Making It #12 - South-South solutions

7/30/2019 Making It #12 - South-South solutions

1/48

DikjecJwJegv|wrz h`r Gfxfb`}dfew

7wa yvirwfr ?=9?

\`vwa$\`vwa| bvwj e|

e Waf siwfr$h``gfefrcz efqv|

eHrilkjec zf| e Hfreieg` ]jd

v}ofiw Ori~jeLajei| Or`ig

Cr`v}


2/48

I yvirwfrbz dici~jef%\wjdvbiwjec" lrjwjlib ieg

lè|wrvlwjxf% I h`rvd h`rgj|lv||jè ieg fqlaiecfio`vw waf jewfr|flwjè hjegv|wrz ieg gfxfb`}dfew%

EVDOF_9" GFLFDOF_?==:bSf dv|w bfw eiwvrf je|}jrf v| Cvewfr ]ivbj }rf|few| ieibwfreiwjxf ov|jef|| d`gfb waiwj| fexjrèdfewibbz hrjfegbz ieg|v|wijeiobfbA w W }jl> J| jw}`||jobf w aixf }r`|}frjwzsjwa`vw cr`swa0 J| crffecr`swa rfibbz }`||jobf0

EVDOF_?" I]_JB ?=9=bWaf Jewfreiwj eib FefrczIcfelz| Eòv Wieiki b `k| iwfefrcz wrie|jwj e| h`r jegv|wrzbFefrcz h`r ibb KiegfaZvdkfbbi ieg Bffei \rjxi|wixiè saiw effg| w of gèf w`jd}r`xf fefrcz illf||

EVDOF_ J| evlbfir }`sfreflf||irz h`r i liroè$hrffhvwvrf0

EVDOF_1" E@XFDOF_?=99bLb |jec waf cfegfr ci}| Djlafbbf Oilafbfw è`xfrl`djec waf oirrjfr| waiw}rfxfew s`dfe hr`d |fj~jec

flè`djl `}}`rwvejwjf|bFecjeffrjec fl`$hrjfegbz| bvwj e| Lir bjei Cvfrri èai~irg`v| si|wf je L b dojibA w w`}jl> Cr`swa> waf feg hwaf s`rbg i| sf ke`s jw0

EVDOF_:" NIEVI_Z ?=9?bNfrfdz _jhkje e waf WajrgJegv|wrjib _fx bvwj ebD`rcie Oi~jbjie ieg KiegfaZvdkfbbi è waf efs flè`dz>

jelbv|jxf ieg |v|wijeiobfbA w w`}jl> Lbjdiwf laiecf"lbjdiwf ilwj e

EVDOF_9=" NVEF ?=9?bKbiv| D% Bfj|jecfr" laijr hwaf E`xirwj| H`vegiwj e h`r\v|wijeiobf Gfxfb }dfew" èwaf jewfr|flwj e ofwsffe

jegv|wrz ieg afibwabG$_fxKrj|wi Gèibg|è è gf|jcejeafibwa lirf fyvj}dfew h`r wafgfxfb }jec s`rbgbA w w`}jlci| hbirjec

EVDOF_99" IVCV\W ?=9?bDfj Zj" }rf|jgfew h IJF\FL"è waf kfz| w fhhflwjxf z`vwafecicfdfewb]fr|}flwjxf| èwaf Irio \}rjecb \v|wijeji waf s`rbg h w`d`rr`sbA w w`}jl> Waf Cjrb Fhhflw


3/48

Dikjec

Fgjw`rjib\`vwa$\`vwa l``}friwjè j| i orìg hridfs`rk h`r l`bbio`riwjè ieg waffqlaiecf h rf|`vrlf|" wflae`b`cz" |kjbb| ieg ke`sbfgcf ofwsffel`vewrjf| h waf Cbòib \`vwa% \`vwa$\`vwa l``}friwjè lie ilajfxf

rf|vbw| e waf cr`veg" je siz| waiw wrigjwjèib gfxfb`}dfew i||j|wielf dize`w" ofliv|f h l`vewrjf| cf`cri}ajlib }r`qjdjwz" lvbwvrib ieg aj|w`rjlibwjf|" r |jdjbir gfxfb`}dfew }iwa|% L`vewrjf| waiw aixf }ixfg waf siz h`rwafjr se gfxfb`}dfew je waf bi|w gfligf r ws` aixf dvla w` |airf"f|}fljibbz je wfrd| h fq}frwj|f ieg fq}frjfelf" sjwa wa`|f lvrrfewbz hiljec|jdjbir laibbfecf|%

Safe l`vewrjf|" dvbwjbiwfrib icfeljf| ieg wafr }irwefr| s`rk w`cfwafrwar`vca`vw waf \`vwa w` }``b ke`s$a`s" fqlaiecf jgfi| ieg l``rgjeiwf}`bjljf|" wafz vebfi|a i lrfiwjxf h`rlf waiw igxielf| waf s`rbg|gfxfb`}dfew fhh`rw|% Fxfe je waf djg|w h |fxfrf flè`djl" |`ljib ieg}`bjwjlib je|wiojbjwz" \`vwa$\`vwa l``}friwjè ai| lèwjevfg w` grjxf

ov`ziew wrigf ieg hjeieljib hb`s|%Waf ri}jg |}rfig h jeh`rdiwjè wflae`b`cz ai| gridiwjlibbz jelrfi|fg

lèeflwjxjwz ieg efws`rkjec war`vca`vw waf \`vwa" ieg \`vwa$\`vwal``}friwjè a`bg| crfiw }`wfewjib h`r fxfe d`rf |airjec h fq}frwj|f jeirfi| |vla i| fgvliwjè" afibwa" fefrcz" ieg lbjdiwf laiecf igi}wiwjè iegdjwjciwjè% I| Kiegfa K%Zvdkfbbi" Gjrflw`r$Cfefrib h waf VejwfgEiwjè| Jegv|wrjib Gfxfb`}dfew @rciej~iwjè" ai| rflfewbz e`wfg"\`vwafre$cr`se wflae`b`cjf| hwfe aixf waf ofefhjw waiw wafz irf wijb`r$digf h`r waf fexjrèdfew je sajla wafz irf fxfewvibbz gf}b`zfg" ieg i||vla" diez" hwfe |jd}bf wflae`b`cjf|" lie aixf i sjgf|}rfig jd}ilw e

gfxfb`}dfew ieg }`xfrwz rfgvlwjè% Cbòibbz" \`vwa$\`vwa jewfrilwjè|aixf aig i }r`xfe ieg rfdirkiobf jd}ilw e gfxfb`}dfew" sjwa waffq}flwiwjè waiw oz ?=


4/48

Fgjw`r> Lairbf| Irwavrfgjw`rMdikjecjwdici~jef%efwFgjw`rjib l`ddjwwff>Nfie Aii|$Dikvdoj" Ki~vkj Kjwi ki"Sjbhrjfg Bwkfea`r|w !laijr*"Diwjbgi Dvsfdf" L`rdil @_fjbbzieg N` _`fw~fr$\sffwbiegL`xfr jbbv|wriwj e> Gixjg _`èfzGf|jce> \djwa+Ofbb" VK sss%|djwa}bv|ofbb%l`dWaiek| h`r i||j|wielf w`Gèei L`bfdie]rjewfg oz GrvlkfrfjSjfe" Xjfeei" Iv|wrji

sss%grvlkfrfj$sjfe%iwè H\L lfrwjhjfg }i}frW xjfs waj| }vobjliwj eèbjef ieg w` }irwjlj}iwf jegj|lv||j e| io`vw jegv|wrz h`rgfxfb`}dfew" }bfi|f xj|jwsss%dikjecjwdici~jef%efwW` |vo|lrjof ieg rflfjxf hvwvrf j||vf|`hDikjec Jw" }bfi|f |feg ie fdijbsjwa z`vr eidf ieg iggrf|| w`|vo|lrj}wjè|Mdikjecjwdici~jef%efwDikjec Jw> Jegv|wrz h`r Gfxfb`}dfewj| }vobj|afg oz waf Vejwfg Eiwj e|Jegv|wrjib Gfxfb`}dfew @rciej~iwj e!VEJG@*"Xjfeei Jewfreiwj eib Lfewrf"]%@% O`q !+7


5/48

Dikje

Evdofr 9?" 7wa yvirwfr ?=

?=Waf oirfh``w |`bir fecjeffr| A`s

waf Oirfh``w L`bbfcf je sf|wfre Jegji j|wrijejec jbbjwfriwf r |fdj$bjwfriwf s`dfehr`d ibb xfr waf s`rbg w` of |`birfecjeffr|

KFZE@WF HFIWV_F?? Sf i|kfg |fxfe fq}frw|> Saiw jd}ilwsjbb waf rj|f h waf fdfrcjec flè`djf|je waf \`vwa aixf e \`vwa$\`vwal``}friwjè" }irwjlvbirbz je rfcirg w` waf

`hwfe digf i||vd}wjè waiw flè`djljewfrilwjè| ofwsffe l`vewrjf| h waf\`vwa irf d`rf ofefhjljib waie wa`|f

ofwsffe waf E rwa ieg waf \`vwa0


6/48

BFWWF_\

DikjecJw8

Waf Cjrb FhhflwJ h`veg waf lèwri|w ofwsffewaf ws` jewfrxjfs| |vr}rj|jecbz|wirk" ieg je waf li|f h wafhjr|w ef" veh`rwveiwfbz i ojwxicvf !Waf Cjrb Fhhflw"DikjecJwj||vf 99*% J h`veg jw yvjwfjewfrf|wjec waiw waf EjkfH`vegiwjè }rf|jgfew" DirjiFjwfb" fq}rf||fg |vla iejgfibj|wjl }`jew h xjfs jerfcirg| w` waf fhhflw h wafH`vegiwjè| jd}ilw" sajlasi| i}}r`}rjiwfbz gj|rfcirgfgi| |vla je waf jewfrxjfs sjwaAf|wfr Fj|fe|wfje% Af|wfr|lrjwjlj|d| h waf hfdjej|wjewfr}rfwiwjè sjwaje wafli}jwibj|w d`gfb" i| sfbb i| waiw`h r`bf h s`dfe|fd}`sfrdfew je fq}`rw}r`lf||jec ~èf|" irf }`sfrhvb%

Jw s`vbg of jewfrf|wjec w` i|kd`rf je$gf}wa yvf|wjè|lèlfrejec waf EjkfH`vegiwjè| jex`bxfdfew sjwawaf|f cjrb| elf wafz rfila idiwvrf icf ieg irf iobf w`fewfr waf s`rkh`rlf% Hjeibbz"saiw j| Af|wfr| |`bvwjè w` wafj||vf| |af rij|f|0 A`s |a`vbgs`dfe of fd}`sfrfg" ieg

saiw gfxfb`}dfew d`gfb|s`vbg |af |vccf|w w` of|w g` jw0bFdjbf ]`w b|kz" oz fdijb

Icrjov|jef||je Ihrjli!Lie VEJG@| icrjov|jef||grfid ovjbg }filf je Ihrjli0Dikjec Jwsfo|jwf* I| v|vib" waf

ie|sfr j| }r`lf||jec waiw j|"wrie|h`rdjec hrf|a h``g jew`h``g waiw j| }rf|frxfg je}ilkicjec r oz iggjec die$digf }rf|frxiwjxf|% Je wafrs`rg|" }bi|wjl sri}}jec iegF evdofr|% Oig h`r waffexjrèdfew ieg oig h`r wafafibwa% Ieg waj| j| waf VE|crfiw ie|sfr w` waf lrj|j| hIhrjlie icrjlvbwvrf)

A`s io`vw |ajhwjec waffd}ai|j| hr`d jewfreiwjèibwrigf ieg waf effg w` |aj} h``g}r`gvlw| xfr avcf gj|wielf|sjwa fe`rd`v| liroèh``w}rjew|" w` gfxfb`}jec b`libdirkfw| h`r b`libbz$}r`gvlfgh``g waiw lie of wrie|}`rwfgieg lè|vdfg hrf|a0 Waj|jd}bjf| i h`lv| e jd}r`xjecbjxfbja``g| ieg jel`df| jegfxfb`}jec l`vewrjf| iegòbjcjec lè|vdfr| jegfxfb`}fg l`vewrjf| w` fiwb`libbz }r`gvlfg riwafr waiefq`wjl h``gbKèw " sfo|jwf l`ddfew%

Crffe Jegv|wrz]biwh`rd\jelf waf bivela h VEJG@|Crffe Jegv|wrz ]biwh`rd iw_j`+?= je Nvef" sf aixf efxfrafirg iezwajec d`rf io`vw jw%

Saiw ai}}fefg0 !_fi|è| wòf o`wa avcfbz gj|i}}`jewfgieg xfrz fqljwfg" Dikjec Jwsfo|jwf*bIeèzd`v|" sfo|jwfl`ddfew

\jelf waf _j` bivela" wafjejwjiwjxf| l`$lèxfe`r| VEJG@ ieg VEF] aixf offes`rkjec lb`|fbz w`cfwafr w` }vw

je }bilf waf Crffe Jegv|wrz]biwh`rd| `}friwjèibhridfs`rk% Iggjwjèibbz"gfbjofriwjè| aixf offe vegfrsiz rfcirgjec waf l`d}`|jwjè`h waf ]biwh`rd| Igxj|`rzOìrg" sajla sjbb afb} |wffrwaf ilwjxjwjf| h waf ]biwh`rd%Waj| |fbflwjè }r`lf|| j| e`sefirjec l`d}bfwjè ieg sffq}flw w` iee`velf wafIgxj|`rz Oìrg je waf efqwsffk|%

Waf }rj`rjwz irfi| h`r}r`nflw| e waf cr`veg aixfe`s ib|` offe gfwfrdjefg iegwafz jelbvgf> rf|`vrlffhhjljfelz" siwfr }wjdj~iwjè"jegv|wrjib fefrcz fhhjljfelzieg lafdjlib| dieicfdfew%

Waf|f irfi| sjbb of fq}b`rfg jecrfiwfr gfwijb ieg }`||jobzfq}iegfg war`vca i}irwjlj}iwjxf }r`lf|| jex`bxjecwaf ]biwh`rd| gjxfr|f iegcr`sjec dfdofr|aj}%

I efs jewfrilwjxf sfo|jwf h`rwaf Crffe Jegv|wrz ]biwh`rd j|lvrrfewbz ofjec gf|jcefg iegsjbb |`è of illf||jobf iwsss%crffejegv|wrz}biwh`rd%`rc%

Ibb efs| rfcirgjec waf ]biwh`sjbb h l`vr|f of digf ixijbiwafrf i| jw orfik|%bWaf Crffe Jegv|wrz ]biwh`rWfid" VEJG@" sfo|jwf l`dd

C``g ov|jef||D`rf bjkf waj| }bfi|f !C``gov|jef||" Dikjec Jwj||vf 99*Kfezi| Fl`]`|w l`d}iez rfj| |a`sjec waiw crffe jegv|we`w ebz rfbfxiew ovw f||fewjcfw v| vw h waf df|| sf irfSiz w` c`)b \fie DlEidiri" oz fdijb

Idi~jec w` rfig io`vw il`d}iez ilwvibbz }vwwjec crjegv|wrz wflae`b`cz jew` ilw!C``g ov|jef||" Dikjec Jwj||vf 9=*% Liew vegfr|wieg sd`rf l`d}iejf| irfew g`jewaf |idf% I| Ai|ieiw |iz|" jw|ixf| dèfz ieg jw dikf|dèfzbN ei| Lfo " sfo|jwf l dd

J bjkf waf liegjg ie|sfr| waiwaf Xjzfbbiwfq LF@ }r`xjgfg!C``g ov|jef||" Dikjec Jwj||vf 9=*% Af |iz| wafrl`d}iejf| s`vbg jd}bfdfewaf |idf crffe }rilwjlf| jh wafz kefs a`s dèfz jw s`v|ixf wafd% Ieg af |iz| waf dije rfi|è waiw af wrjf| w`

dikf aj| l`d}iez |v|wijeioj| waf l`d}fwjwjxf igxiewicfwaiw jw cjxf| ajd safeefc`wjiwjec }rjlf| sjwa wafSf|wfre l`d}iejf| waiw af|v}}bjf| wafz siew i crffe|v}}bjfr ofliv|f jw jd}rf||fwafjr |airfa`bgfr| ieglv|w`dfr|% Wajec j| wa`vca"liew ibb waf `wafr cirdfewi||fdobz l`d}iejf| je

Waf Cbòib H`rvd |flwjè hDikjec Jwj| i |}ilf h`r jewfrilwjè ieggj|lv||jè" ieg sf sfbl`df rfilwjè| ieg rf|}è|f| hr`d rfigfr| io`vwiez h waf j||vf| rij|fg je waf dici~jef% Bfwwfr| h`r }vobjliwjè je Dikjec Jw|a`vbg of dirkfg H`r }vobjliwjè" ieg |few fjwafr oz fdijb w`>fgjw`rMdikjecjwdici~jef%efw r oz }`|w w`> Waf Fgjw`r"Dikjec Jw"_``d G?97?" VEJG@" ]@ O`q lèwri|w ofwsffewaf ws` jewfrxjfs| |vr}rj|jecbz |wirk%

]a`w`>Orfew\wjrwè/CfwwzJdicf|


7/48

Dikjec

l`vewrjf|" bjkf Oiecbigf|a" |ffsaiw Xjzfbbiwfq lie |ff0b@bbjf Oirwè" sfo|jwfl`ddfew

Gfigbz gfejdWaiek| h`r waj| xfrzjd}`rwiew irwjlbf !Gfigbzgfejd" Dikjec Jwj||vf 9=*%Fxfrz wjdf J |ff |`dfèfsfirjec |iegobi|wfg nfie| Jcfw |` iecrz% J |vhhfr hr`di|wadi |` J ke`s saiw jw j|bjkf w` of veiobf w` orfiwaf}r`}frbz bjkf waf s`rkfr| sa`|vhhfr hr`d |jbjl`|j|% ]f`}bfirf gzjec" nv|w |` wafr| jerjlafr l`vewrjf| lie b``kl``b% ]f`}bf aixf w` cfw rfibieg rfibj~f waiw sf irf ibbrf|}è|jobf h`r saiw j| c`jecg`se% Saiw c`f| ir`veg"

l`df| ir`veg% Saiw z`v |`s"z`v sjbb rfi})bNilyvfbje _idjrf~" sfo|jwfl`ddfew

Fwaj }jiFwaj`}ji ai| |vhhfrfg i crfiwb`|| sjwa waf gfiwa h jw|crfiwf|w ieg d`|w xj|jèirzbfigfr fxfr) !Fwaj`}ji> Gfhjejecjw| se }iwa" Dikjec Jwj||vf 8*Ovw jh z`v gf}feg e |`dfFwaj`}jie gji|}`ri evdo|kvbb|ir`veg Si|ajecwè GL ieg ihfs wafr }bilf| h`r z`vrjeh`rdiwjè io`vw ajd" z`v sjbbcfw i sa`bf gjhhfrfew }jlwvrf% E`|vr}rj|f wafrf" |jelf wafz irfoi|jlibbz wa`|f sjwalèeflwjè| w` waf h`rdfr g`$e`wajec Fd}fr`r" Aijbf\fbi||jf" r waf g`$e`wajec$

rjcaw gjlwiw`r" Dfecj|wv AijbfDirjid" sa` h`bb`sfg ajd" iegsa` si| h`rlfg w` hbff w`^jdoiosf% W`giz| Fwaj`}ji ai|laiecfg h`r waf ofwwfr" ofzègrfl`cejwjè% Waf hfgfrib |z|wfd`h c`xfredfew waiw Dfbf|^feisj ieg aj| }irwz aixfje|wjwvwfg j|" bvlkjbz h`rFwaj`}jie|" jrrfxfr|jobf) Jhiezèf g`vow| aj| }`}vbirjwzidèc Fwaj`}jie|" èf èbzeffg sjwef|| wafve}rflfgfewfg gfcrff hd`vrejec waf }f`}bf irf c`jecwar`vca fxfrzsafrf)bWfkbf Aijbf|fbi||jf" sfo|jwfl`ddfew

