maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ...

38

Transcript of maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ...

Page 1: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

��������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

��

��

��

Page 2: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

*�

Page 3: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

+�

��������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������

��

��

��,������������������������������-�.���������/������#�0����1�0������)����20����0���/�#�0����� ��0��.�������3��������/�&��3�����������������0���������������-�"����"�����/�#��0���"������ �4��5���/�)���������(�������)�(��������!�����3����������������������������������������������������������������6��������3�1'��������������������������������������78(��9������������3��%����� ���:����������#�������� ���8� ��1*;;+1;<�=�!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!����������������������������������������������������������������������>���� ���������� ��������������?� ��������

��

Page 4: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

@�

��������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������A�������*;;B����������������������������(�����/� ������)��������������������������7�1��C=����DD��!�����������$�����+*�*;�++�(�������������������� ���������� ���� ����� ��&��3�����?�� ��������0��/���?����1&���#�0����� ��0��.�������3���������&��3�����?����9��������0����CB�*�)������ ���� ������ �����

�" "/���������"�������E����� �3��������E��?���������E�� �������������"������F���������#����������� �����������������������)����������������4���1@�;<*/�#�3����������� ��������� ���� �������!�� �����������������:��9�/�������������6��������������0������������(����������"���������@G�*)��*;;1B�<�!������ �� �� ��������"�����!������� ���"���� ��� /������������������� ���������� ����������������0�����?����� ���3�������������������H�����!�������I@G1;+G�!������#������" �$����������� ���

����� �/�������� ��������������������J�������I��������$������<+@�;� ��1#����1)������ %����������� ����& !�'��� �� ����& (�(��

������������������������30���� ���������0�������K��@@4@I�)1I@*G+�)���������������������������

��

��������������������������������������L���������������3��,������� �������������������������6��������3�1'�������3������������������������������������������������������������������������������������������L�������6���-��������"�����/����95���� �����M�)�������'�����/�."#�M�(�������C�������/����3��������$��������������������������3��������������L���������N�����������������������������3�����������������������������������������������������3�����������������������-�#�����O�����/�"��0����������"����������M�(��9�.���9��?M�C�3���%������/�.��M�A������

(���0M�)���9���?�����

Page 5: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

��

�����������������

� ���')&� '�I���� !���J�J���� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)# B�

��� P&Q�#�1��P&��!Q"�% ���&����"## $� B��*� !���������� �!��"## $%"&#G�

�*� �'��'��� ��J� �&��;�

*��(')R!�#�)��'��'���)QJ�J�;�**� '��'��� ��J� �&������������� �!��"## $%"&# ���

�+� ���'�'# � '�#��"## $%"&# �+�

+��� ���')&� '��+�+*� �"## $�%"&#�-���'�'# � '��"�C!" #� �@�++� �"## $%"&#�-���'�'# � '���#�"C�'!��B�+@� �"## $%"&#�-���'�'# � '���'��&C" #� *;�+�� �"## $%"&#�-���'�'# � '�� �"! ���� *+�+I� �"## $%"&#�-���'�'# � '����"�" #� *I�

�@� "��! ". ! �J�! ("� P&� *<�

@�� ���')&� '�*<�@*� "��! ". ! �J�! ("� P&�*<�@+� �) ��)��#J$J� �J�! ("� P&�+��@@� "���#�)��C #�(���#�)�J'�'( �#�)QJ���C � +*�

��� 'S��)Q&����"## $%"&#+@�

��� ���')&� '�+@��*� 'S�#�)Q �$�#� ##�(�������'S�#�")) � '���!#+@��+� "�"!O#��)�#�'S�#�#&��!"�)&�J��)��$ �+��

�I� . .! 'C�"�% � +I��

Page 6: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

I�

�������������!Q �������������30�����������������������������N������������3�������������������������T�3����Q�������0�������������������������N����������������������������������������������������N��������3���������� ���������������������Q�����������������?������Q���������������������N��������������������������������L���������������������������������������Q��������������������>�������0�����L��Q���������?������Q��������������������������������������������������,����6������������������0���0���������� �����/� ������������������������� ������������������������������7�������6����8�����3�1'�8����8���8=�!�����6���8�����3�1'�8�73����555�����3�1�����=������������������������������������������Q�����������������������N����L��Q����������#���7��������/������������ �����=/��������������������������?����1&���������������/�����������������������8���3����������0�� �����8��#�����������������0��������#�������Q������/�����������������0�� ��������������������������� ����������������������?��������������Q������/��>����������Q�������������������������������8������16����8���������������������� ������������������6��/�����������������������������?������������������������������������������������ �����������8�Q ���������#�3��������������8�7��3�����������0�������@=/��������������������3�������������������������0������������������������ ���������Q�������������������3���,��Q�����������������������������������0�������������3������������������� �����������������Q��������!����������8����� 8����8�����30���8����3������>����L���� �����/�������?��������������������6���7 �����/�������/�"��������/��������/���������������?����1&��=��������������������������������������������0���8�����3��8��Q������������������0�����������7�������������=/��������� ���������8�����30���8�73����0��������=�)Q����������/������������������������������30���/������� �����0������������������������������������������Q� �������������������/���������?������������������� ��������������������Q��������� ������������� ��������������30�������� �����������0�������*��0����������������������6��������������������������������������L����,�8�����������8�73�����0�������+=/����H�����������������������3���������� ������������� ��������������30���/�L���� ����������������3�������������������������3���������������������/������������������� �����0��������.������������������������������� ��������������������������������L��������?��

�Q�������/��������������������������������������������������������������������������������������������������?��!���3�������������������������3����>�������������������������Q����>�����?�/����������� ������Q�����>���������������������������Q ���������#�3����������������7 #=/�����������������������������Q������������������������������ �����3����.�����U�/������� ��������������������Q������������������������������Q����������������/��������������������������������������������0������V������/�������U���������������������������������������������/���������>������������� ����������������������������������U��������� ��������������0���������������������������� ���������?��������������7�0��������=�'�����������������������������������������������3�����������6������ �������������U������������������3��/���������N��������� ��������������30�����Q� ����������������������������� �����0�����������3����>��������������������N�����������/������������?����������������������7 ����;=��

������;�1���?��������������������6���8�����3�1'�8

Page 7: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

B�

� ����������������� ������������������������

��� ������������������������������ ��!�N���������������� ����������������0�/�����������������3������;;����/����������������������)������������������/�����������,��?��N����������������������������������������3��������������0�� ��/��� ��W�0��/�3���������������������Q������������������V��������&�����3����������/��������Q������������� ������������V�������/���3�����6����� �����������3����������������������������?��N�����8���� �8�7����������=��������������,��� ��������?��������V��������!����3����������������������������������������������������������������������������������������Q��3�����������V����������������Q>��������������������������������Q����������������������Q��3��������������������/���������������0�������������������������0���������������������������������3��������������������Q������������������/����N������0�����������������<B+/�����������Q���0������������Q�������������������������������������������������������������������������������������,���������� ���������������������������������Q�����>��������������0������������0�/���������������H�������������X��������3������������������������ ���������������������������3������������������������������������L������������3���������������������������X�����3������������/�L����3��������0��,������� ������>��������V�������/�����������������/����������������������3����������������� ���������0��������������������,�-��Q����L�������Q��������������������8�����3��8��!������������������3����0���0����L������������������� ������0��������������3������������,��������3����>��������������V���L�������������������������������������� ���������0���������������������������?��N���������V�������/��������N���L��������������������������������0���������0�3�������Q�,�N������0�������������&��������������������������8�����3�8�����������������������������3������������������������������������������Q���������������������������������/������Q������������������������ ����������������������������7������������������,������,����������� ����������������X��=��������3�������0�������/�� ������������������,��������������� ����� �������������������������!�"��0��������������3�����������������������������/���������������� ���������������0�������������������������������0�����������1�������0����3�������,���3�����������������������������3������� ���������������� �������3�3����L�

����������������������������������� �������1����������Q��6���� ������������������������������������������������ �����������������0�� ���/����3����������/��Q�����������������������������������������������/����������������0�� �����������6����������������/������������������������#�������������������0�� �����������N�� ������/����������������������������������������������������������������������������Q���������� ��?����������������>��������������������������������������������Q����������L���� ���������6���� ����8�0�� ��������� 8�������8�������������������3�8��!���������������0���������������������������0�� ��������� ��������������������������3�����������������Q�,���������������������������0�������������� ��W�0�������������������7�����,���������������������� ��W�0��������������=�!�����������������0���0������������������������������������,�J����1&��������������������B;/�������Q����������������������������������������������������7����������3���=������������������������������G;/���V������ ���������������������������Y)����������������������������Q�����������������,���������������������8�����30���8���������3��������

�����������������

���������1�&��������30�������"���������

Page 8: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

G�

���

�����*�*�1�(������������0����L�����0��,��������������������������������������#�����

��D�L�#�3����/���������)��,������������������������������������������Q���0�����������������������������������3��������������� ��W�0����������

��� ����������������� ���������<<�/�:�� �������������.��"�������������������������������8�����0��������������3�8�L������������L�)��������/�������������������3����������������������������,�����������������������������������L�������,�������������������H������������������������������������������������������Q������3��������N��� �����/�L���� �������������������������������Q����������������� ���/�L��������������������>�����?��N��������� ������������3�������������?�������������������������������������<<��L�C��K&�������)����������������/�������������������Q�,���������������������N�����������������/������������������������N���������������������������������)������������C��K&�������� ����Q������������������� !�"#$%%!&'$(%#�����1���������������+��������������������-�

