INSERTION SUR VUE 3

1

Édito

MaiMiz Mae2012

Bulletin d’information de la Commune de Plomelin

L’immeuble construit par Habitat 29 près de la supérette sera disposé en forme de U. Le rez-de-chaussée comprendra huit locaux à accès indépendants pour les professionnels de santé. Ils accueilleront différents cabinets (deux infirmières, deux médecins, un kinésithérapeute, un dentiste, une podologue-pédicure, une pharmacie, un opticien). A l’étage, on trouvera dix logements locatifs. L’ensemble intègre les critères environnementaux de développement durable (bâtiment basse consommation) et de performances en matière de protection de l’environnement. La réception des travaux est prévue pour la fin de 2013.

C’est dans un contexte général de crise financière, économique et sociale, que les élus ont voté le budget primitif 2012, d’un montant de 7 302 403,23 €, lors du Conseil municipal du 9 mars dernier.

Les besoins de notre collectivité sont bien réels et nous souhaitons maintenir un bon niveau d’investissement, tout en maîtrisant nos dépenses de fonctionnement et en nous entourant aussi des garanties nécessaires.

C’est la raison pour laquelle j’ai souhaité engager en 2009 une analyse financière prospective, outil fondamental, actualisé tous les ans, qui permet au Conseil municipal de prévoir les investissements, de les prioriser et surtout de les adapter aux possibilités financières de la commune.

C’est donc dans ce contexte que le budget 2012 vous est détaillé dans le supplément spécial ci-joint. C’est un budget dynamique, maîtrisé, avec un niveau d’endettement raisonnable (voir page 5 du supplément) qui baissera très nettement à partir de 2013, avec une pression fiscale dans la moyenne des communes de même strate (page 4).

Je vous invite donc à découvrir dans ce supplément la situation du Compte administratif 2011, la tendance de notre évolution financière jusqu’en 2020, ainsi que les investissements prévus sur l’année 2012, notamment en ce qui concerne le pôle environnement.

Franck Pichon,Maire.

Le mardi 3 avril, le Maire Franck Pichon et Raynald Tanter, Conseiller général et Président d’Habitat 29, l’office départemental d’HLM, ont procédé à la pose de la première pierre du pôle médical en présence de Pierre Le Berre, Vice-président de Quimper Communauté et Jean-Michel Guillou, directeur d’Habitat 29.

POSE DE LA PREMIÈRE PIERRE DU PÔLE MÉDICAL

2

À TRAVERS LA COMMUNE A-DREUZ AR GUMUN

La TV polonaise à Plomelin (suite)Si le peintre Wladyslaw Slewinski a bien vécu une vingtaine d’années au Pouldu, à Pont-Aven et à Doëllan, rien ne prouve qu’il soit venu poser son chevalet sur les rives de l’Odet...

Enquête de l’INSEE sur la formation des adultesL’Institut national de la statistique et des études économiques effectue entre avril et juin une enquête sur la formation des adultes (professionnelle ou de loisir). Quelques ménages plomelinois seront sollicités pour répondre à un questionnaire, ils seront prévenus par un courrier de l’INSEE. Les réponses fournies lors des entretiens restent anonymes et confidentielles, elles servent uniquement à l’établissement de statistiques. L’enquêtrice qui passera dans la commune sera identifiée par une carte officielle.

Soirée de l’environnement le 5 juinCette date s’intègre dans un programme de plusieurs soirées de découverte de la nature et du patrimoine organisées sur le territoire de Quimper Communauté en coopération avec des associations. Deux balades thématiques et une randonnée sont proposées à Plomelin.

Corridor écologique et biodiversitéBalade thématique avec l’ULAMIR, départ (19h30) et arrivée au colombier de Lestremeur, durée 2 h 30, pour 20 personnes maximum, inscriptions à la mairie.

Natur e brezhonegBalade thématique avec l’association Brezhoneg e Ploveilh, départ (19 h 30) et arrivée devant l’entrée de l’espace Kerné, intervenant à mi-parcours (chapelle Saint Philibert), durée 2 h 30 pour deux groupes de 15 personnes maximum, inscriptions à la mairie.