^fr si|wfZ`vr rfigfr| sjbb of jewfrf|wfg je@e waf _ìg w` ^fr` Si|wf>

\vllf||f| ieg Bf||è| hr`d Ir`veg

waf S`rbg" }vobj|afg oz waf CbòibIbbjielf h`r Jeljefriw`rIbwfreiwjxf|" ie ibbjielf h d`rfwaie 86= cri||r``w| cr`v}|" eè$c`xfredfewib rciej~iwjè| iegjegjxjgvib| je xfr := l`vewrjf|%^fr` si|wf j| o`wa i cìb ieg i}bie h ilwjè% Waf cìb j| w`fe|vrf rf|`vrlf rfl`xfrz ieg}r`wflw eiwvrib rf|`vrlf| ozfegjec si|wf gj|}`|ib jejeljefriw`r| ieg bieghjbb|% Waf}bie fel`d}i||f| si|wfrfgvlwjè" l`d}`|wjec" rflzlbjecieg rfv|f ieg laiecf| jelè|vd}wjè aiojw| iegjegv|wrjib rfgf|jce% Ovw" nv|w i|jd}`rwiewbz" ~fr` si|wf j| irfx`bvwjè je waf rfbiwjè|aj}ofwsffe si|wf ieg }f }bf%bAieeia Diwavr" oz fdijb

H`r hvrwafr gj|lv||j e h wafj||vf| rij|fg je Dikjec Jw" }bfi|fxj|jw waf dici~jef sfo|jwf iwsss%dikjecjwdici~jef%efw iegwaf |`ljib efws`rkjec Hilfo``k|jwf% _figfr| irf fel`vricfg w`|vrh e xfr w` waf|f |jwf| w` n`jeje waf ebjef gj|lv||jè ieggfoiwf io`vw jegv|wrz h`rgfxfb`}dfew%

IGXF_WJ\FDFEW


8/48

DikjecJw1

CB@OIB H@_VD

Oz ?=6=" gfdieg h`r rf|`vrlf| j| |fw w`jelrfi|f |jcejhjliewbz i| waf cbòib}`}vbiwjè cr`s| w` ejef ojbbjè iegofl`df| d`rf }r`|}fr v|% Cbòibflè`djl cr`swa j| ofjec grjxfe bircfbzoz fdfrcjec dirkfw|% @xfr waf dfgjvd

wfrd" waf S`rbg Oiek f|wjdiwf| flè`djl

cr`swa `h 8& je gfxfb`}jec l`vewrjf|"l`d}irfg w` ?%3& je ajcafr$jel`dfl`vewrjf|%

Waj| j| c``g efs|> waf bfi} h`rsirg jeyvibjwz h bjhf h`r |` diez djbbjè| j||`dfwajec w` lfbforiwf% Ovw waj| cr`swal`vbg of nf`}irgj~fg oz waf rf|`vrlflaibbfecf ofjec hfbw ilr`|| waf s`rbg% Waffq}iegjec }`}vbiwjè sjbb effg 3=&d`rf h``g" ieg cr`sjec ieg }r`lf||jecwaj| h``g sjbb jelrfi|f siwfr |wrf||% Waf

Siwfr _f|`vrlf| Cr`v}" h sajla

\IODjbbfr j| i dfdofr" f|wjdiwf| waiwwafrf l`vbg of io`vw 7=& |a`rwhibbofwsffe siwfr gfdieg ieg ixijbiobfhrf|asiwfr |v}}bz oz ?=\IODjbbfr}bl/Ni|èIbgfe/@ef_fgFzf

Iegz Sibf|è a`s w`

dieicf waf jefxjwiobfwrigf$`hh| ofwsffe|lirlf rf|`vrlf|%

\IODjbbfr Jegji ai| fdoirkfgè i eiwvrib rflaircf }r`nflwje _ini|waie w` }r`wflw wafsiwfr |v}}bz h`r waf _`laff|Orfsfrz ieg b`lib hirdfr|%


9/48

Dikje

CB@OIB H@_VD

hrf|asiwfr sjwagrisib|" ieg gr`vcaw jel`vewrjf| waiw v|f azgr`}`sfr Fwaj`}jiieg Caiei" h`r fqid}bf lie bfig wòbilk$`vw|% Fefrcz" je wvre" j| effgfg w`hfrwjbj~f ieg wrie|}`rw lr`}|" sajla liewafd|fbxf| of v|fg i| oj`hvfb w` lrfiwffefrcz% Bircf id`vew| h fefrcz irf ib|`rfyvjrfg w` }vd} siwfr w` grjfr rfcjè|ieg" i| siwfr |lirljwz jelrfi|f|" |` sjbb waffefrcz effgfg h`r wflae`b`cjf| |vla i|gf|ibjeiwjè%

Cjxfe waf|f wrigf$`hh| ieg jewfrilwjè|"|vllf||hvbbz iggrf||jec waf wrj}bflaibbfecf h siwfr |wrf||" h``g |flvrjwzieg fefrcz |v}}bjf| dfie| wikjec ia`bj|wjl xjfs ieg oibieljec waf diezl`d}fwjec gfdieg|%

Sf libb waj| jewfrlèeflwfg j||vf wafsiwfr$h``g$fefrcz efqv| ieg jw j| iov~~s`rg sajla j| cr`sjec je } }vbirjwz%Jh z`v sfrf w` |firla waf }r`criddf iwS`rbg Siwfr Sffk je \w`lka`bd afbg jeIvcv|w ?=9?" z`v s`vbg hjeg 93 |f||jè|lèwijejec waf s`rg efqv| d`rf|fdjeir| waiw i |jecbf }fr|è l`vbg}`||jobz iwwfeg%

Jw| i c``g |jce waiw }`bjlzdikfr|"l`d}iejf| ieg eè$c`xfredfewib`rciej~iwjè| irf isirf `h ieg gfoiwjecwaf jewfrlèeflwfgef|| `h rf|`vrlf|% Ovwjw j| lrjwjlib waiw wafrf |a`vbg of |vo|wielfofajeg nircè% I efqv| i}}rìla dv|wrf|vbw je }`|jwjxf ilwjè waiw feaielf|siwfr" h``g ieg fefrcz |flvrjwz h`r rfib}f`}bf; r" iw waf xfrz bfi|w" dieicf| wafwrigf$`hh| w` djejdj~f aird%

H`rsirg$b``kjec l`d}iejf| dv|wi||f|| e`w ebz waf rj|k| h dj|dieicjecwaj| rf|`vrlf efqv|" ovw ib|` vegfr|wiegieg cri|} waf `}}`rwvejwjf| lrfiwfg ozjewfcriwjec rf|`vrlf$|ixjec jejwjiwjxf|jew` bèc$wfrd ov|jef|| }bie|%

Ieg jw| ibrfigz ai}}fejec l`d}iejf|ilr`|| h``g ieg ofxfricf" lè|vdfrc``g|" lafdjlib|" fecjeffrjec ieg diez`wafr |flw`r| irf dikjec crfiw fhhjljfelzcije| ieg wircfwjec fxfe d`rf% Ieg

war`vca |fwwjec waf|f wircfw| ieglè|jgfrjec a`s sf sjbb dffw wafd"l`d}iejf| `hwfe hjeg ajggfe xibvf wafzaigew rfibj~fg si| wafrf }friwjec l`|w|ixjec| wafz djcaw wafrsj|f e`w aixfh`veg%

Iw \IODjbbfr" oz rfgvljec waf siwfr sfv|f je orfsjec ieg }ilkicjec vr offr sfirf wafe iobf w` lvw waf id`vew h fefrczrfyvjrfg h`r afiwjec ieg l``bjec waiwsiwfr% Sf irf ib|` jelrfi|jecbz cfefriwjecrfefsiobf fefrcz hr`d oz$}r`gvlw| h waforfsjec }r`lf||" |vla i| |}few crijeoj`ci| li}wvrfg gvrjec si|wfsiwfrwrfiwdfew%

@h l`vr|f nv|w g`jec waj| sjwaje vr se`}friwjè| j| e`w fe`vca cbòib

l`d}iejf| irf e`s }v|ajec waf|f wircfw|g`se jew` wafjr |v}}bz laije| ieg waj|sjbb aixf i ojc jd}ilw%

W` jd}r`xf rf|`vrlf fhhjljfelz je vr|v}}bz laije| waf }rjxiwf |flw`r effg||v}}`rw" }irwjlvbirbz hr`d c`xfredfew|%L`d}iejf| lie fecicf sjwa |v}}bjfr| ieghirdfr| gjrflwbz" ovw w` dikf i ojccfr |ajhwsjbb rfyvjrf rf|`vrlf |lirljwz w` of }rjlfgjew` waf l`|w h ris diwfrjib|% H`rfqid}bf" je icrjlvbwvrf" hirdfr| v|f siwfrh`r sajla wafz hwfe }iz xfrz bjwwbf" jhiezwajec" dfiejec waiw wafrf j| bjwwbfflè`djl jelfewjxf w` cr`s d`rf lr`}}fr gr`}%

W rfila i }`jew safrf rf|`vrlf| irf}rjlfg w` rfhbflw wafjr |lirljwz" c`xfredfew|wafd|fbxf| effg w` s`rk d`rf fhhflwjxfbz%C`xfredfew gf}irwdfew| s`rk je |jb`| `hwfe sjwa siwfr" h``g ieg fefrcz }`bjlz |fwsjwa e` r bjwwbf rfcirg w` fila wafr% Ieicrjlvbwvrf gf}irwdfew diz |iz wafz sjbbg`vobf bieg vegfr jrrjciwjè w` dijewijeh``g |flvrjwz" sajb|w waf siwfr gf}irwdfew|iz| wafrf j| e` d`rf siwfr ixijbiobf h`rjrrjciwjè ieg waf fefrcz gf}irwdfew|djcaw of }r`d`wjec i avcf oj`hvfb}biewiwjè sajla sjbb effg jrrjciwjè% Ieglbjdiwf laiecf sjbb dfie wafrf j| bf|| siwfrixijbiobf `xfribb% Ibb `h wa`|f wajec| liee`wai}}fe iw elf%

C`xfredfew| dv|w" wafrfh`rf" ofl`dfd`rf lèeflwfg w` v|f efqv| wajekjec je`rgfr w` afb} dieicf waf jefxjwiobf wrigf$`hh| ofwsffe |lirlf rf|`vrlf|" ieg w` lrfiwfi hjrd oi|j| hr`d sajla dirkfw| irf ofwwfr

iobf w` vegfr|wieg wafjr wrvf xibvf%Waf efqv| }rf|few| v| ibb sjwa iejewjdjgiwjec laibbfecf% Ovw waf }`wfewjibv}|jgf| irf wafrf h`r wa`|f rciej~iwjè| safwafr wafz irf %`rc %c`x r %l`d sajlai}}rìla jw je i n`jefg v} siz" w` dieicfwaf wrigf$`hh| ieg rfi} waf fhhjljfelzrfsirg|%bIegz Sibf| j| \fej`r Xjlf ]rf|jgfew"\v|wijeiobf Gfxfb`}dfew" \IODjbbfr }bl"èf `h waf s`rbg| bfigjec orfsfr|%

]a`w`>\IODjbbfr}bl/@ef_fgFzf%l`d

Oz rfgvljec waf id`vew h siwfr\IODjbbfr v|f| je orfsjec ieg}ilkicjec offr" jw j| wafe iobf w` lvwwaf id`vew h fefrcz rfyvjrfg h`rafiwjec ieg l``bjec waiw siwfr%


10/48

A@W W@]JL

DikjecJw9=

CB@OIB H@_VD

Waf dije } jew j| waiw |aibfci| j| nv|w dikjec d`rf h`||jbhvfb waie sf |a`vbg ovre% I|waf Jewfreiwjèib FefrczIcfelz sr`wf" rf}biljec lìbsjwa |aibf ci| |wjbb wrjccfr|liwi|wr`}ajl lbjdiwf laiecf%

G`vc ]irr

G`vc ]irrHjr|wbz" wafrf irf lèlfre| io`vw wafjd}ilw h hrilkjec e b`lib cr`vegsiwfr%Wafrf j| i b`w h lèlfre io`vw waf jd}ilw`h dfwaief je waf siwfr" io`vw fq}b`gjecwi}| ieg lèwidjeiwfg cr`vegsiwfr" ovwwaf fqj|wjec li|f| irf e`w lbfir$lvw jerfbiwjè w` liv|iwjè oz |aibf ci|

gfxfb`}dfew% @e waf wafr aieg" jh z`v irfje i }bilf safrf cr`vegsiwfr j| jd}`rwieww` z`vr b`lib fexjrèdfew" jh z`v v|f jw h`rgrjekjec ieg si|ajec" wafe iezlèwidjeiwjè j| i ojc gfib% Waf|flèlfre| irf vegfr|wiegiobf" cjxfe saiwwaiw s`vbg g` w` afibwa" sfibwa" }r`}frwz}rjlf|" fwl% Jw l`vbg gj|rv}w }f`}bf| bjxf|%A`sfxfr" lbfir fxjgfelf j| dj||jec" dijebzofliv|f wafrf sfrf e` oi|f$bfxfbl`d}irj|è| h bfxfb| h dfwaief je

cr`vegsiwfr digf ofh`rf hrilkjec sfeiafig%

Waf j||vf j| e`w safwafr b`lib j||vf| liof dieicfg" ovw safwafr wafzsjbb ofje wrfib s`rbg% Sajbf jw diz of wflaejlibbzhfi|jobf w` iggrf|| lèlfre| io`vw hrilkjje rfibjwz jw j| g`vowhvb waiw rfcvbiw`r| sjof |vhhjljfewbz rf| vrlfg% Waf jd}ilw xfwaf bjhf$lzlbf !`h |aibf ci| gfxfb`}dfew*ieg waf jd}ilw h bfikicf irf e`w lbfir%Waj| effg| w` of f|wiobj|afg ofh`rf bircf|libf gfxfb`}dfew c`f| iafig" ieg je wajlèwfqw sf ofbjfxf waiw i d`riw`rjvd j|nv|wjhjfg%

Wafe" wafrf j| lèlfre io`vw wafcrffea`v|f ci| jd}ilw h |aibf ci|% Afrj| d`|wbz i yvf|wjè h bfikicf% Je ef waf ebz ixijbiobf }jflf| h rf|firla ewaj|" rf|firlafr| iw waf Eiwjèib @lfiejlieg Iwd`|}afrjl Igdjej|wriwjè !i V\hfgfrib icfelz* ieg waf Vejxfr|jwz hL`b`rig` je O`vbgfr f|wjdiwf waiw eiwvrci| }r`gvlfr| irf b`|jec io`vw 7& h wafci| jew` waf iwd`|}afrf% I| wafz lèlbvgofliv|f dfwaief j| |`df ?6 wjdf| d`rfhhjljfew waie liroè gj`qjgf iw wri}}jecafiw je waf iwd`|}afrf" rfbfi|f| h waiwdicejwvgf l`vbg fhhflwjxfbz hh|fw waffexjrèdfewib fgcf waiw eiwvrib ci| j| |w` fen`z xfr wafr h`||jb hvfb|% Jh z`v nvhffg ci| jew` i }`sfr |wiwjè" wafe lbfirbwafrf j| i ofefhjw je v|jec ci| xfr lìb" owaf }`jew j| bfikicf% Saiw j| waf `xfribbjd}ilw e crffea`v|f ci|f|0 Wafircvdfew waiw ci| j| ofwwfr waie lìb j| exfrz lèxjeljec%

Ovw waf dije }`jew j| waiw fq}b`jwjec|aibf ci| j| nv|w dikjec d`rf h`||jb hvfbixijbiobf" d`rf waie sf |a`vbg ovre% I|waf Jewfreiwjèib Fefrcz Icfelz sr`wf jjw| rflfew rf}`rw" C`bgfe _vbf| h`r i C`bgfIcf h Ci|" rf}biljec lìb sjwa |aibf ci||wjbb wrjccfr| liwi|wr`}ajl lbjdiwf laiecI| ie`wafr rf}`rw lèlbvgfg"Lè|frxiwjè" sjeg" |`bir" evlbfir }`sieg }`||jobz liroè li}wvrf ieg |w`ricfi}}fir w` of iobf w` ilajfxf |vo|wiewjib

Hrilkjec

zf| `r e`0Azgrivbjl hrilwvrjec" r hrilkjec" ai| }r`x`kfg gfoiwfir`veg waf s`rbg% Sajbf }}èfew| aixf fq}rf||fglèlfre xfr jw| }`wfewjib fexjrèdfewib jd}ilw|"|v}}`rwfr| lbijd jw l`vbg of waf ie|sfr w` waf s`rbg|fefrcz lrj|j|% GrG`vc ]irr" Crffe}filf VK| lajfh|ljfewj|w ieg }`bjlz igxj|`r" iegEjlk Crfibz" gjrflw`r h

E` A`w Ijr fefrcz lè|vbwielz" wikf e waj| j||vf| a`w w`}jl%


11/48

Dikjec

CB@OIB H@_VD

lbjdiwf ofefhjw| je waf |flèg aibh h waj|lfewvrz; a`sfxfr" eiwvrib ci| liee`w%

Hrilkjec ieg bfikicf irf lèlfre| ovw waforìgfr }jlwvrf j| h`||jb hvfb|%Ci| j| i wrie|jwjèib hvfb" ovw wafrf j| i b`w

`vw wafrf% Waf j||vf j| saiw lie waf lbjdiwfl`}f sjwa0 \aibf ci| dikf| waf |jwviwjès`r|f% Ci| j| v|fhvb je i gfliroèj~iwjègrjxf ebz je waf }rf|felf h }`bjlzjewfrxfewjè| w` fe|vrf jw gjrflwbz rf}bilf|lìb% Vebf|| wafrf j| i lbjdiwf$hrjfegbz}`bjlz je h`rlf" |aibf ci| sjbb nv|w igg w` wafh`||jb hvfb jexfew`rz%

