ESif hpyfvsOf;í quf vufaqmif&Guf&ef oif h? roif h vTwfawmfud k,fpm;vS,f 15 OD;wd k Y u aqG;aEG;Muonf/

,if;Oya'Murf;ud k twnfjyKjy|mef;Ed kifa&; qufvufaqG;aEG;jcif;udk qd kif;iHhxm;&efoif h roifh vTwfawmf\tqkH;tjzwf&,l&maxmufcHrJ 264rJ? uef YuGufrJ 235rJjzpfNyD; axmufcHqE´rJrsm;onfh twGuf qd kif;iH hxm;rnfjzpfaMumif;qk H;jzwfcJ honf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®w

xHrSay;yd k Yaom tmqD,H-ud k&D;,m;bufpk HpD;yG m;a&; yl;aygif;aqmifrI rlabmifoabmwlpmcsKyfatmuf wGif ukefpnfukefoG,fa&; oabmwlpmcsKyfud k jyifqifonfh wwd,tajcjypmcsKyftm; jrefrmEd kifiHrS yg0ifvufrSwfa&;xdk;&ef udpöESifh odef;u vTwfawmfodk Y &Sif;vif;wifjycJ honf/

,aeY tpnf;ta0;wGif twnfjyKonf[k rSwf,l&rnfh Oya'Murf;rsm;ESif h oD;oef Y&efyk HaiGrS cG Ja0ok H;pG JcJ honf h udpö&yfrsm;ud k

rSwfwrf;wifjcif;? Oya'Murf;wpfck aqG;aEG;jcif;ESif h tqk H;tjzwf&,l jcif;? ukefpnfukefoG,fa&;oabmwlpmcsKyfud kjyifqifonf h wwd,tajcjypmcsKyftm; jrefrmEdkifiHrS yg0ifvufrSwfa&;xdk;a&;udpöESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyjcif;wd kY aqmif&GufcJhMuonf/

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;rsm;tNyD;wGif vTwfawmf ud k,fpm;vS,f OD;vSaqGtm; awG Uqk Har;jref;cJ h&m OD;vSaqGu ]]ußGefawmf

wd k Yud k rJqE&́SifjynfolawGurJxnf hvd k Y vTwfawmfxJ a&mufvmwm? vTwfawmfxJrS m tajccHOya'ud k vd kufemaqmif&Gufygr,fvdk Y opö mqd k&w,f/ trwfjzpfNyD; ud k,f h a'owd k;wuf&m wd k;wufaMumif;rvkyfwJ hol? roG m;wJ holawG&S dw,f/a'ozG H UNzdK;rI &S drvmwJ ha'oawGuolwd kYa&G;cs,fvd kufwJh trwfawG

&if b,folrS ol Yud kjyefNyD; qGJcsvd k Yr&awmhbl;? vpm 10 odef;xkwfNyD; vnf; vk HavmufwJ hyrmP? jynfol a&G;cs,fvd kufwJ htrwfu jynfol

wpf&mcd kifEIef;avmufawmif BudKuf atmifrvkyfEd kif&if tJ'g ud k,fh vkyf&yftay:rS m rSwfausmufwifrcHEd kifwJ holawGyJ? tck 'Dtqd k ½HI;w,fqd kawmh vTwfawmfBuD;rS m 'Dvd k vlawGrsm;aeNyDqd kwm aocsmw,f}}[k “Right to Recall” Oya'Murf;qd kif;iH hcH&jcif;tay: rSwfcsufjyKajymMum;onf/ (owif ;pOf )

jynf olUvT wf awmf tpnf ;ta0;

jynf axmif pkvT wf awmf tpnf ;ta0;

twGuf yifpifvpmrsm;ud k 2015ckESpf {NyD 1 &ufaemufyd kif; tNidrf;pm;0efxrf;rsm;enf;wl cHpm;cGif hjyKay;&ef tpDtpOfr&S dao;ygaMumif;?Ed kifiHawmf\ bwf*suftajctaeaumif;rGefwd k;wufvmonfESif htrQEdkifiHh0efxrf; vpmrsm;omrutNidrf;pm;0efxrf; vpmrsm;ud k wd k;jr§ifhcHpm;Edkifa&; qufvuf

BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;onf/

jr0wDrJqEé,frS OD;oef;OD;\ jref rmusyf aiG aps;EI ef ;onf td rf eD ; csif ;Ed kif iHrsm;\ aiG aMu;? tar &d uef a':vmrsm;ES if h EI d if ;,SOf ygu rnfrQwe fzdk;usoifhaea Mumif;u dk aeYpOfrD'D,mrsm;rS ajymMum;ay; &efESif h jref rmukef onfrsm;twG uf pD ;yGm;a&;qd kif &m tcsuf tvuf rsm; txl;tpDtpOf taejzifh xkwfjyef

ay;&eftpDtpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í jyefMum;a&;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f u &Sif;vif;onf/

xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf Ouú| ol&OD;a&Tref;u Ed kifiHawmf or®wESif h 'kwd,or®wrsm; a&G;cs,fwifajr§mufjcif;qdkif&mOya'ud kjyifqifonf h Oya'Murf;tm;vufcH&&S daMumif;? qufvufaqmif &GufoG m;rnfjzpfaMumif; vTwfawmf

od k Y today;aMunmNyD; trsd K;om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzif hjyefvnfay;ydkYaom 2012 ckESpf jynfolYvTwfawmfqdkif&mOya'udk jyifqifonf hOya'Murf;ud k vufcH &&S daMumif;ESif hjyifqifcsuf tqd kwif oGif;vd konf h vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmonf/

,if;aemuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pd k;wif h u vrf;rBuD;rsm;Oya'ud k jyifqif onf h Oya'Murf;ud kwifoGif;NyD; jynfol YvTwfawmfOya'Murf;aumfrwD0if OD;pwDzefu ,if;

Oya'Murf;tm; zwfMum;&Sif;vif;&m jynfol YvTwfawmfOuú|u

Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í jyifqifcsuf tqd kwifoGif;vdkonf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; trnf pm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmonf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;OD;pd k;wif hu tjrefvrf;rBuD;rsm;Oya'ud kjyifqifonf h Oya'Murf;ud k wifoGif;NyD; jynfol YvTwfawmf

Oya'Murf;aumfrwD0if OD;pd k;&,f u ,if;Oya'Murf;tm; zwfMum;&Sif;vif;&m jynfol UvTwfawmfOuú|u jyifqifcsuf tqdkwifoGif;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif;aMunmcJ honf/

,aeY tpnf;ta0;wGif ar;cGef;oH k;ck ar;jref;ajzMum;jcif;?Oya'Murf;wpfck today;wifjyjcif;ESif h Oya'Murf;ESpfcktm; wifoGif;jcif;? tpD&ifcHpmzwfMum;jcif;?jyifqifcsuf tqd kwifoGif;vd konh f vTwfawmfudk,fpm;vS,ftrnf wifoGif;EdkifaMumif; aMunmjcif;

wd k Y aqmif&GufcJ hMuonf/ (owif ;pOf )

jynf axmif pkvT wf awmf (12)Bud rf ajrmuf yH krS ef tpnf ;ta0;usif ;ypOf/ (owif ;pOf )

vT wf awmf ud k,f pm;vS ,f OD;vS aqG/

urm&Gw f rJqE´e,fr S a'guf wmpd k;&if ar;jref ;pOf/

'kwd ,0ef BuD; a'guf wm vif ;atmif ajzMum;pOf/

rH k&G m Mo*kwf 20

,ckESpftukefyd kif; Ed k0ifbmv 8 &ufaeYwGifusif;yrnf h taxGaxGa&G;aumufyG JtwGuf ppfud kif;wd kif;a'oBuD;twGif; ud k,fpm;vS,fae&m 125 ae&m&Sd&m avQmufxm;olta&twGufrS m av;qausmf&Sd

onf[k wd kif;a'oBuD;aumfr&SiftzG J UcG J½H k;rS od&onf/ppfud kif;wd kif;a'oBuD;onf c½d kif 10 ck&S dNyD; jynfol Y

vTwfawmfud k,fpm;vS,fae&m 37 ae&m? trsd K;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,fae&m 12 ae&m? wd kif;a'oBuD;vTwfawmfud k,fpm;vS,fae&m 74 ae&mESifh wd kif;&if;

om;udk,fpm;vS,f ESpfae&m pkpkaygif; 125 ae&m &S d rnfjzpfNyD; avQmufxm;olrSm 506 OD;&S daMumif; od&onf/

]]avmavmq,fuawmh pdppfqJumvyg/ Oya'?enf;Oya'eJ YtnD ud k,fpm;vS,ft&nftcsif;awGeJY ud kufnDrI &S d̂ r&S d pdppfaewmyg/ 27 &ufaeY xufapmNyD; Ed kifygw,f/ pwifavQmufxm;pOfu 506 OD;yg/

wpfOD;u jyefvnfEkwfxGufoG m;NyDjzpfvd kY 505 OD;&Sdygw,f}} [k wd kif;a'oBuD;aumfr&SiftzG J UcG JOuú| OD;wif OD;u ajymonf/

ppfud kif;wd kif;a'oBuD;twGif; ud k,fpm;vS,ftjzpf avQmufxm;Mu&mwGif ygwDaygif; 14 ygwDwdkYuavQmufxm;Mujcif;jzpfNyD; wpfoD;yk*¾v &SpfOD;vnf;yg0ifonf[kod&onf/ jrwf rGef axG ;

8/20/2019 mal 21.8.15.pdf

5/40


aejynf awmf Mo*kwf 20jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf

*syefEk difiH ANA Holding Inc bkwftzJG UOuú| rpöwm &S DeDcsD½dk tDwd k OD;aqmifonh f uk d,fpm;vS,ftzJ G Utm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&S d EkdifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nh fcef;rüvufcHawG UqH konf/ (,myHk)

,if;od k YawG UqH k&mwGif 'kwd,or®wESif htwl 'kwd,0efBuD; OD;oef Y ausmfESif h OD;Zifa,mfwd k Y wufa&mufMuonf/

xd kod k YawG UqH kpOf jrefrmESif h *syefESpfEk difiHtMum; avaMumif;yd k Yaqmif a&;u@ydkrdkwdk;wufjrih frm;vmapa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;?avaMumif;qk dif&m 0efaqmifrIrsm; aqmif&Gufaeonh f tzJ G Utpnf;rsm;twGuf vlom;t&if;tjrpfzH G UNzd K;a&;qk dif&m avhusif hoifMum;a&;?avaMumif;u@tygt0if tajccHtaqmufttH k zH G UNzdK;a&;u@rsm;ü&if;ES D;jr§ KyfES Ha&;wk d YESif hpyfvsOf;í &if;ES D;yGif hvif;pG m aqG;aEG;cJ hMuonf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf Mo*kwf 20jrefrmEd kifiHawmf A[d kbPf

t&mxrf;? trIxrf;rsm;? jrefrmEdkifiHtwGif;&S d Ed kifiHjcm;bPfcG Jrsm;ESifh ud k,fpm;vS,f½k H;rsm;rS a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiG ESifh &du© mqefay;tyfvS L'gef;onf h tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 11em&DcG JwGif aejynfawmf&S d jrefrm

Ed kifiHawmfA[d kbPfü usif;yonf/tqd kyg tcrf;tem;ü jrefrm

Ed kifiHawmfA[d kbPf Ouú| OD;ausmf ausmfarmifu a&ab;oif hjynfol rsm;twGuf vSL'gef;&onfhtaMumif;t&if;ud k &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wxH a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf vSL

A[dkbPf 'kwd,Ouú| OD;quf atmifu vnf;aumif;? UnitedOversea Bank u vSL'gef;onf h tar&duefa':vm 30000 ud k jrefrmEd kifiHawmf A[d kbPf 'kwd,Ouú| a':cifapmOD;uvnf;aumif;? SMBCu vSL'gef;onf h tar&duef a':vm 10000? Kookmin Bank u vSL'gef;onf h tar&duefa':vm

