MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

’te …vv;he tu td; /mRpu]o yu…/iœr" b[;˜,e>yo dd* …v ' ydup;hrdCyut" 36goshß;…, rà;…n vS];…, …v…v/;…n c .UW,;…n c mu:y;…n y;n;…n xyn;…n c 37tNmhoTsvs'k;x' ˙∑pu∑jn;vOtm( ngr' mTSyr;jSy xuxu.e .rtWR. 38

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, s¢Wi∑tmoå?y;y" 67sm;¢' vwv;ihkpvR …vr;$pvR sm;¢

[MahŒbhŒrata]…vr;$pvR

1645

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

mh;.;rt¨¥og pvR

≈Ig,ex;y nm" — n;r;y,' nmS’Ty nr' cwv nroˇmm( devI' srSvtI' cwv tto jymudIryet(

aq p[qmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c ’Tv; …vv;h' tu k⁄®p[vIr;Std;….mNyomuRidtSvp=;" …v≈My cTv;yuRWs" p[tIt;" s.;' …vr;$Sy ttoå….jGmu" 1s.; tu s; mTSypte" smOı; m…,p[vekoˇmrà…c]; NySt;sn; m;LyvtI sugN/; t;m>yyuSte nrr;jvy;R" 2aq;sn;Ny;…vxt;' purSt;du.* …vr;$&pd* nreN{* vOıí m;Ny" pO…qvIptIn;' …pt;mho r;mjn;dRn;>y;m( 3p;ç;lr;jSy smIptStu …x…np[vIr" shr*ih,ey" mTSySy r;DStu sus'…n’∑* jn;dRníwv yu…/iœrí 4sut;í sveR &pdSy r;Do .Im;juRn* m;{vtIsut* c p[¥uªs;Mb* c yu…/ p[vIr* …vr;$pu]í sh;….mNyu" 5sveR c xUr;" …ptO…." sm;n; vIyeR, Âpe, blen cwv ¨p;…vxn( {*pdey;" k⁄m;r;" suv,R…c]eWu vr;sneWu 6tqop…v∑eWu mh;rqeWu …v.[;jm;n;Mbr .UW,eWu rr;j s; r;jvtI smOı; g[hw·rv ¥*…vRmlw®pet; 7tt" kq;Ste smv;yyu _;" ’Tv; …v…c];" pu®Wp[vIr;" tSqumuR t| p·r…cNtyNt" ’„,' nOp;Ste smudI=m;,;" 8kq;Ntm;s;¥ c m;/ven s' iØt;" p;<@vk;yRheto" te r;j…s'h;" siht; ÁÍ<vn( v;Ky' mh;q| c mhody' c 9’„, ¨v;csvwR.Rv≤∫…vRidt' yq;y' yu…/iœr" s*blen;=vTy;m(

© 2003 Cosmic Software and Vedic Engineering. This text is made available exclusively for on-line use, and for print-ing individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the internet isexpressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please contact [email protected].

1646

…jto …n’Ty;p˙t' c r;Jy' pun" p[v;se smy" ’tí 10xˇ_ì…vRjetu' trs; mhI' c sTye ‚SqtwSt∞·rt' yq;vt( p;<@o" sutwStd( v[tmug[Âp' vW;R…, W$( s¢ c .;rt;g[‰w" 11]yodxíwv suduStroåymD;ym;nw.Rvt;' smIpe Klex;nsÁ;'í itit=m;,wyRqoiWt' ti√idt' c svRm( 12Ev' gte /mRsutSy r;Do duyoR/nSy;…p c y≤ıt' Sy;t( t…∞Nty?v' k⁄®p;<@v;n;' /My| c yu _ c yxSkr' c 13a/mRyu _ c n k;myet r;Jy' sur;,;m…p /mRr;j" /m;RqRyu _ c mhIpitTv' g[;meå…p k‚Sm'…ídy' bu.UWet( 14…p}y' ih r;Jy' …vidt' nOp;,;' yq;p’∑' /Otr;∑pu]w" …mQyopc;re, tq;Pynen ’Cz÷ mht( p[;¢msÁÂpm( 15n c;…p p;qoR …v…jto r,e tw" Svtejs; /Otr;∑Sy pu]w" tq;…p r;j; siht" su ≤∫r.IPsteån;mymev teW;m( 16yt( tTSvy' p;<@üsutw…vR…jTy sm;˙t' .U…mptIn( …npI@‰ tt( p[;qRyNte pu®Wp[vIr;" k⁄NtIsut; m;{vtIsut* c 17b;l;ÆSTvme tw…vR…v/w®p;yw" sMp[;…qRt; hNtum…m]s;h;" r;Jy' …jhIWR≤∫rs≤∫®g[w" sv| c td( vo …vidt' yq;vt( 18teW;' c lo.' p[smI+y vOı' /m;RTmt;' c;…p yu…/iœrSy sMb‚N/t;' c;…p smI+y teW;' mit' k⁄®?v' siht;" pOqk™ c 19îme c sTyeå….rt;" sdwv t' p;r…yTv; smy' yq;vt( atoåNyq; tw®pcyRm;,; hNyu" smet;n( /Otr;∑pu];n( 20tw…vRp[k;r' c …nxMy r;D" su ∆n;St;n( p·rv;ryeyu" yuıen b;/eyu·rm;'Stqwv twvR?ym;n; yu…/t;'í hNyu" 21tq;…p nemeåLpty; smq;RSteW;' jy;yeit .veNmt' v" smeTy sveR siht;" su ≤∫SteW;' …vn;x;y yteyurev 22duyoR/nSy;…p mt' yq;v• D;yte …k' nu k·r„ytIit aD;ym;ne c mte prSy …k' Sy;t( sm;r>ytm' mt' v" 23tSm;idto gCztu /mRxIl" xu…c" k⁄lIn" pu®Woåp[mˇ" dUt" smqR" p[xm;y teW;' r;Jy;/Rd;n;y yu…/iœrSy 24…nxMy v;Ky' tu jn;dRnSy /m;RqRyu _ m/ur' sm' c

[MahŒbhŒrata]¨¥ogpvR

1647



sm;dde v;Kymq;g[joåSy sMpUJy v;Ky' tdtIv r;jn( 25îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, p[qmoå?y;y" 1

aq i√tIyoå?y;y"bldev ¨v;c ≈ut' .v≤∫gRdpUvRjSy v;Ky' yq; /mRvdqRv∞ aj;tx]oí iht' iht' c duyoR/nSy;…p tqwv r;D" 1a/| ih r;jSy …vsOJy vIr;" k⁄NtIsut;StSy ’te ytNte p[d;y c;/| /Otr;∑pu]" su%I sh;Sm;….rtIv modet( 2lB?v; ih r;Jy' pu®Wp[vIr;" sMyKp[vO eWu preWu cwv /[uv' p[x;Nt;" su%m;…vxeyuSteW;' p[x;≤Ntí iht' p[j;n;m( 3duyoR/nSy;…p mt' c ve u' vˇ_⁄ c v;Ky;…n yu…/iœrSy ip[y' mm Sy;d( yid t] k…íd( v[jeCzm;q| k⁄®p;<@v;n;m( 4s .I„mm;mN}y k⁄®p[vIr' vw…c]vIy| c mh;nu.;vm( {o,' spu]' …vdur' ’p' c g;N/;rr;j' c ssUtpu]m( 5sveR c yeåNye /Otr;∑pu]; blp[/;n; …ngmp[/;n;" ‚Sqt;í /meRWu yq; SvkÉWu lokp[vIr;" ≈utk;lvOı;" 6EteWu sveRWu sm;gteWu p*reWu vOıeWu c s'gteWu b[vItu v;Ky' p[…,p;tyu _ k⁄NtIsutSy;qRkr' yq; Sy;t( 7sv;RSvvSq;su c te n k*$‰;d(g[Sto ih soåqo blm;…≈twStw" ip[y;>yupetSy yu…/iœrSy ¥Ute p[mˇSy ˙t' c r;Jym( 8…nv;yRm;,í k⁄®p[vIrw" svwR" su ≤∫ÁRymPytJD" g;N/;rr;jSy sut' mt;=' sm;◊yd( de…vtum;jmI!" 9durodr;St] shßxoåNye yu…/iœro y;n( …vWhet jetum( ¨TsOJy t;n( s*blmev c;y' sm;◊yt( ten …jtoå=vTy;m( 10s dIVym;n" p[itdevnen a=eWu …nTy' supr;Ñü%eWu s'rM.m;,o …v…jt" p[sÁ t];pr;/" xk⁄nenR k…ít( 11tSm;t( p[,Mywv vco b[vItu vw…c]vIy| b¸s;myu _m( tq; ih xKyo /Otr;∑pu]" Sv;qeR …nyoˇ_⁄ pu®We, ten 12vwxMp;yn ¨v;c

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

1648



Ev' b[uvTyev m/up[vIre …x…np[vIr" shsoTpp;t t∞;…p v;Ky' p·r…nNd(y tSy sm;dde v;Ky…md' smNyu" 13

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, i√tIyoå?y;y" 2

tOtIyoå?y;y"s;Ty…k®v;cy;Îx" pu®WSy;Tm; t;Îx' sMp[.;Wte yq;ÂpoåNtr;Tm; te tq;Âp' p[.;Wse 1s≤Nt vw pu®W;" xUr;" s≤Nt k;pu®W;Stq; ¨.;vet* Î!* p=* ÎXyete pu®W;n( p[it 2Ek‚Sm•ev j;yete k⁄le KlIbmh;rq* fl;flvtI x;%e yqwk‚Smn( vnSpt* 3n;>ysUy;…m te v;Ky' b[uvto l;©l?vj ye tu Í<v≤Nt te v;Ky' t;nsUy;…m m;/v 4kq' ih /mRr;jSy doWmLpm…p b[uvn( l.te p·rWNm?ye Vy;htuRmk⁄to.y" 5sm;˛y mh;Tm;n' …jtvNtoå=ko…vd;" an=D' yq;≈ı' teWu /mRjy" k⁄t" 6yid k⁄NtIsut' gehe £°@Nt' .[;tO…." sh a….gMy jyeyuSte tt( teW;' /mRto .vet( 7sm;˛y tu r;j;n' =]/mRrt' sd; …n’Ty; …jtvNtSte …k' nu teW;' pr' xu.m( 8kq' p[…,pte∞;y…mh ’Tv; p,' prm( vnv;s;d( …vmu _Stu p[;¢" pwt;mh' pdm( 9y¥y' pr…vˇ;…n k;myet yu…/iœr" EvmPyymTyNt' pr;n( n;hRit y;…ctum( 10kq' c /mRyu _;Ste n c r;Jy' …jhIWRv" …nvO v;s;n( k*Ntey;n( y a;¸…vRidt; îit 11anunIt; ih .I„me, {o,en c mh;Tmn; n VyvSy≤Nt p;<@Un;' p[d;tu' pwtOk vsu 12


1649



ah' tu t;ÆHxtwb;R,wrnunIy r,e bl;t( p;dyo" p;t…y„y;…m k*NteySy mh;Tmn" 13aq te n VyvSy≤Nt p[…,p;t;y /Imt" g…m„y≤Nt sh;m;Ty; ymSy sdn' p[it 14n ih te yuyu/;nSy s'rB/Sy yuyuTst" veg' smq;R" s'so!u' vj[Syev mhI/r;" 15ko ih g;<@Iv/Nv;n' kí c£;yu/' yu…/ m;' c;…p …vWhet( ko nu kí .Im' dur;sdm( 16ym* c Î!/Nv;n* ymkLp* mh;¥utI ko …jjI…vWur;sIded( /O∑¥uª' c p;WRtm( 17pçem;n( p;<@vey;'í {*p¥;" k°itRv/Rn;n( smp[m;,;n( p;<@Un;' smvIy;Rn( mdoTk$;n( 18s*.{' c mhe„v;smmrwr…p du"shm( gd p[¥uª s;Mb;'í k;l vj[;nlopm;n( 19te vy' /Otr;∑Sy pu]' xk⁄…nn; sh k,eRn c …nhTy;j;v….We+y;m p;<@vm( 20n;/moR …v¥te k…íCz]Un( hTv;tt;…yn" a/MyRmyxSy' c x;]v;,;' p[y;cnm( 21˙ÌtStSy y" k;mSt' k⁄®?vmt≤N{t;" …nsO∑' /Otr;∑e, r;Jy' p[;“otu p;<@v" 22a¥ p;<@üsuto r;Jy' l.t;' v; yu…/iœr" …nht; v; r,e sveR SvPSy≤Nt vsu/;tle 23

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, tOtIyoå?y;y" 3

ctuqoRå?y;y"&pd ¨v;cEvmetNmh;b;ho .…v„yit n s'xy" n ih duyoR/no r;Jy' m/ure, p[d;Syit 1anuvTSyRit t' c;…p /Otr;∑" sutip[y" .I„m{o,* c k;pR<y;Nm*:y;Rd( r;/eys*bl* 2


1650



bldevSy v;Ky' tu mm D;ne n yuJyte Et≤ı pu®We,;g[e k;y| suny…mCzt; 3n tu v;Cyo mOdu vco /;tRr;∑" kq'cn n ih m;dRvs;?yoås* p;pbu≤ımRto mm 4gdR.e m;dRv' k⁄y;Rd( goWu tI+,' sm;cret( mOdu duyoR/ne v;Ky' yo b[Uy;t( p;pcet…s 5mOdu vw mNyte p;po .;Wm;,mx…ˇ_jm( …jtmq| …vj;nIy;dbu/o m;dRve sit 6Et∞wv k·r„y;mo yàí …£yt;…mh p[Sq;py;m …m]e>yo bl;Nyu¥ojyNtu n" 7xLySy /O∑kÉtoí jyTsenSy c;…..o" kÉky;n;' c sveRW;' dUt; gCzNtu xI [;g;" 8s tu duyoR/no nUn' p[eW…y„yit svRx" pUv;R….p•;" sNtí .jNte pUvRcodkm( 9tt( Tvr?v' nreN{;,;' pUvRmev p[codne mh≤ı k;y| vo!Vy…mit me vtRte mit" 10xLySy p[e„yt;' xI [' ye c tSy;nug; nOp;" .gdˇ;y r;De c pUvRs;grv;…sne 11a…mt*jse tqog[;y h;idRKy;y;¸k;y c dI Rp[D;y mLl;y rocm;n;y c;…..o 12a;nIyt;' bOhNtí sen;…bNduí p;…qRv" p;p…jt( p[it…vN?yí …c]vm;R suv;Stuk" 13b;ÒIko muÔkÉxí cw¥;…/pitrev c sup;êRí sub;¸í p*rví mh;rq" 14xk;n;' pÒv;n;' c drd;n;' c ye nOp;" k;Mboj; AiWk; ye c p…ím;nUpk;í ye 15jyTsení k;Xyí tq; pçnd; nOp;" £;qpu]í du/RWR" p;vRtIy;í ye nOp;" 16j;n…kí suxm;R c m…,m;n( p*itmTsk" p;'sur;∑;…/píwv /O∑kÉtuí vIyRv;n( 17


1651



a*@í d<@/;rí bOhTsení vIyRv;n( apr;…jto …nW;dí ≈e…,m;n( vsum;n…p 18bOhälo mh*j;í b;¸" prpurÔy" smu{seno r;j; c sh pu]e, vIyRv;n( 19ad;·rí ndIjí k,Rve∑í p;…qRv" smqRí suvIrí m;j;Rr" kNykStq; 20mh;vIrí k&í …nkrStumul" £q" nIlí vIr/m;R c .U…mp;lí vIyRv;n( 21dujRyo dNtvK]í ®KmI c jnmejy" a;W;!o v;yuvegí pUvRp;lI c p;…qRv" 22.U·rtej; devkí EklVySy c;Tmj" k;ÂWk;í r;j;n" =em/UitRí vIyRv;n( 23¨∫v" =emkíwv v;$/;ní p;…qRv" ≈ut;yuí Î!;yuí x;Lvpu]í vIyRv;n( 24k⁄m;rí k…l©;n;mIêro yuıdumRd" EteW;' p[e„yt;' xI [met≤ı mm rocte 25ay' c b[;˜, xI [' mm r;jn( puroiht" p[e„yt;' /Otr;∑;y v;Kym‚SmNsmPyRt;m( 26yq; duyoR/no v;Cyo yq; x;Ntnvo nOp" /Otr;∑o yq; v;Cyo {o,í r…qn;' vr" 27

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, ctuqoRå?y;y" 4

pçmoå?y;y"v;sudev ¨v;c¨pp•…md' v;Ky' somk;n;' /ur'/re aqR…s≤ıkr' r;D" p;<@vSy mh*js" 1Et∞ pUvRk;y| n" sunItm….k;Õt;m( aNyq; Á;crn( kmR pu®W" Sy;t( sub;…lx" 2…k' tu sMbN/k tuLymSm;k k⁄®p;<@üWu yqe∑' vtRm;neWu p;<@veWu c teWu c 3


1652



te …vv;h;qRm;nIt; vy' sveR tq; .v;n( ’te …vv;he muidt; g…m„y;mo gOh;n( p[it 4.v;n( vOıtmo r;D;' vys; c ≈uten c …x„yvt( te vy' sveR .v;meh n s'xy" 5.vNt' /Otr;∑í stt' b¸ mNyte a;c;yRyo" s%; c;…s {o,Sy c ’pSy c 6s .v;n( p[eWyTv¥ p;<@v;qRkr' vc" sveRW;' …n…ít' t•" p[eW…y„yit yd( .v;n( 7yid t;vCzm' k⁄y;RNNy;yen k⁄®pu©v" n .vet( k⁄®p;<@Un;' s*.[;]e, mh;n( =y" 8aq dp;R‚Nvto moh;• k⁄y;Rd( /Otr;∑j" aNyeW;' p[eW…yTv; c pí;dSm;n( sm;◊ye 9tto duyoR/no mNd" sh;m;Ty" sb;N/v" …nœ;m;pTSyte mU!" £⁄ıe g;<@Iv/Nv…n 10vwxMp;yn ¨v;ctt" sT’Ty v;„,eRy' …vr;$" pO…qvIpit" gOh;n( p[Sq;py;m;s sg,' shb;N/vm( 11√;rk;' tu gte ’„,e yu…/iœrpurogm;" c£⁄" s;'g[;…mk sv| …vr;$í mhIpit" 12tt" sMp[eWy;m;s …vr;$" sh b;N/vw" sveRW;' .U…mp;l;n;' &pdí mhIpit" 13vcn;t( k⁄®…s'h;n;' mTSyp;ç;lyoí te sm;jGmumRhIp;l;" sMp[ ∑; mh;bl;" 14tCz±®Tv; p;<@üpu];,;' sm;gCzNmhälm( /Otr;∑sutí;…p sm;…nNye mhIptIn( 15sm;k⁄l; mhI r;jn( k⁄®p;<@vk;r,;t( td; sm.vt( ’Tò; sMp[y;,e mhI…=t;m( 16bl;…n teW;' vIr;,;m;gCz≤Nt ttStt" c;lyNtIv g;' devI' spvRtvn;…mm;m( 17tt" p[D;vyovOı' p;ç;Ly" Svpuroihtm(


1653



k⁄®>y" p[eWy;m;s yu…/iœrmte td; 18îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, pçmoå?y;y" 5

Wœoå?y;y"&pd ¨v;c.Ut;n;' p[;…,n" ≈eœ;" p[;…,n;' bu≤ıjI…vn" bu≤ımTsu nr;"≈eœ; nr;,;' tu i√j;ty" 1i√jeWu vw¥;"≈ey;'so vw¥eWu ’tbuıy" s .v;n( ’tbuıIn;' p[/;n îit me mit" 2k⁄len c …v…x∑oå…s vys; c ≈uten c p[Dy;nvmí;…s xu£É,;…©rsen c 3…vidt' c;…p te sv| yq;vO " s k*rv" p;<@ví yq;vO " k⁄NtIpu]o yu…/iœr" 4/Otr;∑Sy …vidte v…çt;" p;<@v;" prw" …vdure,;nunItoå…p pu]mev;nuvtRte 5xk⁄…nbuR≤ıpUv| ih k⁄NtIpu]' sm;◊yt( an=D' mt;=" sn( =]vO e ‚Sqt' xu…cm( 6te tq; vç…yTv; tu /mRpu]' yu…/iœrm( n kSy;…çdvSq;y;' r;Jy'd;Sy≤Nt vw Svym( 7.v;'Stu /mRs'yu _ /Otr;∑' b[uvn( vc" mn;'…s tSy yo/;n;' /[uvm;vtR…y„yit 8…vdurí;…p td( v;Ky' s;/…y„yit t;vkm( .I„m{o,’p;,;' c .ed' s'jn…y„yit 9am;TyeWu c ….•eWu yo/eWu …vmu%eWu c punrek;g[kr,' teW;' kmR .…v„yit 10Et‚Sm•Ntre p;q;R" su%mek;g[buıy" sen;kmR k·r„y≤Nt {Vy;,;' cwv s'cym( 11….¥m;neWu c SveWu lMbm;ne c vw Tv…y n tq; te k·r„y≤Nt sen;kmR n s'xy" 12Ett( p[yojn' c;] p[;/;Nyenopl>yte


1654



s'gTy; /Otr;∑í k⁄y;Rd( /My| vcStv 13s .v;n( /mRyu _í /My| teWu sm;crn( ’p;luWu p·rKlex;n( p;<@v;n;' p[k°tRyn( 14vOıeWu k⁄l/m| c b[uvn( pUvwRrnuiœtm( …v.eTSyit mn;'SyeW;…mit me n;] s'xy" 15n c te>yo .y' teå‚St b[;˜,o Á…s ved…vt( dUtkmR…, yu _í Sq…vrí …vxeWt" 16s .v;n( pu„yyogen mu teRn jyen c k*rvey;n( p[y;Tv;xu k*NteySy;qR…sıye 17vwxMp;yn ¨v;c tq;nu…x∑" p[yy* &pden mh;Tmn; puro/; vO sMp•o ngr' n;gs;◊ym( 18

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Wœoå?y;y" 6

s¢moå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cgte √;rvtI' ’„,e bldeve c m;/ve sh vO„<yN/kì" svwR.oRjwí xtxStq; 1svRm;gmy;m;s p;<@v;n;' …vcei∑tm( /Otr;∑;Tmjo r;j; dUtw" p[…,ihtwírw" 2s ≈uTv; m;/v' y;t' sdêwr…nlopmw" blen n;itmht; √;rk;m>yy;t( purIm( 3tmev idvs' c;…p k*Ntey" p;<@ünNdn" a;ntRngrI' rMy;' jg;m;xu /n'jy" 4t* y;Tv; pu®WVy; [* √;rk;' k⁄®nNdn* su¢' dÎxtu" ’„,' xy;n' copjGmtu" 5tt" xy;ne go…vNde p[…vvex suyo/n" ¨CzIWRtí ’„,Sy …nWs;d vr;sne 6tt" …krI$I tSy;nu p[…vvex mh;mn;" pí;/eR c s ’„,Sy p[◊oåitœt( ’t;Ô…l 7


1655



p[itbuı" s v;„,eRyo ddx;Rg[e …krI…$nm( s tyo" Sv;gt' ’Tv; yq;h| p[itpUJy c td;gmnj' hetu' pp[Cz m/usUdn" 8tto duyoR/n" ’„,muv;c p[hs…•v …vg[heå‚Smn( .v;n( s;Á' mm d;tu…mh;hRit 9sm' ih .vt" s:y' mm cwv;juRneå…p c tq; sMbN/k tuLymSm;k Tv…y m;/v 10ah' c;….gt" pUv| Tv;m¥ m/usUdn pUv| c;….gt' sNto .jNte pUvRs;·r," 11Tv' c ≈eœtmo lokÉ st;m¥ jn;dRn stt' sMmtíwv s√O mnup;ly 12’„, ¨v;c .v;n….gt" pUvRm] me n;‚St s'xy" Î∑Stu p[qm' r;jn( my; p;qoR /n'jy" 13tv pUv;R….gmn;t( pUv| c;PySy dxRn;t( s;h;Yymu.yorev k·r„y;…m suyo/n 14p[v;r,' tu b;l;n;' pUv| k;yR…mit ≈uit" tSm;t( p[v;r,' pUvRmhR" p;qoR /n'jy" 15mTs'hnntuLy;n;' gop;n;mbuRd' mht( n;r;y,; îit :y;t;" sveR s'g[;myo…/n" 16te v; yu…/ dur;/W;R .vNTvekSy sw…nk;" ayu?ym;n" s'g[;me NyStxS]oåhmekt" 17a;>y;mNytr' p;qR yt( te ˙¥tr' mtm( td( vO,It;' .v;ng[e p[v;yRSTv' ih /mRt" 18vwxMp;yn ¨v;cEvmu _Stu ’„,en k⁄NtIpu]o /n'jy" ayu?ym;n' s'g[;me vry;m;s kÉxvm( 19shß;,;' shß' tu yo/;n;' p[;Py .;rt ’„,' c;p˙t' D;Tv; sMp[;p prm;' mudm( 20duyoR/nStu tt( swNy' svRm;d;y p;…qRv"


1656



ttoå>yy;d( .Imblo r*ih,ey' mh;blm( 21sv| c;gmne hetu' s tSmw s'Nyvedyt( p[Tyuv;c tt" x*·r/;RtRr;∑…md' vc" 22…vidt' te nrVy; [ sv| .…vtumhRit yNmyoˇ_…vr;$Sy pur; vwv;ihkÉ td; 23…ngOÁoˇ_o ˙WIkÉxSTvdq| k⁄®nNdn my; sMbN/k tuLy…mit r;jn( pun" pun" 24n c td( v;Kymu _ vw kÉxv" p[Typ¥t n c;hmuTshe ’„,' …vn; Sq;tum…p =,m( 25n;h' sh;y" p;qRSy n;…p duyoR/nSy vw îit me …n…ít; bu≤ıv;Rsudevmve+y h 26j;toå…s .;rte v'xe svRp;…qRvpU…jte gCz yu?ySv /meR, =;]e, pu®WWR. 27îTyevmu _" s td; p·r„vJy hl;yu/m( ’„,' c;p˙t' D;Tv; yuı;Nmene …jt' jym( 28soå>yy;t( ’tvm;R,' /Otr;∑suto nOp" ’tvm;R dd* tSy sen;m=*ih,I' td; 29s ten svRswNyen .Imen k⁄®nNdn" vOt" p·ryy* ˙∑" su d" sMp[hWRyn( 30gte duyoR/ne ’„," …krI…$nmq;b[vIt( ayu?ym;n" k;' bu≤ım;Sq;y;h' Tvy; vOt" 31ajuRn ¨v;c .v;n( smqRSt;n( sv;Rn( …nhNtu' n;] s'xy" …nhNtumhmPyek" smqR" pu®Woˇm 32.v;'Stu k°itRm;\LlokÉ td( yxSTv;' g…m„yit yxs;' c;hmPyqIR tSm;d…s my; vOt" 33s;rQy' tu Tvy; k;yR…mit me m;ns' sd; …crr;]e‚Pst' k;m' td( .v;n( ktuRmhRit 34v;sudev ¨v;c ¨pp•…md' p;qR yt( Sp/eRq; my; sh


1657



s;rQy' te k·r„y;…m k;m" sMp¥t;' tv 35vwxMp;yn ¨v;cEv' p[muidt" p;qR" ’„,en sihtStd; vOto dx;hRp[vrw" punr;y;d( yu…/iœrm( 36

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, s¢moå?y;y" 7

a∑moå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cxLy" ≈uTv; tu dUt;n;' swNyen mht; vOt" a>yy;t( p;<@v;n( r;jn( sh pu]wmRh;rqw" 1tSy sen;…nvexoå.Ud?y/R…mv yojnm( tq; ih b¸l;' sen;' s …b.itR nrWR." 2…v…c]kvc;" xUr; …v…c]?vjk;muRk;" …v…c];.r,;" sveR …v…c]rqv;hn;" 3SvdexveW;.r,; vIr;" xtshßx" tSy sen;p[,et;ro b.Uvu" =i]yWR.;" 4Vyqy…•v .Ut;…n kMpy…•v meidnIm( xnw…vR≈;myn( sen;' s yy* yen p;<@v" 5tto duyoR/n" ≈uTv; mh;sen' mh;rqm( ¨p;y;Ntm….&Ty Svym;ncR .;rt 6k;ry;m;s pUj;q| tSy duyoR/n" s.;" rm,IyeWu dexeWu rà…c];" Svl'’t;" 7s t;" s.;" sm;s;¥ pUJym;no yq;mr" duyoR/nSy s…cvwdeRxe dexe yq;hRt" a;jg;m s.;mNy;'dev;vsqvcRsm( 8s t] …vWywyuR _" kLy;,writm;nuWw" meneå>y…/km;Tm;nmvmene pur'drm( 9pp[Cz s tt" p[e„y;n( p[ ∑" =i]yWR." yu…/iœrSy pu®W;" kÉ nu c£⁄" s.; îm;" a;nIyNt;' s.;k;r;" p[dey;h;R ih me mt;" 10


1658



gU!o duyoR/nSt] dxRy;m;s m;tulm( t' ÎÇ; m{r;jStu D;Tv; yà' c tSy tm( p·r„vJy;b[vIt( p[It î∑oåqo gOÁt;…mit 11duyoR/n ¨v;c sTyv;g( .v kLy;, vro vw mm dIyt;m( svRsen;p[,et; me .v;n( .…vtumhRit 12vwxMp;yn ¨v;c’t…mTyb[vICzLy" …kmNyt( …£yt;…mit ’t…mTyev g;N/;·r" p[Tyuv;c pun" pun" 13s tq; xLym;mN}y punr;y;t( Svk purm( xLyo jg;m k*Ntey;n;:y;tu' kmR tSy tt( 14¨pPlVy' s gTv; tu SkN/;v;r' p[…vXy c p;<@v;nq t;n( sv;Rn( xLySt] ddxR h 15smeTy tu mh;b;¸" xLy" p;<@üsutwStd; p;¥m~y| c g;' cwv p[TygOh,;d( yq;…v…/ 16tt" k⁄xlpUv| s m{r;joå·rsUdn" p[ITy; prmy; yu _" sm;ÆXl„y yu…/iœrm( 17tq; .Im;juRn* ˙∑* SvßIy* c ym;vu.* a;sne cop…v∑Stu xLy" p;qRmuv;c h 18k⁄xl' r;jx;dURl k…∞t( te k⁄®nNdn ar<yv;s;d( id∑‰;…s …vmu _o jyt;' vr 19sudu„kr' ’t' r;jn( …njRne vst; vne .[;tO…." sh r;jeN{ ’„,y; c;ny; sh 20aD;tv;s' `or' c vst; du„kr' ’tm( du"%mev k⁄t" s*:y' r;Jy.[∑Sy .;rt 21du"%SywtSy mhto /;tRr;∑’tSy vw av;PSy…s su%' r;jn( hTv; x]Un( pr'tp 22…vidt' te mh;r;j loktÊv' nr;…/p tSm;Llo.’t' …k'…ct( tv t;t n …v¥te 23ttoåSy;kqyd( r;j; duyoR/nsm;gmm(


1659



t∞ xu≈UiWt' sv| vrd;n' c .;rt 24yu…/iœr ¨v;csu’t' te ’t' r;jn( p[ ∑en;Ntr;Tmn; duyoR/nSy yd( vIr Tvy; v;c; p[it≈utm( Ek ‚TvCz;…m .{' te …£ym;,' mhIpte 25.v;…nh mh;r;j v;sudevsmo yu…/ k,;RjuRn;>y;' sMp[;¢e √Ÿrqe r;jsˇm k,RSy .vt; k;y| s;rQy' n;] s'xy" 26t] p;Lyoåjuno r;jn( yid m≤Tp[y…mCz…s tejov/í te k;yR" s*terSm∆y;vh" aktRVym…p Áett( ktuRmhR…s m;tul 27xLy ¨v;cÍ,u p;<@v .{' te yd( b[vIiW dur;Tmn" tejov/…n…m ' m;' sUtpu]Sy s'yuge 28ah' tSy .…v„y;…m s'g[;me s;r…q/[uRvm( v;sudeven ih sm' …nTy' m;' s ih mNyte 29tSy;h' k⁄®x;dURl p[tIpmiht' vc" /[uv' s'kq…y„y;…m yod(/uk;mSy s'yuge 30yq; s ˙tdpRí ˙ttej;í p;<@v .…v„yit su%' hNtu' sTymetd( b[vI…m te 31Evmett( k·r„y;…m yq; t;t Tvm;Tq m;m( y∞;Nyd…p x+y;…m tt( k·r„y;…m te ip[ym( 32y∞ du"%' Tvy; p[;¢' ¥Ute vw ’„,y; sh p®W;…, c v;Ky;…n sUtpu]’t;…n vw 33j$;sur;t( p·rKlex" k°ck;∞ mh;¥ute {*p¥;…/gt' sv| dmyNTy; yq;xu.m( 34sv| du"%…md' vIr su%odkú .…v„yit n;] mNyuSTvy; k;yoR …v…/ihR blvˇr" 35du"%;…n ih mh;Tm;n" p[;“uv≤Nt yu…/iœr devwr…p ih du"%;…n p[;¢;…n jgtIpte 36


1660



îN{e, ≈Uyte r;jNs.;yeR, mh;Tmn; anu.Ut' mhd(du"%' devr;jen .;rt 37

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, a∑moå?y;y" 8

nvmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;ckq…mN{e, r;jeN{ s.;yeR, mh;Tmn; du"%' p[;¢' pr' `ormetidCz;…m veidtum( 1xLy ¨v;cÍ,u r;jNpur; vO …mith;s' pur;tnm( s.;yeR, yq; p[;¢' du"%…mN{e, .;rt 2Tv∑; p[j;pitÁ;RsId(dev≈eœo mh;tp;" s pu]' vw i]…xrs…mN{{oh;ÆTkl;sOjt( 3EN{' s p[;qRyTSq;n' …vêÂpo mh;¥uit" tw‚S]….vRdnw oRrw" sUyeRNduJvlnopmw" 4ved;nekÉn soå/Ite sur;mekÉn c;…pbt( EkÉn c idx" sv;R" …pb…•v …nrI=te 5s tpSvI mOdud;RNto /meR tp…s co¥t" tpoåtPyNmhˇIv[' suduírm·r'dm 6tSy ÎÇ; tpovIy| sÊv' c;…mttejs" …vW;dmgmCz£ îN{oåy m; .veidit 7kq' s∆et .ogeWu n c tPyeNmhˇp" …vv/Rm;n‚S]…xr;" sv| i].uvn' g[set( 8îit s'…cNTy b¸/; bu≤ım;N.rtWR. a;D;pyTsoåPsrsSTv∑Opu]p[lo.ne 9yq; s s∆e…T]…xr;" k;m.ogeWu vw .Oxm( …=p[' k⁄®t gCz?v' p[lo.yt m;…crm( 10Í©;rveW;" su≈o<yo .;vwyuR _; mnohrw" p[lo.yt .{' v" xmy?v' .y' mm 11aSvSq' Á;Tmn;Tm;n' l=y;…m vr;©n;"


1661



.ymetNmh;`or' …=p[' n;xyt;bl;" 12aPsrs Ëcu" tq; yà' k·r„y;m" x£ tSy p[lo.ne yq; n;v;PSy…s .y' tSm;äl…nWUdn 13…ndRh…•v c=u>y;| yoås;v;Ste tpo…n…/" t' p[lo.…ytu' dev gCz;m" siht; vym( yit„y;mo vxe ktu| Vypnetu' c te .ym( 14xLy ¨v;c îN{e, t;STvnuD;t; jGmu‚S]…xrsoå≤Ntkm( t] t; …v…v/w.;RvwloR.yNTyo vr;©n;" nOTy' s'dxRyNTyí tqwv;©ºWu s*œvm( 15…vce®" s'p[hW| c n;>ygCzNmh;tp;" î≤N{y;…, vxe ’Tv; pU,Rs;grs'…n." 16t;Stu yà' pr' ’Tv; pun" x£mup‚Sqt;" ’t;Ô…lpu$;" sv;R devr;jmq;b[uvn( 17n s xKy"sudu/RWoR /wy;R∞l…ytu' p[.o y e k;y| mh;.;g …£yt;' tdnNtrm( 18sMpUJy;Psrs" x£o …vsOJy c mh;mit" …cNty;m;s tSywv v/op;y' mh;Tmn" 19s tU„,I' …cNtyNvIro devr;j" p[t;pv;n( …v…n…ítmit/IRm;Nv/e i]…xrsoå.vt( 20vj[mSy …=p;My¥ s …=p[' n .…v„yit x]u" p[vOıo nope+yo dubRloå…p blIys; 21x;S]bud(?y; …v…n…íTy ’Tv; bu≤ı' v/e Î!;m( aq vwê;nr…n.' `orÂp' .y;vhm( mumoc vj[' s'k⁄ı" x£‚S]…xrs' p[it 22s pp;t htSten vj[e, Î!m;ht" pvRtSyev …x%r' p[,u•' meidnI tle 23t' tu vj[ht' ÎÇ; xy;nmclopmm( n xmR le.e deveN{o dI…ptStSy tejs;


1662



htoå…p dI¢tej;" s jIv…•v c ÎXyte 24a….tSt] t=;,' `$m;n' xcIpit" apXydb[vI∞wn' sTvr' p;kx;sn" …=p[' …z‚N/ …xr;'SySy k⁄®„v vcn' mm 25t=ov;cmh;SkN/o .Ox' ÁeW prxunR t·r„yit ktu| c;h' n x+y;…m kmR s≤∫…vRgihRtm( 26îN{ ¨v;cm; .wSTv' …=¢met√Ÿ k⁄®„v vcn' mm mTp[s;d;≤ı te xS]' vj[kLp' .…v„yit 27t=ov;ck .vNtmh' …v¥;' `orkm;R,m¥ vw EtidCz;Myh' ≈otu' tÊven kqySv me 28îN{ ¨v;cah…mN{o devr;jSt=‚NvidtmStu te k⁄®„vwt¥qoˇ_ me t=Nm; Tv' …vc;ry 29t=ov;c £Àre, n;p]pse kq' x£Éh kmR,; AiWpu]…mm' hTv; b[ hTy;.y' n te 30x£ ¨v;cpí;ım| c·r„y;…m p;vn;q| suduírm( x]ureW mh;vIyoR vj[e, …nhto my; 31a¥;…p c;hmui√¶St=•Sm;iä.e…m vw …=p[' …z‚N/ …xr;'…s Tv' k·r„yeånug[h' tv 32…xr" pxoSte d;Sy≤Nt .;g' yDeWu m;nv;" EW teånug[hSt=‚N=p[' k⁄® mm ip[ym( 33xLy ¨v;cEtCz±®Tv; tu t=; s mheN{vcn' td; …xr;'Syq i]…xrs" k⁄#;re,;ÆCznˇd; 34…n’ eWu ttSteWu …n„k;m'‚S]…xr;STvq


1663



k…pÔl;‚St…ˇr;í kl…v˚;í svRx" 35yen ved;n/Ite Sm …pbte sommev c tSm;√K];i√…n„petu" …=p[' tSy k…pÔl;" 36yen sv;R idxo r;j≤Npb…•v …nrI=te tSm;√K];i√…n„petu‚St…ˇr;StSy p;<@v 37yTsur;p' tu tSy;sI√K]' i]…xrsStd; kl…v˚; …v…n„petuSten;Sy .rtWR. 38ttSteWu …n’ eWu …vJvro m`v;n.Ut( jg;m i]idv' ˙∑St=;…p SvgOh;Nyy* 39Tv∑; p[j;pit" ≈uTv; x£É,;q ht' sutm( £o/s'rˇ_nyn îd' vcnmb[vIt( 40tPym;n' tpo …nTy' =;Nt' d;Nt' …jte≤N{ym( an;pr;…/n' ySm;Tpu]' ih'…stv;Nmm 41tSm;Cz£v/;q;Ry vO]muTp;dy;Myhm( lok;" pXyNtu me vIy| tpsí bl' mht( s c pXytudeveN{odur;Tm; p;p cetn" 42¨pSpOXy tt" £⁄ıStpSvI sumh;yx;" a…¶' ¸Tv; smuTp;¥ `or' vO]muv;c h îN{x]o …vv/RSv p[.;v;ˇpso mm 43soåv/Rt idv' StB?v; sUyRvwê;nropm" …k' kromIit cov;c k;lsUyR îvoidt" x£ jhIit c;Pyu _o jg;m i]idv' tt" 44tto yuı' sm.v√O]v;svyoStd; s'£⁄ıyomRh; `or' p[sˇ_ k⁄®sˇm 45tto jg[;h deveN{' vO]o vIr" xt£tum( ap;vOTy s jg[;s vO]" £o/sm‚Nvt" 46g[Ste vO]e, x£É tu sM>r;Nt;‚S]dx;Std; asOj'Ste mh;sÊv; jO‚M.k;' vO]n;…xnIm( 47…vjOM.m;,Sy tto vO]Sy;Sy;dp;vOt;t( Sv;Ny©;Ny….s'…=Py …n„£;Nto blsUdn"


1664



tt" p[.Oit lokÉWu jO‚M.k; p[;…,s'…≈t; 48j˙Wuí sur;" sveR ÎÇ; x£ …v…n" sOtm( tt" p[vvOte yuı' vO]v;svyo" pun" s'rB/yoStd; `or' su…cr' .rtWR. 49yd; Vyv/Rt r,e vO]o blsm‚Nvt" Tv∑üStpobl;i√√;'Std; x£o NyvtRt 50…nvO e tu td; dev; …vW;dmgmNprm( smeTy x£É, c te Tv∑üStejo…vmoiht;" a;mN]yNt te sveR mu…n…." sh .;rt 51…k' k;yR…mit te r;j‚Nv…cNTy .ymoiht;" jGmu" sveR mh;Tm;n' mno….…vR„,umVyym( ¨p…v∑; mNdr;g[e sveR vO]v/ePsv" 52

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, nvmoå?y;y" 9

dxmoå?y;y"îN{ ¨v;csv| Vy;¢…md' dev; vO]e, jgdVyym( n ÁSy sÎx' …k'…cTp[it`;t;y y∫vet( 1smqoR Á.v' pUvRmsmqoRå‚Sm s;Mp[tm( kq' k⁄y;| nu .{' vo du„p[/WR" s me mt" 2tejSvI c mh;Tm; c yuıe c;…mt…v£m" g[se…T].uvn' sv| sdev;surm;nuWm( 3tSm;i√…níy…mm' Í,u?v' me idv*ks" …v„,o" =ymup;gMy smeTy c mh;Tmn; ten s'mN}y veTSy;mo v/op;y' dur;Tmn" 4xLy ¨v;cEvmu _É m`vt; dev;" siWRg,;Std; xr<y' xr,' dev' jGmu…vR„,u' mh;blm( 5Ëcuí sveR devex' …v„,u' vO].y;idRt;" Tvy; lok;S]y" £;Nt;‚S]….…vR£m,w" p[.o 6


1665



amOt' c;˙t' …v„,o dwTy;í …nht; r,e b…l bd(?v; mh;dwTy' x£o dev;…/p" ’t" 7Tv' p[.u" svRlok;n;' Tvy; svR…md' ttm( Tv' ih dev mh;dev" svRloknmS’t" 8git.Rv Tv' dev;n;' seN{;,;mmroˇm jgd(Vy;¢…md' sv| vO]e,;sursUdn 9…v„,u®v;c avXy' kr,Iy' me .vt;' ihtmu mm( tSm;dup;y' v+y;…m yq;s* n .…v„yit 10gCz?v' siWRgN/v;R y];s* …vêÂp/Ok™ s;m tSy p[yuÔ?v' tt En' …vje„yq 11.…v„yit gitdeRv;" x£Sy mm tejs; aÎXyí p[ve+y;…m vj[mSy;yu/oˇmm( 12gCz?vmOiW…." s;/| gN/vwRí suroˇm;" vO]Sy sh x£É, s‚N/' k⁄®t m;…crm( 13xLy ¨v;cEvmu _;Stu deven AWy‚S]dx;Stq; yyu" smeTy siht;" x£ ’Tv; pur"srm( 14smIpmeTy c td; svR Ev mh*js" t' tejs; p[Jv…lt' p[tpNt' idxo dx 15g[sNt…mv lok;'S]INsUy;RcN{ms* yq; dÎxuSt] te vO]' x£É, sh devt;" 16AWyoåq ttoå>yeTy vO]mUcu" ip[y' vc" Vy;¢' jgidd' sv| tejs; tv dujRy 17n c xKnoiW …njeRtu' v;sv' .U·r…v£mm( yu?ytoí;…p v;' k;lo VytIt" sumh;…nh 18pI@‰Nte c p[j;" sv;R" sdev;surm;nv;" s:y' .vtu te vO] x£É, sh …nTyd; av;PSy…s su%' Tv' c x£lok;'í x;êt;n( 19AiWv;Ky' …nxMy;q s vO]" sumh;bl"


1666



¨v;c t;'Std; sv;RNp[,My …xrs;sur" 20sveR yUy' mh;.;g; gN/v;Ríwv svRx" yd(b[Ut tCz±®t' sv| mm;…p Í,ut;n`;" 21s'…/" kq' vw .…vt; mm x£Sy co.yo" tejsoihR √yodeRv;" s:y' vw .…vt; kqm( 22AWy Ëcu" s’Tst;' s'gt' …l‚PstVy' tt" pr' .…vt; .Vymev n;it£;meTsTpu®We, s'gt' tSm;Tst;' s'gt' …l‚PstVym( 23Î!' st;' s'gt' c;…p …nTy'b[Uy;∞;q| ÁqR’CzπWu /Ir" mh;qRvTsTpu®We, s'gt' tSm;TsNt' n …j`;'set /Ir" 24îN{" st;' sMmtí …nv;sí mh;Tmn;m( sTyv;dI ÁdIní /mR…vTsu…v…n…ít" 25ten te sh x£É, s'…/.Rvtu x;êt" Ev' …vê;sm;gCz m; te .Uäë≤ırNyq; 26xLy ¨v;cmhiWRvcn' ≈uTv; t;nuv;c mh;¥uit" avXy' .gvNto me m;nnIy;Stp‚Svn" 27b[vI…m ydh' dev;StTsv| …£yt;…mh tt" sv| k·r„y;…m ydUcum;| i√jWR.;" 28n xu„kÉ, n c;{eR, n;Xmn; n c d;®,; n xS]e, n vj[e, n idv; n tq; …n…x 29v?yo .vey' …vp[eN{;" x£Sy sh dwvtw" Ev' me rocte s‚N/" x£É, sh …nTyd; 30b;!…mTyev AWyStmUcu.RrtWR. Ev' ’te tu s'/;ne vO]" p[muidtoå.vt( 31yˇ" sd;.v∞;…p x£oåmWRsm‚Nvt" vO]Sy v/s'yu _;nup;y;nnu…cNtyn( rN/[;NveWI smui√¶" sd;.UälvO]h; 32s kd;…cTsmu{;Nte tmpXyNmh;surm( s'?y;k;l ¨p;vO e mu teR rMyd;®,e 33


1667



tt" s'…cNTy .gv;Nvrd;n' mh;Tmn" s'?yey' vtRte r*{; n r;i]idRvs' n c vO]í;vXyv?yoåy mm svRhro ·rpu" 34yid vO]' n hNMy¥ vç…yTv; mh;surm( mh;bl' mh;k;y' n me ≈eyo .…v„yit 35Ev' s'…cNty•ev x£o …v„,umnuSmrn( aq fÉn' td;pXyTsmu{e pvRtopmm( 36n;y' xu„ko n c;{oRåy n c xS]…md' tq; En' =ePSy;…m vO]Sy =,;dev n…x„yit 37svj[mq fÉn' t' …=p[' vO]e …nsO∑v;n( p[…vXy fÉn' t' …v„,urq vO]' Vyn;xyt( 38…nhte tu tto vO]e idxo …vit…mr;.vn( p[vv* c …xvo v;yu" p[j;í j˙WuStd; 39tto dev;" sgN/v;R y=r;=sp•g;" AWyí mheN{' tmStuv‚Nv…v/w" Stvw" 40nmS’t" svR.Utw" svR.Ut;…n s;NTvyn( hTvx]u" p[ ∑;Tm; v;sv" sh dwvtw" …v„,u' i].uvn≈eœ' pUjy;m;s /mR…vt( 41tto hte mh;vIyeR vO]e dev.y'kre anOten;…..Utoå.UCz£" prmdumRn;" ]wxIWRy;…..Utí s pUv| b[ hTyy; 42soåNtm;…≈Ty lok;n;' n∑s'Do …vcetn" n p[;D;yt deveN{STv…..Ut" SvkLmWw" p[itCz•o vsTyPsu ce∑m;n îvorg" 43tt" p[n∑e deveN{e b[ hTy;.y;idRte .U…m" p[?vSts'k;x; …nvOR=; xu„kk;nn; …vÆCz•ßotso n¥" sr;'Synudk;…n c 44s'=o.í;…p sÊv;n;mn;vOi∑’toå.vt( dev;í;…p .Ox' ]St;Stq; sveR mhWRy" 45ar;jk jgTsvRm…..Utmup{vw"


1668



tto .It;.vNdev;" ko no r;j; .veidit 46id…v devWRyí;…p devr;j…vn;’t;" n c Sm k…í∂ºv;n;' r;Jy;y k⁄®te mn" 47