Ejlk Crfibz

Wafrf j| e` fefrcz lrj|j|% Wafrf j| ilbjdiwf lrj|j| liv|fg oz lìb% \`bxf lìbieg sf |`bxf waf lbjdiwf lrj|j|% Eiwvribci| j| e`w }frhflw" ovw jw j| e`w }frhflwbzfxjb fjwafr% Jw }r`gvlf| 6=& bf|| liroèwaie lìb ieg eèf) Jw si| je hilw8 djbbjè wèef| d`rf ofliv|f d`rf

_fvwfr|Cri}ajl|


12/48

A@W W@]JL

CB@OIB H@_VD

lìb si| ovrefg !h`bb`sjec waf gflj|jèw` lb`|f |jq evlbfir }`sfr }biew| ihwfr wafHvkv|ajdi evlbfir illjgfew| fgjw`r|e`wf*%

I| Bisrfelf Liwabf|" L`refbb Vejxfr|jwz}r`hf||`r h firwa ieg iwd`|}afrjl|ljfelf|" sr`wf" Hr`d i crffea`v|f ci|}`jew h xjfs" jw s`vbg of ofwwfr w` rf}bilflìb fbflwrjlib hiljbjwjf| sjwa evlbfir }biew|"sjeg hird| ieg |`bir }iefb|" ovw rf}biljecwafd sjwa eiwvrib ci| |wiwjè| sjbb ofhi|wfr" lafi}frCi| j| i eiwvrib wrie|jwjèhvfb waiw l`vbg rf}rf|few waf ojccf|w|wiojbj~iwjè sfgcf ixijbiobf w` v|%

Saiw sf effg j| i |fe|jobf laiecf isizhr`d giecfr`v|" veafibwaz" fq}fe|jxf ieggflbjejec lìb ieg jb% Ieibz|j| |vccf|w|waiw waf fdj||jè| hr`d |aibf ci|cfefriwjè irf ?& w` 9=& b`sfr waiefdj||jè| hr`d fbflwrjljwz cfefriwfg hr`d|`vrlf| h lèxfewjèib }j}fbjef ci|b`liwfg vw|jgf h Fvr`}f !je _v||ji iegIbcfrji*" ieg 3& w` 9=& b`sfr waie waiw hfbflwrjljwz cfefriwfg hr`d bjyvfhjfgeiwvrib ci| jd}`rwfg jew` Fvr`}f%

B`lib" g`df|wjl |aibf ci| j| wafb`s$liroè }wjè)

_fcirgjec hrilkjec ieg jw|jd}ilw e siwfr" fqwri siwfrv|fg h`r hrilkjec j| bf|| waie=%?= h ef }frlfew !`h wafw`wib*" ieg waiw siwfr g`f| e`waixf w` of h grjekjec yvibjwz;

waf l`|w h siwfr lrfiwf|jelfewjxf| w` rfgvlflè|vd}wjè |wjbb hvrwafr; iegibb siwfr !h`r hrilkjec* je]fee|zbxieji" h`r fqid}bf" j|rflzlbfg% I| h`r dfwaief bfikicf"sfbb" h l`vr|f waf ci| jegv|wrzg`f|ew siew jw| }r`gvlw f|li}jec jew`waf iwd`|}afrf% Jw g`f|ew siew w` b`|f jw|}r`gvlw%

I| h`r waf lafdjlib| v|fg je hrilkjec"

waf|f lie of ieg dv|w of }vobjlbz rfxfibWaf v|f h h``g crigf lafdjlib| sjbb of e`rd c`jec h`rsirg%

_fcirgjec z`vr lèlfre| io`vw waf bil`h fhhflwjxf rfcvbiwjè" je Nievirz ?=9?" wFvr`}fie L`ddj||jè }vobj|afg i |wvgè waf bjlfe|jec ieg }frdjwwjec}r`lfgvrf| h`r |aibf ci| }r`nflw|% Oi|fgi |id}bf h h`vr dfdofr |wiwf| HrielfCfrdiez" ] bieg ieg \sfgfe waf |wvglèlbvgfg waiw wafrf irf e` |jcejhjliewci}| je l`xfricf je waf lvrrfew Fvr`}fiVejè bfcj|biwjxf hridfs`rk" iw bfi|w h`rrfcvbiwjec waf lvrrfew bfxfb h |aibf ci|ilwjxjwjf|%

I| waf Efs Z`rk Wjdf| rflfewbz sr`wf"\sjwlajec w` eiwvrib ci| j| e`w c`jec w`|`bxf lbjdiwf laiecf" ovw i ci|$hjrfg }`s}biew fdjw| ebz aibh i| dvla liroègj`qjgf i| i lìb$hjrfg }biew" ieg waj| j| ewjdf w` |yviegfr iez igxiewicf% Ws`sffk| ic`" waf Jewfreiwjèib FefrczIcfelz iee`velfg waiw iwd`|}afrjllèlfewriwjè| h liroè gj`qjgf je ?=9sfrf


13/48

Idfrjlie Ci|bieg% CriewS``g| rjcjeib }ijewjec wjwbfg"Idfrjlie C`wajl" gf}jlwfgwrigjwjèib rvrib V\I je }i|w wjdf|%Idfrjlie Ci|bieg livwj e| waiwwaf hvwvrf h rvrib V\I jewarfiwfefg oz waf ci| jegv|wrz|rv|a w` hrilk% Jdicf digf oz_jxfr \jgf" l`vrwf|z h Dirlfbbv|@vwrfila Ovwbfr%

Dikjec

CB@OIB H@_VD

s`rk war`vca waf lvrrfew lzlbf hjce`rielf" gfejib ieg iecfr w`sirg|eiwvrib ci|%

G`vc ]irrJw |ffd| w` df waiw z`v irf |izjec sf liebjxf sjwa i d`rf waie ws` gfcrffwfd}friwvrf rj|f ieg waiw waf rfxfevf|hr`d |aibf ci| irf c`jec w` dikf waiw @K% Jwajek waf hbis sjwa waiw j| waiw z`v gèwiggrf|| a`s waf }`bjwjl| irf c`jec w` s`rk%Jh waf }``r ieg dircjeibj~fg jegfxfb`}jec l`vewrjf| irf c`jec w` ofefhjwhr`d waf rfxfevf| hr`d |aibf ci|" wafe z`vaixf c`w w` f|wiobj|a i dflaiej|d% Z v irfigx`liwjec waf |a`rw$wfrd ofefhjw| h ci|"ovw ib|` igx`liwjec i |fw h } bjwjliblaiecf| waiw irf hriekbz veilajfxiobf je`rgfr w` gfbjxfr waf ofefhjw|%

_fcirgjec lìb" J l`d}bfwfbz icrff waiwlìb j| waf fefdz ovw fbjdjeiwjec lìbrfyvjrf| gjhhfrfew i}}rìlaf| je gjhhfrfew}bilf|%

Ejlk CrfibzWaj| j| i cbòib |jwviwjè" i cbòib }ròbfdieg eiwvrib ci| sjbb }r`xjgf i cbòib|`bvwjè% _fefsiobf| ieg eiwvrib ci| lieieg sjbb fqj|w w`cfwafr h`r i bèc wjdf%

Waf |ixjec| waiw sf lie cfw hr`d eiwvribci| je waf |a`rw$wfrd lie of v|fg h`rrf|firla ieg gfxfb`}dfew h`r wafwflae`b`cjf| waiw irf c`jec w` s`rk je wafhvwvrf% J id i crfiw ofbjfxfr je feaielfg

|`bir ovw sf aixf c`w w` |`bxf fefrcz|w`ricf% @elf sf |`bxf fefrcz |w`ricf" wafejw j| waf feg h liroè%

bWaf io`xf j| ie iorjgcfg ieg fgjwfgwrie|lrj}w `h waf ?gfcrff| gfoiwf/sfojeir"J| hrilkjec waf ie|sfr w` waf fefrczlrj|j|0 afbg è ?3 \f}wfdofr ?=9?%?gfcrff| j| i ov|jef|| l`ddvejwz h`rgrjxjec cr`swa" fhhjljfelz ieg }r`hjwwar`vca |v|wijeiojbjwz%


14/48

DikjecJw97

eIbwa`vca wafz fq}flw w`vcafrdirkfw lègjwjè| iafig" wafdieicfr| h |dibb ieg dfgjvd$|j~fg fewfr}rj|f| !\DF|* jefdfrcjec dirkfw| irf lèhjgfew

io`vw waf vwb``k h`r wafjr hjrd|%Waf Flè`dj|w Jewfbbjcfelf Vejw|vrxfzfg xfr 6 wafjr w`wibfexjrèdfewib h``w}rjew" wafjr|v|wijeiojbjwz }r`criddf| ieg}`bjljf|" ieg waf fhhjlilz `h wafjrrf}`rwjec ieg wrie|}irfelz%

L`d}iejf| irf riekfg oz wafjr`xfribb crffe |l`rf" sajla j|gfrjxfg hr`d warff l`d}èfew|>

fexjrèdfewib jd}ilw |l`rf!76&*" fexjrèdfewibdieicfdfew |l`rf !76&*" ieggj|lb`|vrf |l`rf !9=&*%

Waf fexjrèdfewib jd}ilw|l`rf hilw`r| je d`rf waie 3==dfwrjl|" jelbvgjec fdj||jè| hejef kfz crffea`v|f ci|f|"siwfr v|f" |`bjg$si|wf gj|}`|ibieg fdj||jè| waiw lèwrjovwfw` iljg rije ieg |d`c%

Crfferiekjec|

Waf fexjrèdfewibdieicfdfew |l`rf j| gfrjxfghr`d ieibz|j| h waf yvibjwz hfila l`d}iez| fexjrèdfewib}`bjljf|" }r`criddf|" wircfw|ieg jejwjiwjxf| je rfbiwjè w` jw|`}friwjè|" |v}}bjfr| ieglèwrilw`r|" i| sfbb i| jw|}r`gvlw| ieg |frxjlf|%

Waf gj|lb`|vrf |l`rf fxibviwf|waf igfyvilz" l`d}bfwfef||" iegyvibjwz h l`d}iez |v|wijeiojbjwzrf}`rwjec" jelbvgjecdfi|vrfdfew ieg gj|lb`|vrf `hfexjrèdfewib jd}ilw| iegjex`bxfdfew je kfz wrie|}irfelzjejwjiwjxf|" |vla i| waf Cbòib_f}`rwjec Jejwjiwjxf ieg wafLiroè Gj|lb`|vrf ]r`nflw%

Crffe _iekjec| e`wf| waiw wafw`} riekfg l`d}iez" \iewiegfr

9 \iewiegfr Ori|jb !Ori~jb* Hjeieljib|? Sj}r` !Jegji* Jeh`rdiwjè wflae`b`cz ieg |frxjlf|

< Origf|l` !Ori~jb* Hjeieljib|7 JOD !Vejwfg \wiwf|* Jeh`rdiwjè wflae`b`cz ieg |frxjlf|6 Eiwjèib Iv|wribji Oiek !Iv|wribji* Hjeieljib|8 OW Cr`v} !Vejwfg Kjecg`d* Wfbfl`ddvejliwjè|3 Dvejla _f !Cfrdiez* Hjeieljib|1 \I] !Cfrdiez* Jeh`rdiwjè wflae`b`cz ieg |frxjlf|: K]E !Efwafrbieg|* Wfbfl`ddvejliwjè|9= Dirk| ( \}felfr Cr`v} !Vejwfg Kjecg`d* _fwijbfr|


15/48

Dikjec

Of|jgf| cr`sjec |ibf| iegfirejec|" ie`wafr w`} ov|jef||}rj`rjwz h`r dieicfr| h \DF| j|jd}r`xjec fhhjljfelz% Cije| jefhhjljfelz lie bfig waf siz w`firejec| cr`swa" h l`vr|f" fxfeje waf of|w h wjdf|% Ovw e`s"rj|jec sicf l`|w| ieg rfbiwjxfbzajca l`dd`gjwjf| }rjlf| irfidèc waf hilw`r| dikjec

jd}r`xfg fhhjljfelz i }irwjlvbir}rj`rjwz% !Flè`dj|w JewfbbjcfelfVejw*

eGrisjec e i evdofr h bj|w|riekjec o`wa |v|wijeiojbjwz iegjee`xiwjè bfigfr|" Gfb`jwwfLè|vbwjec BB] ieibz~fg waf

rfbiwjè|aj} ofwsffe waf wsìeg lidf w` waf h`bb`sjeclèlbv|jè> |v|wijeiojbjwz grjxf|jee`xiwjè" ieg jw g`f| |` je iojc siz% Safe Gfb`jwwf ixfricfgilr`|| dvbwj}bf bj|w| !w` lèhjrdwaf lè|j|wfelz h waf rf|vbw|*"waf vwl`df si| waf |idf |v|wijeiojbjwz bfigfr| irf d`rfwaie 7==& d`rf bjkfbz w` of

lè|jgfrfg jee`xiwjè bfigfr|%Waf fxjgfelf |v}}`rw| waf

jgfi waiw |v|wijeiojbjwzbfigfr|aj} liv|f| jee`xiwjèbfigfr|aj}" ovw saz irf sf|ffjec |vla i |wrèc bjek hr`d|v|wijeiojbjwz w` jee`xiwjè0Gfb`jwwf ofbjfxf| waiw

|v|wijeiojbjwz lie }r`xjgf igjhhfrfew bfe| h`r wajekjec> jwafb}| l`d}iejf| w` wajekgjhhfrfewbz" fjwafr wajekjec io`vwgjhhfrfew |vonflw| !f%c%" fdj||jè|*`r wajekjec gjhhfrfewbz io`vwfqj|wjec |vonflw| !f%c%" wajekjecio`vw |v}}bz laije hr`d waf}fr|}flwjxf h dikjec |v}}bjfr|d`rf |v|wijeiobf*% !Gfb`jwwf

Lè|vbwjec BB]*

eGf|}jwf i evdofr hc`xfredfew$bfg ieg jegv|wrz$|}fljhjl jejwjiwjxf| w` |jd}bjhz waf}r`lf||" l`d}iejf| ir`veg wafs`rbg irf |wjbb |wrvccbjec w` cfw icrj} e wafjr |v}}bz laije|"

ill`rgjec w` i rflfew rf}`rwaf Ov|jef|| h`r \`ljib_f|}è|jojbjwz/Cbòf|lie\\v|wijeiobf Ov|jef|| ]`bb ?=9efirbz 7?& h waf d`rf wai66= }r`hf||jèib| }`bbfg |ife|vrjec wafjr |v}}bjfr|h`bb`sfg |v|wijeiobf }rilwjsi| waf crfiwf|w o|wilbf wìlajfxjec wafjr lbjdiwf

|v|wijeiojbjwz cìb|% Waf rfjegjliwf| waf laibbfecf hilfl`d}iejf| i| wafz iwwfd}worjgcf waf ci} ofwsffe |v}|jd}bz hjbbjec vw gj|lb`|vrh`rd| ieg ilwjxfbz rfgvljeliroè h``w}rjew%!CrffeOj~%l`d*

\v|wijeiobf Icrjlvbwvrib

Gfxfb`}dfew" si| n`jewbz`rciej~fg oz waf Vejwfg Eiwjè|Jegv|wrjib Gfxfb`}dfew@rciej~iwjè !VEJG@*" CfrdieJewfreiwjèib L``}friwjè !CJ^*"waf Fvr`}f$Ihrjli$Lirjoofie$]iljhjl Bjij|è L`ddjwwff!L@BFIL]/]J]* ieg \EXEfwafrbieg| Gfxfb`}dfew@rciej~iwjè%

Waf }iefb gj|lv||jè si| waf`}}`rwvejwz h`r ie je$gf}wa

fqlaiecf h xjfs| ieg jgfi|ofwsffe rf}rf|fewiwjxf| h waf}vobjl ieg }rjxiwf |flw`r|" ieggfxfb`}dfew icfeljf| jex`bxfgje |v|wijeiobf icrjlvbwvrf" xibvflaije|" ieg |dibba`bgfr |v}}`rw}r`criddf|% ]iefbbj|w|lè|jgfrfg saiw effg| w` ofgèf w` fe|vrf }``rfr }r`gvlfr|ieg s`rkfr| ofefhjw hr`d}irwjlj}iwjè je b`lib" rfcjèib

ieg cbòib xibvf laije|" iegjgfewjhjfg kfz df||icf| h`rgè`r|" c`xfredfew| iegl`d}iejf|%

@ef h waf }irwjlj}iew|" I}`bb`@sv`r" Gjrflw`r h Icrjlvbwvrfieg L`r}`riwf Ihhijr| iw KfeziA`rwjlvbwvrib Fq}`rwfr|" |ijg"

Ibjcefg }irwefr|aj} sjwa |`df`h vr lv|w`dfr| je Fvr`}f ai|cjxfe v| waf bfxfricf w` of iobf w`cjxf }}`rwvejwjf| w` d`|w|dibba`bgfr| w` }irwjlj}iwf je waf|v}}bz laije" ieg waiw j| }rfwwzdvla saz vr ov|jef|| j|ofl`djec xfrz |vllf||hvb%

Aie|$Nrcfe Diwfre" Afig `h\v|wijeiojbjwz ieg _fcvbiw`rzIhhijr| iw Dfwr` Cr`v}" waf

s`rbg| hjhwa$bircf|w rfwijbfr"sajla s`rk| sjwa VEJG@ je wafhridfs`rk h waf \v|wijeiobf\v}}bjfr Gfxfb`}dfew]r`criddf" |ijg" I| i rfwijbfr"sf effg avegrfg| h }r`gvlw|ovw i b`sfr x`bvdf waie |`df h`vr l`d}fwjw`r|% \`" sf siew wòf lb`|f w` waf }r`gvlfr% Diez hwafd aixf ajca$yvibjwz|wiegirg|" ovw e`w ibb h wafd% \`"sf effg w` afb} wafd }r`gvlfsaiw waf lè|vdfr| siew% Ieg

sf ib|` fqlbvgf waf djggbf die"sa` g`f| e`w lirf io`vw yvibjwz%Gvrjec waf gj|lv||jè" i

rf}rf|fewiwjxf h waf Fvr`}fieL`ddj||jè gflbirfg waiw jw j|kffe w` }r`d`wf fyvib }`sfrrfbiwjè| ofwsffe |dibba`bgfrhirdfr| ieg waf }rjxiwf |flw`r jegfxfb`}jec l`vewrjf|% Krj|wjie\ladjgw" Gjrflw`r h wafFvr`}fie L`ddj||jè| Avdie

Gfxfb`}dfew Gf}irwdfewGjrflw`riwf$Cfefrib h`rGfxfb`}dfew ieg L``}fri|ijg" Sf icrff waiw waf }rjx|flw`r effg| w` }biz i |wrèafrfSf sjbb dikf |vrf" s`vr |v}}`rw w` Ihrjlie hirdi||`ljiwjè|" waiw wafrf j| iefyvib }`sfr rfbiwjè|aj}ofwsffe waf }rjxiwf |flw`r hirdfr|%

