Making AStudy Mutual - jstage.jst.go.jp
Transcript of Making AStudy Mutual - jstage.jst.go.jp
Art Education Association
NII-Electronic Library Service
Art ã Eduoation ãAssooiation
é³ æ¥œ æ æ³ ç» ã® è å¯
ããããããäž çµµ ç» ãšé³æ¥œ ãäž¡ è¡šçŸ ã® çžé¢ äž
MakingãPaintingïŒã ListeningãtoãM ãusicãïŒ
AStudy ãon ãtheãMutualã RelationãbetweenãPaintingãand ãMusic
å±± å å€§åŠ å²¡ ç° å¡ å²
åº
ãé³ ã»é³æ¥œã è ã ãŠæ ã ã çµµç»äœåã ãæ¬çš¿ 㧠ã¯ãããé³æ¥œææ³ ç»ã ãšäžæ¬ ã ãŠ åŒ ã¶ ã ãšã« ã ã ã
ã ã® ä» ã® çšèª ãš ã ㊠㯠ãé³æ¥œå°è±¡ç»ãé³æ¥œæ§æ³ç»ãé³æ¥œ é è³ç»ç ã ã ã ã æ¬çš¿ã® äž» æšã¯ ã é³æ¥œæ
æ³ç»ã® é©å ãªææåãå³ ãã¹ ããã ã® å 容 ã è«žåŽ é¢ ã ãå ·äœç ã« æ€èš ã㊠ã ãã ãšã§ ã ã ã
ã ã1ãé³ ã® è²å³ã 㧠ã¯ãè² ã»é³è² ã® æ§è³ª ãšäž¡è ã® æé¢ ã« ã€ ã ㊠æŠèŠ³ ã ãããå ã é³ã® 圢æ æ§ã
㧠ã¯ãé³æ¥œãæ§æã ãè«ž ã ã® åºæ¬ èŠçŽ ã® é 圢 çæ§è³ª ãšãã ã® çµµç»å ã« é¢ããäžé£ã® èå¯ãè¿° ã¹ã
ãm ãé³æ¥œã® çµµç»è¡šçŸã 㧠ã¯ãå®éã® äœäŸ ãš ã㊠ãäžåŠæ ¡ 1 幎ç ãè£œäœ ãã é³æ¥œææ³ ç»ãæ°ç¹å
ãäžããã ã® ç¹ åŸŽ çå 容 ãåå³æ€ èš ã ã ãã ã 㧠ã¯é¢é£ã ã äœå®¶éã® ä»äº ã« ãèšå ãã ã
ããªããæ¬ç 究 ã« ã ã 㣠㊠貎é 㪠äœåè³æã埡貞äžãã ã ã¯åŸ¡æäŸ ã㊠ãã ã 㣠ãã以äžã® åæ°
ïŒæ¬ç§°ç¥ïŒé äžåïŒã« å¿ ã ãæè¬ ç³ ãïŒÂ£ ãã ã ã
ãç³ å· ç±éå ïŒçæ¬å€§åŠæè²åŠéš éå±å¹Œçšåæè«ïŒ
ãäœ ã æšè« ïŒå æ±äº¬åŠèžå€§åŠéå±äž N è°·å°åŠæ ¡æè«ãçŸåšåéå±å°éäºäžåŠæ ¡éåžžå€è¬åž«ïŒ
ãå ç° ä¿¡å€« ïŒå±± å倧åŠæè²åŠéšéå± å±± ç® äžåŠ æ ¡æè«ïŒ
ãç§ å±±æ³ ïŒå±± å 倧åŠæè²åŠéšææïŒ
æ£ é³ã® è²å³
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ãã ã
ãè² ãšäŒŒãæ§è³ªãæã ãèŽèŠç察象 ãšã㊠ã é³è² ïŒtimbreïŒãè ã ãã ã ã é³æ¥œãææããè«žèŠ
çŽ ã® äž ã§ ãç§é ã æ¥é ã ã芪 ãã 㧠ã ã ã ã ã ã® æ§è³ªãè究 ãã ã ãšé端㫠å®äœã æŒ ç¶ãš ã ㊠ã
㊠ããŸãã® ããã ã® é³è² 㧠ã ããé³è² 㯠ã é³ ã® 3 å±æ§ ïŒé³é«ïŒ é³ã® 倧ã ãïŒé³è²ïŒ ã® äž ã§ ãç© ç
çèšé ã»æ°åŠçå®åŒåã®æ ãå° é£ãªã㮠㧠ãããšè ã ãã ㊠ã ããé»æšç·äžéã¯ãé³è² ã ãç¡éã ãã ããã ãã ãã ãã ããã
ã»1ïŒã« è¿ ã é³ã® åºå¥ 㫠察å¿ããèŽèŠçå°è±¡ã ãšãã ãé³ã® çš®é¡ã® åºå¥ ã« ç¹ ã« é¢ä¿ã ã ã㮠㧠ãã ã ã
茞 㥠ã ã ã» ãš ã¯ é¿ èœ æ· ã ãã ã aãŸã©å€æ¬¡å è è ° 軜 2ããšãè© ã® é ããŸãšã ㊠ã ãã
ãé³è² ã® å€æ©¡ã»åº ã¯ãé· ã æ éãã ã ãŠé³æ¥œçã«ç£šã ãæŽç·Žã ã ㊠ãã æ¥œé³ ïŒé³æ¥œ ã® é³ïŒ ã® ç¯å² ã«
ã® ã¿ éå® ã ㊠èã ã ã¹ ã㧠ã¯ãª ã ã 楜é³ãé¢ãã人 éã® æ®æ®µã® 声ã ç掻ç°å¢ ã® äž ã® éå€ãª çŸå®é³
ã«è³åŸ ã ã ãš ããç§é ã¯é³è² ã® é¯ç¶ ã ã ã» ã© ã® çš®é¡ ã® å€ ãã çµéš ã ã ã¯ã 㧠ã ããå ã ãŠ ä» æ¥ ã§
㯠ã é»åå·¥ åŠæè¡ ã® é£èº ççºéã« ã㣠ãŠãã»é³ã® é»åçåæã å€§å¹ ã« å¯èœ ã« ãªã£ ã ã ãYAMAHA ãDX7 ã
ïŒ ãFairlightãCMI ãç 㮠倧 èŠæš¡ãª 㷠㳠㻠㵠〠㶠ãŒã ã³ ã³ ã ã¥ãŒ
ã¿ ãé§ äœ¿ ã㊠ãäž åºŠãã 㬠ã ãäž ã§
èµ€ïŒé ã® é ã® ç¡é ã® äžé諧 調ãæ··è²ã« ã ã£ ãŠ äœ ã åºã ã ã ãã« ã ã㢠ã ïŒ ã ã© ã³ ãã ã ïŒæ¥œé³ïŒ
äž249 äž
N 工工äžEleotronio ãLibrary ã
Art Education Association
NII-Electronic Library Service
Art ã Eduoation ãAssooiation
楜é³ïŒ ã ãã© ã³ ã ã ãïŒè¶åšãç®žã§ å© ã ã é³ ïŒæ¥œ é³ïŒçŸ å®é³ïŒããè¶åš ãç®žã§ å© ã ã é³ïŒã¬ ã© ã¹ ã®
ç²ç é³ ïŒçŸå®é³ïŒçŸ å®é³ïŒã㬠㩠㹠㮠ç²ç é³ïŒå«ã³å£° ïŒçŸå®é³ïŒ 人é 㮠声ïŒç ã ãšã ãã ã㪠ã
åçš®ç°ãª ãé³ã® éã® çš® ã ãªæ®µé ã® äžéçé³è² ãäœ ãåºã ã ã ã㫠㪠㣠㊠ã ㊠ã ã ã ã ã ã ㊠çè«
ç ã« ã¯å°äž ã® ã ãã ãé³è²ã æ» ãã ã« é£ç¶ ç ã« ç¹ ã 㧠ã 㣠㊠ãé³ãçµç¹å ã»ç³»çµ±å 㧠ããçµæ ãš
㪠ãã
ãã ãŠãã ã ããªé³è² ã® é£ç¶ç 㪠å€åæ§çžã¯ã㟠ãã« è¹è² 㮠倪 éœ ã¹ ã 㯠ãã« ã æ床 ã»åœ©åºŠ ã¬ã ã«
㧠㮠è²åœ© ã° ã© ã ãŒã· 㧠㳠ç ãšå質 ã® ã㮠㧠ãã ã è²ãé³è² ãé 圢æ ç 㬠ã 㫠㧠åã ïŒè²ã»é³è² ã¯
å³åœ¢ ã»æåŸãš ã ã 圢æ ç èŠçŽ ã® å éšãæç¹ è² ã§ å ã ã ãã® ã ãšèã ã ã ãšã 㧠ãã ãïŒãç¡é ã®
å€åæ§çžã瀺ã ã ã ã ã ã è²ã»é³è² ã® èå¥ ã® æ¶é¡ ã« é¢ ã ㊠ãç¥èŠåŠèŸé¢ã ãã¯æ¬¡ ã® ã ã ã« èå¯ ã
ã ã ãš ã 㧠ã ããã㪠ã ã¡ã H é ç§ é 㯠ãè² ã»é³è² ã® é£ç¶¿ ã ãç°å¢äžçã çŒã»è³ã é ã㊠æå ã
㊠ã ã ãã ã ã ãäž» ã« èšè ïŒåœå ïŒ ã« ã ã察象㫠茪é ã»å¢ çãäž ããåæçæ 床㧠ã ã® æŒ ã ã æ§
çžãç掻å®çš ç ã«å·®ç° å ã»åç¯å ã ㊠ã ãäž ã§ ã察象㮠ç¹åŸŽ ã® ã ã ãçŽ°éš ã« å ã¶ èŠ³å¯ ã»åºå¥ã å¯
èœ ã« ãª ã£ ãŠ ãã 㮠㧠ã ã ã
ãè² ã»é³è²ã® èå¥ èœåãäŒžé· ã ã ã ã ã 㫠㯠ã ç¡è« ã çŒ ã»è³ ã® ç¶ç¶ ç ãªåŠç¿èš ç·Žã å¿ èŠ ã§ ã ãã
ç§é 㯠éåžž ã è²ã èµ€ïŒéïŒé»ç ãšã 㣠ã 倧éæ㪠åŒã³å㧠ç解 ã㊠ã ã ãã ã ã 㫠察 ããç»å®¶ ã¯
äœéš ç ã«å¹ ãæ 㣠ã ã ãå€ ãã® èµ€ïŒéïŒé»ãèªè ã ㊠ã ãã äœåé è³æ ã« ã ã ㊠ã ã㧠ã ã ã ã
㧠㪠ããå®é ã« çµµ å · 㧠ã ã ãã® ç¹åŸŽã ç»åž ã« èªåš ã« è¡šçŸã ã ã ãš ã 㧠ã ããåæ§ã® ã ãšã¯é³è² ã«
〠ã ㊠ãèš ã ãã ã
äžè¬ã« ç§é ã¯ãã 㢠ã ã® é³ïŒ ãã© ã³ ãã ãã® é³ïŒ ã ã« ãŒãã® é³ç ã® ã ãã« ã
é³è² ã çºé³æº ã® æ¥œåš ã® é³ ãšã ㊠ç¯çå ãææ¡ ã ㊠ã ã ã ã å楜åšãå®ã« æ§ ã ãªé³è² ãè¡šçŸ ã ã ã
ã ãš ã㟠ãäºå® 㧠ã ã ã 楜åšé³ ãšã¯å®éã¯è€æ° ã® é³è² ã® ç·äœã§ ã ãã æŒå¥å®¶ ã¯å ã ã® æ¥œåš ã® åºæ
é³ ã® åŸ®çŽ° ãªæ§è³ªãçç¥ ã㊠ã ããã ã® å€æ§ãªè²åãå¯èœãª éãæœ ãåºã ㊠æŒå¥ã ã ã㮠㧠ã ã ã
ã è² ãšé³è² ã® çž é¢ã« 〠ã ㊠ã¯å®éšç 㫠容æ 㫠確ãã ããã è² ãèŠ ãŠ ç¹å®ã® 楜åšé³ãéµ æ³ã ã ã ãšã¯