�� �������������,�����������������������Q��������7���������0�� �����������������������=�

*� �����,������������������7��� �����0�������=�+� ����� ���������Q��������������?��N��������� �����3�������/�����������

� ������������,��,������������������/�������������������������������U�������������������

��������������������N�����������������6L���������������������������������������������6����Q0�������������������� �����������������������30����-�������N�����������������/�?����������������������������������0��������������������

���T�3������ ��>�����������������/����������������0�����L��Q���/��������?��N������3�������������������L�����?��N�����������������������0��������N��� ������)������������������������Q��������������/�����Q������������������������������������������� �������������������������������>��������������������� ������������?��N�������0�� �������� ��/����������3�������������������������������N�� �������������������0�� ������������������������0�� ������������ ������������L������������������������������/�������������������� �����0����������0�3������������?��N�����������������������0�����������������>�����������L�����?��N���������0�� ������������������ /���������L����������������������0�����������������,������Q�����������������������������Q�������������������-�����Q���������N��������U������������������3����Q����V������/�����Q?�������������������Q���������30���������������0N�����Q��������������� �����������73�����0��������=��"�������/�6����QL�����������������G�;;;��������������� ������������ ��������������30���������������������������"���������������������������������������7�����,���������"�����0�/�.�������/�#�����/�#�N��=������������������������ ��������������"��������������������������������������������������������/�����(�����������3����Z��������6����Q0�������������������3�������� ��������������30���/�>�����/�������������������Q������/������ ��������������������� �������������3������

����������������������+����������30������������� �������L�C�����9����/�"�����������������

7���0�������-������+/�'��������=�

Page 9: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

<�

)� ���������� ����������������������������L���������������������������������������,��3�������/�������������������Q��������������V����������������������������0��������������������������Q�����Q����������������������������������������������������������������������?���������������������������������,���������"���������!������������������3��������������������)$'!��*�%)'$�+�%*(������� !�"$%%!&'$(%$""�,$�*-.(�"�%-$/%*��(�.-���� �$"��-���

[�0�� ����-��������������������������������������0�� �����������������,���������9:0������\������� ����0��������������/���������

[�J����������������-����������������������������������������������������������������������/����������������0�� ���/��Q�����0��������������/�������,���������������������1������������������������,�������*;�9:0������\������� ����0��������������/��������

[�J����0�����L��Q����-����������Q�����0�����7�;���=�����Q��3�����������V��������������������������+G*<�������3�������������������;I�01����,������

[��� �����������������������������������0�3�������-������������������������������������N����������������������1����������*;]����0�3��/����������������������������Q�������������������������������1�������

[������������3�����������������������������������������������������8�����3��%�����������������9���8�7�%��=/�����������������������������������30���� ������������������� N�����L������� ����0��������������/��Q����L������L����������������� ����������������������������N����0����������

���������/����������������������7�����,���������"��������/�"�����0�/� �������������/����=��Q���0��������������3�������������������������3������������������ ��������������30���/�����Q�������� �����������������������������#���7�����,����������������/� �����/�������������C�N��=�)����������?�/������������������������0�������/����������(�����������3�����������Q������������������������������������3������������������������������Q�����������������������������)������/����������������������� ������������,��H���������������������Q�������������������Q����������������������������8����� 8��������������L������ �������������� ��������������������/�����������������?��N������3����������������������

��).�%.� !(,$%%!&����$*.�)-�.-.%�(�������� !�"$%%!&'$(%,.*!�!�0*��$1.�2"�$*$- ��$(3)"!,$ %)'$(*%�(�.-���%/������������������������������� ���������������������������������������������������3������������0����!�����,�������������� �������������������������������� ��������������30����������������������0���������������������������3�����-��

[�0�� ����-��������������������������������������0�� �����������������,���������9:0������\������� ����0��������������/��������

[��������������-�������������������������������������������������������������������������,���������9:0������\������� ����0��������������/��������7������3�������Q���������� �����3������������>����������������N��������������������������=�

[�J����������������-����������������������������������������������������������������������/����������������0�� ���/��Q�����0��������������/�������,������������������������������������������/��������������,�������*;�9:0������\������� ����0��������������/��������!����������������Q����������������� ����������������������������������������������������������,�����/�������������L��Q�������������L��Q�,�����������������������3�������>�������3��������������0����������������3>��������

[�J����0�����L��Q����-��������?��N������3������������������������������������3���������0?���������������������������/���������������������������� �����0�����������3�/����������Q�����0�����7�;���=�����Q��3�����������V��������������������������+G*<�������3�������������������;I�01����,������������������������^�������������������������0�3������������������������������������;]�/�������������������������;�01������������������� �����������������������������������������������������1����������������0�� ����

[��� �����������������������������������0�3�������-������������������������������������N����������������������1����������*;]����0�3��/���������������������������������������������������������1�������

[��� ���������������������������������������3����-����������������������0�����/������������������������������������N�������3������������������������� ����0��������������������������� ������ ������������������������*���)������/��������?��N������������������������ ����������������������������������/�����������������������������������N��������>����������������������������*I]�

Page 10: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

�;�

� �����������������#���Q����Q?��������������������/�������������������V��������L� ��������������������Q���������������������������������������������������������������������������>��������V���������������3�����������L��Q������/����� ��/������Q�����������������?�������������� ���!������������������������������V�����������������������3�������������� �����������������������3������/���������������6������#��������������������Q����������#������3����������������>�����0�� ������0�3��/��������3������������������������������������ �������������Q���/��������������>������ ������3����������������������������������������������Q�3���������3������0����������������/������ ��������������30������������������������ ���� �����>�������������,�������������� ������������������������0�����!Q��������0������������6�����������������L������ �����������������������������������������������Q���������������������������Q�6����������������������������,�������������������������� �����Q��������������� �������,��,������������� ��������������30���/���� ����L�������������������������������������������Q���/�������������� �������������������������������������/�����������������������������������������������,��������� ������������������������*�����#����������������/��Q������� ��������?�������?��N���������������������������3���������� �����Q���������������#���������������������������������������?��N������� /���������������������������������������3��������������������3���,����������������������N�������������#��������������������� �����Q���������������������������������������3�������������������/������������������������������������������������������������ ���������������N�������� ����"������� ��!����� ���������������������N���������������������� ����"������� ���������N3�������,������������������0����������3�����������������������������������������������N�������������������������7����������=�!������������������������������������/�����Q����,������������������������������������ ��������������������������������� ����������N���/��������������������������������� ���������������Q���������L��������������������������������,������������� ��������������30�������� �����������������/������ �����������������������������������������������������������������������������������/���������Q���������������

������������� �����������������������Q� ������������������������������������3��������������

������4������������������!������N���������� ���������3�����������N�������������3��7������������������������������� �����������N���Q���������������=������������������,��������������������������������������������� ��������/�������������3����0�������/��������������������/�!�� �������������������������������,����������������������3�������������������������������L���������������������������Q���������������3������������ �����0������������������������V������/����������������������0��,�-�

1� ������N��������� ������������L��Q������������������/�������N������3������?������3�������7�������$(�=�

1� ������N������������������������ ��������Q��������������������������Q����V���������,�3�����������������������3���������������������������7���N�������� ����"������� =�

�'��������������Q�������Q����������������N�������������������������������������������������/�������N��������������Q�������������,��V����������������������?��N������3���������������������7��������� ����0�������������������������������/��Q0�������/�3�����������Q���=/����������N�������� ����"������� ��Q�������������,��V���������Q�?�����������3��������������������������������������������3�������!����������������������,����N���� ������������Q��6���������0���0��/�������������������?����������������N�������� ����"������� �����������V�������������������3���������������������&����������������������������������������>���� �����������������,�������������������3������������������������������ �����Q���/�� �������������������������Q�������������������� �����U�L����������������������3�����������Q��������������V���L����3������������������������L���������������������������������N������������/���������������������� �������������Q����V�������7�Q����L�������������������������������������������������� ��������=�������,�����3��������������,������N���������������������,�������������������������V�������7�����,���������������������������3�����������Q���/������������������?�������?�������/��Q0������������Q���=/���,������������������3�������������������������������L��������3�����Q����3����7�����������=�!�����N�������������������������������������������������������������������� �����0�����������������������������������������0���������7�������������������Q���/��������������������?���������������������/��Q0��������������3�/������3�����Q����3����

Page 11: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

���

������������������������3�������������=/������3��������������������������������7��3������������������������X��=�.��������������N�������������������������3����������������������������������������0������������������������/�/����������������������83��������?���8������ �,�������������3��������/������������������������������������������V��������L��� �������������3�������������������������������������������������������8��� ��������8/������������� ���������������Q����������������������������������������������������� �3�������������������0��������������3��/�����������������L�������������� �������� �������������������������������,�������������������������������������L��>���������������������N��������Q��3�������������������������Q��3������������,������������V���������'������������ ���������������L��Q����������������N�������������������������������������������3�������/���������������������������������� #'�BB+;�7������������<<@������3��������*;;�=��!�����N�������� ����"������� ����������3���0��������������������������������������������������������������� ������������������������Q����V��������������������������,���������!������������������1���������������������������������������������������������������������0�������Q���������,�3��������������������7?�����������V���L������0�����������Q�����������������=����3���������������������������,���������������/������3����������������������H����������� ��������������������������������� ��������� ������������������������������������!�����N�������� ����"������� ��������������������������������������������������7�����������������������V�����������������������������������=���������������������������������������������� ����������������������������������������������������,�����������������������N������������/�������N�������� ����"������� �������N������������ ����������������3���������������������������������7������Q������������������� �����������������������Q�����������,�������������,���������,��V�������=/�����������������������������������������������������0��������������3������������������������������/���� ���������������������������������3��������������������������������������������>������������������������������������������������X���M��������������������,������������� �������3��������������N�������� ����"������� ���������������3������������������,�����/�����Q�������������Q�������0�������� ����"������� ��� ���������������������*�����,������������������������������/�������3�����������������������,��������������������� �����Q����7��������������L�����������������6�����L���N�� ������

��������������,������=����������9 ���/�(����/�!�����������#�3����������������3������*I/�]/�*B/*]/�*IB]/����*GB]���������������/�����V�������������������������?��N������� ������������������������� ��������6����QL�������������������������/� �,���������*+]����*I]���.��������������N��������������������������������� ���������������������������������������,������/��������������������������� �������Q�������������� �������������������3>����������������0�������������������������������������������������������������������������/���������������������V���������������������3������������0?���0N�����������������������3���������������������������L�������������������������������,��������������������!�����N�������� ����"������� ���������3������� �������������/���������������������������������������������������7%���0��?�/��<B�M��<BGM��<B<M������/��<<+M����)���/��<<GM�������Y�(������?/�*;;�=�.����������������������������������N�����������������������������V����������������������3�������/�(������?����������7*;;*=������������3�������N������������0�������������V������������������/�����������������N�������� ����"������� ��������������X���������������������������������)������������������������������������0������������3������/������ �������������� �����0���������������������� #'�BB+;/�����������������N������������������������������/����������/����������������������������7�����,��������������������������"#%�"�����*;;@�����������������������������*��=��������������������N��������� ����"������� ���������L��������������>������������������������� ��������������������������������,�����������������������������������������N�������������������������������������������������V����������������������3����������

��� ��������������������������������� ������!��������������� ��W�0��������������������L��������������Q�������������������������������������������Q�������������������������������������������������������Q0��������!�����������������������������������������������������3�������������������� ��W�0��������/���������� ���������������������������������������Q������������������������/���������������������� ��W�0����������������3���7������������������������������������3����������������������V�������L���������������� �,��=��

Page 12: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

�*�

�������������3������6L���������/�������N�������� ����"������� ��������������������������������������������� ������������3������������3������������������������������������������N�������������#��3���/������������������������3�������8������������������8����������� ��������������N�������� ����"������� ���V���L��������������������������������������3��/�����������������������������������������Q������������������3��������������������P������Q����������/���������������������������������� ����3��������������L�D���/�������������������������������3������������L�����?��N��������������)��������������D����������������/�����Q����������������� ������������������������������������������������,������������� ������ ������������������N�������� ����"������� �"������������#�����/������,�����/����?������ ��������������������������������������6��������������/��������������������Q�����,��������������������������������������������������������������������������������6�������)����������/�������������������3����������������������������������N��� �������������� ��W�0��������V����������������������/����������30����L���������������������������� ��W�0����������Q��3�����*�9:04�\4��/�������������W����Q�������������Q����?��N������� ���������������������������/�� ��������������������������������������������7��������������������� ���������������� ��W�0�������������������� =���������/��>�����������������30����������������������������������/����,1������������������ ������������������������������������������������������������0�� �������������������������������������������������������9:04�\4��� �,������������ ��������������30�������������������N����������������������������������L�������������������������������� ������������������������������3��������������N�������� ����"������� /������������������ ��W�0��������������V���������������������3��� ��?������������3��������3������L� �3���������������������������3�������� ��W�0������������������/��Q������������������������������3������ ������������������� ��W�0�������������������3����������������������������������D�����������������)��������3�����/���������������/������������T�3��������������������3��������������������7�����������Q���� ����������������������� �����������������0�������������V�������=������>������ �����/�L���� ������������������0��������� ���������� �������� ��>����������������������������������������������������������������������������������������������6��������� �������L������������ �����QW���������0�������������������������/��Q����������0������������ ��W�0������������3����>��������?����73����������N���������=/��������������?��N�������� ����������������������3����>���������������������N���L� �������������������������������������������������������������������������Q����

���������������/������>������� ������L��������������������� ��������������30�������������,����������0��������������/������������������3����L�������������� �������,���������������3������-��#������� ��W�0����������������������������������������������������������3���-�[�������������������������� ��������������-���� ������������N�������� ����

"������� �����Q����,��"*�����������������*���78�������������������������������������������������������������V��������������?��N������������������������������8=�

[�)������������0�� ���������������������-�_����9:04�\4���7�������������=��[����������������������������������������-�_��*;�9:04�\4����#����������������������������������������?��N�������� ��-�[�������������������������� ��������������-���� ������������N�������������

�����������������*���7����������V���������3��������������������������=�[�)�����������0�� ����-�_����9:04�\4���7�������������=�[�)������������������������-�_����9:04�\4���7�������������=�7�����3������

�Q���������� �����3������������>����������������N��������������������������=�[����������������������������������������-�_��*;�9:04�\4����

���������������������� ���������������������������������������?��N���������������������������������������������������^��Q������������������������������������3�����������������/���� ����������������������0��������������������

Page 13: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

�+�

5 �������������� ����

5�� ����������������0�����������������������������������Q�,��������Q����������������� ��������������30�����������������?��������������7������/��������/���������/� �����������?����1&��=/�������������������������������������������������1�������������� ����������������,�������������������������,��������������������������������� ������������������/��������������Q��������������� ���������7�������������������0�������������*=/����H�������������0���������0������ �,����������6���� ��L���������������X����������������������������������������!���������������������������������������������L��������������N�����������������������������3��������������� ������������������������������������Q������������3�������������������/���������������������3���������� ����������������������������������������Q�����������������&�������?���������� ���������������3�����������������������������������������������0���������?��������`��>����Q����Q��������������������Q�������������>���������������������������������������?��������������1�� ����Q�3������������ ���������3���,����������������0�� �������������������������������� �����������,/������� ����������������������T�3���������3������ ��������������30����������,�����������3����������������������0�� ��������������3�������������3���������������������?���Q����������#��/��������������������������������������������������������9:04�\�����3������������� ��������������L��Q�������������������������������������������/�����������Q�����0��������������/��Q������������������������������������������������ ������������������������/������������������/������������������ ��W�0������������3����>�������������������/����������������3�������3����>��������N������������ �������V����������������������3���������������0���������������������L�����������3�����������������������������������/����������������3����������������������������������������������1��������������������������Q�����������������Q�3������Q����������������?��N�����������������������������������������������Q�����������������������������L����������������L���������������������Q�������������� ������������

�������������������1����������������������0���������������������������M�����0?���0N�������������������������������Q����?���������� �������������0�����������������������������������������3���������������,�N�������������������������M���������������������3�����������������������������������������������������������N���������������������������������������������

Page 14: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

�@�

5�� ���� �����6�����������7�����

5���� �$,$!%.��!�����������������������������������������������������30�������������������0��#�0����� �.�������3���������7#.�=�����Q&��3�����������������0����������������������?��������������������������������N������� �������,������������������������������������*;;I�!����,����������������������������������Q����������������� ��������� ��������������30�������������������������������������,����������������������N���L����������������������������������/������������������������������/�������������0������������������������������������ �������������?�������3�������Q���������������0���������������������������Q����������������Q�������������������������V�������!Q�������������������������������������������3����������������/������,�����/���������?��N������3����������������������3��������������������0�������������������� ����������7�Q����L����������������������������Q�������������=/��Q��3�������������������������>������N�������0��L��Q����"����?����1&��/����������/����������������������������������������������������,��>������������������������L���������������Q������N�������������0�����L��Q���/����L��Q�������������Q����3������������������������������U/��Q��������/������������Q0�3���������3���������,/�����Q�����������L�������������������������3�������������������,��Q�� ������������N������Q������������/�#.���������������������L�����3��������������������/��������������?����Q��3�������������X�������������������������������������������������������������1�����������0�������C�V���L�����/�����0����������3�����������U���Q��3����������������Q�����������Q����?��N������������/�����������������������������������X��������Q��3����������� ��>�����!Q�����0�����L��Q��������������������/��������������3��������������������������� ���� ����L����3��������������������/���V���L�����3�����������������������������������0���������������������!�������30��������������������������������������������������������Q��������������+���N�������������������!������������D1��1�0����������������*�8���������������8/�����������������X������������#���.������Q��������N����������Q�������0��������������D1��1�0������/��������3����������>����������������������������/����������������������������0���������������������X��������������������������0�����Q������/����������������������X���#��� ������������������������������������3����������V�������!��������������������������������������30����������������������3�����������������/�����������������������Q�����������������������,���������������������������������/�

���������3�������������������������������������0����Q��������Q���������X�������Q�������3�����������������������!Q�����������������������Q��3�����+;;�����������������������Q��3�����*;;����!Q��������������3�������������X���#������������������������3����������������������X������������������������3�����������������������������������������0���������0�3���!����U�������������������������������������������30������������/�������������L��������������������/��������@<a4�\��3��������������������������<��������������������

���+��1�!����������Q������������������������� �������L�.��D��/���?����1&����������������������

����+*�1�����������������+)������������30�����������������#.��

Page 15: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

���

�5���� �$% �$ �+!��!����������������������������3�������������������������������#.���� N�����������������������30����������������������Q�������������3����������������������3�����N�� ���������������0����������������������0�3��/��Q��������������������0�� ��������Q�����������������#��/��^����������������������������������*;]�!L��^����?�������� ����������Q������/��������������������������>���������������������6����������� �������L��Q������������������Q��������0�� ��7������1�� ��W�0�=�!�������������������������0�� ������������������ ��������Q��������������>��������������V���L��������������Q��������������3�������������������,�����������0����N���L�����/������������������������ ��������Q�����0�����������/�������������6���������������0����/��Q���������������Q��3��������Q�,��������������3����������,�N������������������������������������Q�,������������������������������������Q���/���������X�������������������3����������������������0������� �3������������� ��W�0�������������V�����������������������0��������!����������������������������Q�������������Q��3�����������0������������������������������0����Q��������Q�����������������������������������!������������0�����������3��������>�����������������Q���������������������������������� ������������������/��������/��L��^���������������������������N�������������������������/������Q�����������������������,�L��0�������������0����7�(=����������������������������,������V����!��0���������������0����������������Q�3������������0�� ������Q�������������������������������/��������3����3������3���������0�� �������������������������������������������!�������30��������������3��������������������L����������������������3����V���L������������������������������Q������������������3��������������������/�����������L�����������0��������������������" ����������������������������������������3���������������� ���������/������������������������������N��0������3�����Q���������/��3���������� ��������&����������������3���������;*�:4�\b�L�;���:4�\b�&��������13�������������������3���������������������������� ����3���������������������Q��������������7��������������������13���������������������������30��������������=����������������� �����,�����������������������������3�������!����� �����,������������������������>����������������Q���������13������/����������������������������������� ��������/������������������������������������Q����������������3�������������������0���/���������������������� ��������������������������������0�� ����!������ ��������&��?������������� ��>��������������G�:4�\b/������������������,��������������������+���0�L��;�����������������

������������������

����++�1�J���-��������������3����������������������������

����+�@�1�%�3���-��������������3����������������������6�������

��

Page 16: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

�I�

;

�;

��

*;

*�

+;

+�

@;

� * + @ � I B

)�?�

.�

�,�������)�?�.��������������� ���������������������������

�5���5 ���.�,$�)�6����+!�� ).��.� �!�����������������������������������������30���������������������������#.����������������L��������������+G�9:04�\������������ �����L�����������������9:04�\� �,������������ ��������������30���/���������>�������������3������������������������?��/����������>���������/��������������������������0�����������3������������������������������������9:04�\�!Q��������������������������������3�����������������0������ ���L��3����������������L����������������������3��'����������������������������������������������������/���������������������������������������?�����7����������������������������������=��?��������>���������������������������������������������>�����3���������� ���������3�������������������������0������������N�����������������!�������N���������� �����Q������������������������������������������������������������ ����73����������N���������=����������������������Q����������������������������������������������N������������������������������/�L�����0������/����������������Q������!Q������������ ����"������� �7"�*=/����������L������V�����������������/��������������,��������������������������0�� ������������ ��W�0��������/�������������L����������������������� ����������/��� �����L���������������N��������� ����"������� ���������������������������������"#%�"�����P���������������������������������3��������������������� ���/���� �������������������������������������� �������/������� ����������������������������������������������3�������������������������������������������������30���/��Q�������"�*����������D����#���Q��������������������������������������3�������������������/��������������������������/��Q����L�����������?������������������������������Q������������������������?�������/�����������������������������*�]���������<Ic�����������Q�����������7��������������������������������������������� ���/�3�����0�������*=����0�3��/��������������������Q����������������������������L�*;]������?����Q����?��N�������0�� �������3�������������������������������������������������������������0�� ������������/�������������?��N�������0�� ���/���������������������������������1�����������G]���������IGc����������)����������������0�������/�������������������������������Q����������������������������;����*@]/�������������������������������������������L���]����������������������������������������������������������������������������������������6���� �������������,��,������������� ��������������30�����������������������������0�� ���4��������������������������������� ����

�0����������������3������������������������������������������������������������N���������� ��������������3�������� ���������>���������������������� �,����������������������� ��,��������L���� ������,����0�������������,��������������������6��������3��������� �����������������������������������3����������������������������� ��L����,�������������

���+��1�)�������������������3���������������0�� ����������������������������������������������30����

�����������������

����+I�1���������������������������N�0����?����������/�����������������������������������7�������������,����������N�0��`����������������������������������=��

��+

�+G

;

�;

*;

+;

@;

�;

I;

#��������.�����Q;I &b������30���

89':,

Page 17: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

�B�

5�5 ���� ����6������������7�����5�5�� �$,$!%.��!��������������������������������������������0�������������������������������������������/����������N���Q�����������3�����Q������������������+����@���N���/��3���������� ������������0�� �������;;��\������������� �����L��������������������������������3�������78�������0���������.V������8=��������������������*;;B/�������������������L���������������������������������������������������������������!Q��6���� ��������Q����������������������������� ��������������30���������������������������������������������������������������������������������������������������!Q����?���������������������������������������Q"���������/������������������N����������#�3��������C�������������,�3����������������������������������������3������������ ������������������������������������������,�����������,��>��������������Q�������3���������������,����"�������!Q����L�#�3������������������N�����������/���������QL�C��������Q�����Q0�3������������,��>���������������,�������������������������������������Q������������������������������������/�����������������������������������������Q����������������V��������7���)������������=/�����������������������������������������������������0������������3�������0�� ������������������������L��������,����������������,��,�������������� �������������������������������*����!���������������������������������������������N�������������������������L�������������?�������������������� ��/��������������������������������� ��������������,���������������������������������������������������?��������������������������������������73����������������������3��8���������8���������������N���������=/��������������������������,����������?�������0�3�����N����������,�����^������?������������������Q����������N�����3��"�C����������L�#�3��������������/������3�������������������������L�������������������������������������� ����������������#��/����������������� ������������ ��������0������������������������������������������������������������������������������������0�� ������������?������������������������������������ �������������,���������!��� �H��������������������������������������#���1��L��^����?�������������������� ����3������7��3������;c=�1������������1��L��^����?���������������7��3������;c=�!Q��������������������������������

���������N����������������������������������3������������������������������������ ��������/�������Q���������������������������Q������������3����������������!�������U�������������30�������������������Q��3�����*��d4�\�1�����������������������������������c���������������,���U����������������������������1�����������������������������������?��������Q��3�����������#�������0� ����������������������������Q���������?�/��Q���������������������������������������������������������������������������������������X�����������Q����������������?��N��������3�����������������3�������3���Q�����0�����L��Q������������������

���+B�1�!����������������������������L�#�3����/������������������������

����+G�1���H��������������������������������30��������������

Page 18: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

�G�

�5�5�� �$% �$ �+!��!��������������3����������������������������������������30����������������������������������������������������1��������-��[�����0�� ��������Q�������������������Q�3����������3�������Q�������������Q����?��N������3���������������������7�3��������N��0�������3���,��Q�����0�����L��Q���=/�����������Q��������������������3�����������������������������V�������������������[�#�� �����3�������!������������������������ �����3����������#������������������������������������0�3���!Q�3������������������Q�������������������#����������������?�����������������?���������������������������/�������������L�����������������L����������L���'�����1��Q����L�����������������^�����Q���������������'�������������?������X��������� ������������������������������/���V���L��Q��������������������������������������������73�����������������8��� �����3�������������������������8/���������������N���������=��������� �H��������/��������������������������������������� ����/��������������������������������������������������������������)������������������^�����0�3�����������������,/�������������������Q���������������� �������&�������� �����3��������,����������������[�(������0�������������������)��,��������������������������-����� �����������������������������������������������������������������I����������� ������������������/�������� �����������������������������������������������/���� ������������������������N�������������Q�������������������L�C������/���������������������������������&������������L� �����������������/������������������/�>��������������3���-�1� ����3���������������������������������Q�������������3�����������������������

L� �������������7 ������������0�������=/����������������������?�������� ��������������������������������� ������������/�

1� �������������������������������������/�� ���������������������?�������������������>�����������������,�������������������?�������� �����������

�[�$��������������������!Q��������������������������������������������������0�������L���������0�������������������L��Q�����0������>�����3�����/�������������������Q������

�[�J���������&���������� ��>����������������#������������3��������������������������/�������������������Q���������������������������D�����,�������������������������������

���+<�1�#����������Q����������4�3������������������

����+�;�1�#����������Q����������4�������������������������������������0�3���

Page 19: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

�<�

�**

GB

�IB

B<

*G

*�G

+��

*�B

;

�;

*;

+;

@;

�;

I;

#��������%����#�3����

�����30����#�3���� #��������%����C������

�����30����C������

89

':,

;

�;

��

*;

*�

+;

+�

@;

� * + @ � I B

)�?�.�

�,�������)�?�.��������������� ���������������������������

�5�5�5 ���.�,$�)�6����+!�� ).��.� �!��������������������������������������������#�3������������*@/��9:04�\�7*G�9:04�\����������������0�� �������*�/B�9:04�\����������������������������=M���������������������3�����������������3��������� ��������������30����������������Q������������/�������3�������H��L�#�3��������������30���������������������������������������������� �����������������������������7�������"�����0�� ����1�.�����������������=�!�������������������?�����������������������������������3���������������������B/+�9:04�\/�������3�����������������������������B�c�������������������!��������������������������������������������C���������������I/I�9:04�\�7G/B�9:04�\���������������������0�� �������B/<�9:04�\���������������������������������=M�����������������������������������N���������30����!�������������������?�����������������������������������3��������������������I</;�9:04�\/�������3����������������������������BI�c���������������������������30������������������������������������������������������������"�����0�� �������.����������������������������������������

�������

����

���+���`����������������������������0�� ����������������������������������������������30����L�#�3��������L�C�������7(��������������/�#�3�������������30���/�

#�3�������(��������������/�C�������������30���/�C������=�

���������������������+�*�1��������������������������������������������Q0�3����������������30�������C������/�7�������������N�0���,���������`�����������������������������������������

����A����=�

Page 20: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

*;�

5�; ���� ����6�������������7�����5�;�� �$,$!%.��!���������������������������������������������������������30�����������������������������������������,���N���/���� �������,��������������������������������V�������*;;I�7���/�)!�G;4*;;I=�!������������������������������,�������������������30�������������0�� ������������������������������������������,������������/����������N�������������������������������������������������0������������������Q�����W�����Q������������������������������������������������������������������������������7�����������������������!�������=/����������������������������������������������������������0�����������������������������&��������?���������������������/�� ����������������,����0��������������������������������������������������������������������������������������������������/��3������,���N�����3�������������������/������������� ����������������;��\�����������������������������3������� ������������������������������������������ ���������3�������� �������������������N�������4�����Q������������������� ����0����������!����3�����Q�������������������������������������������� �,������������������������������������/�����Q�� ��������������Q�������������X����7��3�����;/G���0�L��;���=�!Q��������������Q�����0�����L��Q�������������������������������������������������������������!���+�������������������,��������������������6������������������-��������������3������������/����3������������������������������ ��W�0��������������� ������������0������������������X��������3��������������������������"����������/������3�����Q���������������������N�����3�/��>�������������������������0�� ��!Q������� ��������������������������������������������������������?����������������/��������������������������7 ��>����=��������������������7�?��N������������0�������=�!����������� ��>��������������������������������������#��/��������N���L������������������������������������������������Q0�3���!�����3������������������������������������L��Q�������L��Q'����/����������3��������������������������!������������������������������0���������� ������������Q������������-��������������������� ��>��������#��/����������������������?����������������������������������Q���/���������������3����������,�������������������������������� ��>�����

�!Q����������������������������������������������������������������Q�������������Q����?��N������������0��������!�����3���������������������0�������������V�����������������������������Q�������������Q����?��N������������0��������������Q�����0���������������7��� �����Q�,��������������������������� ������=�!��������������������������������������?��N���������������0�� ���/�� ���������3������������������ �����3�������������/��������������������� ���������������,����������������������������������������������������������������������7�����,��������������0����0�� ���=�!����������������3������0�� ������������������������������������L��;�:4�\/������������������������������ ��������������30����!�������U����������������������������30�����������������������B�d4�\/��3��������������������������*�������������������

���+�+�1�(�������������������������������������7(������A����=��������+� �@�1�

���������������+)������������������������30���������������

Page 21: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

*��

�5�;�� �$% �$ �+!��!������������������������������Q����������������0����������������7��������������� ��>��������#��=�������������������������������������������������V���L��������������������0��������" ��������������������������������������������������0�����/������������������������ ���������������3�������������������������������������;��������;;���/��3���������� ��������&����;/*+�:4�\b�������;/+*�:4�\b�!Q������������������0���7G;���=���������������������������������������� ����������������L��^������������������ ��W�0�������������������������������������,�����0�� ���/��Q������������������0���������������L�����������������������������������������������0����/�� ����������������������������������������� ��������0��������������������0�����������������������������������!��� ��>������,����������#����������������I;�c���������� ����3�������������M���3�����*;�c������������� ���������,������L��Q�������*;�c�L��Q'�����!�������������N�����3������/*��\������� �����3��������,���������#���������;��\������� ����������7���������*���\������� ����3������������;��\������� ���������=�!Q���������������������13�������������������3����������Q�3�������N��� �������������������������������� �����������������/���������������������������������������13���������������������� �������������������������7��������������������������� ��������&����*/<�:4�\b���������������13������������������������/<�:4�\b���������3�������������������3���=��!���?��N������������0���������� ���L����3�������������������������������0�� �����������������!����������,����������������,���������#��/��������������;]�������������L���������0���D�����/�� ����Q���������������� �����������������Q0�3�����" ����Q�3������������0�� ���������������������0����/�������������������Q����������������������������������7��������������������=������������������������������������0���������3������3����������/���������������������������N�����,����������#������L��Q'����/������������������������7�������������������Q�����,�����������������������������������������������=����������������������0�������������>���������������������������������������������������������������������0��/�������������������������������������������������������������������Q�,������������������������������������/�����������������������������������������������������������L������������������������Q���������������Q�,�����������������������������Q����������������������������������������������/�����������������������������������,���������

&���������������� �����������3��������������3�������������������������0������������������������������������������)���������0������/����3�������������3�������� ��������������������� ����Q�3�������������������Q�����������������������)����������������������������������������/�����������3������������������������&�������X������������ ��������������Q�����������������3����������������������������������������������������������������/����������������������������Q����?��N������� �����������������/�3������>��������������������������������������������������

����+����1� ���������������Q���/�3���#��1'������

���������������

���+�I�1�#������������3������������Q����

Page 22: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

**�

�<

B+�

+*;

+B;

�;

*;

+;

@;

�;

I;

B;

G;

#��������%�����7)!�G;4*;;I= ��������������30���

89':,

;

�;

��

*;

*�

+;

+�

@;

� * + @ � I B)�?�

�,�������)�?�.��������������� ���������������������������

�5�;�5 ���.�,$�)�6����+!�� ).��.� �!����������������������������0�� ���������������30���������������������������L��I/<�9:04�\/���������9:04�\� ���������������?��N�����������7���������������������?��N����������������������������������������������0�� ���/����������������Q��������������������L����������������Q�#��������@G�c=�!������������������������ ��W�0����������������+/B�9:04�\�!��������������������������������0�� ����������������������������</I�9:04�\��������������������������0�� �����������������������/������������� �,������������N��������������0���������������������3���������B+/�����+*�9:04�\��/������������������������������L�!���������!Q����?��������� �����0�����������������������������������������������/��Q����L�����������?������������������������������Q���������������������������?���������!�������N���������� ������������������Q����?����Q����������������������������������������������� ����73����������N���������=�������������������������������������������8�Q�����8��������������������������������������������������N������������������������������/�������0�����0�����&������������������������������������������� ��������������������/��3�������?��N������� �����������������/�������������������������� �������G���7�������������������������� ������� ������������������������������?���������������������������� �����3������=�#Q����Q?����������������������������3�/����������������Q������������ ����"������� �7"�*=�7"#%�"����=��������������������������������30������������������"�*���������I�M��������������������������������������������������*�]������B��c�����������Q�����������������������*G]���������<G�c�����������Q�����������#���������������������������3���Q�������������/��������������� ��>���������Q�����������0�������������������3�����>������������7�����������������������������������������������0�� ���=�����0�3��/��������������L�����?��N�������0�� ����L� ��������������������;�:4�\/�������� �������������������������������������������������������������</�]�������������G�c���������������������Q�����������7��������������������������������������������������������G]=��!Q����?�����1����������������������������������0���������������������������Q���������30�������������������������!�����������3������� ��������� ����������/�L���� ����������������3���������������������������������������������������������������3���,������� �����������

.���������Q��������������������������>��������������/���N���� �����������������������������D������������������3�������������/�����������������������������������3������� ���������������������,��������������������������������

���+�B�`������������������������������������0�� ����7�����=���������������������7����=�������������������������������������������30����

����+�G�1������������������������������������������������N���0����/������������������������3��7�������������N�0���,���������`������������������������

���������������������A����=�

Page 23: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

*+�

5�< ���� ����6�������������������5�<�� �$,$!%.��!�������30���������������������������������������������������������������������������3����������������������������3�������������������������3����Q���������������1��Q����L���������� �������������������Q��3�����������V������/��Q������������������0��������/�����3����������������������3��������������������0������1������������������L������������������������Q �������^�����0�3���/��>����Q���������������/������������3������������7�����,������L�(�������������������������������=/���������Q��,������������������������������#���!Q0?���0N������3��������������������������/��������������������������������������������������������/����3������3����������������������� ������������������������������������3���Q����!�������30����������������������������������������������������������������������������/������������,��������������������������������������������������������������������������/������������������Q������������������� ��>���������������30����������������������������������������3�����������������������������/�������������������������������������3����������������������L��0��������3����������� �������������������������6�����������������N��������0��������!Q�3�����������������������3��������Q��������������������������������������������������������������������������������30�������3����>����������������������L����������������?�����������0���������������������������������������������������������&��������30�����������������������7*;;I=�L�0������/���N������������� �������������/���� �����3���������������������73�����0���=� ���Q?����������������N�������������/������,�����/������������ ��>������,����������#��������������������� �����������������������0���������������Q0�3�����!����������������������30������������������������������������������������������������?���������83�������������8/���?���������������������������������������������3�����������������������3������������ ���������������N����������/�������������������������������!���������������������N����Q���������������������/��,���������#��/��3����*;��\������� ������������������� ���������� �����#4$����;G��1��!������������������������������������������������������/���������������������;�c��������'��������������������������������������������������������������?�����!��������������0���������?�������������������Q��� �������������������� ���������������������

7�����������,�����������0���������������������3���,��Q���������=/��������������������������� ��������������������������Q������L�(����/�����������������!�����������������������0������������������30�������������������������L�0������������� �����������������6��������������,������ �������������������������������������������(����/���������U�������������30�����������3�����L�G@/;;�����4�\��Q����L������L�������N��B�c�����������Q�����������������������������������������������������������V�������#���Q�������������������������������Q��������������������<*@������4��/��������������������������������Q��3������*��������������������������

���+��<�1�������30���������������L�0������/�����/� ����������������������

Page 24: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

*@�

�5�<�� �$% �$ �+!��.����������������30�����������������������L��Q���������������������������������������� �/����?���������������������������������������� N�����)Q������������3����������/���������������������������Q���������������������������������������������������������3���,������� �������������������� ��������������30����������������������������������������������������������������������3�����-���[���3���,��Q����������-����������30�����������������������������*�����

�Q�������������������������,���������������@;�����������������"���������������/��;�����Q������������������������������������������������ �������

�[�J����0�����L��Q��������Q��3�������-��������������30�����Q��������������/�

�Q��3�����������V�������������3����������,�������������������,��������;I�01��L��;����M�������������� ����3����������������������� �,������������� ��������������30����7��;�_�;I�01�=���������/�L���������L�(���������3�����������01��L��;������������������/���/�L��������/��������������������,����������������3��

�[���� �������������� �����������������30������������������������� ����

�Q0�3���-�[����������������������������������0���������������Q0�3�����V���L�����

��3�����������V���������N�����������������L��Q�����������������������0���������

[������ �����������3���������������3���������������������������������0����������Q����3�������������

[�������������L�����������������0�� ���������������������������L��0����������0�������7�����������0����������,��������0�3�������������e��/��9:=�

[������ �3�������������������0�������������������������������+;�c������� �����3�������������� �H����#��/����������������������������������������������� ������������ �H����������

�[������������ �����Q����-�

[������������������������������������V���L�������3���������N�������������������,������������������������������� ��>�����

[���������N����������������������������������������6�����������Q��3�����������V������/������������������3����������������������������3����������

�����������������������������������/�����0��,��Q������������������������������������������������������������������/����������������Q����������Q���� ����������������������� ��W�0�������������0������������V�������!Q�����������������������������L����3��������V��������������V������3�������L�������3����������������/�����������Q����������������3�������������������������������������� ������������6L�L�(����/������������������������������ ��������L����������������������

����+�*;�1�#�����������Q��������������������

����+�*��1�#�����������Q0�3���

Page 25: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

*��

�5�<�5 ���.�,$�)�6����+!�� ).��.� �"�(������������/����������������������������������������������� �����Q�����������������������������������������������3��������������������-��

1� f�(����/���������������������������������������������� ����"������� �7�����������������*��=���������6���������������/������������������������������������������� ���/����������Q��U��

�1� f�����/���������������������������������������������� ����

"������� ���������6���������������/���������������������������������������/����������������������������������������Q��U��

�)����������������/�����������������������3�����������������������������,��������������������Q��3�����+;]/�L���������L�(������.������������������������3�������������������������� �����/���������������������������������3����>������������������������������������L��0��������3����������� ����������������)�� ����������������������Q�����������3�������������3���L������������������N���������N���������������������������������Q��������������������3���������������������������� ��������������N�������� ����"������� �7��������������,����������������*B�]=��f��������/�����������������3�������������������������������� ��������������3������������L�����?��N������� ������������������� ����Q����������������������������� �����Q�������������������������?��������������������������������������3��/�����������������������������3���������������������+*/�]/������������������������,����������������,������������� ����������������������N�������� ����"������� �������������������������������������������Q��U������ ��/������������������������������������6���������������������������������+]����6������/���U��������������/�����������������������������3�������������������������������f��������/��>�������?������������L����������������������3��7<�9:04�\4��=/����������������������������� �����������������������������������6����������U�/��������������������������������������������������6����������������� ���������L�����������������������������,������&�������������������������������������������������������������V����������������������������������N��������0����/������3���������������������Q��������������������������������Q�������+]�!����V��������L���������L�(����������������������� ���������������������������� ����������������f������������������/������������������������������

���������������������1�������������������������������/��>��������������������?��N������� �������������������

*@

<I

I*

�;@

+*

II

;

*

@

I

G

�;

�*

�����30����(���� �����30�������� �����30�����������

89':,

����+�**�1�.�����������0�� ��������������������������������30�����������������������+�

3���������������

���+�*+�1�!������������������������������L�(����/��3����������������������3�������������������#���������������������������������������������7�������=��������

������������������� ����������������3������������������������*�����

�����9! '.( �) !&��.."!�+��!"$��==5

*;

**�

*�

*B�

+;

+*�

+�

+B�

@;

�������0����

g]

h

Page 26: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

*I�

5�> ���� ����6�������������������5�>�� �$,$!%.��!����������������������������������������3����������������������������������/��������Q���������������,�L�����������Q�� �����������Q������"����������&��������30�����������������������������������>����������3����������������L����������30�����Q"���������-�������N�������������������������������������Q��3�����������V�������7�������������������*�����@;�����Q���������=�����������������������0��������/�������������������������������,����/�����3����������������������3�����0�����������0�����/�����������������������������������������������������3��������7�3��������D����L�������������3���=���������������������� ������������?��N�������0�� �������������>�����������L�����?��N���������������0�� ��������Q�����������/�������������Q0�����������������3������3��������������������������������30������������,���������������������������#���������������/�������������L������������������/��������������������������,���������������0��������#���!��������������������������L���������������������L�������������������/�����������������������������������������������L����3�����Q������/��3����������1���������0�� �/�������������3���������D1��1�0�����������������0������������������������'��������������������������������������������#��/��������������������������������3���������L�����������������*+�����f����������/������3�����Q���������������>�����������L�������������������������������/����L�G�������������������������������������1���������������������������,��������/������������ ���������3�����Q���������� �,����������N����������������3�������'������������������������������0��������/���� ���������������������������������0������������D1��1�0���������������� ������������1����!�������������?��������?����3����������Q����������������Q���������������Q�,�������/�������������������������� �����������������0����0���������������������������������������0���������&��������13�������������������3�����3�������������������������������Q������3����������������,����,���������'������������������������3����������������������3��������������������0���������������L������������������������������������������������������,���������������/����������������������>������������ �����������0�� �����������0�����������0�����/������������������?��N������3������������������������������/��������������������������/������������������������

������������������/�����������������Q�������������������+;;�������������������������������������������������+�*@�1�!�������������������30�������%����3��1b���������7���������������=�!��3�������������������V����������������������L������������������������� ���H�����'������������������Q�������3�����������V������������1>���� �����������������L���3������

���0���������������������������

��

����+�*��1�#������������������30���� ���H�����7�������������1���=�!Q�������3�����������V������������1>���� �����������������L���3���������0����������������

Page 27: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

*B�

�5�>�� �$% �$ �+!������?����/��������������������������,���������0�� ����������� ��������� ������������>�������3�����������������������0�� ������������������Q������������!���������������������?��N�����������������������0��������������������������������������!���0��,�������������������0�������Q�������Q����������/��������������������������0�� �������������������� ���6�����������������>������������������������������� ���������������������������������������������0��������/������?��N�������3����>�����,��>������������� �������������������������������������������������U����������������������6���� ���������Q��3���������������������������������������������3���������� ��������&������������������ �����3��������U�����������3����>�����������������������������������L��0������������������?�������?��N������������������,�����/�����3����������0������/������������������0��������������������L��0������ �������������L��0�� ��������������������0������������������������������������������������������������V�������73����������/��0�� ��������#=��������������������>����?��N��/��������������������X�������������������/����������>��������������������0����������������������� ������� �������N�������������"�������������������,���������Q��������������/���� �������Q����������������������Q���/��Q����������������������������������������������L����������������������������������������L��Q��������������V�������'����������������������������������������������������,����������� ��������������������?������������������������������������������������?��������/��������������������/���������������*�]/���������������������������������������0����������?��N������3�����������7�?��N�������?1����=��!�������������������������� ��W�0����������� N�������� ���������������������f����������/�L�������������������������������������������������������3���,�������������������,��Q0�������/����3���������������������������������Q��3����������� ��>������� ��������� �����0��������f�����/�������������3���,��Q0���������������������3�����������������������������������������6���������������������������������/��Q������������������ ��W�0������������?�������� ���������������/����������������>���������������0����� ����������������� ���������0��������������������������������������������L��0�����������������������3��������������������������X��/��������Q��������������������������������������������������0��

!�����,���������3����������Q���������������������6��������������� ����������������������������������������������������Q���������������'���������������������L�����3����������������������������/�����������Q��3����������� ��>��������������������������������������������������������������������������������

����+*I�1�#����������Q����

����+�*B�1�#����������Q0�3���

Page 28: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

*G�

�@G

;;

�+�

<;;

�. $&

$!"$

?"�

�;I

;

�;

*;

+;

@;

�;

I;

B;

G;

<;

�;;

#��������%���� �����30�������� �����30�������������

89':,

;

�;

��

*;

*�

+;

+�

@;

� * + @ � I B

)�?�

.�

�,�������)�?�.��������������� ���������������������������

�5�>�5 ���.�,$�)�6����+!�� ).��.� �P�����������L��������������L�����/�������������������������0�� ��������V���������������N�������������������������9:04�\4���'����������������/�������������6���������Q0�3���������������/�����������������������������������������*]������������������������� ����������*;]������������Q�3����������������0���/������,�������������������������������������������������0����� ������������������������ ��W�0����������Q����f����������/�������������������������T�3����������������������������3�/�����������������Q�������������������������� �����Q����!������������������������������� �����3���������������L��Q��3����������� ��>�������������������������� �3��������7����������������������=/��� ������L������������������������������������������*�]�����������������<<c�����Q������������������������N����f�����/������������������������������������������� ��W�0�������������Q�����������������������3����������������������������������������L��Q��3����������� ��>�����)�����������,����/���������������������������������������������������������������������������������,������������ ����"������� ��Q�����&��������������������������������������������������������������������������N�������Q0��������"����������Q������,��Q0������������*�49�/���������������������L���������������L��Q����/��������������������������������)������/��Q0��������������3����������������������� ����0��������+;�L�B;�c��)�����������������������/��������������3���������������N�������3������>��������������3����������������������3�������������������������������������������������Q������!���������������������Q0��������������3��������������������������������@�c�����Q������������������������N����M�����������������������������������������������Q0���������������������������������������������f�����/�������������/��������,��Q0������������Q���������������������� �����3��������������3������������������������#Q�����������������������������������������/�����������������������3��������������������>��������������L����������/�����������L��������������������#�������0����� �����������������/��������,����������������������Q0������������������������������������+�������c�����Q������������������,�D�����)Q����������X��/������ ��W�0�������������Q���������������������0����� ���������������������������������������������������������������� �����������

�����������������

����+�*G�1�.�������������������0�� ����������������������������������������������30����

������������������

����+�*<�1���������������N�0����������������?������������Q���/������������������������3��7���������/���,����������N����0�������=�7�������������N�0���,���������`�

��������������������������������������������A����=�

Page 29: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

*<�

; ����������������������

;�� ����������������0����������������6���� ��Q�3����������Q����������Q���������������������������������������������������������������L����3���������� �������������������������������������30����.���������0�������Q�������������������������������,���������������������������������?�/���������������������������������������������,����������������>����������������L�����������?��!����� �����������������������������Q����>�����?�����3�������������L��Q�������������Q�������������������Q������������������3������� ����/���������L���������,��������������������� ���������������������������������

;�� ����������������������!�����������������������Q����V�������3���������� �������������������������������������������0�������������Q��3�����������V�������!��������N������������������?���������� �������������������������������������������������������,�����������������?�����������������'����������������������������3����������������������0����������� ��W�0�������������������������8������16����8/�������������������������������������������������������������������Q������������?�����������������" ������������������,����������� ������/��������3��������������������L���� ��������������������,�����������������?����������������� ����������������������������������/�L���������Q�������������/�������������������������������������3������������L��������������/����������������,����������������������,������������������3���,������?������������������������������������/����������N3�����,����3����������������-�����1������������������������������,����������i�����1������������������������������3���,������?������������������������������������� �������i��'��������������������������16������Q��������Q0�3�����������������������������������,��������������� ����������������������������������������������������0�� ��������� ��W�0������������������������16���������0�� ������������ ��W�0�����������������3��/������������������������������������"����/��������������L���� ���������?������������������������

������16������Q��������Q0�3���������,������������ ������/������������� �����������������,/���������������������������?��N���� ������������Q������������������������������������Q�������!���@����������1��������7 ���@��L�@@=�3����������������������������������������N���������������������� �����������,/���/�������������N��������������,/�������������������������������0�������������������������������30�����Q��������������,�L��������������������������������������������������

Page 30: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

+;�

��������������������

����@���1�)�����16������Q0�3�����������������������

����@�*�1�)�����16������Q����

�������������������

����@�+�1���?���������������������������� ����0���D����������0�3���79:4�\=���������������������

����@�@�1���?���������������������������� ����0���D��������������79:4�\=�

Page 31: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

+��

;�5 ���������� ����������������!Q�������������������������������������0�� ��������� ��W�0���������������� �����,�������������������8������16����8�������������������������������/�����������������������������Q�� ������������?����������������/��������������������������0����������Q����V������������ �����!Q ���������#�3����������������7 #=���������������� �������������������������������������������������������L�����V��������������������W����������� �����������Q��3�������7(��9����������<G@=�!�� #�7����3��������������������=������������L��0������V�����������0���������/��������������������L���� ���������������������������?�����������������'��������������� #��� ���������������������������Q���������������Q0�3������)��,�������������������������Q0�3����� �����������������V����������������3����>����������������������������������������������������0�� ��������������>����)����������/�������������������������,����������������������������������������>����#�3�����������������Q%�3���7#%=��������� �����������������������>����������������,�������������� ��W�0��������/������������������������������������������#�3�����������������QJ���7#�=�'������������,�������3�������,�������������������������� ���������������������������3������������������Q0�3���7#%=����������/������������3������������������Q����7#�=��� �������'������������3�������0����N���������������������,����������3���������.���0���/���?����1&��/�������(����/� �����/��������������������!���������������0�� ��������� ��W�0���������������������������������G��V��������������G������������ ������/�� ����Q��������������3����������L����3�����Q�������'������ ���������3������������������0�� ��������������������� ��W�0���������������0���������/���������������3��������?���������������,������������������������V��������������0������������/�����Q�������3��������3���������������3����������(������!���3���������������������� ������������������������@�/����������������������������� #��Q0�3�������Q����7 ���@�����@I=����������/��������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������D�����������������L��Q�����������Q�����?�������/����������������������������3��� �����Q���������������Q������������������ ����������������������������������3���L������������/��������������������������������������0����������,��������������������0��@*����

��

�!�(3��&��! � �"!,$ !@(�*��!&��A���B

��&��! ��"!,$ !@(�*�� �A���B

"���������7)�����=� ++�� ;;;�

"���������7.������05���=� *�I� ;;��

"���������7��������=� *�@� ;�;�

��?����1&���7.���0���=� �G+� ;;��

��?����1&���7C�����5=� *�<� ;;;�

��?����1&���7!������=� ***� ;;��

��?����1&���7��5������=� *�<� ;;;�

��?����1&���7�������0��=� *+I� ;;;�

�������7"���=� �@@� ;�<�

�������7����������=� �*@� ;+B�

������7(����=� �G�� ;@I�

������7����=� ;G+� ��<�

������7�������=� ;+*� �GB�

���������7!�������=� ;+B� �;��

��������7#�3����=� ;+*� *�I�

��������7(�����=� �;;� �;;�

��������7C������=� ;G�� ����

��������7.�����=� �<I� ;;��

���������@��1� ����������#�3��������������������������

������

Page 32: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

+*�

������������������

����@��1� ���������#�3�����������������Q%�3���7#%=���������������������

����@I�1� ���������#�3�����������������QJ���7#�=��

;�; ��������7���������C���������������7���!�������������3������7���@B�L�@�;=/����������������������������?���������������������������������������������������������������������������/���������������������,�����������������������������9:0������\�����0��������������/����������Q������������������������ �������&��������;�;�:4�\b�M������������������������ ��>����/���������������������,�����������������������������9:0������\������� ����3������������������������13������������������������������������13�������������������3�����&���,�����������������������������/�� ���������������������������������������3��������� �������&����;/@��:4�\b/������������������;/��:4�\b�7�����Q�����������������Q���������=��������������������3������� �������&����;/+��:4�\b��������������>���� ���������������������*;;�����Q�����������3���������������3�����0�����������;/;+��:4�\b�!�� �����Q�6������*;;�����Q����������L���������������������������������L���������������Q����������?��������I�9:40������\���������L����������L�!�������'������������3�����������0� ���������������6����QL�B����"��������/��������������6����QL�+�L�!��������7 ���@I=����������������������Q�������������������������������L����������������� �������&/���������1����� N������;/��:4�\b/��Q����������Q����������?����������>������������������3���������������������� �������&�����;/������������������������0� �������������������� ���������������������-����������������������� �������&�����Q�,�������������������������;/��/��Q����������Q����������?�������������������������<�9:0������\���������L����������L�!������/��Q����L����������0� �����������������L����������@B����������������/��7�Q����L������;/��4;/�;=��������������

Page 33: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

++�

�������������������

����@B�1�J����������?��������9:04�\��������������-�����������������������������������������

����@G�1�J����������?��������9:04�\��������������-������������������ �H������������������#���

������������������

����@<�1�J����������?��������9:04�\��������������-������������������ �H�����������������������

�����������������

�����@�;�1�J����������?��������9:04�\��������������-��������������������� �����

3������������������������/���������������������13����������������13�������������������3����

Page 34: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

+@�

< ��D���������� ����

<�� �������������������0���������������30������������������������������������������/����������?��������U������������������3��������V��������!Q����������������������������������������������������3������������������������/�����������,�������/���3���1 ������������������������3����Q��������������V�����������������������������������,���������������L�������������������!Q��6���� ����������3���������Q�3���������������������Q��������������������������������������������������������������30���/����������������������� �������������������3��������V��������'�����3������Q��3����������������L������������������������������������������������������������������������ ����������� ��������������30��������������� ���������?�������������/�����������������U������������������������,��������������30���/�� ������ �����������W��������� ������������U��������3���������������,/�����Q���������������������?��������U������������������3����!�����U����Q��3���������������������3������������������������������Q�� ������������������������������/�������������������������������������������������������������������3��������������������������V������/������������������U��������������������Q0��������������������!�����U����Q��3���������������������������������������������3������������3������������������������ ����������������������������������0��������������������/����������������Q�����������������U����������������������������������,��������� �����!�����U����Q��3������������������������������L��Q�������������������������3���������������������������� ����������� ���������������������������/�����������������������0�������Q�����������U�����������������/�������������,��������������1��T�3���!Q��������������������U���������������������� ���������� �������L�����0���������������������������������������������������0� ����������������Q"��������/����������/��Q��������7C����������#�3����=/��Q ��������������?����1&����!Q"���?�������U���������)��������$���7")$=������������0�����Q�3���������������������������������������������������������������������L��������������������� ���������������Q������������������������������������������������)������������������/���������������������0�������������?������������ ����������������������������30����������������������������

�0�������?������������/�����������������3���������������������������� �������!Q��6���� ����������������Q�3��������������������������������������������� ���������������� ������������������0�����������!������� ������������������������������������?����������������3����Q���������������1��������/���������������������3����Q���������������4������������������������������������������������ �������,� ���������������������!���3����������������������������������������������������������-��������������������������� �������������������������7��1�*c=�M��������������������������������������������U��������� ������������������������������������������7�;����*;����=�M����������,��Q�����������������+�c��

<�� ��D������ ���������������D���������������!������������������������������������U���������������������?�������������0�������������������/����������U����������������������������������������3�����������������������,�����������������30���������������!��������U��������3���������������������������������� ��������������������������������3�������������������0����������������3������������������������������

��$!%.�

% $�*$�*E:,F

$%%!&'$(%E:,F

�(�!�&�% !%%�,�� E:,F

�(�!�&�% !%%�,�� AGB

������� ��;;�� �*;+� �;+� <�

"���������� �@;;�� �@<@� <@� IB��

������ �*;;�� �*I;�� I;� ��

��������7C������=�

B*;�� B@@/�� *@/�� +/+��

��������7#�3����=�

B*;�� B@;/�� *;/�� */G��

��?����1&���7d=�

�+�B�� �+<;� B+� �/�@�

��������������������������/����������U��������3�������������Q��0���������������*G�c�7#�3����=����<c�7������=�������U��������������������������������������������������� �N��������� ����������������������������������U����������0������������������������/�����������������������������������V�������

Page 35: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

+��

<�5 ����H�������D�������������� ���!�����U�������������������3����������,����������������3������������������������������������������0�� ������������������������������������������� �����Q������������������,�����N��������� ��������������30���������������������������Q �����/��Q�������/����������/��Q"�����������������?����1&�����!�������������3�����������������������������������V�����,��������� ���������������������������/����������������������������������������������� ���������?���������������������3����>���� �������3�������������/���������������Q������������ ����� ������������������������������������������������0��������������������������������1���������!Q����?�������������������������U��������3���������������3������3���������+�L�<c������������� ����������������7�Q���������������������Q��3�����������������������������������=�!��������������������������Q�������/�����������������������L�������������������������>������ ���/���������������������*�����I�c�)����������������/������U������������������3����������������������*;������������������3���������������30��������������������������������1�����������/��Q��������������N���;��������3�������V��������!����������������������������3��������@�L��<�����������������?����������3��3�������#�������Q������/������������������������������������������/������������<����������?����1&���������"���������L�G�������� ���������@�L����������#�������Q������������������������

�$?"�$(��)$-! ("$ !�

��$

�)�

�""�,

$+��

� $"!�

�%-$+��

7��

�$*�

�%-$+��

��&!""�

�./$(,

��

��!

#����3������������7d4�\=�

�;+� <@� I;� *@/�� *;/�� B+�

#����3������������7c=�

<c� I/B�c� �c� +/+�c� */G�c� �/�@c�

J����������Q����������������79:04�\4��=�

��� B�/;� GI/;� I�/�� +B/I� +</B�

J����������Q����������������7c=�

@�c� �;/;c� I�/@c� �B/+c� @;/Bc� *I/@c�

#����3����������������9:04�\4����3����7d=�

�/GB� �/*�� ;/B;� ;/+B� ;/��� �/G@�

�(���������������

�@+B+��

�G@B�I� �<+G�B� �;�G*G� <G+G�� �;G++B�)$������;�����7d=�

�(�����������3��

��*I*��

�<;�;@� �<;@+B� <�IBI� <I�;;� ���<GG�

�(���������������

�I;+@+�

*;@<@*� **��@G� ��B<*G� �;GIG<� ��BGB��)$�����*;�����7d=�

�(�����������3��

�I;��*�

*;;�B<� �<G@�G� �;+I@B� �;**<;� ��B*�I�

����������U��4����� ����������;�����

1;/B*� 1;/@G� ;/+<� */�+� ;/<+� 1;/I��

����������U��4�.��� ���������*;�����

;/;*� ;/+<� */I+� @/<@� */I;� ;/���

��������������������������7������=�

�<�� �<� G� @� �� �<�

Page 36: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

+I�

> ������7������

"�C�����$����3����1�������������������������� �#�����������"��0����������)�����/�A�����Y�A�����7#�������������0���=�!��������0��������������������/�)�����������C�������j$ � ��������?������0��"��0���������������� ��������/�!�����/��<<<�

"�����/���������7������=-���������$������������������������`����������0������9�A�����Y�A�����7#�������������0���=�!���&b��<<G�

"�������/�.����-�#����������?-�����������������.��������)�����/�(�C��51%����.��9������?/�&#"��<BB�

"���9/�)�3��M�0���/�.�������M�(�9/�A�0�-�%������9�� �#�����������.�������/�A�����Y�A����/�!�����/��<<I�

"��������/�"�����M�#D�9���?/�#��3���$-��0�������� ���/��!�"������/������+/��<<B�

.�����/�#�����7������=-������?�� �������� ������ �����0����/�A�����Y�A����/�!�����/�*;;��

.#�-������?�� ������?�������������/� .#��C������/��0��0�������� ������������ �.��������#��3��������������/�!������*;;I��

.#�-���3�����������������/� .#��C�����"/�0��0�������� ������������ �.��������#��3��������������/�!������*;;I��

� ���0/������'M�'���?/�A�0��"M�!�5��/�A�'5��-��0����������)5������-�"�������������������������1��������3�����������������0��������/�A�����Y�A����������0�� �� ��0��������������������/��<<I�

)������/�b����-�"�3������.��������#?�����/�.��90k����/�.����/�.�����/�.�����/�*;;*�

)CC��4� �1+�-����������Hl������������������3��3����������� F�����������������/�!������*;;@��

��������/������M�������/�C�����-�!� ���?������������ ���������������/���?��� ������������ �0��������#��3�?���/��<G<�

����9�����������0������-��0�������������3��#�����%����"5����/�&#�)����������� �%�����������&�����)�3��������/����������������5��0��0��&#�)����������� ������?/��0�������0����<B<�

C�����/�)�3���7������=-�.���Y�C����/�����������"��0���������������/���5�O��9/�*;;*�

C�3���/�.����0-���������������������������������������������������/�$����������������0���/���5�O��9/��<<G�

C�3���/�.����0-������3��������5������?���������� ����������/�A�0��:���?/���5�O��9/��<<@�

C��H��3��/�%�����M�C��H�/�A�l��(���D-����������.������m����������������� F����������������/� ��� /�*;;@�

C��H��3��/�%�����M�A�?��/�"��E���M�#��3�/�!����7��������=-��������������������3m3���������������/�")����4� ��� /�!������*;;*�

C�������/�A�0���M�!�5��/�A�'5��M�#�������/��0���-������?����"��0��������-��0����������������3��#�����%������9/������������ ��0���������������������/��<<*�

C�������/�A�0���M�!�5��/�A�'5��M�#�������/��0���-������?����������)�����-�"�������� ������0������/������������ ��0���������������������/��<<*�

������������������?�"����?�1� �"-�#����������?�����������������3�����/�A�����Y�A����/�!�����/��<<B�

!��������/�(������:-�"�C�������������?�� �������$����������/� ������������������?�"����?/�" $/�'��������������/��<<I�

!������/�"���������)��%�����"����/���������Q���0�������������Q������������������������/����������'����3Q��/�'����3�������������������������3�������/������/�*;;����(�D���/���5���-��0�������3��#����������?�.��9�`�"������������������������3��������0����/������0������������������������/�������������/�������/�����<B<�

(����/�������-���3������������������#?�����-�0������������������0����/�(�C��51%���� ���������������������/�#����������<<+�

Page 37: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

+B�

����������/������M�C��H��3��/�%�����-��������)C��*;;+�`�� ���n���������������������� F����/�)CC��4� �1+�/�!������*;;��

'��?�?/�$�����-�)������5��0�������/�����������&��3�����?������/������������<B+�

��?1A����/�"����7������=-�#�����������"��0������������A����-��0��C�����.���������� ���99���#�99��/�:���?1"�����?/�*;;;�

���-������������������������F������������������������������������� F����/�)������1!�����G;4;I����@����"�����

��#�-�����������������#�����������������������������D�Hl�������� F����/��)������1!�����B<4;I����@����"�����

#����������/�(M�"����9�������/�)�7��������=-������3���������� �.��������/�A�����Y�A����/�!�������<<I�

#����������/�(���7������=-���3������������������� ����������������-�"��������������������0/�����0����/�!�����/�#�������/�$"/�*;;I�

#�-�#����������������������� ���Hl������������������P������������"�� ��������������� F����/�)������1!�����BG4;I����@����"�����

#D�9���?/�#�$-�#����������?�������������/��0��"��0���������������/�!�����/�%������������/���)�3������� �A�0��:���?�Y�#���� ��/���5�O��9/� �����������0����<B�����C�����.������/���������������������������<BG�

#D�9���?/�#��3���$-�#�����C������?/��!�"������/�������/��<<I�

#D�9���?/�#��3���$-���3�����������#�������%������9/��0�������������������/�!����������<G;�

&��������������)�3������������������-�:��������������/�:��������������� ��������/�:��0������/�*;;;�

:�����/�)�����-�)���������Y�.����������#�����%����/�C������:�?�������0���/�$��������<BB�

:����/�A����-�C�����"��0��������/�����0���*;;;�

:���0�/�)�3��-���������#�����"��0��������-��������3��������/�$����������������0���������?/���5�O��9/�������0���/��������/�!�����/�(��������/��<BG�

O�����/�#����-�#����������?�����%�������)�����/�$�������-�����������/�'�6����3��/�C���������/�"��0����������"�����������������������/�!�����/��<<@�

2o��/�"���m�M�#D�9���?/�#��3���$-��0������ ���������/��!�"������/������*/�<<B��������������������������

Page 38: maison passive · 2008. 2. 15. · g ˛ * * 1 ( ˘ 0 l ˘ 0ˆ , ˆ ˘ ˇˆ # ˆd l # 3˘˘ / ˝ )ˆ , ˆ ˆ ˘ ˘q 0 ˆ ˘˘ ˆ 3 ˘ w 0 ˆ

�������� �!��"## $%"&#��'&��!�#�! ("�#�%"&)#��&�'����#�

+G