Le long de l’Odet et des petits chemins Circuit avec la section randonnée de l’Amicale Laïque, départ et arrivée devant l’entrée de l’espace Kerné, durée 2 h 30, le premier groupe se mettra en route à 19 h 15.

A l’issue de ces trois circuits, un pot sera offert par la municipalité à la salle socioculturelle de l’espace Kerne.

Les services techniques ont monté un abri pour le rangement des outils des jardiniers.

Affichage municipal dans les quartiers

Des panneaux d’informations pour l’affichage des délibérations du Conseil municipal, les arrêtés du Maire ont été mis en place à Penker, Ti Lipig et la ZA de Penhoad Braz.

Les jardins de la SourceUµn an après la mise en culture des jardins familiaux de Kergwenn, l’association compte seize membres. Il reste deux parcelles de 100 m2 à louer. Renseignements auprès du Président, Alain Passemard, tél. 06 72 80 47 85 - email : jardiplom@orange.fr ou de Cathy Legendre, tél. 06 29 30 42 80.

3

Recensement militaireDès l’âge de 16 ans et dans les trois mois qui suivent, les jeunes doivent se faire recenser. Se présenter à la mairie muni d’une pièce d’identité et du livret de famille. La mairie remet une attestation de recensement obligatoire pour les concours ou examens soumis au contrôle de l’autorité publique. Le recensement permet également l’inscription d’office sur les listes électorales.

MÉDIATHÈQUE MEDIAOUEGAccueil des tout-petitsMardi 29 mai : séances à 9h30 ou 10h30 au choix, pour les enfants de 0 à 3 ans accompagnés d’un parent ou d’une assistante maternelle.

La médiathèque dispose de matériel adapté pour les tout-petits. Après une animation construite autour de comptines, de jeux de doigts et d’albums, les enfants profitent d’un moment pour feuilleter les livres et explorer la médiathèque.

Entrée libre et gratuite. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire. Pour plus de renseignements, contacter la médiathèque au 02 98 52 52 43.

CONSIGNE DU MOISDITOUR AR MIZ

Lutte contre les nuisances sonoresPar arrêté préfectoral, les travaux bruyants chez les particuliers susceptibles de gêner le voisinage ne peuvent être effectués que les jours ouvrables de 8h30 à 19h30, les samedis de 9h00 à 19h00, les dimanches et jours fériés de 10h00 à midi.Même pendant les heures où les travaux bruyants sont autorisés, il est recommandé de s’assurer que cela ne gênera pas le voisinage. Un peu d’attention aux autres permet d’améliorer les relations dans les quartiers.

INFORMATIONS ADMINISTRATIVES STLENNADOÙ AMAEZHEL

A partir du 2 mai, Stéphanie Le Goff (à gauche sur la photo) remplace Isabelle Lebreton à la médiathèque. Félicitations à Isabelle qui est nommée à la direction de la bibliothèque de Saint-Nicolas-d’Aliermont, près de Dieppe.

Une nouvelle bibliothécaire

Plan canicule : recensement des personnes âgées et handicapées isoléesPour une meilleure efficacité du dispositif de prévention des conséquences d’une canicule, il est demandé aux personnes âgées et handicapées vivant seules de s’inscrire à la mairie. Cette démarche est volontaire et la déclaration facultative. En cas de canicule, les personnes isolées inscrites auront l’assurance d’être prises en charge.

Concours des jardins fleuris

Inscriptions à la mairie jusqu’au samedi 19 mai.

Passage de la Redadeg 2012La 3e course de relais pour le breton passera par Plomelin le samedi 19 mai, vers 3h00 du matin en empruntant l’itinéraire suivant : hent Penhoad Bras, hent Kergoff, le bourg, hent Kerfram et la route des Châteaux en direction de Combrit.

Plus d’informations sur le site http://ar-redadeg.org .