\vddjec v}" Wieni CeLaijr h waf Dieicfdfew O

`h CJ^" |ijg" \v}}`rwjec xilaije| ofwsffe |dibb hirdieg ojc ov|jef|| rfyvjrf|efws`rkjec ofwsffe |dibbhirdfr| rciej~iwjè| ieg }rjxiwf |flw`r" c`xfredfew`rciej~iwjè| ieg gfxfb`}d}irwefr|; ieg jw rfyvjrf|`}feef|| w` dvwvib bfireje}r`lf||f| ieg i}}bjfg rf|fiw eiwjèib ieg b`lib bfxfb%

Bfhw w` rjcaw> Aie|$Nrcfe Diwfre"

Dfwr` Cr`v}" Krj|wjie \ladjgw"Fvr`}fie L`ddj||jè ieg I}`bb`@sv`r" Kfezi A`rwjlvbwvrib Fq}`rwfr|%


16/48

DikjecJw98

W v|f waf fq}rf||jè l`jefg oz Irwvr` F|l`$oir" jw lie of ircvfg waiw jw ibb |wirwfg sjwa wafdikjec `h waf Wajrg S`rbg% V\ ]rf|jgfew"Airrz Wrvdie" je aj| 9:7: |}ffla io`vw wafvegfrgfxfb`}fg rfcjè| `h waf s`rbg iegwaf effg w` i||j|w wafd !d`|w bjkfbz icije|wl`ddvej|d*" h`rdibbz lrfiwfg i lè|wrvlwwaiw bvd}fg w`cfwafr ibb l`vewrjf| waiw sfrfefjwafr jegv|wrjibj~fg e`r |`ljibj|w% Jh waiwdigf waf Wajrg S`rbg i xfrz afwfr`cfef`v|

cr`v} `h l`vewrj f|" jw ib|` cixf wafd il`ddè jgfewjwz%Wafz sfrf l`vewrjf| waiw sfrf |wrvccbjec

w` `xfrl`df wafjr l`bèjib afrjwicf ieg sfrfofjec }rf||fg w` wikf |jgf| je waf L`bg Sir%Waf vegfr|wiegjec `h wafjr l`ddè jewfr$f|w| ieg h waf dvwvib ofefhjw| h l``}friwjèsi| waf |ffg h`r waf lrfiwjè `h je|wjwvwjèibhridfs`rk| h`r \`vwa$\`vwa L``}friwjè"|vla i| waf Eè$Ibjcefg D`xfdfew ieg wafCr`v} `h 33 !C33*%

Eè$Ibjcefg D`xfdfew ieg waf C33I| gfxfb`}jec l`vewrjf| rfibj~fg waiw wafzsfrf ofwwfr `hh ilwjec w`cfwafr riwafr waieofjec ibbjf| `h fjwafr `h waf |v}fr}`sfr|"\`vwa$\`vwa l``}friwjè fdfrcfg i| i }ril$wjlf je waf jewfreiwjèib }`bjwjlib irfei% O`wawaf Eè$Ibjcefg D`xfdfew ieg waf C33 sfrfje|wielf| `h n`jew }`bjwjlib dòjbj~iwjè iegl`bbflwjxf oircijejec" safrfje }r`}`|jwjè||vla i| i efs jewfreiwjèib flè`djl rgfr

sfrf igxielfg%Ibwa`vca waj| jejwjib }frj`g bi|wfg h`r d`rfwaie


17/48

Dikjec

I| gfxfb`}jec l`vewrjf| rfibj~fgwaiw wafz sfrf ofwwfr hh ilwjec

w`cfwafr riwafr waie ofjec ibbjf| hfjwafr h waf |v}fr}`sfr|" \`vwa$

\`vwa l``}friwj`e fdfrcfg%


18/48

DikjecJw91

w` |fxfrf hjeieljib lrj|f| je Ircfewjei"Ori~jb" Dfqjl`" \`vwa$fi|w I|ji" ieg _v||ji jewaf biwf 9::=|%

Feg h waf L bg SirWaf }rflvr|`r| `h i rf$fdfrcfelf hr`d waj|}frj`g `h cb``d lie of h`veg je waf rfxjwib$j~iwjè `h dvbwjbiwfribj|d waiw h`bb`sfg waffeg `h waf L`bg Sir ieg waf |frjf| `h jewfr$eiwjèib lèhfrfelf| waiw sfrf `rciej~fg

gvrjec waf 9::=|%Ihwfr gfligf| h |f}iriwjè ieg iewicèj|d

ofwsffe Fi|w ieg Sf|w" waf 9::=| |is waf rf$ojrwa `h cbòib jewfreiwjèib l `}friwjè% Waf}r`xj|jè ieg gfxfb`}dfew `h |vla l``}fri$wjè" a`sfxfr" si| |wjbb xfrz dvla g`djeiwfgoz waf E rwa ieg oi|jlibbz jex bxfg i||j|wielf`r ijg hr`d waf E`rwa w` waf \`vwa% Jw si| |wjbbi }rf|lrj}wjxf kjeg `h l``}friwjè" oi|fg èwaf fq}frjfelf| `h waf E`rwa ieg waf dije$|wrfid waf`rjf| gfxfb`}fg wafrf%

@ebz je waf efs lfewvrz si| \`vwa$\`vwa

l``}friwjè w` fdoirk è i efs ieg wajrg}ai|f je jw| gfxfb`}dfew% Jw j| e`s i ov~~s`rg je gfxfb`}dfew% \fxfrib hilw`r| lè$wrjovwfg w` waiw ljrlvd|wielf%

Hjr|w" waf n`jew l`ddjwdfew w` ilajfxjec

waf Djbbfeejvd Gfxfb`}dfew Cìb| !DGC|*oz ?=96 lrfiwfg i |fe|f h vrcfelz lèlfrejecwaf }ròbfd| `h waf \`vwa%

\flèg" wafrf si| dvla gj|i}}`jewdfewsjwa waf dije|wrfid d`gfb| h gfxfb`}dfewl``}friwjè" sajla iw waf wjdf d`|wbz dfiewE`rwa$\`vwa l``}friwjè% Ihwfr gfligf| `hdvbwjbiwfrib ieg ojbiwfrib ijg ieg wflaejlib l`$`}friwjè" gfxfb`}dfew aig |wjbb e`w diwfrj$ibj~fg h`r ie jd}`rwiew |airf `h waf s`rbg|}`}vbiwjè% Afelf" wafrf si|" ieg |wjbb j|" igf|jrf h`r i efs ieg d`rf fhhflwjxf d`gfb%

JO\I ieg O_JL\Wajrg" iw waf ofcjeejec `h waf ?9|w lfew|`df gfxfb`}jec l`vewrjf| |a`sfg |jce|flè`djl rfl`xfrz ieg h aixjec digf |`cije|" sajla digf wafd }`wfewjib r`bf d`g

h`r waf rf|w h waf gfxfb`}jec s`rbg% Fqid}jelbvgf Ori~jb" Jegji" Dfqjl` ieg \`vwa Ihrsajla oflidf |wrèc }`bjwjlib bfigfr| je warfcjè|% Waf rfibj~iwjè `h wafjr jegjxjg|wrfecwa bfg wa`|f fdfrcjec flè`djf|n`je h rlf|" h rdjec }bvrjbiwfrib ob`l| |vlaJO\I" l`d}`|fg `h Jegji" Ori~jb ieg \`vIhrjli" sajla j| i h`rdib wrjbiwfrib jejwjiwgiwjec hr`d ?==


19/48

Dikjec

|few waf cr`v} `h hi|w$cr`sjec gfxfb`}jecflè`djf|% !Waf O_JL cr`v}jec#| hjr|w h`rdib|vddjw w``k }bilf je Nvef ?==:" ieg je biwf?=9=" \`vwa Ihrjli n`jefg" cjxjec waf cr`v} iefs eidf> O_JL\%*

Iw waf dvbwjbiwfrib bfxfb" waf C?= ob`l h gf$xfb`}jec l`vewrjf| !e`w w` of lèhv|fg sjwawaf `wafr C?=" sajla l`d}rj|f| waf s`rbg| 9:bircf|w flè`djf| }bv| waf Fvr`}fie Vejè*j| ie fqfd}birz li|f% Je waf hridfs`rk `h waf

dvbwjbiwfrib efc`wjiwjè| `h waf S`rbg Wrigf@rciej~iwjè" |}fljhjlibbz waf Gài _`veg" wafC?= cr`v} `h gfxfb`}jec l`vewrjf| vejwfg wèfc`wjiwf j||vf|" |vla i| waf rfgvlwjè h icrj$lvbwvrib |vo|jgjf|%

Jewfrf|wjecbz" waf|f cr`v}| sfrf h`bb`sfgoz d`rf ibwfreiwjxf \`vwa$\`vwa ob l|" |vlai| waf O`bjxirjie Ibbjielf h`r waf Idfrjli|!IBOI* ieg" w` |`df fqwfew" waf Vejè `h\`vwa Idfrjlie Eiwjè| !VEI\V_*%

Waf wajrg ieg lvrrfew }ai|f h \`vwa$\`vwal``}friwjè" wafrfh`rf" ai| |a`se |`df jewfr$

f|wjec hfiwvrf|% @e waf èf aieg" jw rfwije||`df iwwrjovwf| `h waf hjr|w }ai|f" |vla i| jw|r`bf i| i w``b h`r waf }`bjwjlib |wrfecwafejec hwaf \`vwa% @e waf `wafr aieg" waf lvrrfew }ai|fai| iggfg efs fefrcz" efs ilw`r| ieg efs}rilwjlf| w` \`vwa$\`vwa l``}friwjè% Jw j| e`bècfr bjdjwfg w` waf hjfbg| h wrigf ieg jegv|$wrjib gfxfb`}dfew" ovw ai| fq}iegfg w` |flw`r||vla i| fgvliwjè" afibwa ieg |`ljib }r`wflwjè%

Fq}iegfg icfegiWaj| fq}ie|jè ai| offe |wrècbz |v}}`rwfg ieg hjeielfg oz jewfreiwjèib `rciej~i$wjè| ieg ojbiwfrib icfeljf|" sajla aixf |frxfgi| jd}`rwiew orjgcf| h`r waf fqlaiecf `h fq$}frjfelf| idèc l`vewrjf| h waf \`vwa% Eiw$vribbz" jewfreiwjèib `rciej~iwjè| iegojbiwfrib gfxfb }dfew icfeljf| aixf wafjr sejewfrf|w| je waj| }r`lf||% @ef |vla jewfrf|w j|w` jd}r`xf wafjr `se fhhflwjxfef|| je gfbjxfr$jec gfxfb`}dfew l``}friwjè" |jelf jw j|a`}fg waiw \`vwa$\`vwa l``}friwjè sjbb of

ofwwfr }bilfg w` jd}r`xf |`ljib jegjlixirj v| gfxfb`}jec l`vewrjf|" f|}fljibbzcirg| }r`crf|| w`sirg| waf DGC|% \\`vwa$\`vwa l``}friwjè afb}| jewfre`rciej~iwjè| ieg ojbiwfrib gfxfb`}dfeljf| rfgfhjef wafjr r`bf ieg dj||jè je fjec flè`djf|" sajla irf e`s bf|| gf}fè h`rfjce hvegjec ieg wflaejlib i||j|w

Wafrf aixf offe ws` jd}`rwiew yvfelf| `h waj| fq}ie|jè `h waf \`vwa

l``}friwjè icfegi ieg waf }``b h }rilfr|% Waf hjr|w j| ie iwwfd}w w` }r`d`wf \`vwa bfirejec sjwa rfcirg w` |`ljib }`bjl}r`criddf|% D`|w `h waf fqj|wjec fq}fraixf lfewrfg è waf wrie|hfr `h of|w$}r}r`criddf| hr`d èf l`vewrz `h waf \ìe`wafr% I |flèg jd}`rwiew lè|fyvfe

offe waf v}|vrcf je fewav|ji|d h`r \`vwa l``}friwjè" bfigjec w` jw| jelbv|diez l`vewrjf| h`rfjce }`bjlz icfegi|"|wriwfcjl }bieejec h xirj`v| rciej~iwj`je waf rf|firla icfegi| h |`df |la`bir

@ef h waf }`||jobf |lfeirj`| j| waiw hg``d% I| flè`djf| |arjek ieg l`|w| aixfw` of lvw" jw j| xfrz bjkfbz waiw gfxfb`}fgl`vewrjf| sjbb rfgvlf wafjr hhjljibgfxfb`}dfew i||j|wielf !@GI*% Saz s`vbg\`vwa$\`vwa l``}friwjè |vhhfr hr`d hibb|je @GI0 J| waf l``}friwjè e`w ofwsffe

l`vewrjf| `h waf \`vwa0 Je waf`rz" zf|" ovwje }rilwjlf \`vwa$\`vwa l``}friwjè}r`nflw| aixf offe jelrfi|jecbz hvegfg oz|`$libbfg wrjiecvbiwjè jejwjiwjxf|% Vegfrwrjiecvbiwjè" i gfxfb`}fg l`vewrz hveg|l``}friwjè }r`nflw| ofwsffe ws` r d`rfgfxfb`}jec l`vewrjf|% Ni}ie" h`r je|wielf"ai| bfg waf gfxfb`}fg s`rbg je hvegjecwrjiecvbiwjè% Ie`wafr fqid}bf j| wafVejwfg Kjecg`d| |v}}`rw h`r i

l``}friwjè }r`criddf e |`ljibgfxfb`}dfew ofwsffe Ihrjlie ieg BiwjeIdfrjlie l`vewrjf|%

Waf gj|wrjovwjè h @GI idècgjhhfrfew |flw`r| diz ib|` laiecf% @GI sjbbc` w` wfd}fr waf gidicf gèf w` flè`djf|i| i rf|vbw h rfgvlfg lè|vd}wjè je waf

E`rwa% \`ljib |flw`r| sjbb d`|w bjkfbz of iwwaf feg h waf }rj`rjwz bj|w% Waf rf|`vrlf|ibb`liwfg h`r wrjiecvbiwjè oz gfxfb`}fgl`vewrjf| irf ib|` bjkfbz w` of rfgvlfg%

Ie`wafr }`||jojbjwz j| waiw fxfe wa`|fl`vewrjf| waiw aixf offe ajw oz waf lrj|j|diz fecjeffr |`df lrfiwjxf |`bvwjè| w`|airf sjwa wafjr }ffr|% H`r je|wielf" jeOri~jb" lrfiwjxf |`ljib }r`criddf|" |vla i|O`b|i Hidbji !Hidjbz Hveg* ieg waf

eiwjèib AJX/IJG\ jejwjiwjxf" jegjliwf l`vewrz| illvdvbiwfg avdie li}jwib je|wjwvwjèib li}iljwz% Waf lvrrfew lrj|diz }ixf waf siz h`r efs |`bvwjè|" sabiwfr l`vbg of |airfg sjwa wafr l`vew`h waf \`vwa%

_fcirgbf|| `h sajla |lfeirj` }rfxij

waf o`ww`d bjef j| waiw gfxfb`}jecl`vewrjf| aixf bfirefg waiw wafz lie wvw` fila wafr h`r i||j|wielf ieg dvwvibfirejec% Waiw liee`w of fri|fg oz waflvrrfew lrj|j|% Jh iezwajec" jw sjbb ofrfjeh`rlfg" |jelf jegv|wrjibj~fg eiwjèsjbb of w`` ov|z hjqjec wafjr se }ròbieg gfxfb`}jec l`vewrjf| diz of bfhw wafjr `se% Jh waiw a`bg| wrvf" \`vwa$\`vl``}friwjè j| afrf w` |wiz%

Je wjdf| h cb oib flè`djl lrj|j|

H`r \`vwa$\`vwa l``}friwjè" waf lvrrfew d`dfew h cbòib flè`djl g`sewvre j| ef `hieqjfwz% I| l`vewrjf| h waf \`vwa |wirw hiljec waf g`dje` fhhflw h hjeieljib ieg flè`djl lrjje waf E`rwa" Djlafbbf D`rij| gf \ f \jbxi i|k| saiw sjbb ofl`df h \`vwa$\`vwa l``}friwj


20/48

DikjecJw?=

]rflj`v| D`bòief Did`cibf" 7? zfir| `bgieg i d`wafr `h h`vr lajbgrfe" j| hr`d i xjb$bicf ir`veg 6==kd hr`d Nàieef|ovrc"\`vwa Ihrjli% \af si| i dfdofr `h èf `h ievdofr `h |dibb cr`v}| `h s`dfe hr`dl`vewrjf| ilr`|| Ihrjli sa` wrixfbbfg w` Jegjije \f}wfdofr ?=99 w` rflfjxf wrijejec iw wafOirfh``w L`bbfcf% \jq dèwa| biwfr" |affdfrcfg i| hvbb$hbfgcfg" wrijefg |`bir wflaej$ljie" rfigz w` rfwvre a`df w` fbflwrjhz afr

a`df xjbbicf h`r waf hjr|w wjdf%J siew w` c` oilk w` dz l`vewrz ieg orjec

bjcaw w` dz }r`xjelf ieg siew w` }fe i l`b$bfcf bjkf waj| wafrf" |` waiw J lie wrije d`rfs`dfe" |af fq}bijefg i| |af rfhbflwfg è afrfq}frjfelf iw waf feg `h afr wrijejec je Wjb`$eji" i |dibb w`se je waf |wiwf `h _ini|waie%

Ie`wafr }irwjlj}iew" \wfbbi" i criegd`wafrhr`d i xjbbicf je Dibisj" |ijg" J efxfr jdic$jefg waiw wflaejlib ke`sbfgcf bjkf waj| s`vbgof `}fe w` s`dfe sa` sfrf jbbjwfriwf|" bjkfv|% Ovw l`djec w` Wjbèji ai| cjxfe v| waj|lèhjgfelf waiw sf lie bfire io`vw efswajec| ieg dikf `vr bjxf| ofwwfr%

Waf Oirfh``w L`bbfcf je Wjbèji si| f|$wiobj|afg je 9:3?" ieg |jelf wafe ai| offe}r`xjgjec oi|jl |frxjlf| ieg |`bvwjè| w`}ròbfd| je rvrib l`ddvejwjf|" sjwa waf o$nflwjxf `h dikjec wafd |fbh$|vhhjljfew ieg|v|wijeiobf%

I| waf |la``b| h`vegfr" Ovekfr _`z"fq$}bijefg je aj| ?=99 WFGWibk" Bfirejec hr`d ioirfh``w d`xfdfew" Waf L`bbfcf wfilaf|rvrib s`dfe ieg dfe diez h wafd jbbjwfr$iwf w` ofl`df fecjeffr|" irwj|ie| ieg g`l$w`r|% Wafrf irf ebz ws` rvbf| h`r fer`bdfew z`v dv|w of }` r w` iwwfeg ieg z`v dv|w wikfz`vr bfirejec a`df w` z vr xjbbicf%