å°ãª ã ã® ã ããé³ ãè ã ㊠ç¹å® ã® è²ãæ³èµ·ã ã ã ãšã¯é »ç¹ ã« èµ· ã ã ã åèš ã ã è²ã»é³è² ã® ç¹ åŸŽæœ
åºã® æ§åŒ ç 㪠é¡åæ§ ã ãã ããã è² ãšé³è²ã® çžé¢ãçºç ãã ãåºç€ ã® 1 〠㫠㪠㣠㊠ã ã ãšèã ã
ã ãš ã 㧠ã ãã㟠ããè² ã»é³è² ã« ã è¡š W ïŒã« ã³ ã 㣠㳠㹠ããŒ
ã« ã ãæ¥œåš ã® é³è² ãšè²ã® 察å¿é¢ä¿
éç ã㊠ã ã æ¿ å ãªæ æ ç èŠ çŽ
ãã äž¡è ãç¹ ãéèŠ ãª èŠ å 㧠ã ãã
ã é³è² ïŒç¹ã« æ¥œåš é³ïŒããã ã® æ§
è³ªäž ã® é¡ äŒŒ ã ãè² ãšçµã³çã㊠è
ã ã ã 㚠㯠ãç»å®¶ ã é³æ¥œå®¶ ãäž å¿
ã«å€ ã㮠人é ã« ã 㣠㊠㪠ã ã ㊠ã
ã ã 㯠㷠ãªãŒ ã»ã« ã³ ã 㣠㳠㹠ã ãŒ
ïŒWassilyãKandinskyïŒã¯ ã è¡šã瀺
ã ã ããªãæ¥œåš é³ãšè² ã® æèŠçãª
察 å¿ é¢ä¿ ã« é¢ã ã æ èŠã ã圌ã®äž»
è ãæœè±¡èžè¡è«äž
èžè¡ ã« ã ã ã粟
ãã©ã³ã ã ã é» ã ã¥ãŒã ïŒå匷ã é«è³å ïŒ
ããããããããããã
ã 1 ã»ã¬ãé®®çŽ è²1ãäžäžäžäž
ãã«ãŒã
ãã§ã ãä¹äžèé ç·» ç®±
ã㧠ã
åªïŒïŒ9 ãã ã«
å鎻玺 æäŒã® é 抿ã æäžâã»ã¬ãŒã
æçŽ è² ã¢ã« ã æ©ã㧠ã ïŒæ èã®èŠçŽ ã垯ã³
ãäž ã»äœé³åïœã銳1rãã㎠ã£ãª ã© æ©¿
ã³ ã³ ãã©ã ã¹ ãªãŒã㚠玫ããæ¿ããšæ·±
ããå¢ ããé éŽ çŽ«äžäž ié 广ãäžãrïŒå ãr1ã»ç¿rã ã€ã ãªã« ã¬ã³ ïŒäœé»» ïŒ é æšç®¡æ¥œåšã® äœé³å ïŒã ã¡ ãŽ
ã ãïŒãŽã¡ ã€ãª ãªã³ ïŒäœèåïŒ ç· æ²ãã 玫
ãŽã¡ ã€ãª ãªã³ ïŒé«é³åïŒ èµ€ã ã ã»åšãããºç¡é³ ïŒäŒæ¢ã çœ
ãã¥ãŒã
㯠ã¢ãŒããªè³ ã
絶 æ²é»ïŒçµçµïŒ é»
äž250äž
N 工工äžEleotronio ãLibrary ã
Art Education Association
NII-Electronic Library Service
Art ã Eduoation ãAssooiation
ãããããããããããããã3ïŒç¥ç㪠ãã®
äžãã® äžã§ 述㹠㊠ã ããç§éã¯è¡š ã® æ å 容 㫠〠ã ㊠㯠åæ㧠ã ã ãããŸã ãæå 容
㫠〠ã ㊠㯠æ ã« è ãã çåãæ± ã㧠ã ã ãã é³è² ã® è²åœ©çè©äŸ¡ã¯ çŽèŠ³ç ã»äž»èŠ³ ç ã»çµéšç㪠ãã®
㧠ã ããå 人 ã® å奜 åŸ åãåæ代 då°å ã® æå çç¹åŸŽ ãè² æ¿ ãå æ ã ã ã㮠㧠ãã ã ã ã ããè¡š
ã® ã ã© ã³ ãã ããŒé»ç ã® ã ãã« æ© æ¬ çå³åŒå ãæçš åºŠå¯èœ 㪠ãã® ãã ãããé³è² ãæ 〠å€åœ©ãª
ã 㥠㢠㳠㹠㮠1å 1 åãè² ãš å¯Ÿå¿ ã ã ãäž
è¬ ç ãª è² ã»é³è² ã® é¢ä¿å³åŒã äœæã ã ã ãšã¯ å°åº äž å¯
èœ ã§ ããã
ãã 㣠㊠ãæ垫㯠é³æ¥œææ³ç»ææ ã® å®æœ ã« ã ã ã ã é³è² ã® è²åœ© çè©äŸ¡ èŠæº ã¯ãª ã« ãå åš ã㪠ã ã®
ã ãš ã ãåºæ¬å åã å¿ ã«éèšã ã¹ ã 㧠ã ã ã æç· ã® å§¿å¢ãš ã ㊠倧äºãª 㮠㯠ã å ç«¥çåŸ ã« èã ã é³
ã® è²åœ© çå°è±¡ 㫠〠ã ㊠èªç± ã« æ³ åå è±ã ã« å å³è§£é ã ã ã圌ïŒåœŒå¥³ç ã è¡šçŸ ã ã çµæã ã ãš ã äŸ
å€ç㪠ã㮠㧠ã 㣠㊠ããã ã® åæ§ ç䟡 å€ãç© æ¥µç ã« èª ã è©äŸ¡ ã㊠ã ã ã 㚠㧠ã ã ã ã ãã ã« ããŠ
ã ã è²ã»é³è² é¥ ã« ã¯ çŸè±¡é¢ã§ ã® å ±éç¹æ§ãæ° å€ ãèŠ åºã ãã ããã ã åŽé¢ ãé³æ¥œææ³ ç»è£œ äœ ã® äž»
ã ã åºç€ã圢 äœ ã£ ãŠ ã ã 㮠㧠ãã ã
llã é³ã® 圢 æ æ§
llãé³ ã® ç¹
ãå¯ ã€ ãã 㬠å€ãæ°Žé ã® è ã ãæŒã ãè³é ããªæ°Žæ»Žé³ã¯ ãçŒã é ã ㊠æ¡ã ã ç§ é ã® å éšè¡š 象äž
çã« ãé®®æãªæèŠ ççè·¡ãæ® ã㊠ã ããã ã ã¯ç¹ ã® ã ã㧠ã ããæ°Ž 滎 é³ãéæ ç 㫠鳎 ããšãç¹ã
ç·ç¶ ã® é£ç¶çæš¡æ§ãåœ¢äœ ã£ ãŠ ã ã ã ã ã« æ ã ãã氎滎é³ã¯ çŸå®ç 㧠ç ã ãã äºè±¡ 㧠ã ã ããã ã®
æèŠ ççè·¡ ãšã¯ãç§é ã® é ã® äž ã« æèªç¥æ©æ§ã« ã 㣠㊠衚 åºã ã ãæœè±¡çæ§è³ªã® ã㮠㧠ãã ã ã ã®
è³ ã ãåŸã æèŠ ççè·¡ ã® æ§è³ª ã ãä» ã® æèŠé å ã® ã ã® ãšæ·± ãå ± é ã ㊠ã ã ã ãšããç§é 㯠ç掻äœ
éš ç ã« ç¥ ã£ ãŠ ã ããçŽ ã« ã ãŒã« ã ã³ ã äžå¹Ž ç㧠æ 㣠ã ç¹ ã® é å ã ç® ã« ãã ãš ã ïŒèŠ èŠé å ïŒ ã ã
é ã éç 㪠㩠㧠3ã 4 床 軜 ãå© ã ã ãš ã ïŒäœæ§ æèŠé å ãç¹ã«è§ŠèŠ ã»å§ èŠ ã»
çèŠ ã« ã ã ãé åïŒ
ã« èŠ ãããååº æ¿ ã® æ ãã¯ãæ°Ž æ»Žé³ ã® å Ž å ãšè³ª ç ã« è¿äŒŒ ã ㊠ã ãã»ã ã ã ã ã äº å® ã ããæ èŠåºæ¿
ãç¹ç¶ã« å³åº§ã« 圢æ åããå ± éåºç€ ã ã è€æ° ã® æèŠç³» ã« ã ã 㣠㊠ååšã ã ã ãšãèã ãã ãã
å¢lllé£ç é ïœ1㟠ã ãå蜣 æ ãšåçœ
äžã® å« ã® äžã§ ããææé³ã® ç¹ç å³ è£ž ïŒå¹£ ç©æ¬æ¥ éµéæ¿èŸ ïŒå·®
ç¹åŸŽ ã® ã» ãš ã é ã« äžé§ ãåïŒâcãŸã㢠ãiJã»h ã® å« æ» ã 嬬 é å·é° å5è« èª²
é»
ã 〠㳠ãã 㷠㢠㮠㬠ã ã© ã³ é³æ¥œã® ã ãŒã« ã ã· ã§
ã³ ãäž»äœ ãš ã ã é³çµç¹ã® ç¹æ§ 㫠〠ã ㊠ã ãç¹çãª
ããã 5ïŒé³ ã® ç¹ç© ã ãšã ãç確 ãª æ¯ è«ãçš ã ㊠ã ã ãå³ 1 㯠ã ㊠ã ã ã ã
ã 㯠㮠簡å ãª æŒ å¥ã è ã ã ãã
ã® å°è±¡ãæ ã ã ã äžåŠæ ¡ 1 幎ç ã® é³æ¥œææ³ ç» ã§ ã ãã ã ã® çåŸã« 㚠㣠㊠ã¯ã㊠ã ãã ã ã 㯠ã æ®
ã ㊠ã 㣠ã æèŠççè·¡ ããè³ è£¡ 㧠å®é ã« ã ã® ã ã ã« éç© ã ã è¡š 象å ã ã ㊠ã ã ã® ã ãç¥ ã 㪠ã ã
äž 251äž
N 工工äžEleotronio ãLibrary ã
Art Education Association
NII-Electronic Library Service
Art ã Eduoation ãAssooiation
ã»ãš ã ã 㧠ã é³ã® ç« ã¡äž ã ãã ãæ ç¶ ã»æ¶æ» 㟠㧠ã 现ã ã«
èŠ³å¯ ã ã å Žå ã« ã¯ãç¹ã®è¡šèš ã® ä»æ¹ ãç°ãª 㣠㊠ãã ã ㊠ã
ãã ã ã 㯠㯠ãã ã ã± ã± ã ã ã±ã ãš ã ãå · å ã« æ¬ å£°èª
ïŒonomatopeia ïŒçã« è¡šçŸã§ ãããç ãç± ã 㯠ã é³ã ã ㊠ã
ããïŒã ã ãå³ 1 ã® ã ããªæŽèš¥ãª æ ããã ãç¹ã® éå ãž ãšèŠ
èŠå ã ã ãã ã ã® äœäŸ 㫠察 ããå³ 2 ã¯ãå ã ãäžåŠæ ¡ 1幎
ç ã»é© ææ³ ç» ã» ã ã» ã»ã ã© âŠ ã° ã» é€ ã» ã éžå³ 2
é·º 黶鷺æ¯ç糶ãè ã ã ãšãç€ ã® ã§ ã ãïŒ ã㩠〠㢠㻠㰠ã»ã¬ã® é³ã¯ ãã ã» ã è èªéµ¬
è âå ãe ïŒ19ã»Â°
ã ã³ ããŒã³ ã ãšæ¬å£°èªè¡šçŸ 㧠ã ã ç¬ç¹ ã® æŸ ã ã ç¶ºéº ãª äœé» ã æ 㣠㊠ã ããã ã ã çåŸ ã¯ ãç¹ ã« å°»
å°Ÿãç ã ã ãš ã ãã ããªçºæ³ 㧠ã现 ãç°¡æœ ã§ å¢ ã ãã ç·ãš ããŠ è¡šçŸ ããã ã® ç· ã ç»é¢ å š äœ ã« ã¡ ã
ã° ã ㊠ã ãã ã ã ãã äœé»ã® å¹æ ã¯ãæŠ ããŠ æ³¢ç· ã ãž ã°ã¶ ã°ç·ã ç®æ ãæ ã ã ãçŽ°é· ã 圢 ç¶ ã§ è¡š
èš ãã ãã αïŒã§ ã ã ã