Autorisations de sortie du territoire : n’attendez pas le dernier momentIl est rappelé qu’une autorisation de sortie du territoire est obligatoire pour les mineurs se rendant à l’étranger sans les parents. Le document est délivré par la mairie sur présentation de la carte d’identité de l’enfant, d’une pièce d’identité du parent et du livret de famille, plus, éventuellement, tout autre justificatif de l’autorité parentale. Si l’enfant se rend à l’étranger accompagné seulement du père ou de la mère, il peut être prudent de se munir d’une autorisation de sortie signée de l’autre parent.

À TRAVERS LA COMMUNE A-DREUZ AR GUMUN

4

Spectacle jeune publicLa Compagnie Toutouic présentera Olélé, un spectacle de marionnettes pour les enfants jusqu’à 6 ans à la salle socioculturelle le samedi 2 juin. Il n’y a presque plus d’eau dans le village

de Yétimé, petite fille d’Afrique de l’Ouest. Un matin, Yétimé vient laver son linge dans le marigot, domaine des animaux. Offensé, Croa-Croa le roi du marigot se fâche... Les petites et les grandes oreilles se laisseront emporter par un univers sonore à la fibre africaine : tama (tambour parleur), n’goni (petite harpe), tambour d’eau, sanza, shékéré...Séances à 10h00 et 11h00. Tarif : 2,50 € par personne, le nombre de places étant limité, il est impératif de réserver à l’avance. Renseignements et inscriptions auprès de l’ULAMIR au 02 98 91 14 21 ou cindy@ulamir-ebg.org .

Pour la deuxième édition du challenge XL Aventuria, Quimper Communauté et le Groupement sportif et éducatif du football quimpérois (GSEFQ) proposent aux jeunes de 14 à 17 ans de relever des défis sportifs durant trois jours. Le concept est simple : des équipes composées de trois jeunes représentant leurs communes se mesurent sur diverses épreuves sportives. L’engagement physique, mais aussi le sens de la solidarité et la persévérance seront déterminants. Pendant deux jours, ces équipes découvrent les différentes activités avant de s’affronter lors de la troisième journée.

Au programme : golf ( Plomelin), course d’orientation (entraînement au bois du Névet), karting (Pluguffan), canoë-kayak (Quimper). La journée de compétition, prendra cette année la forme d’un raid. Après le karting organisé le matin à Pluguffan, les équipes enchaîneront plusieurs activités au départ de Creac’h Gwen : canoë-kayak, débarquement à la cale de Rossulien pour la course d’orientation et enfin golf à Kerbernez.

Le GSEFQ prévoit d’organiser six sessions de trois jours chacune du 9 au 27 juillet pour 24 équipes, soit 72 jeunes. Le coût de l’inscription est de 50 € par participant.

ENFANCE ET JEUNESSE BUGELIEZH HA YAOUANKIZ

Dates des défis (au choix) : - défi 1 : lundi 9 - mardi 10 - vendredi 13 ;- défi 2 : mercredi 11 - jeudi 12 - vendredi 13 ;- défi 3 : lundi 16 - mardi 17 - vendredi 20 ;- défi 4 : mercredi 18 - jeudi 19 - vendredi 20 ; - défi 5 : lundi 23 - mardi 24 - vendredi 27 ;- défi 6 : mercredi 25 - jeudi 26 - vendredi 27.Inscriptions à la mairie jusqu’au 25 mai.

RAM : programme du moisActivités enfants et assistantes maternellesSéances à 9h30 et à 10h30 à la Maison de l’enfance :- jeudi 3 mai : éveil musical ;- jeudi 24 mai : jeux libres ;- jeudi 31 mai : jeux libres.

Accueil rendez-vous : jeudi 3 mai, de 14h00 à 17h00 à la maison de l’enfance.Pour prendre rendez-vous, contacter l’animatrice, Yvonne Beuze, au 02 98 98 38 42 ou au secrétariat au 02 98 98 38 47 ou par mél à yvonne.beuze@cafquimper.cnafmail.fr .

Inscriptions d’été au centre de loisirs l’EscapadeLes inscriptions pour les camps d’été auront lieu le samedi 5 mai de 9h00 à 12h00 dans les locaux du centre.