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, dxmoå?y;y" 10

Ek;dxoå?y;y"xLy ¨v;cAWyoåq;b[uvNsveR dev;í i]dxeêr;" ay' vw n¸W" ≈Im;Ndevr;Jyeå….iWCyt;m( te gTv;q;b[uvNsveR r;j; no .v p;…qRv 1s t;nuv;c n¸Wo dev;nOiWg,;'Stq; …ptO…." siht;n[;jNprIPs≤Nhtm;Tmn" 2dubRloåh n me x…ˇ_.Rvt;' p·rp;lne blv;Ô;yte r;j; bl' x£É ih …nTyd; 3tmb[uvNpun" sveR dev;" siWRpurogm;" aSm;k tps; yu _" p;ih r;Jy' i]…v∑pe 4prSpr.y' `ormSm;k ih n s'xy" a….iWCySv r;jeN{ .v r;j; i]…v∑pe 5devd;nvy=;,;mOWI,;' r=s;' tq; …ptOgN/vR.Ut;n;' c=u…vRWyvitRn;m( tej a;d;Syse pXyNblv;'í .…v„y…s 6/m| purS’Ty sd; svRlok;…/po .v b[ WI|í;…p dev;'í gop;ySv i]…v∑pe 7sudulR.' vr' lB?v; p[;Py r;Jy' i]…v∑pe /m;RTm; stt' .UTv; k;m;Tm; smp¥t 8devo¥;neWu sveRWu nNdnopvneWu c kìl;se ihmvTpOœe mNdre êetpvRte sÁe mheN{e mlye smu{eWu s·rTsu c 9aPsro…." p·rvOto devkNy;sm;vOt" n¸Wo devr;j" sNKrI@Nb¸…v/' td; 10


1669



Í<v≤NdVy; b¸…v/;" kq;" ≈uitmnohr;" v;id];…, c sv;R…, gIt' c m/urSvrm( 11…vê;vsun;Rrdí gN/v;RPsrs;' g,;" Atv" W$(c deveN{' mUitRmNt ¨p‚Sqt;" m;®t" sur….v;Rit mnoD" su%xItl" 12Ev' c £°@tStSy n¸WSy mh;Tmn" sMp[;¢; dxRn' devI x£Sy mihWI ip[y; 13s t;' s'ÎXy du∑;Tm; p[;h sv;RNs.;sd" îN{Sy mihWI devI kSm;Nm;' nopitœit 14ah…mN{oå‚Sm dev;n;' lok;n;' c tqeêr" a;gCztu xcI mÁ' …=p[m¥ …nvexnm( 15tCz±®Tv; dumRn; devI bOhSpitmuv;c h r= m;' n¸W;d(b[ 'STv;m‚Sm xr,' gt; 16svRl=,sMp•;' b[ 'STv' m;' p[.;Wse devr;jSy d…yt;mTyNtsu%.;…gnIm( 17avw/Vyen s'yu _;mekpàI' pitv[t;m( ¨ˇ_v;n…s m;' pUvRmOt;' t;' k⁄® vw …grm( 18noˇ_pUv| c .gvNmOW; te …k'…cdIêr tSm;det∫veTsTy' Tvyoˇ_ i√jsˇm 19bOhSpitrqov;c îN{;,I' .ymoiht;m( ydu _;…s my; de…v sTy' t∫…vt; /[uvm( 20{+yse devr;j;n…mN{' xI […mh;gtm( n .etVy' c n¸W;TsTymetd(b[vI…m te sm;n…y„ye x£É, n…cr;∫vtImhm( 21aq xu≈;v n¸W îN{;,I' xr,' gt;m( bOhSpter…©rsíu£o/ s nOpStd; 22

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Ek;dxoå?y;y" 11

√;dxoå?y;y"xLy ¨v;c


1670



£⁄ı' tu n¸W' D;Tv; dev;" siWRpurogm;" ab[uvNdevr;j;n' n¸W' `ordxRnm( 1devr;j jih £o/' Tv…y £⁄ıe jgi√.o ]St' s;surgN/v| s…k•rmhorgm( 2jih £o/…mm' s;/o n £⁄?y≤Nt .vi√/;" prSy pàI s; devI p[sIdSv sureêr 3…nvtRy mn" p;p;Tprd;r;….mxRn;t( devr;joå…s .{' te p[j; /meR, p;ly 4Evmu _o n jg[;h t√c" k;mmoiht" aq dev;nuv;ced…mN{' p[it sur;…/p" 5ahLy; /iWRt; pUvRmOiWpàI yx‚SvnI jIvto .tuR·rN{e, s v" …k' n …nv;·rt" 6b˛…n c nOx's;…n ’t;nIN{e, vw pur; vw/My;R<yup/;íwv s v" …k' n …nv;·rt" 7¨pitœtu m;' devI EtdSy; iht' prm( yu„m;k c sd; dev;" …xvmev' .…v„yit 8dev; Ëcu"îN{;,Im;n…y„y;mo yqeCz…s idvSpte jih £o/…mm' vIr p[Ito .v sureêr 9xLy ¨v;cîTyuKTv; te td; dev; AiW…." sh .;rt jGmubORhSpit' vˇ_⁄…mN{;,I' c;xu.' vc" 10j;nIm" xr,' p[;¢;…mN{;,I' tv veXm…n dˇ;.y;' c …vp[eN{ Tvy; deviWRsˇm 11te Tv;' dev;" sgN/v;R AWyí mh;¥ute p[s;dy≤Nt ceN{;,I n;¸W;y p[dIyt;m( 12îN{;i√…x∑o n¸Wo devr;jo mh;¥uit" vO,o‚Tvy' vr;roh; .tORTve vrv…,RnI 13Evmu _É tu s; devI b;„pmuTsOJy sSvrm( ¨v;c ®dtI dIn; bOhSpit…md' vc" 14


1671



n;h…mCz;…m n¸W' pitmNv;Sy t' p[.um( xr,;gt;‚Sm te b[ 'S];ih m;' mhto .y;t( 15bOhSpit®v;cxr,;gt' n Tyjey…mN{;…, mm …n…ítm( /mRD;' sTyxIl;' c n Tyje Tv;m…n≤Ndte 16n;k;y| ktuR…mCz;…m b[;˜," s‚NvxeWt" ≈ut/m;R sTyxIlo j;nN/m;Rnux;snm( 17n;hmetTk·r„y;…m gCz?v' vw suroˇm;" a‚Sm'í;qeR pur; gIt' b[ ,; ≈Uyt;…mdm( 18n tSy bIj' rohit bIjk;le n c;Sy vW| vWRit vWRk;le .It' p[p•' p[dd;it x]ve n soåNtr' l.te ];,…mCzn( 19mo`m•' …vNdit c;Pycet;" Svg;RLlok;d(.[Xyit n∑ce∑" .It' p[p•' p[dd;it yo vw n tSy hVy' p[itgOh,≤Nt dev;" 20p[mIyte c;Sy p[j; Ák;le sd; …vv;s' …ptroåSy k⁄vRte .It' p[p•' p[dd;it x]ve seN{; dev;" p[hrNTySy vj[m( 21Etdev' …vj;nNvw n d;Sy;…m xcI…mm;m( îN{;,I' …v≈ut;' lokÉ x£Sy mihWI' ip[y;m( 22aSy; iht' .ve¥∞ mm c;…p iht' .vet( …£yt;' tTsur≈eœ; n ih d;Sy;Myh' xcIm( 23xLy ¨v;caq dev;Stmev;¸guR®m…©rs;' vrm( kq' sunIt' nu .veNmN]ySv bOhSpte 24bOhSpit®v;cn¸W' y;ct;' devI …k'…cTk;l;Ntr' xu.; îN{;,Iihtmet≤ı tq;Sm;k .…v„yit 25b¸…vflkr" k;l" k;l" k;l' n…y„yit dipRto blv;'í;…p n¸Wo vrs'≈y;t( 26xLy ¨v;cttSten tqoˇ_É tu p[It; dev;Stmb[uvn( b[ Ns;Æ?vdmu _ te iht' svRidv*ks;m(


1672



Evmetd(i√j≈eœ devI cey' p[s;¥t;m( 27tt" smSt; îN{;,I' dev;" s;…¶purogm;" ËcuvRcnmVyg[; lok;n;' ihtk;Myy; 28Tvy; jgidd' sv| /Ot' Sq;vrj©mm( EkpTNy…s sTy; c gCzSv n¸W' p[it 29…=p[' Tv;m….k;mí …vn…x„yit p;…qRv" n¸Wo de…v x£í surwêyRmv;PSyit 30Ev' …v…níy' ’Tv; îN{;,I k;yR…sıye a>ygCzt sv[I@; n¸W' `ordxRnm( 31ÎÇ; t;' n¸Wí;…p vyoÂpsm‚Nvt;m( sm˙„yt du∑;Tm; k;mophtcetn" 32

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, √;dxoå?y;y" 12

]yodxoå?y;y"xLy ¨v;caq t;mb[vId(ÎÇ; n¸Wo devr;$( td; ]y;,;m…p lok;n;mh…mN{" xu…c‚Smte .jSv m;' vr;rohe pitTve vrv…,R…n 1Evmu _; tu s; devI n¸We, pitv[t; p[;vept .yoi√¶; p[v;te kdlI yq; 2nmSy s; tu b[ ;,' ’Tv; …xr…s c;Ô…lm( devr;jmqov;c n¸W' `ordxRnm( 3k;l…mCz;Myh' lB/u' …k'…cÊvˇ" sureêr n ih …vD;yte x£" p[;¢" …k' v; Kv v; gt" 4tÊvmet u …vD;y yid n D;yte p[.o ttoåh Tv;mupSq;Sye sTymetd(b[vI…m te Evmu _" s îN{;<y; n¸W" p[Iitm;n.Ut( 5n¸W ¨v;cEv' .vtu su≈o…, yq; m;m…..;Wse D;Tv; c;gmn' k;y| sTymetdnuSmre" 6


1673



n¸We, …vsO∑; c …ní£;m tt" xu.; bOhSpit…nkÉt' s; jg;m c tp‚SvnI 7tSy;" s'≈uTy c vco dev;" s;…¶purogm;" mN]y;m;surek;g[;" x£;q| r;jsˇm 8devdeven s©My …v„,un; p[.…v„,un; Ëcuíwn' smui√¶; v;Ky' v;Ky…vx;rd;" 9b[ hTy;…..Uto vw x£" surg,eêr" gití nSTv' devex pUvRjo jgt" p[.u" r=;q| svR.Ut;n;' …v„,uÊvmupj‚Gmv;n( 10Tv√Iy;R…•hte vO]e v;svo b[ hTyy; vOt" surg,≈eœ mo=' tSy …v…nidRx 11teW;' t√cn' ≈uTv; dev;n;' …v„,urb[vIt( m;mev yjt;' x£" p;v…y„y;…m v…j[,m( 12pu<yen hyme/en m;…mÇ; p;kx;sn" punre„yit dev;n;…mN{Tvmk⁄to.y" 13SvkmR….í n¸Wo n;x' y;Syit dumRit" …k'…cTk;l…md' dev; mWRy?vmt≤N{t;" 14≈uTv; …v„,o" xu.;' sTy;' t;' v;,ImmOtopm;m( tt" sveR surg,;" sop;?y;y;" mhiWR…." y] x£o .yoi√¶St' dexmupc£mu" 15t];ême/" sumh;NmheN{Sy mh;Tmn" vvOte p;vn;q| vw b[ hTy;pho nOp 16…v.Jy b[ hTy;' tu vO=eWu c ndIWu c pvRteWu pO…qVy;' c S]IWu cwv yu…/iœr 17s'…v.Jy c .UteWu …vsOJy c sureêr" …vJvr" pUtp;Pm; c v;svoå.vd;Tmv;n( 18akMPy' n¸W' Sq;n;d(ÎÇ; c blsUdn" tejofl' svR.Ut;n;' vrd;n;∞ du"shm( 19tt" xcIpitvIRr" punrev VynXyt aÎXy" svR.Ut;n;' k;l;k;ÕI cc;r h 20


1674



p[n∑e tu tt" x£É xcI xoksm‚Nvt; h; x£Éit td; devI …vll;p sudu"≤%t; 21yid d ' yid ¸t' gurvStoiWt; yid Ek .tORTvmev;Stu sTy' y¥‚St v; m…y 22pu<y;' cem;mh' idVy;' p[vO ;mu r;y,e devI' r;i]' nmSy;…m …s?yt;'me mnorq" 23p[yt; c …nx;' devImup;itœt t] s; pitv[t;Tv;TsTyen sop≈uitmq;krot( 24y];Ste devr;joås* t' dex' dxRySv me îTy;hop≈uit' devI sTy' sTyen ÎXyt;m( 25

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, ]yodxoå?y;y" 13

ctudRxoå?y;y"xLy ¨v;caqwn;' Â…p,I' s;?vImup;itœdup≈uit" t;' vyoÂpsMp•;' ÎÇ; devImup‚Sqt;m( 1îN{;,I sMp[ ∑; s; sMpUJywn;mpOCzt îCz;…m Tv;mh' D;tu' k; Tv' b[Uih vr;nne 2¨p≈uit®v;c¨p≈uitrh' de…v tv;≤Ntkmup;gt; dxRn' cwv sMp[;¢; tv sTyen toiWt; 3pitv[t;…s yu _; c ymen …nymen c dxR…y„y;…m te x£ dev' vO]…nWUdnm( …=p[mNveih .{' te {+yse sursˇmm( 4xLy ¨v;cttSt;' p[‚Sqt;' devI…mN{;,I s; smNvg;t( dev;r<y;Nyit£My pvRt;'í b 'Stt" ihmvNtmit£My ¨ˇr' p;êRm;gmt( 5smu{' c sm;s;¥ b¸yojn…vStOtm( a;ss;d mh;√Ip' n;n;&mlt;vOtm( 6


1675



t];pXyTsro idVy' n;n;xk⁄…n….vORtm( xtyojn…vStI,| t;vdev;yt' xu.m( 7t] idVy;…n pµ;…n pçv,;R…n .;rt W$(pdw®pgIt;…n p[f⁄Ll;…n shßx" 8pµSy ….Tv; n;l' c …vvex siht; ty; …bstNtup[…v∑' c t];pXyCzt£tum( 9t' ÎÇ; c susU+me, Âpe,;v‚Sqt' p[.um( sU+mÂp/r; devI b.Uvop≈uití s; 10îN{' tu∑;v ceN{;,I …v≈utw" pUvRkmR…." StUym;nStto dev" xcIm;h purNdr" 11…kmqRm…s sMp[;¢; …vD;tí kq' Tvhm( tt" s; kqy;m;s n¸WSy …vcei∑tm( 12îN{Tv' i]Wu lokÉWu p[;Py vIyRmd;‚Nvt" dp;R…v∑í du∑;Tm; m;muv;c xt£to ¨pitœ m;…mit £Àr" k;l' c ’tv;Nmm 13yid n ];Sy…s …v.o k·r„yit s m;' vxe Eten c;h' s't¢; p[;¢; x£ tv;≤Ntkm( jih r*{' mh;b;ho n¸W' p;p…níym( 14p[k;xySv c;Tm;n' dwTyd;nvsUdn tej" sm;“uih …v.o devr;Jy' p[x;…/ c 15

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, ctudRxoå?y;y" 14

pçdxoå?y;y"xLy ¨v;cEvmu _" s .v;HxCy; punrq;b[vIt( …v£mSy n k;loåy n¸Wo blvˇr" 1…vv…/Rtí AiW….hRVyw" kVywí .;…m…n nIitm] …v/;Sy;…m de…v t;' ktuRmhR…s 2guÁ' cwtÊvy; k;y| n;:y;tVy' xu.e Kv…ct( gTv; n¸Wmek;Nte b[vIih tnum?yme 3


1676



AiWy;nen idVyen m;mupwih jgTpte Ev' tv vxe p[It; .…v„y;mIit t' vd 4îTyu _; devr;jen pàI s; kmle=,; EvmÆSTvTyqoKTv; tu jg;m n¸W' p[it 5n¸WSt;' tto ÎÇ; …v‚Smto v;Kymb[vIt( Sv;gt' te vr;rohe …k' kro…m xu…c‚Smte 6.ˇ_ m;' .j kLy;…, …k…mCz…s mn‚Sv…n tv kLy;…, yTk;y| tTk·r„ye sum?yme 7n c v[I@; Tvy; k;y;R su≈o…, m…y …vês sTyen vw xpe de…v kt;R‚Sm vcn' tv 8îN{;<yuv;cyo me Tvy; ’t" k;lStm;k;Õπ jgTpte ttSTvmev .t;R me .…v„y…s sur;…/p 9k;y| c ˙id me yˇt∂ºvr;j;v/;ry v+y;…m yid me r;j≤Np[ymetTk·r„y…s v;Ky' p[,ys'yu _ tt" Sy;' vxg; tv 10îN{Sy v;…jno v;h; h‚Stnoåq rq;Stq; îCz;Myhmq;pUv| v;hn' te sur;…/p y• …v„,onR ®{Sy n;sur;,;' n r=s;m( 11vhNtu Tv;' mh;r;j AWy" s'gt; …v.o sveR …x…bky; r;j•et≤ı mm rocte 12n;sureWu n deveWu tuLyo .…vtumhR…s sveRW;' tej a;dTSv Sven vIyeR, dxRn;t( n te p[mu%t" Sq;tu' k…íidCzit vIyRv;n( 13xLy ¨v;cEvmu _Stu n¸W" p[;˙„yt td; …kl ¨v;c vcn' c;…p sureN{St;m…n≤Ndt;m( 14apUv| v;hn…md' Tvyoˇ_ vrv…,R…n Î!' me ®…ct' de…v Tv√xoå‚Sm vr;nne 15n ÁLpvIyoR .vit yo v;h;Nk⁄®te munIn(


1677



ah' tpSvI blv;N.Ut.Vy.vTp[.u" 16m…y £⁄ıe jg•Sy;Nm…y sv| p[itiœtm( devd;nvgN/v;R" …k•rorgr;=s;" 17n me £⁄ıSy py;R¢;" sveR lok;" xu…c‚Smte c=uW; y' p[pXy;…m tSy tejo hr;Myhm( 18tSm; e vcn' de…v k·r„y;…m n s'xy" s¢WRyo m;' v+y≤Nt sveR b[ WRyStq; pXy m;h;TMymSm;kmO≤ı' c vrv…,R…n 19EvmuKTv;tu t;'devI' …vsOJy c vr;nn;m( …vm;neyoj…yTv; c AWI…•ym m;‚Sqt;n( 20ab[ <yo blopeto mˇo vrmden c k;mvO " s du∑;Tm; v;hy;m;s t;nOWIn( 21n¸We, …vsO∑; c bOhSpitmuv;c s; smyoåLp;vxeWo me n¸We,eh y" ’t" x£ mOgy xI [' Tv' .ˇ_;y;" k⁄® me dy;m( 22v;!…mTyev .gv;NbOhSpit®v;c t;m( n .etVy' Tvy; de…v n¸W;d(du∑cets" 23n ÁeW Sq;Syit …cr' gt EW nr;/m" a/mRDo mhWIR,;' v;hn;∞ ht" xu.e 24îi∑' c;h' k·r„y;…m …vn;x;y;Sy dumRte" x£ c;…/g…m„y;…m m; .wSTv' .{mStu te 25tt" p[Jv;Ly …v…/v∆uh;v prm' h…v" bOhSpitmRh;tej; devr;joplB/ye 26tSm;∞ .gv;Ndev" Svymev ¸t;xn" S]IveWm∫ët' ’Tv; shs;Ntr/Iyt 27s idx" p[idxíwv pvRt;'í vn;…n c pO…qvI' c;Nt·r=' c …vcIy;itmnogit" …nmeW;Ntrm;]e, bOhSpitmup;gmt( 28a…¶®v;cbOhSpte n pXy;…m devr;jmh' Kv…ct(


1678



a;p" xeW;" sd; c;p" p[ve∑ü' noTsh;Myhm( n me t] gitb[R ‚NkmNyTkrv;…, te 29xLy ¨v;ctmb[vId(devgu®rpo …vx mh;¥ute 30a…¶®v;cn;p" p[ve∑ü' x+y;…m =yo meå] .…v„yit xr,' Tv;' p[p•oå‚Sm Sv‚St teåStu mh;¥ute 31aŒoå‚NgRb[R t" =]mXmno lohmuÆTqtm( teW;' svR]g' tej" Sv;su yo…nWu x;Myit 32

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, pçdxoå?y;y" 15

Wo@xoå?y;y"bOhSpit®v;cTvm¶e svRdev;n;' mu%' Tvm…s hVyv;$( TvmNt" svR.Ut;n;' gU!ír…s s;…=vt( 1Tv;m;¸rek kvySTv;m;¸‚S]…v/' pun" Tvy; Tyˇ_ jg∞ed' s¥o nXyeıut;xn 2’Tv; tu>y' nmo …vp[;" SvkmR…v…jt;' gitm( gCz≤Nt sh pàI…." sutwr…p c x;êtIm( 3Tvmev;¶e hVyv;hSTvmev prm' h…v" yj≤Nt s]wSTv;mev yDwí prm;?vre 4sOÇ; lok;'S]I…nm;NhVyv;h p[;¢e k;le pc…s pun" s…mı" svRSy;Sy .uvnSy p[sUitSTvmev;¶e .v…s pun" p[itœ;" 5Tv;m¶e jld;n;¸…vR¥utí Tvmev ih dh≤Nt svR.Ut;…n Tvˇo …n„£My h;yn;" 6TvYy;po …niht;" sv;RSTv…y svR…md' jgt( n teåSTy…vidt' …k'…c…T]Wu lokÉWu p;vk 7Svyo…n' .jte svoR …vxSv;poå…vxi˚t" ah' Tv;' v/R…y„y;…m b[; wmRN]w" sn;tnw" 8xLy ¨v;c


1679



Ev' Stuto hVyv;ho .gv;Nk…v®ˇm" bOhSpitmqov;c p[Iitm;Nv;Kymu mm( dxR…y„y;…m te x£sTymetd( b[vI…m te 9p[…vXy;pStto viˆ" ssmu{;" spLvl;" a;jg;m srSt∞ gU!o y] xt£tu" 10aq t];…p pµ;…n …v…cNvN.rtWR. aNvpXyTs deveN{' …bsm?ygt' ‚Sqtm( 11a;gTy c ttStU,| tm;c∑ bOhSpte" a,um;]e, vpuW; pµtNTv;…≈t' p[.um( 12gTv; deviWRgN/vwR" sihtoåq bOhSpit" pur;,w" kmR….deRv' tu∑;v blsUdnm( 13mh;suro ht" x£ nmu…cd;R®,STvy; xMbrí blíwv tqo.* `or…v£m* 14xt£to …vv/RSv sv;RHx]U…•WUdy ¨…ˇœ v…j[NsMpXy devWI|í sm;gt;n( 15mheN{ d;nv;NhTv; lok;S];t;STvy; …v.o ap;' fÉn' sm;s;¥ …v„,utejopbO'ihtm( Tvy; vO]o ht" pUv| devr;j jgTpte 16Tv' svR.UteWu vre<y È@‰STvy; sm' …v¥te neh .Utm( Tvy; /;yRNte svR.Ut;…n x£ Tv' dev;n;' mihm;n' ckqR 17p;ih dev;Nslok;'í mheN{ blm;“uih Ev' s'StUym;ní soåv/Rt xnw" xnw" 18Sv' cwv vpur;Sq;y b.Uv s bl;‚Nvt" ab[vI∞ gu®' devo bOhSpitmup‚Sqtm( 19…k' k;yRmv…x∑' vo htSTv;∑o mh;sur" vO]í sumh;k;yo g[Stu' lok;…nyeW y" 20bOhSpit®v;cm;nuWo n¸Wo r;j; deviWRg,tejs; devr;Jymnup[;¢" sv;R•o b;/te .Oxm( 21îN{ ¨v;c


1680



kq' c n¸Wo r;Jy' dev;n;' p[;p dulR.m( tps; kÉn v; yu _" …k' vIyoR v; bOhSpte 22bOhSpit®v;cdev; .It;" x£mk;myNt Tvy; Tyˇ_ mhdwN{' pd' tt( td; dev;" …ptroåqWRyí gN/vRs' ;í smeTy sveR 23gTv;b[uv•¸W' x£ t] Tv' no r;j; .v .uvnSy go¢; t;nb[vI•¸Wo n;‚Sm xˇ_ a;Py;y?v' tps; tejs; c 24Evmu _ìvR…/Rtí;…p devw r;j;.v•¸Wo òrvIyR" ]wloKye c p[;Py r;Jy' tp‚Svn" ’Tv; v;h;Ny;it lok;Ndur;Tm; 25tejohr' Îi∑…vW' su or' m; Tv' pXyenR W' vw kd;…ct( dev;í sveR n¸W' .y;t;R n pXyNto gU!Âp;ír≤Nt 26xLy ¨v;cEv' vdTy…©rs;' v·rœe bOhSpt* lokp;l" k⁄ber" vwvSvtíwv ym" pur;,o deví somo v®,í;jg;m 27te vw sm;gMy mheN{mUcuidR∑‰; Tv;∑o …nhtíwv vO]" id∑‰; c Tv;' k⁄x…lnm=t' c pXy;mo vw …nht;·r' c x£ 28s t;Nyq;vTp[it.;„y x£" s'cody•¸WSy;Ntre, r;j; dev;n;' n¸Wo òrÂpSt] s;Á' dIyt;' me .v≤∫" 29te c;b[uv•¸Wo òrÂpo Î∑I…vWStSy …b.Im dev Tv' ced(r;j;•¸W' pr;jyeSt√Ÿ vy' .;gmh;Rm x£ 30îN{oåb[vI∫vtu .v;np;' pityRm" k⁄berí mh;….Wekm( sMp[;“uvNTv¥ shwv ten ·rpu' jy;mo n¸W' òrÎi∑m( 31tt" x£ JvlnoåPy;h .;g' p[yCz mÁ' tv s;Á' k·r„ye tm;h x£o .…vt;¶e tv;…p EN{;¶o vw .;g Eko mh;£t* 32Ev' s'…cNTy .gv;NmheN{" p;kx;sn" k⁄ber' svRy=;,;' /n;n;' c p[.u' tq; 33vwvSvt' …ptø,;' c v®,' c;Pyp;' tq; a;…/pTy' dd* x£" sT’Ty vrdStd; 34

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Wo@xoå?y;y" 16


1681



s¢dxoå?y;y"xLy ¨v;caq s'…cNty;nSy devr;jSy /Imt" n¸WSy v/op;y' lokp;lw" shwv tw" tpSvI t] .gv;ngSTy" p[TyÎXyt 1soåb[vIdCyR deveN{' id∑‰; vw v/Rte .v;n( …vêÂp…vn;xen vO];surv/en c 2id∑‰; c n¸Wo .[∑o devr;Jy;Tpur'dr id∑‰; ht;·r' pXy;…m .vNt' blsUdn 3îN{ ¨v;cSv;gt' te mhWeRåStu p[Itoåh dxRn;ˇv p;¥m;cmnIy' c g;m~y| c p[tICz me 4xLy ¨v;cpU…jt' cop…v∑' tm;sne mu…nsˇmm( pyRpOCzt devex" p[ ∑o b[;˜,WR.m( 5EtidCz;…m .gvNkQym;n' i√joˇm p·r.[∑" kq' Svg;R•¸W" p;p…níy" 6agSTy ¨v;cÍ,u x£ ip[y' v;Ky' yq; r;j; dur;Tmv;n( Svg;Rd(.[∑o dur;c;ro n¸Wo bldipRt" 7≈m;t;RStu vhNtSt' n¸W' p;pk;·r,m( devWRyo mh;.;g;Stq; b[ WRyoåml;" pp[Cz⁄" s'xy' dev n¸W' jyt;' vr 8y îme b[ ,; p[oˇ_; mN]; vw p[o=,e gv;m( Ete p[m;,' .vt ¨t;ho neit v;sv n¸Wo neit t;n;h tms; mU!cetn" 9AWy Ëcu"a/meR sMp[vO STv' /m| n p[itp¥se p[m;,metdSm;k pUv| p[oˇ_ mhiWR…." 10agSTy ¨v;c


1682



tto …vvdm;n" s mu…n…." sh v;sv aq m;mSpOxNmU…›R p;den;/mRpI…@t" 11ten;.Uıttej;" s …n"≈Ikí xcIpte ttStmhm;…v¶mvoc' .ypI…@tm( 12ySm;TpUvwR" ’t' b[ b[ iWR….rnuiœtm( adu∑' dUWy…s vw y∞ mUfiyRSpOx" pd; 13y∞;…p TvmOWINmU! b[ kLp;Ndur;sd;n( v;h;N’Tv; v;hy…s ten Svg;Rıtp[." 14?v's p;p p·r.[∑" =I,pu<yo mhItlm( dx vWRshß;…, spRÂp/ro mh;n( …vc·r„y…s pU,eRWu pun" SvgRmv;PSy…s 15Ev' .[∑o dur;Tm; s devr;Jy;d·r'dm id∑‰; v/;Rmhe x£ hto b[;˜,k<$k" 16i]…v∑p' p[p¥Sv p;ih lok;HxcIpte …jte≤N{yo …jt;…m]" StUym;no mhiWR…." 17xLy ¨v;ctto dev; .Ox' tu∑; mhiWRg,s'vOt;" …ptríwv y=;í .ujg; r;=s;Stq; 18gN/v;R devkNy;í sveR c;Psrs;' g,;" sr;'…s s·rt" xwl;" s;gr;í …vx;' pte 19¨p;gMy;b[uvNsveR id∑‰; v/R…s x]uhn( htí n¸W" p;po id∑‰;gSTyen /Imt; id∑‰; p;psm;c;r" ’t" spoR mhItle 20

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, s¢dxoå?y;y" 17

a∑;dxoå?y;y"xLy ¨v;ctt" x£"StUym;no gN/v;RPsrs;' g,w" Er;vt' sm;®Á i√peN{' l=,wyuRtm( 1p;vkí mh;tej;mhiWRí bOhSpit"


1683



ymí v®,íwv k⁄berí /neêr" 2svwRdeRvw" p·rvOt" x£o vO]…nWUdn" gN/vwRrPsro….í y;t‚S].uvn' p[.u" 3s smeTy mheN{;<y; devr;j" xt£tu" mud; prmy; yu _" p;ly;m;s devr;$( 4tt" s .gv;'St] a…©r;" smÎXyt aqvRvedmN]wí deveN{' smpUjyt( 5ttStu .gv;…nN{" s' ∑" smp¥t vr' c p[dd* tSmw aqv;R…©rse td; 6aqv;R…©rs' n;m a‚SmNvede .…v„yit ¨d;hr,met≤ı yD.;g' c lPSyse 7Ev' sMpUJy .gv;nqv;R…©rs' td; VysjRyNmh;r;j devr;j" xt£tu" 8sMpUJy sv;|‚S]dx;nOWI'í;…p tpo/n;n( îN{" p[muidto r;jN/meR,;p;lyTp[j;" 9Ev' du"%mnup[;¢…mN{e, sh .;yRy; aD;tv;sí ’t" x]U,;' v/k;Õy; 10n;] mNyuSTvy; k;yoR yÆTKl∑oå…s mh;vne {*p¥; sh r;jeN{ .[;tO….í mh;Tm…." 11Ev' Tvm…p r;jeN{ r;Jy' p[;PSy…s .;rt vO]' hTv; yq; p[;¢" x£" k*rvnNdn 12dur;c;rí n¸Wo b[ i√$( p;pcetn" agSTyx;p;….hto …vn∑" x;êtI" sm;" 13Ev' tv dur;Tm;n" x]v" x]usUdn …=p[' n;x' g…m„y≤Nt k,RduyoR/n;dy" 14tt" s;grpyRNt;' .o+yse meidnI…mm;m( .[;tO…." sihto vIr {*p¥; c sh;…..o 15¨p;:y;n…md' x£…vjy' veds‚Mmtm( r;D; VyU!e„vnIkÉWu ≈otVy' jy…mCzt; 16tSm;Ts'≈;vy;…m Tv;' …vjy' jyt;' vr


1684



s'StUym;n; v/RNte mh;Tm;no yu…/iœr 17=i]y;,;m.;voåy yu…/iœr mh;Tmn;m( duyoR/n;pr;/en .Im;juRnblen c 18a;:y;n…mN{…vjy' y îd' …nyt" p#ºt( /Utp;Pm; …jt"SvgR" s p[eTyeh c modte 19n c;·rj' .y' tSy n c;pu]o .ve•r" n;pd' p[;“uy;Tk;'…cd(dI Rm;yuí …vNdit svR] jym;“oit n kd;…cTpr;jym( 20vwxMp;yn ¨v;cEvm;ê;…sto r;j; xLyen .rtWR. pUjy;m;s …v…/vCzLy' /mR.Ot;' vr" 21≈uTv; xLySy vcn' k⁄NtIpu]o yu…/iœr" p[Tyuv;c mh;b;¸mR{r;j…md' vc" 22.v;n( k,RSy s;rQy' k·r„yit n s'xy" t] tejov/" k;yR" k,RSy mm s'Stvw" 23xLy ¨v;cEvmett( k·r„y;…m yq; m;' sMp[.;Wse y∞;Nyd…p x+y;…m tTk·r„y;Myh' tv 24vwxMp;yn ¨v;ctt a;mN}y k*Ntey;HxLyo m{;…/pStd; jg;m sbl" ≈Im;NduyoR/nm·r'dm" 25

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, a∑;dxoå?y;y" 18

Ekon …v'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cyuyu/;nStto vIr"s;Tvt;n;' mh;rq" mht; ctur©º, blen;g;d(yu…/iœrm( 1tSy yo/; mh;vIy;R n;n;dexsm;gt;" n;n;p[hr,; vIr;" xo.y;'c…£re blm( 2prê/w….R≤Ndp;lw" x…ˇ_tomrmuÌrw"


1685



xKTyOi∑prxup[;sw" krv;lwí …nmRlw" 3%@±gk;muRk…nyURhw" xrwí …v…v/wr…p twl/*tw" p[k;x≤∫Stdxo.t vw blm( 4tSy me p[k;xSy xS]wStw" xo….tSy c b.Uv Âp' swNySy me Syev s…v¥ut" 5a=*ih,I ih sen; s; td; y*…/iœr' blm( p[…vXy;NtdR/e r;jNs;gr' k⁄ndI yq; 6tqwv;=*ih,I' gOÁ cedIn;mOW.o blI /O∑kÉtu®p;gCzTp;<@v;n…mt*js" 7m;g/í jyTseno j;r;s‚N/mRh;bl" a=*ih<ywv swNySy /mRr;jmup;gmt( 8tqwv p;<@‰o r;jeN{ s;gr;nUpv;…s…." vOto b¸…v/wyoR/wyuR…/iœrmup;gmt( 9tSy swNymtIv;sIˇ‚SmNblsm;gme p[e=,Iytr' r;jNsuveW' blvˇd; 10&pdSy;Py.UTsen; n;n;dexsm;gtw" xo….t; pu®Ww" xUrw" pu]wí;Sy mh;rqw" 11tqwv r;j; mTSy;n;' …vr;$o v;ihnIpit" p;vRtIywmRhIp;lw" siht" p;<@v;…ny;t( 12îtíetí p;<@Un;' sm;jGmumRh;Tmn;m( a=*ih<yStu s¢wv …v…v/?vjs'k⁄l;" yuyuTsm;n;" k⁄®…." p;<@v;NsmhWRyn( 13tqwv /;tRr;∑Sy hW| sm….v/Ryn( .gdˇo mhIp;l" sen;m=*ih,I' dd* 14tSy cInw" …kr;twí k;çnw·rv s'vOtm( b.* blmn;/O„y' k…,Rk;rvn' yq; 15tq; .U·r≈v;" xUr" xLyí k⁄®nNdn duyoR/nmup;y;t;v=*ih<y; pOqk™ pOqk™ 16’tvm;R c h;idRKyo .oj;N/kblw" sh a=*ih<ywv sen;y; duyoR/nmup;gmt( 17


1686



tSy tw" pu®WVy; [wvRnm;l;/rwbRlm( axo.t yq; m wvRn' p[£°…@twgRjw" 18jy{qmu%;í;Nye …sN/us*vIrv;…sn" a;jGmu" pO…qvIp;l;" kMpyNt îv;cl;n( 19teW;m=*ih,I sen; b¸l; …vb.* td; …v/Uym;n; v;ten b¸Âp; îv;Mbud;" 20sud…=,í k;Mbojo yvnwí xkìStq; ¨p;jg;m k*rVym=*ih<y; …vx;'pte 21tSy sen;sm;v;y" xl.;n;…mv;b.* s c sMp[;Py k*rVy' t]wv;NtdR/e td; 22tq; m;ih„mtIv;sI nIlo nIl;yu/w" sh mhIp;lo mh;vIywRdR…=,;pqv;…s…." 23a;vNTy* c mhIp;l* mh;blsus'vOt* pOqg=*ih,I>y;' t;v….y;t* suyo/nm( 24kÉky;í nrVy; [;" sody;R" pç p;…qRv;" s'hWRyNt" k*rVym=*ih<y; sm;{vn( 25îtíetí sveRW;' .U…mp;n;' mh;Tmn;m( itßoåNy; smvtRNt v;ihNyo .rtWR. 26Evmek;dx;vO ;" sen; duyoR/nSy t;" yuyuTsm;n;" k*Ntey;•;n;?vjsm;k⁄l;" 27n h;‚Stnpure r;j•vk;xoå.vˇd; r;D;' sblmu:y;n;' p[;/;Nyen;…p .;rt 28tt" pçnd' cwv ’Tò' c k⁄®j;©lm( tq; roihtk;r<y' m®.U…mí kÉvl; 29aihCz]' k;lkÀ$' g©;kÀl' c .;rt v;r,; v;$/;n' c y;muníwv pvRt" 30EW dex" su…vStI,R" p[.Ut/n/;Nyv;n( b.Uv k*rvey;,;' blen susm;k⁄l" 31t] swNy' tq; yu _ ddxR s puroiht" y" s p;ç;lr;jen p[eiWt" k*rv;Np[it 32


1687



îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Ekon…v'xoå?y;y" 19

…v'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cs tu k*rVym;s;¥ &pdSy puroiht" sT’to /Otr;∑e, .I„me, …vdure, c 1sv| k*xLymuKTv;d* pOÇ; cwvmn;mym( svRsen;p[,etø,;' m?ye v;Kymuv;c h 2svwR.Rv≤∫…vRidto r;j/mR" sn;tn" v;Kyop;d;nhetoStu v+y;…m …vidte sit 3/Otr;∑í p;<@üí sut;vekSy …v≈ut* tyo" sm;n' {…v,' pwtOk n;] s'xy" 4/Otr;∑Sy ye pu];Ste p[;¢;" pwtOk vsu p;<@üpu];" kq' n;m n p[;¢;" pwtOk vsu 5Ev' gte p;<@veyw…vRidt' v" pur; yq; n p[;¢' pwtOk {Vy' /;tRr;∑e, s'vOtm( 6p[;,;≤NtkìrPyup;yw" p[yt≤∫rnekx" xeWvNto n x…kt; n…ytu' yms;dnm( 7puní v…/Rt' r;Jy' Svblen mh;Tm…." zµn;p˙t' =u{w/;RtRr;∑w" ss*blw" 8tdPynumt' kmR tq;yu _mnen vw v;…st;í mh;r<ye vW;R,Ih ]yodx 9s.;y;' Kle…xtwvIRrw" sh.;ywRStq; .Oxm( ar<ye …v…v/;" Klex;" sMp[;¢;Stw" sud;®,;" 10tq; …vr;$ngre yoNyNtrgtw·rv p[;¢" prms'Klexo yq; p;pwmRh;Tm…." 11te sveR pOœt" ’Tv; tTsv| pUvR…kæLbWm( s;mwv k⁄®…." s;/R…mCz≤Nt k⁄®pu©v;" 12teW;' c vO m;D;y vO ' duyoR/nSy c anunetu…mh;hR≤Nt /Otr;∑' su ∆n;" 13


1688



n ih te …vg[h' vIr;" k⁄vR≤Nt k⁄®…." sh a…vn;xen lokSy k;ÕNte p;<@v;" Svkm( 14yí;…p /;tRr;∑Sy hetu" Sy;d( …vg[h' p[it s c hetunR mNtVyo blIy;'sStq; ih te 15a=*ih<yo ih s¢wv /mRpu]Sy s'gt;" yuyuTsm;n;" k⁄®…." p[tI=NteåSy x;snm( 16apre pu®WVy; [;" shß;=*ih,Ism;" s;Ty…k.IRmsení ym* c sumh;bl* 17Ek;dxwt;" pOtn; Ektí sm;gt;" Ektí mh;b;¸bR Âpo /n'jy" 18yq; …krI$I sen;>y" sv;R>yo Vyit·rCyte Evmev mh;b;¸v;Rsudevo mh;¥uit" 19b¸lTv' c sen;n;' …v£m' c …krI…$n" bu≤ımˇ;' c ’„,Sy bud(?v; yu?yet ko nr" 20te .vNto yq;/m| yq;smymev c p[yCzNtu p[d;tVy' m; v" k;loåTyg;dym( 21

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, …v'xoå?y;y" 20

Ek…v'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctSy t√cn' ≈uTv; p[D;vOıo mh;¥uit" sMpUJywn' yq;k;l' .I„mo vcnmb[vIt( 1id∑(y; k⁄x…ln" sveR p;<@v;" sh b;N/vw" id∑‰; sh;yvNtí id∑‰; /meR c te rt;" 2id∑‰; c s'…/k;m;Ste .[;tr" k⁄®nNdn;" id∑‰; n yuımns" sh d;modre, te 3.vt; sTymu _ c svRmet• s'xy" aittI+,' tu te v;Ky' b[;˜<y;idit me mit" 4as'xy' Kle…xt;Ste vne ceh c p;<@v;" p[;¢;í /mRt" sv| …ptu/Rnms'xym( 5


1689



…krI$I blv;Np;qR" ’t;S]í mh;rq" ko ih p;<@üsut' yuıe …vWhet /n'jym( 6a…p vj[/r" s;=;ÆTkmut;Nye /nu.ORt" ]y;,;m…p lok;n;' smqR îit me mit" 7.I„me b[uvit t√;Ky' /O∑m;…=Py mNyum;n( duyoR/n' sm;loKy k,oR vcnmb[vIt( 8n t• …vidt' b[ \LlokÉ .Uten kÉn…ct( pun®ˇ_Én …k' ten .;iWten pun" pun" 9duyoR/n;qeR xk⁄…n¥URte …n…jRtv;Npur; smyen gtoår<y' p;<@üpu]o yu…/iœr" 10n t' smym;ÎTy r;Jy…mCzit pwtOkm( blm;…≈Ty mTSy;n;' p;ç;l;n;' c p;…qRv" 11duyoR/no .y;i√√• d¥;Tp;dmNtt" /mRtStu mhI' ’Tò;' p[d¥;Cz]veå…p c 12yid k;Õ≤Nt te r;Jy' …ptOpwt;mh' pun" yq;p[itD' k;l' t' crNtu vnm;…≈t;" 13tto duyoR/nSy; º vtRNt;mk⁄to.y;" a/;…mRk;…mm;' bu≤ı' k⁄yuRm*R:y;R≤ı kÉvlm( 14aq te /mRmuTsOJy yuı…mCz≤Nt p;<@v;" a;s;¥em;Nk⁄®≈eœ;NSm·r„y≤Nt vco mm 15.I„m ¨v;c…k' nu r;/ey v;c; te kmR tTSmtuRmhR…s Ek Ev yd; p;qR" W@±rq;…Ôtv;Nyu…/ 16n cedev' k·r„y;mo ydy' b[;˜,oåb[vIt( /[uv' yu…/ ht;Sten .=…y„y;m p;'suk;n( 17vwxMp;yn ¨v;c/Otr;∑Stto .I„mmnum;Ny p[s;¥ c av.TSyR c r;/ey…md' vcnmb[vIt( 18aSm≤ıt…md' v;Ky' .I„m" x;Ntnvoåb[vIt( p;<@v;n;' iht' cwv svRSy jgtStq; 19


1690



…cNt…yTv; tu p;qeR>y" p[eW…y„y;…m s'jym( s .v;Np[ity;Tv¥ p;<@v;nev m;…crm( 20s t' sT’Ty k*rVy" p[eWy;m;s p;<@v;n( s.;m?ye sm;˛y s'jy' v;Kymb[vIt( 21

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Ek…v'xoå?y;y" sm;¢mu¥ogpvR 21

√;…v'xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cp[;¢;n;¸" s'jy p;<@üpu];nupPlVye t;‚Nvj;nIih gTv; aj;tx]u' c s.;jyeq; id∑‰;n` g[;mmup‚SqtSTvm( 1sv;RNvde" s'jy Sv‚StmNt" ’Cz÷ v;smtdh;R …n®„y teW;' x;≤Nt…vR¥teåSm;su xI [' …mQyopet;n;mupk;·r,;' st;m( 2n;h' Kv…cTs'jy p;<@v;n;' …mQy;vO… ' k;çn j;TvpXym( sv;| …≈y' Á;TmvIyeR, lB?v; py;Rk;WuR" p;<@v; mÁmev 3doW' ÁeW;' n;…/gCzº prI=…•Ty' k…cd(yen gheRy p;q;Rn( /m;Rq;R>y;' kmR k⁄vR≤Nt …nTy' su%ip[y; n;nu®?y≤Nt k;m;n( 4`m| xIt' =u≤Tpp;se tqwv …n{;' tN{I' £o/hW*R p[m;dm( /OTy; cwv p[Dy; c;…..Uy /m;RqRyog;Np[yt≤Nt p;q;R" 5Tyj≤Nt …m]eWu /n;…n k;le n s'v;s;∆IyRit mw]meW;m( yq;hRm;n;qRkr; ih p;q;RSteW;' √º∑; n;STy;jmI!Sy p=e 6aNy] p;p;i√Wm;NmNdbuıeduRyoR/n;T=u{tr;∞ k,;Rt( teW;' hIme hInsu%ip[y;,;' mh;Tmn;' s'jny≤Nt tej" 7¨Tq;nvIyR" su%me/m;no duyoR/n" su’t' mNyte tt( teW;' .;g' y∞ mNyet b;l" xKy' htu| jIvt;' p;<@v;n;m( 8ySy;juRn" pdvI' kÉxví vOkodr" s;Tykoåj;tx]o" m;{Ipu]* sO'jy;í;…p sveR pur; yuı;Ts;/u tSy p[d;nm( 9s Áevwk" pO…qvI' sVys;cI g;<@Iv/Nv; p[,ude{qSq" tq; …v„,u" kÉxvoåPyp[/O„yo lok]ySy;…/pitmRh;Tm; 10itœet kStSy mTyR" purSt;d(y" svRdeveWu vre<y È@‰" pjRNy`oW;Np[vpHxr*`;Npt©sÏ;…nv xI [veg;n( 11


1691



idx' ÁudIcIm…p coˇr;Nk⁄ÂNg;<@Iv/Nvwkrqo …jg;y /n' cwW;m;hrTsVys;cI sen;nug;Nb…ld;'íwv c£É 12yíwv dev;N%;<@ve sVys;cI g;<@Iv/Nv; p[…jg;y seN{;n( ¨p;hrTfLguno j;tvedse yxo m;n' v/RyNp;<@v;n;m( 13gd;.Ot;' n;‚St smoå‚St .Im;ıSTy;roho n;‚St smí tSy rqeåjun;d;¸rhInmen' b;◊obRle c;yutn;gvIyRm( 14su…x…=t" ’tvwrStrSvI dheT£⁄ıStrs; /;tRr;∑;n( sd;TymWIR blv;• xKyo yuıe jetu' v;sven;…p s;=;t( 15sucets* b…ln* xI [hSt* su…x…=t* .[;tr* fLgunen Xyen* yq; p…=pUg;n[ujNt* m;{Ipu]* neh k⁄Â‚Nvxet;m( 16teW;' m?ye vtRm;nStrSvI /O∑¥uª" p;<@v;n;…mhwk" sh;m;Ty"somk;n;' p[bhR" s'Tyˇ_;Tm; p;<@v;n;' jy;y 17shoiWtí·rt;qoR vy" Sq" x;Lvey;n;m…/po vw …vr;$" sh pu]w" p;<@v;qeR c xêd(yu…/iœr' .ˇ_ îit ≈ut' me 18av®ı; b…ln" kÉkye>yo mhe„v;s; .[;tr" pç s≤Nt kÉkye>yo r;Jym;k;Õm;,; yuı;…qRní;nuvs≤Nt p;q;Rn( 19sveR c vIr;" pO…qvIptIn;' sm;nIt;"p;<@v;qeR …n…v∑;" xUr;nh' .…ˇ_mt" Í,o…m p[ITy; yu _;Ns'…≈t;N/mRr;jm( 20…gy;R≈y; dugR…nv;…sní yo/;" pO…qVy;' k⁄lj; …vxuı;" MleCz;í n;n;yu/vIyRvNt" sm;gt;" p;<@v;qeR …n…v∑;" 21p;<@‰í r;j;…mt îN{kLpo yu…/ p[vIrwbR …." smet" sm;gt" p;<@v;qeR mh;Tm; lokp[vIroåp[itvIyRtej;" 22aS]' {o,;djuRn;√;sudev;T’p;∫I„m;¥en ’t' Í,o…m y' t' k;æ„,Rp[itm' p[;¸rek s s;Ty…k" p;<@v;qeR …n…v∑" 23ap;…≈t;íeidkÂWk;í svoRTs;hw.UR…mp;lw" smet;" teW;' m?ye sUyR…mv;tpNt' …≈y; vOt' ceidpit' JvlNtm( 24aStM.nIy' yu…/ mNym;n' Jy;kWRt;' ≈eœtm' pO…qVy;m( svoRTs;h' =i]y;,;' …nhTy p[sÁ ’„,Strs; mmdR 25yxom;n* v/RyNy;dv;n;' pur;….nÆCzxup;l' smIkÉ ySy sveR v/Ry≤Nt Sm m;n' kÂWr;jp[mu%; nreN{;" 26