ãããã«äž¡äœäŸãæ¯ èŒ ããŠè§£ ãã® ã¯ãé³ ã® è³ªæã 圢æ 象城 çã« è¡šã ã㊠ã ã ã ãšã§ ããã å³ 1ã® ç¹ ã® åœ¢ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã¿ãã
ç¶ã® ééãªæãã¯ãæšã® é³ã® ãã 㣠ãšãã質 æããåé¢ãå³ 2 ã® çèŽ ã® æµéº 㧠軜åŠã ãå° ãåºã æ ãã¯ã
å·ã ã ã 㧠æçš® ã® ç·» å¯ ã ãæã ãéå± é³ã® 質æã ã ãè¡šã ã ㊠ã ã ãšèš ã ã ã é³æ¥œææ³ ç» ã® è¡šçŸ
å 容ãå³ã ãé㫠㯠ãã ã ããé³ ã® è³ª çç¹ æ§ã® åµ æã ãè¡šçŸæ¹æ³ ãèŠé ã 㪠ãäž
èŠçŽ 㧠ã ã ã
2ã é³ ã®çŸ€ååŸå ãšåœ¢ æ æ³å
ã âãâ ãâ ãâ ãâãâ ãâ ããããããã â â âãã â â â ãã o â o
ã å³ 3 ç¹ ã ãç· ãž ã ã ã ã ã å³ 4 ãè¿æŽ ã® æ³å
ãåç¯ ã§ ã氎滎é³ã éæç㫠鳎ã ãšãç¹ã ç·ç¶ ã® é£ ç¶ ç æš¡æ§ã 圢
äœ ã£ ãŠ ã ãã ã ã« æ ã ã ãš è¿° ã¹ ã ã ã ã氎滎é³ãç ã é é ã§ èŠ å
æ£ ã ãè ã ã ã 㪠ãã° ã ã ã® çµµç» çå°è±¡ ã¯ãå³ 3 ã® ã ã ã« ã ç¹ ã
ç·ç¶ ã« çéé 㧠é å ã ã ã ãã® ãšãª ã ããïŒ ãŸãã氎滎 ãæ°æ»Žç¶ ã
ãããïŒããã3ããã ããã ã ã»
âãããã â
ã ââ ã»
â
ã å³ 5
eâ ã»
â
ãã
ã
ã
ã
ã
ã
oo
ãã
ïŒ
âŠïŒ
é£ç¶ ã® æ³å
ãŠ èœ ã¡ãã ã ã 1 åäœ ãšãª 㣠㊠ææééé 㧠繰 ãè¿ ã ã ãå Žå 㫠㯠ã ã ã® çµµç»ç å°è±¡ ã¯ãå³ 4 ã®
ã ãã« ãäžå¡ 㚠㪠㣠ã 3 å ã® ç¹ãèŠå ç ã« é 眮 ãã ã ã㮠㚠㪠ã ã ã 次ã«æ°Žæ»Žé³ã« 代ã ㊠ã æšçŽ
ã éçŽ ã ã ã 㯠ã 㢠ã ã® éµ ç€ããå·Šå¶ ã« ä»»æ 㫠㰠㪠㵠㳠ã ãã é³ ã® å ãã® å°è±¡ã¯ãå³ 5 ã® ã ã ãª
èµ·äŒ ã ãæ» ã ã 㪠é£ç¶ ç æ²ç· ãšãª ã 㧠ã ã ã ã
ãç¹ ã»é³ ã® åº æ¬ ç 㪠圢æ å çŸè±¡ ã¯ãå³ 3 ãå³ 4 ãå³ 5 ã® ã ã㪠諞å³åŒ ã«ïŒèŠçŽ 㧠ãã ãšæ ã ã ãã
ã ã® å 容㫠〠ã ㊠簡å 㫠解 説 ã ã ã ã
ãå³ 3 㯠ãç¹ ã® èŠåïŒçé å ã ã㎠㩠㫠ã 㬠㳠㰠ã»ã¡ ã ã ã¬ãŒ
ïŒWolfgang ãMetzger ïŒã® èš ã ãæ©ãã ã 6ïŒæž¡ ãã® ç·ã ã® å ã ã« ã 㣠㊠ãç·ã® æ§æ ã 垯㳠ã ã ãšã å° ãã ã㮠㧠ã ã ã ã ã ãš åæ§ ã® çŸè±¡ ã¯ãã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ãŸ
é³ã® èŠåçç¶èµ· 㫠〠ã ㊠ãèª ã ãã ã ã éã¯é³ãé£çµã ã åã æ〠㮠㧠ãããã ã空 éç ã»æ é
ç ã« é é ã é ã é ã ã å Žå㫠㯠ã 1 å ã® ç¹ ã»é³ ãç¬ ç« ã㊠ç¥èŠ ã ã ã ã 㚠㫠㪠ã ã
ãå³ 4 ã¯ã㲠㷠㥠㿠㫠ãå¿ ç åŠã« ã ã ãåºæ¬åœ¢ æ æ³ å ã® 1 〠ãããè¿æ¥ ã® æ³ å ãã瀺 ã ã ã 㮠㧠ã
ãããè¿ æ¥ ãã ã 3 å ã® ç¹ ã»é³ ã¯ãå éšå éç 㫠矀å ã ㊠1 åã® ã ã¿ãŒ
ã³ ãšåã ã ã ã ã ㊠ãå³ 3
äž252äž
N 工工äžEleotronio ãLibrary ã
Art Education Association
NII-Electronic Library Service
Art ã Eduoation ãAssooiation
ãšåæ§ ã® ä» æ¹ã§ ã ã ã® ç¹çŸ€ ã»é³çŸ€ ã® ã ã¿ ãŒã³ ã 第 2 次 ã 㿠㌠㳠ãšã ㊠㮠ç·ç¶åœ¢æ ãçµæ ãã ã® ã§
ã ã ã
ãå³ 5 㯠ãå ã ãåº æ¬åœ¢æ æ³å ã® 1 〠㧠ããã ãé£ç¶ã® æ³åã ã瀺 ãã ã㮠㧠ã ã ã ç¹ ã»é³ã® é£
㪠ãæ¹ ã«ã ç¹åŸŽããéåçäžè²«æ§ ãèªã ãã ãå Ž å ã« ãã ã® ç·äœã¯ 1 å㮠茪éç· ç圢æ ãš ã ㊠å®
å® ã ã ãã® ãšãª ã ã ãã® å Žåãå€ çž ã® åœ¢ ãé£ç¶çãªæç·ç¶ ã»ãž ã°ã¶ ã°ç·ç¶ 㧠ã ã ã ãšãååã ã
ãã ã ãŸããå³ 3ã® ç¹ ã»é³ã® çŽç· ç㪠矀ååŸå ãã ã ã® æ³å ã« ã 㣠㊠説æã ã ã ãš ã å¯èœ 㧠ã ãã
ã ã ã ãã« å ã ã ç¹ ã»é³ã® çµ
ç¹åãä¿ãéèŠãªã² 㷠㥠ã¿ã«
ãæ³ å ãš ã㊠ãããé¡åã® æ³åã
ã ã ã ã é¡å ã® æ³å ãšã¯ ãå€
èŠããããâæ§è³ªçãïœãæ¬ç®ã€ä»¥ã èŠçŽ å 士
ã 1 〠㫠㟠㚠㟠ã ããšã ã åŸ
å ã® ã ãšã èš ããé¡åã® æ³å
㯠ã èŠèŠã« é¢ ã㊠㯠ãèŠçŽ ã®
OOOOOO鬱
â
â
â
â
â
â
å³ 6 é¡å ã® æ³å
ããïŒè² ïŒ
â
â
â
â
â
â
â³
â³
â³
â³
â³
â³
å£
å£
å£
å£
å£
ç®
å³ 1 é¡ åã® æ³ å
ã ãïŒåœ¢ ïŒ
OOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
å³ 8 é¡ å ã® æ³ å
ãã ïŒå€§ ã ããã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã 㬠㳠ãž
è²ïŒåœ¢ïŒå€§ ã ã ç ã® å 㬠ã 㫠㧠ãèŽ èŠã« é¢ ã㊠㯠ãé³ã® é³è² ïŒ é«äœ ïŒãœ ã ã© ã ïŒ ã¢ ã« ãïŒã ã ãŒ
ã« ïŒ ã ã¹ ãš ã 㣠ãé³ ã»å£°è³ª ã® é«ã ã® ç¯å²ïŒïŒå€§ ã ã ç ã® å 㬠ã 㫠㧠äœçš ã ã ã ãš ã ç¥ ãã ㊠ã ãã
ã ã® æ³åã« ã ãç¹ã® äœå¶å ïŒ3 æ¬ ã® çžŠç· ãèŠã ã㯠ã 㧠ããïŒã« 〠ã ㊠ã¯ãå³ 6ãå³ 7 ãå³ 8 ã®
å å 容ãåç § ã㊠㻠ãã ã
ãã ã ãç¥èŠçŸè±¡ã åŒãèµ· ã ããäžã§ ãéèŠ ãªèŠ å ã¯ãè² ãšé³è² 㧠ãã ã å°å· å çš¿ã® æ ¡æ£ ã® é ã«
èµ€ ã® ã ãŒã« ã ã³ ã 䜿 çšã ã ã® ã¯ãã ã ã§ è¡ ãª ã£ ã æž ã 蟌 ã¿ ã»èšæ£ 㪠ã©ãã掻å ã® é» ãšç°¡å ã« èå¥
㧠ã ãã ã㧠ã ãã ã ã ã«é¡å ã® æ³ åã æç ã« èŠ³å¯ ã§ ã ããã ãš ã çŽ é¢ ã æå® ã»ç· ã»èš å·ç 㧠å
㟠㣠㊠ã 㟠㣠㊠ããè² ã éãã°ã掻åéš ãšæ ¡æ¢ ç®æ ã¯äžç®ç ç¶ãš åº å¥ ã§ ã ã ã ã 㧠ã ã ã
ã㟠ããæ¬ç¯ åé ã® èšè¿° ã« é¢ ã ãŠ èš ã ã°ã 3 äº äŸ ãš ããé³è² ã é äžæ ã 㧠極端 ã«å€åã ããæèŠ
ç åäžæ§ ãæ åŸ ãŸ ã§ ä¿æã ã ã ãš ã åæ ã« ã ã ã 㮠㧠ã 㣠ããïŒ é³è² ã® çªç¶ ã® å€å 㧠ãé³ ã® ç¹ ã ã
æ¹ã« ç¹ã« 圱é¿ã åº ã ã® ã¯ã 3 çª ç® ã® ã° ãªãµ ã³ ãã® å Žå㧠ã ã ã ã ã楜 åš ã® æ£é³ 1é³ãå š ãé ãé³
è² ã§ ã 㣠ã ãšã ã ãš ã ã° ãªãµ ã ãã« ã ãé³ ã® é£ç¶ ãã æ²ç·ç¶ ã® ç¹ ã ã㯠å®å š ã« ç Žå£ ã ã ㊠ããŸãã
ã ã® æŒå¥ã¯ã 1äžåºŠ ãç© ã ç çº ã㊠ã çš® ã ã® ç Žçãåšå²ã«é£ ã³æ£ 㣠ã ã ããªå°è±¡ãæ®ã ã 㚠㫠㪠ã
㧠ã ã ããé³ ã æåœ¢ç¶ ã« ã ã㟠ãšãŸ ã ã ã 㫠㯠ãå ãé³è² 㧠æŒå¥ ã ã ã ãšã æ äœéå¿ èŠ ã« ãª ã c
ã ã 㯠åŸè¿°ã ãæåŸç·åœ¢æ ã® åºæ¬ã§ ã ã ã
ããš ã ã 㧠ãé³æ¥œææ³ ç»ã¯ã ã ã ãã 㲠㷠㥠㿠㫠ãè«žæ³å ã« ã ã£ ãŠ äž ã ãã ãèŠèŠå ãåºã« æ§æ
ã ã ã ãšã 㧠ã ã ã ãã ãã ã® è©Šè¡ã æ〠衚çŸäž ã® å¯èœæ§ã¯ 倧 ã ã ãå³ 9 㯠ãå³ 1 ã® äœ äŸ ãšå ã
ãã㊠ã ãã ã ã 㯠㮠é³ã 㢠ããŒ
ã ãš ã ã äžåŠæ ¡ 1 幎 ç ã® é³æ¥œæ æ³ ç» ã§ ã ã ã ãã ã ã§ ã¯ é³ ã ç¶
èµ·ã ãé æ¬¡æ§ ã 匷調 ã ã ㊠ãç¹ ã å±±å ã« é å ã ã ㊠ã ãã ã ã ã ã åæ© çè¡šçŸ ã åºç€ 㚠㪠㣠ãŠã