10000 ESif h ANZ u vSL'gef;onf h tar&duefa':vm 2550 wdk Yud k jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf 'kwd,Ouú| OD;pd k;rif;u vnf;aumif;vT Jajymif;ay;tyfonf/

tvm;wl jrefrmEd kifiHtwGif;&S d EdkifiHjcm;bPfcG JtoD;oD;rSwm0ef&S dolrsm;uvnf; oufqd kif &m bPftvd kuf vSL'gef;aiGrsm;ud k

jynfaxmifpk0efBuD; a':jrwfjrwf tkef;cifxH vT Jajymif;ay;tyfonf/

,if;aemuf trsdK;om;obm0ab;tEÅ &m,fqdkif&m pDrHcef YcG JrI aumfrwDOuú| 'kwd,or®w

OD;ÓPfxGef;u vSL'gef;rItay:EdkifiHawmfESifh jynfolwd kY\ udk,f pm; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/ (tay:yHk)

xdk Yaemuf trsKd;om;obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&m pDrHcef YcG JrIvkyf ief;aumfrwDOuú| jynfaxmifpk 0efBuD; a':jrwfjrwftkef;cifuvnf; vSL'gef;rItay: aus;Zl;wif pum;ajymMum;onf/

a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf t&mxrf;? trIxrf;rsm;u aiGusyfodef;70? qeftdwf 50 ESif h jrefrmEdkifiH twGif;&Sd EdkifiHjcm;bPfcGJrsm;jzpf

onf h Bangkok Banku usyfodef;350? Siam Commercial Bank u tar&duefa':vm 100000?United Oversea Bank u tar&duefa':vm 30000? SMBC utar&duefa':vm10000 ? Koo-kmin Banku tar&duefa':vm10000? ANZ Bank u tar&duefa':vm2550? StandardChartered Bank u tar&duef

a':vm 10000? OCBC Bank utar&duefa':vm 30000? E-Sun Bank u tar&duefa':vm30000? Kathay Unitedu tar&duefa':vm 30000? Mizuho

Bank u tar&duefa':vm20000? DBSu tar&duef a':vm20000? Krung Thai Bank u tar&duefa':vm 10000? Shin Han Bank u tar&duef a':vm10000? Maruhan JapanBank u tar&duefa':vm10000? Korea DevelopmentBank(KDB) u tar&duef a':vm 10000? Busan Bank utar&duefa':vm 10000? HanaBank u tar&duefa':vm 3000? ICBC BankrS tar&duefa':vm1000? AEON Credit ServiceCo.,Ltd u tar&duefa':vm

1000? Industrial Bank of Korea u tar&duefa':vm 1000? UOB Bank u tar&duefa':vm30000? United Bank of India u tar&duefa':vm 300 pkpk aygif;vSL'gef;aiG tar&duefa':vm 348850 a':vmESif h jrefrmusyfaiGodef; 420 vSL'gef;cJ haMumif;od&onf/

(owif ;pOf )

ausmzHk;rS

pDpOfBuD;MuyfrIjzihf wyfrawmfrS t&m&S d? ppfonfud k;OD;? NrdKUr&Jpcef;rS &JwyfzG J U0ifrsm;? Nrd KUe,frD;owf OD;pD;rSL;ESih f oaE¨̂ t&efrD;owfwyfzG J U0ifrsm;\ tultnDjzih f uRef;aus;&G m( taemufpk ) rS EG m; 57aumif? 0ufig;aumif? vSnf;wpfpD;wk d Yud k tif;vwfaus;&G m bkef;awmf BuD;ausmif;rS uRef;aus;&G modkY vnf;aumif;/

qifaygif0J NrdKUay:ESih feD; pyf&maus;&G mrsm;wGifxm;&S daom uRef;aus;&Gm (tv,fpk)ESih f uRef;aus;&G m (ta&S Upk ) wk d YrS EG m; 98

aumif? vSnf;oHk;pD;? EGm;pmpOf;pufwpfpD; pkpkaygif; EG m;aumifa&155 aumifud k Zufa&,mOfjzih f qifaygif0JNrd KU trSwf(3) &yfuGufoma*gifjrpfqdyfurf;rS uRef;aus;&G mod k Y vnf;aumif;? toD;oD;jyef vnf yd k Yaqmifay;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

(Nrd KUe,f jyef̂ quf )

ausmzHk;rS

ESpf*dk;jywfjzifh xyfrHtEkdif&&SdumESpfausmhaygif; &Spf*d k;jywfjzif h Ak dvfvkyG J a&mufcJhjcif;jzpfonf/

vuf&S dcsefyD,H {&m0wDtoif;

onfvnf; &ck diftoif;ud k 'kwd,tausmhü wpf*d k;-*d k;r&S djzif h tEk dif&&S dcJ honf/ {&m0wDtoif;twGuf wpfvHk;wnf;aomtEk dif*d k;ud k 24rdepfwGif oD[aZmfuoGif;,lcJhNyD;ESpfausmhaygif;&v'f oHk;*dk;-*dk;r&S djzif h tEk dif&cJ hjcif;jzpfonf/

Ak dvfvkyG JwGif &wemyH kESif h {&m0wDwd kYawGUqHkaeNyD; pufwifbm27 &ufwGif upm;rnfjzpf&m tBudwfte,f&S drnf h y&dowftBudKuf abmvH k;yG Jjzpfayvdrf hrnf/

(jref rmhtvif ;)

'gef;onf h tvS LaiGESif h ypönf;rsm;ud k jrefrmEd kifiHawmf A[d kbPf Ouú| OD;ausmfausmfarmifu vTJ ajymif;ay;tyfonf/ (tay:yH k)

qufvufNyD; jynfaxmifpk 0efBuD; a':jrwfjrwftkef;cifxH Siam Commercial Bank u vS L'gef;onf h tar&duefa':vm100000 ud k jrefrmEd kifiHawmf

8/20/2019 mal 21.8.15.pdf

6/40



jrefrmEdkifiHESihf w½kwfEdkifiHonf tdrfeD;csif;rdwfaqGEd kifiHomru

r[mAsL[mrdwfzufEdkifiHtjzpf ESpfEdkifiH oabmwlqufqHaeonhf Ed kifiHrsm;jzpfaMumif;? ESpfEk difiHoHwrefqufqHa&; 65 ESpf&S dcJ hNyDjzpfNyD;aumif;rGefonhf qufqHa&;rsm;&SdcJ haMumif;? Ed kifiHa&;t& qufqHa&;tjyifwyfrawmfESpf&yftMum; qufqHa&;rS mvnf; aumif;rGefvsuf&S dygaMumif;? wyfrawmfESpf&yftMum; &S d&if;pG JqufqHa&;ud k cdkifrmatmif qufvufvkyfaqmifoG m;rnfjzpfaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvI difu ,aeUeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&S d aZ,smoD&dAdrmef {nhfcef;raqmifü jrefrmEd kifiHqdkif&m w½kwfEd kifiH oHtrwfBuD; rpöwm[kefvsefu vma&muf*g&0jyKawG UqH kpOf xnh foGif;ajymMum;onf/

tqd kygawG UqH kyG Jod k U wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif htwl umuG,f a&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS wyfrawmft&m&S dBuD;rsm; wufa&mufMuNyD;w½kwfEd kifiH oHtrwfBuD;ESif htwl ppfoHrSL; Colonel Wang Jimbo ESih f wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/

xd kod k Y awG Uqk H&mwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu jrefrmEd kifiHESih f w½kwfEdkifiHonf uDvd krDwm2000 ausmf e,fedrdwfxdpyfvsuf&Sdum

ESpfzufe,fpyfwGif wlnDaomwd kif;&if;om;rsm;aexk difvsuf&S dNyD; ul;vl;qufqHrIrsm;&S daMumif;? e,fpyfjyóemtcsKd U &SdEdkifaomfvnf; n§ dEI dif;aqG;aEG;aqmif&Gufjcif;jzif h ausmfvT m;Ed kifrnfjzpfaMumif;? ta&;BuD;onf rSm ESpfEd kifiHtpdk;&\ pDrHcef YcG JrIud k e,fpyfa'owGif aexk difolrsm;uvd kufemaqmif&Guf&efvd kaMumif;? jrefrmEd kifiHwGif ESpf 70 twGif; tBuD;rm;qk H;a&BuD;rI BuKHawG U&csdefwGif w½kwfEd kifiHrS pdwf"mwfa&;&m tm;ay;ulnDrI? u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyH hulnDrIrsm;twGuf aus;Zl;wif&S d ygaMumif;? tvm;wl w½kwfEd kifiHwGifvnf; a&BuD;a&vQHrIESih f aygufuG JrI rsm;jzpfay:cJ hNyD; toufqk H;½I H;rIrsm;&S dcJ honh ftwGuf ud k,fcsif;pmygaMumif;?&moDOwk ajymif;vJrIaMumih f a'owGif;Ed kifiHtcsKd UwGifvnf; obm0ab;'Pfrsm; jzpfay:cJ hojzih f obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;apmih fa&S muf&ef

aejynf awmf Mo*kwf 20wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;

rif;atmifvd Iifonf tar&duefjynfaxmifpk 0g&Sifwef 'DpDNrdKUawmftajcpdkuf vGwfvyfaomtm&StoH (Radio Free Asia, RFA)

jrefrmydkif;tpDtpOf\XmerS L; a':ndrf;a&Ttm; ,aeYeHeuf 11 em&DcG JwGif bk&if haemif&dyfom {nf hcef;raqmifü vufcHawG UqH kíar;jref;rIrsm;ud k jyefvnfajzMum;onf/ (0JyHk)

,if;od kY awG UqH k&mwGif wyfrawmfud k acwfrD

wyfrawmftjzpf wnfaqmufaerI? wyfrawmft&m&S drsm; a&G;cs,fcef Yxm;rI? wyfrawmftrsd K;orD; ppfrIxrf;u@? wyfrawmf\ trsKd;om;EdkifiHa&;wm0ef xrf;aqmifrI? zG J Upnf;yH ktajccHOya'jyifqifa&;? tpGef;a&muftMurf;zuftEÅ &m,fumuG,fa&;? awmifw½kwf yifv,fta&;ESif h jrefrmhwyfrawmf(a&)u@? jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudpö&yfqd kif&m ar;jref;rIrsm;tay: wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ oabmxm;tjrifrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/ (jr0wD)


tmqD,Ha&wyf OD;pD;csKyfrsm;tpnf;ta0; acgif;pOfjzpfonf h Fostering ASEAN Naval

Teamwork in Regional

Maritime Security rS m vuf&S d

tajctaeESif h ud kufnDrI&Sdojzifh tmqD,H a&wyfrawmfrsm;\vkyfaqmifcsufud k yd krd kxGef;awmuf aprnf[k ,H kMunfygaMumif;jzif h wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD ; rif;atmifvIdifujrefrmEd kifiHü tdrf&SiftjzpfvufcH usif;yjyKvkyfonh f tmqD,H a&wyfOD;pD;csKyfrsm; nDvmcH (9th ANCM)od k Y wufa&mufrnf h tmqD,HtzG J U0ifEd kifiHrsm;rS a&wyf OD;pD;csKyfrsm;tm; ,aeY eHeuf 9em&DcGJwGif aejynfawmf&S d aZ,sm

oD&dAdrmef {nhfcef;raqmifüvufcHawGUqHkpOf xnfhoGif;ajymMum;onf/

tqd kyg awG UqH kyG Jod k Y (tay: ,myHk) wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI difESifhtwl umuG,f a&; OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrih f? umuG,fa&;OD;pD;

csKyf(a&) 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;wifatmifpef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh tmqD,Ha&wyf