1692



tmsÁ' kÉxv' t] mTv; sug[Ivyu _Én rqen ’„,m( sMp[;{v'íeidpit' …vh;y …s'h' ÎÇ; =u{mOg; îv;Nye 27ySt' p[tIpStrs; p[TyudIy;d;x'sm;no √Ÿrqe v;sudevm( soåxet ’„,en ht" pr;suv;RtenevoNm…qt" k…,Rk;r" 28pr;£m' me ydvedyNt teW;mqeR s'jy kÉxvSy anuSmr'StSy km;R…, …v„,og;RvLg,e n;…/gCz;…m x;≤Ntm( 29n j;tu t;Hx]urNy" shet yeW;' s Sy;dg[,IvORæ„,…s'h" p[vepte me ˙dy' .yen ≈uTv; ’„,;vekrqe smet* 30no ceÌCzºTs'gr' mNdbu≤ıSt;>y;' suto me …vprItcet;" no ceTk⁄ÂNs'jy …ndRhet;…mN{;…v„,U dwTysen;' yqwv mto ihme x£ smo/n'jy" sn;tno vOæ„, vIrí …v„,u" 31/m;Rr;mo ÓI…nWe/StrSvI k⁄NtIpu]" p;<@voåj;tx]u" duyoR/nen …n’to mnSvI no ceT£⁄ı" p[dheı;tRr;∑;n( 32n;h' tq; ÁjuRn;√;sudev;∫Im;√;…p ymyov;R …b.e…m yq; r;D" £o/dI¢Sy sUt mNyorh' .Ittr" sdwv 33al' tpob[ cyeR, yu _" s'kLpoåy m;nsStSy …s?yet( tSy £o/' s'jy;h' …smIkÉ Sq;ne j;nN.OxmSMy¥ .It" 34s gCz xI [' p[ihto rqen p;ç;lr;jSy cmU' preTy aj;tx]u' k⁄xl' Sm pOCzº" pun" pun" p[Iityu _ vdeSTvm( 35jn;dRn' c;…p smeTy t;t mh;m;]' vIyRvt;mud;rm( an;my' m√cnen pOCzº/ORtr;∑" p;<@vw" x;≤NtmIPsu" 36n tSy …k'…c√cn' n k⁄y;RTk⁄NtIpu]o v;sudevSy sUt ip[yíwW;m;Tmsmí ’„,o …v√;'íwW;' kmR…, …nTyyu _" 37sm;nIy p;<@v;NsOÔy;'í jn;dRn' yuyu/;n' …vr;$m( an;my' m√cnen pOCzº" sv;|Stq; {*pdey;'í pç 38y¥ˇ] p[;¢k;l' pre>ySTv' mNyeq; .;rt;n;' iht' c tˇ∫;Weq;" s'jy r;jm?ye n mUCz≥ye¥• .ve∞yuım( 39

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, √;…v'xoå?y;y" 22


1693



]yo…v'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cr;DStu vcn' ≈uTv; /Otr;∑Sy s'jy" ¨pPlVy' yy* {∑ü' p;<@v;n…mt*js" 1s tu r;j;nm;s;¥ /m;RTm;n' yu…/iœrm( p[…,pTy tt" pUv| sUtpu]oå>y.;Wt 2g;vLg…," s'jy" sUtsUnurj;tx]umvdTp[tIt" id∑‰; r;j'STv;mrog' p[pXye sh;yvNt' c mheN{kLpm( 3an;my' pOCzit Tv;‚MbkÉyo vOıo r;j; /Otr;∑o mnIWI k…∞∫Im" k⁄xlI p;<@v;g[‰o /n'jySt* c m;{ItnUj* 4k…∞T’„,; {*pdI r;jpu]I sTyv[t; vIrpàI spu]; mn‚SvnI y] c v;Hz…s Tv…m∑;Nk;m;N.;rt Sv‚Stk;m" 5yu…/iœr ¨v;cg;vLg,e s'jy Sv;gt' te p[It;Tm;h' Tv;….vd;…m sUt an;my' p[itj;ne tv;h' sh;nujw" k⁄xlI c;‚Sm …v√n( 6…cr;idd' k⁄xl' .;rtSy ≈uTv;r;D" k⁄® vOıSy sUt mNye s;=;d( Î∑mh'nreN{' ÎÇwv Tv;' s'jy p[Iit yog;t( 7…pt;mho n" Sq…vro mnSvI mh;p[;D" svR/moRpp•" s k*rVy" k⁄xlI t;t .I„mo yq;pUv| vO…ˇrPySy k…∞t( 8k…∞{;j; /Otr;∑" spu]o vw…c]vIyR" k⁄xlI mh;Tm; mh;r;jo b;…Òk" p[;itpey" k…∞i√√;Nk⁄xlI sUtpu] 9s somdˇ" k⁄xlI t;t k…∞∫U·r≈v;" sTys'/" xlí {o," spu]í ’pí …vp[o mhe„v;s;" k…∞deteåPyrog;" 10mh;p[;D;" svRx;S];vd;t; /nu.ORto mu:ytm;" pO…qVy;m( k…∞Nm;n' t;t l.Nt Ete /nu.ORt" k…∞deteåPyrog;" 11sveR k⁄®>y" SpOhy≤Nt s'jy /nu/Rr; ye pO…qVy;' yuv;n" yeW;'r;∑e …nvsit dxRnIyo mhe„v;s" xIlv;N{o,pu]" 12vwXy;pu]" k⁄xlI t;t k…∞Nmh;p[;Do r;jpu]o yuyuTsu" k,oRåm;Ty" k⁄xlI t;t k…∞Tsuyo/no ySy mNdo …v/ey" 13‚S]yo vOı; .;rt;n;' jnNyo mh;nSyo d;s.;y;Rí sUt


1694



v?v" pu]; .;…gney; .…gNyo d*ih]; v; k…∞dPyVylIk;" 14k…∞{;j; b[;˜,;n;' yq;vTp[vtRte pUvRvˇ;t vO…ˇm( k…∞∂;y;Nm;mk;N/;tRr;∑o i√j;tIn;' s'jy noph≤Nt 15k…∞{;j; /Otr;∑" spu] ¨pe=te b[;˜,;it£m;Nvw k…∞• heto·rv vTmR.Ut ¨pe=te teWu s NyUnvO…ˇm( 16EtJJyoit®ˇm' jIvlokÉ xuKl' p[j;n;' …viht' …v/;]; te ceLlo.' n …nyCz≤Nt mNd;" ’Tòo n;xo .…vt; k*rv;,;m( 17k…∞d(r;j; /Otr;∑" spu]o bu.UWte vO…ˇmm;TyvgeR k…∞• .eden …jjI…vW≤Nt su {Up; du Rdíwk…m];" 18k…∞• p;p' kqy≤Nt t;t te p;<@v;n;' k⁄rv" svR Ev k…∞d(ÎÇ; dSyusÏ;Nsmet;NSmr≤Nt p;qRSy yu/;' p[,etu" 19m*vIR.uj;g[p[iht;NSm t;t do/Uym;nen /nu/Rre, g;<@Ivmu _;NStn…yàu oW;n…j˜g;Nk…∞dnuSmr≤Nt 20n ÁpXy' k…cdh' pO…qVy;' ≈ut' sm' v;…/kmjuRnen ySywkWi∑…nR…xt;StI+,/;r;" suv;ss" sMmto hStv;p" 21gd;p;…,.IRmsenStrSvI p[vepyHx]usÏ;nnIkÉ n;g" p[….• îv n@±vl;su c'£Myte k…∞den' Smr≤Nt 22m;{Ipu]" shdev" k…l©;Nsm;gt;njy∂NtkÀre v;men;SyNd…=,enwv yo vw mh;bl' k…∞den' Smr≤Nt 23¨¥•y' nk⁄l" p[eiWto vw g;bLg,e s'jy pXytSte idx' p[tIcI' vxm;nyNme m;{Isut' k…∞den' Smr≤Nt 24a>y;.vo √Ÿtvne y a;sId(dumR≤N]te `oWy;];gt;n;m( y] mNd;Hx]uvx' p[y;t;nmocy∫Imseno jyí 25ah' pí;djuRnm>yr=' m;{Ipu]o .Imsení c£É g;<@Iv.OCz]usÏ;nudSy SvSTy;gmTk…∞den' Smr≤Nt 26n kmR,; s;/unwkÉn nUn' ktu| xKy' .vtIh s'jy sv;RTmn; p·rjetu' vy' ce• xKnumo /Otr;∑Sy pu]m( 27

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, ]yo…v'xoå?y;y" 23


1695



ctu…v|xoå?y;y"s'jy ¨v;cyq;hRse p;<@v tˇqwv k⁄ÂNk⁄®≈eœ jn' c pOCz…s an;my;St;t mn‚SvnSte k⁄®≈eœ;NpOCz…s p;qR y;'STvm( 1sNTyev vOı;" s;/vo /;tRr;∑e sNTyev p;p;" p;<@v tSy …v≤ı d¥;i{poí;…p ih /;tRr;∑" k⁄to d;y;\Llopyed(b[;˜,;n;m( 2yd(yu„m;k vtRteås* n /MyRm&G/eWu &G/vˇ• s;/u …m]/[uKSy;ıOtr;∑" spu]o yu„m;≤N√WNs;/uvO ;ns;/u" 3n c;nuj;n;it .Ox' c tPyte xocTyNt" Sq…vroåj;tx]o Í,oit ih b[;˜,;n;' smeTy …m]{oh" p;tkÉ>yo grIy;n( 4Smr≤Nt tu>y' nrdev s'gme yuıe c …j„,oí yu/;' p[,etu" smuT’∑e duNdu….xõ±%xBde gd;p;…,' .Imsen' Smr≤Nt 5m;{Isut* c;…p r,;…jm?ye sv;R idx" sMptNt* Smr≤Nt sen;' vWRNt* xrvWwRrjß' mh;rq* smre du„p[kMPy* 6n Tvev mNye pu®WSy r;j•n;gt' D;yte y∫…v„ym( Tv' ceidm' svR/moRpp•" p[;¢" Klex' p;<@v ’CzÂpm( 7TvmevwtTsvRmtí .Uy" smIk⁄y;R" p[Dy;j;tx]o n k;m;q| s'TyjeyuihR /m| p;<@o" sut;" svR EveN{kLp;" 8TvmevwtTp[Dy;j;tx]o xm' k⁄y;R yen xm;R“uyuSte /;tRr;∑;" p;<@v;" sO'jy;í ye c;PyNye p;…qRv;" s'…n…v∑;" 9yNm;b[vId(/Otr;∑o …nx;y;mj;tx]o vcn' …pt; te sh;m;Ty" shpu]í r;jNsmeTy t;' v;c…mm;' …nbo/ 10

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, ctu…v|xoå?y;y" 24

pç…v'xoå?y;y"yu…/iœr ¨v;csm;gt;" p;<@v;" sO'jy;í jn;dRno yuyu/;no …vr;$" y e v;Ky' /Otr;∑;nu…x∑' g;vLg,e b[Uih tTsUtpu] 1s'jy ¨v;caj;tx]u' c vOkodr' c /n'jy' m;d([rvtIsut* c


1696



a;mN]ye v;sudev' c x*·r' yuyu/;n' ce…kt;n' …vr;$m( 2p;ç;l;n;m…/p' cwv vOı' /O∑¥uª' p;WRt' y;Dse…nm( sveR v;c' Í,utem;' mdIy;' v+y;…m y;' .Uit…mCzNk⁄Â,;m( 3xm' r;j; /Otr;∑oå….nNd•yojyÊvrm;,o rq' me s.[;tOpu]SvjnSy r;DSt{oct;' p;<@v;n;' xmoåStu 4svwR/RmwR" smupet;" Sq p;q;R" p[Sq;nen m;dRven;jRven j;t;" k⁄le anOx's; vd;Ny; ÓI…nWe/;" kmR,;' …níyD;" 5n yuJyte kmR yu„m;su hIn' sÊv' ih vSt;Îx' .Imsen;" ¨∫;ste ÁÔn…bNduvˇCz⁄Kle vS]e y∫veÆTkæLbW' v" 6svR=yo ÎXyte y] ’Tò" p;podyo …nryoå.;vs'Sq" kStTk⁄y;R∆;tu kmR p[j;nNpr;jyo y] smo jyí 7te vw /Ny; yw" ’t' D;itk;y| ye v" pu];" su do b;N/v;í ¨p£⁄∑' jI…vt' s'TyjeyuStt" k⁄Â,;' …nyto vw .v" Sy;t( 8te ceTk⁄Ânnux;Sy Sq p;q;R …nnIy sv;R≤N√Wto …ngOÁ sm' vSt∆I…vt' mOTyun; Sy;d(y∆Iv?v' D;itv/e n s;/u 9ko Áev yu„m;Nsh kÉxven sce…kt;n;Np;WRtb;¸gu¢;n( ss;Tyk°‚NvWhet p[jetu' lB?v;…p dev;Ns…cv;NsheN{;n( 10ko v; k⁄ÂNd([ro,.I„m;….gu¢;nêTq;ª; xLy’p;id….í r,e p[so!u' …vWhet r;jn[;/eygu¢;Nsh .U…mp;lw" 11mhäl' /;tRr;∑Sy r;D" ko vw xˇ_o hNtum=Iym;," soåh jye cwv pr;jye c …n"≈eys' n;…/gCz;…m …k'…ct( 12kq' ih nIc; îv d*„k⁄ley; …n/Rm;Rq| kmR k⁄yuRí p;q;R" soåh p[s;¥ p[,to v;sudev' p;ç;l;n;m…/p' cwv vOım( 13’t;Ô…l xr,' v" p[p¥e kq' Sv‚St Sy;Tk⁄®sOÔy;n;m( n Áev te vcn' v;sudevo /n'jyo v; j;tu …k'…c• k⁄y;Rt( 14p[;,;n;d* y;Cym;n" k⁄toåNydeti√√Ns;/n;q| b[vI…m Et{;Do .I„mpurogmSy mt' y√" x;≤Nt·rhoˇm; Sy;t( 15

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, pç…v'xoå?y;y" 25


1697



W@±…v'xoå?y;y"yu…/iœr ¨v;ck;' nu v;c' s'jy me Í,oiW yuıwiW,I' yen yuı;iä.eiW ayuı' vw t;t yuı;ÌrIy" kStLlB?v; j;tu yud≠?‰et sUt 1ak⁄vRtíeTpu®WSy s'jy …sd≠?‰eTs'kLpo mns; y' y…mCzºt( n kmR k⁄y;Ri√idt' mmwtdNy] yuı;ä¸ yLl`Iy" 2k⁄to yuı' j;tu nr" p[j;nNko dwvx¢oå….vO,It yuım( su%wiW," kmR k⁄vR≤Nt p;q;R /m;RdhIn' y∞ lokSy pQym( 3kmoRdy' su%m;x'sm;n" ’Czop;y' tÊvt" kmR du"%m( su%p[ePsu…vR…j`;'suí du"%' y î≤N{y;,;' p[Iitvx;nug;mI k;m;….?y; SvxrIr' dunoit yy; p[yu _oånukroit du"%m( 4yqe?ym;nSy s…mıtejso .Uyo bl' v/Rte p;vkSy k;m;qRl;.en tqwv .Uyo n tOPyte sipRWev;…¶·rı" sMpXyem' .ogcy' mh;Nt' sh;Sm;…./ORtr;∑Sy r;D" 5n;≈eys;mIêro …vg[h;,;' n;≈eys;' gItxBd' Í,oit n;≈eys" sevte m;LygN/;• c;Py≈ey;'Synulepn;…n 6n;≈eys" p[;vr;n?yvSte kq' TvSm;NsMp[,udeTk⁄®>y" a]wv c Sy;dv/Uy EW k;m" xrIre ˙dy' dunoit 7Svy' r;j; …vWmSq" preWu s;mSQym‚NvCzit t• s;/u yq;Tmn" pXyit vO mev tq; preW;m…p soå>yupwit 8a;s•m…¶' tu …nd;`k;le gM.Irk=e ghne …vsOJy yq; vOı' v;yuvxen xoceT=em' mumu=u" …x…xrVyp;ye 9p[;¢wêyoR /Otr;∑oå¥ r;j; l;lPyte s'jy kSy heto" p[gOÁ dubuR≤ımn;jRve rt' pu]' mNd' mU!mm≤N],' tu 10an;¢" s•;¢tmSy v;c' suyo/no …vdurSy;vmNy sutSy r;j; /Otr;∑" ip[ywWI sMbu?ym;no …vxteå/mRmev 11me/;…vn' ÁqRk;m' k⁄Â,;' b¸≈ut' v;‚Gmn' xIlvNtm( sUt r;j; /Otr;∑" k⁄®>yo n soåSmri√dur' pu]k;My;t( 12m;nflSy a;Tmk;mSy ce„yoR" s'r‚M.,í;qR/m;RitgSy du.;RiW,o mNyuvx;nugSy k;m;Tmno du Rdo .;vnSy 13


1698



aneySy;≈eyso dI RmNyo…mR]&h" s'jy p;pbuıe" sutSy r;j; /Otr;∑" ip[ywWI p[pXym;n" p[jh;ımRk;m* 14tdwv me s'jy dIVytoå.U•o ceTk⁄Ân;gt" Sy;d.;v" k;Vy;' v;c' …vduro .;Wm;,o n …vNdte /Otr;∑;Tp[x's;m( 15= uyRd; aNvvtRNt bu≤ı' ’Cz÷ k⁄Â• td;>y;jg;m y;vTp[D;mNvvtRNt tSy t;v eW;' r;∑vO≤ıbR.Uv 16tdqRluB/Sy …nbo/ meå¥ ye m≤N],o /;tRr;∑Sy sUt du"x;sn" xk⁄…n" sUtpu]o g;vLg,e pXy sMmohmSy 17soåh n pXy;…m prI=m;," kq' Sv‚St Sy;Tk⁄®sO'jy;n;m( a; wêyoR /Otr;∑" pre>y" p[v[;…jte …vdure dI RÎ∑* 18a;x'ste vw /Otr;∑" spu]o mh;r;Jymspà' pO…qVy;m( t‚SmHxm" kÉvl' nopl>yo aTy;s•' mÌt' mNyteåqm( 19yˇTk,oR mNyte p;r,Iy' yuıe gOhIt;yu/mjuRnen a;s'í yuı;…n pur; mh;≤Nt kq' k,oR n;.vd(√Ip EW;m( 20k,Rí j;n;it suyo/ní {o,í j;n;it …pt;mhí aNye c ye k⁄rvSt] s≤Nt yq;juRn;•;STypro /nu/Rr" 21j;nNTyete k⁄rv" svR Ev ye c;PyNye .U…mp;l;" smet;" duyoR/n' c;pr;/e crNtm·r'dme fLguneå…v¥m;ne 22ten;qRbı' mNyte /;tRr;∑" xKy' htu| p;<@v;n;' mmTvm( …krI…$n; t;lm;];yu/en t√ºidn; s'yug' t] gTv; 23g;<@Iv…vSf;·rtxBdm;j;vÍ<v;n; /;tRr;∑; …/[yNte £⁄ıSy ce∫ImsenSy veg;Tsuyo/no mNyte …sımqRm( 24îN{oåPyet•oTshe ;t htuRmwêy| no jIvit .Imsene /n'jye nk⁄le cwv sUt tq; vIre shdeve mdIye 25s cedet;' p[itp¥et bu≤ı' vOıo r;j; sh pu]e, sUt Ev' r,e p;<@vkopdG/; n nXyeyu" s'jy /;tRr;∑;" 26j;n;…s Tv' KlexmSm;su vO ' Tv;' pUjyNs'jy;h' =meym( y∞;Sm;k k*rvw.URtpUv| y; no vO…ˇ/;RtRr;∑e td;sIt( 27a¥;…p tˇ] tqwv vtRt;' x;≤Nt' g…m„y;…m yq; Tvm;Tq îN{p[Sqe .vtu mmwv r;Jy' suyo/no yCztu .;rt;g[‰" 28


1699



îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, W@±…v'xoå?y;y" 26

s¢…v'xoå?y;y"s'jy ¨v;c/meR …nTy; p;<@v te …vce∑; lokÉ ≈ut; ÎXyte c;…p p;qR mh;ß;v' jI…vt' c;Py…nTy' sMpXy Tv' p;<@v m; …vnInx" 1n ce∫;g' k⁄rvoåNy] yuı;Tp[yCzNte tu>ymj;tx]o .w=cy;RmN/kvOæ„,r;Jye ≈eyo mNye n tu yuıen r;Jym( 2aLpk;l' jI…vt' yNmnu„ye mh;ß;v' …nTydu"%' cl' c .Uyí t√yso n;nuÂp' tSm;Tp;p' p;<@v m; p[s;WIR" 3k;m; mnu„y' p[sjNt Ev /mRSy ye …vflmUl' nreN{ pUv| nrSt;Nmitm;‚Nv…nfl\LlokÉ p[x's;' l.teånv¥;m( 4…nbN/nI ÁqRtO„,eh p;qR t;meWto b;?yte /mR Ev /m| tu y" p[vO,Ite s buı" k;me gOıo hIyteåq;nuro/;t( 5/m| ’Tv; kmR,;' t;t mu:y' mh;p[t;p" s…vtev .;it hInen /mRSy mhImpIm;' lB?v; nr" sIdit p;pbu≤ı" 6vedoå/Ití·rt' b[ cy| yDw·r∑' b[;˜,e>yí dˇm( pr' Sq;n' mNym;nen .Uy a;Tm; dˇo vWRpUg' su%e>y" 7su%ip[ye sevm;noåitvel' yog;>y;se yo n kroit kmR …vˇ=ye hInsu%oåitvel' du"%' xete k;mvegp[,u•" 8Ev' punrqRcy;Rp[sˇ_o ihTv; /m| y" p[kroTy/mRm( a≈∂/Tprlok;y mU!o ihTv; deh' tPyte p[eTy mNd" 9n kmR,;' …vp[,;xoåSTymu] pu<y;n;' v;Pyq v; p;pk;n;m( pUv| ktuRgRCzit pu<yp;p' pí;Êvetdnuy;Tyev kt;R 10Ny;yopet' b[;˜,e>yo yd•' ≈ı;pUt' gN/rsopp•m( aNv;h;yeRWU md…=,eWu tq;Âp' kmR …v:y;yte te 11îh =e]e …£yte p;qR k;y| n vw …k'…c‚Tv¥te p[eTy k;yRm( ’t' Tvy; p;rloKy' c k;y| pu<y' mhTs≤∫rnup[xStm( 12jh;it mOTyu' c jr;' .y' c n =u≤Tpp;se mnsí;ip[y;…, n k RVy' …v¥te t] …k'…cdNy] vw î≤N{yp[I,n;q;Rt( 13


1700



Ev'Âp' kmRfl' nreN{ m;];vt; ˙dySy ip[ye, s £o/j' p;<@v hWRj' c lok;vu.* m; p[hsI…ír;y 14aNt' gTv; kmR,;' y; p[x's; sTy' dmí;jRvm;nOx'Sym( aême/o r;jsUyStqe∑" p;pSy;Nt' kmR,o m; pung;R" 15t∞edev' dexÂpe, p;q;R" k·r„y?v' kmR p;p' …cr;y …nvs?v' vWRpUg;NvneWu du"%' v;s' p;<@v; /mRheto" 16ap[v[Jye yoj…yTv; purSt;d;Tm;/In' yäl' te td;sIt( …nTy' p;ç;l;" s…cv;Stveme jn;dRno yuyu/;ní vIr" 17mTSyo r;j; ÂKmrq" spu]" p[h;·r…." sh pu]w…vRr;$" r;j;ní ye …v…jt;" purSt;Êv;mev te s'≈yeyu" smSt;" 18mh;sh;y" p[tpNblSq" purS’to v;sudev;juRn;>y;m( vr;Nh…n„y≤N√Wto r©m?ye Vyne„yq; /;tRr;∑Sy dpRm( 19bl' kSm;√/R…yTv; prSy …nj;NkSm;TkWR…yTv; sh;y;n( …nÂ„y kSm;√WRpUg;NvneWu yuyuTsse p;<@v hInk;lm( 20ap[Do v; p;<@v yu?ym;noå/mRDo v; .Uitpq;√‰pwit p[D;v;Nv; bu?ym;noå…p /m| s'rM.;√; soå…p .Uterpwit 21n;/meR te /Iyte p;qR bu≤ınR s'rM.;TkmR ckqR p;pm( aı; …k' tTk;r,' ySy heto" p[D;…v®ı' kmR …ck°WRsIdm( 22aVy;…/j' k$uk xIWRrog' yxomuW' p;pflody' c st;' pey' y• …pbNTysNto mNyu' mh;r;j …pb p[x;My 23p;p;nubN/' ko nu t' k;myet =mwv te Jy;ysI not .og;" y] .I„m" x;Ntnvo ht" Sy;¥] {o," shpu]o ht" Sy;t( 24’p" xLy"s*md…ˇ…vRk,oR …v…v'xit" k,RduyoR/n* c Et;NhTv; k°Îx' tTsu%' Sy;¥i√Ndeq;Stdnub[Uih p;qR 25lB?v;pIm;' pO…qvI' s;gr;Nt;' jr;mOTyU nwv ih Tv' p[jÁ;" ip[y;ip[ye su%du"%e c r;j•ev' …v√;•wv yuı' k⁄®„v 26am;Ty;n;' yid k;mSy hetorev'yu _ kmR …ck°WR…s Tvm( ap;£me" s'p[d;y Svme>yo m; g;STv' vw devy;n;Tpqoå¥ 27

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, s¢…v'xoå?y;y" 27


1701



a∑;…v'xoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cas'xy' s'jy sTymetımoR vr" kmR,;' yÊvm;Tq D;Tv; tu m;' s'jy ghRyeSTv' yid /m| y¥/m| cr;…m 1y];/moR /mRÂp;…, …b.[ımR" ’Tòo ÎXyteå/mRÂp" tq; /moR /;ryN/mRÂp' …v√;'sSt' sMp[pXy≤Nt bud(?y; 2Evmet;v;pid …l©metım;R/m*R vO…ˇ…nTy* .jet;m( a;¥' …l©' ySy tSy p[m;,m;pım| s'jy t' …nbo/ 3lu¢;y;' tu p[’t* yen kmR …n„p;dye TprIPsei√hIn" p[’itSqí;pid vtRm;n ¨.* gÁ*R .vt" s'jywt* 4a…vlop…mCzt;' b[;˜,;n;' p[;y…ít' …viht' yi√/;]; a;p¥q;kmRsu vtRm;n‚NvkmRSq;Ns'jy ghRyet 5mnIiW,;' tÊv…vCzºdn;y …v/Iyte sTsu vO…ˇ" sdwv ab[;˜,;" s≤Nt tu ye n vw¥;" svoRCzºd' s;/u mNyet te>y" 6tdq;R n" …ptro ye c pUveR …pt;mh; ye c te>y" preåNye p[DwiW,o ye c ih kmR c£⁄n;RSTyNtto n;‚St n;StIit mNye 7yÆTk'…cdeti√ˇmSy;' pO…qVy;' y∂ºv;n;' i]dx;n;' pr] p[;j;pTy' i]idv' b[ lok n;/mRt" s'jy k;mye tt( 8/meRêr" k⁄xlo nIitm;'í;Pyup;…st; b[;˜,;n;' mnIWI n;n;…v/;'íwv mh;bl;'í r;jNy.oj;nnux;‚St ’„," 9yid Áh' …vsOjNSy;mgÁoR yu?ym;no yid jÁ;' Sv/mRm( mh;yx;" kÉxvStd(b[vItu v;sudevStU.yorqRk;m" 10xwney; ih cw]k;í;N/k;í v;„,eRy.oj;" k*k⁄r;" sOÔy;í ¨p;sIn; v;sudevSy bu≤ı' …ngOÁ x]UNsu do nNdy≤Nt 11vO„<yN/k; Áug[sen;dyo vw ’„,p[,It;" svR EveN{kLp;" mn‚Svn" sTypr;£m;í mh;bl; y;dv; .ogvNt" 12k;Xyo b.[u" …≈ymu m;' gto lB?v; ’„,' .[;trmI…xt;rm( ySmw k;m;NvWRit v;sudevo g[I„m;Tyye me îv p[j;>y" 13ÈÎxoåy kÉxvSt;t .Uyo …vµo Áen' kmR,;' …níyDm( ip[yí n" s;/utmí ’„,o n;it£me vcn' kÉxvSy 14


1702



îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, a∑;…v'xoå?y;y" 28

Ekon i]'xoå?y;y"v;sudev ¨v;ca…vn;x' s'jy p;<@v;n;…mCz;Myh' .UitmeW;' ip[y' c tq; r;Do /Otr;∑Sy sUt sd;x'se b¸pu]Sy vO≤ım( 1k;mo ih me s'jy …nTymev n;Nyd(b[Uy;' t;Np[it x;Myteit r;Dí ih ip[ymetCzO,o…m mNye cwtTp;<@v;n;' smqRm( 2sudu„krí;] xmo ih nUn' p[d…xRt" s'jy p;<@ven y‚SmNgOıo /Otr;∑" spu]" kSm;deW;' klho n;] mUCze≥t( 3tÊv' /m| …vcrNs'jyeh mˇí j;n;…s yu…/iœr;∞ aqo kSm;Ts'jy p;<@vSy ¨Ts;ihn" pUryt" SvkmR yq;:y;tm;vst" k⁄$uMb' pur;kLp;Ts;/u …vlopm;Tq 4a‚Sm‚Nv/* vtRm;ne yq;vdu∞;vc; mtyo b[;˜,;n;m( kmR,;¸" …s≤ımekÉ pr] ihTv; kmR …v¥y; …s≤ımekÉ n;.uÔ;no .+y.oJySy tOPyei√√;npIh …vidt' b[;˜,;n;m( 5y; vw …v¥;" s;/yNtIh kmR t;s;' fl' …v¥te netr;s;m( t]eh vw Î∑fl' tu kmR pITvodk x;Myit tO„,y;tR" 6soåy …v…/…vRiht" kmR,wv t√tRte s'jy t] kmR t] yoåNyTkmR," s;/u mNyeNmo ' tSy l…pt' dubRlSy 7kmR,;mI .;≤Nt dev;" pr] kmR,wveh Plvte m;t·rê; ahor;]e …vd/TkmR,wv at≤N{to …nTymudeit sUyR" 8m;s;/Rm;s;nq n=]yog;nt≤N{tíN{m; a>yupwit at≤N{to dhte j;tved;" s…m?ym;n" kmR k⁄vRNp[j;>y" 9at≤N{t; .;r…mm' mh;Nt' …b.itR devI pO…qvI blen at≤N{t;" xI [mpo vh≤Nt s'tpRyNTy" svR.Ut;…n n¥" 10at≤N{to vWRit .U·rtej;" s'n;dy•Nt·r=' idv' c at≤N{to b[ cy| cc;r ≈eœTv…mCzNbl….∂ºvt;n;m( 11ihTv; su%' mnsí ip[y;…, ten x£" kmR,; ≈wœ‰m;p sTy' /m| p;ly•p[mˇo dm' itit=;' smt;' ip[y' c


1703



Et;…n sv;R<yupsevm;no devr;Jy' m`v;Np[;p mu:ym( 12bOhSpitb[R cy| cc;r sm;iht" s'…xt;Tm; yq;vt( ihTv; su%' p[it®?ye≤N{y;…, ten dev;n;mgmÌ*rv' s" 13n=];…, kmR,;mu] .;≤Nt ®{;idTy; vsvoåq;…p …vêe ymo r;j; vw≈v," k⁄bero gN/vRy=;Psrsí xu.[;" b[ cy| ved…v¥;' …£y;í …nWevm;,; munyoåmu] .;≤Nt 14j;n…•m' svRlokSy /m| b[;˜,;n;' =i]y;,;' …vx;' c s kSm;Êv' j;nt;' D;nv;NsNVy;yCzse s'jy k*rv;qeR 15a;ª;yeWu …nTys'yogmSy tq;ême/e r;jsUye c …v≤ı s'yuJyte /nuW; vmR,; c hSt];,w rqxS]wí .Uy" 16te ceidme k*rv;,;mup;ym…/gCzºyurv/enwv p;q;R" /mR];,' pu<ymeW;' ’t' Sy;d;yeR vO]e .Imsen' …ngOÁ 17te ce≤Tp}ye kmR…, vtRm;n; a;p¥er≤Nd∑vxen mOTyum( yq;xKTy; pUryNt" SvkmR tdPyeW;' …n/n' Sy;Tp[xStm( 18¨t;ho Tv' mNyse svRmev r;D;' yuıe vtRte /mRtN]m( ayuıe v; vtRte /mRtN]' tqwv te v;c…mm;' Í,o…m 19c;tuvR<yRSy p[qm' …v.;gmve+y Tv' s'jy Sv' c kmR …nxMy;qo p;<@v;n;' SvkmR p[x's v; …nNd v; y; mitSte 20a/IyIt b[;˜,oåqo yjet d¥;idy;ˇIqRmu:y;…n cwv a?y;pye¥;jye∞;…p y;Jy;Np[itg[h;Nv; …vidt;Np[tICzºt( 21tq; r;jNyo r=,' vw p[j;n;' ’Tv; /meR,;p[mˇoåq dÊv; yDw·rÇ; svRved;n/ITy d;r;N’Tv; pu<y’d;vsed(gOh;n( 22vwXyoå/ITy ’iWgor=p<yw…vR ' …cNvNp;ly•p[mˇ" ip[y' k⁄vRNb[;˜,=i]y;,;' /mRxIl" pu<y’d;vsed(gOh;n( 23p·rcy;R vNdn' b[;˜,;n;' n;/IyIt p[itiWıoåSy yD" …nTyoÆTqto .Utyeåt≤N{t" Sy;deW SmOt" xU{/mR" pur;," 24Et;n[;j; p;ly•p[mˇo …nyojyNsvRv,;RNSv/meR ak;m;Tm; smvO…ˇ" p[j;su n;/;…mRk;nnu®?yet k;m;n( 25≈ey;'StSm;¥id …v¥et k…íd….D;t" svR/moRpp•" s t' du∑mnu…x„y;Tp[j;n• ced(gO?yeidit t‚Sm• s;/u 26


1704



yd; gO?yeTpr.U…m' nOx'so …v…/p[kop;älm;dd;n" tto r;D;' .…vt; yuımetˇ] j;t' vmR xS]' /nuí îN{e,ed' dSyuv/;y kmR ¨Tp;idt' vmR xS]' /nuí 27Steno hre¥] /n' ÁÎ∑" p[sÁ v; y] hret Î∑" ¨.* gÁ*R .vt" s'jywt* …k' vw pOqKTv' /Otr;∑Sy pu]e yoåy lo.;NmNyte /mRmet' y…mCzte mNyuvx;nug;mI 28.;g" pun" p;<@v;n;' …n…v∑St' noåkSm;d;ddIrNpre vw a‚SmNpde yu?yt;' no v/oå…p Xl;~y" …p}y" prr;Jy;i√…x∑" Et;N/m;RNk*rv;,;' pur;,;n;c=Iq;" s'jy r;Jym?ye 29ye te mNd; mOTyuvx;….p•;" sm;nIt; /;tRr;∑e, mU!;" îd' pun" kmR p;pIy Ev s.;m?ye pXy vO ' k⁄Â,;m( 30ip[y;' .;y;| {*pdI' p;<@v;n;' yx‚SvnI' xIlvO opp•;m( ydupe=Nt k⁄rvo .I„mmu:y;" k;m;nugenop®ı;' ®dNtIm( 31t' ce d; te sk⁄m;rvOı; av;r…y„yNk⁄rv" smet;" mm ip[y' /Otr;∑oåk·r„yTpu];,;' c ’tmSy;.…v„yt( 32du"x;sn" p[;itloMy;…•n;y s.;m?ye êxur;,;' c ’„,;m( s;t] nIt; k®,;Nyvoc•;Ny' = un;RqmÎ∑ k…ct( 33k;pR<y;dev siht;St] r;Do n;xKnuvNp[itvˇ_⁄ s.;y;m( Ek" =ˇ; /MyRmq| b[uv;,o /m| bud(?v; p[Tyuv;c;Lpbu≤ım( 34anuKTv; Tv' /mRmev' s.;y;mqeCzse p;<@vSyopde∑üm( ’„,; TvetTkmR ck;r xuı' sudu„kr' t≤ı s.;' smeTy yen ’Cz;Tp;<@v;nu∆h;r tq;Tm;n' n*·rv s;gr*`;t( 35y];b[vITsUtpu]" s.;y;' ’„,;' ‚Sqt;' êxur;,;' smIpe n te git…vR¥te y;Dse…n p[p¥ed;nI' /;tRr;∑Sy veXm pr;…jt;Ste ptyo n s≤Nt pit' c;Ny' .;…m…n Tv' vO,I„v 36yo bI.Tso Rdye p[*! a;sId‚Sqp[ÆCzNmmR ;tI su or" k,;RCzro v;Ñy‚StGmtej;" p[itiœto ˙dye fLgunSy 37’„,;…jn;…n p·r…/Tsm;n;Ndu" x;sn" k$uk;Ny>y.;Wt( Ete sveR W<!itl; …vn∑;" =y' gt; nrk dI Rk;lm( 38g;N/;rr;j" xk⁄…n…nR’Ty; ydb[vId(¥Utk;le s p;q;Rn(


1705



pr;…jto nk⁄l" …k' tv;‚St ’„,y; Tv' dIVy vw y;DseNy; 39j;n;…s Tv' s'jy svRmetd(¥Uteåv;Cy' v;Kymev' yqoˇ_m( Svy' Tvh' p[;qRye t] gNtu' sm;/;tu' k;yRmeti√p•m( 40ah;p…yTv; yid p;<@;v;q| xm' k⁄Â,;mq ce∞reym( pu<y' c me Sy;∞·rt' mhody' muCyer'í k⁄rvo mOTyup;x;t( 41a…p v;c' .;Wm;,Sy k;Vy;' /m;Rr;m;mqRvtImih'ß;m( ave=erN/;tRr;∑;" sm=' m;' c p[;¢' k⁄rv" pUjyeyu" 42atoåNyq; r…qn;fLgunen .Imen cwv;hvd'…xten pr;…sˇ_;N/;tRr;∑;'Stu …v≤ı p[dÁm;n;NkmR,; Sven mNd;n( 43pr;…jt;Np;<@vey;'Stu v;co r*{Âp; .;Wte /;tRr;∑" gd;hSto .Imsenoåp[mˇo duyoR/n' Sm;r…yt; ih k;le 44suyo/no mNyumyo mh;&m" SkN/" k,R" xk⁄…nStSy x;%;" du"x;sn" pu„pfle smOıe mUl' r;j; /Otr;∑oåmnIWI 45yu…/iœro /mRmyo mh;&m" SkN/oåjuno .ImsenoåSy x;%;" m;{Ipu]* pu„pfle smOıe mUl' Tvh' b[ c b[;˜,;í 46vn' r;j; /Otr;∑" spu]o Vy; [; vne s'jy p;<@vey;" m; vn' …z‚N/ sVy; [' m; Vy; [;•Inxo vn;t( 47…nvRno v?yte Vy; [o …nVy;R [' …z¥te vnm( tSm;√‰; [o vt' r=e√n' Vy; [' c p;lyet( 48lt;/m;R /;tRr;∑;" x;l;" s'jy p;<@v;" n lt; v/Rte j;tu an;…≈Ty mh;&mm( 49‚Sqt;" xu≈UiWtu' p;q;R" ‚Sqt; yoıum·r'dm;" yT’Ty' /Otr;∑Sy tTkrotu nr;…/p" 50‚Sqt;" xme mh;Tm;n" p;<@v; /mRc;·r," yo/;" smOı;Sti√√•;c=Iq; yq;tqm( 51

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Ekoni]'xoå?y;y" 29

i]'xoå?y;y"s'jy ¨v;ca;mN]ye Tv; nrdevdev gCz;Myh' p;<@v Sv‚St teåStu


1706



k…∞• v;c; vO…jn' ih …k'…cdu∞;·rt' me mnsoå….W©;t( 1jn;dRn' .Imsen;juRn* c m;{Isut* s;Ty…k' ce…kt;nm( a;mN}y gCz;…m …xv' su%' v" s*Myen m;' pXyt c=uW; nOp;" 2yu…/iœr ¨v;canuD;t" s'jy Sv‚St gCz n noåk;WIRrip[y' j;tu …k'…ct( …vµí Tv; te c vy' c sveR xuı;Tm;n' m?ygt' s.;Sqm( 3a;¢o dUt" s'jy suip[yoå…s kLy;,v;k™ xIlv;NÎi∑m;'í n muÁeSTv' s'jy j;tu mTy; n c £⁄?ye®Cym;noå…p tQym( 4n mmRg;' j;tu vˇ_;…s Â=;' nopStuit' k$uk;' not xu _;m( /m;Rr;m;mqRvtImih'ß;met;' v;c' tv j;n;…m sUt 5Tvmev n" ip[ytmoå…s dUt îh;gCzºi√duro v; i√tIy" a.I+,Î∑oå…s pur; ih nSTv' /n'jySy;Tmsm" s%;…s 6îto gTv; s'jy …=p[mev ¨p;itœeq; b[;˜,;Nye tdh;R" …vxuıvIy;|ír,opp•;Nk⁄le j;t;NsvR/moRpp•;n( 7Sv;?y;…yno b[;˜,; ….=ví tp‚Svno ye c …nTy; vneWu a….v;¥; ve m√cnen vOı;StqetreW;' k⁄xl' vdeq;" 8puroiht' /Otr;∑Sy r;D a;c;y;Rí A‚Tvjo ye c tSy twí Tv' t;t sihtwyq;h| s'gCzºq;" k⁄xlenwv sUt 9a;c;yR î∑oånpgo …v/eyo ved;nIPsNb[ cy| cc;r yoåS] ctu„p;Tpunrev c£É d([ro," p[s•oå….v;¥o yq;hRm( 10a/It…v¥ír,opp•o yoåS] ctu„p;Tpunrev c£É gN/vRpu]p[itm' tr‚Svn' tmêTq;m;n' k⁄xl' Sm pOCzº" 11x;r√tSy;vsq' Sm gTv; mh;rqSy;S]…vd;' vrSy Tv' m;m.I+,' p·rk°tRyNvw ’pSy p;d* s'jy p;…,n; SpOxe" 12y‚SmHx*yRm;nOx'Sy' tpí p[D; xIl' ≈uitsÊve /Oití p;d* gOhITv; k⁄®sˇmSy .I„mSy m;' t] …nvedyeq;" 13p[D;c=uyR" p[,et;k⁄Â,;' b¸≈uto vOısevI mnIWI tSme r;De Sq…vr;y;….v;¥ a;c=Iq;" s'jy m;mrogm( 14Jyeœ" pu]o /Otr;∑Sy mNdo mU%R" x#" s'jy p;pxIl" p[x;St; vw pO…qvI yen sv;R suyo/n' k⁄xl' t;t pOCzº" 15


1707



.[;t; knIy;n…p tSy mNdStq;xIl" s'jy soå…p xêt( mhe„v;s" xUrtm" k⁄Â,;' du'x;sne k⁄xl' t;t pOCzº" 16vONd;rk k…vmqeR„vmU!' mh;p[D' svR/moRpp•m( n tSy yuı' rocte vw kd;…c√ŸXy;pu]' k⁄xl' t;t pOCzº" 17…nktRne devne yoåi√tIyXz•op/" s;/udevI mt;=" yo dujRyo de…vtVyen s':ye s …c]sen" k⁄xl' t;t v;Cy" 18ySy k;mo vtRte …nTymev n;Ny" xm;∫;rt;n;…mit Sm s b;…Òk;n;mOW.o mnSvI pur; yq; m;….vdeTp[s•" 19gu,wrnekì" p[vrwí yu _o …vD;nv;•wv c …nœuro y" òeh;dmW| shte sdwv s somdˇ" pUjnIyo mto me 20ahR m" k⁄®Wu s*md…ˇ" s no .[;t; s'jy mTs%; c mhe„v;so r…qn;mu mo y" sh;m;Ty" k⁄xl' tSy pOCzº" 21ye cwv;Nye k⁄®mu:y; yuv;n" pu];" p*]; .[;tríwv ye n" y' ymeW;' yen yen;….gCzºrn;my' m√cnen v;Cy" 22ye r;j;n" p;<@v;yo/n;y sm;nIt; /;tRr;∑e, kÉ…ct( vs;ty" x;Lvk;" kÉky;í tq;Mbœ; ye i]gt;Rí mu:y;" 23p[;CyodICy; d…=,;Ty;í xUr;Stq; p[tICy;" p;vRtIy;í sveR anOx's;" xIlvO opp•;SteW;' sveRW;' k⁄xl' t;t pOCzº" 24hSTy;roh; r…qn" s;idní pd;tyí;yRsÏ; mh;Nt" a;:y;y m;' k⁄x…ln' Sm teW;mn;my' p·rpOCzº" smg[;n( 25tq; r;Do ÁqRyu _;nm;Ty;Nd*v;·rk;Nye c sen;' ny≤Nt a;yVyy' ye g,y≤Nt yu _; aq;|í ye mht…íNty≤Nt 26g;N/;rr;j" xk⁄…n" p;vRtIyo …nktRne yoåi√tIyoå=devI m;n' k⁄vRN/;tRr;∑Sy sUt …mQy;buıe" k⁄xl' t;t pOCzº" 27y" p;<@v;nekrqen vIr" smuTshTyp[/O„y;‚Nvjetum( yomuÁt;' moh…yt;i√tIyo vwktRn' k⁄xl' tSy pOCzº" 28s Ev .ˇ_" s gu®" s .OTy" s vw …pt; s c m;t; su ∞ ag;/bu≤ı…vRduro dI RdxIR s no mN]I k⁄xl' t;t pOCzº" 29vOı;" ‚S]yo y;í gu,opp•; y; D;yNte s'jy m;trSt;" t;…." sv;R…." siht;…." smeTy S]I….vORı;….r….v;d' vdeq;" 30


1708



k…∞Tpu]; jIvpu];" susMyGvtRNte vo vO…ˇmnOx'sÂp;m( îit SmoKTv; s'jy b[Uih pí;dj;tx]u" k⁄xlI spu]" 31y; no .;y;R" s'jy veTq t] t;s;' sv;Rs;' k⁄xl' t;t pOCzº" sus'gu¢;" sur.yoånv¥;" k…∞d(gOh;n;vsq;p[mˇ;" 32k…∞√O… ' êxureWu .{;" kLy;,I' vtR?vmnOx'sÂp;m( yq; c v" Syu" ptyoånukÀl;Stq; vO…ˇm;Tmn" Sq;py?vm( 33y; n" òuW;" s'jy veTq t] p[;¢; k⁄le>yí gu,opp•;" p[j;vTyo b[Uih smeTy t;í yu…/iœro voå>yvdTp[s•" 34kNy;" Svjeq;" sdneWu s'jy an;my' m√cnen pOÇ; kLy;,; v" sNtu ptyoånukÀl; yUy' ptIn;' .vt;nukÀl;" 35al'’t; vS]vTy" sugN/; abI.Ts;" su≤%t; .ogvTy" l u y;s;' dxRn' v;Kc l~vI vex‚S]y" k⁄xl' t;t pOCzº" 36d;sIpu]; ye c d;s;" k⁄Â,;' td;≈y; bhv" k⁄Bj%Ô;" a;:y;y m;' k⁄x…ln' Sm te>yo an;my' p·rpOCzºjR Nym( 37k…∞√O…ˇvRtRte vw pur;,I k…∞∫og;N/;tRr;∑o dd;it a©hIn;’p,;Nv;mn;'í a;nOx'Sy;ıOtr;∑o …b.itR 38aN/;í sveRSq…vr;Stqwv hSt;jIv; bhvo yeå] s≤Nt a;:y;y m;' k⁄x…ln' Sm teW;mn;my' p·rpOCzºjR Nym( 39m; .w∑ du"%en k⁄jI…vten nUn' ’t' prlokÉWu p;pm( …ngOÁ x]UNsu doånugOÁ v;so….r•en c vo .·r„ye 40sNTyev me b[;˜,e>y" ’t;…n .;vINyqo no bt vtRy≤Nt pXy;Myh' yu _Âp;'Stqwv t;mev …s≤ı' ≈;vyeq; nOp' tm( 41ye c;n;q; dubRl;" svRk;lm;TmNyev p[ytNteåq mU!;" t;'í;…p Tv' ’p,;NsvRqwv aSm√;Ky;Tk⁄xl' t;t pOCzº" 42ye c;PyNye s'…≈t; /;tRr;∑;•;n;idG>yoå>y;gt;" sUtpu] ÎÇ; t;'íwv;hRtí;…p sv;RNsMpOCzºq;" k⁄xl' c;Vyy' c 43Ev' sv;Rn;gt;>y;gt;'í r;Do dUt;NsvRidG>yoå>yupet;n( pOÇ; sv;RNk⁄xl' t;'í sUt pí;dh' k⁄xlI teWu v;Cy" 44n hIÎx;" sNTypre pO…qVy;' ye yo/k; /;tRr;∑e, lB/;" /mRStu …nTyo mm /mR Ev mh;bl" x]u…nbhR,;y 45