1 æ² ã® æ¥œæ²ã 㢠ããŒ
ã ãš ãã ãã ãè€é㧠å€åã« å¯ ã 倧æ ã ããªé³æ¥œ ææ³ ç»ã㧠ã ㊠ã ã ã
äžè¬
ã« ãå€æ° ã® é³ã åå¡ ã ㊠ãå 㣠ã 粟緻 㪠ãªãº ã æŒå¥ãå±éã ã ã ã 㥠㩠ãŒé³æ¥œã¯ãé³ ã® å ããç¹
ã® é㟠ã ãš ã ㊠ææ¡ ãè¡šçŸã ã ã® ã« é© ãã é¡æ㧠ãã ã å³ 10ã¯ãé«èŠæ²¢ ä¿ åœŠ ãïŒã¢ ã« ã ã£ãŒã³ THE
äž253äž
N 工工äžEleotronio ãLibrary ã
Art Education Association
NII-Electronic Library Service
Art ã Eduoation ãAssooiation
ALFEE ïŒã颚æïŒæ¥ã
åã 〠ã ㊠ããè ã
㪠ã ããå€§åŠ 2幎ç
ã æ ã ã é³æ¥œææ³ ç»
㧠ã ã ãã ã® äœå ã«
ã ã ㊠äœè ã¯ã幟皮
é¡ ãã® ç¹ ã»å°åœ¢æ ã
ç·ç¶ã« é£ ã ãè² ã å€
çå³ 9è¬ éš° è®ç·² é©é æ²ãã ç ç» ãäœã æšæ°çœ«ã¡ ãç·ã® ã ã¹ ã¿ãŒïŒã«ã ã ã
ãŒãç» çšçŽ ã8 ã å ãåè£ ã90 Ã
ã ã 27ïŒããom ãã1989ïŒå¹Ž
å³ 10 ç 棧è³é°¡æ«ç¯ç¹ 裳 1ã ã
ãŠæ¥œ L 謟ãé¢ ïŒç§ å±±æ°æå° ïœéææ°Žè¡«çµµ
ã ã 7 ããç» çš çŽ F6 å€ ïŒ31ïŒ8Ã41ïŒ7cç¿ïŒã ã 989幎
å ã〠ãããã ãåã ã¯é»ïŒè²¬ç·ïŒ ç·ïŒéïŒèµ€ïŒè¶ ïŒé» ãš ã 㣠ãç°ãª ãè² ã§ è¡šãã ã ãš ã« ã ã ã 楜æ²
ã® å€èŠ³ ã»æ§é ãæå ãã ããš ã ㊠ã ã ãã ã® æ§æã® èåŸ ã« å ã㮠㯠ã é£ç¶ ãšé¡ å ïŒè² ïŒåœ¢ïŒå€§ ã
ã ã® è€ååïŒã® 圢æ æ³å 㧠ã ããããŸã ãäž» ã ã è¡šçŸ å 容 㧠㯠㪠ã ãã ç»é¢ ã« ã¯ ç¹ ã 3 åé 㟠㣠ãŠ
ãã ã ã® ååã 㪠ãã åäœ ã èš 5 å ã ããã ã 㫠㯠è¿æ¥ã® æ³ å ã® å ããèª ã ã ã ãš ã 㧠ã ãã
ã ããã³ ã°ã»ããŒã³
3ïŒæç¶é³ ã® ç·ã»åž¯çæ§è³ª
ãç§é ã¯å³ 2 ã§ã ã㩠〠㢠㳠㰠㫠ã«ç¹æ㪠äœé» ããã ã ã· ã¥ç¶ ã® ç ã
ç· ã§ ç€º ã ã ㊠ã ã ã® ãèŠ ã ãå³ 11ããå ã㢠ã ãŒã ã« ã ã é³æ¥œæ æ³ç»
㧠ã ã ã ãã ãã ã ã® äœæ¶ã« ã ã ㊠ãäœè 㯠æ®é¿é³ã æéç ã« å€åã
ãç¶æ ã« ã ã匷 ã é¢å¿ãå¯ã ㊠ã ããã ããæ°Žå¹³ 㮠㪠ã ãã 㪠波 ç·ïŒäž
éšçŽç·ïŒã§ è¡šçŸ ãã ã ã ã ã ç·ç¶ã® æ§æ ããé³ ã® åºæ¬ç㪠çŸãã ã® ïŒ
〠㧠ã ã ã
ãæ¬ç¯ 㧠ã¯ãé³ã® ç·çãªåŽé¢ã« 〠ã ㊠è ã ã ã ãã« ã³ ã 㣠㳠㹠ã ãŒã¯ ã
ç°Ÿ é³çž® 〠圢霢 éšš åž é® ãäžã tth㢠ã 㚠㪠ã㬠㬠㳠ç èŒãã»äŒ
㢠ã ãç¹ ã® æ¥œåš ã ãš ã ã ã°ã㪠㫠ã¬âã³ ã¯å ž å çãª ç· ã® æ¥œåšã ãšã ã ã
ãšè¿° 㹠㊠ã ãïŒã ã ã ã¯ æ£ éµ ãå° ã çºèš 㧠ã ã e å ç¯ ã§ ãé³ ã® æ°ç ç¶ ã®
蜢ãâãããããã K ãã
âããããããããããã ãž
ã»ã
ã ã ãåå³11 赀柀 äº éŠ é³ äº¬åŠèž 倧 åŠ é
ã ã å±å°éäº äžåŠæ ¡ 1幎 ã ãã©
ã ã ã€ã¢ ã³ ã° ã« æŒå¯¡ ã®é³ 楜ææ³
ã ã ç» ãfVJã ïŒtæ°ïœbå° ïœé»ã® ã
ã ã ã¹ ã¿ ãŒã«ã©ãŒãç»çšçŽ ã8
ãã ã å 岞 è£ ã19ïŒ0à 27ïŒ0ã»ç¿ïŒã ã 1989幎
é£é ã« ã 㣠ãŠãç· ã® æ§è³ªã çºç ãã ã ãšã èå¯ ã ã ã ã㪠㫠㬠㳠㮠ã ãã« é³ã æç¶ ã ㊠åºã ã ãšã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã 㜠ã ã°
âããã
ã ã
ã 㧠ã ã ã ããã°ãç·ã® æ§è³ª ã¯å®¹æã«åŸ ãã ã 㮠㧠ã ã ã
äžè¬ã«ãé· ã䌞 ã° ãã é³ ã¯ h ç§é ã« ç·
ã ã ã ã¯åž¯ ïŒå¹ ã® ããç·ïŒã® ã ã㪠å°è±¡ã äžã ãã
ãã ã ããé³ ã® é³Ž ãå§ ã ã»å®åžžç¶æ ã»æžè¡°ãšã ãäž
é£ ã® é犟 ã ãäžãŸ 㚠㟠ã ã® ãã® ãš ã㊠ç¥èŠã
ã 㪠ã ãšãç· çå°è±¡ã¯èµ· ã ã㪠ã ã i4ïŒãç§é ã® å ã« ç· ã® åœ¢ç¶ã å ã£ ãŠ çŸ ã ã ã ã ã ã« ã¯ãæé©åºŠ
㪠æéå¹ ã å¿ èŠ ãª ã® ã§ ã ã ã é³ã® é·éŽ æé ã 極床 ã« é· ã㪠ã ãšãé³ã¯å¯Ÿè±¡ççŸ ãã ã倱 ã ãé¢ ã®
ã ã 㫠空é ã« è解ã»æ¡æ£ã ㊠æ ã ã© ã ã ã 㪠ã ã㮠㚠㪠ãã
ãã ã® æ ç¶ é³ã® ç· çæ§æ 㯠ã é³ã® é« ã ã® ç¯ å²ïŒé³ 㮠匷匱 ã® å€å ïŒ é³ è² ç ã« ã 㣠㊠ã質çã« æ§ ã ãª
圱é¿ãåã ã ã ãš ã ç¥ã ã ㊠ã ã ã
ã11ïœé³ã® é« ãã® ç¯å² ïŒ é» æš ã« ã ãã°ãã ãã³ ã ã® ã ããªå°é³åãäž» ãšã ãæ¥œåš ã® é³ã¯ ã现 ã ïŒ
ç·»å¯ ãª ïŒå ã ïŒïŒæã ã çã® æ§è³ªã æ ããåé¢ã ã³ ã³ ãã©ã ã¹ ã® ã ã ãªäœé³åãäž» ãšããæ¥œåš ã®
ãããããããããããããããããããããããããããããããããããã 8ïŒé³ã¯ã倪ã ïŒç² ã ïŒç©ºé ã« æ¡ã ã£ã æ ãã® ïŒïŒæ ã ç ã® æ§è³ª ãæã ã ã 㮠㧠ãã ã é³æ¥œææ³ ç» ã«
äž254äž
N 工工äžEleotronio ãLibrary ã
Art Education Association
NII-Electronic Library Service
Art ã Eduoation ãAssooiation
ã ã ãŠãé³ã® ç¹æ§ã¯ ãæ®éãäžèšåé ç® ã«å¯Ÿå¿ã ãçµµç»çç¹åŸŽ ã® ç·å ãšã ㊠衚ã ãã ã ã ãš ã« ãª
ã ã äŸ ã ã°åè ã¯ãé¢çžç ã« ã ã现 ãã· ã£ãŒã ãªéæ³¥ ã® ç·ãåŸè ã¯ãå·æ¯ ã« ã ãæ ã æ ã ã ã ã
ã ããªå¹ åº ã® é墚 ã® ç· ãš ã ããµ ã㫠㧠ã ã ã ã ã ã ã é³ ãšç· ã® çž é¢ ã« ã€ ã ㊠ã¯ãã« ã³ ã 㣠㳠㹠ã
ãŒã« ã次 ã® ã ããªèš åãã ããããå€§æµ ã® æ¥œåš ããç· ã® æ§ æ Œã ã 㣠㊠ã ããå皮㮠楜åšåºæ ã® é³ã®
é«ãããç·ã® 巟㧠瀺ã ã ãšã 㧠ã ã ã ㎠㡠〠㪠㪠㳠ã ã 㪠ïŒïŒäžãã ã ã ã³ ã ã ã㯠ãã现 ã ç· ã
㧠㊠ãã ã ㎠㣠㪠ã©ã㯠㩠ãªã ã ãã ã ã¯ äž ã ã 倪ã ã® ã ã® ã ãã ã«äœé³ã® 楜åšãçµ ãŠ ãã ã
ãã ããã ãã ãã ãã ããã ãã ãã ãã ããã ãã ãã ããã ãã ã 9ïŒã« å·Ÿã® åº ã ç·ã〠ãŸãã ã³ ã³ ãã© ã ã¹ ã ã ã¥
ãŒã ã® ã 㣠ãšãäœ ã é³ã« 㟠㧠å 㶠ãã
ã é³ã® 匷匱㮠å€å ïŒ TF ïŒãµäžãŠã© ã¹ ã〠CTïŒFïŒãKanwoskiïŒã
H ïŒSãïŒïŒäžãã ãŒãïŒäžSïŒãOdbertïŒããCãE ïŒãª 㺠ã°ã ãïŒqEïŒãOsgoodïŒ
ã¯ãè²èŽ è ãšäž
è¬ äºº ã«ã㯠㩠ãªã ã ãã® æ§ ã 㪠å°æ²ã èã
㊠åŸã èŠèŠçå°è±¡ãè²éç㧠æã ã ã ã ã ã® çµæãããç· ã§
è¡šçŸã ã 人 ã ã¡ã¯ãé³ã® 匷ã ã® å¢å€§ã ç·ã® ã ã ã ç·ã® åã¿ããã ããã ãã ãã ãã ããã ã 10ïŒã ãã ã¯è²ãæ¿ ãã ã ã ãšã§ è¡š çŸã ã ã ã ãšã æ ãã ãšãª
㣠ã ãå³ 12ã¯ãé ã« ãé³ ã® åŒ· ãã æžè¡° ã ㊠ã ãæ§ åãæ ã
ããäžåŠæ ¡ 1 幎ç ã« ã ãé³æ¥œææ³ ç» ã§ ã ã ããã ã ã« ãå®
å ç£é¡å¯æ»éšäºïŒã»è³ŠïŒ9ïŒtt
ããããããããããããããããããããããããããå³ ïŒçºé¿ å¢çž® å· é¬æ¬ ç³ãã ããã ãã ãã ãã ããã ãã ãã ãã ããã ãã ãã ã R æšæ° æå° ïŒé»ã® ã ã¹ ã¿ãŒã« ã©