OD;pD;csKyfrsm;nDvmcH (9th ANCM)od k Y wufa&mufrnh f tzG JUacgif;aqmif rav;&S m;Ed kifiH a&wyf OD;pD;csKyf Admiral Tan SriAbdul Aziz Jaafar ? b½lEd kif;Ed kifiH a&wyfOD;pD;csKyf First AdmiralPengiran Dato Seri Pahlawan

Norazmi Bin Pengiran Haji

Muhammad? uarÇ m'D;,m;Ed kifiH

a&wyfOD;pD;csKyf Admiral TeaVinh

? tif'dkeD;&Sm;EdkifiH 'kwd,a&wyfOD;pD;csKyf Vice AdmiralWidodo ? zdvpfyd kifEd kifiH a&wyf

OD;pD;csKyf Vice

Admiral CaesarC Taccad AFP ? pifumylEd kifiH a&wyfOD;pD;csKyf Rear AdmiralLai Chung Han ? xd kif;Ed kifiH a&wyfOD;pD;csKyf AdmiralKraisorn Chansuvamich?AD,uferfEdkifiH a&wyfOD;pD;csKyf Rear Admiral Pham Hoai

Nam ESif h vmtdkEd kifiHqd kif&m

(Munf;? a&? av)ppfoHrSL; ColonelDaokai Lertlivanh wd k Y wuf a&mufMuonf/

xd kod k YawG UqH k&mwGif wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfu tmqD,H Ed kifiHrsm;\ pkpnf;nDnGwfrIonf rsm;pGmcdkifrmonfhtwGuf urÇmh Ed kifiHtod kif;t0d kif;uyg tav;xm;onfudk awGU&ygaMumif;?tmqD,Htod kif;t0d kif;wGif vlOD;a&oef; 600 ausmf&S dNyD; a&o,HZmw?ajro,HZmwESif h vkyfom;rsm;ayg

8/20/2019 mal 21.8.15.pdf

7/40


&cd kif jynf e,f awmif ukwf Nrd KUe,f ewf armf aus;&GmwG if puf rI v,f ,mOD ;pD;Xmeyd kif xGef puf rsm;jzif h xG ef ,uf ay;aepOf/

uav;-uav;0vrf ;ab; a&Ekwf ajrmif ;wl;azmf aepOf/

&cd kif jynf e,f ausmuf awmf Nrd KUod kY ay;yd kY cJ honf h vuf wG ef ;xGef puf rsm; a&aMumif ;rS a&muf &Sd vmpOf/

uav;Nrd KUe,f twG if ;&Sd Zif ;uvif ;-a&vJ OD ;-ayguf cHk aus;&Gmvrf ;ud k qnf ajrmif ;OD;pD;Xmeu puf ,EÅ&m;jzif h jyKjyif azmuf vkyf aepOf/

uav;Nrd KUe,f twG if ;&Sd opf pd rf hyif a&ay;ajrmif ;ud k qnf ajrmif ;OD;pD;Xmeyd kif puf ,EÅ&m;jzif h oJEkef ;wl;azmf aepOf/

jyKjyif NyD ;pD ;rI xGef puf BuD ; vuf wG ef ; a&pkyf puf

1/ ppf ud kif ; - 63 71 2/ &cd kif - 51 - 3/ rauG ; - 417 - 4/ ucsif - 150 37 5/ yJcl; - 97 - 6/ {&m0wD - 8 8 7/ &ef ukef - 10 -

pkpkaygif ; - 796 116

wd kif ;a'oBuD;^jynf e,f pOf

8/20/2019 mal 21.8.15.pdf

8/40


pOf wkd if ;a'oBuD ;^ jynf e,f

oD;ESHpkpkaygif ;({u)

a&jrKyf a&jyef ay: xd ckd uf ysuf pD; jyef pd kuf

1/ aejynfawmf 23 23 - - -

2/ ucsifjynfe,f 32127 27599 15663 12791 5451

3/ u,m;jynfe,f 146 146 104 67 -

4/ u&ifjynfe,f 1162 1162 648 106 74

5/ csif;jynfe,f 5031 5031 5031 2909 -

6/ ppfud kif;wd kif;a'oBuD; 188011 181447 144922 114804 25910

7/ yJcl;wd kif;a'oBuD; 375925 375925 229989 152847 16494

8/ rauG;wd kif;a'oBuD; 96846 96557 96846 95858 6349

9/ rEÅav;wdkif;a'oBuD; 3583 3583 262 28 5

10/ rGefjynfe,f 13010 13010 2294 - -

11/ &cdkifjynfe,f 291219 291219 273154 217246 169872

12/ &efukefwd kif;a'oBuD; 107845 60532 66771 12946 1320

13/ &Srf;jynfe,f 13349 13349 3829 2619 305

14/ {&m0wDwd kif;a'oBuD; 315615 142099 133434 76560 6382

pkpkaygif ; 1443892 1211682 972947 658781 232162

2015 ckESpf Mo*kwf 20 &uf


{&m0wDwd kif;a'oBuD;twGif;&S d ig;od kif;acsmif;NrdKUe,f\ i0efjrpf pd k;&drfa&rSwfonf Mo*kwf 8

&ufrSpí aeYpOf avsmhenf;usqif;vsuf&S daomfvnf; owfrSwfpd k;&drf a&rSwftxufwGif &S daeao;aMumif; rd k;av0oESif h ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;t& od&S d&onf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf Mo*kwf 20 a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf tvS L&Sifrsm;u tvS LaiGESif h tvS Lypönf; rsm;vS L'gef;vsuf&S d&m Mo*kwf

19 &ufu vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESih f jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeatmuf&S d &efukefwd kif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½H k;? rEÅ av;wd kif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½H k;? aejynfawmf½H k;rsm;od k Y vma&mufvSL'gef;aom ypönf;rsm;rS m qeftdwf 30? acgufqG Jajcmuf 28 zm 16 xkyf? t0wftxnf 14 tdwf ig;zm? ausmif;pdrf;tusÐ(

8/20/2019 mal 21.8.15.pdf

9/40


pOf qnf trnf uef a&jynf ha&avSmif a&yd kvTJ rS yrmP({uay) a&ausmf usrI (ay)

pOf qnf trnf uef a&jynf ha&avS mif a&yd kvTJ rS yrmP({uay) a&ausmf usrI (ay)

pOf qnf trnf uef a&jynf ha&avSmif a&yd kvTJ rS yrmP({uay) a&ausmf usrI (ay)

aejynfawmf Mo*kwf 20 jref rmEd kif iHwpf 0ef ;ü rd k;onf ;xef pG m&GmoGef ;rIaMumif h qnf wmwrHrsm; usd K;ayguf rIr&S d apa&; a&uif ;rsm;csxm;NyD ; apmif h Muyf Munf h½I aqmif &Guf vsuf &Sd &m ,aeY nae 6 em&D wd kif ;xG mcsuf t& a&avSmif wrHBuD; 35

ckwGif owf rSwf a&avS mif yrmPjynf h rDojzif h a&yd kvT Jrsm;rS a&xkwf vTwf vsuf &S d NyD; wmwrHrsm;usd K;ayguf rIr&S d aMumif ; v,f ,mpd kuf ysd K;a&;ESif h qnf ajrmif ;0ef BuD;XmerS od &onf/

owf rS wf a&avSmif yrmPjynf hrDojzif h a&yd kvT JrS a&xkwf vTwf vsuf &Sd onf h a&avS mif wrH BuD;rsm;

1/ rkef;acsmif;a&avSmifwrH 674407 4.30'

2/ BuD;tk HBuD;0a&avS mifwrH 319700 4.30'

3/ aygif;avmif;a&avS mifwrH 549420 1.87'4/ a&bkwfa&avS mifwrH 28474 1.95'

5/ vd kifAm;a&avS mifwrH 1954 0.80'

6/ uif;wyfa&xdef;wrH 38295 4.90'

7/ vifyef;a&avS mifwrH 10180 0.58'

8/ &mZN*d K[fa&avS mifwrH 52000 1.50'

9/ odef&ifa&avS mifwrH 25260 1.50'

10/ aus;yiftufa&avS mifwrH 44000 0.30'

11/ ajrmuf,rm;a&avS mifwrH 14057 2.00'

12/ ajrmuf,rm;a&ula&avS mifwrH 122900 1.20'

13/ qG macsmif;a&avS mifwrH 216350 1.10'

14/ yoda&avS mifwrH 30500 0.80'

15/ rif;&Jacsmif;a&avS mifwrH 2350 0.60'16/ ia>ra&avS mifwrH 2380 0.20'

17/ abmeDa&avS mifwrH 35200 0.40'

18/ ysOfyk HBuD;a&avS mifwrH 11130 1.20'

19/ rZif;a&avS mifwrH 26186 1.20'

20/ Zvufaxmfa&avS mifwrH 18912 1.10'

21/ awmife0if;a&xdef;wrH 21196 0.82'

22/ pOf hul;acsmif;a*gif;a&avS mifwrH 2229 0.20'

23/ anmifud kif;a&avS mifwrH 17594 0.50'

24/ oJauma&avS mifwrH 52500 0.70'

25/ awmifnd Ka&avS mifwrH 210000 1.70'

26/ abmfbifa&avS mifwrH (1) 97646 0.15'

27/ abmfbifa&avS mifwrH (2) 26588 0.25'28/ pvif;a&avS mifwrH 133000 0.60'

29/ ref;a&avS mifwrH 120000 0.60'

30/ rmvJewfawmifa&avS mifwrH 50970 1.40'

31/ a&S mufacsmif;a&avS mifwrH 1140 0.90'

32/ ird k;&dyfa&avS mifwrH 180000 1.40'

33/ bef YabG;ukef;a&avS mifwrH 1735 0.50'

34/ ZmrPDtif;a&avS mifwrH 5364 0.40'

35/ unifa&avS mifwrH 145000 0.50'

(owif ;pOf )

pOf

ZG ef v 24 &uf aeYrS 28 &uf aeY txd 1 &cdkifjynfe,f 389 1867 13542 6 2835000 2835840 40300000 13669614 600000 60240454

2 weoFm&D - 56 264 - 174600 - - 455280 - 629880

3 u&if - 72 389 - - 956940 - - - 956940

4 {&m0wD 4 149 716 1 537750 - - 1299634 100000 1937384

5 yJcl; 12 2 - - - - - 281052 - 281052

aygif; 405 2146 14911 7 3547350 3792780 40300000 15705580 700000 64045710

1 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 1606 65683 399567 19 50053000 - 1750000 55274060 1300000 108377060

2 ucsifjynfe,f 53 1145 6219 1 12950300 - 2500000 2910540 100000 18460840

3 &Srf;jynfe,f 127 1486 7611 9 89100 - 1000000 5099722 900000 7088822

4 rEÅav;wdkif;a'oBuD; 188 3755 15612 12 9436500 - 4900000 30525610 1100000 45962110

5 csif;jynfe,f 2789 4042 20449 5 - - 52340000 4179968 500000 57019968

6 &cdkifjynfe,f 10485 16728 98026 56 - - - 72301370 5500000 77801370

7 u&ifjynfe,f - 1399 7325 - 6524400 7293450 - - - 13817850

8 rGefjynfe,f - 1515 6632 - - 4158000 - 2349570 - 6507570

9 yJcl;wdkif;a'oBuD; 213 87955 177315 2 - - - 30412320 - 30412320

10 rauG;wdkif;a'oBuD; 464 63223 308046 2 5760000 - 100000000 57352650 - 163112650

11 {&m0wDwdkif;a'oBuD; 1860 121763 505761 3 15660200 - 400000 41201420 - 57261620

12 &efukefwdkif;a'oBuD; 27 16211 63401 1 16650 - - 10552740 - 10569390

pkpkaygif; 17812 384905 1615964 110 100490150 11451450 162890000 312159970 9400000 596391570

ZGef? Zlvdkif? Mo*kwf v 18217 387051 1630875 117 104037500 15244230 203190000 327865550 10100000 660437280

pkpkaygif;