Trois séjours sont au programme :- camp multisports à Locunolé du 9 au 13 juillet pour les 8/12 ans ;- camp poney à Tréboul du 16 au 20 juillet pour les 6/10 ans ;- camp char à voile à Pentrez du 23 au 27 juillet pour les 8/12 ans.La priorité sera donnée aux enfants de la commune. Le 5 mai, il sera également possible de s’inscrire pour les vacances d’été, l’Escapade étant ouvert du lundi 9 juillet au mercredi 29 août. Les inscriptions pour l’été sont définitives et non modifiables, un acompte de 50 € sera demandé aux familles afin de valider l’enregistrement. Renseignements au 02 98 52 54 15 ou lescapadeplomelin@gmail.com .

Challenge XL Aventuria : des défis sportifs pour les 14-17 ans

Photos Compagnie Toutouic.

55

MPP Web Radio : lancement du projet dans les locaux de Radio Kerne

ESPACE JEUNES EGORENN AR RE YAOUANK

Mercredi 4 avril, Ludivine, Thomas et Pierre, trois jeunes de Plomelin, accompagnés des animateurs Thomas et Bruno, ont été chaleureusement accueillis dans les locaux de radio Kerne, à Ploneis. L’objectif était de découvrir le fonctionnement d’une radio. Après avoir visité la station, les jeunes se sont installés devant les micros du studio pour présenter un lancement d’émission, En écoutant l’enregistrement de ce test, nos apprentis animateurs ont rapidement compris que la radio ça ne s’improvise pas ! Avec les conseils de Lou, animatrice salariée de la radio, ils ont travaillé leurs textes et leurs enchaînements et après quelques essais la progression était saisissante. Ce premier pas dans le monde de la radio a bien motivé le groupe pour atteindre l’objectif ultime d’animer une émission pendant la 27e édition du Mondial Pupilles.

PROMOUVOIR LE BRETON BRUDAÑ AR BREZHONEGQuelques exemples de sauvegarde de langues à l’étranger (suite)L’islandais, langue de la branche nordique des langues germaniques, est le moyen d’expression d’une population de 310 000 personnes. Dès le 18e siècle les autorités islandaises adoptent une politique de purisme linguistique : création de nouveaux mots sur de vieilles racines islandaises, réanimation d’anciens mots sortis d’usage, tout ceci pour ne pas recourir à l’emprunt étranger. Siminn (téléphone), signifie littéralement le fil qui parle ; hugbúnadur (logiciel), équipement pour penser ; tölva (ordinateur) est un mélange de compter et de magicien.

On retrouve dans le finnois, langue originaire de l’Oural, les mêmes efforts pour éviter son altération et intégrer des concepts nouveaux. Avec par exemple puheli ou

telefooni pour téléphone, tietokone ou kompuutteri pour ordinateur. Aujourd’hui la personne qui utiliserait des formes d’origine étrangère comme telefooni ou kompuutteri, donnerait à son interlocuteur l’impression d’être vieux jeu.

Dans le cas du hongrois, langue de la même famille que le finnois, l’écrivain Sándor Márai (1900 – 1989) rapporte dans son livre Souvenirs de Hongrie les efforts des intellectuels pour fabriquer des dizaines de milliers de termes pour traduire les grandes oeuvres de la littérature universelle.

On voit ainsi comment des “petites langues”, petites par le nombre de leurs locuteurs, cherchent à maintenir leur intégrité et leur spécificité, conditions de leur pérennité.

MPP Web Radio, la radio du Mondial Pupilles de Plomelin, sera diffusée du 17 au 20 mai sur le site www.mondialplomelin.net .

Stage djaying au foyer

Les intervenants Yannig Boucher animateur des Polarités, pôle Quimpérois des musiques actuelles, alias Dj Wybeeet

Il n’a pas fallu longtemps aux jeunes pour passer de la prise en main du matériel à la mise en pratique comme le montre Erwan aux platines.

et son acolyte DJ Tone Broker, tous deux membres du groupe Clara Kurtis, finaliste du tremplin des jeunes charrues 2011 et 2012, sont venus distiller leur savoir-faire à l’Espace Jeunes, du 12 au 17 avril.