ãŒãç» çš
ãã ããã ãã ãã ãã ããã ãã ãã ãã ããã ãã ãã ã kkã8 ã å ãåè£ ïŒl9ãOX27 ïŒOcmïŒ1989幎
éšçµæ ã 瀺 ã ã 㮠㚠㻠㜠åçš® ã® è¡šçŸ æ¹æ³ã èŠ åº ã ã ã ã ã ã ã® äœå 㯠ãã· ã« ã ã« ãäž
床倧 ãã鳎
ã ã ㊠ã ããã ã® äœ é» ãå®å š ã« æ¶ãå» ã 㟠㧠㮠ãé³ã® å€åéçšãæå ãã ã㮠㧠ãã e ã ã ã ã
é³ã® 匷匱 ã® ç· çãªè¡š èš ã« é¢ ã㊠ããã« ã³ ã 㣠㳠㹠ããŒ
ã® èå¯ã¯ æ快㧠ãã ã 圌 ã¯ãé³ã«å¯Ÿã ã身
äœé åç å å¿ ãšã 㣠ã èŠç¹ã ã ãå 容ã èã ã ãã 㢠ã 㷠㢠ã ã ã ã© ã« ã ã· ã¢ ã« è³ ãé³ã® 匷匱 ã¯ã
ç· ã® é ã ã® å¢æžãä¹ è³ ã¯ ã ã® æ¿æ·¡ã§ è¡šçŸã ã ã ãš ã 㧠ã ã ã åŒ ã« å ã ãæ ã® å æž ã¯ãéç ã« å ã
ãæã® ç¿« é» ãšãå®å š ã城 ã ã 㮠㧠èª1ãšè¿° 㹠㊠ã ã ïŒ
ãïŒ3ïŒé³è² ïŒ ã ãã« ã« ã³ ã 㣠㳠㹠ããŒ
ã¯ãããè²èª¿ ã® äž ã§ ããã ã ã ããªè²åœ© ãæ ã ãã ãç·ã ã
ã ããã ãã ãã ããã ãã ãã ãã ããã ã 12ïŒåçš® æ¥œåš ã® ããŸããŸãª é³è² ã« ã 㣠㊠〠ã ãã ãã ã ã ãšè¿° 㹠㊠ã ã ïŒåœŒã䞻芳 çã« æ ãã 楜åšé³
ã® è²å³ã« 〠ã ㊠㯠ãè¡š 1 ãåç §ïŒã ã㧠ã㧠㫠èå¯ ãã ã ãã« ãé³è² ã¯ è² ãšå¯æ¥ãª é¢ä¿ã ã å¡© ïŒ
åèšå®éšã® å®éšè ã® 1 人 㧠ã ã 㪠㺠㰠ã ãèªèº«ãã ã· ã³ ã ã« ã® é³ã ã ãæ ãã é»è² ã® ç· ããæèŠ
ãããããããããããã13ïŒçã« æ³ ã æµ®ã ã ã ã ã㧠ã ã ã é³æ¥œææ³ç» ã® ç»é¢ ã« ã¯ãé³è² ã® éã ãæ å³ã ãè² ã® ã€ ã ãç·ã ã
è²æ 㮠矀㫠混 ã 㣠㊠ãã° ãã°ç»å Žã ã ã å³ 10ã® äœäŸã§ ã¯ããž ã°ã¶ã°ç¶ 㮠倪 ã倧 ã㪠ç·ã 3 æ¬æšªã«
åŒãã ㊠ã ã ã å ã ã¯æç¶ é³ ã§ ã¯ ãª ããæ¬¡ç¯ ã§ è¿° ã¹ ã ãš ã ã ã® æåŸã® ç·çç¹åŸŽ ãè¡šçŸ ã ã ãã® ã
ãšæãã ãããäž ã ãé çªã« é»ïŒèµ€ïŒéãšãª 㣠㊠ã ã ã
4ïŒæ åŸç· ã® ç¥èŠ
ããš ã« ã³ ã¹ ãã»ã ã ã ïŒErnstãToch ïŒã¯ ãèªè ãæåŸ åŠ ãã® äž ã§ ãé³ ã® é£ ç¶ ã ç· ïŒçŽç·ïŒã® å°è±¡
ã ãã ãã ã ãšããã ã ㊠ãã ã ã« é³ ã® é«äœ ã® å€ åãå ã 㣠㊠ãæ³¢å ã® æ²ç·çå¹æã ç ã ã ã ãš
è» æ ã㊠ãå£ åŸ¡ ãã ã ã é³ ãçæ ã® ã ãš ã ã露 ç¹ ãšåŒã³ãè¹ é 圢 æã ã éº ã®
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ãªãº ã
é³ çŸ€ ã ãã ãã« ã ã ã ã¹ ãª åŸ å ã« ã 㣠㊠確 ãçµç¹ ãã ã ãš ããçæ° ã« æº ã¡ ã æåŸ ãåã ㊠åºçŸ ã
ã ãšèã ãã圌 㯠ã ã® äºæ ãããé³é«ç·ã¯ è ã§ äœ ã ã ã å 㧠ã 㣠ã ã ããåŸ åã ã ã ã ã« ç åœ ã äž
äž255 äž
N 工工äžEleotronio ãLibrary ã
Art Education Association
NII-Electronic Library Service
Art ã Eduoation ãAssooiation
ã ã 㮠㧠ã ã»ãé« ã¯ ã ã® é³é¢ ã» é㫠㪠ã ã ã® ã§ è« ãšé¯ ç èœ çŸ ã»âŠ ïŒ
ãã ã ããæåŸ èŽ ã® åé¡ ã« ã€ ã ㊠ãæ¢ æ¬å ¯å€« ã ã ã ã ãšåæ§ ã® èŠ ç¹ã§ èå¯ ã ㊠ã ãã圌 ã¯æåŸèŽ
ã® å 容ã 次 ã® ã ã 㫠㟠㚠ã ㊠ã ã ãã ã1 〠㮠é³ã é« ã ãå€ å ã ã ãé« ã 㮠系統 ã® äž ã§ é å ã ã ã
ãšè ãã ã ã ãšãæåŸæ ç« ã® äžã§ éèŠãªæ¡ä»¶ ãšãª 㣠㊠ã ã ã ã ãã«å㪠ã é³ã® é å ã® ç¥èŠã¯æåŸ
ãããããããããããããããããããããããããããããããããããããã17ïŒå°è±¡ã圢æã ã ã é³ã® é«ã ã® éå 㮠圢 æ ãææ¡ ãã ㊠㯠ãã ㊠ãæåŸã® ç¥èŠãæç«ã ã ã ã
ã ãš ã ã 㧠ã ã ã® æåŸ ãš ã¯ ãåéçæ§è³ªãæ 㣠ãäž
ãŸãš 㟠ãã® é³ç³» åã ããå ã ã® é³ã ã ã® ã ã
㪠ãã® ãš ã㊠äœå¶ åã ãã® ãã 2ïŒã§ è¿° ã¹ ã è«žçš® 㮠圢æ æ³å 㧠ãã ã 㪠ã ã è¿æ¥ ã® æ³ å 㫠〠ã ㊠ã¯ã
æåŸèŽã® 芳ç¹ã ãã次 ã® 2 ç¹ãè£ è¶³ ã ㊠ã ãã ã ã
ã第 1 ã¯ãã ã³ ã ãšãé£é¢ãã ã ãçŸãã ã é³ã® æéçéã ãã® åé¡ ã§ ã ã ã è²Žå³¶æž åœŠ ã¯ã楜 æ²
æ§æäž ã® æå°åäœæåŸ ã ãåæ© ã« ã€ ã ㊠ã ãã ã® é³çŸ€ã¯ ãèŽèŠã« 1 〠㮠ãŸãšãŸ 㣠ãé³çŸ€ ãš ã㊠çŽ
霣 ã« æ ã ã ã ã ãš ãè ° 㧠ãã ã ããéåžž ã é ã é 㧠è æ© ã® æ æ¡ãäžå¯ èœãšãª ã ïŒ éŽã è¿° 㹠㊠ã ãïŒé³ ã® åºçŸ ã® ä» æ¹ ã äœ ã ã« é延 ã³ ã ã ã㮠㧠ã ã ãšãé³ã¯ æ ¢äº ã« ç¡ é¢ä¿ãªç¶ æ 㧠ç¹
åšã ã ã ã 㧠ã ã ãæåŸ ç㫠㟠ãšãŸ 㣠ã è ã ã ãå®çŸ ã ã ã ã 㫠㯠ãå ã ã® é³ã æé©å 㪠æéé
éãå 㣠㊠ç¶èµ· ã ãå¿ èŠ ã ã ã ã ã ã ã㪠é³ã® 矀å㯠ãåè¿° ã ã é£ç¶ ã® æ³ å ã® åº ç€ã ãšè ã ãã
ãã
ã第 2 ã¯ãé³ ã® é«äœ å·® ïŒåš æ³¢æ°å·®ïŒ ã® åé¡ã§ ãã ã é« ãã® æ¥è¿ ããé³å士 ã¯ãé ãé ã 㣠ã é³å
士 ã ããé£çµ ã ã ã ã ã ãã ã ãé³é« 㬠ã 㫠㧠ç ã ãé³ã® 矀ååŸ å ã ã é£ç¶ã® æ³åã® å å°ã 㪠ã
éèŠ ãª ã㮠㧠ã ããæåŸã® 圢æ ççµ±äž
æ ã圢æã ããã ã® äž å¯æ¬ ãªèŠ å 㧠ã ã ã ã ãé³ã é« ã ã
極端ã«å€ã ㊠å ã ã ãšã ã ãšãæåŸ ã¯åæ» ã« ã¯çã¿ åºãã ㊠ã 㪠ã㪠ã ã æ¢ æ¬ãèš ãã ãã« ã ãæ
åŸ å ã® é³çš ã« ã¯ãããçšåºŠ ã® éç ã ã ããé¢ ãã ãã 2 é³ ã¯ãé£ç¶æ§ãä¿ ã¡é£ ããæåŸ ã®çµ±äžitk
ãã ãã 19ïŒã ç Ž ã ã ã cïŒã
ãæåŸåœ¢ æ ã® èåŸ ã« ã¯ ãã ããã æ°Žå¹³ ã»å çŽäž¡è»ž ã« ã ã ã è¿æ¥ ã® æ³å ã® åº æ¬çå ããã ããæ å±
ãã ã ã æ åŸ ãšã¯ã
å€§äœ ã ã® æ³å ã® äœçš
ç¯å²å 㧠æžãã ㊠ã
ã ã èŠã ã ã« ã é³ã
æé« ã ã® å¹ ã§ é©åºŠãª
å€åã䌎㪠ã ãªã ã
å ããéšåç ã«å€§å°
æ§ ã ãªé³ éçæ éé
åã è£ é£Ÿ é³ã å ã ã£
ã»
è«ã» 99ïŒIEII9ïŒIEISEIïŒ Så³ 1ç¯ ãç°«åæ¿ ç³ æžæ
ã
é¿ãš ã³ Vudwigãvan ã
âBeethã»veMãŠã
ã 㢠ã ã»ãœã ã¿ ã
ç 調ãäœ å 10 â 1J 第 3 æ¥œç« ã® ç¬¬ 1 â 8 å°ïŒç¯ïŒb ïŒ
åãã 㢠ã ã»ãœã ã¿ã ã é·èª¿ ãäœå 10â 3 äº ç¬¬ 3
æ¥œç« ã® ç¬¬ 1 â 16å° ç¯ ãã ã£ã¡ ã ã»ãã€ã 㥠線èãé³
楜 ã® å¿ ç åŠ ïŒäž ïŒã pïŒ343ïŒã ã転 èŒ ãåå žã¯ ãAïŒSä»é¢ eã er9ã
âPïœâoblemsãoFãUarmony ïŒâçŠ ã
ãYtlïŒsâ1âCïŒ1934ãïŒïŒINoïŒ4ãppã161
â1å7ïŒãIrarhSlatedã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã byãAïŒèª²eiss ïŒïœ
㊠ã ããšã ãã® ããæåŸ ã®äžè¬ çç¹ è³ª 㧠ã ãã
ã ã ã 㧠ã ã ã ã ã ç ç® ãã é³é« ç· ã® åé¡ ãž ãšæ» ãã ã ã
å€ ã㮠楜è ã® é³ç¬Š ã® å ãæ¹ã¯ ãäžèš ã ãæåŸèŽ ã® æ§è³ªãèŠ