1709



îd' punvRcn' /;tRr;∑' suyo/n' s'jy ≈;vyeq;" ySte xrIre ˙dy' dunoit k;m" k⁄Ânspàoånu…x„y;m( 46n …v¥te yu…ˇ_retSy k;…c•wv'…v/;" Sy;m yq; ip[y' te ddSv v; x£pur' mmwv yu?ySv v; .;rtmu:y vIr 47

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, i]'xoå?y;y" 30

Eki]'xoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c¨t sNtmsNt' c b;l' vOı' c s'jy ¨t;bl' blIy;'s' /;t; p[k⁄®te vxe 1¨t b;l;y p;Æ<@Ty' pÆ<@t;yot b;lt;m( dd;it svRmIx;n" purSt;Cz⁄£mu∞rn( 2al' …vD;pn;y Sy;d;c=Iq; yq;tqm( aqo mN]' mN]…yTv; aNyoNyen;it˙∑vt( 3g;vLg,e k⁄ÂNgTv; /Otr;∑' mh;blm( a….v;¥ops'gOÁ tt" pOCzºrn;mym( 4b[Uy;íwn' Tvm;sIn' k⁄®…." p·rv;·rtm( tvwv r;jNvIyeR, su'% jIv≤Nt p;<@v;" 5tv p[s;d;ä;l;Ste p[;¢; r;Jym·r'dm r;Jye t;NSq;p…yTv;g[e nope=I…vRn…x„yt" 6svRmPyetdekSy n;l' s'jy kSy…ct( t;t s'hTy jIv;mo m; i√Wd(>yo vx' gm" 7tq; .I„m' x;Ntnv' .;rt;n;' …pt;mhm( …xrs;….vdeq;STv' mm n;m p[k°tRyn( 8a….v;¥ c vˇ_VySttoåSm;k …pt;mh" .vt; xNtnov|xo …nm¶" pun®ıOt" 9s Tv' k⁄® tq; t;t Svmten …pt;mh yq; jIv≤Nt te p*];" p[IitmNt" prSprm( 10tqwv …vdur' b[Uy;" k⁄Â,;' mN]/;·r,m( ayuı' s*My .;WSv ihtk;mo yu…/iœr" 11


1710



aqo suyo/n' b[Uy; r;jpu]mmWR,m( m?ye k⁄Â,;m;sInmnunIy pun" pun" 12apXyNm;mupe=Nt' ’„,;mek;' s.;gt;m( td(du"%mitit=;m m; v/I„m k⁄Â…nit 13Ev' pUv;Rpr;NKlex;nitit=Nt p;<@v;" yq; blIys" sNtStTsv| k⁄rvo …vdu" 14y•" p[;v[;jy" s*My a…jnw" p[itv;…st;n( td(du"%mitit=;m m; v/I„m k⁄Â…nit 15yˇTs.;y;m;£My ’„,;' kÉxe„v/WRyt( du"x;snSteånumte t∞;Sm;….®pe…=tm( 16yqo…ct' Svk .;g' l.emih pr'tp …nvtRy pr{Vye bu≤ı' gOı;' nrWR. 17x;≤Ntrev' .ve{;jNp[Iitíwv prSprm( r;Jywkdexm…p n" p[yCz xm…mCzt;m( 18k⁄xSql' vOkSqlm;sNdI v;r;,;vtm( avs;n' .ved] …k'…cdev tu pçmm( 19.[;tø,;' deih pç;n;' g[;m;Npç suyo/n x;≤NtnoRåStu mh;p[;D D;it…." sh s'jy 20.[;t; .[;trmNvetu …pt; pu]e, yuJyt;m( Smym;n;" sm;y;Ntu p;ç;l;" k⁄®…." sh 21a=t;Nk⁄Âp;ç;l;NpXyem îit k;mye sveR sumnsSt;t x;My;m .rtWR. 22almev xm;y;‚Sm tq; yuı;y s'jy /m;RqRyorl' c;h' mOdve d;®,;y c 23

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Eki]'xoå?y;y" 31

√;i]'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;canuD;t" p;<@ven p[yy* s'jyStd; x;sn' /Otr;∑Sy sv| ’Tv; mh;Tmn" 1


1711



sMp[;Py h;‚Stnpur' xI [' c p[…vvex h aNt"purmupSq;y √;"Sq' vcnmb[vIt( 2a;c+v m;' /Otr;∑;y √;"Sq ¨p;gt' p;<@v;n;' sk;x;t( j;gitR ced….vdeSTv' ih =ˇ" p[…vxey' …vidto .U…mpSy 3√;"Sq ¨v;cs'jyoåy .U…mpte nmSte idÎ=y; √;rmup;gtSte p[;¢o dUt" p;<@v;n;' sk;x;Tp[x;…/ r;j‚Nkmy' krotu 4/Otr;∑ ¨v;ca;c+v m;' su≤%n' k;LymSmw p[veXyt;' Sv;gt' s'jy;y n c;hmetSy .v;Myk;Ly" s me kSm;d(√;·r itœet =ˇ" 5vwxMp;yn ¨v;ctt" p[…vXy;numte nOpSy mh√ºXm p[;DxUr;yRgu¢m( …s'h;snSq' p;…qRvm;ss;d vw…c]vIy| p[;Ô…l sUtpu]" 6s'jy ¨v;cs'jyoåh .U…mpte nmSte p[;¢oå‚Sm gTv; nrdev p;<@v;n( a….v;¥ Tv;' p;<@üpu]o mnSvI yu…/iœr" k⁄xl' c;NvpOCzt( 7s te pu];NpOCzit p[Iym;," k…∞Tpu]w" p[Iyse n¢O….í tq; su ≤∫" s…cvwí r;jNye c;…p Tv;mupjIv≤Nt twí 8/Otr;∑ ¨v;ca>yeTy Tv;' t;t vd;…m s'jy aj;tx]u' c su%en p;qRm( k…∞Ts r;j; k⁄xlI spu]" sh;m;Ty" s;nuj" k*rv;,;m( 9s'jy ¨v;csh;m;Ty" k⁄xlI p;<@üpu]o .Uyí;to y∞ teåg[e mnoå.Ut( …n…,R _/m;RqRkro mnSvI b¸≈uto Îi∑m;HxIlv;'í 10pr' /m;RTp;<@vSy;nOx'Sy' /mR" pro …vˇcy;NmtoåSy su%ip[ye /mRhIne n p;qoRånu®?yte .;rt tSy …v≤ı 11prp[yu _" pu®Wo …vce∑te sU]p[ot; d;®myIv yoW; îm' ÎÇ; …nym' p;<@vSy mNye pr' kmR dwv' mnu„y;t( 12îm' c ÎÇ; tv kmRdoW' p;podkú `ormv,RÂpm( y;v•r" k;myteåitk;Ly' t;v•roåy l.te p[x's;m( 13


1712



aj;tx]uStu …vh;y p;p' jI,;| Tvc' spR îv;smq;Rm( …vrocteåh;yRvO en vIro yu…/iœrSTv…y p;p' …vsOJy 14a©;Tmn" kmR …nbo/ r;jN/m;RqRyu _;d;yRvO ;dpetm( ¨p£ox' ceh gtoå…s r;j•oheí p;p' p[sjedmu] 15s Tvmq| s'x…yt' …vn; twr;x'sse pu]vx;nugoå¥ a/mRxBdí mh;NpO…qVy;' ned' kmR TvTsm' .;rt;g[‰ 16hInp[Do d*„k⁄leyo nOx'so dI RvwrI =]…v¥;Sv/Ir" Ev'/m;R n;pd" s'ittIWeRıInvIyoR yí .ved…x∑" 17k⁄le j;to /mRv;Nyo yxSvI b¸≈ut" su%jIvI yt;Tm; /m;RqRyog[R…qtyo…bR.itR n;Ny] id∑Sy vx;dupwit 18kq' ih mN];g[‰/ro mnIWI /m;RqRyor;pid sMp[,et; Ev'yu _" svRmN]wrhIno an;nOx's' kmR k⁄y;RdmU!" 19tv;pIme mN]…vd" smeTy sm;ste kmRsu …nTyyu _;" teW;my' blv;…•íyí k⁄®=y;qeR …nryo Vyp;id 20ak;…lk k⁄rvo n;.…v„yNp;pen ceTp;pmj;tx]u" îCzº∆;tu Tv…y p;p' …vsOJy …nNd; cey' tv lokÉå.…v„yt( 21…kmNy] …vWy;dIêr;,;' y] p;qR" prlok ddxR aTy£;mTs tq; sMmt" Sy;• s'xyo n;‚St mnu„yk;r" 22Et;Ngu,;dNkmR’t;nve+y .;v;.;v* vtRm;n;v…nTy* b…lihR r;j; p;rm…vNdm;no n;NyTk;l;Tk;r,' t] mene 23c=u" ≈o]e n;…sk; TvKc …j◊; D;nSywt;Ny;ytn;…n jNto" t;…n p[It;Nyev tO„,;=y;Nte t;NyVyqo du"%hIn" p[,u¥;t( 24n TvevmNye pu®WSy kmR s'vtRte sup[yu _ yq;vt( m;tu" …ptu" kmR,;….p[sUt" s'v/Rte …v…/v∫ojnen 25ip[y;ip[ye su%du"%e c r;j…•Nd;p[x'se c .jet Enm( prSTven' ghRyteåpr;/e p[x'ste s;/uvO ' tmev 26s Tv; gheR .;rt;n;' …vro/;dNto nUn' .…vt;y' p[j;n;m( no ceidd' tv km;Rpr;/;Tk⁄ÂNdheT’„,vTmeRv k=m( 27Tvmevwko j;tpu]eWu r;jNvx' gTv; svRlokÉ nreN{ k;m;Tmn;' Xl;`se ¥Utk;le n;NyCzm;TpXy …vp;kmSy 28


1713



an;¢;n;' p[g[h;Êv' nreN{ tq;¢;n;' …ng[h;∞wv r;jn( .U…m' Sf°t;' dubRlTv;dnNt;' n xˇ_STv' r…=tu' k*rvey 29anuD;to rqveg;v/Ut" ≈;Nto …np¥e xyn' nO…s'h p[;t" ≈ot;r" k⁄rv" s.;y;mj;tx]ovRcn' smet;" 30

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, √;i]'xoå?y;y" 32sm;¢' s'jyy;npvR

]y‚S]'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c√;"Sq' p[;h mh;p[;Do /Otr;∑o mhIpit" …vdur' {∑ü…mCz;…m t…mh;ny m;…crm( 1p[ihto /Otr;∑e, dUt" =ˇ;rmb[vIt( ÈêrSTv;' mh;r;jo mh;p[;D idÎ=it 2Evmu _Stu …vdur" p[;Py r;j…nvexnm( ab[vIıOtr;∑;y √;"Sq m;' p[itvedy 3√;"Sq ¨v;c…vduroåymnup[;¢o r;jeN{ tv x;sn;t( {∑ü…mCzit te p;d* …k' krotu p[x;…/ m;m( 4/Otr;∑ ¨v;cp[vexy mh;p[;D' …vdur' dI Rd…xRnm( ah' ih …vdurSy;Sy n;k;Lyo j;tu dxRne 5√;"Sq ¨v;cp[…vx;Nt"pur' =ˇmRh;r;jSy /Imt" n ih te dxRneåk;Lyo j;tu r;j; b[vIit m;m( 6vwxMp;yn ¨v;ctt" p[…vXy …vduro /Otr;∑…nvexnm( ab[vITp[;Ô…lv;RKy' …cNty;n' nr;…/pm( 7…vduroåh mh;p[;D sMp[;¢Stv x;sn;t( yid …k'cn ktRVymym‚Sm p[x;…/ m;m( 8/Otr;∑ ¨v;c


1714



s'jyo …vdur p[;¢o ghR…yTv; c m;' gt" aj;tx]o" êo v;Ky' s.;m?ye s v+yit 9tSy;¥ k⁄®vIrSy n …vD;t' vco my; tNme dhit g;];…, tdk;WIRTp[j;grm( 10j;g[to dÁm;nSy ≈eyo yidh pXy…s td(b[Uih Tv' ih nSt;t /m;RqRk⁄xlo Á…s 11yt" p[;¢" s'jy" p;<@ve>yo n me yq;vNmns" p[x;≤Nt" sveR≤N{y;<yp[’it' gt;…n …k' v+ytITyev ih meå¥ …cNt; 12…vdur ¨v;ca….yu _ blvt; dubRl' hIns;/nm( ˙tSv' k;…mn' corm;…vx≤Nt p[j;gr;" 13k…∞detwmRh;doWwnR SpO∑oå…s nr;…/p k…∞• pr…v eWu gO?y‚Nvp·rtPyse 14/Otr;∑ ¨v;c≈otu…mCz;…m te /My| pr' nw"≈eys' vc" a‚Smn[;jiWRv'xe ih Tvmek" p[;DsMmt" 15…vdur ¨v;c…nWevte p[xSt;…n …n≤Ndt;…n n sevte an;‚Stk" ≈∂/;n EtTpÆ<@tl=,m( 16£o/o hWRí dpRí ÓIStM.o m;Nym;…nt; ymq;R•;pkWR≤Nt s vw pÆ<@t ¨Cyte 17ySy ’Ty' n j;n≤Nt mN]' v; m≤N]t' pre ’tmev;Sy j;n≤Nt s vw pÆ<@t ¨Cyte 18ySy ’Ty' n …vfl≤Nt xItmu„,' .y' rit" smO≤ırsmO≤ıv;R s vw pÆ<@t ¨Cyte 19ySy s's;·r,I p[D; /m;Rq;RvnuvtRte k;m;dq| vO,Ite y" s vw pÆ<@t ¨Cyte 20yq;x…ˇ_ …ck°WR≤Nt yq;x…ˇ_ c k⁄vRte n …k'…cdvmNyNte pÆ<@t .rtWR. 21…=p[' …vj;n;it …cr' Í,oit …vD;y c;q| .jte n k;m;t(


1715



n;sMpO∑o Vyupyuõ± _É pr;qeR tTp[D;n' p[qm' pÆ<@tSy 22n;p[;Pym….v;Hz≤Nt n∑' neCz≤Nt xo…ctum( a;pTsu c n muÁ≤Nt nr;" pÆ<@tbuıy" 23…n…íTy y" p[£mte n;NtvRsit kmR," avN?yk;lo vXy;Tm; s vw pÆ<@t ¨Cyte 24a;yRkmR…, rJyNte .Uitkm;R…, k⁄vRte iht' c n;>ysUy≤Nt pÆ<@t; .rtWR. 25n ˙„yTy;TmsMm;ne n;vm;nen tPyte g;©o Ód îv;=o>yo y" s pÆ<@t ¨Cyte 26tÊvD" svR.Ut;n;' yogD" svRkmR,;m( ¨p;yDo mnu„y;,;' nr" pÆ<@t ¨Cyte 27p[vO v;ÆKc]kq Ëhv;Np[it.;nv;n( a;xu g[NqSy vˇ_; c s vw pÆ<@t ¨Cyte 28≈ut' p[D;nug' ySy p[D; cwv ≈ut;nug; as‚M.•;yRmy;Rd" pÆ<@t;:y;' l.et s" 29a≈utí smu•ıo d·r{í mh;mn;" aq;|í;kmR,; p[ePsumUR! îTyuCyte bu/w" 30Svmq| y" p·rTyJy pr;qRmnuitœit …mQy; crit …m];qeR yí mU!" s ¨∞te 31ak;m;Nk;myit y" k;my;n;Np·ri√Wn( blvNt' c yo √ºi∑ tm;¸mUR!cetsm( 32a…m]' k⁄®te …m]' …m]' √ºi∑ihn‚St c kmR c;r.te du∑' tm;¸mUR! cetsm( 33s's;ryit ’Ty;…n svR] …v…c…kTste …cr' kroit …=p[;qeR s mU!o .rtWR. 34an;˛t" p[…vxit apO∑o b¸ .;Wte …vêsTyp[m eWu mU!cet; nr;/m" 35pr' …=pit doWe, vtRm;n" Svy' tq; yí £⁄?yTynIx" sNs c mU!tmo nr" 36a;Tm;no vlmD;y /m;RqRp·rv…jRtm(


1716



al>y…mCz•w„kMy;RNmU!bu≤ı·rhoCyte 37a…x„y' x;‚St yo r;jNyí xUNymup;ste kdy| .jte yí tm;¸mUR!cetsm( 38aqR mh;Ntm;s;¥ …v¥;mwêyRmev v; …vcrTysmu•d(?no y" s pÆ<@t ¨Cyte 39Ek" sMp•mXn;it vSte v;sí xo.nm( yoås…v.Jy .OTye>y" ko nOx'strStt" 40Ek" p;p;…n k⁄®te fl' .uõ± _É mh;jn" .oˇ_;ro …vp[muCyNte kt;R doWe, …lPyte 41Ek hNy;• v; hNy;idWumuR _o /nu„mt; bu≤ıbuR≤ımtoTsO∑; hNy;{;∑' sr;jkm( 42Eky; √º …v…n…íTy ]I'ítu….RvRxe k⁄® pç …jTv; …vidTv; W$( s¢ ihTv; su%I .v 43Ek …vWrso h≤Nt xS]e,wkí v?yte sr;∑' sp[j' h≤Nt r;j;n' mN]…vßv" 44Ek" Sv;du n .uÔIt Ekí;q;R• …cNtyet( Eko n gCzºd?v;n' nwk" su¢eWu j;gOy;t( 45Ekmev;i√tIy' t¥{;j•;vbu?yse sTy' SvgRSy sop;n' p;r;v;rSy n*·rv 46Ek" =m;vt;' doWo i√tIyo nopl>yte yden' =my; yu _mxˇ_ mNyte jn" 47Eko /mR" pr' ≈ey" =mwk; x;≤Nt®ˇm; …v¥wk; prm; Îi∑rih'swk; su%;vh; 48√;…vm* g[ste .U…m" spoR …blxy;…nv r;j;n' c;…vroı;r' b[;˜,' c;p[v;…snm( 49√º kmR,I nr" k⁄vR•‚Sm\LlokÉ …vrocte ab[uvNp®W' …k'…cdsto n;qRy'Stq; 50√;…vm* pu®WVy; [ prp[Tyyk;·r,* ‚S]y" k;…mtk;…mNyo lok" pU…jtpUjk" 51√;…vm* k<$k* tI+,* xrIrp·rxoW,*


1717



yí;/n" k;myte yí k⁄PyTynIêr" 52√;…vm* pu®W* r;jNSvgRSyop·r itœt" p[.uí =my; yu _o d·r{í p[d;nv;n( 53Ny;y;gtSy {VySy boıVy* √;vit£m* ap;]e p[itp…ˇí p;]e c;p[itp;dnm( 54]yo Ny;y; mnu„y;,;' ≈UyNte .rtWR. knIy;Nm?ym" ≈eœ îit ved…vdo …vdu" 55i]…v/;" pu®W; r;j•u m;/mm?ym;" …nyojye¥q;vˇ;'‚S]…v/e„vev kmRsu 56]y Ev;/n; r;jN.;y;R d;sStq; sut" yı e sm…/gCz≤Nt ySy te tSy tınm( 57cTv;·r r;D; tu mh;blen vJy;RNy;¸" pÆ<@tSt;…n …v¥;t( aLpp[Dw" sh mN]' n k⁄y;R• dI RsU]wrlswí;r,wí 58cTv;·r te t;t gOhe vsNtu …≈y;….ju∑Sy gOhSq/meR vOıo D;itrvs•" k⁄lIn" s%; d·r{o .…gnI c;npTy; 59cTv;y;Rh mh;r;j s¥Sk;…n bOhSpit" pOCzte i]dxeN{;y t;nIm;…n …nbo/ me 60devt;n;' c s'kLpmnu.;v' c /Imt;m( …vny' ’t…v¥;n;' …vn;x' p;pkmR,;m( 61pç;¶yo mnu„ye, p·rcy;R" p[yàt" …pt;m;t;…¶r;Tm; c gu®í .rtWR. 62pçwv pUjy\LlokÉ yx" p[;“oit kÉvlm( dev;≤NptONmnu„y;'í ….=Unit…qpçm;n( 63pç Tv;nug…m„y≤Nt y] y] g…m„y…s …m];<y…m]; m?ySq; ¨pjIVyopjI…vn" 64pçe≤N{ySy mTyRSy …z{' cedek…m≤N{ym( ttoåSy ßvit p[D; Îte" p;d;idvodkm( 65W@± doW;" pu®We,eh h;tVy; .Uit…mCzt; …n{; tN{I .y' £o/ a;lSy' dI RsU]t; 66W…@m;Npu®Wo jÁ;≤∫•;' n;v…mv;,Rve


1718



ap[vˇ_;rm;c;yRmn/Iy;nmO‚Tvjm( 67ar…=t;r' r;j;n' .;y;| c;ip[yv;idnIm( g[;mk;m' c gop;l' vnk;m' c n;…ptm( 68W@ºv tu gu,;" pu's; n h;tVy;" kd;cn sTy' d;nmn;lSymnsUy; =m; /Oit" 69W<,;m;Tm…n …nTy;n;mwêy| yoå…/gCzit n s p;pw" k⁄toånqwRyuRJyte …v…jte≤N{y" 70W…@me W$(su jIv≤Nt s¢mo nopl>yte cor;" p[m e jIv≤Nt Vy;…/teWu …c…kTsk;" 71p[md;" k;my;neWu yjm;neWu y;jk;" r;j; …vvdm;neWu …nTy' mU%eRWu pÆ<@t;" 72s¢ doW;" sd; r;D; h;tVy; Vysnody;" p[;yxo yw…vRnXy≤Nt ’tmUl;í p;…qRv;" 73‚S]yoå=; mOgy; p;n' v;Kp;®„y' c pçmm( mh∞ d<@p;®„ymqRdUW,mev c 74a∑* pUvR…n…mˇ;…n nrSy …vn…x„yt" b[;˜,;Np[qm' √ºi∑ b[;˜,wí …v®?yte 75b[;˜,Sv;…n c;d e b[;˜,;'í …j`;'sit rmte …nNdy; cwW;' p[x's;' n;….nNdit 76nwt;NSmrit ’TyeWu y;…ctí;>ysUyit Et;NdoW;•r" p[;Do bud≠?‰; bud(?v; …vvjRyet( 77a∑;…vm;…n hWRSy nvnIt;…n .;rt vtRm;n;…n ÎXyNte t;Nyev susu%;Ny…p 78sm;gmí s≤%….mRh;'íwv /n;gm" pu]e, c p·r„v©" s'…np;tí mwqune 79smye c ip[y;l;p" SvyUqeWu c s'nit" a….p[etSy l;.í pUj; c jns'sid 80nv√;r…md' veXm i]SqU,' pçs;…=km( =e]D;…/iœt' …v√;Nyo ved s pr" k…v" 81dx /m| n j;n≤Nt /Otr;∑ …nbo/ t;n(


1719



mˇ" p[mˇ ¨Nmˇ" ≈;Nt" £⁄ıo bu.u…=t" 82Tvrm;,í .I®í luB/" k;mI c te dx tSm;deteWu .;veWu n p[s∆et pÆ<@t" 83a]wvod;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( pu];qRmsureN{e, gIt' cwv su/Nvn; 84y" k;mmNyU p[jh;it r;j; p;]e p[itœ;pyte /n' c …vxeW…vCz±®tv;‚N=p[k;rI t' svRlok" k⁄®te p[m;,m( 85j;n;it …vê;s…ytu' mnu„y;‚NvD;tdoWeWu d/;it d<@m( j;n;it m;];' c tq; =m;' c t' t;Îx' ≈IjuRWte smg[; 86sudubRl' n;vj;n;it k…cd(yu _o ·rpu' sevte bu≤ıpUvRm( n …vg[h' rocyte blSqw" k;le c yo …v£mte s /Ir" 87p[;Py;pd' n Vyqte kd;…cdu¥ogm‚NvCzit c;p[mˇ" du"%' c k;le shte …jt;Tm; /urN/rStSy …jt;" spà;" 88anqRk …vp[v;s' gOhe>y" p;pw" s‚N/' prd;r;….mxRm( dM.' StwNy' pwxun' m¥p;n' n sevte y" s su%I sdwv 89n s'rM.e,;r.teåqvgRm;k;·rt" x'sit tQymev n m;];qeR rocyte …vv;d' n;pU…jt" k⁄Pyit c;PymU!" 90n yoå>ysUyTynukMpte c n dubRl" p[;it.;Vy' kroit n;Ty;h …k'…cT=mte …vv;d' svR] t;ÎGl.te p[x's;m( 91yo noıt' k⁄®te j;tu veW' n p*®We,;…p …vkTqteåNy;n( n mUÆCz≥t" k$uk;Ny;h …k'…c≤Tp[y' sd; t' k⁄®te jnoå…p 92n vwrmu∂Ipyit p[x;Nt' n dpRm;rohit n;Stmeit n dugRtoåSmIit kroit mNyu' tm;yRxIl' prm;¸rg[‰m( 93n Sve su%e vw k⁄®te p[hW| n;NySy du"%e .vit p[tIt" dÊv; n pí;Tk⁄®teånut;p' s kTqte sTpu®W;yRxIl" 94dex;c;r;Nsmy;Ô;it/m;RNbu.UWte yStu pr;vrD" s t] t];…/gt" sdwv mh;jnSy;…/pTy' kroit 95dM.' moh' mTsr' p;p’Ty' r;ji√∑' pwxun' pUgvwrm( mˇoNm wduRjRnwí;…p v;d' y" p[D;v;NvjRyeTs p[/;n" 96dm' x*c' dwvt' m©l;…n p[;y…í ' …v…v/;\Llokv;d;n(


1720



Et;…n y" k⁄®te nwTyk;…n tSyoTq;n' devt; r;/y≤Nt 97smw…vRv;h' k⁄®te n hInw" smw" s:y' Vyvh;r' kq;í gu,w…vR…x∑;'í purod/;it …vp…ítStSy ny;" sunIt;" 98…mt' .uõ± _É s'…v.Jy;…≈te>yo …mt' Sv…pTy…mt' kmR ’Tv; dd;Ty…m]e„v…p y;…ct" s'Stm;TmvNt' p[jhTynq;R" 99…ck°iWRt' …vp[’t' c ySy n;Nye jn;" kmR j;n≤Nt …k'…ct( mN]e gu¢e sMygnuiœte c SvLpo n;Sy Vyqte k…ídqR" 100y" svR.Utp[xme …n…v∑" sTyo mOdud;Rn’Cz⁄ı.;v" atIv s'D;yte D;itm?ye mh;m…,j;RTy îv p[s•" 101y a;Tmn;p]pte .Ox' nr" s svRlokSy gu®.RvTyut anNttej;" sumn;" sm;iht" Svtejs; sUyR îv;v.;ste 102vne j;t;" x;pdG/Sy r;D" p;<@o" pu];" pç pçeN{kLp;" Tvywv b;l; v…/Rt; …x…=t;í tv;dex' p;lyNTy;‚MbkÉy 103p[d;ywW;mu…ct' t;t r;Jy' su%I pu]w" sihto modm;n" n dev;n;' n;…p c m;nuW;,;' .…v„y…s Tv' tkú,Iyo nreN{ 104

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, ]y‚S]'xoå?y;y" 33

ctu‚S]'xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cj;g[to dÁm;nSy yTk;yRmnupXy…s td(b[Uih Tv' ih nSt;t /m;RqRk⁄xl" xu…c" 1Tv' m;' yq;vi√dur p[x;…/ p[D;pUv| svRmj;tx]o" yNmNyse pQymdInsÊv ≈eySkr' b[Uih t√Ÿ k⁄Â,;m( 2p;p;x˚I p;pmev;nupXyNpOCz;…m Tv;' Vy;k⁄len;Tmn;hm( kve tNme b[Uih sv| yq;vNmnIiWt' svRmj;tx]o" 3…vdur ¨v;cxu.' v; yid v; p;p' √º„y' v; yid v; ip[ym( apO∑StSy td(b[Uy;¥Sy neCzºTpr;.vm( 4tSm;√+y;…m te r;jN.v …mCzNk⁄ÂNp[it vc" ≈eySkr' /My| b[uvtSt…•bo/ me 5


1721



…mQyopet;…n km;R…, …s?yeyuy;R…n .;rt anup;yp[yu _;…n m; Sm teWu mn" ’q;" 6tqwv yog…viht' n …s?yeTkmR y•Op ¨p;yyu _ me/;vI n t] GlpyeNmn" 7anubN/;nve=et s;nubN/eWu kmRsu sMp[/;yR c k⁄vIRt n vegen sm;cret( 8anubN/' c sMp[e+y …vp;k;'íwv kmR,;m( ¨Tq;nm;Tmníwv /Ir" k⁄vIRt v; n v; 9y" p[m;,' n j;n;it Sq;ne vOı* tq; =ye koxe jnpde d<@º n s r;Jyeåvitœte 10ySTvet;…n p[m;,;…n yqoˇ_;NynupXyit yu _o /m;RqRyoD;Rne s r;Jym…/gCzit 11n r;Jy' p[;¢…mTyev vitRtVyms;Mp[tm( …≈y' Á…vnyo h≤Nt jr; Âp…mvoˇmm( 12.+yoˇmp[itCz•' mTSyo b…@xm;ysm( Âp;….p;tI g[ste n;nubN/mve=te 13yCzKy' g[…stu' g[Sy' g[St' p·r,me∞ yt( iht' c p·r,;me yˇd¥' .Uit…mCzt; 14vnSpterpKv;…n fl;…n p[…cnoit" y" s n;“oit rs' te>yo bIj' c;Sy …vnXyit 15yStu pKvmup;d e k;le p·r,t' flm( fl;{s' s l.te bIj;∞wv fl' pun" 16yq; m/u sm;d e r=Npu„p;…, W$(pd" t√dq;RNmnu„ye>y a;d¥;d…vih'sy; 17pu„p' pu„p' …v…cNvIt mUlCzºd' n k;ryet( m;l;k;r îv;r;me n yq;©;rk;rk" 18…k' nu me Sy;idd' ’Tv; …k' nu me Sy;dk⁄vRt" îit km;R…, s'…cNTy k⁄y;Rd( v; pu®Wo n v; 19an;r>y; .vNTyq;R" kÉ…c…•Ty' tq;gt;" ’t" pu®Wk;roå…p .ve¥eWu …nrqRk" 20


1722



k;'…ídq;R•r" p[;Do l umUl;Nmh;fl;n( …=p[m;r.te ktu| n …vflyit t;Îx;n( 21Aju pXyit y" sv| c=uW;nu…pb…•v a;sInm…p tU„,IkmnurJy≤Nt t' p[j;" 22c=uW; mns; v;c; kmR,; c ctu…vR/m( p[s;dyit lok y" t' lokoånup[sIdit 23ySm;T]Sy≤Nt .Ut;…n mOgVy;/;NmOg; îv s;gr;Nt;m…p mhI' lB?v; s p·rhIyte 24…ptOpwt;mh' r;Jy' p[;¢v;NSven tejs; v;yur.[…mv;s;¥ .['xyTynye ‚Sqt" 25/mRm;crto r;D" s≤∫í·rtm;idt" vsu/; vsusMpU,;R v/Rte .U…mv/RnI 26aq s'Tyjto /mRm/m| c;nuitœt" p[its've∑te .U…mr¶* cm;Riht' yq; 27y Ev yà" …£yte prr;∑;vmdRne s Ev yà" ktRVy" Svr;∑p·rp;lne 28/meR, r;Jy' …vNdet /meR, p·rp;lyet( /mRmUl;' …≈y' p[;Py n jh;it n hIyte 29aPyuNmˇ;Np[lpto b;l;∞ p·rspRt" svRt" s;rm;d¥;dXm>y îv k;çnm( 30suVy;˙t;…n su…/y;' su’t;…n ttStt" s'…cNvN/Ir a;sIt …xl;h;rI …xl' yq; 31gN/en g;v" pXy≤Nt vedw" pXy≤Nt b[;˜,;" c;rw" pXy≤Nt r;j;ní=u>y;R…mtre jn;" 32.Uy;'s' l.te Klex' y; g*.Rvit duduRh; aq y; suduh; r;j•wv t;' …vnyNTy…p 33ydt¢' p[,mit n tTs't;pyNTy…p y∞ Svy' nt' d;® n tTs'n;myNTy…p 34Etyopmy; /Ir" s'nmet blIyse îN{;y s p[,mte nmte yo blIyse 35


1723



pjRNyn;q;" pxvo r;j;no …m]b;N/v;" ptyo b;N/v;" S]I,;' b[;˜,; vedb;N/v;" 36sTyen r+yte /moR …v¥; yogen r+yte mOjy; r+yte Âp' k⁄l' vO en r+yte 37m;nen r+yte /;Nymê;n( r=Tynu£m" a.I+,dxRn;Ì;v" ‚S]yo r+y;" k⁄celt" 38n k⁄l' vO hInSy p[m;,…mit me mit" aNTye„v…p ih j;t;n;' vO mev …v…x„yte 39y ÈWuR" pr…v eWu Âpe vIyeR k⁄l;Nvye su%e s*.;GysTk;re tSy Vy;…/rnNtk" 40ak;yRkr,;∫It" k;y;R,;' c …vvjRn;t( ak;le mN].ed;∞ yen m;¥e• t≤Tpbet( 41…v¥;mdo /nmdStOtIyoå….jno md" Ete md;v…l¢;n;met Ev st;' dm;" 42asNtoå>y…qRt;" s≤∫" …k'…cTk;y| kd;cn mNyNte sNtm;Tm;nmsNtm…p …v≈utm( 43gitr;Tmvt;' sNt" sNt Ev st;' git" ast;' c git" sNto n TvsNt" st;' git" 44…jt; s.; vS]vt; sm;x; gomt; …jt; a?v; …jto y;nvt; sv| xIlvt; …jtm( 45xIl' p[/;n' pu®We t¥Syeh p[,Xyit n tSy jI…vten;qoR n /nen n bN/u…." 46a;!‰;n;' m;'sprm' m?y;n;' gorsoˇrm( lv,oˇr' d·r{;,;' .ojn' .rtWR. 47sMp•trmev;•' d·r{; .uÔte sd; =uTSv;dut;' jnyit s; c;!‰eWu sudulR.; 48p[;ye, ≈Imt;' lokÉ .oˇ_⁄ x…ˇ_nR …v¥te d·r{;,;' tu r;jeN{ a…p k;œ' ih jIyRte 49avO…ˇ.RymNTy;n;' m?y;n;' mr,;∫ym( ¨ˇm;n;' tu mTy;Rn;mvm;n;Tpr' .ym( 50


1724



EêyRmd p;…pœ; md;" p;n md;dy" EêyRmdmˇoih n;pitTv; …vbu?yte 51î≤N{yw·r≤N{y;qeRWu vtRm;nwr…ng[hw" twry' t;Pyte loko n=];…, g[hw·rv 52yo …jt" pçvgeR, shjen;Tmk…xRn; a;pdStSy v/RNte xuKlp= îvo@ür;@± 53a…v…jTy y a;Tm;nmm;Ty;‚Nv…jgIWte a…m];Nv;…jt;m;Ty" soåvx" p·rhIyte 54a;Tm;nmev p[qm' dexÂpe, yo jyet( ttoåm;Ty;n…m];'í n mo ' …v…jgIWte 55vXye≤N{y' …jt;m;Ty' /Otd<@' …vk;·rWu prI+yk;·r,' /IrmTyNt' ≈I…nRWevte 56rq" xrIr' pu®WSy r;j•;Tm; …nyNte≤N{y;<ySy c;ê;" twrp[mˇ" k⁄xl" sdêwd;RNtw" su%' y;it rqIv /Ir" 57Et;Ny…ngOhIt;…n Vy;p;d…ytumPylm( a…v/ey; îv;d;Nt; hy;" p…q k⁄s;r…qm( 58anqRmqRt" pXy•q| cwv;PynqRt" î≤N{yw" p[sOto b;l" sudu"%' mNyte su%m( 59/m;Rq*R y" p·rTyJy Sy;id≤N{yvx;nug" ≈Ip[;,/nd;re>y" …=p[' s p·rhIyte 60aq;Rn;mIêro y" Sy;id≤N{y;,;mnIêr" î≤N{y;,;mnwêy;Rdwêy;Rd( .['Xyte ih s" 61a;Tmn;Tm;nm‚NvCzºNmnobuıI≤N{ywyRtw" a;Tmwv Á;Tmno bN/ur;Tmwv ·rpur;Tmn" 62=u{;=e,ev j;len ZW;v…piht;vu.* k;mí r;jNKro/í t* p[D;n' …vluMpt" 63smve+yeh /m;Rq*R sM.;r;Nyoå…/gCzit s vw s'.Ots'.;r" stt' su%me/te 64y" pç;>yNtr;Hx]Un…v…jTy mit=y;n( …jgIWit ·rpUnNy;in[pvoå…..v≤Nt tm( 65


1725



ÎXyNte ih dur;Tm;no v?ym;n;" SvkmR…." î≤N{y;,;mnIxTv;{;j;no r;Jy…v.[mw" 66as'Ty;g;Tp;p’t;mp;p;'StuLyo d<@" SpOxte …m≈.;v;t( xu„kÉ,;{| dÁte …m≈.;v;ˇSm;Tp;pw" sh s‚N/' n k⁄y;Rt( 67…nj;nuTptt" x]UNpç pçp[yojn;n( yo moh;• …ngO ;it tm;pd(g[ste nrm( 68ansUy;jRv' x*c' s'toW" ip[yv;idt; dm" sTymn;y;so n .v≤Nt dur;Tmn;m( 69a;TmD;nmn;y;s‚Stit=; /mR…nTyt; v;Kcwv gu¢; d;n' c nwt;NyNTyeWu .;rt 70a;£oxp·rv;d;>y;' …vih'sNTybu/; bu/;n( vˇ_; p;pmup;d e =mm;,o …vmuCyte 71ih's; blms;/Un;' r;D;' d<@…v…/bRlm( xu≈UW; tu bl' S]I,;' =m; gu,vt;' blm( 72v;Ks'ymo ih nOpte sudu„krtmo mt" aqRv∞ …v…c]' c n xKy' b¸ .;iWtum( 73a>y;vhit kLy;,' …v…v/; v;Ksu.;iWt; swv du.;RiWt; r;j•nq;Ryopp¥te 74s'rohit xrw…vRı' vn' prxun; htm( v;c; du®ˇ_ bI.Ts' n s'rohit v;KKWtm( 75k…,Rn;lIkn;r;c; …nhRr≤Nt xrIrt" v;KxLyStu n …nhRNtu| xKyo ˙idxyo ih s" 76v;Ks;yk; vdn;…•„pt≤Nt ywr;ht" xocit r;}yh;…n prSy n;mmRsu te pt≤Nt t;NpÆ<@to n;vsOjeTpreWu 77ySmw dev;" p[yCz≤Nt pu®W;y pr;.vm( bu≤ı' tSy;pkWR≤Nt soåp;cIn;…n pXyit 78buı* kluW.Ut;y;' …vn;xe p[Tyup‚Sqte anyo nys'k;xo ˙dy;•;pspRit 79sey' bu≤ı" prIt; te pu];,;' tv .;rt p;<@v;n;' …vro/en n cwn;mvbu?yse 80


1726



r;j; l=,sMp•S]wloKySy;…p yo .vet( …x„ySte x;…st; soåStu /Otr;∑ yu…/iœr" 81atIv sv;RNpu];'Ste .;g/eypurS’t" tejs; p[Dy; cwv yu _o /m;RqRtÊv…vt( 82a;nOx'Sy;dnu£ox;¥oås* /mR.Ot;' vr" g*rv;ˇv r;jeN{ b˛NKlex;'‚Stit=it 83

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, ctu‚S]'xoå?y;y" 34

pçi]'xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cb[Uih .Uyo mh;buıe /m;RqRsiht' vc" Í<vto n;‚St me tOi¢…vR…c];,Ih .;Wse 1…vdur ¨v;csvRtIqeRWu v; ò;n' svR.UteWu c;jRvm( ¨.e Ete sme Sy;t;m;jRv' v; …v…x„yte 2a;jRv' p[itp¥Sv pu]eWu stt' …v.o îh k°it| pr;' p[;Py p[eTy SvgRmv;PSy…s 3y;vTk°itRmRnu„ySy pu<y; lokÉWu gIyte t;vTs pu®WVy; [ SvgRlokÉ mhIyte 4a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( …vrocnSy s'v;d' kÉ…xNyqeR su/Nvn; 5kÉ…xNyuv;c…k' b[;˜,;" ‚SvCzπy;'so iditj;" ‚Svi√rocn aq kÉn Sm pyR ÷ su/Nv; n;…/rohit 6…vrocn ¨v;cp[;j;pTy; ih vw ≈eœ; vy' kÉ…x…n sˇm;" aSm;k %æLvme lok;" kÉ dev;" kÉ i√j;ty" 7kÉ…xNyuv;c îhwv;SSv p[tI=;v ¨pSq;ne …vrocn su/Nv; p[;tr;gNt; pXyey' v;' sm;gt* 8


1727



…vrocn ¨v;ctq; .{e k·r„y;…m yq; Tv' .I® .;Wse su/Nv;n' c m;' cwv p[;t{R∑;…s s'gt* 9su/Nvov;caNv;l.e ihr<my' p[;Ó;deåh tv;snm( EkTvmupsMp•o n Tv;sey' Tvy; sh 10…vrocn ¨v;caNv;hrNtu flk kÀc| v;Pyq v; bOsIm( su/Nv• TvmhoRå…s my; sh sm;snm( 11su/Nvov;c…pt;…p te sm;sInmup;sItwv m;m/" b;l" su%w…/to gehe n Tv' …k'cn bu?yse 12…vrocn ¨v;cihr<y' c gv;ê' c yi√ˇmsureWu n" su/Nv‚Nvp,e ten p[Xn' pOCz;v ye …vdu" 13su/Nvov;cihr<y' c gv;ê' c tvwv;Stu …vrocn p[;,yoStu p,' ’Tv; p[Xn' pOCz;v ye …vdu" 14…vrocn ¨v;ca;v;' k⁄] g…m„y;v" p[;,yo…vRp,e ’te n ih deve„vh' Sq;t; n mnu„yeWu kihR…ct( 15su/Nvov;c…ptr' te g…m„y;v" p[;,yo…vRp,e ’te pu]Sy;…p s hetoihR p[Ó;do n;nOt' vdet( 16p[Ó;d ¨v;cîm* t* sMp[ÎXyete y;>y;' n c·rt' sh a;xI…vW;…vv £⁄ı;vekm;gR…mh;gt* 17…k' vw shwv crto n pur; crt" sh …vrocnwtTpOCz;…m …k' te s:y' su/Nvn; 18…vrocn ¨v;c


1728



n me su/Nvn; s:y' p[;,yo…vRp,;vhe p[Ó;d tÊv;' pOCz;…m m; p[XnmnOt' vdI" 19p[Ó;d ¨v;c¨dk m/upkú c;Py;nyNtu su/Nvne b[ •>ycRnIyoå…s êet; g*" pIvrI’t; 20su/Nvov;c¨dk m/upkú c pq Ev;ipRt' mm p[Ó;d Tv' tu n* p[Xn' tQy' p[b[Uih pOCzto" 21p[Ó;d ¨v;cpu]o v;Nyo .v;Nb[ Ns;+ye cwv .veÆTSqt" tyo…vRvdto" p[Xn' kqmSmi√/o vdet( 22aq yo nwv p[b[Uy;TsTy' v; yid v;nOtm( EtTsu/NvNpOCz;…m du…vRvˇ_; Sm …k' vset( 23su/Nvov;cy;' r;i]m…/…v•; S]I y;' cwv;=pr;…jt" y;' c .;r;….t¢;©o du…vRvˇ_; Sm t;' vset( 24ngre p[it®ı" sNbih√;Rre bu.u…=t" a…m];N.Uys" pXyNdu…vRvˇ_; Sm t;' vset( 25pç pênOte h≤Nt dx h≤Nt gv;nOte xtmê;nOte h≤Nt shß' pu®W;nOte 26h≤Nt j;t;nj;t;'í ihr<y;qeRånOt' vdn( sv| .UMynOte h≤Nt m; Sm .UMynOt' vdI" 27p[Ó;d ¨v;cmˇ" ≈ey;n…©r; vw su/Nv; Tvi√rocn m;t;Sy ≈eysI m;tuStSm;Êv' ten vw …jt" 28…vrocn su/Nv;y' p[;,;n;mIêrStv su/NvNpun·rCz;…m Tvy; d ' …vrocnm( 29su/Nvov;cyımRmvO,Iq;STv' n k;m;dnOt' vdI" pundRd;…m te tSm;Tpu]' p[Ó;d dulR.m( 30


1729



EW p[Ó;d pu]Ste my; dˇo …vrocn" p;dp[=;ln' k⁄y;RTk⁄m;y;R" s'…n/* mm 31…vdur ¨v;ctSm;{;jeN{ .UMyqeR n;nOt' vˇ_⁄mhR…s m; gm" ssut;m;TyoåTyy' pu];nnu.[mn( 32n dev; yi∑m;d;y r=≤Nt pxup;lvt( y' tu r…=tu…mCz≤Nt bud≠?‰; s'…v.j≤Nt tm( 33yq; yq; ih pu®W" kLy;,e k⁄®te mn" tq; tq;Sy sv;Rq;R" …sd≠?‰Nte n;] s'xy" 34n zNd;'…s vO…jn;ˇ;ry≤Nt m;y;…vn' m;yy; vtRm;nm( nI@' xk⁄Nt; îv j;tp=;XzNd;'Syen' p[jhTyNtk;le 35mˇ;p;n' klh' pUgvwr' .;y;RpTyorNtr' D;it.edm( r;ji√∑' S]Ipum;'so…vRv;d' vJy;RNy;¸yRí pNq;" p[du∑" 36s;mui{k v…,j' corpUv| xl;k/Ut| c …c…kTsk c a·r' c …m]' c k⁄xIlv' c nwt;Ns;+ye„v…/k⁄vIRt s¢ 37m;n;…¶ho]mut m;nm*n' m;nen;/Itmut m;nyD" Et;…n cTv;yR.y'kr;…, .y' p[yCzNTyyq;’t;…n 38ag;rd;hI grd" k⁄<@;xI som…v£yI pvRk;rí sUcI c …m]/[uKp;rd;·rk" 39.[U,h; gu®tLpI c yí Sy;Tp;npo i√j" aittI+,í k;kí n;‚Stko ved…nNdk" 40ßuvp[g[h,o v[;Ty" k°n;xí;qRv;n…p r=eTyu _í yo ih'Sy;TsveR b[ h,w" sm;" 41tO,oLky; D;yte j;tÂp' yuge .{o Vyvh;re, s;/u" xUro .ye„vqR’CzπWu /Ir" ’Cz;Sv;pTsu su dí;ryí 42jr; Âp' hrit ih /wyRm;x; mOTyu" p[;,;N/mRcy;RmsUy; £o/" …≈y' xIlmn;yRsev; …Óy' k;m" svRmev;….m;n" 43≈ImR©l;Tp[.vit p[;gL>y;TsMp[v/Rte d;+y; u k⁄®te mUl' s'ym;Tp[ititœit 44a∑* gu,;" pu®W' dIpy≤Nt p[D; c k*Ly' c dm" ≈ut' c


1730



pr;£mí;b¸.;iWt; c d;n' yq;x…ˇ_ ’tDt; c 45Et;Ngu,;'St;t mh;nu.;v;neko gu," s'≈yte p[sÁ r;j; yd; sTk⁄®te mnu„y' sv;RNgu,;neW gu,oåit.;it 46a∑* nOpem;…n mnu„ylokÉ SvgRSy lokSy …ndxRn;…n cTv;yeRW;mNvvet;…n s≤∫íTv;yeRW;mNvvy≤Nt sNt" 47yDo d;nm?yyn' tpí cTv;yeRt;NyNvvet;…n s≤∫" dm" sTym;jRvm;nOx'Sy' cTv;yeRt;NyNvvy≤Nt sNt" 48n s; s.; y] n s≤Nt vOı; n te vOı; ye n vd≤Nt /mRm( n;s* /moR y] n sTym‚St n tTsTy' yCzlen;nu…vım( 49sTy' Âp' ≈ut' …v¥; k*Ly' xIl' bl' /nm( x*y|c …c].;„y' c dx s'sgRyony" 50p;p' k⁄vRNp;pk°itR" p;pmev;Xnute flm( pu<y' k⁄vRNpu<yk°itR" pu<ymev;Xnute flm( 51p;p' p[D;' n;xyit …£ym;,' pun"pun" n∑p[D" p;pmev …nTym;r.te nr" 52pu<y' p[D;' v/Ryit …£ym;,' pun" pun" vOıp[D" pu<ymev …nTym;r.te nr" 53asUyko dNdxUko …nœuro vwr’•r" s ’Cz÷ mhd;“oit n…cr;Tp;pm;crn( 54ansUy" ’tp[D" xo.n;Ny;crNsd; a’Cz;Tsu%m;“oit svR] c …vr;jte 55p[D;mev;gmyit y" p[;De>y" s pÆ<@t" p[;Do Áv;Py /m;Rq*R xKnoit su%me…/tum( 56idvsenwv tTk⁄y;R¥en r;]* su%' vset( a∑m;sen tTk⁄y;R¥en vW;R" su%' vset( 57pUveR vy…s tTk⁄y;R¥en vOı" su%' vset( y;v∆Iven tTk⁄y;R¥en p[eTy su%' vset( 58jI,Rm•' p[x's≤Nt .;y;| c gty*vn;m( xUr' …vgts'g[;m' gtp;r' tp‚Svnm( 59/nen;/mRlB/en yÆCz{m…p/Iyte