66

Soirée des musiques bretonne et indienneEn partenariat avec l’association Musik Breizh Indez et l’école de Yoga Satyananda de Quimper, le Comité de jumelage Plomelin Crymych organise le mercredi 16 mai, à 20 heures 30, au restaurant scolaire du lycée de Kerbernez, une rencontre culturelle entre musique indienne et musique bretonne.Deux musiciens indiens Prabhu Kadakol et Vajantri Basappa, se produiront lors de ce concert, l’un joueur de tablas, l’autre de shenaï.

Les tablas sont des instruments de musique à percussion composés de deux fûts, l’un en bois dur et l’autre en métal cuivré ou en alliage. Le shenaï est un instrument de musique à vent qui peut être considéré comme l’ancêtre de la bombarde et les genres de musique que l’on peut obtenir avec ces deux instruments sont assez proches l’un de l’autre. La partie musique bretonne sera assurée par Louise Ebrel et Yfig Flatrès, les chanteurs de Kan a Diskan bien connus, qui ont déjà participé aux soirées de Musik Breizh Indez. Et pourquoi pas espérer que la soirée se termine par un « bœuf » où chanteurs bretons et musiciens indiens se réuniront sur scène pour le plus grand plaisir de l’assistance ?

Les deux musiciens indiens ont déjà joué en Cornouaille (photos Musik Breizh Indez).

LES ASSOCIATIONS PLOMELINOISES KEVARZHEOÙ PLOVEILH

L’association des peintres amateurs présentera une exposition des travaux de ses membres à la salle des mariages de la mairie du 17 au 20 mai inclus et les 26, 27 et 28, de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00. Possibilité de visite du 21 au 25 mai pour les groupes (associations, scolaires), prendre rendez-vous avant le 16 mai au 02 98 55 66 71 ou gueguen.annie.jp@orange.fr .

Soirée moules-frites et rock au Vire-court

Pour la 3e année consécutive, une soirée moules-frites organisée par le bar Les Vire-Court à l’occasion du Mondial Pupilles aura lieu le jeudi 17 mai à partir de 20h00 sous un chapiteau sur le parking de l’établissement. La soirée sera animée par le groupe Not the End qui reprend des standards du rock des années 1970 et 1980. Le concert est gratuit, mais il est préférable de réserver pour le repas , sur place au bar ou au 06 87 14 33 27 avant le 10 mai.

Concours de beloteUn concours de belote ouvert à tous aura lieu le mercredi 23 mai à la maison de retraite à partir de 14h00.

Anniversaires du moisLa fête des anniversaires du mois pour les résidants et les familles aura lieu le vendredi 25 mai à 14h30 avec la participation du groupe Fortissimo pour l’animation musicale.

Animations à Ti Gwenn

Au théâtre ce soir

A l’invitation de l’association Une Ruche, Un Enfant, la troupe du Théâtre de la Rive donnera une représentation de la pièce Les têtes à claque, de René Bruneau. Dans cette comédie tous publics qui se déroule vers 1900, une demoiselle de province hérite à Paris d’un orphelinat de jeunes filles. C’est en réalité un l’établissement d’un tout autre genre ... fréquenté par une clientèle huppée, d’où une suite de quiproquos et de bévues.Samedi 12 mai à 20h00 à la salle socioculturelle. Prix du billet : 7 €, gratuit pour les moins de 12 ans.Réservations auprès d’Anne-Sophie Lagadec, tél. 06 63 22 14 29 ou 02 98 94 22 95.

La Gribouille expose

7

MANIFESTATIONS ERZERC’HADURIOÙ

MAI - MIZ MAE

Mardi 8 Commémoration du 8 mai 1945 Mairie et FNACA

Samedi 12 - 20h00 Les têtes à claque (théâtre) Une Ruche Un Enfant - Salle socioculturelle

Mercredi 16 - 20h30 Rencontre musiques indienne et bretonne Plomelin Crymych - Lycée de Kerbernez