èŠ ç ã« è£ ã¥ ã ã ã㮠㧠ã ã ã ã ã ãã èŠ ã ã°çŽ ã解 ã ã ã
æ¬§å³ 14 æ«ç·šæ«ç 鬻æ¶éã ã é¿æ² 第 5çª ã ç 調
âé åœ
âã 第Ll
ã ã æ¥œç« ã® ç¬¬ 2 äž»é¡ ïŒã«ã³ ã 㣠㳠㹠ã
ã ã ãŒãç¹ã»ç·ã»é¢äž
æœ è±¡èžè¡ ã® E ç€ã»ã ã
â sP ã»48ïŒã ã転èŒïŒ
ããã ã ïœäž¿â¥ ïŒ¿äž Läº ã ã
å³ 15ãã ã â1ã»ããã ã l
PïŒã¯ ã¬ãŒã« ããæåŸ ã® èŒªé ç圫 ç¶ Pé® ïœ KleeïŒãã
DasãbiltlneãrisclLeãbenkettãâBenneãSchèabe
ç¬ CeïŒVertag ïŒBasel ïŒ1956ãã ㊠ã«ã»ã¯ã¬
ãŒiãé 圢æè äžïœã ïŒå æ¹å®
ïŒã»ã»1èçè±å€«ã»ååŽä¹é
å ±èš³ ãæ° æœ®ç€Ÿã1973 幎 ïœ pïŒ360ïŒã ã転 èŒã
ã« ãæåŸ ã®äžè¬çåœ¢ç¶ ïŒïŒé³é«ç·ïŒ ã¯ãçš ç· ãš äŒŒ ã äžç¶ ã ã® èµ· äŒ ã« å¯ã æ²ç· 㧠ã ã ã ã ã® é³é«ç·
äž256äž
N 工工äžEleotronio ãLibrary ã
Art Education Association
NII-Electronic Library Service
Art ã Eduoation ãAssooiation
ã¯æåŸ ã® èŒªéãæå³ ããζ ããç§é ã¯èŽèŠç
ã« ç¥ èŠãã ã æåŸ ã® èŒªéã ãªã ã¡æåŸç· ã® æ
æ¡ã ãæ åŸ èŽ ã«å¯Ÿ ããŠ åº æ¬çå ãã 㪠ããŠ
ã ã ã ãš ã¯ãH ïŒãŽ 㧠㫠ããŒ
ïŒH ïŒWernerïŒ ã
B ïŒW ïŒã 㯠〠ã ïŒBïŒã W ïŒã White ïŒç ã® ãå§çž® ã»
æ¡å€§é³çšã« ã ã é³éèªç¥å®éšçã§ç¢ºã ã ãããã 2DïŒãŠ ã ã ã å³ 13ã å³
ã»14ãå³ 15 㯠ãäœæ²å®¶ ã»ç»
éŒ
æéé±
èœæ«
èª
è»å¢é¿
çª
éššç±é¯è¬ æ¬ é
ç
çé€ ç³¶lllæ¬ç· ã® ç¥èœ èœ1ã»åº 㥠ãã» ã® ã ã 㪠ãã ã» çœ ã äºç¿»
çŽ 1°â5 à â4ã»ïŒãm
ã¯ãé³æ¥œææ³ç»ã« é »ç¹ã« ç» å Ž ã ã ã ã® ç»é¢ãè³ ã ã ã«æ§æã ã åºæ¬ çé 圢èŠçŽ¢ã® 1 〠㧠ã ã ïŒå³
16 ãå³ 17 åç §ïŒ D
ç¿ã é³æ¥œã®çµµç» è¡šçŸ
ã ã ã ãŸã§ 1 ã€ ã® æ¥œåš ã»çº é³æºã ãåº ããããåé³ã® è² å³ãé 圢 çç¹åŸŽ ãèŠ ãŠ ããããå®éã® é³
楜ã ãåäžã®æ楜åšã® æŒå¥ã ãåæåŸ ã® ã¿ ã® ã¢ ã ã ã©ã
ã 㯠ãªè¡šçŸ 㧠çµå§ã ã ã ãš ã¯äœ ã㪠ã ã
å€å£°éšãæ〠ã ãªã ã© ããŒé³æ¥œã ã 3 床å声æ§é ãäž»ã ãåºç€ ãšã ã ã 㢠7 㪠ã
ãŒé³æ¥œã ãä» æ¥
㧠ã¯äž
è¬ç 㧠ã ããã ã® ã ããªé³æ¥œ 㧠ã¯ãå€ ãã® é³ ã åæç 㫠鳎ãé¿ ããã ã® çµæçŸãã ãé³æ¥œ
çäºè±¡ãš 㯠ã ã ã 次 ã® ã ã㪠ã㮠㧠ã ãã
ã è€æ°ã® æ楜åšæŒå¥ãçµã¿ åã ã 㣠㊠ãè€åå ãªãº ã ãæ§æ ãã ãã
ã çš® ã 㪠é³è² ã 察眮ã ã ㊠ãå€åœ©ãª åé³ãç ã ã ãã㟠ããã ã ãã å®å š ã«æº¶è ã㊠ã 㟠㣠ãŠã
æ°çš® ã® é³è² ãšãª 㣠ã ãã ã ã
ã æåŸ ãåç¬ ã§ ååš ã ã ã« ãå声çµç¹ã« ã ãè± ã 㪠é³é¿çå å°ãäž ã ãã ㊠ã ãã
ã è€æ°ã® æåŸ ã åæç ã« ç» å Ž ã ㊠亀差 ãã ãç ã ã
ã ã ã ã ã è«ž ã ã® é³æ¥œçå 容ã çµµç»è¡šçŸ ã ã ãš ããæŠ ã ㊠è²æ°ã å¢ ãã㟠ããåç« ã§ èª¬æ ã ã é³
㮠圢æ å ã® æ³å ã® åºæ¬å ç ã è€åç ã« å ã ã ãš ã« ã 㣠㊠ãç¹ã»ç· ã»é¢ ã å€æ§ ãªä»æ¹ 㧠é 眮 ã ã æ§
å³ ã 㧠ãã ã ã ã ãšã« 㪠ã ã æ¬ç« 㧠㯠ãã ããã äœç» å 容 ãã 1ïŒé³ ã® å 墳 ã 2ïŒé³è² ã»å é³ã® å€æ§
æ§ ã3ïŒç° 㪠ã æåŸ ã® äº€é¯ã® 3 〠㮠芳 ç¹ã ãæ€èšã㊠ã ã ã ã ã
1ïŒé³ ã® å å
ãé³æ¥œææ³ ç» ã« ã ã ãŠãé³ã® å€ ããšç»é¢ ãæ§æã ã é 圢åäœ ã® æ° ãšã® é ã« ã¯ã端 çãªæ£ ã® çž é¢ã
èŠ ã ã ã ã å³18㯠ã ㊠ã ãã ãã ã¯ïŒ ã㩠〠㢠㳠ã°ã« ïŒã· ã³ ã ã« ïŒå€§å€ªéŒ ïŒ ã¬ ã³
ãŒã ïŒã® 㹠㯠㩠ã
ã ã ã ã ããã
ãé³ïŒïŒ èœèœ€ ïŒã åã é³ïŒã« ã ããå³ èçåå¥ ïŒå³19åç §ïŒããäžåŠ æ ¡ 1幎ç ã çµµç»å ã ã ãã®
㧠ããã åé³ãç¡ ç§©åºã« æ·· ããå 㣠ãŠãæŒå¥ã¯ é ã«é å€ãªå€§é³é¿ ãšå ããçŸè¡æ宀 ãå ã å°œ ã ã ã ã
ã ã ãªé³ã® ç¶ æ ã¯ãçš® ã ã® é 圢èŠçŽ ã® éã 1ã»äº€é¯ ã»å¯éçãš ã㊠衚 çŸ ãã ㊠ã ã ã ã ã® é 圢èŠçŽ ãš
äž257äž
N 工工äžEleotronio ãLibrary ã
Art Education Association
NII-Electronic Library Service
Art ã Eduoation ãAssooiation
㯠ã å€§å° ã»çå¹ ã»æ¿ æ·¡ ã®
æ§ ã ãªãç¹ïŒã ã 㷠㥠ïŒ
å ïŒæžŠå·» ïŒæ³¢ç·ïŒ ãž ã°ã¶
ã°ç·ïŒè€èŒªç·ïŒ lhå ç·ç
㧠ã ã ã ã ã ã 1 å ãŠå
ã ã楜åšã»é³å · ã® æŒå¥é³
㮠質 ã ã 㳠圢æ ç¹æ§ãæ
å ã ã ã㮠㧠ãã ã ãšã¯
èš ããŸã§ ã㪠ã ïŒåç« å š
äœ ãåç § ïŒ ã
è©©ãº æŠ âŽâµâŽïŒïŒãã»âïŒãïŒ ïŒã»1éž ïŒŒ 1ã»ã γ ttïŒ
å³ äœ å° ç° å¶æµçŸ é³ äº¬åŠ èž å€§ åŠéå± æ¿¯ãã»éäº
ã ã äžåŠæ ¡ 1幎 ïŒ åçš® é³é¿çŽ æã« ãã å³ è
ãã ç å å¥ã® é³æ¥œææ³ç» ïŒäœ ã æšæ° æ å° ïŒ
ãã é» ã® ffã¹ ã¿ ïŒäžäžã« ã©
ãŒãç»çš çŽã 8 ã å
ã ã ãæâã»è£ ïŒ27ïŒ0 à 38ïŒ4cmïŒã1989幎
å³19 瞊 éã® åé£ æ¯ tm京åŠèž å€§åŠ éå±
ãã å°éäº äžåŠæ ¡ 1 幎 C çµ ïŒ
ããš ã ã 㧠ãã« ã³ ã 㣠㳠㹠ããŒ
㯠ã åœŒç¬ èªã® å çå¿ ç¶æ§ ã® åç
ã« åº ã¥ ããçµµç» ãšé³æ¥œ ã® é¡çžæ§ã æ·± ãæ¢ æ± ãç¶ ãã ç»å®¶ 㧠ã ãã
ã 㮠圌 ã® å æ ã®äž
é£ ã® æµå çãªè¡šçŸæ§åŒãæ 㣠ã æœè±¡çµµç» äœåã
äŸãã° ãã ãŒã¬ ïŒå³20ïŒåç §ïŒ ã㯠ã æã ã ã èŠçŽ 㮠圢ç¶ãã ã® åž
眮㮠ä»æ¹ãæ§å³ æ³ã空 è ã® æ§ è³ªãç»é¢å š äœã«æŒ ãæçš® ã® é³æ¥œçã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã³ ã³ããžã³ãš ã³
æ æç ã® ç¹ã« ã ã ㊠ãå ã® çåŸ äœ å ãšäŒŒ é 㣠㊠ã ãããæ§æãã³ã³ããžã· 1 ã³
äœæ² ãšèã ã
äžçš®ã® é³æ¥œææ³ ç»ãè£œäœ ãã圌 ã® å§¿å¢ ã ãããŠãã
ã® è¿äŒŒã¯å¿ ç¶ç㪠ãã® ã ãšæ ã ã ã ã
å³20 æŒ ã¿1æŸè±1ïŒæ©èloã ã cml9 äž4 幎 ïŒ
ãã¯ã¬
ãŒã»ã« ã³ ã 㣠ã³
ã ã ã¹ ããŒäž
ã ïŒ»äº ãé ã»å²¡ 鹿ä¹å© ã»å¯ã ã æ°žæ£
ïŒã»ç£ ä¿®ãç©Ž èš³
äžå€«ttäžå åŽ ä¹ é
ã ãã»é« éç§ çŸè²¬ä»» ç·š éãååŽ ä¹éå·
ã ã çïŒæ° ç ã» ãã· ãäžç ã® åç» ããã ã ã» ã ã· åºçã1973幎 ã ã転 èŒ ïŒ
2ãé³è²ã»å é³ã®å€æ§æ§
ãé³è² ã»å é³ã® å€æ§ ã ãšãäž¡é¢ ã« ç èµ·ã ãè² ã® çš®é¡ã® å€ ã ãš ã® éã« ããæ確 ãªæ£ ã® çž é¢ ã ã ã ã
ãã« ãŒãŠ ã© ã¹ ã ãŒãš 㪠ãã ãŒ