1731



as'vOt' t∫vit ttoåNydvdIyRte 60gu®r;Tmvt;' x;St; x;St; r;j; dur;Tmn;m( aq p[Cz•p;p;n;' x;St; vwvSvto ym" 61AWI,;' c ndIn;' c k⁄l;n;' c mh;Tmn;m( p[.vo n;…/gNtVy" S]I,;' duí·rtSy c 62i√j;itpUj;….rto d;t; D;itWu c;jRvI =i]y" SvgR.;g[;j'…ír' p;lyte mhIm( 63suv,Rpu„p;' pO…qvI' …cNv≤Nt pu®W;S]y" xUrí ’t…v¥í yí j;n;it se…vtum( 64bu≤ı≈eœ;…n km;R…, b;¸m?y;…n .;rt t;…n jÏ;j`Ny;…n .;rp[Tyvr;…, c 65duyoR/ne c xk⁄n* mU!e du"x;sne tq; k,eR cwêyRm;/;y kq' Tv' .Uit…mCz…s 66svwRguR,w®pet;í p;<@v; .rtWR. …ptOvÊv…y vtRNte teWu vtRSv pu]vt( 67

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, pçi]'xoå?y;y" 35

W$(i]'xoå?y;y"…vdur ¨v;ca]wvod;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( a;]eySy c s'v;d' s;?y;n;' ceit n" ≈utm( 1crNt' h'sÂpe, mhiW| s'…xtv[tm( s;?y; dev; mh;p[;D' pyRpOCzNt vw pur; 2s;?y; dev; vymSmo mhWeR ÎÇ; .vNt' n xKnumoånum;tum( ≈uten /Iro bu≤ım;'STv' mto n" k;Vy;' v;c' vˇ_⁄mhRSyud;r;m( 3h's ¨v;cEtTk;yRmmr;" s'≈ut' me /Oit" xm" sTy/m;RnuvO…ˇ" g[‚Nq' …vnIy ˙dySy sv| ip[y;ip[ye c;Tmvx' nyIt 4a;£⁄Xym;no n;£oxeNmNyurev itit=t" a;£o∑;r' …ndRhit su’t' c;Sy …vNdit 5


1732



n;£oxI Sy;•;vm;nI prSy …m]{ohI not nIcopsevI n c;itm;nI n c hInvO o Â=;' v;c' ®xtI' vjRyIt 6mm;R<ySqI…n ˙dy' tq;sUN`or; v;co …ndRhNtIh pu's;m( tSm;√;c' ®xtI' Â=Âp;' /m;Rr;mo …nTyxo vjRyIt 7a®Ntud' p®W' Â=v;c' v;‘<$kì…vRtudNt' mnu„y;n( …v¥;dl+mIktm' jn;n;' mu%e …nbı;' …nARit' vhNtm( 8príedenm…/…v?yet b;,w.ORx' sutI+,wrnl;kúdI¢w" …v·rCym;noåPyit·rCym;no …v¥;Tk…v" su’t' me d/;it 9yid sNt' sevte y¥sNt' tp‚Svn' yid v; Stenmev v;so yq; r©vx' p[y;it tq; s teW;' vxm>yupwit 10v;d' tu yo n p[vde• v;dye¥o n;ht" p[ithNy;• `;tyet( yo hNtuk;mSy n p;p…mCzº Smw dev;" SpOhyNTy;gt;y 11aVy;˙t' Vy;˙t;Czπy a;¸" sTy' vded(Vy;˙t' td(i√tIym( ip[y' vded(Vy;˙t' t OtIy' /My| vded(Vy;˙t' t∞tuqRm( 12y;Îxw" s'…vvdte y;Îx;'íopsevte y;Î…gCzº∞ .…vtu' t;ÎG.vit pU®W" 13yto yto …nvtRte ttStto …vmuCyte …nvtRn;≤ı svRto n ve…ˇ du"%m<v…p 14n jIyte not …jgIWteåNy;• vwr’∞;p[it`;tkí …nNd;p[x's;su smSv.;vo n xocte ˙„yit nwv c;ym( 15.;v…mCzit svRSy n;.;ve k⁄®te mitm( sTyv;dI mOdud;RNto y" s ¨ˇmpU®W" 16n;nqRk s;NTvyit p[itD;y dd;it c r;ı;pr;ıe j;n;it y" s m?ympU®W" 17du"x;snStUphNt; n x;St; n;vtRte mNyuvx;T’tfl" n kSy…c‚Nm]mqo dur;Tm; kl;íwt; a/mSyeh pu's" 18n ≈∂/;it kLy;,' pre>yoåPy;Tmxi˚t" …nr;kroit …m];…, yo vw soå/mpU®W" 19¨ˇm;nev sevet p[;¢e k;le tu m?ym;n( a/m;'Stu n sevet y îCzºCzπy a;Tmn" 20


1733



p[;“oit vw …vˇmsälen …nTyoTq;n;Tp[Dy; p*®We, n Tvev sMyGl.te p[x's;' n vO m;“oit mh;k⁄l;n;m( 21/Otr;∑ ¨v;cmh;k⁄l;n;' SpOhy≤Nt dev; /m;RqRvOı;í b¸≈ut;í pOCz;…m Tv;' …vdur p[Xnmet' .v≤Nt vw k;…n mh;k⁄l;…n 22…vdur ¨v;ctpo dmo b[ …vTv' …vt;n;" pu<y; …vv;h;" stt;•d;nm( ye„vevwte s¢ gu,; .v≤Nt sMyGvO ;St;…n mh;k⁄l;…n 23yeW;' n vO ' Vyqte n yo…nvOR p[s;den cr≤Nt /mRm( ye k°itR…mCz≤Nt k⁄le …v…x∑;' Tyˇ_;nOt;St;…n mh;k⁄l;…n 24a…nJyy;…vv;hwí vedSyoTs;dnen c k⁄l;Nyk⁄lt;' y;≤Nt /mRSy;it£me, c 25dev{Vy…vn;xen b[ Svhr,en c k⁄l;Nyk⁄lt;' y;≤Nt b[;˜,;it£me, c 26b[;˜,;n;' p·r.v;Tp·rv;d;∞ .;rt k⁄l;Nyk⁄lt;' y;≤Nt Ny;s;phr,en c 27k⁄l;…n smupet;…n go…." pu®Wtoåêt" k⁄ls':y;' n gCz≤Nt y;…n hIn;…n vO t" 28vO tSTv…vhIn;…n k⁄l;NyLp/n;Ny…p k⁄ls':y;' tu gCz≤Nt kWR≤Nt c mhd(yx" 29m; n" k⁄le vwr’Tk…ídStu r;j;m;Tyo m; prSv;ph;rI …m]{ohI nw’itkoånOtI v; pUv;RxI v; …ptOdev;it…q>y" 30yí no b[;˜,' hNy;¥í no b[;˜,;≤N√Wet( n n" s s…mit' gCzº¥í no …nvRpeT’iWm( 31tO,;…n .U…m®dk v;KctuqIR c sUnOt; st;met;…n geheWunoÆCz¥Nte kd;cn 32≈ıy; pry; r;j•upnIt;…n sT’itm( p[vO ;…n mh;p[;D /…mR,;' pu<ykmR,;m( 33sU+moå…p .;r' nOpte SyNdno vw xˇ_o vo!u' n tq;Nye mhIj;" Ev' yu _; .;rsh; .v≤Nt mh;k⁄lIn; n tq;Nye mnu„y;" 34


1734



n t‚Nm]' ySy kop;iä.eit y√; …m]' xi˚tenopcyRm( y‚Sm‚Nm]e …ptrIv;êsIt t√Ÿ …m]' s©t;nItr;…, 35yid cedPysMbN/o …m].;ven vtRte s Ev bN/uSt‚Nm]' s; gitStTpr;y,m( 36cl…cˇSy vw pu'so vOı;nnupsevt" p;·rPlvmte…nRTym/[uvo …m]s'g[h" 37cl…cˇmn;Tm;n…m≤N{y;,;' vx;nugm( aq;R" smitvtRNte h's;" xu„k sro yq; 38akSm;dev k⁄Py≤Nt p[sIdNTy…n…mˇt" xIlmetds;/Un;m.[' p;·rPlv' yq; 39sT’t;í ’t;q;Rí …m];,;' n .v≤Nt ye t;NmOt;n…p £Vy;d;" ’tfl;•op.uÔte 40aqRyedev …m];…, sit v;sit v; /ne n;nqRy‚Nvj;n;it …m];,;' s;rfLgut;m( 41s't;p;d(.[Xyte Âp' s't;p;d(.[Xyte blm( s't;p;d(.[Xyte D;n' s't;p;d(Vy;…/mOCzit 42anv;Py' c xokÉn xrIr' coptPyte a…m];í p[ „y≤Nt m; Sm xokÉ mn" ’q;" 43punnRro im[yte j;ytec punnRro hIyte v/Rte pun" punnRro y;cit y;Cyte c punnRr" xocit xoCyte pun" 44su%' c du"%' c .v;.v* c l;.;l;.* mr,' jI…vt' c py;Ryx" svR…mh SpOx≤Nt tSm;ıIro nwv ˙„ye• xocet( 45cl;…n hIm;…n W…@≤N{y;…, teW;' y¥√tRte y] y] ttStt" ßvte bu≤ırSy …z{odk⁄M.;idv …nTymM." 46/Otr;∑ ¨v;ctnu®∞" …x%I r;j; …mQyopc·rto my; mNd;n;' mm pu];,;' yuıen;Nt' k·r„yit 47…nTyoi√¶…md' sv| …nTyoi√¶…md' mn" yˇTpdmnui√¶' tNme vd mh;mte 48…vdur ¨v;c


1735



n;Ny] …v¥;tpson;RNy]e≤N{y…ng[h;t( n;Ny] lo.s'Ty;g;Cz;≤Nt' pXy;…m teån` 49bud≠?‰; .y' p[,udit tps; …vNdte mht( gu®xu≈UWy; D;n' x;≤Nt' Ty;gen …vNdit 50an;…≈t; d;npu<y' vedpu<ymn;…≈t;" r;g√ºW…v…nmuR _; …vcrNtIh mo…=," 51Sv/ItSy suyuıSy su’tSy c kmR," tpsí sut¢Sy tSy;Nte su%me/te 52Sv;StI,;R…n xyn;…n p[p•; n vw ….•; j;tu …n{;' l.Nte n S]IWu r;jn[itm;“uv≤Nt n m;g/w" StUym;n; n sUtw" 53n vw ….•; j;tu cr≤Nt /m| n vw su%' p[;“uvNtIh ….•;" n vw ….•; g*rv' m;ny≤Nt n vw ….•;" p[xm' rocy≤Nt 54n vw teW;' Svdte pQymu _ yog=em' kLpte not teW;m( ….•;n;' vw mnujeN{ pr;y,' n …v¥te …k'…cdNyi√n;x;t( 55s'.;Vy' goWu s'p•' sM.;Vy' b[;˜,e tp" sM.;Vy'S]IWu c;pLy' sM.;Vy' D;itto .ym( 56tNtvoåPy;yt; …nTy' tNtvo b¸l;" sm;" b˛Nb¸Tv;d;y;s;NshNtITyupm; st;m( 57/Um;yNte Vypet;…n Jvl≤Nt siht;…n c /Otr;∑oLmuk;nIv D;tyo .rtWR. 58b[;˜,eWu c ye xUr;" S]IWu D;itWu goWu c vONt;idv fl' pKv' /Otr;∑ pt≤Ntte 59mh;nPyekjo vO=o blv;Nsup[itiœt" p[sÁ Ev v;ten x;%;SkN/' …vmidRtum( 60aq ye siht; vO=;" sÏx" sup[itiœt;" te ih xI [tm;Nv;t;NshNteåNyoNys'≈y;t( 61Ev' mnu„ymPyek gu,wr…p sm‚Nvtm( xKy' i√WNto mNyNte v;yu&Rm…mvwkjm( 62aNyoNysmup∑M.;dNyoNy;p;≈ye, c D;ty" sMp[v/RNte srsIvoTpl;Nyut 63


1736



av?y; b[;˜,; g;vo ‚S]yo b;l;í D;ty" yeW;' c;•;…n .uÔIt ye c Syu" xr,;gt;" 64n mnu„ye gu," k…ídNyo /nvt;m…p an;turTv;∫{' te mOtkLp; ih ro…g," 65aVy;…/j' k$uk xIWRrog' p;p;nubN/' p®W' tI+,mug[m( st;' pey' y• …pbNTysNto mNyu' mh;r;j …pb p[x;My 66rog;idRt; n fl;Ny;i{yNte n vw l.Nte …vWyeWu tÊvm( du"%opet; ro…g,o …nTymev n bu?yNte /n.og;• s*:ym( 67pur; Áu _o n;kroSTv' vco me ¥Ute …jt;' {*pdI' p[e+y r;jn( duyoR/n' v;ryeTy=vTy;' …ktvTv' pÆ<@t; vjRy≤Nt 68n täl' yNmOdun; …v®?yte …m≈o /mRStrs; se…vtVy" p[?v'…snI £Àrsm;iht; ≈ImORdup[*!; gCzit pu]p*];n( 69/;tRr;∑;" p;<@v;Np;lyNtu p;<@o" sut;Stv pu];'í p;Ntu Ek;·r…m];" k⁄rvo ÁekmN]; jIvNtu r;jNsu≤%n" smOı;" 70me!I.Ut" k*rv;,;' Tvm¥ TvYy;/In' k⁄®k⁄lm;jmI! p;q;RNb;l;Nvnv;sp[t¢;Ngop;ySv Sv' yxSt;t r=n( 71s'/TSv Tv' k*rv;Np;<@üpu]wm;R teåNtr' ·rpv"p[;qRyNtu sTye ‚Sqt;Ste nrdev sveR duyoR/n' Sq;py Tv' nreN{ 72

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, W$(i]'xoå?y;y" 36

s¢i]'xoå?y;y"…vdur ¨v;cs¢dxem;n[;jeN{ mnu" Sv;yM.uvoåb[vIt( vw…c]vIyR pu®W;n;k;x' mui∑….flRt" 1t;neveN{Sy c /nurn;My' nmtoåb[vIt( aqo mrI…cn" p;d;nn;My;•mtStq; 2yí;…x„y' x;sit yí k⁄Pyte yí;itvel' .jte i√WNtm( ‚S]yí yoår=it .{mStu te yí;y;Cy' y;cit yí kTqte 3yí;….j;t" p[kroTyk;y| yí;blo b…ln; …nTyvwrI a≈d(d/;n;y c yo b[vIit yí;k;My' k;myte nreN{ 4


1737



v?v; h;s' êxuro yí mNyte v?v; vs•ut yo m;nk;m" pr=e]e …nvRpit yí bIj' ‚S]y' c y" p·rvdteåitvelm( 5yíwv lB?v; n Smr;mITyuv;c dÊv; c y" kTqit y;Cym;n" yí;st" s;NTvmup;stIh Eteånuy;NTy…nl' p;xhSt;" 6y‚SmNyq; vtRte yo mnu„ySt‚Sm'Stq; vitRtVy' s /mR" m;y;c;ro m;yy;vitRtVy" s;?v;c;r" s;/un; p[Tyudey" 7/Otr;∑ ¨v;cxt;yu®ˇ_" pu®W" svRvedeWu vw yd; n;“oTyq c tTsvRm;yu" kÉneh hetun; 8…vdur ¨v;caitv;doåitm;ní tq;Ty;go nr;…/p" £o/í;it…v…vTs; c …m]{ohí t;…n W$( 9Et Ev;syStI+,;" ’NtNTy;yU'iW deihn;m( Et;…n m;nv;NN`≤Nt n mOTyu.R{mStu te 10…vêStSywit yo d;r;Nyí;…p gu®tLpg" vOWlIpiti√≥jo yí p;npíwv .;rt 11xr,;gth; cwv sveR b[ h,w" sm;" Etw" smeTy ktRVy' p[;y…íˇ…mit ≈uit" 12gOhI vd;Nyoånp…vıv;Ky" xeW;•.oˇ_;Py…vih'skí n;nqR’Êyˇ_k…l’tD" sTyo mOdu" SvgRmupwit …v√;n( 13sul.;" pu®W; r;jNstt' ip[yv;idn" aip[ySy tu pQySy vˇ_; ≈ot; c dulR." 14yoih /m| Vyp;…≈Ty ihTv; .tuR" ip[y;ip[ye aip[y;<y;h pQy;…n ten r;j; sh;yv;n( 15TyjeTk⁄l;qeR pu®W' g[;mSy;qeR k⁄l' Tyjet( g[;m' jnpdSy;qeR a;Tm;qeR pO…qvI' Tyjet( 16a;pdq| /n' r=e∂;r;n[=eınwr…p a;Tm;n' stt' r=e∂;rwr…p /nwr…p 17¨ˇ_ my; ¥Utk;leå…p r;j•wv' yu _ vcn' p[;itpIy td*W/' pQy…mv;turSy n rocte tv vw…c]vIyR 18


1738



k;kì·rm;'…í]bh;RNmyUr;Npr;jwœ;" p;<@v;N/;tRr;∑w" ihTv; …s'h;NKro∑ük;NgUhm;n" p[;¢e k;le xo…ct; Tv' nreN{ 19ySt;t n £⁄?yit svRk;l' .OTySy .ˇ_Sy ihte rtSy t‚SmN.OTy; .tR·r …vês≤Nt n cwnm;pTsu p·rTyj≤Nt 20n .OTy;n;' vO…ˇs'ro/nen b;Á' jn' s'…j O=edpUvRm( Tyj≤Nt Áenmu…ct;v®ı;" ≤òG/; Ám;Ty;" p·rhIn .og;" 21’Ty;…n pUv| p·rs':y;y sv;R<y;yVyy;vnuÂp;' c vO…ˇm( s'gO Iy;dnuÂp;Nsh;y;Nsh;ys;?y;…n ih du„kr;…, 22a….p[;y' yo …vidTv; tu .tuR" sv;R…, k;y;R…, kroTytN{I" vˇ_; iht;n;mnurˇ_ a;yR" x…ˇ_D a;Tmev ih soånukMPy" 23v;Ky' tu yo n;i{yteånu…x∑" p[Ty;h yí;…p …nyuJym;n" p[D;….m;nI p[itkÀlv;dI Ty;Jy"s t;ÎKTvrywv .OTy" 24aStB/mKlIbmdI RsU]' s;nu£ox' Xl+,mh;yRmNyw" arogj;tIymud;rv;Ky' dUt' vdNTy∑gu,opp•m( 25n …vê;s;∆;tu prSy geh' gCzº•ríety;no …vk;le n cTvre …n…x itœe…•gU!o n r;jNy;' yoiWt' p[;qRyIt 26n …nˆv' s]gtSy gCzºTs'sO∑mN]Sy k⁄s©tSy n c b[Uy;•;ês;…m TvyIit sk;r,' Vypdex' tu k⁄y;Rt( 27

O,I r;j; pu'ílI r;j.OTy" pu]o .[;t; …v/v; b;lpu]; sen;jIvI coıOt .ˇ_ Ev Vyvh;re vw vjRnIy;" Syurete 28gu,; dx ò;nxIl'.jNte bl' Âp' Svrv,Rp[xu≤ı" SpxRí gN/í …vxuıt; c ≈I" s*k⁄m;y| p[vr;í n;yR" 29gu,;í WÆ<mt.u _ .jNte a;roGym;yuí su%' bl' c an;…vl' c;Sy .vedpTy' n cwnm;¥Un îit …=p≤Nt 30akmRxIl' c mh;xn' c loki√∑' b¸m;y' nOx'sm( adexk;lDm…n∑veWmet;NgOhe n p[itv;syIt 31kdyRm;£oxkm≈ut' c vr;ks'.Utmm;Nym;…nnm( …nœU·r,' ’tvwr' ’tflmet;N.Ox;toRå…p n j;tu y;cet( 32s'ÆKl∑km;R,mitp[v;d' …nTy;nOt' c;Î!.…ˇ_k c …v’∑r;g' b¸m;…nn' c;Pyet;• sevet nr;/m;NW$( 33


1739



sh;yvN/n; Áq;R" sh;y;í;qRbN/n;" aNyoNybN/n;vet* …vn;NyoNy' n …s?yt" 34¨Tp;¥ pu];nnO,;'í ’Tv; vO… ' c te>yoånu…v/;y k;'…ct( Sq;ne k⁄m;rI" p[itp;¥ sv;R ar<ys'Sqo mu…nväë.UWet( 35iht' yTsvR.Ut;n;m;Tmní su%;vhm( tTk⁄y;RdIêro ÁetNmUl' /m;RqR…sıye 36bu≤ı" p[.;vStejí sÊvmuTq;nmev c Vyvs;yí ySy Sy;ˇSy;vO…ˇ.y' k⁄t" 37pXy doW;Np;<@vw…vRg[he Tv' y] Vyqer•…p dev;" sx£;" pu]wvwRr' …nTymui√¶v;so yx"p[,;xo i√Wt;' c hWR" 38.I„mSy kopStv ceN{kLp {o,Sy r;Dí yu…/iœrSy ¨Ts;dyeLlok…mm' p[vOı" êeto g[h‚StyR…gv;ptN%e 39tv pu]xt' cwv k,R" pç c p;<@v;" pO…qvImnux;seyur≤%l;' s;gr;Mbr;m( 40/;tRr;∑; vn' r;jNVy; [;" p;<@üsut; mt;" m; vn' …z‚N/ sVy; [' m; Vy; [;•Inxo vn;t( 41n Sy;√nmOte Vy; [;NVy; [; n SyuARte vnm( vn' ih r+yte Vy; [wVy;R [;n[=it k;nnm( 42n tqeCzNTykLy;,;" preW;' veidtu' gu,;n( yqwW;' D;tu…mCz≤Nt nwguR<y' p;pcets" 43aqR…s≤ı' pr;…mCzN/mRmev;idtíret( n ih /m;RdpwTyqR" SvgRlok;idv;mOtm( 44ySy;Tm; …vrt" p;p;TkLy;,e c …nve…xt"ten svR…md' buı' p[’it…vR’ití y; 45yo /mRmq| k;m' c yq;k;l' …nWevte /m;RqRk;ms'yog' soåmu]eh c …vNdit 46s'…nyCzit yovegmuÆTqt' £o/hWRyo" s …≈yo .;jn' r;jNyí;pTsu n muÁit 47bl' pç…v/' …nTy' pu®W;,;' …nbo/ me y u b;¸bl' n;m k…nœ' blmuCyte 48


1740



am;Tyl;.o .{' te i√tIy' blmuCyte /nl;.StOtIy' tu blm;¸…jRgIWv" 49yÊvSy shj' r;j≤NptOpwt;mh' blm( a….j;tbl' n;m t∞tuq| bl' SmOtm( 50yen Tvet;…n sv;R…, s'gOhIt;…n .;rt yäl;n;' bl' ≈eœ' tTp[D;blmuCyte 51mhte yoåpk;r;y nrSy p[.ve•r" ten vwr' sm;sJy dUrSqoåSmIit n;êset( 52S]IWu r;jsu speRWu Sv;?y;ye x]use…vWu .oge c;yuiW …vê;s' k" p[;D" ktuRmhRit 53p[D;xre,;….htSy jNto…í…kTsk;" s≤Nt n c*W/;…n n hommN]; n c m'gl;…n n;qvR,; n;Pygd;" su…sı;" 54spRí;…¶í …s'hí k⁄lpu]í .;rt n;vDey; mnu„ye, sveR te Áittejs" 55a…¶Stejo mhLlokÉ gU!‚Stœit d;®Wu n copyuõ± _É t∂;® y;v•o dIPyte prw" 56s Ev %lu d;®>yo yd; …nmRQy dIPyte td; t∞ vn' c;Ny…•dRhTy;xu tejs; 57Evmev k⁄le j;t;" p;vkopmtejs" =m;vNto …nr;k;r;" k;œeå…¶·rv xerte 58lt;/m;R Tv' spu]" x;l;" p;<@üsut; mt;" n lt; v/Rte j;tu mh;&mmn;…≈t; 59vn' r;j'STv' spu]oå‚MbkÉy …s'h;Nvne p;<@v;'St;t …v≤ı …s'hw…vRhIn' ih vn' …vnXye‚Ts'h; …vnXyeyuARte vnen 60

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, s¢i]'xoå?y;y" 37

a∑i]'xoå?y;y"…vdur ¨v;cË?v| p[;,; ÁuT£;m≤Nt yUn" Sq…vr a;yit p[TyuTq;n;….v;d;>y;' punSt;Np[itp¥te 1


1741



pI#' dÊv; s;/veå>y;gt;y a;nIy;p" p·r…n…,RJy p;d* su%' pOÇ; p[itve¥;Tms'Sq' tto d¥;d•mve+y /Ir" 2ySyodk m/upkú c g;' c nmN]…vTp[itgO ;it gehe lo.;∫y;dqRk;pR<yto v; tSy;nq| jI…vtm;¸r;y;R" 3…c…kTsk" xLykt;Rvk°,IR Sten" £Àro m¥po .[U,h; c sen;jIvI ≈uit…v£;ykí .Ox' ip[yoåPyit…qnoRdk;hR" 4a…v£Éy' lv,' pKvm•' d…/ =Ir' m/u twl' Ot' c itl; m;'s' flmUl;…n x;k rˇ_ v;s" svRgN/; gu@í 5aroW,o y" smlo∑k;çn" p[hI,xoko gts'…/…vg[h" …nNd;p[x'soprt" ip[y;ip[ye cr•ud;sInvdeW ….=uk" 6nIv;rmUleõ±gudx;kvO…ˇ" sus'yt;Tm;…¶k;yeR„vco¥" vne vs•it…q„vp[mˇo/ur'/r" pu<y’deW t;ps" 7ap’Tv; bu≤ımto dUrSqoåSmIit n;êset( dI`*R bu≤ımto b;˛ y;>y;' ih'sit ih'…st" 8n …vêsed…vêSte …vêSte n;it…vêset( …vê;s;∫ymuTp•' mUl;Ny…p …n’Ntit 9anI„yuRguR¢d;r" Sy;Ts'…v.;gI ip[y'vd" Xl+,o m/urv;KSTrI,;' n c;s;' vxgo .vet( 10pUjnIy; mh;.;g;" pu<y;í gOhdI¢y" ‚S]y" …≈yo gOhSyoˇ_;StSm;{+y; …vxeWt" 11…pturNt" pur' d¥;Nm;tudR¥;Nmh;nsm( goWu c;Tmsm' d¥;NSvymev ’iW' v[jet( .OTywvR…,Jy;c;r' c pu]w" sevet b[;˜,;n( 12ad(>yoå…¶b[R t" =]mXmno lohmuÆTqtm( teW;' svR]g' tej" Sv;su yo…nWu x;Myit 13…nTy' sNt" k⁄le j;t;" p;vkopmtejs" =m;vNto …nr;k;r;" k;œeå…¶·rv xerte 14ySy mN]' n j;n≤Nt b;Á;í;>yNtr;í ye s r;j; svRtí=u…írmwêyRmXnute 15k·r„y• p[.;Wet ’t;Nyev c dxRyet(


1742



/mRk;m;qRk;y;R…, tq; mN]o n ….¥te 16…g·rpOœmup;®Á p[;s;d' v; rhogt" ar<ye …n"xl;kÉ v; t] mN]o …v/Iyte 17n;su Tprm' mN]' .;rt;hRit veidtum( apÆ<@to v;…p su TpÆ<@to v;Pyn;Tmv;n( am;Tye ÁqR…lPs; c mN]r=,mev c 18’t;…n svRk;y;R…, ySy v; p;WRd; …vdu" gU!mN]Sy nOpteStSy …s≤ırs'xym( 19ap[xSt;…n k;y;R…, yo moh;dnuitœit s teW;' …vp·r.['xe .[Xyte jI…vt;d…p 20kmR,;' tu p[xSt;n;mnuœ;n' su%;vhm( teW;mev;nnuœ;n' pí;ˇ;pkr' mht( 21Sq;nvO≤ı=yDSy W;@±gu<y…vidt;Tmn" anvD;txIlSy Sv;/In; pO…qvI nOp 22amo`£o/hWRSy Svy' ’Ty;Nvve…=," a;Tmp[TyykoxSy vsu/ey' vsuN/r; 23n;mm;]e, tu„yet z]e, c mhIpit" .OTye>yo …vsOjedq;R•wk" svRhro .vet( 24b[;˜,o b[;˜,' ved .t;R ved ‚S]y' tq; am;Ty' nOpitveRd r;j; r;j;nmev c 25n x]ur˚m;p•o moˇ_Vyo v?yt;' gt" aht;≤ı .y' tSm;∆;yte n…cr;idv 26dwvteWu c yàen r;jsu b[;˜,eWu c …nyNtVy" sd; £o/o vOıb;l;tureWu c 27…nrq| klh' p[;Do vjRyeNmU!se…vtm( k°it| c l.te lokÉ n c;nqeRn yuJyte 28p[s;do …n„flo ySy £o/í;…p …nrqRk" n t' .t;Rr…mCz≤Nt W<!' pit…mv ‚S]y" 29n bu≤ı/Rnl;.;y n j;@‰msmOıye lokpy;RyvO ;Nt' p[;Do j;n;it netr" 30


1743



…v¥;xIlvyovOı;Nbu≤ıvOı;'í .;rt /n;….jnvOı;'í …nTy' mU!oåvmNyte 31an;yR vO mp[;DmsUykm/;…mRkm( anq;R" …=p[m;y;≤Nt v;Gdu∑' £o/n' tq; 32a…vs'v;dn' d;n' smySy;Vyit£m" a;vtRy≤Nt .Ut;…n sMyKp[…,iht; c v;k™ 33a…vs'v;dko d=" ’tDo mitm;nOju" a…p s'=I,koxoå…p l.te p·rv;r,m( 34/Oit" xmo dm" x*c' k;®<y' v;g…nœur; …m];,;' c;n….{oh" s¢wt;" s…m/" …≈y" 35as'…v.;gI du∑;Tm; ’tflo …nrp]p" t;Îõ±nr;/mo lokÉ vjRnIyo nr;…/p 36n s r;]* su%' xete sspR îv veXm…n y" kopyit …ndoRW' sdoWoå>yNtr' jnm( 37yeWu du∑eWu doW" Sy;¥og=emSy .;rt sd; p[s;dn' teW;' devt;n;…mv;cret( 38yeåq; S]IWu sm;sˇ_;" p[qmoTpitteWu c ye c;n;yRsm;sˇ_;" sveR te s'xy' gt;" 39y] S]I y] …ktvo y] b;loånux;‚St c m∆≤Nt teåvx; dex; n¥;mXmPlv; îv 40p[yojneWu ye sˇ_; n …vxeWeWu .;rt t;nh' pÆ<@t;NmNye …vxeW; ih p[s…©n" 41y' p[x's≤Nt …ktv; y' p[x's≤Nt c;r,;" y' p[x's≤Nt bN/Kyo n s jIvit m;nv" 42ihTv; t;Nprme„v;s;Np;,¨v;n…mt*js" a;iht' .;rtwêy| Tvy; duyoR/ne mht( 43t' {+y…s p·r.[∑' tSm;Êv' n…cr;idv EêyRmdsMmU!' b…l lok]y;idv 44

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, a∑i]'xoå?y;y" 38


1744



Ekon cTv;·r'xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;canIêroåy pu®Wo .v;.ve sU]p[ot; d;®myIv yoW; /;]; tu id∑Sy vxe …kl;y' tSm;√d Tv' ≈v,e /Otoåhm( 1…vdur ¨v;cap[;¢k;l' vcn' bOhSpitr…p b[uvn( l.te bud≠?‰vD;nmvm;n' c .;rt 2ip[yo .vit d;nen ip[yv;den c;pr" mN]' mUlblen;Nyo y" ip[y" ip[y Ev s" 3√º„yo n s;/u.Rvit n me/;vI n pÆ<@t" ip[ye xu.;…n k;y;R…, √º„ye p;p;…n .;rt 4n s =yo mh;r;j y" =yo vO≤ım;vhet( =y" s ‚Tvh mNtVyo y' lB?v; b¸ n;xyet( 5smOı; gu,t" kÉ…c∫v≤Nt /ntoåpre /nvOı;Ngu,whIRn;N/Otr;∑ …vvjRyet( 6/Otr;∑ ¨v;csv| Tvm;ytIyu _ .;Wse p[;DsMmtm( n coTshe sut' Tyˇ_⁄ yto /mRStto jy" 7…vdur ¨v;cSv.;vgu,sMp•o n j;tu …vny;‚Nvt" susU+mm…p .Ut;n;mupmd| p[yo+yte 8pr;pv;d…nrt;" prdu"%odyeWu c prSpr…vro/e c ytNte sttoÆTqt;" 9sdoW' dxRn' yeW;' s'v;se sumh∫ym( aq;Rd;ne mh;NdoW" p[d;ne c mh∫ym( 10ye p;p; îit …v:y;t;" s'v;se p·rgihRt;" yu _;í;NywmRh;doWwyeR nr;St;‚NvvjRyet( 11…nvtRm;ne s*h;deR p[IitnIRce p[,Xyit y; cwv fl…nvOR…ˇ" s*˙de cwv yTsu%m( 12ytte c;pv;d;y yàm;r.te =ye


1745



aLpeåPyp’te moh;• x;≤NtmupgCzit 13t;Îxw" s'gt' nIcwnORx'swr’t;Tm…." …nxMy …npu,' bud≠?‰; …v√;NdUr;i√vjRyet( 14yo D;itmnugO ;it d·r{' dInm;turm( s pu]pxu….vOR≤ı' yxí;VyymXnute 15D;tyo v/RnIy;StwyR îCzNTy;Tmn" xu.m( k⁄lvO≤ı' c r;jeN{ tSm;Ts;/u sm;cr 16≈eys; yo+yse r;jNk⁄v;R,o D;its‚T£y;m( …vgu,; Á…p s'r+y; D;tyo .rtWR. 17…k' punguR,vNtSte TvTp[s;d;….k;õ±…=," p[s;d' k⁄® dIn;n;' p;<@v;n;' …vx;' pte 18dIyNt;' g[;mk;" kÉ…c eW;' vOÊyqRmIêr Ev' lokÉ yx" p[;¢o .…v„y…s nr;…/p 19vOıen ih Tvy; k;y| pu];,;' t;t r=,m( my; c;…p iht' v;Cy' …v≤ı m;' Tv≤ıtwiW,m( 20D;it….…vRg[hSt;t n ktRVy" .v;…qRn; su%;…n sh .oJy;…nD;it…..RrtWR. 21sM.ojn' s'kqn' sMp[Iití prSprm( D;it…." sh k;y;R…, n …vro/" kq'cn 22D;tySt;ryNtIh D;tyo m∆y≤Nt c suvO ;St;ryNtIh duvOR ; m∆y≤Nt c 23suvO o .v r;jeN{ p;<@v;Np[it m;nd a/WR,Iy" x]U,;' twvORtSTv' .…v„y…s 24≈ImNt' D;itm;s;¥ yo D;itrvsIdit idG/hSt' mOg îv s EnStSy …vNdit 25pí;d…p nr ≈eœ tv t;po .…v„yit t;Nv; ht;Nsut;Nv;…p ≈uTv; tdnu…cNty 26yen %$(v;' sm;Â!" p·rtPyet kmR,; a;d;vev n tTk⁄y;Rd/[uve jI…vte sit 27n k…í•;pnyte pum;nNy] .;gRv;t(


1746



xeWsMp[itp…ˇStu buımTSvev itœit 28duyoR/nen y¥etTp;p' teWu pur; ’tm( Tvy; tTk⁄lvOıen p[Ty;ney' nreêr 29t;'STv' pde p[itœ;Py lokÉ …vgtkLmW" .…v„y…s nr≈eœ pUjnIyo mnIiW,;m( 30suVy;˙t;…n /Ir;,;' flt" p[…v…cNTy y" a?yvSyit k;yeRWu …cr' yx…s itœit 31avO… ' …vnyo h≤Nt hNTynq| pr;£m" h≤Nt …nTy' =m; £o/m;c;ro hNTyl=,m( 32p·rCzden =e]e, veXmn; p·rcyRy; prI=et k⁄l' r;jN.ojn;Cz;dnen c 33yyo…í en v; …c ' nw.Ot' nw.Oten v; smeit p[Dy; p[D; tyomwR]I n jIyRte 34dubuR≤ım’tp[D' z•' kÀp' tO,w·rv …vvjRyIt me/;vI t‚SmNmw]I p[,Xyit 35av…l¢eWu mU%eRWu r*{s;h…skÉWu c tqwv;pet/meRWu n mw]Im;creäë/" 36’tD' /;…mRk sTym=u{' Î!.…ˇ_km( …jte≤N{y' ‚Sqt' ‚SqTy;' …m]mTy;…g ce„yte 37î≤N{y;,;mnuTsgoR mOTyun; n …v…x„yte aTyq| pun®TsgR" s;dye∂wvt;Ny…p 38m;dRv' svR.Ut;n;mnsUy; =m; /Oit" a;yu„y;…, bu/;" p[;¸…mR];,;' c;…vm;nn; 39apnIt' sunIten yoåq p[Ty;…nnIWte mitm;Sq;y suÎ!;' tdk;pu®Wv[tm( 40a;yTy;' p[itk;rDStd;Tve Î!…níy" atIte k;yRxeWDo nroåqwnR p[hIyte 41kmR,; mns; v;c; yd.I+,' …nWevte tdev;phrTyen' tSm;TkLy;,m;cret( 42m©l;lM.n' yog" ≈utmuTq;nm;jRvm(


1747



.Uitmet;…n k⁄vR≤Nt st;' c;.I+,dxRnm( 43a…nveRd" …≈yo mUl' du"%n;xe su%Sy c mh;N.vTy…n…vR<," su%' c;TyNtmXnute 44n;t" ≈Imˇr' …k'…cdNyTpQytm' tq; p[.…v„,oyRq; t;t =m; svR] svRd; 45=medxˇ_" svRSy x…ˇ_m;N/mRk;r,;t( aq;Rnq*R sm* ySy tSy …nTy' =m; iht; 46yTsu%' sevm;noå…p /m;Rq;R>y;' n hIyte k;m' tdupsevet n mU!v[tm;cret( 47du"%;teRWu p[m eWu n;‚StkÉ„vlseWu c n ≈IvRsTyd;NteWu ye coTs;h…vv…jRt;" 48a;jRven nr' yu _m;jRv;TsVyp]pm( ax…ˇ_mNt' mNyNto /WRy≤Nt k⁄buıy" 49aTy;yRmitd;t;rmitxUrmitv[tm( p[D;….m;…nn' cwv ≈I.Ry;•opspRit 50a…¶ho]fl; ved;" xIlvO fl' ≈utm( ritpu]fl; d;r; dˇ.u _fl' /nm( 51a/moRp;…jRtwrqwRyR" kroTy*?vRdeihkm( n s tSy fl' p[eTy .uõ± _ÉåqSy dur;gm;t( 52k;Nt;rvndugeRWu ’Cz;Sv;pTsu sM>rme ¨¥teWu c xS]eWu n;‚St xeWvt;' .ym( 53¨Tq;n' s'ymo d;+ymp[m;do /Oit" SmOit" smI+y c sm;rM.o …v≤ı mUl' .vSy tt( 54tpo bl' t;ps;n;' b[ b[ …vd;' blm( ih's; blms;/Un;' =m; gu,vt;' blm( 55a∑* t;Nyv[tfl;…n a;po mUl' fl' py" h…vb[;R ,k;My; c gurovRcnm*W/m( 56n tTprSy s'd?y;Tp[itkÀl' yd;Tmn" s'g[he,wW /mR" Sy;Tk;m;dNy" p[vtRte 57a£o/en jyeT£o/ms;/u' s;/un; jyet(


1748



jyeTkdy| d;nen jyeTsTyen c;nOtm( 58S]I/UtRkÉålse .Ir* c<@º pu®Wm;…n…n c*re ’tfle …vê;so n k;yoR n c n;‚StkÉ 59a….v;dnxIlSy …nTy' vOıopse…vn" cTv;·r sMp[v/RNte k°itRr;yuyRxo blm( 60aitKlexen yeåq; Syu/RmRSy;it£me, c arev;R p[…,p;ten m; Sm teWu mn" ’q;" 61a…v¥" pu®W" xoCy" xoCy' …mqunmp[jm( …nr;h;r;" p[j;" xoCy;" xoCy' r;∑mr;jkm( 62a?v; jr; dehvt;' pvRt;n;' jl' jr; asM.ogo jr; S]I,;' v;KxLy' mnso jr; 63an;ª;yml; ved; b[;˜,Sy;v[t' mlm( k*tUhlml; s;?vI …vp[v;sml;" ‚S]y" 64suv,RSy ml' ÂPy' ÂPySy;…p ml' ]pu Dey' ]puml' sIs' sIsSy;…p ml' mlm( 65n Sv“en jye…•{;' n k;men ‚S]y' jyet( neN/nen jyed…¶' n p;nen sur;' jyet( 66ySy d;n…jt' …m]m…m]; yu…/ …n…jRt;" a•p;n…jt; d;r;" sfl' tSy jI…vtm( 67sh≤ß,oå…p jIv≤Nt jIv≤Nt xitnStq; /Otr;∑ …vmuçeCz;' n kq'…c• jIVyte 68yTpO…qVy;' v[Iihyv' ihr<y' pxv" ‚S]y" n;lmekSy tTsvR…mit pXy• muÁit 69r;jN.Uyo b[vI…m Tv;' pu]eWu smm;cr smt; yid te r;jNSveWu p;<@üsuteWu c 70

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, EkoncTv;·r'xo?y;y" 39

cTv;·r'xoå?y;y"…vdur ¨v;cyoå>y…qRt" sd(….rs∆m;n" kroTyq| x…ˇ_mh;p…yTv;


1749



…=p[' yxSt' smupwit sNtml' p[s•; ih su%;y sNt" 1mh;NtmPyqRm/mRyu _ y" s'TyjTynup;£⁄∑ Ev su%' s du"%;NyvmuCy xete jI,;R Tvc' spR îv;vmuCy 2anOt' c smuTkWeR r;jg;…m c pwxunm( guroí;lIk…nbRN/" sm;…n b[ hTyy; 3asUywkpd' mOTyuritv;d" …≈yo v/" axu≈UW; Tvr; Xl;`; …v¥;y;" x]vS]y" 4su%;…qRn" k⁄to …v¥; n;‚St …v¥;…qRn" su%m( su%;qIR v; Tyjei√¥;' …v¥;qIR v; su%m( Tyjet( 5n;…¶StOPyit k;œ;n;' n;pg;n;' mhod…/" n;Ntk" svR.Ut;n;' n pu's;' v;mlocn; 6a;x; /Oit' h≤Nt smO≤ımNtk" £o/" …≈y' h≤Nt yx" kdyRt; ap;ln' h≤Nt pxU'í r;j•ek" £⁄ıo b[;˜,o h≤Nt r;∑m( 7ají k;'Sy' c rqí …nTy' m?v;kWR" xk⁄…n" ≈oi]yí vOıo D;itrvs•o vySy Et;…n te sNtu gOhe sdwv 8ajo=; cNdn' vI,; a;dxoR m/usipRWI …vWm*duMbr' xƒ" Sv,| n;….í rocn; 9gOhe Sq;p…ytVy;…n /Ny;…n mnurb[vIt( devb[;˜,pUj;qRmitqIn;' c .;rt 10îd' c Tv;' svRpr' b[vI…m pu<y' pd' t;t mh;…v…x∑m( n j;tu k;m;• .y;• lo.;ım| Tyje∆I…vtSy;…p heto" 11…nTyo /mR" su%du"%e Tv…nTye …nTyo jIvo /;turSy Tv…nTy" TyKTv;…nTy' p[ititœSv …nTye s'tu„y Tv' toWpro ih l;." 12mh;bl;NpXy mh;nu.;v;Np[x;Sy .U…m' /n/;NypU,;Rm( r;Jy;…n ihTv; …vpul;'í .og;Ngt;•reN{;NvxmNtkSy 13mOt' pu]' du"%pu∑' mnu„y; ¨ÆT=Py r;jNSvgOh;…•hRr≤Nt t' mu _kÉx;" k®,' ®dNt…ít;m?ye k;œ…mv …=p≤Nt 14aNyo /n' p[etgtSy .uõ± _É vy;'…s c;…¶í xrIr/;tUn( √;>y;my' sh gCzTymu] pu<yen p;pen c ve∑‰m;n" 15¨TsOJy …v…nvtRNte D;ty" su d" sut;"


1750



a¶* p[;St' tu pu®W' km;RNveit Svy'’tm( 16aSm;Llok;dU?vRmmu„y c;/o mhˇm‚Stœit ÁN/k;rm( t√Ÿ mh;mohn…m≤N{y;,;' bu?ySv m; Tv;' p[l.et r;jn( 17îd' vc" x+y…s ce¥q;v…•xMy sv| p[itp umevm( yx" pr' p[;PSy…s jIvlokÉ .y' n c;mu] n ceh teå‚St 18a;Tm; ndI .;rt pu<ytIq;R sTyodk; /OitkÀl; dmo…mR" tSy;' ò;t" pUyte pu<ykm;R pu<yo Á;Tm; …nTymM.oåM. Ev 19k;m£o/g[;hvtI' pçe≤N{yjl;' ndIm( ’Tv; /OitmyI' n;v' jNmdug;R…, s'tr 20p[D;vOı' /mRvOı' SvbN/u' …v¥;vOı' vys; c;…p vOım( k;y;Rk;yeR pUj…yTv; p[s;¥ y" sMpOCzº• s muÁeTkd;…ct( 21/OTy; …xXnodr' r=eTp;…,p;d' c c=uW; c=u"≈o]e c mns; mno v;c' c kmR,; 22…nTyodk° …nTyyDopvItI …nTySv;?y;yI pitt;•vjIR At' b[uvNgurve kmR k⁄vR• b[;˜,XCyvte b[ lok;t( 23a/ITy ved;Np·rs'StIyR c;¶I…nÇ; yDw" p;l…yTv; p[j;í gob[;˜,;qeR xS]pUt;Ntr;Tm; ht" s'g[;me =i]y" SvgRmeit 24vwXyoå/ITy b[;˜,;N=i]y;'í /nw" k;le s'…v.Jy;…≈t;'í ]et;pUt' /Umm; [;y pu<y' p[eTy SvgeR devsu%;…n .uõ± _É 25b[ =]' vwXyv,| c xU{" £me,wt;NNy;yt" pUjy;n" tu∑e„vete„vVyqo dG/p;pSTyKTv; deh' SvgRsu%;…n .uõ± _É 26c;tuvR<yRSywW /mRStvoˇ_o hetu' c;] b[uvto me …nbo/ =;];ım;RıIyte p;<@üpu]St' Tv' r;jn[;j/meR …nyuõ±+v 27/Otr;∑ ¨v;cEvmet¥q; m;' Tvmnux;s…s …nTyd; mm;…p c mit" s*My .vTyev' yq;Tq m;m( 28s; tu bu≤ı" ’t;Pyev' p;<@v;Np[it me sd; duyoR/n' sm;s;¥ pun…vRp·rvtRte 29n id∑m>yit£;Ntu' xKy' mTyeRn kÉn…ct( id∑mev ’t' mNye p*®W' tu …nrqRkm( 30


1751



îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, cTv;·r'xoå?y;y" 40

Ek cTv;·r'xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;canu _ yid te …k'…c√;c; …vdur …v¥te tNme xu≈UWve b[Uih …v…c];…, ih .;Wse 1…vdur ¨v;c/Otr;∑ k⁄m;ro vw y" pur;," sn;tn" snTsuj;t" p[ov;c mOTyun;RStIit .;rt 2s te guÁ;Np[k;x;'í sv;RN˙dys'≈y;n( p[v+yit mh;r;j svRbu≤ımt;' vr" 3/Otr;∑ ¨v;c…k Tv' n ved t∫Uyo yNme b[Uy;Tsn;tn" Tvmev …vdur b[Uih p[D;xeWoå‚St ce v 4…vdur ¨v;cxU{yon;vh' j;to n;toåNy√ˇ_⁄muTshe k⁄m;rSy tu y; bu≤ıveRd t;' x;êtImhm( 5b[;˜I' ih yo…nm;p•" suguÁm…p yo vdet( n ten gÁoR dev;n;' tSm;detd(b[vI…m te 6/Otr;∑ ¨v;cb[vIih …vdur Tv' me pur;,' t' sn;tnm( kqmeten dehen Sy;idhwv sm;gm" 7vwxMp;yn ¨v;c…cNty;m;s …vdurStmOiW' x'…stv[tm( s c t…∞≤Ntt' D;Tv; dxRy;m;s .;rt 8s cwn' p[itjg[;h …v…/Î∑en kmR,; su%op…v∑' …v≈;Ntmqwn' …vduroåb[vIt( 9.gvNs'xy" k…íıOtr;∑Sy m;nse yo n xKyo my; vˇ_⁄ tmSmw vˇ_⁄mhR…s y' ≈uTv;y' mnu„yeN{" su%du"%;itgo .vet( 10