_`z |iz| aj| b`s$l`|w" l`ddvejwz$grjxfei}}rìla li}jwibj~f| è waf rf|`vrlf| ibrfigz}rf|few je waf xjbbicf|% Waf l`bbfcf| oirf$h``w |`bvwjè| lie of orìgbz liwfc`rj~fgjew` siwfr" fgvliwjè" afibwa lirf" rvrib aieg$jlrihw|" }f`}bf| ilwjè" l`ddvejliwjè|"s`dfe| fd}`sfrdfew" ieg si|wfbieg gf$xfb`}dfew" ovw }frai}| waf d |w gridiwjl hibb j| waf }r`criddf w` fd}`sfr dircjeib$j~fg s`dfe ilr`|| waf s`rbg ieg afb} wafd

|wirw w` grjxf wafjr b`lib crffe flè`djf|%Waf }r`criddf" rveejec |jelf ?==7"wfilaf| |`bir fecjeffrjec |kjbb| w` jbbjwfriwf`bgfr s`dfe hr`d rvrib l`ddvejwjf| i}irwjlvbirbz xvbefriobf cr`v} s`rbgsjgf ofh`rf fyvj}}jec wafd sjwa |`bir bid} kjw|w` i||fdobf ieg je|wibb je wafjr `se iegefiroz xjbbicf|%

Iez s`die `xfr waf icf `h VES`dfe/Cicienjw\jeca

]a`w`>Oirfh``w]a`w`cri}afr|`hWjbèji

Waf Oirfh``w L`bbfcf je sf|wfre Jegji j| wrijejec jbbjwfriwf `r|fdj$bjwfriwf s`dfe hr`d ibb xfr waf s`rbg w of |`bir fecjeffDikjec Jwjexf|wjciwf| a`s waj| h`rd `h \`vwa$\`vwa l``}friwjj| dikjec rfefsiobf fefrcz wflae`b`cz ieg ke`sbfgcfillf||jobf" ieg iw waf |idf wjdf" afb}jec w rfgvlf }`xfrwz%

Waf oirfh` w| bir fecjeffr|


21/48

Dikjec

j|wrz `h fqwfreib ihhijr|" i| }irw `h jw| \`vwa$\`vwa l``}friwjè }r`criddf% Je rflfewzfir|" waf }r`criddf ai| offe fqwfegfg w`jelbvgf g`~fe| `h s`dfe hr`d Ihcaiej|wie"Oavwie" O`bjxji" L`b`doji" Cviwfdibi iegN`rgie%

VE S`dfe j| ib|` e`s |v}}`rwjec waf}r`criddf% Ie`wafr ?6 s`dfe hr`d l`ve$wrjf| je Ihrjli l`d}bfwfg waf wrijejec l`vr|fje Dirla ?=9? ieg" je \f}wfdofr" wfe s`dfehr`d Hjnj crigviwfg%

@e wafjr rfwvre w` wafjr a`df l`vewrjf|"waf s`dfe aixf waf }`wfewjib w` bjcaw v} wafjrl`ddvejwjf| sjwa |`bir fefrcz" v|jec fyvj}$dfew waiw j| |few oz waf L`bbfcf fxfe ofh`rf

wafz wafd|fbxf| bfixf Wjbèji% H`bb`s$v}rfl`rg| dijewijefg iw waf Oirfh``w L`bbfcfrfxfib |fxfrib e`wiobf |vllf|| |w`rjf|% HiwvdiIoiokfr Joriajd" hr`d Ofziajbf xjbbicf je wafIhir rfcjè `h Fwaj`}ji" rfwvrefg w` afr xjb$bicf w` je|wibb := hjqfg |`bir vejw|" ieg ib|àfb}fg |wirw i rvrib fbflwrèjl s`rk|a`} jeafr xjbbicf% Cvb îdie" i ?8$zfir `bg hr`dIhcaiej|wie" lidf w` Wjbèji sjwa afr av|$oieg% Wafz rfwvrefg w` wafjr l`ddvejwz w`}r`xjgf |`bir fbflwrjljwz w` ir`veg 6= a`v|f|%

Wa`|f s`dfe sa` gfljgf w` v|fwrijejec i| i dfie| h cfefriwjec jel`dfel`vricfg w` gfxfb`} waf Oirfh``w Ld`gfb" safrfoz b`lib a`v|fa`bg| dèwabz hff" oi|fg è a`s dvla wafz aixf |}few è kfr`|fef" oiwwfrjf|" s``liegbf|" ieg je rfwvre cfw |`bir fefrcv}| je|wibbfg ieg dijewijefg% \`df dèfz c`f| w`sirg| waf |`bir fecjdèwabz |wj}feg" sajbf waf rf|w }iz| h`r

}èfew| ieg |}irf }irw|%Waf jd}ilw `h waf }r`criddf j|

id}bjhjfg oz ojbiwfrib }r`criddf| ofJegji ieg waf |`bir fecjeffr| eiwjèifredfew|% Waf jgfi j| w` f|wiobj|a x`liwrijejec lfewrf| safrf waf rfwvrejecfecjeffr| sjbb jd}irw wafjr ke`sbfgb`lib }f`}bf" lrfiwjec i |e`soibb fhhflw

H`r fqid}bf" waf c`xfredfew `h Jeafb}jec jw| l`vewfr}irw je Bjofrji w` hjxf x`liwjèib wrijejec lfewrf| w` wikxiewicf `h waf |kjbb| ilyvjrfg oz wafs`dfe sa` rfwvrefg hr`d waf Oirfh``bfcf je Dirla ?=9?%

Je @lwòfr ?=9?" Njk` Bvxfej" Hjnj| dwfr h |`ljib sfbhirf" s`dfe ieg }`xfrwxjiwjè" iee`velfg i }irwefr|aj} sjOirfh``w L`bbfcf ieg waf Jegjie Ajca dj||jè w` f|wiobj|a i rfcjèib wrilfewrf je Hjnj% Bvxfej |ijg" Waj| jejwjiwj|ff d`rf s`dfe je Hjnj ieg waf ]iljhjlwrijefg i| |`bir fecjeffr|" iggjec waiwwaf lfewrf j| f|wiobj|afg" Hjnj| 9= |`bireffr| sjbb }r`xjgf wrijejec e`w èbz jefbflwrjhjliwjè" ovw ib|` je ovjbgjec }`sfrfg gf|ibjeiwjè }biew|%

I |jdjbir |lafdf j| ibrfigz vegfrswaf xjbbicf h Kèwi Bjef je waf ]`rw B`kwrjlw `h \jfrri Bfèf" safrf waf eiwjèifredfew ai| jexf|wfg je waf f|wiobj|adl`bbfcf w` }r`xjgf h`vr$dèwa rf|jgwrijejec l`vr|f| je |`bir fecjeffrjec |wvgfew|% Wrijejec j| ofjec }r`xjgfg o9? s`dfe sa` rfwvrefg hr`d Jegji jeIr`veg 9"6== a`v|fa`bg |`bir vejw| sje|wibbfg oz waf efsbz$wrijefg fecjeffEielz Kiev" sa` si| wrijefg je Jegjirfigz wajekjec ojccfr% @elf waf|f ve

je|wibbfg" J wajek sf#bb effg ie jexf|dievhilwvrf |`bir vejw| afrf w` dikfihh`rgiobf h`r fxfrzèf% Wafrf#| e`wajlie#w bfire e`s w` dikf `vr bjxf| ofwwfaixf waf }`sfr w` laiecf `vr xjbbicf|%

Waf Oirfh``w L`bbfcf jewfreiwjèib jec }r`criddf j| i |ajejec fqid}bf `lie of ilajfxfg oz \`vwa$\`vwa l``}frWaf yvf|wjè dv|w of saz liew waf OiL`bbfcf i}}rìla of |libfg v} ilr`|| wxfb`}jec s`rbg0]a

`w`>VES`dfe/Cicienjw\jeca

]a`w`>VES`dfe/Cicienjw\jeca

Oirfh``w]a`w`cri}afr|`hWjbèji





22/48

DikjecJw??

SAIW

JD]SJBBWAF_J\F%%Sfi|kfg|f

xfefq}frw|>


23/48

Dikjec

ILW%%% hwaffd

frcjecflè`djf|

jewaf\`vwaaixf e\`

vwa$

\`vwal``}friwjè"}ir

wjlvbirbz

jerfcirgw`waf hwfed

igf

i||vd}wj ewaiwflè`d

jl

jewfrilwj e|ofwsffel`vewrjf|hwaf\`vwa

irfd`rf

ofefhjljibwaiewa`|fof

wsffe

wafE`rwaiegwaf\`vw

a0


24/48

DikjecJw?7

I| |`df fdfrcjec l`vewrjf| h wafCbòib \`vwa cr`s ri}jgbz iegjelrfi|f je |jcejhjlielf" wafrf irfcr`sjec ibbfciwjè| d`|wbz w` ofh`veg je waf E`rwafre dfgji jw j|wrvf" ovw e`w lèhjefg w` wafd waiwwaf|f l`vewrjf| irf jelrfi|jecbzgfxfb`}jec i ef`$l`bèjib

rfbiwjè|aj} sjwa }``rfr ieg rf|`vrlf$rjlagfxfb`}jec l`vewrjf|% Wav|" jw j| ircvfg waiw wafcr`sjec wrigf ieg jexf|wdfew bjek| h!}irwjlvbirbz* Lajei ieg Jegji sjwa }``rfrgfxfb`}jec l`vewrjf| |ffk w` fq}b`jw waf eiwvribrf|`vrlf oi|f h waf|f l`vewrjf|" |j}aèjec jw hh jesiz| waiw irf fl`b`cjlibbz gidicjec" jeafrfewbzvefyvib ieg h bjwwbf ofefhjw w` waf b`lib }f`}bf%D`rf`xfr" lafi}fr fq}`rw| hr`d waf|f |fdj$jegv|wrjib l`vewrjf| vegfrdjef wafl`d}fwjwjxfef|| h b`lib }r`gvlwjè je waf }``rfrl`vewrjf|" wafrfoz liv|jec hvrwafr |ajhw| jew`

}rjdirz l`dd`gjwz fq}`rwjec ieg |wvewjec wafjrgfxfb`}dfew }r`lf||%

\`" Lajei j| |ijg w` of gvd}jec jw| }r`gvlw| jeflè`djf| ilr`|| waf s`rbg" ieg v|jec wafrf|vbwjec h`rfjce fqlaiecf |vr}bv|f| w` jexf|w jeieg }r`xjgf ijg w` ivwa`rjwirjie rfcjdf| waiw ibb`sillf|| w` eiwvrib rf|`vrlf|% \jdjbirbz" Jegjiel`r}`riwf jexf|w`r| irf |ijg w` of fecicfg je bircf$|libf bieg$crio je l`vewrjf| h E`rwa Ihrjli ieg}rfgiw`rz ofaixj`vr fb|fsafrf%

Waf rfibjwz j| oxj`v|bz d`rf l`d}bfq% Fxfe jewaf s`r|w$li|f |lfeirj`" }rjdirz fq}`rwjec

l`vewrjf| irf |wjbb ofwwfr hh sjwa jelrfi|fgl`d}fwjwjè idèc jd}`rwfr|" jh waj| ibb`s| h`rofwwfr wfrd| h wrigf% Je iez li|f waf rj|f h waf|f

ws` flè`djf| !ibèc sjwa _v||ji" Ori~jb" Dibiieg \`vwa Ihrjli" h`r fqid}bf* lrfiwf|`}}`rwvejwjf| h`r waf rf|w h waf gfxfb`}jec s`}irwjlvbirbz oz }r`xjgjec ie jd}`rwiew |`vrlf gfdieg" fxfe i| gfxfb`}fg l`vewrjf| irfjelrfi|jecbz djrfg je hjeieljib lrj|j| ieg flè|wiceiwjè%

@h l`vr|f" jw j| wrvf waiw dvla h waf lr`||$o`rgfr flè`djl jewfrilwjè ai| offe grjxfe ol`r}`riwf jewfrf|w| riwafr waie orìgfr jewfrf|waf ljwj~ferz je cfefrib% Waj| fq}bije| saz |` drflfew \`vwa$\`vwa wrigf ieg jexf|wdfewicrffdfew| !ieg waf rf|vbwjec }r`lf||f|* aixf |jdjbir je veh`rwveiwf siz| w` E`rwa$\`vwa ee`w nv|w je wfrd| h waf }r`wflwjè wafz ihh`rg wl`r}`riwf jexf|w`r| ovw fxfe je cvirgjecjewfbbflwvib }r`}frwz rjcaw|) W waf fqwfew waiwl`d}iejf| fxfrzsafrf aixf |jdjbir jewfrf|w| !w}vr|vjw h wafjr se }r`hjw|*" jw j| e`w |vr}rj|jec`bgfr E`rwa$\`vwa }iwwfre| irf rf}bjliwfg%

W laiecf wajec| je i }r`crf||jxf gjrflwjèrfyvjrf| i |ajhw je rjfewiwjè h |vla \`vwa$\`jewfrilwjè% Waf h`lv| |a`vbg of w` gfd`lriwj~jewfrilwjè jw|fbh" w` s`rk vw waf siz| je sajla}iwwfre| h wrigf ieg jexf|wdfew hb`s| lie ofibwfrfg w` fd}ai|j~f waf lrfiwjè h gflfewfd}b`zdfew je ibb waf|f l`vewrjf|% Wafrf irf ijddfe|f }`||jojbjwjf| h`r wflae`b`cz|airjec ieg fxfe l``rgjeiwjecwflae`b`cz gfxfb`}dfew je i s`rbgsafrf jewfbbflwvib }r`}frwz rjcaw|" |wjbbbircfbz lèwr`bbfg oz E`rwafre

dvbwjeiwjèib l`d}iejf|" aixffdfrcfg i| i din`r lè|wrijew egfxfb`}dfew%

SAIW

JD]ILW0

NIZIWJ CA@\Aj|}r`hf||`r hflè`djl| iwNisiairbib EfarvVejxfr|jwz" Efs Gfbaj"ieg waf fqflvwjxf|flrfwirz hJewfreiwjèibGfxfb`}dfewFlè`djl|I||`ljiwf|% \af j| l`$laijr h waf Wrj}bfLrj|j| ob`c> cbòib}fr|}flwjxf| ehjeielf" gfxfb`}dfewieg fexjrèdfew%


25/48

Dikjec

Waf Fvr`$~èf lèwjevf| w |wrvccbfieg ai| zfw w hjeg i siz vw h jw|hjeieljib s`f|" ieg cr`swa ilr`|| wafjegv|wrjibj~fg l`vewrjf| rfdije| |b`s%H`r diez gfxfb`}jec ieg fdfrcjecflè`djf|" waj| dfie| waiw fq}`rw| w`wafjr wrigjwjèib dirkfw| irf hbiw ieg"je |`df li|f|" fxfe gflbjejec%

Ibb j| e`w crjd" a`sfxfr" ieg wafrf irf orjcaw

|}`w| }irwjlvbirbz je waf wrigf ofwsffe gfxfb }jecieg fdfrcjec l`vewrjf|" |`$libbfg \`vwa$\`vwa wrigf%Ovw \`vwa$\`vwa wrigf j| e`w sjwa`vw jw|

grisoilk| ieg rj|k|% Waf wrigf j| bircfbz grjxfe oz ihfs l`vewrjf| waf |`$libbfg Fdfrcjec 3 ieg" h`re`s" oz i bjdjwfg evdofr h l`dd`gjwjf|% H`r\`vwa$\`vwa wrigf w` ofl`df |v|wijeiobf" jw sjbbrfyvjrf jexf|wdfew| je efs li}iojbjwjf|" wrigfhiljbjwiwjè dfi|vrf|" jehri|wrvlwvrf ieg wrigfhjeielf% Ovw waf fq}ie|jè h waf|f cr`swa dirkfw|ai| waf }`wfewjib w` rfx`bvwjèj~f s`rbg dirkfw| jewaf |idf siz waiw wrigf ofwsffe gfxfb`}fg eiwjè|rfx`bvwjèj~fg dirkfw| je waf 9:6=| ieg 9:8=|%

I rflfewbz }vobj|afg Jewfreiwjèib Wrigf Lfewrf|wvgz"Ihrjli| Wrigf ]`wfewjib> Fq}`rw @}}`rwvejwjf| jeCr`swa Dirkfw|" hjeg| waiw" oi|fg e lvrrfew wrfeg|"i rf`rjfewiwjè h |vo$\iairie Ihrjlie !\\I*fq}`rw| j| ibrfigz wikjec }bilf> jw h`rfli|w ie ieevibjelrfi|f h v} w` 97& h \\I w` I|ji h`r waf efqwgfligf% Ovw" sajbf waj| |`veg| jd}rf||jxf" waj|cr`swa j| lajfhbz g`se w` waf jelrfi|f h fq}`rw| hl`dd`gjwjf| riwafr waie xibvf$iggfg }r`lf||fgc``g|" sajla dikf v} ebz 6& h fq}`rw| w` I|ji%

W jelrfi|f xibvf$iggfg fq}`rw| w` I|ji iegBiwje Idfrjli" wa`vca" Ihrjlie l`vewrjf| effg w`

iwwrilw jexf|wdfew hr`d waf|f rfcjè|" e`w ebz jefqwrilwjxf jegv|wrjf|" ovw ib|` je dievhilwvrjec ieg|frxjlf|% Waf xibvf iggjwjè je Ihrjlie fq}`rw| sjbbof i eiwvrib lè|fyvfelf h waj| laiecf%

H`r \`vwa$\`vwa wrigf w` wrvbz hb`vrj|a" d`rfdv|w of gèf w` jewfcriwf |dibb ieg dfgjvd$|j~fgfewfr}rj|f| !\DF|* jew` rfcjèib wrigf% Waj|rfyvjrf| ie jd}r`xfdfew je waf ov|jef||fexjrèdfew war`vca airdèj~fg rvbf| ieg|wiegirg|" jd}r`xfg b`cj|wjl| ieg lèeflwjxjwz%@ebz wafe lie \DF| hffg jew` waf cbòib |v}}bzlaije h bircfr l`d}iejf|%

D`rf dv|w of cijefg hr`d \`vwa$\`vwa wrigfwaie saiw ai| offe waf li|f h`r E`rwa$\`vwa wrigf%Waf \`vwa dv|w ofl`df i rfib }irwefrriwafr waie i oz|wiegfr je waf }r`lf||%Wrigf ofefhjw| fxfrzèf ovw wafrf j| ieffg h`r i efs d`gfb" ef waiw orfik|waf lzlbf h gf}fegfelz" j| jelbv|jxf hs`dfe ieg waf }``r" ieg lrfiwf| rfibieg bèc$bi|wjec \`vwa$\`vwa}irwefr|aj}|%

Waf bieg|li}f ieg cf`cri}az hcbòib flè`dz ieg h jewfreiwjwrigf ai| gridiwjlibbz laiecfg ilèwjevf| w` g` |` i| i lè|fyvfeefs cr`swa laid}jè| je wafgfxfb`}jec s`rbg" }irwjlvbirbz LCfefribbz |}fikjec" oirrjfr| w` wrrfdije ajcafr je eè$@FLG

l`vewrjf| !l`ddèbz rfhfrrfg w` i| waf \`vwa*wafrf| dvla w` cije hr`d hvrwafr jewfcriwjè waf|f flè`djf| jew` cbòib dirkfw|%