Zl vkd if v 16 &uf aeYrS Mo*kwf v 20 &uf aeY txd

ab;jzpf yG m;onf h wd kif ;a'oBuD ;^jynf e,f

ab;oif h td rf axmif pk ab;oif h vlOD;a&

ao qHk;

axmuf yHhrI (usyf ) rS wf csuf

arsmyg^ysuf pD ; ajymif ;a&T U qef &d u©m ta&;ay:tpm;tpm td rf aqmuf ypönf ; uq&ypö nf ; aoqHk; pkpkaygif ;


jrefrmEd kifiH wpf0ef;vk H;wGif

ZGef 24 &ufrS 28 &uftxd wd kif;

a'oBuD;ok H;ckESif h jynfe,fESpfck

wGif vnf;aumif;? Zlvd kif 16&ufrS Mo*kwf 20 &uftxd wd kif;a'o

BuD;ajcmufckESifh jynfe,fajcmufck

wd k YwGifvnf;aumif; obm0ab;tEÅ &m,frsm;aMumif h tdrfaxmifpk

405268 pkrS vlOD;a& 1630875OD; a&ab;oif hcJ hNyD; 117 OD;aoqk H;cJ hrItay: vlrI0efxrf;? u,fq,f a&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;

0efBuD;XmerS qef&du© mwefzd k;

aiGusyf 104037500? ta&;ay:

tpm;tpm wefzd k;aiGusyf

15244230? tdrfaqmufypönf;

wefzd k;aiGusyf 203190000?

u,fq,fa&;ypönf;wefzd k;aiGusyf 327865550 ESif h aoqk H;rIaxmufyH haMu; aiGusyf 10100000 pkpkaygif;wefzd k;aiGusyf 660437280 ud k

ay;yd k YaxmufyH hcJhonf/ (owif ;pOf )

&ef ukef Mo*kwf 20a&ab;oif hpmoifausmif;rsm;

ESif h ausmif;om;ausmif;olrsm;jyefvnfxlaxmifa&;twGuf tvSL

aiGESif hypönf;rsm; ay;tyfyG Jud k ,aeY rGef;vG J 1 em&DwGif &efukefNrd KUjynfvrf;&S d wuúod kvfpdef&wkcef;rü usif;yonf/

ay;tyfvSL'gef;yG JwGif ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwm a':cifpef;&DuEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/qufvufí wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;rS a&ab;oifhtajccH ynmausmif;rsm;ESif h wufa&muf oifMum;aeaom ausmif;om;?ausmif;olrsm;twGuf tvSLaiGrsm;ESif h ypönf;rsm;ud k apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u ay;tyfvS L'gef;Mu&mjynfaxmifpk0efBuD;ESif h nTefMum;a&;

rSL;csKyfrsm;u vufcH&,lNyD; *kPfjyK

rSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyf Muonf/

xd k Yaemuf tajccHynmOD;pD;Xme acwånTefMum;a&;rS L;csKyf OD;atmifoef;OD;u aus;Zl;wif pum; jyefvnfajymMum;cJ honf/

,aeYvS L'gef;yG JwGif tvS L&Sif

146 OD;wd k Yu tvS LaiGusyfoef;597 'or 127? taqmufttk H?y&dabm*ypönf;ESif h pma&;ud&d,mrsm;twGuf wefzd k;aiGusyfoef;302 'or 629? pkpkaygif;wefzd k;aiGusyfoef; 899 'or 756

ay;tyfvS L'gef;cJ hMuonf/

Ed kifiHwpf0ef; obm0ab;'PfaMumif h a&ab;oif hausmif; 4548ausmif;&S dcJ hNyD; jyefvnfjyKjyifwnf aqmuf&ef ausmif;aygif; 1215ausmif;&Sdum cefYrSef;ysufpD;rI wefzdk;aiGusyfoef;aygif; 7328

'or 127 &S donf/ (jref rmhtvif ;)

aejynf awmf Mo*kwf 20 obm0ab;tEÅ &m,f MuH KawG Uae&onh f a&ab;oih fa'orsm;&S d

jynfolrsm;xHod k Y u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyH hay;tyfEk dif&ef jynfwGif;avaMumif;vk dif;rsm;rS av,mOfrsm;jzih f qufvufay;yd k Yvsuf&S donf/

jynfwGif;avaMumif;vk dif;jzpfonh f wyfrawmfav,mOfESih f uarÇ mZavaMumif;wk d YrS av,mOfjzih f u,fq,fa&;ESih f axmufyh Hypönf;rsm; yd k Yaqmif ay;vsuf&S d&m ,aeYwGif ppfud kif;wk dif;a'oBuD;? uav;avqdyfod k Y acgufa&ESpfacgufjzih f qd kvmrD;tdrfrsm;? "m;tpH k(BuD;^ao;) ? vloH k;ukef ypönf;rsKd;pH k? ykqd k;txnf? zdeyftpH k(usm;?r?uav;)? t0wftxnf?jcifaxmifESih f aq;pdrfjcifaxmifrsm;ud k ay;ydk Yvsuf&S daMumif; owif;

&&S donf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf Mo*kwf 20rd k;av0oESih f ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme owif;xkwfjyefcsuft&

Mo*kwf 21 &ufwGif csif;jynfe,fü ae&mpdyfpdyf? &cd kifjynfe,fwGif ae&mtES H Ytjym; rd k;xpfcsKef;&G mNyD; ae&muGufí rd k;BuD;Ek difonf/ &G m&ef

&mEIef;jynh fjzpfonf/ (rd k;^Zv)

8/20/2019 mal 21.8.15.pdf

10/40


a&BuD;rIjzpfpOfwGif yg0ifcJ haom yJcl;wkdif;a'oBuD;om,m0wDc½kdif vufyHwef;NrdKUe,ftykdif ausmuftkdifblwmESihf crkHqdyfblwmtMum; acsmif;ul;wHwm; trSwf(15^at)rSm Mo*kwf 9 &ufu Nyd KusysufpD;rIjzpfcJ honf/

wHwm;rSmt&Snfay 120 cefY&SdNyD; crkHqdyfbufcsOf;uyfvrf;ajruk da&wkdufpm;rIaMumif h Nyd KysufcJ hjcif;jzpfNyD; ,cktcg wHwm;rSmatmufcHoHaygifwpf0uf a&xJokd Yxk d;usaeNyD; &xm;oHvrf;ESih f

uGefu&pfZvDzm;wk H;wk d Y wJ Gvsuf&S daeonf/ yapmufoP² mef tdusaejcif;jzpfNyD; ta0;rSMunf hygu BuD;rm;aom ywåvm;BuD;uJ hok d Y Mo*kwf18 &ufu jrifawG UcJ h&onf/

wHwm;tjrefqkH;jyKjyifEkdif&eftwGuf jrefrmhrD;&xm;wkdif;(6)rSwm0efcHOD;oufxGef;? wk dif;tif*sifeD,m OD;ausmfvif; ESih ftzJG Uuypönf;rsm;pkjcif;? a&teufwkdif;wmjcif;rsm;ukd aeYpOfaqmif&Guf vsuf&Sdonf/

wHwm;jyKjyif&ef vkyfief;cGiftwGif;rS ti,fwef;tif*sifeD,m(3)OD;rsKd;xGef;ESihfawGUqkHpOf ]]tckysufaewJ h &xm;vrf;wHwm;ujrpfrcjrpf&J U vufwHwpfcktay: jzwfaqmufxm;wJ h wHwm;yg/ Mo*kwf 6 &uf rGef;wnf h 12 em&D avmufuwnf;u crkHqdyftjcrf; csOf;uyf vrf;bufudk a&pwk d;vmw,f/ Mo*kwf 7&ufeJ Y 8 &uftxd awmif hcH aeao;w,f/ 9 &ufrSm rcHEkdifawmhbJ a&pD;t&S defeJ Y tJ'Dbufjcrf;uysufpD;oG m;cJhygw,f}} [k ajymonf/

Mo*kwf 18 &uf nae 6 em&DcefYu a&teufwkdif;wmrIrS macsmif;tus,ft& wpfae&mESihfwpfae&m rwlnDbJ atmufcH Murf;jyifrS a&rsufES mjyiftxd uk d;ayrS ay 20 0ef;usifteufxd&S daeaMumif; od&onf/

]]a&teufav;ayig;ayavmuf a&mufoG m;wmeJ Y vkyfief;pwif awmhrS myg/ aqmufvkyfa&;ypönf;awGvnf; tpk Htvifa&muf&S daeygNyD }} [k 4if;uqufvufajymjyonf/

þ&xm;vrf;rSm &efukefwkdif;a'oBuD; MunfhjrifwkdifblwmrS pwifí yJcl;wkdif;a'oBuD; om&a0gblwmxd ajy;qJGay;aeaom&xm;vrf;jzpfonf/

,cktcg wHwm;NydKysufrIaMumif h yk HrSeftcsdeftwk dif; Munf hjrifwk dif blwmrS vufyHwef;blwmtxdom ajy;qJ Gay;aeNyD;? vufyHwef;blwmrSanmif0kdif;blwmxd rGef;vJG 2 em&DwGif avmfu,f&xm;wpfpif;ajy;qJ Gay;aeaMumif; od&onf/

,if;a'o0ef;usif&S d a&ab;oihfjynfolrsm;okd Y t&yf&yfrS axmufyH hypönf;rsm; yk d Yaqmifvk dygu jrefrmh&xm;taejzih f vufyHwef;blwmrS wHwm;Nyd Kysufonf h a&qdyftxd RGC (vkyfief;okH;rD;&xm;)jzihf vnf;aumif;? xk drS jrpfrcjrpf vufwuftwGif; wyfrawmfrSzk difbmbkwfrsm;? a'ocHjynfolrsm;u avSrsm;jzih fvnf;aumif;ukok dvf,lo,fyk d Yay;aeNyD; crk Hqdyfbuftjcrf;&S d RGC jzif h om&a0g

txd yk dYaqmifay;vsuf&S daMumif; od&onf/a0VKausmfazmifa';&Sif;ESih f yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S donf h

Munf hjrifwk difNrdKUe,f abm*&yfuGuf? y&[dwvli,ftzJ G U acgif;aqmif a':oDoDvGifu ]]uRefrwd k YESpfacguf&S dNyD/ yxrwpfacgufu qeftdwf 100 ausmfeJ Y ypönf;rsKd;pk H? ,ckvnf; qeftdwfawGeJ Y ypönf;rsKd;pk Huk d crk Htkyfpkuaus;&GmawGeJ Y jrifu0aus;&G mtkyfpku vkdtyfwJhaus;&G mawGtxdoG m;a&muf yk d Yaqmif&mrS mvnf; jrefrmhrD;&xm;u trsm;BuD;tultnDay;cJ hygw,f}} [k ajymonf/