1752



l;.;l;.* ip[y√º„y* yqwn' n jr;Ntk* …vWherN.y;mW*R =u≤Tpp;se mdo∫v* aritíwv tN{I c k;m£o/* =yody* 11

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, EkcTv;·r'xoå?y;y" 41sm;¢' p[j;grpvR

i√cTv;·r'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctto r;j; /Otr;∑o mnIWI sMpUJy v;Ky' …vdure·rt' tt( snTsuj;t' rihte mh;Tm; pp[Cz bu≤ı' prm;' bu.UWn( 1/Otr;∑ ¨v;csnTsuj;t yidd' Í,o…m mOTyuihR n;StIit tvopdexm( dev;sur; Á;crNb[ cyRmmOTyve tTktr•u sTym( 2snTsuj;t ¨v;c amOTyu" kmR,; kÉ…cNmOTyun;RStIit c;pre Í,u me b[uvto r;jNyqwtNm; …vxi˚q;" 3¨.e sTye =i]y;¥p[vO e moho mOTyu" sMmto y" kvIn;m( p[m;d' vw mOTyumh' b[vI…m sd;p[m;dmmOtTv' b[vI…m 4p[m;d;√Ÿ asur;" pr;.v•p[m;d;d(b[ .Ut; .v≤Nt n vw mOTyuVy;R [ îv;…ˇ jNtU• ÁSy Âpmupl>yte h 5ym' TvekÉ mOTyumtoåNym;¸r;Tm;vs•mmOt' b[ cyRm( …ptOlokÉ r;Jymnux;‚St dev" …xv" …xv;n;m…xvoå…xv;n;m( 6a;Sy;deW …n"srte nr;,;' £o/" p[m;do mohÂpí mOTyu" te moiht;St√xe vtRm;n; ît" p[et;St] pun" pt≤Nt 7ttSt' dev; anu …vPlvNte ato mOTyumRr,;:y;mupwit kmoRdye kmRfl;nur;g;St];nu y;≤Nt n tr≤Nt mOTyum( 8yoå….?y;y•uTpit„,U…•hNy;dn;dre,;p[itbu?ym;n" s vw mOTyumORTyu·rv;…ˇ .UTv; Ev' …v√;Nyo …v…nh≤Nt k;m;n( 9k;m;nus;rI pu®W" k;m;nnu …vnXyit k;m;NVyudSy /unute yÆTk'…cTpu®Wo rj" 10


1753



tmoåp[k;xo .Ut;n;' nrkoåy p[ÎXyte gOÁNt îv /;v≤Nt gCzNt" ê.[muNmu%;" 11a….?y; vw p[qm' h≤Nt cwn' k;m£o/* gOÁ cwn' tu pí;t( Ete b;l;NmOTyve p[;py≤Nt /Ir;Stu /wyeR, tr≤Nt mOTyum( 12amNym;n" =i]y …k'…cdNy•;/Iyte t;,R îv;Sy Vy; [" £o/;Llo.;Nmohmy;Ntr;Tm; s vw mOTyuSTvCzrIre y EW" 13Ev' mOTyu' j;ym;n' …vidTv; D;ne itœ• …b.etIh mOTyo" …vnXyte …vWye tSy mOTyumORTyoyRq; …vWy' p[;Py mTyR" 14/Otr;∑ ¨v;cyeå‚SmN/m;R•;crNtIh kÉ…cˇq; /m;RNkÉ…cidh;cr≤Nt /mR" p;pen p[ithNyte Sm ¨t;ho /mR" p[ith≤Nt p;pm( 15snTsuj;t ¨v;c¨.ymev t]op.uJyte fl' /mRSywvetrSy c /meR,;/m| p[,udtIh …v√;N/moR blIy;…nit tSy …v≤ı 16/Otr;∑ ¨v;cy;…nm;n;¸" SvSy /mRSy lok;≤N√j;tIn;' pu<y’t;' sn;tn;n( teW;' p·r£m;NkqyNtSttoåNy;•wti√√•wv ’t' c kmR 17snTsuj;t ¨v;cyeW;' ble n …vSp/;R ble blvt;…mv te b[;˜,; ît" p[eTy SvgRlokÉ p[k;xte 18y] mNyet .U…yœ' p[;vOWIv tO,olpm( a•' p;n' c b[;˜,St∆Iv•;nus'Jvret( 19y];kqym;nSy p[yCzTy…xv' .ym( ait·rˇ_…mv;k⁄vRNs ≈ey;•etro jn" 20yo v;kqym;nSy a;Tm;n' n;nus'Jvret( b[ Sv' nop.uÔe√; td•' sMmt' st;m( 21yq; Sv' v;NtmXn;it ê; vw …nTym.Utye Ev' te v;NtmXn≤Nt SvvIyRSyopjIvn;t( 22…nTymD;tcy;R me îit mNyet b[;˜," D;tIn;' tu vsNm?ye nwv …v¥et …k'cn 23


1754



ko ÁevmNtr;Tm;n' b[;˜,o hNtumhRit tSm;≤ı …k'…cT=i]y b[ ;vsit pXyit 24a≈;Nt" Sy;dn;d;n;TsMmto …n®p{v" …x∑o n …x∑vTs Sy;d(b[;˜,o b[ …vTk…v" 25an;!‰; m;nuWe …v e a;!‰; vedeWu ye i√j;" te du/RW;R du„p[kMPy; …v¥;ˇ;Nb[ ,Stnum( 26sv;RÆNSv∑’to dev;‚Nv¥;¥ îh kín n sm;no b[;˜,Sy y‚SmNp[ytte Svym( 27ymp[ytm;n' tu m;ny≤Nt s m;…nt" n m;Nym;no mNyet n;m;n;d….s'Jvret( 28…v√;'so m;nyNtIh îit mNyet m;…nt" a/mR…vduWo mU!; lokx;S]…vx;rd;" n m;Ny' m;n…y„y≤Nt îit mNyedm;…nt" 29n vw m;n' c m*n' c siht* crt" sd; ay' ih loko m;nSy as* m*nSy ti√du" 30≈I" su%Syeh s'v;s" s; c;…p p·rp‚NqnI b[;˜I sudulR.; ≈IihR p[D;hInen =i]y 31√;r;…, tSy; ih vd≤Nt sNto b¸p[k;r;…, dur;vr;…, sTy;jRve ÓIdRmx*c…v¥;" W<m;nmohp[itbo/n;…n 32

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, i√cTv;·r'xoå?y;y" 42

i]cTv;·r'xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cAco yjU'„y/Ite y" s;mved' c yo i√j" p;p;…n k⁄vRNp;pen …lPyte n s …lPyte 1snTsuj;t ¨v;cnwn' s;m;NyOco v;…p n yjU'iW …vc=, ];yNte kmR," p;p;• te …mQy; b[vIMyhm( 2n zNd;'…s vO…jn;ˇ;ry≤Nt m;y;…vn' m;yy; vtRm;nm( nI@' xk⁄Nt; îv j;tp=;XzNd;'Syen' p[jhTyNtk;le 3


1755



n ce√ºd; ved…vd' xˇ_;S];tu' …vc=, aq kSm;Tp[l;poåy b[;˜,;n;' sn;tn" 4snTsuj;t ¨v;ca‚Sm\LlokÉ tpSt¢' flmNy] ÎXyte b[;˜,;n;…mme lok; Aıe tp…s s'yt;" 5/Otr;∑ ¨v;ckq' smOımPyOı' tpo .vit kÉvlm( snTsuj;t td(b[Uih yq; …v¥;m t√ym( 6snTsuj;t ¨v;c£o/;dyo √;dx ySy doW;Stq; nOx's;id W@] r;jn( /m;Rdyo √;dx c;tt;n;" x;S]e gu,; ye …vidt; i√j;n;m( 7£o/" k;mo lo.moh* …v…vTs;’p;sUy; m;nxok* SpOh; c È„y;R juguPs; c mnu„ydoW; vJy;R" sd; √;dxwte nre, 8Ekìkmete r;jeN{ mnu„y;NpyuRp;ste …lPsm;noåNtr' teW;' mOg;,;…mv luB/k" 9…vkTqn" SpOhy;lumRnSvI …b.[Tkop' cploår=,í Et;Np[;¢;" W<nr;Np;p/m;RNp[k⁄vRte not sNt" sudugeR 10sM.ogs'…vd(i√Wme/m;no dˇ;nut;pI ’p,oåblIy;n( vgRp[x'sI v…nt;su √º∑; Eteåpre s¢ nOx's/m;R" 11/mRí sTy' c dmStpí am;Tsy| ÓI‚Stit=;nsUy; yDí d;n' c /Oit" ≈ut' c mh;v[t; √;dx b[;˜,Sy 12ySTvete>y" p[vsed(√;xe>y" sv;RmpIm;' pO…qvI' p[…x„y;t( i]….√;R>y;mekto v; …v…x∑o n;Sy SvmStIit s veidtVy" 13dmSTy;goåp[m;dí Ete„vmOtm;ihtm( t;…n sTymu%;Ny;¸b[;R ,; ye mnIiW," 14dmoå∑;dxdoW" Sy;Tp[itkÀl' ’t;’te anOt' c;>ysUy; c k;m;q*R c tq; SpOh; 15£o/" xokStq; tO„,; lo." pwxuNymev c mTsrí …v…vTs; c p·rt;pStq; rit" 16apSm;r" s;itv;dStq; sM.;vn;Tm…n


1756



Etw…vRmu _o doWwyR" s dm" s≤∫®Cyte 17≈ey;'Stu W@±…v/STy;g" ip[y' p[;Py n ˙„yit aip[ye tu smuTp•e Vyq;' j;tu n c;Cz≥it 18î∑;Nd;r;'í pu];'í n c;Ny' y√co .vet( ahRte y;cm;n;y p[dey' t√co .vet( aPyv;Cy' vdTyev s tOtIyo gu," SmOt" 19n c kmRsu tıIn" …x„ybu≤ınRro yq; svwRrev gu,wyuR _o {Vyv;n…p yo .vet( 20ap[m;doå∑doW" Sy;ˇ;NdoW;Np·rvjRyet( î≤N{ye>yí pç>yo mnsíwv .;rt atIt;n;gte>yí mu _o Áetw" su%I .vet( 21doWwretw…vRmu _ tu gu,wretw" sm‚Nvtm( EtTsmOımPyOı' tpo .vit kÉvlm( yNm;' pOCz…s r;jeN{ …k' .Uy" ≈otu…mCz…s 22/Otr;∑ ¨v;ca;:y;npçmwveRdw.UR…yœ' kQyte jn" tqwv;Nye ctuveRd;‚S]ved;í tq;pre 23i√ved;íwkved;í anOcí tq;pre teW;' tu ktm" s Sy;¥mh' ved b[;˜,m( 24snTsuj;t ¨v;cEkSy vedSy;D;n;√ºd;Ste bhvoå.vn( sTySywkSy r;jeN{ sTye k…ídv‚Sqt" Ev' vedmnuTs;¥ p[D;' mhit k⁄vRte 25d;nm?yyn' yDo lo.;detTp[vtRte sTy;Tp[Cyvm;n;n;' s'kLpe …vtqo .vet( 26tto yD" p[t;yet sTySywv;v/;r,;t( mns;NySy .vit v;c;NySyot kmR,; s'kLp…sı" pu®W" s'kLp;n…/itœit 27anw.OTyen vw tSy dI…=tv[tm;cret( n;metı;tu…nvOR ' sTymev st;' prm(


1757



D;n' vw n;m p[Ty=' pro=' j;yte tp" 28…v¥;ä¸ p#Nt' tu b¸p;#Iit b[;˜,m( tSm;T=i]y m; m'Sq; j‚Lptenwv b[;˜,m( y Ev sTy;•;pwit s Deyo b[;˜,STvy; 29zNd;'…s n;m =i]y t;Nyqv;R jg* purSt;ÎiWsgR EW" zNdo…vdSte y ¨ t;n/ITy n ve¥vedSy …vdunR ve¥m( 30n ved;n;' veidt; k…íd‚St k…í√ºd;Nbu?ytev;…p r;jn( yoved ved;• s ved ve¥' sTye ‚Sqto yStu s ved ve¥m( 31a….j;n;…m b[;˜,m;:y;t;r' …vc=,m( yæXz•…v…c…kTs" s•;c∑e svRs'xy;n( 32tSy pyeRW,' gCzºTp[;cIn' not d…=,m( n;v;RcIn' k⁄t‚StyRõ±n;idx' tu kqçn 33tU„,IM.Ut ¨p;sIt n ce∑eNmns; a…p a>y;vteRt b[ ;Sy aNtr;Tm…n vw …≈tm( 34m*n;≤ı s mu…n.Rvit n;r<yvsn;Nmu…n" a=r' t u yo ved s mu…n" ≈eœ ¨Cyte 35sv;Rq;Rn;' Vy;kr,;√Ÿy;kr, ¨Cyte p[Ty=dxIR lok;n;' svRdxIR .ve•r" 36sTye vw b[;˜,‚StœNb[ pXyit =i]y ved;n;' c;nupUVyeR, Eti√√Nb[vI…m te 37

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, i]cTv;·r'xoå?y;y" 43

ctuíTv;·r'xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;csnTsuj;t yidm;' pr;q;| b[;˜I' v;c' p[vd…s …vêÂp;m( pr;' ih k;meWu sudulR.;' kq;' td(b[Uih me v;KymetTk⁄m;r 1snTsuj;t ¨v;cnwtd(b[ Tvrm;,en l>y' yNm;' pOCzSy….˙„ySytIv aVyˇ_…v¥;m…./;Sye pur;,I' bud≠?‰; c teW;' b[ cyeR, …sı;m( 2/Otr;∑ ¨v;c


1758



aVyˇ_…v¥;…mit yTsn;tnI' b[vIiW Tv' b[ cyeR, …sı;m( an;r>y; vstIh;yR k;le kq' b[;˜<ymmOtTv' l.et 3snTsuj;t ¨v;cyeå‚SmLlokÉ …vjyNtIh k;m;Nb[;˜I' ‚Sqitmnuitit=m;,;" t a;Tm;n' …nhRrNtIh deh;NmuÔ;idWIk;…mv sÊvs'Sq;" 4xrIrmet* k⁄®t" …pt; m;t; c .;rt a;c;yRx;St; y; j;it" s; sTy; s;jr;mr; 5snTsuj;t ¨v;ca;c;yRyo…n…mh ye p[…vXy .UTv; g.| b[ cy| cr≤Nt îhwv te x;S]k;r; .v≤Nt p[h;y deh' prm' y;≤Nt yogm( 6y" a;vO,oTy…vtqen k,;RvOt' k⁄vR•mOt' sMp[yCzn( t' mNyet …ptr' m;tr' c tSmw n &Áet( ’tmSy j;nn( 7gu®' …x„yo …nTym….mNym;n" Sv;?y;y…mCzºCz⁄…crp[mˇ" m;n' n k⁄y;R• d/It roWmeW p[qmo b[ cyRSy p;d" 8a;c;yRSy ip[y' k⁄y;RTp[;,wr…p /nwr…p kmR,; mns; v;c; i√tIy" p;d ¨Cyte 9sm; gur* yq; vO…ˇguR®pTNy;' tq; .vet( yqoˇ_k;rI ip[y’ OtIy" p;d ¨Cyte 10n;c;y;Ryehop’Tv; p[v;d' p[;D" k⁄vIRt nwtdh' kro…m îtIv mNyet n .;Wyet s vw ctuqoR b[ cyRSy p;d" 11Ev' vsNt' ydupPlveınm;c;y;Ry tdnup[yCzºt( st;' vO≤ı' b¸gu,;mevmeit guro" pu]e .vit c vO…ˇreW; 12Ev' vsNsvRto v/RtIh b˛Npu];\Ll.te c p[itœ;m( vWR≤Nt c;Smw p[idxo idxí vsNTy‚SmNb[ cyeR jn;í 13Eten b[ cyeR, dev; devTvm;“uvn( AWyí mh;.;g; b[ lok mnIiW," 14gN/v;R,;mnenwv ÂpmPsrs;m.Ut( Eten b[ cyeR, sUyoR aˆ;y j;yte 15y a;xyeTp;$ye∞;…p r;jNsv| xrIr' tps; tPym;n" Eten;s* b;LymTyeit …v√;NmOTyu' tq; ro/yTyNtk;le 16


1759



aNtvNt" =i]y te jy≤Nt lok;Ôn;" kmR,; …n…mRten b[ wv …v√;'Sten a>yeit sv| n;Ny" pNq;" ayn;y …v¥te 17/Otr;∑ ¨v;ca;.;it xuKl…mv loiht…mv aqo ’„,mq;Ôn' k;{v' v; sd(b[;˜," pXyit yoå] …v√;Nkq'Âp' tdmOtm=r' pdm( 18snTsuj;t ¨v;cn;.;it xuKl…mv loiht…mv aqo ’„,m;ysmkúv,Rm( n pO…qVy;' itœit n;Nt·r=e nwtTsmu{e s…ll' …b.itR 19n t;rk;su n c …v¥ud;…≈t' n c;.[eWu ÎXyte ÂpmSy n c;…p v;y* n c devt;su n t∞N{e ÎXyte not sUyeR 20nwv=uR t• yju"Wu n;PyqvRsu n cwv ÎXyTymleWu s;msu rqNtre b;hRto c;…p r;jNmh;v[te nwv ÎXyed(/[uv' tt( 21ap;r,Iy' tms" prSt;ˇdNtkoåPyeit …vn;xk;le a,IyÂp' =ur/;ry; tNmh∞ Âp' Tv…p pvRte>y" 22s; p[itœ; tdmOt' lok;Std(b[ t¥x" .Ut;…n j…Dre tSm;Tp[ly' y;≤Nt t] c 23an;my' tNmhdu¥t' yxo v;co …vk;r;Nkvyo vd≤Nt t‚SmÔgTsvR…md' p[itiœt' ye ti√durmOt;Ste .v≤Nt 24

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, ctuíTv;·r'xoå?y;y" 44

pçcTv;·r'xoå?y;y"snTsuj;t ¨v;cyˇCz⁄£ mhJJyoitdIRPym;n' mhd(yx" t√Ÿ dev; ¨p;sNte ySm;dkoR …vr;jte yo…gnSt' p[pXy≤Nt .gvNt' sn;tnm( 1xu£;d( b[ p[.vit b[ xu£É, v/Rte tCz⁄£ JyoitW;' m?yeåt¢' tpit t;pnm( yo…gnSt' p[pXy≤Nt .gvNt' sn;tnm( 2a;poåq ad(>y" s…llSy m?ye ¨.* dev* …x…≈y;teåNt·r=e s s/[IcI" s …vWUcIvRs;n; ¨.e …b.itR pO…qvI' idv' c


1760



yo…gnSt' p[pXy≤Nt .gvNt' sn;tnm( 3¨.* c dev* pO…qvI' idv' c idxí xu£ .uvn' …b.itR tSm;i∂x" s·rtí ßv≤Nt tSm;Tsmu{; …viht; mh;Nt" yo…gnSt' p[pXy≤Nt .gvNt' sn;tnm( 4c£É rqSy itœNt' /[uvSy;VyykmR," kÉtumNt' vhNTyê;St' idVymjr' id…v yo…gnSt' p[pXy≤Nt .gvNt' sn;tnm( 5n s;ÎXye itœit ÂpmSy n c=uW; pXyit k…ídenm( mnIWy;qo mns; ˙d; c y Ev' …vdurmOt;Ste .v≤Nt yo…gnSt' p[pXy≤Nt .gvNt' sn;tnm( 6√;dxpUg;' s·rt' devr…=tm( m/u îxNtStd; s'cr≤Nt `orm( yo…gnSt' p[pXy≤Nt .gvNt' sn;tnm( 7td/Rm;s' …pbit s'…cTy .[mro m/u Èx;n" svR.UteWu h…v.URtmkLpyt( yo…gnSt' p[pXy≤Nt .gvNt' sn;tnm( 8ihr<yp,RmêTqm….pTy ap=k;" te t] p…=,o .UTv; p[pt≤Nt yq;idxm( yo…gnSt' p[pXy≤Nt .gvNt' sn;tnm( 9pU,;RTpU,;RNyuır≤Nt pU,;RTpU,;R…n c…£re hr≤Nt pU,;RTpU,;R…n pU,Rmev;v…x„yte yo…gnSt' p[pXy≤Nt .gvNt' sn;tnm( 10tSm;√Ÿ v;yur;y;tSt‚Sm'í p[yt" sd; tSm;d…¶í somí t‚Sm'í p[;, a;tt" 11svRmev tto …v¥;ˇˇ√ˇ_⁄ n xKnum" yo…gnSt' p[pXy≤Nt .gvNt' sn;tnm( 12ap;n' …grit p[;," p[;,' …grit cN{m;" a;idTyo …grte cN{m;idTy' …grte pr" yo…gnSt' p[pXy≤Nt .gvNt' sn;tnm( 13Ek p;d' noÆT=pit s…ll;ı's ¨∞rn(


1761



t' ceTsttmO‚Tvj' n mOTyun;RmOt' .vet( yo…gnSt' p[pXy≤Nt .gvNt' sn;tnm( 14Ev' devo mh;Tm; s p;vk pu®Wo …grn( yo vw t' pu®W' ved tSyeh;Tm; n ·r„yte yo…gnSt' p[pXy≤Nt .gvNt' sn;tnm( 15y" shß' shß;,;' p=;Ns'tTy sMptet( m?yme m?y a;gCzºd…p ceTSy;Nmnojv" yo…gnSt' p[pXy≤Nt .gvNt' sn;tnm( 16n dxRne itœit ÂpmSy pXy≤Nt cwn' su…vxuısÊv;" ihto mnIWI mns;….pXye¥e t' ≈yeyurmOt;Ste .v≤Nt yo…gnSt' p[pXy≤Nt .gvNt' sn;tnm( 17gUh≤Nt sp;R îv g◊r;…, Sv…x=y; Sven vO en mTy;R" teWu p[muÁ≤Nt jn; …vmU!; yq;?v;n' mohyNte .y;y yo…gnSt' p[pXy≤Nt .gvNt' sn;tnm( 18sd; sd;sT’t" Sy;• mOTyurmOt' k⁄t" sTy;nOte sTysm;nbN/ne stí yo…nrstíwk Ev yo…gnSt' p[pXy≤Nt .gvNt' sn;tnm( 19n s;/un; not as;/un; v; sm;nmetd(ÎXyte m;nuWeWu sm;nmetdmOtSy …v¥;dev' yu _o m/u t√Ÿ prIPset( yo…gnSt' p[pXy≤Nt .gvNt' sn;tnm( 20n;Sy;itv;d; ˙dy' t;py≤Nt n;n/It' n;¸tm…¶ho]m( mno b[;˜I' l ut;m;d/It p[D;nmSy n;m /Ir; l.Nte yo…gnSt' p[pXy≤Nt .gvNt' sn;tnm( 21Ev' y" svR.UteWu a;Tm;nmnupXyit aNy;];Ny] yu _ÉWu …k' s xoce t" prm( 22yqodp;ne mhit svRt" sMPlutodkÉ Ev' sveRWu vedeWu b[;˜,Sy …vj;nt" 23aõ±guœm;]" pu®Wo mh;Tm; n ÎXyteås* ˙dye …n…v∑" ajíro idv;r;]mt≤N{tí s t' mTv; k…vr;Ste p[s•" 24ahmev;‚Sm vo m;t; …pt; pu]oåSMyh' pun"


1762



a;Tm;hm…p svRSy y∞ n;‚St yd‚St c 25…pt;mhoå‚Sm Sq…vr" …pt; pu]í .;rt mmwv yUym;TmSq; n me yUy' n voåPyhm( 26a;Tmwv Sq;n' mm jNm c;Tm; ved p[oˇ_oåhmjrp[itœ" 27a,or,Iy;Nsumn;" svR.UteWu j;gO…m …ptr' svR.Ut;n;' pu„kre …niht' …vdu" 28

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, pçcTv;·r'xoå?y;y" 45sm;¢' snTsuj;tpvR

W$(cTv;·r'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cEv' snTsuj;ten …vdure, c /Imt; s;/| kqyto r;D" s; VytIy;y xvRrI 1tSy;' rjNy;' Vyu∑;y;' r;j;n" svR Ev te s.;m;…v…vxu R∑;" sUtSyopidÎ=y; 2xu≈UWm;,;" p;q;Rn;' vco /m;RqRs'ihtm( /Otr;∑mu%;" sveR yyU r;js.;' xu.;m( 3su/;vd;t;' …vStI,;| knk;…jr.UiWt;m( cN{p[.;' su®…cr;' …sˇ_;' prmv;·r,; 4®…crwr;snw" StI,;| k;çnwd;Rrvwr…p aXms;rmywd;RNtw" Sv;StI,wR" soˇrCzdw" 5.I„mo {o," ’p" xLy" ’tvm;R jy{q" aêTq;m; …vk,Rí somdˇí b;…Òk" 6…vdurí mh;p[;Do yuyuTsuí mh;rq" sveR c siht;" xUr;" p;…qRv; .rtWR. /Otr;∑' purS’Ty …v…vxuSt;' s.;' xu.;m( 7du"x;sn…í]sen" xk⁄…ní;…p s*bl" dumuR%o du"sh" k,R ¨lUkoåq …v…v'xit" 8k⁄®r;j' purS’Ty duyoR/nmmWR,m(


1763



…v…vxuSt;' s.;' r;jNsur;" x£sdo yq; 9a;…vx≤∫Std; r;jHxUrw" p·r`b;¸…." xuxu.e s; s.; r;j‚Ns'hw·rv …greguRh; 10te p[…vXy mhe„v;s;" s.;' s…mitxo.n;" a;sn;…n mh;h;R…, .e…jre sUyRvcRs" 11a;snSqeWu sveRWu teWu r;jsu .;rt √;"Sqo …nvedy;m;s sUtpu]mup‚Sqtm( 12ay' s rq a;y;it yoåy;sITp;<@v;Np[it dUto nStU,Rm;y;t" swN/vw" s;/uv;ih…." 13¨py;y s tu …=p[' rq;Tp[SkNd(y k⁄<@lI p[…vvex s.;' pU,;| mhIp;lwmRh;Tm…." 14s'jy ¨v;cp[;¢oå‚Sm p;<@v;NgTv; ti√j;nIt k*rv;" yq;vy" k⁄ÂNsv;RNp[itnNd≤Nt p;<@v;" 15a….v;dy≤Nt vOı;'í vySy;'í vySyvt( yUní;>yvdNp;q;R" p[itpUJy yq;vy" 16yq;h' /Otr;∑e, …x∑" pUvR…mto gt" ab[uv' p;<@v;NgTv; t…•bo/t p;…qRv;" 17

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, W$(cTv;·r'xoå?y;y" 46

s¢cTv;·r'xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cpOCz;…m Tv;' s'jy r;jm?ye …kmb[vI√;KymdInsÊv" /n'jySt;t yu/;' p[,et; dur;Tmn;' jI…vtÆCzNmh;Tm; 1s'jy ¨v;cduyoR/no v;c…mm;' Í,otu ydb[vIdjuRno yoTSym;n" yu…/iœrSy;numte mh;Tm; /n'jy" Í<vt" kÉxvSy 2aNv]Sto b;¸vIy| …vd;n ¨p◊re v;sudevSy /Ir"avocNm;' yoTSym;n" …krI$I m?ye b[Uy; /;tRr;∑' k⁄Â,;m( 3ye vw r;j;n" p;<@v;yo/n;y sm;nIt;" Í<vt;' c;…p teW;m(


1764



yq; smg[' vcn' myoˇ_sh;m;Ty' ≈;vyeq; nOp' tm( 4yq; nUn' devr;jSy dev;" xu≈UWNte vj[hStSy sveR tq;Í<vNp;<@v;" sO'jy;í …krI…$n; v;cmu _;' smq;Rm( 5îTyb[vIdjuRno yoTSym;no g;<@Iv/Nv; loihtpµne]" n ced(r;Jy' muçit /;tRr;∑o yu…/iœrSy;jmI!Sy r;D" a‚St nUn' kmR ’t' purSt;d…n…vR∑' p;pk /;tRr;∑w" 6yeW;' yuı' .Imsen;juRn;>y;' tq;…ê>y;' v;sudeven cwv xwneyen /[uvm;ˇ;yu/en /O∑¥uªen;q …x%Æ<@n; c yu…/iœre,eN{kLpen cwv yoåp?y;n;…•dRhed( g;' idv' c 7twíe¥uı' mNyte /;tRr;∑o …nvOR oåq skl" p;<@v;n;m( m; tTk;WIR" p;<@vSy;qRheto®pwih yuı' yid mNyse Tvm( 8y;' t;' vne du"%xYy;muv;s p[v[;…jt" p;<@vo /mRc;rI a;…x„yte du"%tr;mnq;RmNTy;' xYy;' /;tRr;∑" pr;su" 9…Óy; D;nen tps; dmen £o/en;qo /mRguPTy; /nen aNy;yvO " k⁄®p;<@vey;n?yitœı;tRr;∑o dur;Tm; 10m;yop/" p[…,/;n;jRv;>y;' tpodm;>y;' /mRguPTy; blen sTy' b[uvNp[IityuKTy;nOten itit=m;," ÆKlXym;noåitvelm( 11yd; Jyeœ" p;<@v" s'…xt;Tm; £o/' y ' vWRpUg;Nsu orm( avß∑; k⁄®WU√O cet;Std; yuı' /;tRr;∑oåNvtPSyt( 12’„,vTmeRv Jv…lt" s…mıo yq; dheTk=m…¶…nRd; e Ev' dG/; /;tRr;∑Sy sen;' yu…/iœr" £o/dI¢oånuvI+y 13yd; {∑; .Imsen' r,Sq' gd;hSt' £o/…vW' vmNtm( dumRWR,' p;<@v' .Imveg' td; yuı' /;tRr;∑oåNvtPSyt( 14mh;…s'ho g;v îv p[…vXy gd;p;…,/;RtRr;∑;nupeTy yd; .Imo .ImÂpo …nhNt; td; yuı' /;tRr;∑;åNvtPSyt( 15mh;.ye vIt.y" ’t;S]" sm;gme x]ubl;vmdIR s’d(rqen p[ity;{q*`;Npd;its' ;Ngdy;….…nfln( 16swNy;nnek;'Strs; …vmO{Nyd; =e¢; /;tRr;∑Sy swNym( …zNdn( vn' prxunev xUrStd; yuı' /;tRr;∑oåNvtPSyt( 17tO,p[;y' Jvlnenev dG/' g[;m' yq; /;tRr;∑" smI+y


1765



pKv' sSy' vw¥utenev dG/' pr;…sˇ_ …vpul' Sv' bl*`m( 18htp[vIr' …vmu%' .y;t| pr;Ñü%' p[;yxoå/O∑yo/m( xS];…cRW; .Imsenen dG/' td; yuı' /;tRr;∑oåNvtPSyt( 19¨p;s'g;duırNd…=,en pr"xt;•k⁄l…í]yo/I yd; rq;g[‰o r…qn" p[cet; td; yuı' /;tRr;∑oåNvtPSyt( 20su%o…cto du"%xYy;' vneWu dI | k;l' nk⁄lo y;mxet a;xI…vW" £⁄ı îv êsN.Ox' td; yuı' /;tRr;∑oåNvtPSyt( 21Tyˇ_;Tm;n"p;…qRv;yo/n;y sm;id∑; /mRr;jen vIr;" rqw" xu.[w" swNym….{vNto ÎÇ; pí;ˇPSyte /;tRr;∑" 22…xxUN’t;S];n…xxup[k;x;Nyd; {∑; k*rv" pç xUr;n( TyKTv; p[;,;NkÉky;n;{vNtStd; yuı' /;tRr;∑oåNvtPSyt( 23yd; gto√;hmkÀjn;=' suv,Rt;r' rqm;tt;yI d;NtwyuR _ shdevoå…/Â!" …xr;'…s r;D;' =ePSyte m;gR,* w" 24mh;.ye sMp[vO e rqSq' …vvtRm;n' smre ’t;S]m( sv;| idx' sMptNt' smI+y td; yuı' /;tRr;∑oåNvtPSyt( 25ÓI…nWe/o …npu," sTyv;dI mh;bl" svR/moRpp•" g;N/;·rm;Cz≥'Stumule …=p[k;rI =e¢; jn;NshdevStrSvI 26yd; {∑; {*pdey;NmheWUNxUr;N’t;S];n[qyuıko…vd;n( a;xI…vW;N`or…vW;…nv;ytStd; yuı' /;tRr;∑oåNvtPSyt( 27yd;….mNyu" prvIr`;tI xrw" pr;Nme îv;….vWRn( …vg;iht; ’„,sm" ’t;S]Std; yuı' /;tRr;∑oåNvtPSyt( 28yd; {∑; b;lmb;lvIy| i√W∞mU' mOTyu…mv;ptNtm( s*.{…mN{p[itm' ’t;S]' td; yuı' /;tRr;∑oåNvtPSyt( 29p[.{k;" xI [tr; yuv;no …vx;rd;" …s'hsm;nvIy;R" yd; =e¢;ro /;tRr;∑;NsswNy;'Std; yuı' /;tRr;∑oåNvtPSyt( 30vOı* …vr;$&pd* mh;rq* pOqKcmU>y;m….vtRm;n* yd; {∑;r* /;tRr;∑;NsswNy;'Std; yuı' /;tRr;∑oåNvtPSyt( 31yd; ’t;S]o &pd" p[…cNviNxr;'…s yUn;'smre rqSq" £⁄ı" xrwXzºTSyit c;pmu _ìStd; yuı' /;tRr;∑oåNvtPSyt( 32yd; …vr;$" prvIr`;tI mm;RNtre x]ucmU' p[ve∑;


1766



mTSyw" s;/RmnOx'sÂpwStd; yuı' /;tRr;∑oåNvtPSyt( 33Jyeœ' m;TSy;n;mnOx'sÂp' …vr;$pu]' r…qn' purSt;t( yd; {∑; d'…xt' p;<@v;qeR td; yuı' /;tRr;∑oåNvtPSyt( 34r,e hte k*rv;,;' p[vIre …x%Æ<@n; sˇme xNtnUje n j;tu n" x]vo /;ryeyurs'xy' sTymetd(b[vI…m 35yd; …x%<@I r…qn" p[…cNvN.I„m' rqen;….y;t; vÂqI idVywhRywrvmOd(nn[q*`;'Std; yuı' /;tRr;∑oåNvtPSyt( 36yd; {∑; sO'jy;n;mnIkÉ /O∑¥uª' p[mu%e rocm;nm( aS]' ySmw guÁmuv;c /Im;N{o,Std; tPSyit /;tRr;∑" 37yd; s sen;pitrp[mey" pr;.v…•Wu…./;RtRr;∑;n( {o,' r,e x]ushoå….y;t; td; yuı' /;tRr;∑oåNvtPSyt( 38ÓIm;NmnIWI blv;NmnSvI s l+mIv;Nsomk;n;' p[bhR" n j;tu t' x]voåNye sherNyeW;' s Sy;dg[,IvORæ„,…s'h" 39b[Uy;∞ m; p[vO,I„veit lokÉ yuıeåi√tIy' s…cv' rqSqm( …xnenR¢;r' p[vO,Im s;Ty…k' mh;bl' vIt.y' ’t;S]m( 40yd; …xnIn;m…/po myoˇ_" xrw" pr;Nme îv p[vWRn( p[Cz;d…y„yHxrj;len yo/;'Std; yuı' /;tRr;∑oåNvtPSyt( 41yd; /Oit' k⁄®te yoTSym;n" s dI Rb;¸dOR!/Nv; mh;Tm; …s'hSyev gN/m; [;y g;v" s've∑Nte x]voåSm;¥q;¶e" 42s dI Rb;¸dOR!/Nv; mh;Tm; ….Nd(y;d( …grINs'hreTsvRlok;n( aS]e ’tI …npu," …=p[hSto id…v ‚Sqt" sUyR îv;…..;it 43…c]" sU+m" su’to y;dvSy aS]e yogo vOæ„,…s'hSy .Uy;n( yq;…v/' yogm;¸" p[xSt' svwRguR,w" s;Ty…kStw®pet" 44ihr<my'êethywítu….RyRd; yu _ SyNdn' m;/vSy {∑; yuıe s;TykÉvwR suyo`nStd; tPSyTy’t;Tm; s mNd" 45yd; rq' hemm…,p[k;x' êet;êyu _ v;nrkÉtumug[m( {∑; r,e s'yt' kÉxven td; tPSyTy’t;Tm; s mNd" 46yd; m*Vy;RStl…n„peWmug[' mh;xBd' vj[…n„peWtuLym( …v/Uym;nSy mh;r,e my; g;<@IvSy ≈o„yit mNdbu≤ı" 47td; mU!o /Otr;∑Sy pu]St¢; yuıe dumRitduR"sh;y"


1767



ÎÇ; swNy' b;,vW;RN/k;r' p[.JyNt' gok⁄lvd( r,;g[e 48bl;hk;du∞r'tIv …v¥uqsßflI i√Wt;' s'gmeWu a‚SqÆCzdo mmR….de" vmeCzr;'Std; yuı' /;tRr;∑oåNvtPSyt( 49yd; {∑; Jy;mu%;ä;,s' ;Ng;<@Ivmu _;Nptt" …xt;g[;n( n;g;Nhy;Nv…mR,í;dd;n;'Std; yuı' /;tRr;∑oåNvtPSyt( 50yd; mNd" pr;b;,;‚Nvmu _;NmmeWu….…ÓRym;,;Np[tIpm( ityR‚Gvı;'æXz¥m;n;N=urp[wStd; yuı' /;tRr;∑oåNvtPSyt( 51yd; …vp;#; m∫ëj…vp[mu _; i√j;" fl;nIv mhI®h;g[;t( p[Czº ;r ¨ˇm;©;…n yUn;' td; yuı' /;tRr;∑oåNvtPSyt( 52yd; {∑; ptt" SyNdne>yo mh;gje>yoåêgt;'í yo/;n( xrwhRt;Np;itt;'íwv r©º td; yuı' /;tRr;∑oåNvtPSyt( 53pd;its' ;n[qs' ;NsmNt;d(Vyˇ;nn" k;l îv;tteWu" p[,oTSy;…m Jv…ltwb;R,vWwR" x]U'Std; tPSyit mNdbu≤ı" 54sv;R idx" sMptt; rqen rjo?vSt' g;Æ<@ven;p’ˇm( yd; {∑; Svbl' sMp[mU!' td; pí;ˇPSyit mNdbu≤ı" 55k;≤NdG.Ut' …z•g;]' …vs'D' duyoR/no {+yit svRswNym( ht;êvIr;g[‰nreN{n;g' …pp;…st' ≈;Ntp]' .y;tRm( 56a;tRSvr' hNym;n' ht' c …vk°,RkÉx;‚Sqkp;ls' m( p[j;pte" kmR yq;/R…niœt' td; ÎÇ; tPSyte mNdbu≤ı" 57yd; rqe g;Æ<@v' v;sudev' idVy' xƒ÷ p;çjNy' hy;'í tU,;v=Yy* devd ' c m;' c {∑; yuıe /;tRr;∑" smet;n( 58¨√tRyNdSyusÏ;Nsmet;Np[vtRyNyugmNy¥ug;Nte yd; /+y;My…¶vTk*rvey;'Std; t¢; /Otr;∑" spu]" 59sh.[;t; shpu]" sswNyo .[∑wêyR" £o/vxoåLpcet;" dpRSy;Nte …vihte vepm;n" pí;NmNdStPSyit /;tRr;∑" 60pUv;R e m;' ’tjPy' kd;…ci√p[" p[ov;codk;Nte mnoDm( ktRVy' te du„kr' kmR p;qR yoıVy' te x]u…." sVys;…cn( 61îN{o v; te h·rv;Nvj[hSt" pu®St;¥;tu smreårI‚Nv…nfln( sug[Ivyu _Én rqen v; te pí;T’„,o r=tu v;sudev" 62vv[e c;h' vj[hSt;NmheN{;d‚SmNyuıe v;sudev' sh;ym(


1768



s me lB/o dSyuv/;y ’„,o mNye cwti√iht' dwvtwmeR 63ayu?ym;no mns;…p ySy jy' ’„," pu®WSy;….nNdet( /[uv' sv;RNsoå>ytIy;d…m];NseN{;Ndev;Nm;nuWe n;‚St …cNt; 64s b;¸>y;' s;grmu…ˇtIWeRNmhod…/' s…llSy;p[meym( tej‚Svn' ’„,mTyNtxUr' yuıen yo v;sudev' …jgIWet( 65…g·r' y îCzºt tlen .e u' …xlo∞y' êetmitp[m;,m( tSywv p;…," sn%o …vxIyeR• c;…p …k'…cTs …greStu k⁄y;Rt( 66a…¶' s…mı' xmye∫ëj;>y;' cN{' c sUy| c …nv;ryet hred(dev;n;mmOt' p[sÁ yuıen yo v;sudev' …jgIWet( 67yo ÂÆKm,Imekrqen .oJy;muTs;¥ r;D;' …vWy' p[sÁ ¨v;h .;y;| yxs; JvlNtI' ySy;' jDe r*ÆKm,eyo mh;Tm; 68ay' g;N/;r;'Strs; sMp[mQy …jTv; pu];•¶…jt" smg[;n( bı' mumoc …vndNt' p[sÁ sudxRnIy' devt;n;' ll;mm( 69ay' kv;$e …nj`;n p;<@‰' tq; k…l©;NdNtkÀre mmdR anen dG/; vWRpUg;‚Nvn;q; v;r;,sI ngrI sMb.Uv 70y' Sm yuıe mNyteåNywrjeymeklVy' n;m …nW;dr;jm( vegenev xwlm….hTy jM." xete s ’„,en ht" pr;su" 71tqog[senSy sut' p[du∑' vO„<yN/k;n;' m?ygt' tpNtm( ap;tyäldevi√tIyo hTv; dd* cog[sen;y r;Jym( 72ay' s*.' yo/y;m;s %Sq' …v.IW,' m;yy; x;Lvr;jm( s*.√;·r p[TygO ;CztflI' do>y;| k En' …vWhet mTyR" 73p[;GJyoitW' n;m b.Uv dug| pur' `ormsur;,;msÁm( mh;blo nrkSt] .*mo jh;r;idTy; m…,k⁄<@le xu.e 74n t' dev;" sh x£É, seihre sm;gt; a;hr,;y .It;" ÎÇ; c te …v£m' kÉxvSy bl' tqwv;S]mv;r,Iym( 75j;nNtoåSy p[’it' kÉxvSy NyyojyNdSyuv/;y ’„,m( s tTkmR p[itxu≈;v du„krmwêyRv;‚Ns≤ıWu v;sudev" 76…nmoRcne W$(shß;…, hTv; s'…z¥ p;x;Nshs; =ur;Nt;n( mur' hTv; …v…nhTy*`r;=s' …nmoRcn' c;…p jg;m vIr" 77t]wv ten;Sy b.Uv yuı' mh;blen;itblSy …v„,o"


1769



xete s ’„,en ht" pr;suv;Rtenev m…qt" k…,Rk;r" 78a;˙Ty ’„,o m…,k⁄<@le te hTv; c .*m' nrk mur' c …≈y; vOto yxs; cwv /Im;Np[Ty;jg;m;p[itmp[.;v" 79tSmw vr;ndd'St] dev; ÎÇ; .Im' kmR r,e ’t' tt( ≈mí te yu?ym;nSy n Sy;d;k;xe v; aPsu cwv £m" Sy;t( 80xS];…, g;]e c n te £mer…•Tyev ’„,í tt" ’t;qR" Ev'Âpe v;sudeveåp[meye mh;ble gu,sMpt( sdwv 81tmsÁ' …v„,umnNtvIyRm;x'ste /;tRr;∑o blen yd; Áen' tkúyte dur;Tm; t∞;Pyy' shteåSm;NsmI+y 82py;Rgt' mm ’„,Sy cwv yo mNyte klh' sMp[yuJy xKy' htu| p;<@v;n;' mmTv' t√ºidt; s'yug' t] gTv; 83nmS’Tv; x;Ntnv;y r;De {o,;y;qo shpu];y cwv x;r√t;y;p[it√≤N√ne c yoTSy;Myh' r;Jym.IPsm;n" 84/meR,;S]' …nyt' tSy mNye yo yoTSyte p;<@vw/RmRc;rI …mQy;Glhe …n…jRt; vw nOx'sw" s'vTsr;N√;dx p;<@üpu];" 85av;Py ’Cz÷ …viht' Ár<ye dI | k;l' cwkmD;tcy;Rm( te ÁkSm;∆I…vt' p;<@v;n;' n mO„yNte /;tRr;∑;" pdSq;" 86te cedSm;Nyu?ym;n;ÔyeyudeRvwrpIN{p[mu%w" sh;yw" /m;Rd/mRí·rto grIy;…nit /[uv' n;‚St ’t' c s;/u 87n ceidm' pu®W' kmRbı' c cedSm;NmNyteås* …v…x∑;n( a;x'seåh v;sudevi√tIyo duyoR/n' s;nubN/' …nhNtum( 88n ceidd' kmR nreWu bı' n …v¥te pu®WSy SvkmR îd' c t∞;…p smI+y nUn' pr;jyo /;tRr;∑Sy s;/u" 89p[Ty=' v" k⁄rvo yd(b[vI…m yu?ym;n; /;tRr;∑; n s≤Nt aNy] yuı;Tk⁄rv prIPs• yu?yt;' xeW îh;‚St k…ít( 90hTv; Tvh' /;tRr;∑;Nsk,;Rn[;Jy' k⁄Â,;mvjet; smg[m( y√" k;y| tTk⁄®?v' yq;Sv…m∑;Nd;r;Nd;Tmj;'íop.uõ± _ 91aPyev' no b[;˜,;" s≤Nt vOı; b¸≈ut;" xIlvNt" k⁄lIn;" s;'vTsr; JyoitiW c;…p yu _; n=]yogeWu c …níyD;" 92¨∞;vc' dwvyu _ rhSy' idVy;" p[Xn; mOgc£; mu t;R"


1770



=y' mh;Nt' k⁄®sO'jy;n;' …nvedyNte p;<@v;n;' jy' c 93tq; ih no mNyteåj;tx]u" s'…sı;qoR i√Wt;' …ng[h;y jn;dRní;Pypro=…v¥o n s'xy' pXyit vOæ„,…s'h" 94ah' c j;n;…m .…v„yÂp' pXy;…m bud≠?‰; Svymp[mˇ" Îi∑í me n Vyqte pur;,I yu?ym;n; /;tRr;∑; n s≤Nt 95an;lB/' jOM.it g;Æ<@v' /nurn;lB/; kMpit me /nuJy;R b;,;í me tU,mu%;i√sOJy mu muR gRNtumux≤Nt cwv 96swKy" kox;…•" srit p[s•o ihTvev jI,;RmurgSTvc' Sv;m( ?vje v;co r*{Âp; vd≤Nt kd; rqo yo+yte te …krI…$n( 97gom;yus' ;í vd≤Nt r;]* r=;'Syqo …n„ptNTyNt·r=;t( mOg;" Íg;l;" …xitk<#;í k;k; gO/[; b@;íwv tr=ví 98sup,Rp;t;í pt≤Nt pí;d(ÎÇ; rq' êethyp[yu _m( ah' Áek" p;…qRv;NsvRyo/;Hxr;NvWRNmOTyulok nyeym( 99sm;dd;n" pOqgS]m;g;RNyq;…¶·rıo ghn' …nd; e SqU,;k,| p;xupt' c `or' tq; b[ ;S]' y∞ x£o …vved 100v/e /Oto vegvt" p[muç•;h' p[j;" …k'…cidv;v…x„ye x;≤Nt' lPSye prmo ÁeW .;v" ‚Sqro mm b[Uih g;vLg,e t;n( 101…nTy' pun" s…cvwywRrvoc∂ºv;npIN{p[mu%;Nsh;y;n( twmRNyte klh' sMp[yuJy s /;tRr;∑" pXyt mohmSy 102vOıo .I„m" x;Ntnv" ’pí {o," spu]o …vdurí /Im;n( Ete sveR y√dNte tdStu a;yu„mNt" k⁄rv" sNtu sveR 103

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, s¢cTv;·r'xo?y;y" 47

a∑ cTv;·r'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;csmveteWu sveRWu teWu r;jsu .;rt duyoR/n…md' v;Ky' .I„m" x;Ntnvoåb[vIt( 1bOhSpitíoxn; c b[ ;,' pyuRp‚Sqt* m®tí sheN{e, vsví sh;…ên* 2a;idTy;íwv s;?y;í ye c s¢WRyo id…v