Waf ec`jec g`sewvre ieg rflf||jè je wafgfxfb`}fg s`rbg j| hvrwafr jegvljec jewfe|jhjl`h \`vwa$\`vwa wrigf ieg ie fe|vjec gjxfr|jhjlje waf rciej~iwjè h }r`gvlwjè ilr`|| dvbwjnvrj|gjlwjè|" jexf|wdfew hb`s| ieg cr`swa`}}`rwvejwjf|% Waf fx`bvwjè h jexf|wdfew iewaf cf`cri}az h jewfreiwjèib xibvf ieg |v}}

]IW_JLJI H_IELJ\ j| waf FqflvwjxfGjrflw`r h waf Jewfreiwjèib WrigfLfewrf" i |vo|jgjirz rciej~iwjè h wafS`rbg Wrigf @rciej~iwjè ieg VELWIG"afb}jec gfxfb`}jec ieg wrie|jwjèflè`djf| w` }r`d`wf wafjr fq}`rw|%

_JLI_G@ DFBEGF^$@_WJ^j| Lajfh Fqflvwjxf h waf Jewfreiw

Lfewrf h`r Wrigf ieg \v|wijeiobfGfxfb`}dfew% ]rfxj`v|bz" af si|Cfefrib Gjrflw`r h waf HvegiljHvwvr` Biwjeìdfrjlie`%


26/48

DikjecJw?8

Je rgfr w` civcf waf fqwfew h waf

yvibjwiwjxf ieg yviewjwiwjxfgjhhfrfelf| je \`vwa$\`vwal``}friwjè xfr E`rwa$\`vwal``}friwjè" o`wa waf gjrflwjè iegwircfw h \`vwa$\`vwa l``}friwjèdv|w of ieibz~fg% Jw j| e`w fe`vca w`b``k iw jelrfi|fg wrie|ilwjè|; jw j|

ib|` eflf||irz w` fqidjef safwafr wa`|fflè`djf| waiw |wirw hh s`r|f hh" feg v} ofwwfr hh"ieg safwafr jexf|wdfew| ieg ijg irf laieefbbfg w`}r`gvlwjxf |flw`r| ieg e`w ebz |`ljib |flw`r| hwaf flè`dz% Jw |a`vbg e`w of h`rc`wwfe waiw\`vwa$\`vwa l``}friwjè }rfgiwf| waf rj|f h waffdfrcjec flè`djf|" ieg |` waf |}fljhjl jd}ilw hwaf |wiwf| je yvf|wjè sjbb of oi|fg e waf |j~f hwafjr jex`bxfdfew ieg jw| rf|vbw|% Iw }rf|few" waf\`vwa| lèwrjovwjè h ijg w` Ihrjli" h`r fqid}bf" j||wjbb efcbjcjobf" jh airg w` yviewjhz% Zfw waf jd}ilw|je lfrwije l`vewrjf|" |vla i| jdoiosf ieg \vgie"`h ijg ieg wafr i||j|wielf hr`d Lajei" h`rfqid}bf" aixf offe sfbb$}vobjlj|fg% \jdjbirbz" jewaf wrigf |flw`r" eè$@FLG l`vewrjf| |airf hIhrjli| wrigf ai| oibb`èfg xfr waf bi|w gfligf"cr`sjec hr`d ?8& je ?=== w`


27/48

Dikjec

Waf kfz gjhhfrfelf| ofwsffe E`rwa$\`vwa l``}friwjè ieg wafl``}friwjè ofwsffe l`vewrjf| h waf\`vwa bjf je hjr|w" waf i}}rìla w` wafrfbiwjè|aj} jw|fbh" ieg |flèg" wafgj|wielf ofwsffe waf |wiwf hgfxfb`}dfew h l`vewrjf| je wafE`rwa ieg waf \`vwa%

Waf hjr|w }`jew fd}ai|j~f| waf gjhhfrfelfofwsffe i gè`r$rflj}jfew rfbiwj e|aj} ieg waiwofwsffe ws` l`bbio`riw`r| waiw aixf i d`rf fyvibieg dvwvibbz gf}fegfew rfbiwjè|aj} sajlawrie|biwf| jew` i rfbiwjè|aj} h crfiwfrvegfr|wiegjec ieg wafrfh`rf" dizof" j| d`rfrf|}flwhvb h waf rjcaw| h o`wa }irwjf|%

Waf |flèg gjhhfrfelf bjf| je waf vegfrbzjecvegfr|wiegjec h waf gjhhfrjec lèwfqw| |`lj`$flè`djl" rfcvbiw`rz ieg wflae`b`cjlib ofwsffegfxfb`}fg ieg gfxfb`}jec l`vewrjf|% L`d}irfg w`wafjr }irfew|" waf lvrrfew cfefriwjè h }`bjwjljie|ieg wafr |wikfa`bgfr| fecicfg je jewfreiwjèib

l``}friwjè ilwjxjwjf| j| hvrwafr rfd`xfg hr`d}`xfrwz ieg gf}rjxiwjè" ieg wafrfh`rf hjeg| jwairgfr w` fd}iwaj~f sjwa saiw j|" }`||jobz rjcawbz"}frlfjxfg i| gz|hvelwjèib |z|wfd| je waf l`vewrjf|`h waf \`vwa% I| |vla" waf }r`xj|jè r jd}`|jwjè h|`bvwjè| gf|jcefg h`r vwwfrbz gjhhfrfew gfxfb`}fgl`vewrz lèwfqw| jew` gfxfb`}jec l`vewrz lèwfqw|s`vbg bfig w` hrv|wriwjè e o`wa |jgf|%

@e waf wafr aieg" jw j| i hilw waiw waf fdfrcjec

flè`djf| h waf \`vwa |wjbb aixf bircf }irw| h l`vewrjf| ieg }`}vbilf djdjlkjec waf Bfi|wGfxfb`}fg L`vewrjf|% Waf|f }`}vbiwjè|/rfcj`|airf i b`w lvbwvribbz" flè`djlibbz iegwflae`b`cjlibbz sjwa waf l`vewrjf| b`sfr g`sewaf gfxfb`}dfew |libf% I| |vla" waf gfxfb`}dfe|`bvwjè| oz waf wflaejlibbz igxielfg cr`v}| jefdfrcjec flè`djf| h`r waf }``rfr rfcjè|" fxsjwaje wafjr se l`vewrjf|" war`vca i dvla lb`|}iwjibbz ieg gzeidjlibbz vegfr|wiegjec iegò|frxiwjè h jd}bfdfewiwjè laibbfecf|" hhfcrfiwfr }r`dj|f h igi}wiwjè ieg |vllf||%

Lèxfr|fbz" waf d`rf gfxfb`}fg" r fdfrcjeflè`djf| h waf \`vwa aixf i bjdjwfg fq}frjfsjwa ibjcejec wafjr jexf|wdfew ieg gfxfb`}dffhh`rw| sjwa waf effg| h wafjr }``rfr l`vewfr}Iggjwjèibbz" waf bilk h |vr}bv| }vobjl hveg| s|fxfrfbz lè|wrije i rf|}è|f w` waf gfxfb`}dflaibbfecf| h wafr |`vwafre l`vewrjf|% Wafrfhw` rfibj~f waf }`wfewjib h \`vwa$\`vwa l``}frihvbbz" jw j| fqwrfdfbz jd}`rwiew w` bfxfricf waf

gfxfb`}dfewib l`ddjwdfew| h waf E`rwa eèbz je wfrd| h hjeieljibl`ddjwdfew| ovw fyvibbzjd}`rwiewbz je igi}wjec |wiwf$`h$waf$irw ke`sbfgcf ieg je|wjwvwjèibhridfs`rk| w` waf |`bxjec hlaibbfecf| je waf l`vewrjf| h waf\`vwa% E`rwa$\`vwa$\`vwal``}friwjè j| waf siz h`r waf hvwvrf%

BFFEI \_JXI\WIXIj|waf Fqflvwjxf Gjrflw`r`h Waf Fefrcz ieg_f|`vrlf| Je|wjwvwf!WF_J*" Efs Gfbaj" iejegf}fegfew" e`w$h`r$}r`hjw rf|firlaje|wjwvwjè" s`rkjec jewaf irfi| h fefrcz"

fexjrèdfew ieg|v|wijeiobfgfxfb`}dfew%

SAIW

JD]ILW


28/48

DikjecJw?1

Waf }r`lbidiwjè" f|}fljibbz je|`df gfxfb`}fg l`vewrz ljrlbf| iegrf|firla je|wjwvwf|" h waf rj|f h waf\`vwa j| }rfdiwvrf% Waf }fr li}jwijel`df| h waf bfigjec gfxfb`}jecl`vewrjf| irf |wjbb ebz i yvirwfr rbf|| h wa`|f h jegv|wrjibj~fgl`vewrjf|% Dvla ai| offe digf h

jelrfi|fg wrigf idèc waf l`vewrjf| h waf \`vwa"ovw dvla h jw lè|j|w| h jewfrdfgjiwfl`d}èfew| w` of v|fg je i||fdobjec c``g|gf|wjefg h`r dirkfw| je waf E`rwa% @ebz safe wafgfxfb`}jec l`vewrjf| ofcje w` wrigf sjwa iegjexf|w je fila wafr| flè`djf|" je waf siz waiwgfxfb`}fg l`vewrjf| g`" sjbb sf ke`s waiw i|wrvlwvrib |ajhw ai| llvrrfg%

I }`|jwjxf gfxfb`}dfew j| gfxfb`}jecl`vewrjf| cr`sjec rfl`cejwjè h waf effg w` rf$laieefb waf jelrfi|fg wrigf ieg jexf|wdfew hb`s|ofwsffe wafd w`sirg| wafjr se gfxfb`}dfewrfyvjrfdfew|% Jelrfi|f| je E`rwa$\`vwa wrigfaixf e`w eflf||irjbz jelrfi|fg g`df|wjl xibvf$iggfg je gfxfb`}jec l`vewrjf|% Lie i gjhhfrfewkjeg h }iwwfre h wrigf ieg jexf|wdfew idècflè`djf| je waf \`vwa of d`rf gfxfb`}dfew$

`rjfewfg0\fxfrib |wvgjf| |vccf|w waiw }rfhfrfewjib wrigf

irriecfdfew| !]WI|* idèc waf gfxfb`}jecl`vewrjf| irf d`rf lègvljxf w` wafjr jegv|wrjibgfxfb`}dfew waie E`rwa$\`vwa ]WI|% Waf|f|wvgjf| jegjliwf waiw crfiwfr |jdjbirjwz je}r`gvlwjè }iwwfre| hiljbjwiwf i}}r`}rjiwfwflae`b`cz wrie|hfr ofwsffe \`vwafre l`vewrjf|ieg waiw \`vwa$\`vwa l`ddfrlf cjxf| gfxfb`}jecl`vewrjf| waf }wjè h |jgf|wf}}jec wafillf}wielf h wflaejyvf| hr`d waf E`rwa sajla

irf li}jwib$jewfe|jxf ieg oji|fg w` |frxf ajca$jel`df dirkfw|% Jd}`rw| hr`d wafr gfxfb`}jecl`vewrjf| irf d`rf bjkfbz w` fdo`gz wflae`b`cjf|ofwwfr |vjwfg w` gfxfb`}jec l`vewrjf|" hiljbjwiwjecg`df|wjl v}crigjec ieg fxfewvibbz }fefwriwjecE`rwafre dirkfw| sjwa i gjhhfrfew" d`rfl`d}fwjwjxf" wflae`b`cz%

Gfxfb`}jec l`vewrjf| lie rflèhjcvrf wafjrwrigf ieg jexf|wdfew rfbiwjè| gjhhfrfewbz hr`dwa`|f waiw e`s g`djeiwf cbòib flè`djl rvbf|%@ef |vccf|wjè j| h`r gfxfb`}jec l`vewrjf| w` wvreisiz hr`d wafjr gf}fegfelf e fq}`rw| i| waffecjef h cr`swa% _fbzjec d`rf e g`df|wjl

gfdieg sjbb rfyvjrf gfxfb`}jec l`vewrjf| w` }izcrfiwfr iwwfewjè w` jelrfi|jec g`df|wjl gfdieg"jelbvgjec war`vca jelrfi|jec g`df|wjl jel`df|%Waj| diz rfyvjrf i rfgj|wrjovwjè h jel`df iegcrfiwfr fyvjwz |` waiw waf g`df|wjl jel`df| hwafjr se ljwj~fe| lie lrfiwf waf dirkfw| h`r wafjr`se }r`gvlw|% Waf|f dirkfw| l`vbg of ivcdfewfgoz rfcjèib ieg orìgfr \`vwa$\`vwa wrigf%

Waf }rf|few cbòib lrj|j| diz ofl`df i ojc`}}`rwvejwz h`r fq}iegfg \`vwa$\`vwal``}friwjè% ]``r flè`djl }r`|}flw| je wafE`rwa" l`dojefg sjwa waf rflfew jd}i||f je

E`rwa$\`vwa rfbiwjè|" lie of |vrd`vewfgwar`vca jelrfi|fg \`vwa$\`vwa wrigf" jexf|wdfew"wflae`b`cz wrie|hfr" ieg wafr h`rd| h \`vwa$\`vwa l``}friwjè% Wav| wafLajef|f }r`xfro waiw |iz| waiw ilrj|j| j| ib|` ie }}`rwvejwz l`vbgi}}bz w` waf lvrrfew |jwviwjè%Gfxfb`}jec l`vewrjf| |a`vbg |fj~fwaj| }}`rwvejwz% Waf d`dfew h`rcrfiwfr \`vwa$\`vwa l``}friwjèieg |`bjgirjwz ai| l`df%

DI_WJE KA@_j| wafFqflvwjxf Gjrflw`r hwaf \`vwa Lfewrf" iejewfrc`xfredfewib`rciej~iwjè hgfxfb`}jec l`vewrjf|oi|fg je Cfefxi"\sjw~frbieg% Af j| wafh`rdfr Gjrflw`r h wafWajrg S`rbg Efws`rk"oi|fg je ]feiec"Dibiz|ji%

SAIW

JD]ILW0


29/48

Dikjec

Waf rj|f h fdfrcjec flè`djf| j|e`w dfrfbz i }afe`dfeè rfbiwfg w`wafjr ajca riwf| h flè`djl cr`swa`r jelrfi|fg cf`}`bjwjlib jd}`rwielf%Diez h waf|f l`vewrjf| aixf ib|`dieicfg w` rfibj~f veh`rf|ffe bfxfb|`h wflaejlib jee`xiwjè iegke`sbfgcf lrfiwjè% H`r fqid}bf" sf

fel`vewfr e`xfb jgfi| fdieiwjec hr`d efs lfewrf|`h |ljfelf" rf|firla ieg ke`sbfgcf je \aiecaij" _j`gf Niefjr` ieg Oiecib`rf% I warjxjec }rjxiwf |flw`rje fdfrcjec flè`djf| j| |ajhwjec waf cbòibbieg|li}f h jee`xiwjè% _f|firla ieg gfxfb`}dfewje Jegji ai| cr`se warffh`bg xfr waf }i|w gfligf%Lajei ai| ofl`df i cbòib avo h`r fefrczjee`xiwjè ieg j| e`s waf s`rbg| evdofr efjexf|w`r je lbfie fefrcz% Ieg Ori~jb ai| gfxfb`}fgwaf s`rbg| hjr|w |v|wijeiobf oj`hvfb| flè`dz hr`d|vcirlief$oi|fg fwaie`b% Diez wafr fdfrcjecflè`djf|" |vla i| L`b`doji" Jegèf|ji" Dibiz|ji"Dfqjl` ieg \`vwa Ihrjli" aixf ib|` ovjbw lvbwvrf| hjee`xiwjè% Waf|f gfxfb`}dfew|" ieg waf wflaejlibjee`xiwjè| wafz aixf |}vrrfg" s`vbg e`w aixf offe}`||jobf sjwa`vw waf f|wiobj|adfew h lègvljxfflè`djl fexjrèdfew| je waf|f l`vewrjf| waiwfeiobfg b`lib fewrf}rfefvr| w` rfibj~f wafjr jgfi|%

Waf|f fewrf}rfefvr| hwfe rfilw w` waf |}fljibeffg| ieg }ròbfd| hilfg oz }f`}bf je gfxfb`}jecflè`djf|% Sjwa wafjr efs siz| h wajekjec" waf|fjee`xiw`r| laiecf waf bjxf| h waf }f`}bf je wafjra`df l`vewrjf| oz lrfiwjec |`bvwjè| waiw irfwijb`rfg w` waf rfibjwjf| h wafjr b`lib fexjrèdfew|%Ieg waf|f |`bvwjè| hwfe aixf waf }`wfewjib w`

ofefhjw }f`}bf je l`vewrjf| hiljec |jdjbirlaibbfecf| w` gfxfb`}dfew% H`r fqid}bf" |jd}bfwflae`b`cjf| waiw rfx`bvwjèj~f waf bjxf| h rvribhirdfr| je Lajei lie of fyvibbz ofefhjljib h`rhirdfr| je Kfezi% Sjwa waf fdfrcfelf hjee`xiwjxf wflae`b`cz$oi|fg fewfr}rj|f| je wafCbòib \`vwa" ke`sbfgcf lie jelrfi|jecbz hb`s je i\`vwa$\`vwa gjrflwjè%

W bfw jee`xiwjxf wflae`b`cjf| ieg wflaejyvf|ofefhjw waf bjxf| h }f`}bf ir`veg waf s`rbg" jw j|eflf||irz w` h`rcf efs l`bbio`riwjè| ilr`||l`vewrjf| ieg w` jewfe|jhz fqj|wjec ef|% Waf Vejwfg

Eiwjè| |z|wfd" sjwa jw| orìg rf}rf|fewiwjè jed`|w l`vewrjf| ieg rfcjè| h waf s`rbg" j| waf jgfibhiljbjwiw`r w` h`|wfr jelbv|jxf }irwefr|aj}| ieg|wrfecwafe \`vwa$\`vwa ke`sbfgcffqlaiecf% @ef jd}`rwiew siz waiw wafVejwfg Eiwjè| j| hvbhjbbjec waj| r`bf j|waf ieevib Cbòib \`vwa$\`vwaGfxfb`}dfew Fq}`" |a`sli|jec|vllf||hvb \`vwafre |`bvwjè| w` wafl`d}bfq laibbfecf| hiljec waf\`vwa w`giz%

KIEGFA ZVDKFBBI j| waf GjrflCfefrib h waf Vejwfg Eiwjè|Jegv|wrjib Gfxfb`}dfew @rciej~i!VEJG@*% ]rj`r w` s`rkjec h`r VEaf si| waf Djej|wfr h`r Wrigf" Jegieg \wiwf Fewfr}rj|f| h waf _f}v\jfrri Bfèf%