Nyd Kysufaeaom &xm;vrf;yk dif; tjrefqkH; jyefvnfjyKjyifEk dif&ef vkyfief;paejcif;twGuf crk Hqdyfaus;&G mrS a':at;at;ck difu ]]uRefrwk d d Y a'ocHawGu oG m;vma&;twGuf 'DrD;&xm;wpfpif;uk dyJ tm;xm;ae&w,f/ 'D&xm;uk dyJ trSDjyKNyD; pD;yG m;&S mae&wm/ tckawmh a&BuD;vk d Y 'ku©a&muf&wJ htxJ toufarG;0rf;ausmif;twGuf rS Dck d&wJ h &xm;vrf;BuD;yg ysufoG m;awmh wpfylay:ESpfylqih f cHae&ovk dygyJ/ tck oufqk dif&mu tjrefqk H;jyKjyifzk d Y vkyfaewmawG U&awmh 0rf;omrdygw,f/a&jrefjrefusoG m;ygapvkd Y qkawmif;aeygw,f}} [k ajymcJhonf/

a&pBud K Mo*kwf 20,ckESpfrk d;&moDwGif jrefrmEk difiHae&mtES HUtjym;ü rkd;rsm;

onf;xefpG m&G moGef;cJ hí jrpfacsmif;tif;tkdifrsm; qnfwmwrH rsm;wGif ESpfpOf0ifa&mufaeus a&rSwftxufausmfvGefa&muf &SdcJhojzih f jrefrmEdkifiHtwGif; ae&mtawmfawmfrsm;rsm;wGif a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:cJ honf/

xk d YaMumif h a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&S d aus;&G mtcsKd UESif h NrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd vlaetdrfrsm;? ausmif;rsm;? vrf;rsm;? v,f,m

ajrrsm;twGif;jrpfa&0ifa&mufcJ h&m ,cktcsdefwGif jrpfa&jyefusoG m;NyDjzpfaomfvnf; Ekef;tenftESpfrsm;onf jrpfa&0ifa&mufcJ honf hae&mtES H UwGif ESpfaycef Ytxd wifusefcJ honf[k od&onf/ tqk dygEk kef;tenftESpfrsm;onf vrf;rsm;? vlaetdrfrsm;twGif;ü wpfaycef Y? ESpfaycef Ytxd ae&mvd kufíwifusefae

ojzif h rdrdwd kYvrf;twGif;aomfvnf;aumif;? tdrf? ausmif;rsm;twGif;aomfvnf;aumif; oG m;vma&; tqifajyvG,fulap&ef ajreDausmufp&pfrsm;ud k 0,f,lcif;vsuf&S daMumif;ud k od&onf/

]]t&ifESpfawGa&0ifwkef;u tckEkef;awGavmuf rrsm;bl;?'DESpfrS m a&jyefusoGm;awmh Ekef;awGwifusefcJhvd k Y tdrfxJrS mvnf; oG m;vk dYvmvk dYr&jzpfaewmeJY ajreDausmufp&pf0,fcif;&w,f}}[k trSwf(6) &yfuGufrS a'ocHwpfOD;u ajymonf/

tqd kygajreDausmufp&pfrsm;uk d av;bD;axmfvm*sDwpfpD;

vQif aiGusyf 10000jzih f 0,f,lcif;Muvsuf&S d&mrS 0,f,lolrsm;ojzih f ,cktcsdefwGif aiGusyf 2000 xyfrHaps;wufoG m;&mav;bD;axmfvm*sD wpfpD;vQif aiGusyf 12000 jzih f 0,f,lcif;vsuf&S daMumif; od&onf/

td rGef aqG (a&pBud K)

cif OD; Mo*kwf 20ppfud kif;wkdif;a'oBuD; a&Tbdk

c½d kif cifOD;NrdKUe,fü Zlvk dif 17 &uf u rd k;onf; xefpG m&G moGef;rIaMumif h rl;wdrfa&qd k;acsmif; oH k;acsmif;wGif tv,fa&qd k;acsmif;rS m usKd;ayguf

rItus,fay 50 rS 100 cef Ytxd ajcmufae&m usKd;aygufcJhonf/tqkdygusKd;aygufrIaMumifh 386{u a&vTrf;cJ hNyD; Nrd KUopfaus;&G m? ysOfaxmifaus;&G m? uif;jypf aus;&Gm? o&ufukef;aus;&Gmwk dYrS

awmifol 74 OD;\ aEGpyg; 83{u ysufpD;cJ honf/

rl;wdrfa&qdk;acsmif;jyefvnf aqmif&Guf&ef Mo*kwf 19 &ufuom*&aus;&G m r[m*EÅ m½H kbkef;BuD;ausmif;ü oufqk dif&mwm0ef&S dol

rsm;u rl;wdrfa&qd k;acsmif;aomuf awmifolrsm;ESif hawGUqHkNyD; aemifESpfrsm;wGif xyfrHusKd;aygufrI r&S dap&ef aus;&Gmaejynfolrsm; yl;aygif;aqmif&GufEk difa&;twGuf nd §EI dif;aqG;aEG;cJhonf/

rl;wdrfa&qdk;acsmif;usKd;aygufonh ftwGuf arQmwk difrsm;? 0g;rsm;?0g;uyfrsm;? oJtdwfrsm;? rdk;um

rsm;jzif h ,m,DydwfqdkYaqmif&Guf vsuf&S daMumif;? puf,EÅ &m;rsm;0if a&mufEk difaom tajctaea&muf &S dygu tqk dygtusKd;taygufrsm;ud k tck diftrmjyKjyifaqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfaMumif; c½d kif qnfajrmif;OD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rS L; OD;apmoufckdif0if;uajymonf/

cif OD;pd k;a0

t*Fyl Mo*kwf 20

{&m0wDwk dif;a'oBuD; t*FylNrdKUe,ftwGif; a&epfjrKyfcJ haom xef;yif ukef;aus;&G m? &Srf;acgif;NAJaus;&G mESih fuHOD;aus;&G mrsm;wd k Yod k Y NrdKUe,fa&G Uvsm;

usef;rma&;apmih fa&S mufrItzG J Uu Mo*kwf 18 &ufu oG m;a&mufNyD; usef;rma&;apmihfa&S mufrIvkyfief;rsm;aqmif&GufcJ honf/

tqk dyga&0ifepfjrKyfa'ojzpfaom uHOD;aus;&G mESih f &Srf;acgif;NAJ aus;&G mwkd YwGif aq;wuúod kvf(1)1976-82 q&m0efrsm;ESifh Nrd KUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerS usef;rma&;0efxrf;rsm;yl;aygif;NyD; vlem 222OD;ud kvnf;aumif;? xef;yifukef;aus;&G mwGif Barons ukrÜPDtzG J UESif h NrdKUe,fusef;rma&;0efxrf;rsm; yl;aygif;NyD; vlem 154 OD;ud k vnf;aumif;usef;rma&;aqmif&GufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJ hNyD; tpm;taomuf ESifh t0wftxnfrsm;ud k axmufyH hay;tyfcJ haMumif; od&onf/

ref ;ausmf (jyef^quf )

a&pBud KNrd KU trS wf (4)&yf uGuf twGif ; &T HUEGHrsm;0if a&muf aeonf ud k awG U&pOf/

8/20/2019 mal 21.8.15.pdf

11/40


]]awGUwmawmh wpfESpfavmuf &S daeNyD ? olYbmomola&mufvmwm?'Du wHigeJ Y a&vkyfom;awGu

usifud kvnf; taES mif ht,Sufray;awmh ol Yud kvnf; b,folrS raES mif h rodbl;As? ½kyf&SifawGxJu vif;yd kif vkH;vkH; ta&mifundKnd K ig;ay vkyfief;vkyfud kifol OD;rsd K;Munfu

OD;ausmfEdkifuvnf; ]]uRefawmfh oabF meJ Y toG m;tjyef tJ h'Dae&m &ifvnf; wpfaumifwnf;yJ awG U&

rEÅav; Mo*kwf 20

&wemyH kwuúodkvf tm;upm;ESih f

tm;upm;Nyd KifyG J Ad kvfvkyG Jud k ,ref ESihf um,ynmodyÜH(rEÅ av;) oHvHk;ypf? oHjym;ypf? vSHwHypf? tm;upm;ESif h um,ynmbmom wwd, ½lyaA'bmom&yftoif;

tm;upm;ESih f um,ynmodyÜ H (rEÅ av;)ausmif;tkyfBuD; nTefMum;

wuúodkvf tm;upm;ESih fum,ynmaumfrwDOuú| blrdaA'

a'gufwm atmifatmifrif;u wdk Ytm; tm;upm;ESih fum,ynm

wif armif (ref ;ud k,f yGm;)

yd kif; waumif;wd k Y? uomwd k YbufrS m

olb,fuvmvJ? txufbufuyJ xdef;odrf; apmif ha&S mufrIawG

jrefrmEd kifiHwGif a&vkyfom;rsm;ESif h CooperativeFishing Practice ) &S donf h

usufpm;&m rEÅ av;wd kif;a'oBuD;rif;uGef;rS ppfud kif;wdkif;a'oBuD;ausmufajrmif;txd 72 uDvd k aMumif;udk ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu apmif ha&Smufa&;e,fajr (Ayey-arwaddy Dolphin Protected

Area ) tjzpfowfrSwfNyD; om;iSuf xdef;odrf;a&;tzG J U (WildlifeConservation Society - WCS )

txd awG Ujrifae&ao;aMumif;

,if;a'owGif oG m;vmaeolrsm;ESif h

{&m0wD jrpf 0uRef ;ay:a'o\ usd Kuf vwf ES if h zsmykH Nrd KUMum;&Sd

pmjzLBuD;cG jrpf qkHae&mwG if {&m0wD vif ;yd kif wpf aumif a&muf &Sd usuf pm; vsuf &S d aMumif ; a'ocHrsm;ES if h ,if ;ae&mud k a&,mOf rsm;jzif h jzwf oef ; oG m;vmaeonf h olrsm;\ ajymMum;csuf t& od &onf/

pmjzLBuD ;cG wG if ig;zrf ;puf avS wpf pif ; armif ;oGm;onf ud k Mo*kwf 15 &uf u awGU&pOf/


NAdwdefoH½H k;rS oHtrwfBuD; H.E.Mr. Andrew Patrick

(owif ;pOf )


vkyfief;rsm;ud k (Power Point)

(owif ;pOf )


y BudK;jyifumuG,fawmrsm;wGif yk*¾vdu opfawm aejynfawmf&Sd opfawmOD;pD;Xme nTefMum; em&Düusif;y&m opfawmOD;pD;Xme 'kwd,

vd kaom yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;twGuf tdwf

(owif ;pOf )

buf x&D a&Smh wd kuf rIrsm; aMumif h vnf ;

{&m0wD vif ; yd k if i,f rsm; aoqk H;ae&NyD ;

aumif a& us qif ;ae&onf/

8/20/2019 mal 21.8.15.pdf

12/40


ar;/ / oGm;a&muf tvkyf vkyf ud kif aewJh w&m;0if eJ Y w&m;r0if jref rma&T Uajymif ; vkyf om;awG

vuf &S d tcsd ef rSm b,f avmuf avmuf &Sd ygovJ/ajz/ / okH;oef;avmuf&S dr,fvdk Y cef YrSef;xm; w,f/ t&ifu w&m;r0ifjzpfaewJh jrefrma&TUajymif;vkyfom; 1 'or 7 oef;ud k 2013ckESpfrS m EdkifiHawmfu w&m;0ifjzpfatmif jyefvkyf ay;cJ hygw,f/ 2014 ckESpfrS m xd kif;Ed kifiHu tpd k;&tajymif; tvJjzpfoG m;wJ haemuf w&m;r0ifjzpfaewJ h jrefrma&T Uajymif;vkyfom;ta&twGufudk ajcmuf odef;ajcmufaomif;&S dw,fvd k Y aMunmxm;wJ htwGuf 'gud kyg aygif;Munf h&if 2 'or 4 oef; 0ef;usifavmuf jzpfaew,f/ w&m;0ifapvTwfwJ h pm&if;t&uESpfodef;avmufjzpfaew,f/ tm;vk H;aygif;r,fqd k&if 2 'or 6 oef;avmufjzpfaeNyD; wjcm;taxmuftxm;awGt& pd kufysdK;a&;NcHawGeJ Y a&vkyfom;awG &S daewmud kyg xnf hwGufMunf h&if pkpkaygif; oH k;oef;eD;yg;&S dr,f vd k Y cef YrSef;ygw,f/

ar;/ / 'D vd k a&T Uajymif ;vkyf om;awG twG uf tvkyf orm;? tvkyf tud kif eJY vlrIzlvkH a&;0ef BuD ;