1771



…vê;vsuí gN/vR" xu.;í;Psrs;' g,;" 3nmS’TvopjGmuSte lokvOı' …pt;mhm( p·rv;yR c …vêex' py;Rst idv*ks" 4teW;' mní tejí;Py;dd;n* idv*ks;m( pUvRdev* Vyit£;Nt* nrn;r;y,;vOWI 5bOhSpití pp[Cz b[ ;,' k;…vm;…vit .vNt' nopitœete t* n" x's …pt;mh 6b[ ov;cy;vet* pO…qvI' ¥;' c .;syNt* tp‚Svn* JvlNt* rocm;n* c Vy;Py;tIt* mh;bl* 7nrn;r;y,;vet* lok;Llok sm;‚Sqt* Ë…jRt* Sven tps; mh;sÊvpr;£m* 8Et* ih kmR,; lok;•Ndy;m;stu/[uRv* asur;,;m.;v;y devgN/vRpU…jt* 9vwxMp;yn ¨v;cjg;m x£StCz±®Tv; y] t* teptuStp" s;/| devg,w" svwRbORhSpitpurogmw" 10td; dev;sure `ore .ye j;te idv*ks;m( ay;ct mh;Tm;n* nrn;r;y,* vrm( 11t;vb[Ut;' vO,I„veit td; .rtsˇm aqwt;vb[vICz£" s;Á' n" …£yt;…mit 12ttSt* x£mb[Ut;' k·r„y;vo yidCz…s t;>y;' c siht" x£o …v…jGye dwTyd;nv;n( 13nr îN{Sy s'g[;me hTv; x]UNpr'tp" p*lom;Nk;l%Ô;'í shß;…, xt;…n c 14EW .[;Nte rqe itœN.Llen;phrÆCzr" jM.Sy g[sm;nSy yDmjuRn a;hve 15EW p;re smu{Sy ihr<ypurm;®jt( hTv; Wi∑ shß;…, …nv;tkvc;n[,e 16EW dev;NsheN{e, …jTv; prpurÔy"


1772



atpRyNmh;b;¸rjuRno j;tvedsm( n;r;y,Stqwv;] .UysoåNy;Ô`;n h 17Evmet* mh;vIy*R t* pXyt sm;gt* v;sudev;juRn* vIr* smvet* mh;rq* 18nrn;r;y,* dev* pUvRdev;…vit ≈uit" ajey* m;nuWe lokÉ seN{wr…p sur;surw" 19EW n;r;y," ’„," fLgunStu nr" SmOt" n;r;y,o nríwv sÊvmek i√/;’tm( 20Et* ih kmR,; lok;nXnuv;teå=y;N/[uv;n( t] t]wv j;yete yuık;le pun" pun" 21tSm;TkmwRv ktRVy…mit hov;c n;rd" Et≤ı svRm;c∑ vOæ„,c£Sy ved…vt( 22xƒc£gd;hSt' yd; {+y…s kÉxvm( py;Rdd;n' c;S];…, .Im/Nv;nmjuRnm( 23sn;tn* mh;Tm;n* ’„,;vekrqe ‚Sqt* duyoR/n td; t;t Smt;R…s vcn' mm 24no cedym.;v" Sy;Tk⁄Â,;' p[Tyup‚Sqt" aq;R∞ t;t /m;R∞ tv bu≤ı®pPlut; 25n ced(g[hI„yse v;Ky' ≈ot;…s sub˛Nht;n( tvwv ih mt' sveR k⁄rv" pyuRp;ste 26]y;,;mev c mt' tÊvmekoånumNyse r;me, cwv x¢Sy k,RSy .rtWR. 27duj;Rte" sUtpu]Sy xk⁄ne" s*blSy c tq; =u{Sy p;pSy .[;tuduR"x;snSy c 28k,R ¨v;c nwvm;yu„mt; v;Cy' yNm;m;Tq …pt;mh =]/meR ‚Sqto Á‚Sm Sv/m;Rdnpe…yv;n( 29…k' c;NyNm…y duvOR ' yen m;' p·rghRse n ih me vO…jn' …k'…cı;tRr;∑; …vdu" Kv…ct( 30r;Do ih /Otr;∑Sy sv| k;y| ip[y' my;


1773



tq; duyoR/nSy;…p s ih r;Jye sm;iht" 31vwxMp;yn ¨v;ck,RSy tu vc" ≈uTv; .I„m" x;Ntnv" pun" /Otr;∑' mh;r;jm;.;„yed' vcoåb[vIt( 32ydy' kTqte …nTy' hNt;h' p;<@v;…nit n;y' kl;…p sMpU,;R p;<@v;n;' mh;Tmn;m( 33anyo yoåym;gNt; pu];,;' te dur;Tmn;m( tdSy kmR j;nIih sUtpu]Sy dumRte" 34Enm;…≈Ty pu]Ste mNdbu≤ı" suyo/n" avmNyt t;NvIr;Ndevpu];n·r'dm;n( 35…k' c;Pynen tTkmR ’t' pUv| sudu„krm( twyRq; p;<@vw" svwRrekìkÉn ’t' pur; 36ÎÇ; …vr;$ngre .[;tr' …nht' ip[ym( /n'jyen …v£My …kmnen td; ’tm( 37siht;≤Nh k⁄ÂNsv;Rn….y;to /n'jy" p[mQy c;ÆCznÌ;v" …kmy' p[oiWtStd; 38gN/vwR oRWy;];y;' …Óyte yTsutStv Kv td; sUtpu]oå.U¥ îd;nI' vOW;yte 39nnu t];…p p;qeRn .Imen c mh;Tmn; ym;>y;mev c;gMy gN/v;RSte pr;…jt;" 40Et;NySy mOWoˇ_;…n b˛…n .rtWR. …vkTqnSy .{' te sd; /m;RqRlo…pn" 41.I„mSy tu vc" ≈uTv; .;r√;jo mh;mn;" /Otr;„$([rmuv;ced' r;jm?yeå….pUjyn( 42yd;h .rt≈eœo .I„mSt‚T£yt;' nOp n k;mmqR…lPsUn;' vcn' ktuRmhR…s 43pur; yuı;Ts;/u mNye p;<@vw" sh s'gmm( y√;KymjuRnenoˇ_ s'jyen …nveidtm( 44sv| td….j;n;…m k·r„yit c p;<@v" n ÁSy i]Wu lokÉWu sÎxoå‚St /nu/Rr" 45


1774



an;ÎTy tu t√;KymqRvd({o,.I„myo" tt" s s'jy' r;j; pyRpOCzt p;<@vm( 46tdwv k⁄rv" sveR …nr;x; jI…vtoå.vn( .I„m{o,* yd; r;j; n sMygnu.;Wte 47

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, a∑cTv;·r'xoå?y;y" 48

Ekon pç;xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;c…kms* p;<@vo r;j; /mRpu]oå>y.;Wt ≈uTvem; b¸l;" sen;" p[TyqeRn sm;gt;" 1…k…mCzTy….s'rM.;¥oTSym;no yu…/iœr" kSy‚Svd(.[;tOpu];,;' …cNt;su mu%mI=te 2kÉ ‚Svden' v;ry≤Nt x;My yu?yeit v; pun" …n’Ty; ko…pt' mNdw/RmRD' /mRc;·r,m( 3s'jy ¨v;cr;Do mu%mudI=Nte p;ç;l;" p;<@vw" sh yu…/iœrSy .{' te s sv;Rnnux;‚St c 4pOqG.Ut;" p;<@v;n;' p;ç;l;n;' rqv[j;" a;y;Ntm….nNd≤Nt k⁄NtIpu]' yu…/iœrm( 5tm" sUyR…mvo¥Nt' k*Ntey' dI¢tejsm( p;ç;l;" p[itnNd≤Nt tejor;…x…mvo¥tm( 6a; gop;l;…vp;le>yo nNdm;n' yu…/iœrm( p;ç;l;" kÉky; mTSy;" p[itnNd≤Nt p;<@vm( 7b[;˜<yo r;jpu}yí …vx;' duihtrí y;" £°@NTyoå….sm;y;≤Nt p;q| s'nımI…=tum( 8/Otr;∑ ¨v;cs'jy;c+v kÉn;Sm;Np;<@v; a>yyuÔt /O∑¥uªen sen;Ny; somk;" …k'bl; îv 9vwxMp;yn ¨v;cg;vLg…,Stu tTpO∑" s.;y;' k⁄®s'sid


1775



…n"êSy su.Ox' dI | mu " s'…cNty…•v t];…n…mˇto dwv;TsUt' kXmlm;…vxt( 10td;cc=e pu®W" s.;y;' r;js'sid s'jyoåy mh;r;j mU…z≥t" pitto .u…v v;c' n sOjte k;'…cıInp[DoåLpcetn" 11/Otr;∑ ¨v;capXyTs'jyo nUn' k⁄NtIpu];Nmh;rq;n( twrSy pu®WVy; [w.ORxmu√º…jt' mn" 12vwxMp;yn ¨v;cs'jyíetn;' lB?v; p[Ty;êSyedmb[vIt( /Otr;∑' mh;r;j s.;y;' k⁄®s'sid 13Î∑v;n‚Sm r;jeN{ k⁄NtIpu];Nmh;rq;n( mTSyr;jgOh;v;s;dvro/en k…xRt;n( Í,u ywihR mh;r;j p;<@v; a>yyuÔt 14yo nwv roW;• .y;• k;m;•;qRk;r,;t( n hetuv;d;ım;RTm; sTy' jÁ;Tkq'cn 15y" p[m;,' mh;r;j /meR /mR.Ot;' vr" aj;tx]u,; ten p;<@v; a>yyuÔt 16ySy b;¸ble tuLy" pO…qVy;' n;‚St kín yo vw sv;RNmhIp;l;Nvxe c£É /nu/Rr" ten vo .Imsenen p;<@v; a>yyuÔt 17…n"sOt;n;' jtugOh;…q…@Mb;Tpu®W;dk;t( y EW;m.vd(√Ip" k⁄NtIpu]o vOkodr" 18y;DsenImqo y] …sN/ur;joåp’∑v;n( t]wW;m.vd(√Ip" k⁄NtIpu]o vOkodr" 19yí t;Ns'gt;Nsv;RNp;<@v;Nv;r,;vte dÁto mocy;m;s ten vSteå>yyuÔt 20’„,;y;írt; p[Iit' yen £o/vx; ht;" p[…vXy …vWm' `or' pvRt' gN/m;dnm( 21ySy n;m;yut' vIy| .ujyo" s;rmipRtm(


1776



ten vo .Imsenen p;<@v; a>yyuÔt 22’„,i√tIyo …v£My tu∑‰q| j;tveds" ajy¥" pur; vIro yu?ym;n' pur'drm( 23y" s s;=;Nmh;dev' …g·rx' xUlp;…,nm( toWy;m;s yuıen devdevmum;pitm( 24yí sv;RNvxe c£É lokp;l;N/nu/Rr" ten vo …vjyen;j* p;<@v; a>yyuÔt 25y" p[tIcI' idx' c£É vxe MleCzg,;yut;m( s t] nk⁄lo yoı; …c]yo/I Vyv‚Sqt" 26ten vo dxRnIyen vIre,;it/nu.ORt; m;{Ipu]e, k*rVy p;<@v; a>yyuÔt 27y" k;xIn©mg/;Nk…l©;'í yu/;jyt( ten v" shdeven p;<@v; a>yyuÔt 28ySy vIyeR, sÎx;íTv;ro .u…v m;nv;" aêTq;m; /O∑kÉtu" p[¥MN( ®ÆKmrev c 29ten v" shdeven p;<@v; a>yyuÔt yvIys; nOvIre, m;{In≤Ndkre, c 30tpíc;r y; `or' k;…xkNy; pur; stI .I„mSy v/…mCzNtI p[eTy;…p .rtWR. 31p;ç;lSy sut; jDe dwv;∞ s pun" pum;n( S]Ipu'so" pu®WVy; [ y" s ved gu,;gu,;n( 32y" k…l©;'Nsm;pede p;ç;Lyo yuıdumRd" …x%Æ<@n; v" k⁄rv" ’t;S]e,;>yyuÔt 33y;' y=" pu®W' c£É .I„mSy …n/ne …kl mhe„v;sen r*{e, p;<@v; a>yyuÔt 34mhe„v;s; r;jpu]; .[;tr" pç kÉky;" sumO∑kvc;" xUr;Stwí vSteå>yyuÔt 35yo dI Rb;¸"…=p[;S]o /Oitm;NsTy…v£m" ten vo vOæ„,vIre, yuyu/;nen s'gr" 36y a;sICzr,' k;le p;<@v;n;' mh;Tmn;m(


1777



r,e ten …vr;$en p;<@v; a>yyuÔt 37y" s k;…xptI r;j; v;r;,Sy;' mh;rq" s teW;m.v¥oı; ten vSteå>yyuÔt 38…xxu….duRjRyw" s':ye {*pdeywmRh;Tm…." a;xI…vWsmSpxwR" p;<@v; a>yyuÔt 39y" ’„,sÎxo vIyeR yu…/iœrsmo dme ten;….mNyun; s':ye p;<@v; a>yyuÔt 40yíwv;p[itmo vIyeR /O∑kÉtumRh;yx;" du"sh" smre £⁄ı" xwxup;…lmRh;rq" ten víeidr;jen p;<@v; a>yyuÔt 41y" s'≈y" p;<@v;n;' dev;n;…mv v;sv" ten vo v;sudeven p;<@v; a>yyuÔt 42tq; ceidpte.[;Rt; xr.o .rtWR. krkWeR, sihtSt;>y;' vSteå>yyuÔt 43j;r;s'…/" shdevo jyTsení t;vu.* &pdí mh;tej; blen mht; vOt" Tyˇ_;Tm; p;<@v;q;Ry yoTSym;no Vyv‚Sqt" 44Ete c;Nye c bhv" p[;CyodICy; mhI…=t" xtxo y;np;…≈Ty /mRr;jo Vyv‚Sqt" 45

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Ekonpç;xoå?y;y" 49

pç;xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;csvR Ete mhoTs;h; ye Tvy; p·rk°itRt;" EktSTvev te sveR smet; .Im Ekt" 1.Imsen;≤ı me .Uyo .y' s'j;yte mht( £⁄ı;dmWR,;ˇ;t Vy; [;idv mh;®ro" 2j;g…mR r;]y" sv;R dI Rmu„,' c …n"êsn( .Ito vOkodr;ˇ;t …s'h;Tpxu·rv;bl" 3n ih tSy mh;b;ho" x£p[itmtejs"


1778



swNyeå‚SmNp[itpXy;…m y En' …vWhe¥u…/ 4amWR,í k*Nteyo Î!vwrí p;<@v" anmRh;sI soNm;d‚StyRKp[e=I mh;Svn" 5mh;vego mhoTs;ho mh;b;¸mRh;bl" mNd;n;' mm pu];,;' yuıen;Nt' k·r„yit 6Ë®g[;hgOhIt;n;' gd;' …b.[√Okodr" k⁄Â,;mOW.o yuıe d<@p;…,·rv;Ntk" 7swKy;ysmyI' `or;' gd;' k;çn.UiWt;m( mns;h' p[pXy;…m b[ d<@…mvo¥tm( 8yq; ®Â,;' yUqeWu …s'ho j;tblíret( m;mkÉWu tq; .Imo bleWu …vc·r„yit 9sveRW;' mm pu];,;' s Ek" £Àr…v£m" b◊;xI …vp[tIpí b;Lyeå…p r.s" sd; 10¨√ºpte me ˙dy' yd; duyoR/n;dy" b;Lyeå…p ten yu?yNto v;r,enev midRt;" 11tSy vIyeR, s'ÆKl∑; …nTymev sut; mm s Ev hetu.eRdSy .Imo .Impr;£m" 12g[sm;nmnIk;…n nrv;r,v;…jn;m( pXy;mIv;g[to .Im' £o/mUÆCz≥tm;hve 13aS]e {o,;juRnsm' v;yuvegsm' jve s'jy;c+v me xUr' .ImsenmmWR,m( 14aitl;.' tu mNyeåh y en ·rpu ;itn; tdwv n ht;" sveR mm pu]; mn‚Svn; 15yen .Imbl; y=; r;=s;í sm;ht;" kq' tSy r,e veg' m;nuW" p[sih„yit 16n s j;tu vxe tSq* mm b;loå…p s'jy …k' punmRm du„pu]w" ÆKl∑" sMp[it p;<@v" 17…nœur" s c nwœuy;R∫Jyed…p n s'nmet( ityRKp[e=I s'ht.[U" kq' x;Mye√Okodr" 18bOhd'soåp[itblo g*rSt;l îvoÌt"


1779



p[m;,to .Imsen" p[;dexen;…/koåjun;t( 19jven v;…jnoåTyeit blen;Tyeit k⁄Ôr;n( aVyˇ_jLpI m?v=o m?ym" p;<@vo blI 20îit b;Lye ≈ut" pUv| my; Vy;smu%;Tpur; Âpto vIyRtíwv y;q;tQyen p;<@v" 21a;ysen s d<@ºn rq;•;g;Nhy;•r;n( h…n„yit r,e £⁄ıo .Im" p[hrt;' vr" 22amWIR …nTys'rB/o r*{" £Àrpr;£m" mm; t;t p[tIp;…n k⁄vRNpUv| …vm;…nt" 23…n„k°,;Rm;ysI' SqUl;' supv;| k;çnI' gd;m( xtflI' xt…nÓ;Rd;' kq' x+y≤Nt me sut;" 24ap;rmPlv;g;/' smu{' xrve…gnm( .Imsenmy' dug| t;t mNd;‚SttIWRv" 25£oxto me n Í<v≤Nt b;l;" pÆ<@tm;…nn" …vWm' n;vbu?yNte p[p;t' m/ud…xRn" 26s'yug' ye k·r„y≤Nt nrÂpe, v;yun; …nyt' coidt; /;]; …s'henev mh;mOg;" 27xwKy;' t;t ctu‚„k„k⁄ W@≤ßm…mt*jsm( p[iht;' du"%s'Spx;| kq' x+y≤Nt me sut;" 28gd;' .[;mytStSy ….Ndto h‚StmStk;n( sO…‘,I le…lh;nSy b;„pmuTsOjto mu " 29¨i∂Xy p;t;Nptt" k⁄vRto .wrv;n[v;n( p[tIp;Nptto mˇ;Nk⁄Ôr;Np[itgjRt" 30…vg;Á rqm;geRWu vr;nui∂Xy …nflt" a¶e" p[Jv…ltSyev a…p muCyet me p[j;" 31vIqI' k⁄vRNmh;b;¸{;RvyNmm v;ihnIm( nOTy…•v gd;p;…,yuRg;Nt' dxR…y„yit 32p[….• îv m;t©" p[.ÔNpu≤„pt;N&m;n( p[ve+yit r,e sen;' pu];,;' me vOkodr" 33k⁄vRn[q;‚Nvpu®W;‚Nv?vj;N.¶pu„kr;n(


1780



a;®jNpu®WVy; [o r…qn" s;idnStq; 34g©;veg îv;nUp;'StIrj;‚Nv…v/;N&m;n( p[ve+yit mh;sen;' pu];,;' mm s'jy 35vx' nUn' g…m„y≤Nt .Imsenbl;idRt;" mm pu];í .OTy;í r;j;níwv s'jy 36yen r;j; mh;vIyR" p[…vXy;Nt" pur' pur; v;sudevsh;yen jr;s'/o …np;itt" 37’Tòey' pO…qvI devI jr;s'/en /Imt; m;g/eN{e, b…ln; vxe ’Tv; p[t;…pt; 38.I„mp[t;p;Tk⁄rvo nyen;N/kvO„,y" te n tSy vx' jGmu" kÉvl' dwvmev v; 39s gTv; p;<@üpu]e, trs; b;¸x;…ln; an;yu/en vIre, …nht" …k' ttoå…/km( 40dI Rk;len s'…sˇ_ …vWm;xI…vWo yq; s mo+yit r,e tej" pu]eWu mm s'jy 41mheN{ îv vj[e, d;nv;Ndevsˇm" .Imseno gd;p;…," sUd…y„yit me sut;n( 42a…vWÁmn;v;y| tIv[vegpr;£mm( pXy;mIv;itt;m[;=m;ptNt' vOkodrm( 43agdSy;Py/nuWo …vrqSy …vvmR," b;¸>y;' yud≠?‰m;nSy k‚Stœedg[t" pum;n( 44.I„mo {o,í …vp[oåy ’p" x;r√tStq; j;nNTyete yqwv;h' vIyRDStSy /Imt" 45a;yRv[t' tu j;nNt" s'gr;• …b….Tsv" sen;mu%eWu Sq;Sy≤Nt m;mk;n;' nrWR.;" 46blIy" svRto id∑' pu®WSy …vxeWt" pXy•…p jy' teW;' n …nyCz;…m yTsut;n( 47te pur;,' mhe„v;s; m;gRmwN{' sm;‚Sqt;" Ty+y≤Nt tumule p[;,;n[=Nt" p;…qRv' yx" 48yqwW;' m;mk;St;t tqwW;' p;<@v; a…p


1781



p*]; .I„mSy …x„y;í {o,Sy c ’pSy c 49yÊvSmd;≈y' …k'…c∂ˇ…m∑' c s'jy tSy;p…citm;yRTv;Tkt;Rr" Sq…vr;S]y" 50a;dd;nSy xS]' ih =]/m| prIPst" …n/n' b[;˜,Sy;j* vrmev;¸®ˇmm( 51s vw xoc;…m sv;RNvw ye yuyuTs≤Nt p;<@v;n( …v£⁄∑' …vdure,;d* tdet∫ym;gtm( 52n tu mNye …v`;t;y D;n' du"%Sy s'jy .vTyitble ÁetJD;nmPyup`;tkm( 53AWyo Á…p …nmuR _;" pXyNto loks'g[h;n( su%e .v≤Nt su≤%nStq; du"%en du"≤%t;" 54…k' punyoRåhm;sˇ_St] t] shß/; pu]eWu r;Jyd;reWu p*]e„v…p c bN/uWu 55s'xye tu mhTy‚Sm‚Nk' nu me =mmu mm( …vn;x' Áev pXy;…m k⁄Â,;mnu…cNtyn( 56¥Utp[mu%m;.;it k⁄Â,;' Vysn' mht( mNdenwêyRk;men lo.;Tp;p…md' ’tm( 57mNye p;y;Ry/moRåy k;lSy;TyNtg;…mn" c£É p[…/·rv;sˇ_o n;Sy xKy' pl;…ytum( 58…k' nu k;y| kq' k⁄y;| Kv nu gCz;…m s'jy Ete nXy≤Nt k⁄rvo mNd;" k;lvx' gt;" 59avxoåh pur; t;t pu];,;' …nhte xte ≈o„y;…m …nnd' S]I,;' kq' m;' mr,' SpOxet( 60yq; …nd; e Jvln" s…mıo dheTk=' v;yun; co¥m;n" gd;hSt" p;<@vSt√dev hNt; mdIy;Nsihtoåjunen 61

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, pç;xoå?y;y" 50

Ek pç;xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cySy vw n;nOt; v;c" p[vO ; anuxu≈um"


1782



]wloKym…p tSy y;¥oı; ySy /n'jy" 1tSywv c n pXy;…m yu…/ g;<@Iv/Nvn" a…nx' …cNty;noå…p y" p[tIy;{qen tm( 2aSyt" k…,Rn;lIk;Nm;gR,;N˙dyÆCzd" p[Tyet; n sm" k…í¥u…/ g;<@Iv/Nvn" 3{o,k,*R p[tIy;t;' yid vIr* nrWR.* m;h;TMy;Ts'xyo lokÉ n Tv‚St …vjyo mm 4

O,I k,R" p[m;dI c a;c;yR" Sq…vro gu®" smqoR blv;Np;qoR Î!/Nv; …jtKlm" .veTsutumul' yuı' svRxoåPypr;jy" 5sveR ÁS]…vd" xUr;" sveR p[;¢; mh¥x" a…p sv;Rmrwêy| TyjeyunR punjRym( v/e nUn' .veCz;≤NtStyov;R fLgunSy v; 6n tu jet;juRnSy;‚St hNt; c;Sy n …v¥te mNyuStSy kq' x;MyeNmNd;Np[it y ¨ÆTqt" 7aNyeåPyS];…, j;n≤Nt jIyNte c jy≤Nt c Ek;Nt…vjySTvev ≈Uyte fLgunSy h 8]y‚S]'xTsm;˛y %;<@veå…¶mtpRyt( …jg;y c sur;Nsv;R•;Sy veiÑ pr;jym( 9ySy yNt; ˙WIkÉx" xIlvO smo yu…/ /[uvStSy jySt;t yqeN{Sy jyStq; 10’„,;vekrqe yˇ;v…/Jy' g;Æ<@v' /nu" yugpT]I…, tej;'…s smet;Nynuxu≈um" 11nwv noå‚St /nuSt;Îˆ yoı; n c s;r…q" t∞ mNd; n j;n≤Nt duyoR/nvx;nug;" 12xeWyedx…ndIR¢o …vptNmU…›R s'jy n tu xeW' xr;k⁄yuRrSt;St;t …krI…$n; 13a…p c;Sy…•v;.;it …nfl…•v c fLgun" ¨ır…•v k;ye>y" …xr;'…s xrvOi∑…." 14a…p b;,my' tej" p[dI¢…mv svRt"


1783



g;<@Iveı' dhet;j* pu];,;' mm v;ihnIm( 15a…p s; rq`oWe, .y;t;R sVys;…cn" …v]St; b¸l; sen; .;rtI p[it.;it me 16yq; k=' dhTy…¶"p[vOı" svRtírn( mh;…cRr…nloıUtSt√ı+yit m;mk;n( 17ydo√m…•…xt;Nb;,s' ;NSq;t;tt;yI smre …krI$I sO∑oåNtk" svRhro …v/;]; yq; .ve √dv;r,Iy" 18yd; Á.I+,' sub˛Np[k;r;N≈ot;‚Sm t;n;vsqe k⁄Â,;m( teW;' smNt;∞ tq; r,;g[e =y" …kl;y' .rt;nupwit 19

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Ekpç;xoå?y;y" 51

i√pç;xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cyqwv p;<@v;" sveR pr;£;Nt; …jgIWv" tqwv;….sr;SteW;' Tyˇ_;Tm;no jye /Ot;" 1Tvmev ih pr;£;Nt;n;c=Iq;" pr;Nmm p;ç;l;NkÉky;NmTSy;Nm;g/;NvTs.U…mp;n( 2yí seN{;…nm;\Llok;…nCzNk⁄y;R√xe blI s ≈eœo jgt" ’„," p;<@v;n;' jye /Ot" 3smSt;mjuRn;i√¥;' s;Ty…k" …=p[m;¢v;n( xwney" smre Sq;t; bIjvTp[vpHxr;n( 4/O∑¥uªí p;ç;Ly" £Àrkm;R mh;rq" m;mkÉWu r,' kt;R bleWu prm;S]…vt( 5yu…/iœrSy c £o/;djuRnSy c …v£m;t( ym;>y;' .Imsen;∞ .y' me t;t j;yte 6am;nuW' mnu„yeN{wj;Rl' …vttmNtr; mm sen;' h…n„y≤Nt tt" £ox;…m s'jy 7dxRnIyo mnSvI c l+mIv;Nb[ vcRsI me/;vI su’tp[Do /m;RTm; p;<@ünNdn" 8…m];m;Tyw" susMp•" sMp•o yoJyyojkì"


1784



.[;tO…." êxurw pu]w®pp•o mh;rqw" 9/OTy; c pu®WVy; [o nw.OTyen c p;<@v" anOx'so vd;Nyí ÓIm;NsTypr;£m" 10b¸≈ut" ’t;Tm; c vOısevI …jte≤N{y" t' svRgu,sMp•' s…mı…mv p;vkm( 11tpNt…mv ko mNd" pit„yit pt©vt( p;<@v;…¶mn;v;y| mumUWuRmUR!cetn" 12tnu®∞" …x%I r;j; xuıj;MbUndp[." mNd;n;' mm pu];,;' yuıen;Nt' k·r„yit 13twryuı' s;/u mNye k⁄rvSt…•bo/t yuıe …vn;x" ’TòSy k⁄lSy .…vt; /[uvm( 14EW; me prm; x;≤NtyRy; x;Myit me mn" yid Tvyuı…m∑' vo vy' x;NTyw yt;mhe 15n tu n" …x=m;,;n;mupe=et yu…/iœr" juguPsit Á/meR, m;mevoi∂Xy k;r,m( 16

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, i√pç;xoå?y;y" 52

i]pç;xoå?y;y"s'jy ¨v;cEvmetNmh;r;j yq; vd…s .;rt yuıe …vn;x" =]Sy g;<@Iven p[ÎXyte 1îd' tu n;….j;n;…m tv /IrSy …nTyx" yTpu]vxm;gCzº" sÊvD" sVys;…cn" 2nwW k;lo mh;r;j tv xêT’t;gs" Tvy; Áev;idt" p;q;R …n’t; .rtWR. 3…pt; ≈eœ" su ¥í sMyKp[…,iht;Tmv;n( a;Sqey' ih iht' ten n {oG/; gu®®Cyte 4îd' …jt…md' lB/…mit ≈uTv; pr;…jt;n( ¥Utk;le mh;r;j Smyse Sm k⁄m;rvt( 5p®W;<yuCym;n;NSm pur; p;q;Rnupe=se


1785



’Tò' r;Jy' jyNtIit p[p;t' n;nupXy…s 6…p}y' r;Jy' mh;r;j k⁄rvSte sj;©l;" aq vIrw…jRt;' .U…mm≤%l;' p[Typ¥q;" 7b;¸vIy;R…jRt; .U…mStv p;qwR…nRveidt; myed' ’t…mTyev mNyse r;jsˇm 8g[St;NgN/vRr;jen m∆to ÁPlveåM.…s a;…nn;y pun" p;qR" pu];'Ste r;jsˇm 9k⁄m;rv∞ Smyse ¥Ute …v…n’teWu yt( p;<@veWu vn' r;jNp[v[jTsu pun" pun" 10p[vWRt" xrv[;t;njuRnSy …xt;Nb˛n( aPy,Rv; …vxu„yeyu" …k' punm;|syony" 11aSyt;' fLgun" ≈eœo g;<@Iv' /nuW;' vrm( kÉxv" svR.Ut;n;' c£;,;' c sudxRnm( 12v;nro rocm;ní kÉtu" kÉtumt;' vr" Evmet;…n srqo vhHêethyo r,e =p…y„yit no r;jNk;lc£…mvo¥tm( 13tSy;¥ vsu/; r;j…•≤%l; .rtWR. ySy .Im;juRn* yo/* s r;j; r;jsˇm 14tq; .Imhtp[;y;' m∆NtI' tv v;ihnIm( duyoR/nmu%; ÎÇ; =y' y;Sy≤Nt k*rv;" 15n ih .Im.y;∫It; lPSyNte …vjy' …v.o tv pu]; mh;r;j r;j;ní;nus;·r," 16mTSy;STv;m¥ n;cR≤Nt p;ç;l;í skÉky;" x;Lvey;" xUrsen;í sveR Tv;mvj;nte p;q| Áete gt;" sveR vIyRD;StSy /Imt" 17anh;Rnev tu v/e /mRyu _;‚NvkmR,; svoRp;yw…nRyNtVy" s;nug" p;ppU®W" tv pu]o mh;r;j n;] xo…ctumhR…s 18¥Utk;le my; coˇ_ …vdure, c /Imt; yidd' te …vl…pt' p;<@v;Np[it .;rt


1786



anIxenev r;jeN{ svRmet…•rqRkm( 19îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, i]pç;xoå?y;y" 53

ctu" pç;xoå?y;y"duyoR/n ¨v;cn .etVy' mh;r;j n xoCy; .vt; vym( smq;R" Sm pr;n[;j‚Nvjetu' smre …v.o 1vn' p[v[;…jt;Np;q;RNyd;y;Nm/usUdn" mht; blc£É, prr;∑;vmidRn; 2kÉky; /O∑kÉtuí /O∑¥uªí p;WRt" r;j;ní;Nvyu" p;q;RNbhvoåNyeånuy;…yn" 3îN{p[SqSy c;dUr;Tsm;jGmumRh;rq;" VyghRy'í s'gMy .vNt' k⁄®…." sh 4te yu…/iœrm;sInm…jnw" p[itv;…stm( ’„,p[/;n;" s'hTy pyuRp;sNt .;rt 5p[Ty;d;n' c r;JySy k;yRmUcunRr;…/p;" .vt" s;nubN/Sy smuCzºd' …ck°WRv" 6≈uTv; cwtNmyoˇ_;Stu .I„m{o,’p;Std; D;it=y.y;{;jN.Iten .rtWR. 7n te Sq;Sy≤Nt smye p;<@v; îit me mit" smuCzºd' ih n" ’Tò' v;sudev…ík°WRit 8Ate c …vdur' sveR yUy' v?y; mh;Tmn" /Otr;∑í /mRDo n v?y"k⁄®sˇm" 9smuCzºd' c ’Tò' n" ’Tv; t;t jn;dRn" Ekr;Jy' k⁄Â,;' Sm …ck°WRit yu…/iœre 10t] …k' p[;¢k;l' n" p[…,p;t" pl;ynm( p[;,;Nv; sMp·rTyJy p[ityu?y;mhe pr;n( 11p[ityuıe tu …nyt" Sy;dSm;k pr;jy" yu…/iœrSy sveR ih p;…qRv; vxvitRn" 12…vrˇ_r;∑;í vy' …m];…, k⁄…pt;…n n"


1787



…/‘ét;" p;…qRvw" svwR" Svjnen c svRx" 13p[…,p;te n doWoå‚St bN/Un;' x;êtI" sm;" …ptr' Tvev xoc;…m p[D;ne]' jneêrm( mT’te du"%m;p•' Klex' p[;¢mnNtkm( 14’t' ih tv pu]wí preW;mvro/nm( m≤Tp[y;q| purwvwti√idt' te nroˇm 15te r;Do /Otr;∑Sy s;m;TySy mh;rq;" vwr' p[itk·r„y≤Nt k⁄loCzºden p;<@v;" 16tto {o,oåb[vI∫I„m" ’po {*…,í .;rt mTv; m;' mhtI' …cNt;m;‚Sqt' Vy…qte≤N{ym( 17a….&G/;" pre ce•o n .etVy' pr'tp asmq;R" pre jetumSm;Nyu…/ jneêr 18Ekìkx" smq;R" Smo …vjetu' svRp;…qRv;n( a;gCzNtu …vne„y;mo dpRmeW;' …xtw" xrw" 19purwkÉn ih .I„me, …v…jt;" svRp;…qRv;" mOte …ptyR….£⁄ıo rqenwkÉn .;rt 20j`;n sub 'SteW;' s'rB/" k⁄®sˇm" ttSte xr,' jGmudeRvv[t…mm' .y;t( 21s .I„m" susmqoRåymSm;…." sihto r,e pr;‚Nvjetu' tSm; e Vyetu .I.RrtWR. îTyeW;' …níyo Á;sIˇTk;lm…mt*js;m( 22pur; preW;' pO…qvI ’Tò;sI√xvitRnI aSm;NpunrmI n;¥ smq;R jetum;hve …z•p=;" pre Á¥ vIyRhIn;í p;<@v;" 23aSmTs'Sq; c pO…qvI vtRte .rtWR. Ek;q;R" su%du"%eWu my;nIt;í p;…qRv;" 24aPy…¶' p[…vxeyuSte smu{' v; pr'tp mdqeR p;…qRv;" sveR ti√≤ı k⁄®sˇm 25¨Nmˇ…mv c;…p Tv;' p[hsNtIh du"≤%tm( …vlpNt' b¸…v/' .It' pr…vkTqne 26


1788



EW;' Áekìkxo r;D;' smqR" p;<@v;Np[it a;Tm;n' mNyte svoR Vyetu te .ym;gtm( 27sv;| smg[;' sen;' me v;svoå…p n xKnuy;t( hNtum=YyÂpey' b[ ,;å…p Svy'.uv; 28yu…/iœr" pur' ihTv; pç g[;m;Ns y;cit .Ito ih m;mk;TswNy;Tp[.;v;∞wv me p[.o 29smq| mNyse y∞ k⁄NtIpu]' vOkodrm( t‚NmQy; n ih me ’Tò' p[.;v' veTq .;rt 30mTsmo ih gd;yuıe pO…qVy;' n;‚St kín n;sITk…ídit£;Nto .…vt; n c kín 31yu _o du"%o…ctí;h' …v¥;p;rgtStq; tSm;• .Im;•;Nye>yo .y' me …v¥te Kv…ct( 32duyoR/nsmo n;‚St gd;y;…mit …níy" s'kWR,Sy .{' te yˇdwnmup;vsm( 33yuıe s'kWR,smo blen;>y…/ko .u…v gd;p[h;r' .Imo me n j;tu …vWhe¥u…/ 34Ek p[h;r' y' d¥;' .Im;y ®iWto nOp s Evwn' nyed( or' …=p[' vwvSvt=ym( 35îCzºy' c gd;hSt' r;jN{∑ü' vOkodrm( su…cr' p[;…qRto ÁeW mm …nTy' mnorq" 36gdy; …nhto Á;j* my; p;qoR vOkodr" …vxI,Rg;]" pO…qvI' pr;su" p[pit„yit 37gd;p[h;r;….hto ihmv;n…p pvRt" s’Nmy; …vxIyeRt …g·r" xtshß/; 38s c;Pyeti√j;n;it v;sudev;juRn* tq; duyoR/nsmo n;‚St gd;y;…mit …níy" 39t e vOkodrmy' .y' Vyetu mh;hve Vypne„y;Myh' Áen' m; r;j‚Nvmn; .v 40t‚SmNmy; hte …=p[mjuRn' bhvo rq;" tuLyÂp; …v…x∑;í =ePSy≤Nt .rtWR. 41


1789



.I„mo {o," ’po {*…," k,oR .U·r≈v;Stq; p[;GJyoitW;…/p" xLy" …sN/ur;jo jy{q" 42Ekìk EW;' xˇ_Stu hNtu' .;rt p;<@v;n( smSt;Stu =,enwt;•e„y≤Nt yms;dnm( 43smg[; p;…qRvI sen; p;qRmek /n'jym( kSm;dxˇ_; …njeRtu…mit hetunR …v¥te 44xrv[;twStu .I„me, xtxoåq shßx" {o,{*…,’pwíwv gNt; p;qoR ym=ym( 45…pt;mho ih g;©ºy" xNtnor…/ .;rt b[ iWRsÎxo jDe devwr…p du®Tsh" …p]; Áu _" p[s•en n;k;mSTv' m·r„y…s 46b[ WeRí .r√;j;d({o<y;' {o,o Vyj;yt {o,;∆De mh;r;j {*…,í prm;S]…vt( 47’pí;c;yRmu:yoåy mhWeRg*Rtm;d…p xrStMbo∫v" ≈Im;nv?y îit me mit" 48ayo…nj' ]y' Áet≤Tpt; m;t; c m;tul" aêTq;ªo mh;r;j s c xUr" ‚Sqto mm 49svR Ete mh;r;j devkLp; mh;rq;" x£Sy;…p Vyq;' k⁄yuR" s'yuge .rtWR. 50.I„m{o,’p;,;' c tuLy" k,oR mto mm anuD;tí r;me, mTsmoåsIit .;rt 51k⁄<@le ®…cre c;St;' k,RSy shje xu.e te xCyqeR mheN{e, y;…ct" s pr'tp" amo`y; mh;r;j xKTy; prm.Imy; 52tSy xKTyopgU!Sy kSm;∆Iveın'jy" …vjyo me /[uv' r;jNfl' p;,;…vv;ihtm( a….Vyˇ_" preW;' c ’Tòo .u…v pr;jy" 53aˆ; ÁekÉn .I„moåymyut' h≤Nt .;rt tTsm;í mhe„v;s; {o,{*…,’t; a…p 54s'x¢;…n c vONd;…n =i]y;,;' pr'tp


1790



ajuRn' vymSm;Nv; /n'jy îit Sm h 55t;'í;l…mit mNyNte sVys;…cv/e …v.o p;…qRv;" s .v;n[;j•;kSm;d(Vyqte kqm( 56.Imsene c …nhte koåNyo yu?yet .;rt preW;' tNmm;c+v yid veTq pr'tp 57pç te .[;tr" sveR /O∑¥uªoåq s;Ty…k" preW;' s¢ ye r;jNyo/;" prmk bl' 58aSm;k tu …v…x∑; ye .I„m{o,’p;dy" {*…,vwRktRn" k,R" somdˇoåq b;…Òk" 59p[;GJyoitW;…/p" xLy a;vNTyoåq jy{q" du"x;sno dumuR%í du"shí …vx;'pte 60≈ut;yu…í]sení pu®…m]o …v…v'xit" xlo .U·r≈v;ío.* …vk,Rí tv;Tmj" 61a=*ih<yo ih me r;jNdxwk; c sm;˙t; NyUn;" preW;' s¢wv kSm;Nme Sy;Tpr;jy" 62bl' i]gu,to hIn' yo?y' p[;h bOhSpit" pre>y‚S]gu,; cey' mm r;j•nI…knI 63gu,hIn' preW;' c b¸ pXy;…m .;rt gu,ody' b¸gu,m;Tmní …vx;' pte 64EtTsv| sm;D;y bl;g[‰' mm .;rt NyUnt;' p;<@v;n;' c n moh' gNtumhR…s 65vwxMp;yn ¨v;cîTyuKTv; s'jy' .Uy" pyRpOCzt .;rt …v…/Tsu" p[;¢k;l;…n D;Tv; prpur'jy" 66

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, ctu"pç;xoå?y;y" 54

pçpç;xoå?y;y"duyoR/n ¨v;ca=*ih,I" s¢ lB?v; r;j…." sh s'jy …k' ‚SvidCzit k*Nteyo yuıp[ePsuyuR…/iœr" 1


1791



s'jy ¨v;catIv muidto r;jNyuıp[ePsuyuR…/iœr" .Imsen;juRn* co.* ym;v…p n …b>yt" 2rq' tu idVy' k*Ntey" sv;R …v.[;jy≤Ndx" mN]' …jD;sm;n" sNbI.Tsu" smyojyt( 3tmpXy;m s'nı' me ' …v¥uTp[.' yq; s mN];Nsm….?y;y ˙„ym;,oå>y.;Wt 4pUvRÂp…md' pXy vy' je„y;m s'jy bI.Tsum;| yqov;c tq;vwMyhmPyut 5duyoR/n ¨v;cp[x'sSy….nNd'St;Np;q;Rn=pr;…jt;n( ajuRnSy rqe b[Uih kqmê;" kq' ?vj;" 6s'jy ¨v;c.*vn" sh x£É, b¸…c]' …vx;' pte Âp;…, kLpy;m;s Tv∑; /;]; sh;…..o 7?vje ih t‚Smn[Up;…, c£⁄Ste devm;yy; mh;/n;…n idVy;…n mh;≤Nt c l U…n c 8sv;R idxo yojnm;]mNtr' s ityRgU?v| c ®ro/ vw ?vj" n s's∆e ®…." s'vOtoå…p tq; ih m;y; …viht; .*vnen 9yq;k;xe x£/nu" p[k;xte n cwkv,| n c …vd(m …k' nu tt( tq; ?vjo …vihto .*vnen b◊;k;r' ÎXyte ÂpmSy 10yq;…¶/Umo idvmeit ®d(?v; v,;R‚Nb.[ wjs' tCzrIrm( tq; ?vjo …vihto .*vnen n ce∫;ro .…vt; not ro/" 11êet;St‚SmNv;tveg;" sdê; idVy; yu _;…í]rqen dˇ;" xt' yˇTpUyRte …nTyk;l' ht' ht' dˇvr' purSt;t( 12tq; r;Do dNtv,;R bOhNto rqe yu _; .;≤Nt t√IyRtuLy;" AXyp[:y; .ImsenSy v;h; r,e v;yoStuLyveg; b.Uvu" 13kLm;W;©;‚St…ˇ·r…c]pOœ; .[;]; dˇ;" p[Iyt; fLgunen .[;tuvIRrSy SvwStur©Ÿ…vR…x∑; mud; yu _;" shdev' vh≤Nt 14m;{Ipu]' nk⁄l' Tv;jmI!' mheN{dˇ; hryo v;…jmu:y;"


1792



sm; v;yobRlvNtStr‚Svno vh≤Nt vIr' vO]x]u' yqeN{m( 15tuLy;íw….vRys; …v£me, jven cwv;p[itÂp;" sdê;" s*.{;dIN{*pdey;Nk⁄m;r;NvhNTyê; devdˇ; bOhNt" 16

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, pçpç;xoå?y;y" 55

W$(pç;xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;ck;'St] s'jy;pXy" p[TyqeRn sm;gt;n( ye yoTSyNte p;<@v;qeR pu]Sy mm v;ihnIm( 1s'jy ¨v;cmu:ymN/kvO„,In;mpXy' ’„,m;gtm( ce…kt;n' c t]wv yuyu/;n'c s;Ty…km( 2pOqg=*ih,I>y;' t* p;<@v;n….s'…≈t* mh;rq* sm;:y;t;vu.* pu®Wm;…nn* 3a=*ih<y;q p;ç;Lyo dx….StnywvORt" sTy…jTp[mu%wvIRrw/OR∑¥uªpurogmw" 4&pdo v/RyNm;n' …x%Æ<@p·rp;…lt" ¨p;y;TsvRswNy;n;' p[itCz;¥ td; vpu" 5…vr;$" sh pu];>y;' xƒenwvoˇre, c sUyRdˇ;id….vIRrwmRidr;=purogmw" 6siht" pO…qvIp;lo .[;tO….StnywStq; a=*ih<ywv swNySy vOt" p;q| sm;…≈t" 7j;r;s'…/m;Rg/í /O∑kÉtuí ceidr;$( pOqKpOqgnup[;¢* pOqg=*ih,IvOt* 8kÉky; .[;tr" pç sveR loihtk?vj;" a=*ih,Ip·rvOt;" p;<@v;n….s'…≈t;" 9Et;net;vtSt] y;npXy' sm;gt;n( ye p;<@v;qeR yoTSy≤Nt /;tRr;∑Sy v;ihnIm( 10yo ved m;nuW' VyUh' dwv' g;N/vRm;surm( s tSy sen;p[mu%e /O∑¥uªo mh;mn;" 11


1793



.I„m" x;Ntnvo r;jN.;g" KlO¢" …x%Æ<@n" t' …vr;$oånu s'y;t; sh mTSyw" p[h;·r…." 12JyeœSy p;<@üpu]Sy .;go m{;…/po blI t* tu t];b[uvNkÉ…ci√Wm* no mt;…vit 13duyoR/n" shsut" s;/| .[;tOxten c p[;Cy;í d;…=,;Ty;í .ImsenSy .;gt" 14ajuRnSy tu .;gen k,oR vwktRno mt" aêTq;m; …vk,Rí swN/ví jy{q" 15axKy;íwv ye kÉ…cd(pO…qVy;' xUrm;…nn" sv;|St;njuRn" p;qR" kLpy;m;s .;gt" 16mhe„v;s; r;jpu]; .[;tr" pç kÉky;" kÉky;nev .;gen ’Tv; yoTSy≤Nt s'yuge 17teW;mev ’to .;go m;lv;" x;LvkÉky;" i]gt;Rn;' c √* mu:y* y* t* s'x¢k;…vit 18duyoR/nsut;" sveR tq; du"x;snSy c s*.{e, ’to .;go r;j; cwv bOhäl" 19{*pdey; mhe„v;s;" suv,R…v’t?vj;" /O∑¥uªmu%; {o,m….y;Sy≤Nt .;rt 20ce…kt;n" somd ' √Ÿrqe yoıu…mCzit .oj' tu ’tvm;R,' yuyu/;no yuyuTsit 21shdevStu m;{ey" xUr" s'£Ndno yu…/ Svm'x' kLpy;m;s Xy;l' te subl;Tmjm( 22¨lUk cwv kìtVy' ye c s;rSvt; g,;" nk⁄l" kLpy;m;s .;g' m;{vtIsut" 23ye c;Nye p;…qRv; r;jNp[Tyu¥;Sy≤Nt s'yuge sm;◊;nen t;'í;…p p;<@üpu]; akLpyn( 24EvmeW;mnIk;…n p[…v.ˇ_;…n .;gx" y e k;y| spu]Sy …£yt;' tdk;…lkm( 25/Otr;∑ ¨v;cn s≤Nt sveR pu]; me mU!; du¥URtde…vn"


1794



yeW;' yuı' blvt; .Imen r,mU/R…n 26r;j;n" p;…qRv;" sveR p[o…=t;" k;l/mR,; g;<@Iv;…¶' p[ve+y≤Nt pt'g; îv p;vkm( 27…v&t;' v;ihnI' mNye ’tvwrwmRh;Tm…." t;' r,e kÉånuy;Sy≤Nt p[.¶;' p;<@vwyuR…/ 28sveR Áitrq;" xUr;" k°itRmNt" p[t;…pn" sUyRp;vkyoStuLy;Stejs; s…mit'jy;" 29yeW;' yu…/iœro net; go¢; c m/usUdn" yo/* c p;<@v* vIr* sVys;…cvOkodr* 30nk⁄l" shdeví /O∑¥uªí p;WRt" s;Ty…k&Rpdíwv /O∑¥uªSy c;Tmj" 31¨ˇm*j;í p;ç;Lyo yu/;mNyuí dujRy" …x%<@I =]deví tq; vwr;…$®ˇr" 32k;xyíedyíwv mTSy;" sveR c sO'jy;" …vr;$pu] b.[uí p;ç;l;í p[.{k;" 33yeW;…mN{oåPyk;m;n;' n hreTpO…qvI…mm;m( vIr;,;' r,/Ir;,;' ye ….Nd(yu" pvRt;n…p 34t;Nsv;RNgu,sMp•;nmnu„yp[t;…pn" £oxto mm du„pu]o yoıu…mCzit s'jy 35duyoR/n ¨v;c¨.* Sv Ekj;tIy* tqo.* .U…mgocr* aq kSm;Tp;<@v;n;mekto mNyse jym( 36…pt;mh' c {o,' c ’p' k,| c dujRym( jy{q' somdˇmêTq;m;nmev c 37sucetso mhe„v;s;…nN{oå…p sihtoåmrw" axˇ_" smre jetu' …k' punSt;t p;<@v;" 38sv;R c pO…qvI sO∑; mdqeR t;t p;<@v;n( a;y;RN/Oitmt" xUr;n…¶kLp;Np[b;…/tum( 39n m;mk;Np;<@v;Ste smq;R" p[itvI…=tum( pr;£;Nto Áh' p;<@UNspu];Nyoıum;hve 40