Jeudi 17 - Dimanche 20 27e Mondial Pupilles ASP Mondial Pupilles

Jeudi 17 - 20h00 Soirée moules-frites et concert rock Bar PMU Les Vire Court

Jeudi 17 - Dimanche 20Samedi 26 - Dimanche 2810h00-12h00 et 14h00-18h00

Exposition de peinture La Gribouille - Salle des mariages

Samedi 19 - 3h00 Passage de la course pour le Breton Ar Redadeg

Mercredi 23 - 14h00 Concours de belote Ti Gwenn

Vendredi 25 - 14h30 Anniversaires du mois Ti-Gwenn

Samedi 26 - Dimanche 17 juin Tournoi de tennis Tennis Club - Espaces Kerne et Glazik

Lundi 28 Fête des plantes Kerbernez

JUIN - MIZ MEZHEVEN

Samedi 2 - 10h00 et 11h00 Olélé, spectacle de marionnettes Cie Toutouic - Salle socioculturelle

Mardi 5 Soirée de l’environnement (trois circuits, départs de Lestremeur 19h30, Espace Kerne 19h15 et 19h30)

Mercredi 6 Fête de fin d’année ALSH l’Escapade - Salle socioculturelle

LES ASSOCIATIONS PLOMELINOISES KEVARZHEOÙ PLOVEILH

Kappa Foot Academy : et un et deux et troisDeux stages de foot sont programmés au stade de Kerguel, du 9 au 13 juillet et du 20 au 24 août. Ces stages, organisés pour la troisième année consécutive par l’équipementier Kappa avec le concours technique de l’ASP, sont ouverts aux garçons et filles de 6 à 14 ans, licenciés ou non. Les séances d’entraînement techniques (huit au total) alterneront avec des moments plus ludiques, des tournois et une journée détente le mercredi (après-midi karting et bowling). L’encadrement sera assuré par des moniteurs diplômés de l’ASP. Le prix de la semaine en demi-pension est de 209 € (les joueurs conservent l’équipement fourni pour le stage). Renseignements au 06 70 17 63 96 ou contact@kappa-foot-academy.com .

La promotion de juillet 2011 de la Kappa Foot Academy encadrée par les moniteurs de l’ASP (photo Stéphane Rogard).

8

ÉTAT CIVIL MARILH AR BOBLAÑSDécès : Michel Diquelou, 82 ans, ar Hoad (2 avril) ; Marie Larnicol, veuve Le Guiriec, 99 ans, Ti Gwenn (8 avril) ; Jean Laurent, 56 ans, Kerdavid Huella (8 mars) ; Jeanne Pasquet, veuve Le Roch, 90 ans, Ti Gwenn (6 avril).

Tél. 02 98 94 25 57 • Mail : contact@mairie-plomelin • Site Web : http://www.plomelin.com

Directeur de la publication : Franck Pichon, Maire. • Rédaction-Coordination : Catherine Faro, Adjointe au Maire et Claude Hélias. • Impression : Primset • Z.A. de Troyalac’h • 10 rue André Michelin • 29170 Saint-Évarzec •

Tél. 02 98 52 78 78. • Dépôt légal : mai 2012, imprimé en France.

PERMANENCES DU MAIRE ET DES ADJOINTS :Franck Pichon, Maire ...............................................................................................................................................................................................samedi de 9h15 à 12h00 (sur rendez-vous)

Yvonne Péton, Adjointe à l’urbanisme et à l’aménagement du territoire ...............................................................................................................lundi de 10h00 à 12h00

Jean-René Guellec, Adjoint aux affaires économiques, aux sports et aux relations élus / quartiers ..................................samedi de 10h00 à 12h00

Marie-Pierre Guillamot, Adjointe aux travaux, à la voirie, à l’agriculture et aux espaces verts ............................................mercredi de 10h00 à 12h00

Jean-Pierre Bière, Adjoint à la culture, à la jeunesse, au développement durable et aux relations élus/quartiers ...mardi de 10h00 à 12h00

Catherine Faro, Adjointe aux affaires scolaires, périscolaires et à la communication ......................................................................vendredi de 9h00 à 11h00

Christiane Vanlerberghe, Adjointe aux affaires sociales, à la solidarité et à la petite enfance .................................................samedi de 10h00 à 12h00