XmetaeeJ Y wjcm;tzG J UawG eJ Y yl ;aygif ;NyD ; Ed kif iH om;pd ppf wJ h vkyf ief ;pOf awG vkyf aew,f vd kY od &ygw,f/ 'geJY ywf ouf NyD;vnf ; &S if ;jyay;yg/ajz/ / xdkif;tpd k;&opftaeeJ Y ajcmufodef; ajcmufaomif;ausmfu w&m;r0iftvkyform;awG jzpfaew,fvd k Y aMunmxm;awmh olwd k Yudk w&m;0if tvkyform;awGjzpfatmif vkyf&ygw,f/xd kif;rS m ol YEd kifiHtok H;tEIef;t& axmavmpefyufvd k Y ac:NyD; jrefrmvd k ,m,Daexd kif tvkyfvkyfud kifcGif h vufrSwfawGud k xkwfay;vd kufygw,f/ 'DvufrSwfawGu oufwrf; wpfESpf&S dNyD; 2015 ckESpf rwfv 31&ufrS m oufwrf;ukefoG m;NyD jzpfygw,f/ tJ h'Dtcsdefuwnf;u jrefrmEd kifiHuae tvkyform;ajcmufodef;ajcmufaomif;udk w&m;0ifjzpfatmif BudK;pm;NyD;aqmif&GufcJ hygw,f/ v0u? ywfpfyd k Ypmtkyfxkwfay;wJ h

owif;wyfzG J UeJ Y tvkyform;0efBuD;Xmewd k Ywd kifyifNyD;b,fvd k tcsufawGeJYjynf hpkH&if EdkifiHom;tjzpfpdppf NyD;om;jzpfrvJ? Ed kifiHul;vufrSwfawG xkwfay;vdk Y&rvJqd kwmud k aqG;aEG;Muawmh tcsuf 27 csufyg0if wJ h yk HpHwpfckxGufvmw,f/ 2014 ckESpfuwnf;u'Dyk HpHud k tvkyform;awGud k a0cJ hwm yxrtokwfuok H;oef;? aemufwpfokwfu av;odef;avmuf ½d kufES dyf NyD; a0cJ hygw,f/ 'gayr,f h jyefa&mufvmwJ htcsuf tvufu wpfaomif;cGJausmf ausmfyJ&S dawmh tvkyf orm;awGyJ ykHpHudk em;rvnfwmvm;? ykHpHjznf hNyD;oH½H k;ud k vmay;ygqdkwmud k ray;Ed kifwmvm;qd kwmxnfhpOf;pm;&ygw,f/ tckwpfacguf 'DykHpHudkyJ tvkyform;awG&S dwJh puf½H kawGoG m;NyD; jznf hcdkif;r,f

qd kNyD; pm&if;vd kuf aumufygw,f/ tck vkyfief;pOf (1) u pm&if;aumufwJ h vkyfief;pOfjzpfygw,f/ eHygwf (2) Ed kifiHom;pdppfwJ h vkyfief;pOfeJ Y (3)u Ed kifiHul;vufrSwfeJ Y taxmuftxm;awG xkwfay;wJ h vkyfief;pOfqd kNyD; &S dygw,f/

pm&if;aumufwJ h vkyfief;pOfrS m xd kif;Ed kifiHrS m&S dwJ h jrefrmoH H½H k;u oHtrwfBuD;u BuD;MuyfuGyfuJNyD; tvkyf orm;oHt&m&S d OD;pd k;Ed kifud k 'Dvkyfief;pOfud k wm0ef ay;xm;ygw,f/ tJ h'DtzGJ UrS m BuD;MuyfwJhtzG J Uig;zG JUeJ Y pm&if;aumuf,la&;tzG J U 21 zG J U&S dygw,f/ BuD;MuyfwJ h tzGJ UawGu qlrufy&m*ef? r[mcsdKif? r,fqd kif?rJaqmufeJ Y &aemif;rS m a'ouGyfuJa&;tzG J Uig;zG J Uxm;NyD;'DtzG J UawG&J UatmufrS m pm&if;aumuftzG J U 21zG J U &S dwmjzpfygw,f/

Ed kifiHom;pdppfwJ h vkyfief;pOftwGuf pm&if;aumuf wJ htcsdef xd kif;Ed kifiHrS ma&mufaewJ h jrefrmvkyfom;awGrS m Ed kifiHom;pdppfa&;uwf? yk HpH 10 vd k taxmuf txm;&SdolawGeJ Y taxmuftxm; vk H;0r&S dolqd kNyD;&S dygw,f/ taxmuftxm;&S dolawGud k omrefEd kifiHul;vufrSwf xkwfay;Ed kifzd k YeJ Yr&S dwJ holawGud k

vd k oufaocHvufrSwfawG xkwfay;wmrsdK;vkyfygw,f/ oufaocHvufrSwfu ESpfESpfoufwrf;&S dNyD; 'Doufwrf;twGif;rS m vkyfom;awGtaeeJ Y Ed kifiH om; taxmuftxm;awG jynfhpk Hatmifaqmif&G Guf &rS mjzpfygw,f/

'Dvkyfief;pOfawGud k tzG J U 21 zG J Uu tck Mo*kwfvupm&if;awG paumufaeNyD; atmufwd kbmvukef txd pm&if;aumufzd k YrSef;xm;ygw,f/ tvkyform;rsm;wJ hae&mawGrS mawmh tcsdef'Dhxuf yd kaumif;yd krS myg/wpfcsdefwnf;rS myJ aumufvdk Y&wJ h pm&if;awGt&Ed kifiHom;pdppfa&;vkyfief;awGud k v0ueJ Y wG JvkyfaeNyD;atmufwd kbmrS m pm&if;aumufvkyfief;NyD;&if Ed k0ifbm?'DZifbmrS m EdkifiHom;pdppfa&;vkyfief; NyD;pD;atmif Bud K;pm;&rS myg/ NyD;&if 2016 ckESpf ESpfOD;ok H;vrSmomrefEd kifiH ul;vufrSwfeJ Y oufaocHvufrSwfawG

xkwfay;Ed kifatmifaqmif&G Gufzd k Y pDpOfxm;ygw,f/vuf&S drS m xd kif;Ed kifiHu oufwrf;xyfwd k;ay;xm;wJ h

tvkyform;awG&J U ajcmufodef;ajcmufaomif;rS m tck av;odef;ig;aomif;yJ&S dawmhw,f/ tJ h'Dav;odef;ig;aomif;u 2016 ckESpf rwfv 31 &ufrS m oufwrf;ukefoG m;r,f/ oufwrf;ud k xyfwd k;ay;rS mvm;? rwd k;ay;bl;vm;? xd kif;uae xGufcG m&rS mvm;qd kwm oJoJ uGJuG J rod&ao;ygbl;/ 'ghaMumif h rwfvukefrS molwd k Y vufxJrS m 'gawGa&mufaerS tqifajyrS mjzpfwJ h twGuf 'gud kOD;wnfNyD; aqmif&Gufaewm jzpfygw,f/

ar;/ / 'Dvd k vkyf ief ;pOf t& taxmuf txm;awG &&Sd zd kY tvkyf orm;awGtaeeJY aiGukef aMu;

us&Sd ygovm;/

ajz/ / pm&if;aumuf,lwJ hudpörS m pm&if;aumuf,l olawGud k rS mMum;xm;ygw,f/ jyif;jyif;

xefxef owday;wmawGvnf; vkyfxm;ygw,f/oH½Hk;rSm&SdwJh wm0ef&SdolawGudkvnf; rSmMum;xm;ygw,f/ xd kif;Ed kifiHrS m&S daewJ h jrefrmtvkyform;awGud k 'Dvkyfief;eJ Y ywfoufNyD; aiGaMu;wpfpk Hwpf&m r,l&qd k wm rS mMum;xm;NyD;jzpfygw,f/ pm&if;aumuf,lay;wJ h tzG J Uu tzG J U0ifawGtwGufvnf; NyD;jynf hpk HwJ h tcsuf tvufawG aumuf,lay;&if jrefrma&T Uajymif;vkyfom;wpfOD;twGuf Ed kifiHawmftpd k;&u tusdK;aqmifctjzpf bwfaiG 30 ay;r,fvd k Y tqd kjyKxm;ygw,f/tvkyform;awGqDu aiGaMu;&,lcJ h&ifvnf; ta&;,l tjypfay;r,fvd k Y today;NyD;jzpfygw,f/ 'gud k jyefppfaq;Ed kifzd k Yud k aiGaMu;wpfpk Hwpf&m ay;aqmif&wJ h tvkyform;awGu uRefawmfwd k YqDud k wd kifMum;Ed kifygw,f/ aemufwpfcku xd kif;Ed kifiHrSm&S dwJ h jrefrmtzG J Utpnf;awGud kvnf; 'Dowif;ud kajymjyxm;NyD; rormrI&S d&if owif;ay;yd k Yzd k Y ajymxm;ygw,f/

ar;/ / vuf &S d pm&if ;aumuf ,lwJh tzG J UrSm b,f ol awG yg0if vJ/

ajz/ / 'DtzGJ UrS m trsm;pku jrefrmawG/ tzG J UwpfzG J UrS m ckepfOD;uae 10 OD;txd yg0if w,f/ 'DxJrS mrS jrefrmEd kifiHrS m &SdwJ h at*sifpDawGrS mxd kif;ud k tvkyform;yd k Yzl;wJ h at*sifpDawGu b,fae&mrS m b,folawG b,favmuf&S dw,fqd kwm olwd k Y odygw,f/ 'Dat*sifpDu vlawGxnf hxm;w,f/ aemufNyD;xd kif;rS ma&mufESif hNyD; e,fajra'ouRrf;usifwJ h taeMum jrefrmawGeJ Y xd kif;Ed kifiH tvkyform;0efBuD;Xmeud k tultnDawmif;xm;w,f/ t"duu xd kif;Ed kifiHuaemufqk H;aqmif&GufcJhwJh ,m,DtvkyfvkyfudkifcGifh vufrSwf (bwfuwf? ) awGrSm olwd k Yay;wJh jrefrmemrnfudk xd kif;vd k toHxGufNyD; t*Fvdyfvdk pmvk H;aygif;cJ hawmh v0urSm jyefppf&wmvnf;awmfawmf'ku©a&mufygw,f/ Oyrm- vSNrdKifud k xd kif;vd k vNrd Kifqd kNyD; toHxGufNyD; eJ Y raygif;bJ eJ Y

aygif;wmrsd K;? Nrd Kifqd k&ifvnf; Ed kifvd k aygif;vd kufwmrsdK;yg/ olwk d YajymwJ hae&mrS m 'Demrnf&S mrawG Uwmjzpf awmh cufwmaygh/ tckawmh ud k,f hEd kifiHom;awGoG m;NyD;jrefrmvd kajym? wd kif;&if;om;awGqd kvnf; 'Dwd kif;&if;om;bmompum;ajymEd kifwJ h vlvnf;xnf hNyD; emrnfrSef zdk YawGyg aocsmvkyfaeygw,f/

ar;/ / t"d u yl ;aygif ;aqmif &G uf aewm xd kif ;tvkyf orm;0ef BuD ;Xmetjyif wjcm;tzG J Utpnf ;awG

ygao;ygovm;/ajz/ / tvkyftwlwG Jvkyf&wmawmh xd kif;tvkyf

orm;0efBuD;XmeeJ Y e,fajrcHtzG J Utpnf;awGeJ Y yl;aygif;&ygw,f/ atmufajcrS mawmh e,fajrcH &JwyfzG J UawGeJY yl;aygif;&ygw,f/ pm&if;aumufr,f h