ã㯠ã 被éšè ã« é³æ¥œ ã® å 容 ãè²é ç㧠æã ã ãèª²é¡ ïŒé³æ¥œ ææ³ ç»ïŒ
ã äž ã ã㪠ã©ã ãŠ æž æ¥œç ã 絶 圩å å¿ ã® å ã 黌 ãå¿œ ã ã® é« æ é£ ã ã ㊠ã è²ãå€ ã
ã® åœ¢ç¶ ã»éåæ§æ ã å ã£ ãŠ çŸ åºã ã ã ãš ã æ ãã ãšãª 㣠ã ã è¢«éš è ãèŠãè²ã® ç¹åŸŽç㪠諞〠ã¡
ãŒ
ãž ããç¹ â ç· ïŒ2 äŸ ïŒâé¢ â 空é ã® é çª ã§ æŽçã ã ãšæ¬¡ ã® ã ã 㫠㪠ã ã
ã è²ç¹ã® éåãã ã® èšè¹ ã»å çž® ïŒ
åè² ã® æ§ ã ãªå¹ ã ãã 垯 ã® çŽç·çèµ°è¡ ã
è²ãå€ è»¢ã ãè€æ° 㮠垯 ã® ãèè¡å 㮠䌞 å±ãšèŠ é ã èŠ ã 㻠㩠㮠亀é¯ã
è²é¢ ã® æ¡åŒµã é㪠ãïŒïŒ
è€é㪠è²åœ© ã ã¿ãŒ
ã³ ã« ã ã 空éç 飜 å ã
ãèš ã㟠㧠ã㪠ãã ã ã ã ã® è²åœ©åå¿ ã¯ ã 㹠㊠é³æ¥œææ³ ç» ã«è¡šçŸ 㧠ã ããäžè¬ ã« ãè²åœ©æ èŠè± ã
ãªç®¡åŒŠ 楜 æ²çã 㢠ããŒ
ã ãš ã ã å Žå ãïŒãèš å 容 ã¯ æ§ ã 㪠ææ³ ã§ ç·å ã»é çŽ ã ã ãå® ã« ã« ã© ã ã« ã§
çµ¢çã ãå€èŠ³ãæ 〠絵ç»äœ å ãèªç ã㊠ã ã ã㮠㧠ã ã ãã ã ãŠãã ã® ç»é¢ããé³ ã® åæ¯ ã»äžæ¯
ã»åŸæ¯ ãšã㯠ã å±€æ§é ãèŠèŠçã« è¡šã ã ã ã ã㪠ãäžçš®ã® 颚æ¯ç»çå€è²ãåã ã ã ãšãå€ã
ã
ãå³ 21ïŒã¯ ãã ã ãªäœ äŸ ã® 1 〠㧠ãã ïŒå³ 22ãé¢é£ çã« åç §ïŒã〠㎠㌠㫠ã»ã¹ ã 㩠㎠㣠㳠㹠ã ãŒ
äž258ãäž
N 工工äžEleotronio ãLibrary ã
Art Education Association
NII-Electronic Library Service
Art ã Eduoation ãAssooiation
ïŒIgorãStravinskyïŒãæ¥ã® ç¥å žã
ã 㢠ã ãŒã ã« è£œäœ ãã ã ãäžåŠ
æ ¡ 1 幎ç ã® é³æ¥œææ³ ç» ã§ ã ã ã
以äžã¯ ãäœè èªèº«ã« ã ãäœç» ã®
解説 㧠ã ãã
ããæ² ã® ææ ã»ã¯ ã ãã ïŒâè§ã°
㣠ã æ ã㧠衚 ãã ïŒãšã ãã ã ã
ïŒâ 㪠ã ãã ã« æ²ç·ã§ è¡š ã ã ïŒã
匷調 ããã 㣠㳠ã ããŒïŒïŒ1㪠㩠㮠äœ
å³ 21 æèç²é管銚éé€ã ã å ã㌠ã
æ¥ ã® ç¥å ž ã ã® é³æ¥œææ³ ç»
ã ããïŒäœ ã æš æ°æ å° ïŒé æ 氎圩絵 è²ãã ã ç»çšçŽ 8 ã å ã¯å è£ã27ïŒex38 ïŒ4ã ã æ989 幎
ã㯠ã ã ã é³ã é» ãšèµ€ã§ ã ã· ã³ ã ã« ã® ã² ã³ ãé³ã ã 㪠ã ã ã³ ã°ãšçœã
é» ã® ã¹ ãã 㿠㪠㳠㰠ã§
ãã 㫠㌠ã㪠㩠㮠é³è² ã æ ã ã ã ã¹ ã¿ ãŒã« ã© ãŒ
ã® è²ãš ãšã ã ã æ°Žã ã ã® è²ã§ è¡š ã ã ãã ã ã® ã ã㪠ã ãš ã« ã ãã㪠ãŒã±
ã¹ ã ã© ã® ã 㟠ã 㟠㪠é³è² ã è¡šã ã ãš ã ã ã ã
ã ã ã® äœ å 㯠ã
å³ 22é§è®â«é¢è¹çŸ ãéU ã« çµµå ·ãåçš® 㢠㯠ãªã« ã¡ ã
〠ãŠã ãæšçïŒéçãè²é é¡iãå° éºŠç²ãé² æ¯ ç²ã也 ã ã çµµ å ·ã® å¡ãè£ æ ã ã åžåžãè² ã¬ ã©
ã¹ ã® æ¬ ã ããé¡ ã® ç Ž ç ãã© ã¡ ãã 〠㯠ã ã°ãª ã ã¿ãŒã162ïŒ1Xl30 ïŒ3 1985幎
ããããããã ãæ¥ã® ç¥å ž ãã® è«žç¹æ§ äž ã»å€åã« å¯ã ååç ãªãº ã ïŒæ° ã ãç¡æ°ã« ç¹° ãåº ã ã ãŠ
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ããªãã ãªã
ã ãæåŸïŒå è² çå¹æãçºæ®ã ã圌äžæµ 㮠㪠ãŒã± ã¹ ã 㬠ãŒã·ã§
ã³ ïŒ å€èª¿æ§ ç ã äžãæ§æ çæ§å³
㧠ã ãè¡š ã ã㊠ã ã ã ãªããå€ èª¿æ§ ã¯é³ è² ã« æ° ãã å€å ãæ ãã ãèŠ å ãšãª ã ãã ã ãŒ
ã« ã»ã· ã§
ã¡ ã³ ïŒRobertãSiohan ïŒã¯ ã ãæ¥ã® ç¥å ž ã㧠å¹æçã« å€çš ãã ã å€èª¿æ§ã® ç¹è³ª 㫠〠ã ㊠次 ã® ã ãã«
述㹠㊠ã ãã ãçŸåŠçèŠå° ã ã ã ãã°ãå€èª¿æ§ ã® é©çš 㯠ãã ã® å Žå ã® ã ã 㫠倧 家 ã® æ 㫠㪠ã ãšã
ã«ã¯æ ãã¹ ãåã å«ã ã ãšã«ãª ããïŒ ã ã ãã ã® çµæ ç ããé³ã® 質æ ãé åžž ã«æ° ãã ãã ã« ãäºå
ãã ãã ãã ãã ããã ãã ãã ãã ããã ãã ãã ããã ãã ãã ãã ããã 22ïŒç¥èã ãã 㪠ã èŽè¡ã 㯠ã ã ㊠ã ã ã« æ¥ ã ã ãš ã 㫠㯠éæ¹ ã« ãã ㊠ã㟠ã㮠㧠ã ããã
3ïŒ ç°ãª ãæåŸã® 亀é¯
ãã 㪠ã ã©ã ãŒ
å» æ¥œã® é éå³ ã¯ ãè€ æ° ã® æåŸ ã® å ã ã åæç ã« è ã Cã»ãš ã« ã ããã ã® å€ ã㮠茪é
ç圢 ç¶ ã« ã€ ã ㊠ã¯ãå ç« 4ïŒã§ æ¢è¿° ãããäŸãã° ãš ã ã³ ã»ã» ã ã¹ ã 㣠㳠ã»ãã
ã ïŒJohannãSebastianãBachïŒ
ã管匊楜çµæ² ãã« ããæ° ã ã® äœåã® ã ã㪠ãå€ ãã® æåŸã é¯ç¶ ã ㊠ç»å Ž ã ㊠ãã楜 æ²ãçµµç»è¡š çŸ
ãã ãš ã ã« ã¯ãç¡æ°ã® ç·ãä¹±èã ãã ããªç» é¢ ã« ãª ã ã ãšã å€ ã ã
ããš ã ã 㧠ã è£è¶³çäºé 㧠ã ã ã ã æåŸ ã® ãŸ ãšãŸ 㣠ãæµãã 容æã«èŽå ã ã ã ã ã ã« ã¯ã声質ã
æŒå¥é³ã® é³è²ã« çµ±äžæ§ ã»äžè²«æ§ ã ã ã ã ãš ãå¿ èŠã§ ã ã ïŒåç« 2ãã é¡ å ã® æ³ å ã® èš è¿°ç®æãåç §ïŒã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã o
ãã ããã ãã ãæ§ è³ªãã»ååã« å ããæ åŸ ã§ ã 㣠㊠ããæ°å ãå ã楜 åš ã§
äžç·ã« æŒå¥ã ã ㊠ã ãŸ
ããšãå ã ã¯ å šäœã® é³é¿ å¡ã® äžã«å没 ã ㊠ã㟠㣠㊠è ãåãã ã ãš ã å°é£ 㫠㪠ã ã ã ã® ã 㚠㯠ã
ãªã ã© ïŒäž
é³ æ¥œ ã® ç解㫠㚠㣠㊠éèŠ ã§ ã ããåžžèç 㪠ã ãªã ã© ããŒ
é³æ¥œ 㧠ã¯ã ãé£ ãå 㣠㊠ã ã
ã ã¬ãŒãº ã¯ããã° ã ã°å¥ ã 㮠楜 åš ã§ æŒå¥ ãããã ã ã« ã 㣠㊠ã ã ãã® é ã® ç¥èŠäž ã® åé¢ ã 匷ãŸãã
ãŸãè€æ° ã® çš® é¡ ã® æ¥œåš ã å« ãŸã ㊠ã ãå Ž åã« ã¯ãã ã ãã® é³å ã é 㪠ã ã 㚠㯠ãã ã ㊠㵠〠ãã®
ãã ãã ãã ãã ããã ãã ãã ãã ããã ãã ãã ããã ãã ãã ãã ããã ã 23ïŒã ãšã§ ã ã ã ã ã ã® å Žå㯠é³è² ã® é ã ã« ã 㣠㊠ç¥èŠç㪠åé¢ã ã ãæ確 㫠㪠㣠㊠ã ããã ã¡ ã ã
ã« ãŒãèš ã ã ã ã« ãããå€å£° ã® ã« ã ã³ ã ããŒã¬ ã® æ§æã¯ãå¥³æ§ ã® å£°ã ãã ã ã 㯠匊楜 åš ã® ã¿ ã§æŒå¥
ãããããããããããã24ïŒãã ã ãšã ã« ã¯æ¶ ã ㊠ã 㟠㣠ãã
äž259äž
N 工工äžEleotronio ãLibrary ã
Art Education Association
NII-Electronic Library Service
Art ã Eduoation ãAssooiation
ã ã ã ãšäŒŒ ãç¹æ§ ã¯èŠèŠé¢ 㧠ãèª ã ãã ã ïŒã ã 㫠〠ã ㊠ããåç« 2ïŒã»é¡ å ã® æ³ å ã® èšè¿°ç® æã
åç §ïŒ ã 沢山 ã® ç· ãç»é¢äž
æ¯ã« é¯ç¶ ã㊠ã ã ãšããå š éš ã® ç·ã å ãè² ã ãš ã å šäœã¯ 糞ã瞺ã ãŠå¡
㫠㪠㣠ã ã ã ã« ããèŠ ã 㪠ã ã ã ã ã ã ã ããå¥ ã ã® è² ã® ç·ã§ ã ã ã°ãã ã® 1 〠1 〠ã èŠå ãã
㮠㯠ãã» ã©é£ ãã äœæ¥ 㧠ã¯ãª ã ãç· ã® é åç ã»å šäœçæ§ çž ãšãç· ã® å ã 㮠圢 ç¶ ã ã ã³ ã ã ãçžäº
éã® æ§ ã 㪠é¢ä¿ãäžåºŠ ã« è¡šçŸ ãã ã ãš ãã« ãç· ã® è²ãé ã ã ã ãšã¯åº æ¬ ã§ ã ã ã ã ã㊠ã ã ã® æ