30/48

DikjecJw lèxfejec VE bfcj|biwjxf o`gjf| w` glv|| \`vwa$\`vwa l``}friwjè }`bjljf| i|wriwfcjf|" lègvlwjec rf|firla ieg ieibz|j|wrfeg| je \`vwa$\`vwa l``}friwjè" hiljbjwjec waf g`lvdfewiwjè ieg gj||fdjeiwjè|vllf||hvb \`vwafre gfxfb`}dfew |`bvwj`l`bbio`riwjec sjwa }irwefr| w` |a`sli|f i

]a

`w`>\}fljibVejwh`r\`vwa$\`vwaL``}friwjè

Zj}jec a`v `vwbjef| Vejwfg Eiwjè| jejwjiwjxf| w` airef||waf rf|vrcfew cbòib \`vwa| avdie" wflae`b`cjlib ieghjeieljib rf|`vrlf| h`r gfxfb`}dfew%

laiecf

I efsh`rlf h`rwrie|h`rdiwjèib


31/48

Dikjec

dirkfw waf|f |`bvwjè|" liwibz~jec waf |airjec`h wflae`b`cjf| ieg |`bvwjè| w` |libf v} gf$xfb`}dfew jd}ilw ieg dieicjec hveg| h`r\`vwa$\`vwa" wrjiecvbir ieg }vobjl$}rjxiwf

}irwefr|aj} jejwjiwjxf|% \jelf ?==1" waf Vejwai| ovjbw e jw| bèc bfcilz h }`bjlz |v}}`rw w`gflj|jè$dikfr| e \`vwa$\`vwa ieg wrjiecv$bir l``}friwjè w` gfxfb`} waf warff$je$èfdvbwjbiwfrib |v}}`rw irlajwflwvrf w` g`lvdfew|vllf||hvb \`vwafre gfxfb`}dfew |`bvwjè|war`vca waf xjrwvib Cbòib \`vwa$\`vwa Gf$xfb }dfew Iligfdz" |a`sli|f waf d`|w |lib$iobf |`bvwjè| iw waf ieevib Cbòib\`vwa$\`vwa Gfxfb`}dfew Fq}`" ieg |v}}`rwwaf |libjec$v} h waf d`|w oiekiobf |`bvwjè|

ieg wflae`b`cjf| war`vca waf \`vwa$\`vwaCbòib I||fw| ieg Wflae`b`cz Fqlaiecf%

Je jw| rfjelireiwjè" waf efs @hhjlf j| je$wfegfg w` |frxf i| èf `h waf dije je|wjwv$wjèib w``b| waiw waf VE |z|wfd lie rfbz v}èw` l``rgjeiwf ilwjè ieg fe|vrf làfrfelfieg fhhflwjxfef|| w` dir|aibb waf rf|`vrlf| `hwaf rf|vrcfew cbòib \`vwa h`r gfxfb`}dfew%Saiw sjbb vbwjdiwfbz o``|w waf VE| fhhflwjxf$ef|| je |v}}`rwjec \`vwa$\`vwa jejwjiwjxf| j|waf fqwfew w` sajla dfdofr |wiwf| ilwvibbzfyvj} waf efs @hhjlf sjwa igfyviwf hveg| iegavdie rf|`vrlf| w` g` waf nò waiw wafz siewgèf% Fyvibbz jd}`rwiew j| w` }r`xjgf id}bf|v}}`rw w` waf `wafr \`vwa$\`vwa dflai$ej|d| ofjec lrfiwfg oz xirj`v| VE `rciej~i$

wjè|" |}fljibj~fg icfeljf|" hveg| ieg}r`criddf|" i| sfbb i| rfcjèib l`ddj||jè|%Waf e`rdiwjxf ieg |vo|wiewjxf s`rk `h waf|f`rciej~iwjè| cjxf| rfib dfiejec w` \`vwa$\`vwa l``}friwjè je |vla |wriwfcjl irfi| `hwrigf" jegv|wrjib gfxfb`}dfew" waf fexjrè$dfew ieg |v|wijeiobf avdie gfxfb`}dfew%

Waf effg h`r }r`xfe gfxfb`}dfew |`bv$wjè| liee`w of `xfr|wiwfg je i s`rbg of|fw ozdvbwj}bf lrj|f|% Grjxjec waf lvrrfew |vrcf `hjewfrf|w |a`se je \`vwa$\`vwa l``}friwjè

irf waf |vllf|| |w`rjf| waiw aixf fdfrcfgilr`|| waf \`vwa i| gfxfb`}jec l`vewrjf|vllf||hvbbz gfxj|fg |`bvwjè| w` r}`xfrwz" lrfiwf nò| ieg jd}r`xf bjxjec wjè| h`r djbbjè| `h wafjr ljwj~fe|% Waf r

fq}iegjec djggbf lbi|| je waf cbòib ofir| sjwef|| w` waf fhhjlilz `h waf|f }ieg }rilwjlf|% Fq}frjfelf ai| |a`se wail`vewrjf| |wieg i ofwwfr laielf `h jd}wafjr gfxfb`}dfew }r`|}flw| safe wafz}r`xfe |`bvwjè| waiw sfrf v|fg w` orjecwrie|h`rdiwjxf laiecf je l`vewrjf| sjwawjxfbz |jdjbir |`lj`flè`djl lègjwjè|hfs zfir| ic`" riwafr waie wvrejec w` l`vwaiw gfxfb`}fg lfewvrjf| ic`% Waj| j| waofajeg waf fd}ai|j| waiw sf je waf VE |}bilf è \`vwa$\`vwa }ffr bfirejec wake`sbfgcf ieg fq}frjfelf |airjec% Jw ib}bije| saz waf VEG] ieg `wafr dvbwj`rciej~iwjè| irf h`rdjec |wriwfcjl }i|aj}| sjwa djggbf$jel`df l`vewrjf| iwiobj|ajec lfewrf| h fqlfbbfelf w` feiobf|z|wfdiwjl \`vwa$\`vwa fqlaiecf| `h `}wjè| ieg gfxfb`}dfew |`bvwjè|%

W` }r`d`wf waf|f evdfr`v| |`bvwjgfxfb`}dfew laibbfecf| h`veg ilr`cbòf" je ?==1 sf lrfiwfg waf Cbòib \\`vwa Gfxfb`}dfew Fq}` !C\\G Fq}`*% I|lie `h waf bieg|li}f |a`sfg waiw wafrevdfr`v| lèhfrfelf| ieg h`rvd| gj|lwaf s`rbg| }ròbfd|" ovw hfs `hhfrjecwjè|% Sf gfljgfg w` `hhfr i gjhhfrfew waiw lè|j|w| `h rfib" }r`xfe gfxfb`}dfbvwjè| irrjxfg iw war`vca waf airg s`r}rilwjlib ke`s$a`s `h dfe ieg s`dfaixf wrie|h`rdfg wafjr hjrd|" |la``b|" awib|" oiek| ieg fewjrf |`ljfwjf|% Waf Fq}` j| i }bilf w` |a`sli|f waf|f gfxfb`}|`bvwjè| ieg w` je|}jrf `wafr|" h`bb`sjegjlwvd waiw |vllf|| ofcfw| |vllf||%

Waf ?=9? C\\G Fq}`" sjwa jw| h`lv| xf|wjec je fefrcz ieg lbjdiwf laiecf" ovjwaf rflfew _j`+?= lèhfrfelf ieg j| i l`

rf|}è|f w waf \flrfwirz$Cfefrib| \v|wiFefrcz h`r Ibb xj|jè ieg icfegi% Waf Fq}biwh`rd w lèwjevf w igx`liwf h`r |v|wigfxfb`}dfew" sajbf ib| orjecjec w`cfwaflrfwf" rf}bjliobf |`bvwjè| lvrrfewbz war`vca`vw waf \`vwa w` hvrwafr |}vr iwjè" rf}bjliwjè ieg jee`xiwjè% Waf fdwaiw gfxfb`}jec l`vewrjf| }bilf e |wrfecjec wafjr }r`gvlwjxf li}iljwjf| dikf| jw d`rf }}`rwvef waiw VEJG@ crilj v|bz w a`|w waj| zfir| C\\G Fq} %

ZJ]JEC A@Vj| Gjrflw`r h wafVejwfg Eiwjè| Gfxfb`}dfew]r`criddf !VEG]*| \}fljib Vejwh`r \`vwa$\`vwa L``}friwjè ieg j|rf|}è|jobf h`r waf }r`d`wjè iegl``rgjeiwjè h \`vwa$\`vwal``}friwjè je waf cbòib \`vwa iegè i VE |z|wfd$sjgf oi|j|% ]rj`r w`n`jejec waf VE |z|wfd je 9:16"â`v |frxfg i| i gj|wjecvj|afggj}b`diw je waf ]frdiefew Dj||jè`h ]f`}bf| _f}vobjl h Lajei w` wafVejwfg Eiwj e|%

Zj}jec a`v |}fikjec iw waf }fejec h ie fqaè \`vwa$\`vwa ieg wrjiecvbir l``}friwjè" Vafigyvirwfr|" Efs Z rk" Nvbz ?=9?%


32/48

DikjecJw


33/48

]a`

w`>\`diDjwriDvkafrnff!LI_F/SH\DfgjiHfbb`s|aj}|*

Dikjec

x`jlf ieg waf`rfwjlib jewrv|jè| jew` waf lè$lf}w `h gfxfb`}dfew% H`r fqid}bf" i hfdjej|wefws`rk `h waf \`vwa" Gfxfb`}dfew Ibwfrei$wjxf| sjwa S`dfe h`r i Efs Fri !GISE*"jgfewjhjfg waf lrj|f| je waf rfcjè| Ihrjli|h``g lrj|j|" Biwje Idfrjli| gfow" \`vwa I|ji|}`xfrwz" ieg waf djbjwirj~iwjè `h waf ]iljhjlJ|bieg| i| waf hridfs`rk| sjwaje sajla waffhh`rw| w` feiobf s`dfe w` d`xf `vw `h}`xfrwz effgfg w` of b`liwfg% ]``r s`dfe je

waf|f rfcjè| sfrf e`w èbz w`wibbz fecicfgje waf flè`djf| `h waf|f l`vewrjf| ovw sfrf|vhhfrjec hr`d" ieg ib|` rf|}ègjec lrf$iwjxfbz w`" waf|f e|bivcaw|% I efs hridfs`rkofcie w` fdfrcf%

GISE| ieibz|j| e`wfg waiw èbz i hfs

l`vewrjf| waiw aig }vr|vfg fq}`rw$bfg |wriwf$cjf| h`r cr`swa aig cijefg |z|wfdiwjl rf|vbw|%Je hilw" l`vewrjf| waiw aig fq}frjfelfg fl`$e`djl o``d| sfrf waf |idf èf| waiw aig irfl`rg `h cr`sjec jefyvibjwz% Jw b`liwfg waf|wrvlwvrib r``w| `h }`xfrwz e`w je je|vhhjljfewflè`djl cr`swa ovw je vefyvib illf|| w` rf$|`vrlf|" lèwr`b `xfr }r`gvlwjè" wrigf" hj$eielf" ieg dèfz ieg ilr`|| eiwjè|"cfegfr|" rfcjè|" ieg lbi||f|%

Waf \`vwa L`ddj||j eWaf efqw laibbfecf w` saiw l`vbg of libbfg wafcjxfe c`|}fb h dilr`$flè`djl rfi|èjeclidf hr`d waf \`vwa L`ddj||jè !9:13$:=*"jejwjiwfg oz waf Eè$Ibjcefg D`xfdfew ieglaijrfg oz waf biwf Gr Nvbjv| Ezfrfrf" h`rdfr]rf|jgfew `h Wie~ieji% Iw waf xfrz hjr|w dffw$jec" waf dfdofr|" ibb flè`dj|w| hr`d waflèwjefew| `h waf \`vwa" }r`}`|fg waiw wafxfrz biecvicf" waf sa`bf }ilkicf wfrdfg}r`crf||" i| cfefriwfg oz Fvr`lfewrjlwa`vcaw" effgfg w` of laibbfecfg% I| wafs`rbg flè`dz rie jew` wr`vobf sjwa waflrj|j| |wirwjec je ?==3" hfdjej|w| h waf \`vwa"je }irwefr|aj} sjwa |la`bir| hr`d waf E`rwa"ieibz~fg waf |`vrlf| ieg hhfrfg jgfi| h`r rf$lè|wrvlwjec waf xfrz oi|j| `h flè`djl rfi$|èjec" i| sfbb i| dfi|vrf| `h }r`crf||%

Je Jegji" h`r fqid}bf" waf }`wfewjib h`r cfe$friwjec |v|wijeiobf cr`swa `h `vw}vw ibècsjwa nò|" bjxfbja``g| j| wiecjobf% Giwi hr`d`hhjljib |`vrlf| e waf vw}vw h waf |dibb iegdfgjvd fewfr}rj|f|" i| sfbb i| aieg$grjxfe|flw`r|" rfxfib| i |wfigz lèwrjovwjè w` waf`vw}vw `h waf jegv|wrjib |flw`r" fxfe sjwa`vwwaf |v}}`rw h |wrèc }vobjl }`bjlz jejwjiwjxf|%S`dfe irf waf }rfg`djeiew bio`vr h`rlf jewaf|f h`rd| `h }r`gvlwjè ieg fqlaiecf%

Ill`rgjec w` Irnve \fecv}wi| EiwjèibL`ddj||jè h`r Fewfr}rj|f| je waf Ve`rcie$j~fg \flw`r rf}`rw !}vobj|afg je ?==:*" `h wafw`wib s`rkfr| je waf ve`rciej~fg |flw`r" 971djbbjè !


34/48

Ori~jb j| waf bircf|w l`vewrz je irfi ieg

}`}vbiwjè je Biwje Idfrjli ieg waf

Lirjoofie% Lairilwfrj~fg oz bircf ieg sfbb$

gfxfb`}fg icrjlvbwvrib" djejec"

dievhilwvrjec ieg |frxjlf |flw`r|" jw|

flè`dz ib|` vwsfjca| waiw h ibb wafr

\`vwa Idfrjlie l`vewrjf|" ieg j| e`s riekfg

waf |jqwa ojccf|w flè`dz je waf s`rbg% @xfr

waf }i|w ws` gfligf|" Ori~jb ai| }`|wfg ròv|w

flè`djl cr`swa" |wiojbj~fg jehbiwjè" rfgvlfg

jw| gfow ieg illvdvbiwfg afhwz rf|frxf|% Jw|

djggbf lbi|| ai| fq}iegfg" }`xfrwz ai|

gr`}}fg ieg Ori~jbjie fq}iwrjiwf| irf

rfwvrejec a`df%

Ofcjeejec je ?==7" waf l`dojeiwjè h

}r`crf|| e flè`djl rfh`rd" fqwrfdfbz

hix`vriobf cbòib fqwfreib lègjwjè| ieg

|`ljib }`bjljf| waiw rij|fg rfib jel`df|" bfg w`

ajcafr ieg |v|wijefg riwf| h cr`swa%

Ihwfr |wrèc cr`swa je ?==3 ieg

?==1" waf e|fw h waf cbòib

hjeieljib lrj|j| ajw Ori~jb je ?==1"

ieg waf flè`dz fq}frjfelfg i

rflf||jè i| cbòib gfdieg h`r

l`dd`gjwz$oi|fg fq}`rw| gsjegbfg ieg

fqwfreib lrfgjw grjfg v}% A`sfxfr" Ori~jb si|

èf h waf hjr|w fdfrcjec dirkfw| w` ofcje i

rfl`xfrz" ieg je ?=9=" lè|vdfr ieg jexf|w`r

lèhjgfelf rfxjxfg% \jelf wafe" rj|jec jehbiwjè

ai| bfg waf ivwa`rjwjf| w wikf dfi|vrf| w`

l``b waf flè`dz" ieg waf|f ilwjè|" w`cfwafr

sjwa waf gfwfrj`riwjec jewfreiwjèib flè`djl

|jwviwjè" |b`sfg cr`swa je ?=99%

_fgvljec }`xfrwzIll`rgjec w` waf S`rbg Oiek" }`xfrwz

!}vrlai|jec }`sfr }irjwz h V\'? }fr

giz* ai| hibbfe dirkfgbz" hr`d ?9& h

waf }`}vbiwjè je ?==< w` 99& je ?==:%

Jel`df jefyvibjwz !dfi|vrfg oz waf Cjej

jegfq* rfilafg i 6=$zfir b`s je ?=99% Kfz

grjxfr| aixf offe b`s jehbiwjè" lè|j|wfew

flè`djl cr`swa" sfbb$h`lv|fg |`ljib

}r`criddf| ieg i }`bjlz h rfib jelrfi|f| h

waf djejdvd sicf% Gf|}jwf waf|f

ilajfxfdfew|" jefyvibjwz rfdije| iw rfbiwjxf

ajca bfxfb| h`r i djggbf$jel`df l`vewrz" ie

wafrf irf |wjbb fqwrfdf rfcjèib gjhhfrfelf|"

f|}fljibbz je |`ljib jegjliw`r|" |vla i| afibwa

jehiew d`rwibjwz ieg evwrjwjè% Waf rjlafr

|`vwa ieg |`vwa$fi|w rfcjè| fen`z dvla

ofwwfr jegjliw r| waie waf }``rfr e`rwa ieg

e`rwa$fi|w%

Waf c`xfredfew h ]rf|jgfew Gjbdi

_`v||fhh ai| ig`}wfg i |frjf| h dfi|vrf|

ijdjec w` lvro waf flè`djl |b`sg`se%

Waf|f jelbvgf wiq lvw|" lrfgjw hiljbjwjf|"

rf|wrjlwjè| e jd}`rw| ieg jelfewjxf| h`r

g`df|wjl lè|vd}wjè% D`|w rflfewbz" waf

c`xfredfew ai| h`lv|fg e jejwjiwjxf| w`

DikjecJw


35/48

o``|w }r`gvlwjè" f|}fljibbz je jegv|wrz" waf

|flw`r airgf|w ajw oz waf lvrrfew cbòib lrj|j|%

I ?1& lvw je fbflwrjljwz riwf| h`r waf }r`gvlfr|

`h ibvdjejvd ieg lfdfew lidf jew` fhhflw je

Hforvirz ?=9?" ieg je Ivcv|w waf c`xfredfew

iee`velfg waiw wafr orielaf| h jegv|wrz

s`vbg ib|` of criewfg i rfgvlwjè% !Waf l`|w h

fbflwrjljwz je Ori~jb j| idèc waf ajcaf|w je waf

s`rbg" fxfe wa`vca d`|w h waf l`vewrz|

fefrcz l`df| hr`d azgr`fbflwrjl }`sfr" waf

lafi}f|w |`vrlf i |jwviwjè fq}bijefg oz wafbircf evdofr h gjhhfrfew wiqf| ieg wafr

fq}fe|f| waiw id`vew w` 76& h waf hjeib l`|w%*

Feaieljec l`d}fwjwjxfef||Wafrf aixf offe wafr jegjliwjè| h waf

c`xfredfew| efs$h`veg h`lv| e feaieljec

jegv|wrjib l`d}fwjwjxfef||% Je Ivcv|w jw ib|`

iee`velfg ie idojwj`v| }bie h }vobjl$

}rjxiwf }irwefr|aj}| je wrie|}`rwiwjè ieg

b`cj|wjl|" sjwa }`rw| ieg ijr}`rw| w h bb`s%

Hvrwafr di||jxf jexf|wdfew| je irfi| |vla i|

vroie ieg |`ljib gfxfb`}dfew ieg wrie|}`rw

jehri|wrvlwvrf irf fq}flwfg i| waf l`vewrz

}rf}irf| w` a`|w waf S`rbg Lv} je ?=97 ieg

waf @bzd}jl Cidf| je ?=98%

Ieg je @lwòfr" efs rvbf| sfrf hjeibj~fg |`

waiw b`lib lirdikfr| lie ix`jg i |wff} wiq

jelrfi|f oz dikjec xfajlbf| d`rf hvfb

fhhjljfew" v|jec d`rf g`df|wjlibbz$ovjbw }irw|ieg jexf|wjec d`rf je Ori~jbjie rf|firla ieg

fecjeffrjec% Waf c`xfredfew dfi|vrf| irf

gf|jcefg w` }rf||vrf lirdikfr| w` o``|w

fd}b`zdfew ieg jexf|wdfew je Ori~jb jh wafz

siew w` wi} jw| xivewfg gfdieg ieg irf }irw h

i lèlfrwfg gfhfelf h ie jegv|wrz

rf}rf|fewjec d`rf waie i hjhwa h waf l`vewrz#|

dievhilwvrjec oi|f%

\`vwa$\`vwa l``}friwj eVegfr waf c`xfredfew h Bvj~ Jelj` Bvbi gi

\jbxi !?== ?3%6&"|frxjlf|> 83&Dije jegv|wrjf|> wfqwjbf|" |a`f|" lafdjliblfdfew" bvdofr" jrè rf" wje" |wffb" ijrlrihd`w`r xfajlbf| ieg }irw|" wafr dilajefrzieg fyvj}dfewDije fq}`rw|> wrie|}`rw fyvj}dfew" jrè |`zofie|" h``wsfir" l`hhff" d`w`r xfajlbf|