CONSEILLÈRE GÉNÉRALE DU CANTON .......................................... Armelle Huruguen peut être contactée au Conseil général au 02 98 76 60 32

ESPACES JEUNES (FOY’2PLOM) ............... en période scolaire, le mercredi et le samedi de 14h00 à 18h00 et le vendredi de 17h00 à 19h00

GENDARMERIE DE PONT-L’ABBÉ ..................................................................................................................................................................................................................................02 98 87 06 64

POMPIERS ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................18

CENTRE ANTI POISONS ................................................................................................................................................................................................................................................................02 98 89 31 31

URGENCES MÉDICALES ....................................................................................................................................................................................................appeler le 15 qui assure la régulation

PHARMACIE DE GARDE ...........................................................................................................................................................................................appeler le 32-37 qui assure la régulation

INFIRMIÈRES................ ...................................................................................................02 98 94 27 48 (Annaïck Le Lons-Rohou et Valérie Le Douy, 3 leur Sant Meryn)

........................... 02 98 94 21 68 (cabinet infirmier Prigent - Oudart - Saout, 5 leur Sant Meryn, permanences le lundi et le jeudi de 9h00 à 11h00)

PRESBYTÈRE ...............................................................................................................................................permanences tous les jours de 10h00 à 11h30, tél. 02 98 94 26 68

MESSES ...................................................................................................................................................à 10h30 tous les dimanches (sauf changement indiqué dans la presse)

ADMR ......................................................................................................Annie Le Quéau, tél. 02 98 55 22 64. Permanences à Ti Michel le vendredi, 13h00-14h00

SECOURS POPULAIRE ..................................................Michèle Le Brusque, tél. 02 98 94 21 10. Permanences à la MPT les 9 et 23 mai, 16h30-18h00

MAPA TI GWENN .............................................................................................................................................................................................................................................................................02 98 94 20 40

CHENIL SERVICE ..................................................................................................prévenir la mairie (ou la gendarmerie dimanches et jours fériés) qui transmettra.

ASSISTANTE SOCIALE .............................................................................en mairie sur rendez-vous, 2e et 4e mardis du mois, 9h00-12h00, 02 98 76 25 14

CONCILIATEURS DE JUSTICE .......................................................................................................................................................contacter la mairie de Quimper, 02 98 98 89 89

MISSION LOCALE ...................................................................................................................permanences en mairie, 1er mardi du mois, 9h00-11h00. 02 98 64 42 10

DÉPANNAGE RÉSEAU D’EAU (SAUR) ....................................................................................................................................................................................................................... 02 98 82 73 10

DÉPANNAGE RÉSEAU D’ASSAINISSEMENT (SAUR) ............................................................................. 02 77 62 40 00 (du lundi au vendredi, 8h00-20h00)

................................................................................................................................................................................................................................................................... 02 77 62 40 09 (urgences 24h sur 24)

INFOS PRATIQUES

LA POSTELundi 14h30-16h30

Du mardi au vendredi 10h00-12h00/14h30-16h30

Samedi 9h00 -12h00

MAIRIE • 02 98 94 25 57Du lundi au jeudi 8h00-12h00 / 13h00-17h30

Vendredi 8h00-12h00 / 13h00-17h00

Samedi (état-civil) 9h00-12h00

MÉDIATHÈQUE ROBERT OMNÈS • 02 98 52 52 43Mardi 16h00-18h00

Mercredi 10h00-12h00 / 14h00-18h00

Vendredi 16h00-18h00

Samedi 10h00-12h00 / 14h00-17h00

Dimanche (Amis de la bibliothèque) 10h00-12h00

DÉCHETTERIE DE KERBENHIRLundi - Mercredi - Vendredi - Samedi 9h00-12h00 ; 14h00-18h30

Mardi-Jeudi 14h00-18h30

Dimanche 9h00-12h00

PERMIS DE CONSTRUIRE AOTREOÙ ADEILADIÑArmor Façade, ZA de Penhoad Braz ; Frédéric Naud et Caroline Petit, Plasenn Kergoff ; Thomas Rusquellec et Sabrina Tirilly, hent an Dour Ruz.