æ³ ã¯ãã ãªã ã© ïŒäžé³æ¥œ ã« ã ã ãæåŸçŸ€ ã® å æé²è¡ççŸ ããã æåããåºæ¬æ¹æ³ã§ ããããã㧠ããã
ãå³ 23ã¯ã㯠ããŒ
ãã»ãã 㥠ã ã·ãŒ
ïŒCãaude ã DebussyïŒ ãæ ã® å ãã 㢠ããŒ
ã ãš ã ã ãäžåŠæ ¡ 1幎
ç ã® é³æ¥œææ³ ç» ã§ ã ã ã ãïŒF㮠å ã㯠ãç¹çŽ°ã§ å°è±¡ç㪠æåŸã ãæ³¡ç« ã€ ã¢ ã©ã ã¹ ã¯æ§ ã® è€åé£ç¬Š
ã® äŒŽå¥ ã« ä¹ ã£ ãŠ ç¶èµ·ã ã ã 㢠ã æ² ã§ ã ããã ãªã ã© ããŒ
é³æ¥œ 㧠㯠㪠ã ããã ã® èã ã å°è±¡ã¯å€§å€ã
ãªã ã©ã
ã 㯠ã ãšæ ãã ãŸã 2 çš®é¡ã® äž»é¡ ã® æåŸç· ã æ快㧠平æ㧠ææ¡ ããã ãã ãã ããäœåºŠ
ãå埩ç ã« ç»å Ž ãã C ã ã« äŒŽå¥ éš ã® å€åœ© ãªé³å ã å ã 㣠ãŠ
äœåã è ãé² ã 㫠〠ããèŽè ã® é ã® äžã§ é³ã ã 㪠ã ã©ïŒ
ã
㯠㫠ç«äœäº€å·®çã« åæ§ç¯ ã ã ㊠ã ã㮠㧠ã ããïŒ å³ 23ã® äœäŸ
㧠㯠ãèªïŒé»ïŒæ± ïŒ å¥ïŒè ïŒè€ ïŒæµ è± ïŒè¶ïŒé» ãšã 㣠ã è²ç·
ã® ãã 㣠ãå ããã ã ãšæ°Žåœ©çµµå ·ç¹æã® é ææ§ã滲 ã¿ ã»æ¿
æ·¡ ã® ææ³çå¹æã« ã 㣠㊠ãã ã ãªé³ 㮠空 éæ§æ ã® æ ããèŠ
äºå¬¢ çŸ ãã ㊠ã ãïŒå² 㯠èªäœ ïŒã€ ã ãŠ äž å·Š äžå³ ãåå³ 23 é銚ã
ïŒè¯å®¢ç¹èéšš æ蹎
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã® é³æ¥œæ æ³ç» ãäœã æšæ°æå°ïŒéææ°Ž
ã¯ãå³ãå·Š ãž ã 㣠㚠㮠㳠㊠ã ãç·ã¯ãäž» é³ ã§ ããå° ãã é³ããã 圩 çµµå ·ã»ç»çš çŽ 8 ã å ãåè 270x
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã 38 ïŒ4cmã1989幎
ã 倧 ã ã é³ãé³ ã® é· ã 㪠ã©ã㟠ã ãç·ãšç·ã 亀 ã 㣠㊠ã ã æ ã¯ãäžæè° ãª é³ã® ãš ã ã 㧠ãã ãšè§£
説 ã ㊠ã ã ã ã ã ã㪠é³æ¥œææ³ ç»ã¯ ã ãªã ã© ïŒäžçµµç» ãšåŒã³ ã ã ã㮠㧠ã ã ã
ã ã¡ãª ã¿ ã«ã ã ㊠㫠ã»ã¯ 㬠ãŒ
ïŒP ãulãlKãee ïŒã¯é¥ç«äžïŒé³ã®
åæ çé¿ ããå« ãïŒ ãšã ã
æŠå¿µãçµµç»è¡šçŸ ã« ã¢è«èªã« é©
çš ãã ç» å®¶ 㧠ã ã cã å³24㯠ã
æ Œ äºïŒç¶ ã® è²é¢æ§ æ ãç¹åŸ® ãš
調 è¿äºç¹å³ 2å¡
éºè¬ç 1 âŠ
茪 緯鰻㊠ã ãã ã ã® äœå ã® çæ³ ã® æ ¹ å¹¹ ã¯ãå€ ãã® è²é¢ 㮠察眮çæ§æ ã« ã 㣠㊠ã è²åœ©ã® ã ãªã ã©
ãã 㯠ãª
è¡š çŸãé æ ã ã ããšã ã ã㮠㧠ã ãïŒãã ã ãè©Šè¡ ã¯ ã ãã« ç¶ç¶çºå± ã ãã ãã ã« ã ã 㜠㹠山㞠ïŒå³
25 åç §ïŒ ã㧠é倧æãèŠã ãã ã® äœå㧠ã¯ã æ Œåæš¡æ§äž ã« è² ãš ãã© ãã® ç¹æ ãå ã 㣠ã çµæ ã è²
é¢ã® 察 眮çæ§æã 现åå ã ããåæã« æå ã® ç¹æå±€ ãšå¥¥ ã® è² é¢å±€ ã® é ã« ãè²åœ©çå¯Ÿç § ãç ã ㊠ã
ã ãªã ã©ã
ã 㯠ãªå¹æ ã¯å ç ã«å å¢ ã»è€éå ã ã ã ãšã« 㪠ã ã çš® ã 㮠圢ã ã ã é»ïŒè±¡çè² ïŒæ¡è²
ã® ç· ãç»å Ž ã㊠ãç» é¢ã 倧 ã ãé¡é å ã«åå² ããã ã ã« ãª ã¬ ã³ ãž è² ã® å ã LMté¢å³äž é 㫠眮 ãã ãŠ
ã ããã ã® çµæ ã ç»é¢ã« 㯠ã ç¹ ã»ç· ã»åœ¢æ çèŠçŽ ã»é¢ ãšã 㣠ã é 圢 ç 㬠ã 㫠㧠ããã 㪠ã ã© ãã
㯠㪠å¹æã å ã ã ãš ã« ãªã ã
äž260äž
N 工工äžEleotronio ãLibrary ã
Art Education Association
NII-Electronic Library Service
Art ã Eduoation ãAssooiation
èš»
ãŠïŒ é»æšç·äž
é ãèŽèŠã® å¿ çåŠ 3 ïŒçŸ 代å¿çåŠäœç³» 15ãå ±ç«åºç ã1957å¹ŽïŒ PïŒ160ïŒ
2ïŒ åæžãåé ã
3ïŒ KandinsãkyãïŒâUberãdasãGeistigeãinãderãKunstïŒ
â4ããAuflage ïŒmit ãeiner ãEtnfUhrung
ããvon
ãMax ãBillïŒBenteliâ Verlag ïŒã Bern âBilmplizïŒ 1952ïŒã« ã³ ã 㣠㳠㹠ã㌠ãæœè±¡èžè¡è«
ããäžèžè¡ã« ã ã ãç²Ÿç¥ ç㪠ã ã®
äžã ïŒè¥¿ ç°ç§ç©èš³ã ã« ã³ ã 㣠㳠㹠ã ãŒ
èäœé 1 ã çŸè¡åºç瀟 ã
ãã1979å¹ŽïŒ PpïŒ99ãâ 112ïŒ è¡š 1 㯠ãé³æ¥œ ãšçµµç»ã ïŒãé³ãš 人 é æå 63幎床çæ¬å€§åŠ æŸéå ¬ éè¬
ãã座 ãæå ãçæ¬å€§åŠåŠç éšã 1988å¹ŽïŒ p ïŒ132ïŒã ã転èŒã
4ïŒãKandinskyïŒâ Punktãund ãLinieãzlJãFtache ïŒâBeitragãzur ãAnalyseãderãmalerischen
ããElemente âïŒâãaã AufjageïŒã mit ãeiaer ãEinfUhrungãvon ãMax ãBiltïŒBenteliâVetlag
ïŒ
ããBern â BUmpliz ïŒlg55ïŒã« ã³ ã 㣠㳠㹠ã
ãŒãç¹ ã»ç· ã»
é¢äž
æœè±¡èžè¡ ã® åºç€ äžã ïŒè¥¿ ç°ç§ç©èš³ã
ããã« ã³ ã 㣠㳠㹠ããŒèäœé 2 ã çŸè¡åºç瀟ã 1979幎ïŒPïŒ34ïŒ
5ïŒ åæ¬éæ ïŒ åèœ äžré³æ¥œæ©æ¢°è« ELECTRONIC ã DIONYSOS ã ïŒãã» ãŽïŒ ã»ã¬ã 1986幎ïŒ
ã ã PïŒ163ïŒ
6ïŒWcïŒlfgangãMe ãtzãgerãïŒ
â GesetzeãdesãSehensïŒâVerlagãvGn ã Waldemar ãKramer
ïŒ Fãrankf ãurt
ããamMainïŒ1953ïŒW ïŒã¡ ã ã 㬠ãŒ
ãèŠèŠ ã® æ³ å ã ïŒçæ°ž åé èš³ã岩波æžåºã 1968å¹ŽïŒ P ïŒ66ïŒ7ïŒ åæ²æž ã4ãp ïŒ105ïŒ
8ïŒ åæ²æž ã1ãPP ïŒ161â 162ïŒ
9ïŒ åæ²æž ã4ãpïŒ105ïŒ
10ïŒ æ¢ æ¬å ¯ 倫 ãé³æ¥œå¿ ç åŠ ã ïŒèª ä¿¡æžæ¿ïŒã1966 幎ïŒPïŒ183ïŒ
11ïŒ åæ²æž ã4ã PïŒ106ïŒ
12ïŒ åæž p ïŒ105ïŒ
13ïŒ åæ²æž ã10ãP ïŒ179ïŒ
14ïŒ ãš ã« ã³ ã¹ ã ã»ãã ã ãæåŸåŠ ã ïŒæŠå·å¯æµ·èš³ãé³æ¥œ ä¹å瀟ã 1953幎ïŒP ïŒ2ïŒ
15ïŒ åæžpïŒ6ïŒ
16ïŒ åæž p ïŒ7ïŒ
17ïŒ åæ²æž ã10ãP ã75ïŒ
18ïŒ è²Žå³¶æž åœŠ ãé³æ¥œã® åœ¢åŒ ãšåæ ã ïŒé³æ¥œä¹å瀟ã 1980幎 ïŒ pïŒ11ïŒ
19ïŒ åæ²æž ã10ãpïŒ81ïŒ
20ïŒâ
å ePsychology ãQfãMusicïŒâeditedãbyãDianaã DeutschïŒAcademicãPressïŒãIncïŒïŒ1982ã
ãã ã 〠㢠ã ã»ã〠ã 㥠線è ãé³æ¥œ ã® å¿ ïŒçåŠ ïŒäžïŒ ã ïŒå¯ºè¥¿ç«å¹Ž ã»å€§äž² å¥åŸ ã»å®®åŽè¬äž
ç£èš³ ã西
ãã ææžåº ã1987 幎ïŒPPïŒ342 â 343ïŒ
21ïŒ åæ²æž ã10ãpp ïŒ178ãäžã180ïŒ
22ïŒ RobertãSionhanïŒâ StravinskyïŒâcEditions ãduãSeui1ïŒ1959ïŒã ã ãŒ
ã«ã»
㷠㧠㢠㳠ãã¹ ã
ãã 㩠㎠㣠㳠㹠ã ãŒã ïŒé å±±
äžè¡ èš³ãæ°žé ã® é³æ¥œå®¶ 5 ãçœæ°Žç€Ÿ ã
1969 幎ïŒPP ïŒ75ã»äžã»76ïŒ
23ïŒ ã〠㢠ã ã»ã〠ã 㥠線è ãé³æ¥œ ã® å¿çåŠ ïŒäž ïŒ ã ïŒå¯ºè¥¿ç«å¹Ž ã»å€§äž²å¥åŸã»å®® åŽè¬
äžç£èš³ ã 西
ãã ææž åºã 1è å¹ŽïŒ pïŒ150ïŒ
24ïŒ åæ²æž ã6ãpïŒ54ïŒ
äž261äž
N 工工äžEleotronio ãLibrary ã