Iw i cbielf

Jel`df jefyvibjwzrfilafg i 6=$zfir

b`s je ?=99%


36/48

DikjecJw


37/48

Dikjec

lèwr`b `h Ori~jb| o`rgfr| je `rgfr w`l`vewfrhfjw c``g| l`djec hr`d Lajei%

Ie`wafr bèc$|wiegjec l`d}bijew hr`}rjxiwf |flw`r j| waf ajca l`|w `h g`jecef|| je Ori~jb% Saiw j| ke`se i| wafOri|jbrfhfr| w` waf jelrfi|fg }friwjèisajla dikf Ori~jbjie c``g| d`rf fq}l`d}irfg w` wa`|f hr`d `wafr l`veWafrf irf |fxfrib hilw`r| waiw lèwrjovwffqwri l`|w" jelbvgjec ajca ieg l`d}bfq

}``r jehri|wrvlwvrf ieg ajca wrie|}`rwajca fbflwrjljwz l`|w| ieg rfid| `h rfg

I|kfg saiw waf c`xfredfew j| g`rfgvlf waf lv|w` Ori|jb" ]jdfewfb rfOf|jgf| waf evdfr`v| ilwjè| je wafwaf c`xfredfew j| dikjec ve}rflfgjexf|wdfew| w` hvrwafr jd}r`xf jehri|wrje Ori~jb% _flfewbz" ]rf|jgfew _`vbivelafg i b`cj|wjl| jexf|wdfew }r`criibb`liwjec _'9


38/48

DikjecJwj|w`lk


39/48

Dikjec

I| rfl`cej~fg oz waf VE Lèhfrfelf è \v|$wijeiobf Gfxfb`}dfew je Nvef ?=9?" jegv|wrz ieg waf diez ilwjxjwjf| jw grjxf| ieg fel`d$}i||f| sjbb of lfewrib h`r waf ilajfxfdfew `hwaf ws` dije onflwjxf| avdiejwz sjbb effg w`rfibj~f h`r i |v|wijeiobf hvwvrf> fe|vrjec }r`|$}frjwz h`r ibb" sajbf |ixjec waf }biefw" je waf lè$wfqw h ri}jg gfd`cri}ajl cr`swa% Je hilw" ws`

ojbbj e d`rf }f`}bf sjbb of è firwa oz ?=6="iggjec w` waf lvrrfew |fxfe ojbbjè" sajla sjbb

hvrwafr jelrfi|f waf }rf||vrf e flè`djl ieg|`ljib |z|wfd|" i| sfbb i| è eiwvrib rf|`vrlf|%

Waf lfewribjwz h jegv|wrz h`r |v|wijeiobfgfxfb }dfewJegv|wrjib ilwjxjwjf| lie lèwrjovwf w` waf lrf$iwjè `h djbbjè| `h nò| je gfxfb`}jec l`ve$wrjf| war`vca waf }r`lf||jec `h wafjr eiwvribrf|`vrlf| ieg wafjr }irwjlj}iwjè je eiwjèib"rfcjèib ieg cbòib xibvf laije|% W` lrfiwfsfibwa h`r ibb" waf|f l`vewrjf| effg |wrvlwvriblaiecf" sajla dfie| d`xjec hr`d waf wrigj$wjèib fq}`rw| h ris diwfrjib| ieg l`dd`gj$wjf|" w` dievhilwvrjec ilwjxjwjf| ieg wafgjxfr|jhjliwjè h wafjr flè`djf|%

Iw waf |idf wjdf" sf aixf rfilafg `vr}biefw| o`vegirjf|% Sf sjbb aixf w` laiecf vrlè|vd}wjè ieg }r`gvlwjè }iwwfre| je èfcfefriwjè ieg gfxfb`} i crffe flè`dz |v}$}`rwfg oz crffe jegv|wrz% W` `}friwf waj| hve$gidfewib wrie|h`rdiwjè" sf sjbb effg w`jexfew |dirw }`bjljf| waiw lie bfxfricf di||jxf}rjxiwf jexf|wdfew| h`r bircf$|libf wrie|hfr iegvwjbj~iwjè h of|w ixijbiobf wflae`b`cjf|" i| sfbbi| |wjdvbiwf waf fhhflwjxf jd}bfdfewiwjè h rf$|`vrlf fhhjljfelz ieg |v|wijeiobf fefrcz je je$gv|wrz%

Hr`d l`d}fwjwjè w l``}friwjè ieg| bjgirjwz@ef `h waf dije ò|wilbf| w` ovjbgjec i l`d$dvejwz `h }vr}`|f lèlfrejec waf r`bf `h je$gv|wrz je ilajfxjec |v|wijeiobf }r`|}frjwz j|waiw lvrrfew eiwjèib ieg jewfreiwjèib |wriwf$cjf| irf w`` h`lv|fg è l`d}fwjwjè" ieg e`wfe`vca e l``}friwjè ieg |`bjgirjwz% Sf ke`swaf jddfgjiwf lè|fyvfelf|> gf$jegv|wrjibj~i$wjè je waf E`rwa; ri}jg jegv|wrjibj~iwjè je

fdfrcjec flè`djf| ovw ill`d}iejfg oz}`xfrwz ieg jefyvibjwz; jelrfi|jec dircjeibj~i$wjè `h waf }``rf|w l`vewrjf|; ieg" hjeibbz" i l`b$bflwjxf warfiw w` waf fexjrèdfew% Gf|}jwf waj|"wafrf irf jddfe|f }`||jojbjwjf| h`r l``}friwjèwaiw l`vbg ofefhjw fxfrzèf%

Fdfrcjec flè`djf| irf g`jec sfbb ovw wafz|wjbb effg di||jxf jexf|wdfew| ieg wflae`b`czwrie|hfr w` lrfiwf nò| ieg dikf wafjr jegv|$wrjf| d`rf rf|`vrlf ieg fefrcz$fhhjljfew% Iw waf|idf wjdf" diez jegv|wrjf|" }irwjlvbirbz |dibb

ieg dfgjvd$|j~fg fewfr}rj|f|" hr`d waf E`rwaieg hr`d `wafr fdfrcjec flè`djf|" irf b``k$jec h`r efs }irwefr| ieg efs dirkfw| iorìg%

Je waf }``rf|w l`vewrjf|" l``}friwjè" }ir$wjlvbirbz ov|jef||$w`$ov|jef|| jegv|wrjib l``}$friwjè" rirfbz wikf| }bilf% Waf|f l`vewrjf|"dijebz Bfi|w Gfxfb`}fg L`vewrjf|" effg di|$|jxf |`bjgirjwz w` i||j|w wafd je d`xjec w`sirg|jegv|wrjibj~iwjè ieg ovjbgjec wafjr }r`gvlwjxfli}iljwz war`vca d`gfre jehri|wrvlwvrf ieg

wflaejlib |kjbb|" jegv|wrjib d`gfrej~iwjè iegyvibjwz }r`gvlwjè% ]frai}| i efs liwfc`rz `hbfi|w gfxfb`}fg dievhilwvrjec l`vewrjf|l`vbg of lrfiwfg je waf lèwfqw h wrigf efc`wj$iwjè| ieg gfxfb`}dfew i||j|wielf% \vla i liw$fc`rz s`vbg dfie waiw |}fljhjl wrigf `rgfxfb`}dfew rfcjdf| l`vbg of wijb`rfg w` lè$|jgfr waf bfxfb h jegv|wrjibj~iwjè h waf l`ve$wrz" sajla s`vbg wafe of igi}wfg `xfr wjdf i|jegv|wrjibj~iwjè }r`crf||fg%

VEJG@| jegv|wrjib gj}b dilzWaf }`wfewjib h`r E`rwa$\`vwa ieg \`vwa$\`vwa jegv|wrjib l``}friwjè j| avcf% Wafrf irfibrfigz diez l``}friwjè d`gfb| waiw irf jd$}bfdfewfg fxfrz giz je waf cbòib flè`dz>

n`jew xfewvrf|" |wriwfcjl ibbjielf| ieg `wafrh`rd| `h ov|jef|| bjekicf|% Waf|f wz}f| `h l`$`}friwjè aixf i crfiw }`wfewjib h`r lrfiwjecgflfew nò|" sajbf d`gfrej~jec ieg v}crigjecb`lib fewfr}rj|f|" ovw ebz jh jegv|wrjib }`bjljf|irf je }bilf iw l`vewrz `r rfcjèib bfxfb|% Sjwa$`vw waf rjcaw }`bjljf| je }bilf" jegv|wrjib l``}$friwjè ieg jexf|wdfew| liee`w of gfxfb`}fgè waf |libf eflf||irz w` aixf i di||jxf jd}ilwè b`lib dievhilwvrjec ieg fd}b`zdfew%

Wafrf irf ibrfigz xirj`v| jegv|wrjib hridf$s`rk| waiw VEJG@" je lè|wiew gjib`cvf sjwajw| 937 dfdofr |wiwf|" ai| gfxfb`}fg war`vcajw| jegv|wrjib gj}b`dilz>b \v|wijeiobf Fefrcz h`r Ibb" waf VE \flrfwirzCfefrib| jejwjiwjxf bfg oz VEJG@ Gjrflw`r$Cfefrib" Kiegfa Zvdkfbbi" or`vcaw rf}rf|fe$wiwjxf| hr`d }vobjl |flw`r ieg jegv|wrz w`cfwafrw` dikf avcf l`ddjwdfew| iw waf _j`+?= lè$hfrfelf w` |v}}`rw vejxfr|ib fefrcz illf||"fefrcz fhhjljfelz ieg rfefsiobf fefrcz oz ?=


40/48

DikjecJw7=

_f|}è|jojbjwz j| d`rf jd}`rwiew waie cr`swa" j| ef hwaf d`ww`| h Orìg Cr`v}" i Lajef|f dievhilwvrjec l`d$}iez sjgfbz rfl`cej~fg h`r jw| crffe }`bjljf| ieg l`ddjw$dfew w` l`vewfrjec lbjdiwf laiecf%

Orìg si| h`vegfg oz aiec Zvf je 9:11% Waf l`d}iez|wirwfg hh gfxfb`}jec jegv|wrjib o`jbfr| ovw" i| waf Lajef|fflè`dz fq}iegfg ofzèg waf li}iljwz h waf l`vewrz|fbflwrjljwz crjg" }`sfr |a`rwicf| oflidf i |frj`v| }ròbfd"ieg" je 9::?" Orìg d`xfg jew` waf }r`gvlwjè h eè$fbfl$wrjl" jegv|wrjib ijr$lègjwjèjec vejw|% Sjwa waf afb} h wafjelfewjxf| h`r eè$fbflwrjl lajbbfr| }r`xjgfg oz waf Lajef|fc`xfredfew" Orìg fq}frjfelfg i }afe`dfeib rj|f" ri}jgbzofl djec i cbòib bfigfr je dievhilwvrjec lfewrib ijr$lè$gjwjèjec io|`r}wjè lajbbfr| }`sfrfg oz eiwvrib ci| iegsi|wf afiw%

Fefrcz$fhhjljfew lajbbfr|Je|wfig h v|jec fbflwrjljwz w` l`d}rf|| i rfhrjcfriew hr`di ci| w` i bjyvjg ieg oilk icije" eè$fbflwrjl ijr lègjwjè$fr| v|f eiwvrib ci| r ie`wafr |`vrlf h afiw w` wvre i |}f$ljib bjyvjg !wz}jlibbz i |`bvwjè lèwijejec bjwajvd or`djgf*jew` xi}`vr; i| waf xi}`vr lègfe|f|" jw l``b| waf ijr ir`vegjw% Waf|f lajbbfr| irf wsjlf i| fhhjljfew i| lèxfewjèibfbflwrjl ijr lègjwjèfr|" ofliv|f wafz cfw fefrcz gjrflwbzhr`d waf hvfb |`vrlf" riwafr waie war`vca i djggbf |wf} h}r`gvljec fbflwrjljwz% Wafz lie ilajfxf jd}rf||jxf |ixjec|je hvfb v|f ieg fdj||jè|" ieg g` fxfe ofwwfr safe lè$eflwfg w` i si|wf afiw |`vrlf" |vla i| je i }`sfr }biew r ihilw`rz" sjwa ibd`|w ~fr` L@? fdj||jè%

I }rjxiwfbz afbg l`d}iez" Orìg aig V\'8==d je rfx$fevf| je ?=9= ieg }r`xjgfg waf din`rjwz h fefrcz$fhhjljfewijr lègjwjèfr| je Lajei% @e waf oilk `h jw| |vllf|| sjwaijr$lègjwjèjec" Orìg ai| orielafg vw jew` jeg``r ijr$hjbwfr |z|wfd|% W`giz" waf l`d}iez ai| vejw| }friwjec jed`rf waie 3= l`vewrjf|" l``bjec ieg }vrjhzjec waf ijr je|`df h waf bircf|w ovjbgjec| ieg ijr}`rw| e waf }biefw%Waf|f |z|wfd| irf ibb dèjw`rfg hr`d i lfewrib afigyvir$wfr|" ke`se i| Orìg W`se" je Laiec|ai" je |`vwa Lajei|Aveie }r`xjelf% Safe ie ijr lègjwjèfr dibhvelwjè| jeOri~jb" h`r fqid}bf" ie ibird c`f| hh je Orìg W se%

\v|wijeiobf ovjbgjec|Je ?==1" i gfxi|wiwjec firwayvikf je Lajei| \jlav}r`xjelf bfhw d`rf waie 13"=== }f`}bf gfig `r dj||jI}}ibbfg oz waf sjgf|}rfig l`bbi}|f `h ovjbgjec|" OrìLF@" âiec Zvf" |fw `vw w` gf|jce |ihfr" fexjrèdfew|`vegfr ovjbgjec|" ieg je ?==:" waf l`d}iez gjxfr|jhjew` |v|wijeiobf ovjbgjec wflae`b`cz%

Waf Orìg \v|wijeiobf Ovjbgjec !O\O* jee`xiwilajfxf| ajca fefrcz fhhjljfelz ieg liroè rfgvlwjè }dirjbz war`vca wafrdib je|vbiwjè" }rfxfewjec l``bhr`d bfixjec hr`d je|jgf ieg a`w ijr hr`d l`djec je hr`vw|jgf safe waf sfiwafr j| a`w" ieg xjlf$xfr|i safe sfiwafr j| l`bg% ]rf$hiorjliwfg ovjbgjec hb``r |bio|" s}j}f| ieg sjrf| ibrfigz je|wibbfg" irf digf je hilw`rjf| ii||fdobfg e|jwf% V|jec waj| |z|wfd" ovjbgjec| lie of l|wrvlwfg dvla yvjlkfr ieg sjwa airgbz iez si|wf h dirjib|% Orìg ai| digf |`dfwajec `h i eidf h`r jw|fbhv|jec waf|f dfwa`g| w` ovjbg |kz|lri}fr|% Ill`rgjecOrìg" i wrigjwjèib ajca$rj|f sjbb }r`gvlf io`vw


41/48

Dikjec

bfd j| e`w }r`gvlwjxjwz ieg jw| e`w sfibwa% Jw j| e`w fxfe }`b$jwjl| r gfd`lrilz% Je |`ljfwz w`giz jelbvgjec Lajei iegibb waf l`vewrjf| h waf s`rbg sfrf hiljec waf jelrfi|jecbzcrixf }ròbfd h fexjrèdfewib }`bbvwjè%

Je ?==:" Orìg Cr`v} si| ef h waf wfe l`d}iejf| wòf rfl`cej~fg oz waf Ob``dofrc Ov|jef|| Sffk| CrffefrLajei Ov|jef|| Isirg|" ieg je Diz" ?=99" âiec Zvf si|isirgfg waf Laid}jè| `h waf Firwa Isirg !Fewrf}rf$efvrjib Xj|jè Liwfc`rz* oz waf Vejwfg Eiwjè| Fexjrè$dfew ]r`criddf" je rfl`cejwjè h Orìg#| l`ddjwdfeww` lbjdiwf laiecf% Je ?=9?" waf O`|wè Lè|vbwjec Cr`v}eidfg Orìg Cr`v} ef `h jw| hjxf |v|wijeiojbjwz laid}j$

è| je gfxfb`}jec dirkfw|" h`r }vwwjec rf|`vrlf dieicf$dfew iw waf l`rf h jw| ov|jef||%Orìg Cr`v} j| ofjec grjxfe ibèc jw| wrijbobi~jec }iwa

oz âiec Zvf" i ojbbjèijrf ov|jef||die sjwa ie jlè`$lbi|wjl i}}rìla% @ef h aj| hw$rf}fiwfg yv`wf| j| Safe J|fw v} dz ov|jef||" J laibbfecfg dz|fbh w` lrfiwf sfi

Making It #12 - South-South solutions

Documents

Transcript of Making It #12 - South-South solutions