'DtzG J U0ifawGtwGuf olwd k YoG m;uwnf;u qd kwJ h ADZm&atmif vkyfay;cJ hygw,f/xd kif;tvkyform;0efBuD;Xmeud kvnf; BudKwifnd §EI dif;aqG;aEG;xm;&ygw,f/

ar;/ / tvk yf orm;awG qD u aiG aMu;wpf pkH wpf &m aumuf cH &if ta&;,l r,f vd kY tod ay;xm; NyD;jzpf vd kY &Sd vm&if jyef wd kif Mum;Ed kif w,f qd kwmeJ Y jyef wd k if &if bmvk yf r,f? nmvk yf r,f qd k NyD ; Ncd rf ;ajcmuf ajymxm;&if wjcm;enf ;eJ Y od Ed kif atmif pD pOf xm;wm &S d ygovm;/ajz/ / 'gu xd kif;rS m&S dwJ h oD;jcm;vGwfvyfwJ h tzG J U

tpnf;awGjzpfwJ h tvkyform;tzG J Utpnf;awGud kvnf; arwå m&yfcHxm;w,f/ xdkif;rSmvnf;aMunmxm;ygw,f/ eJ Y wjcm;vlrItzG J Utpnf;awGud kvnf; 'Dvd kaiGawmif;wmrsdK;rjzpfatmif tod ay; aMunmxm;ygw,f/

ar;/ / vuf &Sd xd kif ;Ed kif iH rSm w&m;0if a&m? w&m; r0if yg a&muf &SdaewJh jrefrma&TUajymif ;

vkyf om;awG eJYywf ouf NyD; 'Dvd kvkyf ief ;pOf awGrSm

yg0if aqmif &Guf aewJh tvkyf orm;? tvkyf tud kif eJY vlrIzlvkH a&;0ef BuD ;XmetaeeJ Y bmrsm; ajymcsif yg ovJ/ajz/ / ta&;BuD;wmu Ed kifiHom;pdppfNyD; Ed kifiHul;

vufrSwfawG? oufaocHvufrSwfawG &&S d apr,f h 'Dvd k pm&if;aumuf,lwJ hudpörS m aiGukefaMu;usvnf; r&S dbJ udk,fh&J UrSwfwrf;wpfckud kvnf;&&S drSmjzpfvd kY pdwfoef Yoef Y&Sif;&Sif;eJ Y yl;aygif;yg0ifzd kY arwå m&yfcHcsifygw,f/ 'grSvnf; taxmuftxm;&r,f/ xdkif;EdkifiH&JU wnfqJOya'awGudkvnf;wwfEd kiforQ av;pm;vd kufemzd kYeJ Y 'DaeYacwfrS mrMumrDtenf;qk H; tcaMu;aiG owfrSwfvd kufwJh tay:rS m vkyfcvpmawGvnf; tMurf;zsif; wpfodef;txufrS m &&S daer,f/ wjcm;&&S dr,f h tcGif hta&;awGygaygif;&if wpfodef;cG Jtxdvnf; jzpfEd kifygw,f/

xd kif;rS mvnf; atmufajc0efxrf;awG vuf&S d&aewmu ESpfodef; pGef;pGef;yJ&S dwmrd k Y jzpfEd kif&if ud k,f hEd kifiHrS mtvkyftudkiftcGif htvrf;awG ay:vmNyDqd kwmeJY jyefvmNyD; at;at;csrf;csrf;vmvkyfzd k Y arwåm&yfcH csifygw,f/ t"duajymcsifwmu jrefrmEd kifiHuaeb,fyJoG m;oGm; w&m;0ifoG m;a&mufapcsifygw,f/w&m;r0ifoG m;a&muf&if ulnDapmif ha&S mufzd k Yvnf;cufw,f/ xd kufoif hwJ h tcGif hta&;awGvnf; qk H;½H I;Muw,f/ 'ghaMumif hrd k Y wpfckckjzpf&ifawmif w&m;r0if oG m; a&muf&if tm;vkH; odrfi,fae&NyD; udk,f hud k,f ud kvnf; trsm;enf;wl pdwfvGwfud k,fvGwf aysmfaysmf yg;yg; tvkyfrvkyfEd kifMuygbl;/ 'ghaMumif h w&m;0if oG m;a&mufzd k Y wdkufwGef;csifygw,f/

xd kif;Ed kifiHod k Y oG m;a&muftvkyfvkyfud kifaeaomjrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;tm; Ed kifiHom;pdppfNyD;

Ed kifiHul;vufrSwfESif h oufaocHvufrSwfrsm; tjref qk H; xkwfay;Ed kifa&;ud k oufqd kif&m0efBuD;Xmersm;ESif h xd kif;Ed kifiHrS wm0ef&S dolrsm; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf &Sd&m ,if;vkyfief;pOfrsm;twGuf jrefrma&T Uajymif;vkyfom;rsm;taejzif h aiGaMu;wpfpk Hwpf&m ay;aqmifp&mrvd kbJ aiGaMu;aumufcHrIrsm; &S dygu Aefaumuf NrdKU&S d xd kif;Ed kifiHqd kif&m jrefrmoH½H k;rS OD;vSxGef;( tvkyf orm;oHt&m&S d ) zkef;-0066948845484? OD;pdk;Edkif (tvkyform;oHt&m&S d ) zkef;-0066867746825wd kYodkYvnf;aumif;? a&TUajymif;tvkyform;XmecGJ zkef;-067430183? 067 430185 ESif h tD;ar;vf ? ? wd k Yod k Y qufoG,f wd kifMum;Ed kifaMumif; od&onf/

tvkyf orm;? tvkyf tud kif ESif h vlrIzlvkHa&;0ef BuD;XmerS tNrJwrf ;twGif ;0ef OD ;rsd K;atmif ESif h awGUqkHjcif ;

awG UqkHar;jref ;-rd k;olZmpd k;

aejynfawmf Mo*kwf 20 xd kif ;Ed kif iH od kY oGm;a&muf tvkyf vkyf ud kif vsuf &S d aom jref rma&T Uajymif ;vkyf om;rsm;twGuf w&m;0if Ed kif iH ul ;vuf rS wf ESif h ouf aocHtaxmuf txm;vuf rS wf rsm;

xkwf ay;a&;tpD tpOf ud k vl 0if rI BuD ;Muyf a&;ES if h jynf ol Ytif tm;0ef BuD;Xme? tvkyf orm;? tvkyf tud kif ESif h vlrIzl vkHa&;0ef BuD ;XmeESif h jynf xJa&;0ef BuD;Xmewd kY yl ;aygif ; aqmif &G uf vsuf &Sd &m ,if ;vkyf ief ;pOf rsm; aqmif &G G uf vsuf &S d onf h tajctaersm;ESif h pyf vsOf ;í tvkyf orm;? tvkyf tud kif ES if h vl rI zl vk Ha&;0ef BuD ;XmerS tNrJ wrf ;twG if ;0ef OD;rsKd ;atmif tm; awG UqkHar;jref ;cJ honf rsm;ud k aumuf Ekwf pkpnf ;azmf jytyf ygonf/

&ef ukef Mo*kwf 202015 ckESpf pifumylEk difiHwGif 'DZifbm 3 &ufrS 9 &uftxd d usif;yrnf h(8)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;

tm;upm;Nyd KifyGJwGif atmifjrifrIrsm;&&Sda&;twGuf jrefrmEdkifiHroefpGrf;tm;upm;orm;rsm;onf yl;wG J avhusih f&ef w½kwfjynfol Yor®wEd kifiHod k Y Mo*kwf 18 &ufu &efukeftjynfjynfqk dif&m avqdyfrS xGufcG moG m;Mu&m jrefrmEd k fifiHroefpGrf;olrsm; tm;upm;tzG J UcsKyf 'kwd,Ouú| Ad kvfrSL;BuD; rsKd;jrih f (Nidrf;)ESih f wm0ef&S dolrsm;uyd k YaqmifEIwfqufMuonf/ tqd kyg yl;wG Javhusih frnf htm;upm;enf;wGif ajy;ckefypf? a&ul;? tav;r? pm;yG Jwif wif;epf? *dkvfabmtm;upm;jzpfum tzG J Uacgif;aqmif OD;rif;rif;Nzd K;? tkyfcsKyfol a':cifaqGat;? enf;jyOD;jrih foef;atmifESif h tm;upm;orm; 61OD; wd k Y oH k;vausmf yl;wG Javhusih frnfjzpfaMumif; od&onf/

wif pd k;(jref rmhtvif ;)

8/20/2019 mal 21.8.15.pdf

13/40


pOf tpm;taomuf trnf trSwf wHqd yf cG if h rjyKqd k;aq;^ "mwk ypönf ;yg0if rI

1/ yJBuD;avS mf ck difoZif Auramine O

2/ yJig;yd vm;½d I;pyg,f&S,f Sudan III

3/ i½kwfta&mifwifrIef Y a&T[oFm Rhodamine B

4/ yJBuD;avS mf av;xD Auramine O5/ vufzuf yGif hOD; Auramine O

6/ i½kwfta&mifwifrIef Y a&Tvrif; Sudan III

7/ i½kwfta&mifwifrIef Y Ak dvfr Sudan III

8/ yJBuD;avS mf cifrr Auramine O

9/ yJBuD;avS mf aiGyavmif Auramine O

10/ yJBuD;avS mf BuD;&Srf; Auramine O

11/ qDwd k Y[l; jrif;ysH Salicylic Acid

12/ ig;yd &wem Rhodamine B

13/ ig;yd a&TykpGef Rhodamine B

14/ vufzuf [oF mnDaemif Auramine O

usef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;tEÅ &m,fuif;&Sif;aomtpm;taomufrsm;ud k trsm;jynfolwk d Ypm;oH k;Ek dif&ef pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf&S dygonf/aps;uGufrsm;wGif a&mif;csvsuf&S daom tpm;taomufrsm;udk aps;rsm;? ausmif;rkef Yaps;wef;rsm;rS 0,f,lppfaq;&m atmufazmfjyyg trSwfwHqdyfrsm;jzifh xkwfvkyfaom

tpm;taomufrsm;ü oH k;pG J&ef cGih frjyKaomqd k;aq;ESif h "mwkypönf;rsm;yg0ifjcif;aMumif h pm;oH k;&efroif haMumif; today;aMunmtyfygonf/tpm;taomufxkwfvkyf? jzef YjzL;a&mif;csolrsm;onf tpm;taomufwGif oH k;pG J&efcGif hrjyKaom "mwkqd k;aq;rsm;ud k vH k;0toH k;rjyK&efESif h vd kufemaqmif&Gufjcif;r&S dygu trsKd;om;

tpm;taomufOya'yk'fr 28(u) t& w&m;pG Jqd kta&;,lrnfjzpfaMumif; owday;tyfygonf/

trSwf wHqd yf ESif h tpm;taomuf trsKd ;tpm;rsm; pOf tpm;taomuf trnf trSwf wHqd yf cGihf rjyKqd k;aq;^"mwk ypönf ;yg0if rI

15/ vufzuf &Srf;rBuD; Auramine O

16/ acgufqJ Gajcmuf OD;OD; Borax

17/ vufzuf½d k;½d k; pd k;rk d;atmif Auramine O

18/ i½kwfoD;ta&mifwifrIef Y(tyG ) a&Tyifqif h Sudan III

19/ yJBuD;avS mf arT;arT;vI dif Auramine O

20/ wkwfxk d;csKdcsOf(py&defyk H ) bm;rm;qef; Rhodamine B

21/ wkwfxk d;csKdcsOf(i½kwfoD;yk H) bm;rm;qef; Rhodamine B

22/ a0zmvk H; odef;oef;ausmf Rhodamine B

23/ ig;z,fcsOf pkjrwf Rhodamine B

24 tmeDvQmeD trSwfwHqdyfryg(½kyfykHyg)

Rhodamine B

25/ *sif;vufzuf a&Trk d; Auramine O

26/ qDwd k Y[l; ausmufeD Salicylic Acid

27 ta&mifwifrIef Y &JoD[ Sudan III

usef ;rma&;0ef BuD;Xme

&ef ukef Mo*kwf 20Mo*kwf 20 &uf eHeuf 6 em&D

15 rdepfcef Yu urf;em;vrf;(uwå&mvrf;)ay:ü c&D;onfwif ,mOfESpfpD; tNydKifarmif;ESif&mrS &efukef taemufydkif;c½dkif?vrf;rawmfNrd KUe,f? trSwf(2)&yfuGuf? (6)vrf;xdyfta&mufwGif c&D;onfwif 34(txl;) 2C^---rSm urf;em;vrf;ay:ü ab;apmif;arS mufvsuf wdrf;arS mufrI jzpfcJ honf/

34(txl;)c&D;onf ,mOfay:üvd kufygvmonf hc&D;onf OD;armif 0if;u ]]oD&dr*Fvmaps; rSwfwd kif uwnf;u vd kufvmwm 42 um;eJ Y

tNyd Kifarmif;vm&mu uDvDrSwf wd kiftvGefrS m yd kt&S defrsm;vmw,f/tJ'Daemufrxdef;Ed kifawmhwJ htwGuf vrf;ab;rS m&yfxm;wJ h um;awGud k wk dufNyD; tckvd kab;apmif;arS muf oGm;wmyJ}}[k ajymonf/

4if;uk d,fwk dif ajcaxmufESih fvufwGiftenf;i,f'Pf&m&&S dcJ hNyD;'Pf&mrsm;aom c&D;onfoH k;OD;?trsKd;om;ESpfOD;ESih f trsKd;orD;wpfOD;wk d Yud k &efukefjynfol Yaq;½H k BuD;ok d Yta&;ay: vlemjzif hac:aqmif oGm;aMumif;od&onf/

34(txl;),mOfwk dufrIaMumih f urf;em;vrf; nmbuftjcrf;wGif ntdyf &yfem;xm;aom ud k,fyd kif

,mOfav;pD;ysufpD;rIjzpfyG m;cJ honf/,mOfud k rqifrjcifarmif;ESifrI

aMumif h ,mOfarmif;ESih f,mOfaemuf

vkdufwkd Ytm; ,mOftrIpp fuppfaq;vsuf&S daMumif; od&onf/

oQif 0if ;oQif

i½kwfta&mifwifrIef Y

vufzuf

yJavS mf

ig;yd

aejynf awmf Mo*kwf 20b*Fvm;yifv,fatmftajctaerS m uyÜvDyifv,fjyifESih f b*Fvm;

yifv,fatmfwk d YwGif rkwfoH kavtm;toih ftwih f&S daeonf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctaerS m vd Iif;toif htwih f&S drnf/ aejynfawmfESif h &efukefNrd KUwk d YteD;wpf0d kufwGif ,aeY rd k;wpfBudrf?

ESpfBudrf xpfcsKef;&G mrnf/ rEÅ av;Nrd KUESih fteD;wpf0d kufwGif,aeY ae&muGufusm; rd k;xpfcsKef;&G mrnf/ aemufESpf&uftwGuf cef YrSef;csufrSmrGefjynfe,fESih fweoF m&Dwk dif;a'oBuD;wk d YwGif rd k;yd kvmrnf/ (rd k;^Zv)

aejynf awmf Mo*kwf 20 rd k;av0oESih f ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme owif;xkwfjyefcsuft&

Mo*kwf 21 &ufwGif weoF m&Dwk dif;a'oBuD;ESih f rGefjynfe,fwk d YwGif ae&mtES H Ytjym;? ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,f? ppfud kif;wk dif;a'oBuD; txufydkif;? yJcl;wd kif;a'oBuD;? &efukefwd kif;a'oBuD;ESih f{&m0wDwk dif; a'oBuD;wd k YwGif ae&mpdyfpdyf? u,m;jynfe,f? ppfud kif;wd kif;a'oBuD; atmufyd kif;?rauG;wk dif;a'oBuD;? rEÅ av;wk dif;a'oBuD;ESih f &Srf;jynfe,fwk d YwGif ae&musJusJ rd k;&G moGef;Ek difonf/ &G m&efEIef;jynh fjzpfonf/ (jref rmhtvif ;)

uef YuGuf Ed kif ygaMumif ; ykod rf Nrd KUe,f? a&Taomif ,H Nrd KU? acsmif;omaus;&G mtkyfpk ? uGif;trSwf (1990)? acsmif omuGif; OD;yd kif trS wf

(txl ; C^ 3u){&d ,m 0'or099{u &S d ajrtm; OD;ausmf ausmf Ed kif (c)OD;atmif ausmf ausmf Ed kif u ajriS m;*&ef (topf )rsm; csxm;ay;yg&ef avQmuf xm;csuf rsm;ES if h ywfoufí uefYuGufvdkolrsm;& dSygu owif ;pmwGif aMumf jimonf h&uf rSpí 15&uf twG if ; taxmuf txm;jynf h pH kpG m jzif h þNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf a&; OD ;pD;Xme½Hk;od kU um,uH&S if ud k,f wd kif vma&muf quf oG,f uef YuG uf Ed kif yg aMumif ; tod ay;aMunmtyf ygonf/

Nrd KUe,f taxG axGtkyf csKyf a&;OD;pD ;Xme ykod rf Nrd KUe,f

uGuf usef aps;ajra&mif ;rnf oCF ef ;uRef ;Nrd KUe,f? &ef ukef opf? ok0PÖ?atmif aZ,s

(8)vrf ;?vrf ;oG,f (2)? 40_60(*&ef ajr)? od ef ;(2200)

quf oG ,f &ef zkef ;-01-253282?01-380746?

09-43173488

aysmuf qHk; aMumif ;

aysmuf qHk; aMumif ;

Owk&moD awmukd rSD

jyif qif zwf ½Iyg&ef 19-8-2015&uf xkwf þowif ;pm pmrsu f ES m(24)ESif h 20-8- 2015 &uf xk wf þowif ;pm pmrsuf ES m(25)yg aeY pm;vay;rl vwef ;jy q&m q&mrrsm;cef Y xm;a&;twG uf avQmuf vTmac:,l jcif ; aMumf jim tyd k'f 1/ (*) rS M.A,M.Sc bG J U&&S d ol rsm; touf (35) ES if h txuf tpm; touf (35)ESpf ES if h atmuf [k jyif qif zwf ½Iyg&ef/

rEÅav;wd kif ;a'oBuD;tpd k;&tzG JU

uRef awmf armif rsKd ;rif ;pd k ; 12^tve(Ed kif )041099 \ CDC(91213) pmtkyf aysmuf qHk;oG m;ygojzif h awG U&S d u taMumif ;Mum;ay;yg&ef/

zkef ;-09-5019013

ud kausmf rif ;vwf \ Ed kif iH ul ;vuf rS wf M.110275 rSm aysmuf qHk; oGm;ygojzif h awG U&S d ygu taMumif ;Mum;ay;yg&ef/

zkef ;-01-9190093

jyif qif zwf ½Iyg&ef 19-8-2015&uf xk wf þowif ;pm pmrsuf ES m(24)yg Ministry of Energy,

Myanma Petrochemical Enterprise

aMumf jimwGif acgif ;pOf pmom;tm;Invitation Tenders for Consultancy

and Advisory Services for Five Joint

Venture Projects [k jyif qif zwf ½I yg&ef/

8/20/2019 mal 21.8.15.pdf

14/40


puf rI 0ef BuD;Xme trSwf (1)tBuD;pm;puf rIvkyf ief ;

trSwf (1) oH rPd puf ½Hk(jrif ;jcH ) td wf zGif h avvHwif a&mif ;csa&;zd wf ac:jcif ; (1) puf rI 0ef BuD;Xme? trS wf (1)tBuD ;pm;puf rI vkyf ief ;? trS wf (1) oH rPd puf ½H k(jrif ;jcH )rS atmuf azmf jyygypö nf ;rsm;tm; td wf zGif hwif 'gpepf jzif h avvHwif a&mif ;csvd kygonf/ (u) Lot No.(1) buf x&D Lot No.(1-1) 50Ah ES if h atmuf - 6740 vHk ; Lot No.(1-2) 51 Ah ES if h 100 Ah atmuf - 2480 vH k; 11410vH k; Lot No.(1-3) 100Ah ESif htxuf - 2190 vH k; (c) Lot No.(2) wm,mta[mif ; - 13500 vHk; (*) Lot No.(3) Alloy Wheel (qd kuf pHk) - 5140 ck (C) Lot No.(4) 0d kif ,mBud K;tyd kif ;tp - 15 wef (i) Lot No.(5) 'd kif erd kta[mif ; - 3000 vH k; (p) Lot No.(6) armf wmta[mif ; - 3000 vH k; (q) Lot No.(7) a&wd kif uD ta[mif ; - 10000 ck (Z) Lot No.(8) xd kif cHkta[mif ; - 100 wef

(2) txuf azmf jyyg ypö nf ;ta[mif ;rsm;tm; Lot No. tvd kuf avvH wif a&mif ;csrnf jzpf ygonf/ (3) wif 'gyH kpH xkwf ,l &rnf h &uf - 24-8-2015&uf rS 31-8-2015&uf txd

(4) wif 'gyH kpH xkwf ay;rnf h ae&m - enf ;ynmzGH UNzd K;a&;Xme? trS wf (1) tBuD ;pm;puf rIvk yf ief ;? aejynf awmf

trSwf (1)oHrPd puf ½Hk (jrif ;jcH )

(5) wif 'gwif oGif ;&rnf h - 1-9-2015&uf eHeuf 10em&D wd wd aemuf qH k;&uf ES if h tcsd ef (6) wif 'gwif oGif ;&rnf h ae&m - trSwf (1)oHrPd puf ½Hk (jrif ;jcH ) (7) wif 'gzG if h vSpf rnf h &uf ESif htcsd ef - 1-9-2015&uf rG ef ;wnf h 12em&D wd wd (8) tao;pd wf od &Sd vd kygu zkef ;-067-405060? 067-405167 (enf ;ynm zGH UNzd K;a&;Xme)? 066-30475? 30476 «trSwf (1)oHrPd puf ½H k(jrif ;jcH)wd kYod kY quf oG ,f ar;jref ;Ed kif ygonf/»

avvH wif a&mif ;csa&;tzG JU trS wf (1) oH rPd puf ½Hk(jrif ;jcH )

trS wf (1) tBuD;pm;puf rI vkyf ief ; puf rI 0ef BuD ;Xme

}

td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ; u&if jynf e,f? vrf ;OD ;pD ;Xmevuf atmuf &S d txl ;tzG J U^c½d k if rsm;rS wm0ef ,l aqmif

&Guf vsuf &Sd aom 2015-2016 b@mESpf jynf axmif pk^jynf e,f &ef yHkaiG jzif h aqmif &G uf rnf h vrf ;wH wm;vkyf ief ;rsm;twG uf atmuf azmf jyygypö nf ;rsm;ud k jref rmaiG (usyf ) jzif h 0,f ,l vd kygonf/ 0,f ,lrnf hypö nf ;trsKd ;trnf rsm; 1/ vrf ;cif ;ausmuf (&G ,f pHk) 2/ acsmif ;ausmuf 3/ jrpf ausmuf p&pf 4/ jrpf oJ 5/ oJMurf ; 6/ uwå&m7/ bd vyf ajr 8/ oH acsmif ;(&G,f pkH ) 9/ awmopf 10/ 6"_10" opf rm 11/ 3' Ø 3'

t&S nf aumf vH yga&>yef 12/ oJ?ausmufa&majr 13/ *0H ajr 14/ ajrrm ypönf ;0,f ,l rnf h wnf aqmuf a&;txl;tzGJ Uc½d kif rsm; 1/ vrf ;txl ;tzG JU(22)½Hk; zkef ;-09-6520206? 09-8730921?

(bm;tHNrd KU? oHvG if wH wm;teD ;) 09-8596065 2/ vrf ;OD;pD ;Xme? bm;tHc½kd if ½Hk; zk ef ;-09-7379

mal 21.8.15.pdf

Documents

Transcript of mal 21.8.15.pdf