1795



m≤Tp[y' p;…qRv;" sveR ye …ck°WR≤Nt .;rt te t;n;v;r…y„y≤Nt E,ey;…nv tNtun; 41mht; rqv'xen xrj;lwí m;mkì" a….&t; .…v„y≤Nt pç;l;" p;<@vw" sh 42/Otr;∑ ¨v;c¨Nmˇ îv me pu]o …vlpTyeW s'jy n ih xˇ_o yu/; jetu' /mRr;j' yu…/iœrm( 43j;n;it ih sd; .I„m" p;<@v;n;' yx‚Svn;m( blvˇ;' spu];,;' /mRD;n;' mh;Tmn;m( 44yto n;rocymh' …vg[h' twmRh;Tm…." …k' tu s'jy me b[Uih punSteW;' …vcei∑tm( 45kSt;'Str‚Svno .Uy" s'dIpyit p;<@v;n( a…cR„mto mhe„v;s;Nh…vW; p;vk;…nv 46s'jy ¨v;c/O∑¥uª" sdwvwt;n( s'dIpyit .;rt yu?y?v…mit m; .w∑ yuı;∫rtsˇm;" 47ye kÉ…cTp;…qRv;St] /;tRr;∑e, s'vOt;" yuıe sm;g…m„y≤Nt tumule kvcÓde 48t;Nsv;Rn;hve £⁄ı;Ns;nubN/;Nsm;gt;n( ahmek" sm;d;Sye it…mmRTSy;…nv*dk;n( 49.I„m' {o,' ’p' k,| {*…,' xLy' suyo/nm( Et;'í;…p …nroTSy;…m velev mkr;lym( 50tq; b[uv;,' /m;RTm; p[;h r;j; yu…/iœr" tv /wy| c vIy| c p;ç;l;" p;<@vw" sh sveR sm…/Â!;" Sm s'g[;m;•" smuır 51j;n;…m Tv;' mh;b;ho =]/meR Vyv‚Sqtm( smqRmek py;R¢' k*rv;,;' yuyuTst;m( .vt; yi√/;tVy' t•" ≈ey" pr'tp 52s'g[;m;dpy;t;n;' .¶;n;' xr,wiW,;m( p*®W' dxRyHxUro y‚Stœedg[t" pum;n(


1796



£°,Iy; ' shße, nIitm•;m tTpdm( 53s Tv' xríU vIrí …v£;Ntí nrWR. .y;t;Rn;' p·r];t; s'yugeWu n s'xy" 54Ev' b[uvit k*Nteye /m;RTm…n yu…/iœre /O∑¥uª ¨v;ced' m;' vco gts;?vs" 55sv;RÔnpd;NsUt yo/; duyoR/nSy ye sb;ÒIk;Nk⁄ÂNb[Uy;" p[;itpey;Hxr√t" 56sUtpu]' tq;{o,' sh pu]' jy{qm( du"x;sn' …vk,| c tq; duyoR/n' nOpm( 57.I„m' cwv b[Uih gTv; Tvm;xu yu…/iœr' s;/unwv;>yupet m; vo v/IdjuRno devgu¢" …=p[' y;c?v' p;<@v' lokvIrm( 58nwt;Îxo ih yo/oå‚St pO…qVy;…mh kín yq;…v/" sVys;cI p;<@v" xS]…vˇm" 59devwihR sM.Oto idVyo rqo g;<@Iv/Nvn" n s jeyo mnu„ye, m; Sm ’?v' mno yu…/ 60

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, W$(pç;xoå?y;y" 56

s¢pç;xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;c=]tej; b[ c;rI k*m;r;d…p p;<@v" ten s'yugme„y≤Nt mNd; …vlpto mm 1duyoR/n …nvtRSv yuı;∫rtsˇm n ih yuı' p[x's≤Nt sv;RvSqm·r'dm 2alm/R pO…qVy;Ste sh;m;TySy jI…vtum( p[yCz p;<@üpu];,;' yqo…ctm·r'dm 3Et≤ı k⁄rv" sveR mNyNte /mRs'ihtm( yÊv' p[x;≤Nt…mCzºq;" p;<@üpu]wmRh;Tm…." 4a©ºm;' smve=Sv pu] Sv;mev v;ihnIm( j;t Ev tv ß;vSTv' tu moh;• bu?yse 5


1797



n Áh' yuı…mCz;…m nwtidCzit b;…Òk" n c .I„mo n c {o,o n;êTq;m; n s'jy" 6n somdˇo no xLyo n ’po yuı…mCzit sTyv[t" pu®…m]o jyo .U·r≈v;Stq; 7yeWu sMp[ititœeyu" k⁄rv" pI…@t;" prw" te yuı' n;….nNd≤Nt t u>y' t;t roct;m( 8n Tv' kroiW k;men k,R" k;r…yt; tv du"x;sní p;p;Tm; xk⁄…ní;…p s*bl" 9duyoR/n ¨v;cn;h' .vit n {o,e n;êTq;…ª n s'jye n …vk,eR n k;Mboje n ’pe n c b;…ÒkÉ 10sTyv[te pu®…m]e .U·r≈v…s v; pun" aNyeWu v; t;vkÉWu .;r' ’Tv; sm;◊ye 11ah' c t;t k,Rí r,yD' …vtTy vw yu…/iœr' pxu' ’Tv; dI…=t* .rtWR. 12rqo vedI ßuv" %@±go gd; ßu‘vc' sd" c;tuhoR]' c /uy;R me xr; d.;R h…vyRx" 13a;TmyDen nOpte îÇ; vwvSvt' r,e …v…jTy Svyme„y;vo ht;…m]* …≈y; vOt* 14ah' c t;t k,Rí .[;t; du"x;sní me Ete vy' h…n„y;m" p;<@v;Nsmre ]y" 15ah' ih p;<@v;NhTv; p[x;St; pO…qvI…mm;m( m;' v; hTv; p;<@üpu]; .oˇ_;r" pO…qvI…mm;m( 16Tyˇ_ me jI…vt' r;jN/n' r;Jy' c p;…qRv n j;tu p;<@vw" s;/| vseymhmCyut 17y;v≤ı sUCy;StI+,;y; …v?yedg[e, m;·rW t;vdPyp·rTy;Jy' .UmenR" p;<@v;n( p[it 18/Otr;∑ ¨v;csv;RNvSt;t xoc;…m Tyˇ_o duyoR/no my; ye mNdmnuy;Sy?v' y;Nt' vwvSvt=ym( 19


1798



®Â,;…mv yUqeWu Vy; [;" p[hrt;' vr;" vr;Nvr;Nh…n„y≤Nt smet; yu…/ p;<@v;" 20p[tIp…mv me .;it yuyu/;nen .;rtI VySt; sIm≤NtnI ]St; p[mO∑; dI Rb;¸n; 21sMpU,| pUryN.Uyo /n' p;qRSy m;/v" xwney" smre Sq;t; bIjvTp[vpHxr;n( 22sen;mu%e p[yuı;n;' .Imseno .…v„yit t' sveR s'≈…y„y≤Nt p[;k;rmk⁄to.ym( 23yd; {+y…s .Imen k⁄Ôr;‚Nv…np;itt;n( …vxI,RdNt;‚Ngy;R.;≤N.•k⁄M.;Nsxo…,t;n( 24t;n….p[e+y s'g[;me …vxI,;R…nv pvRt;n( .Ito .ImSy s'Spx;RTSmt;R…s vcnSy me 25…ndRG/' .Imsenen swNy' htrqi√Wm( gitm¶e·rv p[e+y Smt;R…s vcnSy me 26mh√o .ym;g;…m n ceCz;Myq p;<@vw" gdy; .Imsenen ht;" xmmupw„yq 27mh;vn…mv …z•' yd; {+y…s p;ittm( bl' k⁄Â,;' s'g[;me td; Smt;R…s me vc" 28vwxMy;yn ¨v;cEt;vduKTv; r;j; tu s sv;RNpO…qvIptIn( anu.;„y mh;r;j pun" pp[Cz s'jym( 29

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, s¢pç;xoå?y;y" 57

a∑pç;xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cydb[Ut;' mh;Tm;no v;sudev/n'jy* tNme b[Uih mh;p[;D xu≈UWe vcn' tv 1s'jy ¨v;cÍ,u r;jNyq; Î∑* my; ’„,/n'jy* Ëctuí;…p y√Ir* t e v+y;…m .;rt 2


1799



p;d;õ±gulIr….p[e=Np[ytoåh ’t;Ô…l xuı;Nt' p[;…vx' r;j•;:y;tu' nrdevyo" 3nwv;….mNyunR ym* t' dexm….y;≤Nt vw y] ’„,* c ’„,; c sTy.;m; c .;…mnI 4¨.* m?v;sv=Ib;vu.* cNdnÂiWt* ß‚Gv,* vrvS]* t* idVy;.r,.UiWt* 5nwkrà…v…c]' tu k;çn' mhd;snm( …v…v/;Str,;StI,| y];s;t;m·r'dm* 6ajuRnoTs©g* p;d* kÉxvSyopl=ye ajuRnSy c ’„,;y;' sTy;y;' c mh;Tmn" 7k;çn' p;dpI#' tu p;qoR me p[;idxˇd; tdh' p;…,n; SpOÇ; tto .Um;vup;…vxm( 8Ë?vRre%tl* p;d* p;qRSy xu.l=,* p;dpI#;dp˙t* t];pXymh' xu.* 9Xy;m* bOhNt* t®,* x;lSkN/;…vvoÌt* Ek;sngt* ÎÇ; .y' m;' mhd;…vxt( 10îN{…v„,usm;vet* mNd;Tm; n;vbu?yte s'≈y;d({o,.I„m;>y;' k,RSy c …vkTqn;t( 11…ndexSq;…vm* ySy m;nsStSy seTSyte s'kLpo /mRr;jSy …níyo me td;.vt( 12s’tí;•p;n;>y;m;Cz•o lB/s‚T£y" aÔ…l mU…›R s'/;y t* s'dexmcodym( 13/nub;R,o…ctenwkp;…,n; xu.l=,m( p;dm;nmyNp;qR" kÉxv' smcodyt( 14îN{kÉtu·rvoTq;y sv;R.r,.UiWt" îN{vIyoRpm" ’„," s'…v∑o m;>y.;Wt 15v;c' s vdt;' ≈eœo Ò;idnI' vcn=m;m( ];snI' /;tRr;∑;,;' sudupUv;| sud;®,;m( 16v;c' t;' vcn;hRSy …x=;=rsm‚Nvt;m( a≈*Wmh…m∑;q;| pí;ıOdyxoiW,Im( 17


1800



v;sudev ¨v;cs'jyed' vco b[Uy; /Otr;∑' mnIiW,m( Í<vt" k⁄®mu:ySy {o,Sy;…p c Í<vt" 18yj?v' …vpulwyRDw…vRp[e>yo dˇ d…=,;" pu]wd;Rrwí mod?v' mh√o .ym;gtm( 19aq;|STyjt p;]e>y" sut;Np[;“ut k;mj;n( ip[y' ip[ye>yírt r;j; ih Tvrte jye 20A,metTp[vOı' me ˙dy;•;pspRit yÌo…vNdeit Crukox ’„,; m;' dUrv;…snm( 21tejomy' dur;/W| g;<@Iv' ySy k;muRkm( md(i√tIyen teneh vwr' v" sVys;…cn; 22md(i√tIy' pun" p;q| k" p[;qR…ytu…mCzit yo n k;lprIto v;Py…p s;=;Tpur'dr" 23b;¸>y;mu√he∫U…m' dheT£⁄ı îm;" p[j;" p;tye…T]idv;∂ºv;Nyoåjun' smre jyet( 24dev;surmnu„yeWu y=gN/vR.o…gWu n t' pXy;Myh' yuıe p;<@v' yoå>yy;{,e 25yˇi√r;$ngre ≈Uyte mhd∫ëtm( EkSy c b˛n;' c py;R¢' t…•dxRnm( 26EkÉn p;<@üpu]e, …vr;$ngre yd; .¶;" pl;yNt idx" py;R¢' t…•dxRnm( 27bl' vIy| c tejí xI [t; l uhStt; a…vW;dí /wy| c p;q;R•;Ny] …v¥te 28s'jy ¨v;cîTyb[vIıOWIkÉx" p;qRmuıWRy‚Ngr; gjRNsmyvWIRv ggne p;kx;sn" 29kÉxvSy vc" ≈uTv; …krI$I êetv;hn" ajuRnStNmh√;Kymb[vILlomhWR,m( 30

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, a∑pç;xoå?y;y" 58


1801



EkonWiœtmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cs'jySy vc" ≈uTv; p[D;c=unRreêr" tt" s':y;tum;re.e t√co gu,doWt" 1p[s':y;y c s*+Mye, gu,doW;‚Nvc=," yq;vNmittÊven jyk;m" sut;Np[it 2bl;ble …v…n…íTy y;q;tQyen bu≤ım;n( x…ˇ_' s':y;tum;re.e td; vw mnuj;…/p" 3devm;nuWyo" xKTy; tejs; cwv p;<@v;n( k⁄ÂHxKTy;Lptry; duyoR/nmq;b[vIt( 4duyoR/ney' …cNt; me xê•;Pyupx;Myit sTy' Áetdh' mNye p[Ty=' n;num;nt" 5a;TmjeWu pr' òeh' svR.Ut;…n k⁄vRte ip[y;…, cwW;' k⁄vR≤Nt yq;x…ˇ_ iht;…n c 6EvmevopktøR,;' p[;yxo l=y;mhe îCz≤Nt b¸l' sNt" p[itktu| mh≤Tp[ym( 7a…¶" s;…cVykt;R Sy;T%;<@ve tT’t' Smrn( ajuRnSy;it.Imeå‚SmNk⁄®p;<@üsm;gme 8j;tgO?y;….p•;í p;<@v;n;mnekx" /m;Rdyo .…v„y≤Nt sm;˛t; idv*ks" 9.I„m{o,’p;dIn;' .y;dx…ns'…mtm( ·rr…=WNt" s'rM.' g…m„yNtIit me mit" 10te devsiht;" p;q;R n xKy;" p[itvI…=tum( m;nuWe, nrVy; [; vIyRvNtoåS]p;rg;" 11dur;sd' ySy idVy' g;<@Iv' /nu®ˇmm( v;®,* c;=y* idVy* xrpU,*R mheWu/I 12v;nrí ?vjo idVyo …n" s©o /UmvÌit" rqí cturNt;y;' ySy n;‚St smÆSTvW; 13mh;me …n.í;…p …n`oRW" ≈Uyte jnw" mh;x…nsm" xBd" x;]v;,;' .y'kr" 14


1802



y' c;itm;nuW' vIyeR ’Tòo loko VyvSyit dev;n;m…p jet;r' y' …vdu" p;…qRv; r,e 15xt;…n pç cwveWUnu√p…•v ÎXyte …nmeW;Ntrm;]e, muçNdUr' c p;tyn( 16ym;h .I„mo {o,í ’po {*…,Stqwv c m{r;jStq; xLyo m?ySq; ye c m;nv;" 17yuı;y;v‚Sqt' p;q| p;…qRvwritm;nuWw" axKy' rqx;dURl' pr;jetum·r'dmm( 18…=pTyekÉn vegen pç b;,xt;…n y" sÎx' b;¸vIyeR, k;tRvIyRSy p;<@vm( 19tmjuRn' mhe„v;s' mheN{opeN{r…=tm( …nflNt…mv pXy;…m …vmdeRå‚SmNmh;mO/e 20îTyev' …cNtyN’Tòmhor;];…, .;rt a…n{o …n"su%í;‚Sm k⁄Â,;' xm…cNty; 21=yodyoåy sumh;Nk⁄Â,;' p[Tyup‚Sqt" aSy ceTklhSy;Nt" xm;dNyo n …v¥te 22xmo me rocte …nTy' p;qwRSt;t n …vg[h" k⁄®>yo ih sd; mNye p;<@v;Hx…ˇ_mˇr;n( 23

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…,EkonWi∑tmoå?y;y" 59

Wiœtmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c…pturet√c" ≈uTv; /;tRr;∑oåTymWR," a;/;y …vpul' £o/' punrevedmb[vIt( 1axKy; devs…cv;" p;q;R" Syu·rit y∫v;n( mNyte t∫y' Vyetu .vto r;jsˇm 2ak;m√ºWs'yog;d({oh;Llo.;∞ .;rt ¨pe=y; c .;v;n;' dev; devTvm;“uvn( 3îit √Ÿp;yno Vy;so n;rdí mh;tp;" j;mdGNyí r;mo n" kq;mkqyTpur; 4


1803



nwv m;nuWv∂ºv;" p[vtRNte kd;cn k;m;Llo.;dnu£ox;d(√ºW;∞ .rtWR. 5yid Á…¶í v;yuí /mR îN{oå…ên;v…p k;myog;Tp[vteRr• p;q;R du"%m;“uyu" 6tSm;• .vt; …cNt; k;ywRW; Sy;Tkd;cn dwve„vpe=k; Áete xê∫;veWu .;rt 7aq ceTk;ms'yog;d(√ºW;Llo.;∞ l+yte deveWu devp[;m;<y' nwv ti√£…m„yit 8my;….m≤N]t" xê∆;tved;" p[x'sit id/=u" skl;\Llok;Np·r…=Py smNtt" 9y√; prmk tejo yen yu _; idv*ks" mm;Pynupm' .Uyo deve>yo …v≤ı .;rt 10p[dIyRm;,;' vsu/;' …grI,;' …x%r;…, c lokSy pXyto r;jNSq;py;My….mN],;t( 11cetn;cetnSy;Sy j©mSq;vrSy c …vn;x;y smuTp•' mh;`or' mh;Svnm( 12aXmvW| c v;yu' c xmy;mIh …nTyx" jgt" pXytoå.I+,' .Ut;n;mnukMpy; 13St‚M.t;SvPsu gCz≤Nt my; rqpd;ty" dev;sur;,;' .;v;n;mhmek" p[vitRt; 14a=*ih,I….y;RNdex;Ny;…m k;yeR, kÉn…ct( t];po me p[vtRNte y] y];….k;mye 15.y;…n …vWye r;jNVy;l;dI…n n s≤Nt me mˇ" su¢;…n .Ut;…n n ih's≤Nt .y'kr;" 16…nk;mvWIR pjRNyo r;j‚NvWyv;…sn;m( /…mRœ;í p[j;" sv;R Ètyí n s≤Nt me 17a…ên;vq v;Yv¶I m®≤∫" sh vO]h; /mRíwv my; i√∑;•oTshNteå….r…=tum( 18yid Áete smq;R" SyumRd(i√WS];tumojs; n Sm ]yodx sm;" p;q;R du"%mv;“uyu" 19


1804



nwv dev; n gN/v;R n;sur; n c r;=s;" xˇ_;S];tu' my; i√∑' sTymetd(b[vI…m te 20yd….?y;Myh' xêCz⁄.' v; yid v;xu.m( nwti√p•pUv| me …m]e„v·rWu co.yo" 21.…v„ytId…mit v; yd(b[vI…m pr'tp n;Nyq; .UtpUv| tTsTyv;…git m;' …vdu" 22loks;…=kmetNme m;h;TMy' id=u …v≈utm( a;ê;sn;q| .vt" p[oˇ_ n Xl;`y; nOp" 23n Áh' Xl;`no r;jN.UtpUvR" kd;cn asd;c·rt' Áet¥d;Tm;n' p[x'sit 24p;<@v;'íwv mTSy;'í p;ç;l;NkÉkyw" sh s;Ty…k' v;sudev' c ≈ot;…s …v…jt;Nmy; 25s·rt" s;gr' p[;Py yq; nXy≤Nt svRx" tqwv te …vnõ±+y≤Nt m;m;s;¥ sh;Nvy;" 26pr; bu≤ı" pr' tejo vIy| c prm' m…y pr; …v¥; pro yogo mm te>yo …v…x„yte 27…pt;mhí d([ro,í ’p" xLy" xlStq; aS]eWu yTp[j;n≤Nt sv| tNm…y …v¥te 28îTyuKTv; s'jy' .Uy" pyRpOCzt .;rt D;Tv; yuyuTsu" k;y;R…, p[;¢k;lm·r'dm 29

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Wi∑tmoå?y;y" 60

Ek Wiœtmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctq; tu pOCzNtmtIv p;q;RNvw…c]vIy| tm…cNt…yTv; ¨v;c k,oR /Otr;∑pu]' p[hWRyNs'sid k*rv;,;m( 1…mQy; p[itD;y my; ydS]' r;m;ıOt' b[ pr' purSt;t( …vD;y ten;‚Sm tdwvmu _Stv;Ntk;leåp[it.;SytIit 2mh;pr;/e Á…p s'nten mhiWR,;h' gu®,; c x¢" xˇ_" p[dG/u' Á…p itGmtej;" ss;gr;mPyv…n' mhiWR" 3


1805



p[s;idt' ÁSy my; mnoå.UCz⁄≈UWy; Sven s p*®We, ttStdS]' mm s;vxeW' tSm;TsmqoRå‚Sm mmwW .;r" 4…nmeWm;]' tmOiWp[s;dmv;Py p;ç;lkÂWmTSy;n( …nhTy p;q;|í s pu]p*];\Llok;nh' xS]…jt;Np[pTSye 5…pt;mh‚Stœtu te smIpe d([ro,í sveR c nreNd([rmu:y;" yq;p[/;nen blen y;Tv; p;q;RNh…n„y;…m mmwW .;r" 6Ev' b[uv;,' tmuv;c .I„m" …k' kTqse k;lprItbuıe n k,R j;n;…s yq; p[/;ne hte ht;" Syu/ORtr;∑pu];" 7yT%;<@v' d;hyt; ’t' ih ’„,i√tIyen /n'jyen ≈uTvwv tTkmR …nyNtum;Tm; xKySTvy; vw sh b;N/ven 8y;' c;…p x…ˇ_' i]dx;…/pSte dd* mh;Tm; .gv;NmheN{" .SmI’t;' t;' pitt;' …vxI,;| c£;ht;' {+y…s kÉxven 9ySte xr" spRmu%o …v.;it sd;g[‰m;LywmRiht" p[yà;t( s p;<@üpu];….ht" xr* w" sh Tvy; y;Syit k,R n;xm( 10b;,Sy .*mSy c k,R hNt; …krI…$n' r=it v;sudev" ySTv;Îx;n;' c grIys;' c hNt; ·rpU,;' tumule p[g;!e 11k,R ¨v;cas'xy' vOæ„,pityRqoˇ_Stq; c .Uyí tto mh;Tm; ah' ydu _" p®W' tu …k…ç≤Tpt;mhStSy fl' Í,otu 12NySy;…m xS];…, n j;tu s':ye …pt;mho {+yit m;' s.;y;m( Tv…y p[x;Nte tu mm p[.;v' {+y≤Nt sveR .u…v .U…mp;l;" 13vwxMp;yn ¨v;cîTyevmuKTv; s mh;/nu„m;≤NhTv; s.;' Sv' .vn' jg;m .I„mStu duyoR/nmev r;jNm?ye k⁄Â,;' p[hs•uv;c 14sTyp[itD" …kl sUtpu]Stq; s .;r' …vWhet kSm;t( VyUh' p[itVyUÁ …xr;'…s ….Êv; lok=y' pXyt .Imsen;t( 15a;vNTyk;…l©jy{qeWu veid?vje itœit b;…ÒkÉ c ah' h…n„y;…m sd; preW;' shßxí;yutxí yo/;n( 16ydwv r;me .gvTy…nNd(ye b[ b[uv;," ’tv;'StdS]m( tdwv /mRí tpí n∑' vwktRnSy;/mpU®WSy 17


1806



aqoˇ_v;Kye nOpt* tu .I„me …n…=Py xS];…, gte c k,eR vw…c]vIyRSy sutoåLpbu≤ıduRyoR/n" x;Ntnv' b.;We 18

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, EkWi∑tmoå?y;y" 61

i√Wiœtmoå?y;y"duyoR/n ¨v;csÎx;n;' mnu„yeWu sveRW;' tuLyjNmn;m( kqmek;NttSteW;' p;q;Rn;' mNyse jym( 1sveR Sm smj;tIy;" sveR m;nuWyony" …pt;mh …vj;nIWe p;qeRWu …vjy' kqm( 2n;h' .vit n d([ro,e n ’pe n c b;…ÒkÉ aNyeWu c nreNd([reWu pr;£My sm;r.e 3ah' vwktRn" k,oR .[;t; du"x;sní me p;<@v;Nsmre pç h…n„y;m" …xtw" xrw" 4tto r;jNmh;yDw…vR…v/w.UR·rd…=,w" b[;˜,;'StpR…y„y;…m go….rêw/Rnen c 5…vdur ¨v;cxk⁄nIn;…mh;q;Ry p;x' .Um;vyojyt( k…íCz;k⁄…nkSt;t pUveRW;…mit xu≈um 6t‚SmN√* xk⁄n* bı* yugpTsmp*®W* t;vup;d;y t' p;x' jGmtu" %cr;vu.* 7t* …vh;ysm;£;Nt* ÎÇ; x;k⁄…nkStd; aNv/;vd…n…vR<,o yen yen Sm gCzt" 8tq; tmnu/;vNt' mOgyu' xk⁄n;…qRnm( a;≈mSqo mu…n" k…í∂dx;Rq ’t;iˆk" 9t;vNt·r=g* xI [mnuy;Nt' mhIcrm( XlokÉn;nen k*rVy pp[Cz s mu…nStd; 10…v…c]…mdm;íy| mOghNp[it.;it me Plvm;n* ih %cr* pd;itrnu/;v…s 11x;k⁄…nk ¨v;c


1807



p;xmekmu.;vet* siht* hrto mm y] vw …vvid„yete t] me vxme„yt" 12…vdur ¨v;ct* …vv;dmnup[;¢* xk⁄n* mOTyus'…/t* …vgOÁ c sudubuRıI pO…qVy;' s'…npettu" 13t* yu?ym;n* s'rV/* mOTyup;xvx;nug* ¨psOTy;p·rD;to jg[;h mOgyuStd; 14Ev' ye D;tyoåqeWu …mqo gCz≤Nt …vg[hm( teå…m]vxm;y;≤Nt xk⁄n;…vv …vg[h;t( 15sM.ojn' s'kqn' sMp[Xnoåq sm;gm" Et;…n D;itk;y;R…, n …vro/" kd;cn 16y‚SmNk;le sumns" sveR vOı;nup;ste …s'hgu¢…mv;r<ymp[/O„y; .v≤Nt te 17yeåq s'ttm;s;¥ dIn; îv sm;ste …≈y' te sMp[yCz≤Nt i√Wd(>yo .rtWR. 18/Um;yNte Vypet;…n Jvl≤Nt siht;…n c /Otr;∑oLmuk;nIv D;tyo .rtWR. 19îdmNyTp[v+y;…m yq; Î∑' …gr* my; ≈uTv; td…p k*rVy yq; ≈eyStq; k⁄® 20vy' …kr;tw" siht; gCz;mo …g·rmu rm( b[;˜,wdeRvkLpwí …v¥;jM.kv;itkì" 21k⁄Ô.Ut' …g·r' svRm….to gN/m;dnm( dIPym;n*W…/g,' …sıgN/vRse…vtm( 22t] pXy;mhe sveR m/u pItmm;…=km( m®p[p;te …vWme …n…v∑' k⁄M.s‚Mmtm( 23a;xI…vWw r+ym;,' k⁄berd…yt' .Oxm( yTp[;Xy pu®Wo mTyoR amrTv' …ngCzit 24ac=ulR.te c=uvORıo .vit vw yuv; îit te kqy≤Nt Sm b[;˜,; jM.s;/k;" 25tt" …kr;t;Std(ÎÇ; p[;qRyNto mhIpte


1808



…vnexu…vRWme t‚SmNsspeR …g·rg◊re 26tqwv tv pu]oåy pO…qvImek îCzit m/u pXyit sMmoh;Tp[p;t' n;nupXyit 27duyoR/no yoıumn;" smre sVys;…cn; n c pXy;…m tejoåSy …v£m' v; tq;…v/m( 28EkÉn rqm;Sq;y pO…qvI yen …n…jRt; p[tI=m;,o yo vIr" =mte vI…=t' tv 29&pdo mTSyr;jí s'£⁄ıí /n'jy" n xeWyeyu" smre v;yuyu _; îv;¶y" 30a º k⁄®„v r;j;n' /Otr;∑ yu…/iœrm( yu?ytoihR √yoyuRıe nwk;Nten .ve∆y" 31

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, i√Wi∑tmoå?y;y" 62

i]Wiœtmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cduyoR/n …vj;nIih yÊv;' v+y;…m pu]k ¨Tpq' mNyse m;gRmn….D îv;?vg" 1pç;n;' p;<@üpu];,;' y ej" p[…mmIW…s pç;n;…mv .Ut;n;' mht;' sumh;Tmn;m( 2yu…/iœr' ih k*Ntey' pr' /mR…mh;‚Sqtm( pr;' gitmsMp[e+y n Tv' ve u…mh;hR…s 3.Imsen' c k*Ntey' ySy n;‚St smo ble r,;Ntk tkúyse mh;v;t…mv d([rum" 4svRxS].Ot;' ≈eœ' me®' …x%·r,;…mv yu…/ g;<@Iv/Nv;n' ko nu yu?yet bu≤ım;n( 5/O∑¥uªí p;ç;Ly" k…mv;¥ n x;tyet( x]um?ye xr;NmuçNdevr;@xnI…mv 6s;Ty…kí;…p du/RWR" sMmtoåN/kvOæ„,Wu ?v's…y„yit te sen;' p;<@veyihte rt" 7y" pun" p[itm;nen ]ILlo\k;nit·rCyte


1809



t' ’„,' pu<@rIk;=' ko nu yu?yet bu≤ım;n( 8Ekto ÁSy d;r;í D;tyí sb;N/v;" a;Tm; c pO…qvI ceymektí /n'jy" 9v;sudevoå…p du/RWoR yt;Tm; y] p;<@v" a…vWÁ' pO…qVy;…p täl' y] kÉxv" 10itœ t;t st;' v;Kye su d;mqRv;idn;m( vOı' x;Ntnv' .I„m' itit=Sv …pt;mhm( 11m;' c b[uv;,' xu≈UW k⁄Â,;mqRv;idnm( {o,' ’p' …vk,| c mh;r;j' c v;…Òkm( 12Ete Á…p yqwv;h' mNtumhR…s t;'Stq; sveR /mR…vdo Áete tuLyòeh;í .;rt 13yˇi√r;$ngre sh .[;tO….rg[t" ¨TsOJy g;" sus']St' bl' te smxIyRt 14y∞wv t‚Sm•gre ≈Uyte mhd∫ëtm( EkSy c b˛n;' c py;R¢' t…•dxRnm( 15ajuRnStˇq;k;WIRÆTk' pun" svR Ev te s.[;tøn….j;nIih vOÊy; c p[itp;dy 16

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, i]Wi∑tmoå?y;y" 63

ctu" Wiœtmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cEvmuKTv; mh;p[;Do /Otr;∑" suyo/nm( punrev mh;.;g" s'jy' pyRpOCzt 1b[Uih s'jy yCzºW' v;sudev;dnNtrm( ydjuRn ¨v;c Tv;' pr' k*tUhl' ih me 2s'jy ¨v;cv;sudevvc" ≈uTv; k⁄NtIpu]o /n'jy" ¨v;c k;le du/RWoR v;sudevSy Í<vt" 3…pt;mh' x;Ntnv' /Otr;∑' c s'jy {o,' ’p' c k,| c mh;r;j' c b;…Òkm( 4


1810



{*…,' c somd ' c xk⁄…n' c;…p s*blm( du"x;sn' xl' cwv pu®…m]' …v…v'xitm( 5…vk,| …c]sen' c jyTsen' c p;…qRvm( …vNd;nu…vNd;v;vNTy* dumuR%' c;…p k*rvm( 6swN/v' du"sh' cwv .U·r≈vsmev c .gd ' c r;j;n' jlsN/' c p;…qRvm( 7ye c;PyNye p;…qRv;St] yoıu' sm;gt;" k*rv;,;' ip[y;qRm( mumUWRv" p;<@v;¶* p[dI¢e sm;nIt; /;tRr;∑e, sUt 8yq;Ny;y' k*xl' vNdn' c sm;gt; m√cnen v;Cy;" îd' b[Uy;" s'jy r;jm?ye suyo/n' p;p’t;' p[/;nm( 9amWR,' dumRit' r;jpu]' p;p;Tm;n' /;tRr;∑' suluB/m( sv| mmwt√cn' smg[' sh;m;Ty' s'jy ≈;vyeq;" 10Ev' p[itœ;Py /n'jyo m;' ttoåqvımRv∞;…p v;Kym( p[ov;ced' v;sudev' smI+y p;qoR /Im;\Lloiht;Nt;yt;=" 11yq; ≈ut' te vdto mh;Tmno m/up[vIrSy vc" sm;ihtm( tqwv v;Cy' .vt; ih m√c" sm;gteWu …=itpeWu svRx" 12xr;…¶/Ume rqne…mn;idte /nu"ßuve,;S]bl;ph;·r,; yq; n hom" …£yte mh;mO/e tq; smeTy p[yt?vm;Ît;" 13n ceTp[yCz?vm…m]`;itno yu…/iœrSy;'xm.I‚Pst' Svkm( ny;…m v" s;êpd;itk⁄Ôr;≤Ndx' …ptø,;m…xv;' …xtw" xrw" 14ttoåhm;mN}y ctu.uRj' h·r' /n'jy' cwv nmSy sTvr" jven sMp[;¢ îh;mr¥ute tv;≤Ntk p[;p…ytu' vco mht( 15

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, ctu"Wi∑tmoå?y;y" 64

pçWiœtmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cduyoR/ne /;tRr;∑e t√coåp[itnNdit tU„,IM.UteWu sveRWu smu SqunRreêr;" 1¨ÆTqteWu mh;r;j pO…qVy;' svRr;jsu rihte s'jy' r;j; p·rp[∑ü' p[c£me 2


1811



a;x'sm;no …vjy' teW;' pu]vx;nug" a;Tmní preW;' c p;<@v;n;' c …níym( 3/Otr;∑ ¨v;cg;vLg,e b[Uih n" s;rfLgu Svsen;y;' y;vidh;‚St …k'…ct( Tv' p;<@v;n;' …npu,' veTq sv| …kmeW;' Jy;y" …kmu teW;' knIy" 4Tvmetyo" s;r…vTsvRdxIR /m;RqRyo…nRpu,o …níyD" s me pO∑" s'jy b[Uih sv| yu?ym;n;" ktreå‚Sm• s≤Nt 5s'jy ¨v;cn Tv;' b[Uy;' rihte j;tu …k'…cdsUy; ih Tv;' p[shet r;jn( a;nySv …ptr' s'…xtv[t' g;N/;rI' c mihWIm;jmI! 6t* teåsUy;' …vnyet;' nreN{ /mRD* t* …npu,* …níyD* tyoStu Tv;' s'…n/* t√dey' ’Tò' mt' v;sudev;juRn;>y;m( 7vwxMp;yn ¨v;cttStNmtm;D;y s'jySy;TmjSy c a>yupeTy mh;p[;D" ’„,√Ÿp;ynoåb[vIt( 8sMpOCzte /Otr;∑;y s'jy a;c+v sv| y;vdeWoånuyuõ± _É sv| y;v√ºTq t‚SmNyq;v¥;q;tQy' v;sudeveåjune c 9

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, pçWi∑tmoå?y;y" 65

W$(Wiœtmoå?y;y"s'jy ¨v;cajuRno v;sudeví /‚Nvn* prm;…cRt* k;m;dNy] sM.Ut* sv;R.;v;y s‚Mmt* 1¥;mNtr' sm;Sq;y yq;yu _ mn‚Svn" c£ t√;sudevSy m;yy; vtRte …v.o 2s;pˆv' p;<@veWu p;<@v;n;' susMmtm( s;r;s;rbl' D;Tv; tTsm;sen me Í,u 3nrk xMbr' cwv ks' cw¥' c m;/v" …jtv;N`ors'k;x;NKrI@…•v jn;dRn" 4pO…qvI' c;Nt·r=' c ¥;' cwv pu®Woˇm"


1812



mnswv …v…x∑;Tm; nyTy;Tmvx' vxI 5.Uyo .Uyo ih yd(r;jNpOCzse p;<@v;Np[it s;r;s;rbl' D;tu' tNme …ngdt" Í,u 6Ekto v; jgT’Tòmekto v; jn;dRn" s;rto jgt" ’Tò;dit·rˇ_o jn;dRn" 7.Sm k⁄y;R∆gidd' mnswv jn;dRn" n tu ’Tò' jgCzˇ_ .Sm ktu| jn;dRnm( 8yt" sTy' yto /moR yto ÓIr;jRv' yt" tto .vit go…vNdo yt" ’„,Stto jy" 9pO…qvI' c;Nt·r=' c idv' c pu®Woˇm" …vce∑yit .Ut;Tm; £°@…•v jn;dRn" 10s ’Tv; p;<@v;Ns]' lok sMmohy…•v a/mR…nrt;NmU!;NdG/u…mCzit te sut;n( 11k;lc£ jg∞£ yugc£ c kÉxv" a;Tmyogen .gv;Np·rvtRyteå…nxm( 12k;lSy c ih mOTyoí j©mSq;vrSy c Èxte .gv;nek" sTymetd(b[vI…m te 13Èx•…p mh;yogI svRSy jgto h·r" km;R<y;r.te ktu| k°n;x îv dubRl" 14ten vçyte lok;Nm;y;yogen kÉxv" ye tmev p[p¥Nte n te muÁ≤Nt m;nv;" 15

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, W$(Wi∑tmoå?y;y" 66

s¢Wiœtmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;ckq' Tv' m;/v' veTq svRlokmheêrm( kqmen' n ved;h' tNmm;c+v s'jy 1s'jy ¨v;c…v¥; r;j• te …v¥; mm …v¥; n hIyte …v¥;hInStmo?vSto n;….j;n;it kÉxvm( 2


1813



…v¥y; t;t j;n;…m i]yug' m/usUdnm( kt;Rrm’t' dev' .Ut;n;' p[.v;Pyym( 3/Otr;∑ ¨v;cg;vLg,eå] k; .…ˇ_y;R te …nTy; jn;dRne yy; Tvm….j;n;…s i]yug' m/usUdnm( 4s'jy ¨v;cm;y;' n seve .{' te n vOq;/mRm;cre xuı.;v' gto .KTy; x;S];√º≤∫ jn;dRnm( 5/Otr;∑ ¨v;cduyoR/n ˙WIkÉx' p[p¥Sv jn;dRnm( a;¢o n" s'jySt;t xr,' gCz kÉxvm( 6duyoR/n ¨v;c.gv;Ndevk°pu]o lok ce…•h…n„yit p[vd•juRne s:y' n;h' gCzºå¥ kÉxvm( 7/Otr;∑ ¨v;cav;Gg;N/;·r pu]Ste gCzTyeW sudumRit" È„yuRduRr;Tm; m;nI c ≈eys;' vcn;itg" 8g;N/;yuRv;cEêyRk;m du∑;TmNvOı;n;' x;sn;itg EêyRjI…vte ihTv; …ptr' m;' c v;…lx 9b/RyNdu Rd;' p[Iit' m;' c xokÉn v/Ryn( …nhto .Imsenen Smt;R…s vcn' …ptu" 10Vy;s ¨v;cd…ytoå…s r;jN’„,Sy /Otr;∑ …nbo/ me ySy te s'jyo dUto ySTv;' ≈ey…s yo+yte 11j;n;TyeW ˙WIkÉx' pur;,' y∞ vw nvm( xu≈UWm;,mek;g[' mo+yte mhto .y;t( 12vw…c]vIyR pu®W;" £o/hWRtmovOt;" …st; b¸…v/w" p;xwyeR n tu∑;" Svkì/Rnw" 13ymSy vxm;y;≤Nt k;mmU!;" pun" pun"


1814



aN/ne]; yqwv;N/; nIym;n;" SvkmR…." 14EW Ek;yn" pNq;" yen y;≤Nt mnIiW," t' ÎÇ; mOTyumTyeit mh;'St] n s∆te 15/Otr;∑ ¨v;ca© s'jy me x's pNq;nmk⁄to.ym( yen gTv; ˙WIkÉx' p[;“uy;' x;≤Ntmu m;m( 16s'jy ¨v;cn;’t;Tm; ’t;Tm;n' j;tu …v¥;∆n;dRnm( a;TmnStu …£yop;yo n;Ny]e…Nd([ry…ng[h;t( 17î…Nd([ry;,;mudI,;Rn;' k;mTy;goåp[m;dt" ap[m;doå…vih's; c D;nyo…nrs'xym( 18î…Nd([ry;,;' yme yˇo .v r;j•t…Nd([rt" bu≤ıí m; te Cyvtu …nyCzt;' ytStt" 19EtJD;n' …vdu…vRp[; /[uv…m≤N{y/;r,m( EtJD;n' c pNq;í yen y;≤Nt mnIiW," 20ap[;Py" kÉxvo r;j…•…Nd([rywr…jtwnOR…." a;gm;…/gto yog;√xI tÊve p[sIdit 21

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, s¢Wi∑tmoå?y;y" 67

a∑Wi∑tmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;c.Uyo me pu<@rIk;=' s'jy;c+v pOCzte n;mkm;RqR…vˇ;t p[;“uy;' pu®Woˇmm( 1s'jy ¨v;c ≈ut' me tSy devSy n;m…nvRcn' xu.m( y;vˇ];….j;neåhmp[meyo ih kÉxv" 2vsn;TsvR.Ut;n;' vsuTv;∂ºvyo…nt" v;sudevStto ve¥o vOWTv;√Oæ„,®Cyte 3m*n;d(?y;n;∞ yog;∞ …v≤ı .;rt m;/vm( svRtÊvly;∞wv m/uh; m/usUdn" 4


1815



’iW.URv;ck" xBdo ,í …nvORitv;ck" ’„,St∫;vyog;∞ ’„,o .vit x;êt" 5pu<@rIk pr' /;m …nTym=ym=rm( t∫;v;Tpu<@rIk;=o dSyu];s;∆n;dRn" 6yt" sÊv' n Cyvte y∞ sÊv;• hIyte sÊvt" s;TvtStSm;d;WR.;√OW.e=," 7n j;yte j…n}y;' ydjStSm;dnIk…jt( dev;n;' Svp[k;xTv;∂m;∂;modr' …vdu" 8hW;RTs*:y;Tsu%wêy;RıOWIkÉxTvmXnute b;¸>y;' rodsI …b.[Nmh;b;¸·rit SmOt" 9a/o n =Iyte j;tu ySm;ˇSm;d/o=j" nr;,;myn;∞;…p tto n;r;y," SmOt" pUr,;Tsdn;∞wv ttoås* pu®Woˇm" 10astí stíwv svRSy p[.v;Pyy;t( svRSy c sd; D;n;TsvRmen' p[c=te 11sTye p[itiœt" ’„," sTym] p[itiœtm( sTy;TsTy' c go…vNdStSm;TsTyoå…p n;mt" 12…v„,u…vR£m,;dev jyn;…∆„,u®Cyte x;êtTv;dnNtí go…vNdo vedn;Ìv;m( 13atÊv' k⁄®te tÊv' ten mohyte p[j;" Ev'…v/o /mR…nTyo .gv;Nmu…n…." sh a;gNt; ih mh;b;¸r;nOx'Sy;qRmCyut" 14

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, a∑Wi∑tmoå?y;y" 68

Ekon s¢ittmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cc=u„mt;' vw SpOhy;…m s'jy {+y≤Nt ye v;sudev' smIpe …v.[;jm;n' vpuW; pre, p[k;xyNt' p[idxo idxí 1ÈryNt' .;rtI' .;rt;n;m>ycRnIy;' x˚rI' sO'jy;n;m( bu.UW≤∫g[Rh,Iy;m…nNd(y;' pr;sUn;mg[h,IyÂp;m( 2


1816



smu¥Nt' s;TvtmekvIr' p[,et;rmOW.' y;dv;n;m( …nhNt;r' =o.,' x;]v;,;' mu„,Nt' c i√Wt;' vw yx;'…s 3d([r∑;ro ih k⁄rvSt' smet; mh;Tm;n' x]uh,' vre<ym( b[uvNt' v;cmnOx'sÂp;' vOæ„,≈eœ' mohyNt' mdIy;n( 4AiW' sn;tntm' …vp…ít' v;c" smu{'klx' ytIn;m( a·r∑ne…m' g®@' sup,| pit' p[j;n;' .uvnSy /;m 5shßxIW| pu®W' pur;,mn;idm?y;NtmnNtk°itRm( xu£Sy /;t;rmj' j…n]' pr' pre>y" xr,' p[p¥e 6]wloKy…nm;R,kr' j…n]' dev;sur;,;mq n;gr=s;m( nr;…/p;n;' …vduW;' p[/;n…mN{;nuj' t' xr,' p[p¥e 7

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Ekons¢ittmoå?y;y" 69sm;¢' y;ns'…/pvR

s¢ittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cs'jye p[ity;te tu /mRr;joyu…/iœr" a>y.;Wt d;x;hRmOW.' svRs;Tvt;m( 1ay' s k;l" sMp[;¢o …m];,;' me jn;dRn n c TvdNy' pXy;…m yo n a;pTsu t;ryet( 2Tv;' ih m;/v s'…≈Ty …n.Ry; mohdipRtm( /;tRr;∑' sh;m;Ty' Svy' smnuyuHJmhe 3yq; ih sv;RSv;pTsu p;…s vO„,In·r'dm tq; te p;<@v; r+y;" p;ÁSm;Nmhto .y;t( 4.gv;nuv;caym‚Sm mh;b;ho b[Uih y e …vv…=tm( k·r„y;…m ih tTsv| yÊv' v+y…s .;rt 5yu…/iœr ¨v;c≈ut' te /Otr;∑Sy spu]Sy …ck°iWRtm( Et≤ı skl' ’„, s'jyo m;' ydb[vIt( 6tNmt' /Otr;∑Sy soåSy;Tm; …vvOt;Ntr"


1817



yqoˇ_ dUt a;c∑e v?y" Sy;dNyq; b[uvn( 7ap[d;nen r;JySy x;≤NtmSm;su m;gRit luB/" p;pen mns; cr•smm;Tmn" 8yˇd(√;dx vW;R…, vne …nVyuRiWt; vym( zd(mn; xrd' cwk;' /Otr;∑Sy x;sn;t( 9Sq;t; n" smye t‚SmN/Otr;∑ îit p[.o n;h;Sm smy' ’„, t≤ı no b[;˜,; …vdu" 10vOıo r;j; /Otr;∑" Sv/m| n;nupXyit pXyNv; pu]gO≤ıTv;NmNdSy;Nveit x;snm( 11suyo/nmte itœn[;j;Sm;su jn;dRn …mQy; crit luB/" sNcr≤Np[y…mv;Tmn" 12îto du"%tr' …k' nu y];h' m;tr' tt" s'…v/;tu' n xKno…m …m];,;' v; jn;dRn 13k;…x….íeidp;ç;lwmRTSywí m/usUdn .vt; cwv n;qen pç g[;m; vOt; my; 14k⁄xSql' vOkSqlm;sNdI v;r,;vtm( avs;n' c go…vNd …k…çdev;] pçmm( 15pç nSt;t dIyNt;' g[;m; v; ngr;…, v; vsem siht; yeWu m; c no .rt; nxn( 16n c t;n…p du∑;Tm; /;tRr;∑oånumNyte Sv;Mym;Tm…n mTv;s;vto du"%tr' nu …km( 17k⁄le j;tSy vOıSy pr…v eWu gO?yt" lo." p[D;nm;h≤Nt p[D; h≤Nt ht; …Óym( 18ÓIhRt; b;/te /mR /moR h≤Nt ht" …≈ym( ≈IhRt; pu®W' h≤Nt pu®WSy;Svt; v/" 19aSvto ih …nvtRNte D;ty" su d‚TvRj" apu„p;dfl;√O=;¥q; t;t pti]," 20Et∞ mr,' t;t ydSm;Tpitt;idv D;tyo …v…nvtRNte p[etsÊv;idv;sv" 21n;t" p;pIysI' k;…çdvSq;' xMbroåb[vIt(


1818



y] nwv;¥ n p[;t.oRjn' p[itÎXyte 22/nm;¸" pr' /m| /ne sv| p[itiœtm( jIv≤Nt /…nno lokÉ mOt; ye Tv/n; nr;" 23ye /n;dpkWR≤Nt nr' Svblm;…≈t;" te /mRmq| k;m' c p[mQn≤Nt nr' c tm( 24Et;mvSq;' p[;PywkÉ mr,' v…v[re jn;" g[;m;ywkÉ vn;ywkÉ n;x;ywkÉ p[vv[ju" 25¨Nm;dmekÉ pu„y≤Nt y;NTyNye i√Wt;' vxm( d;SymekÉ …ngCz≤Nt preW;mqRhetun; 26a;pdev;Sy mr,;Tpu®WSy grIysI …≈yo …vn;xStd≠?‰Sy …n…m ' /mRk;myo" 27ydSy /My| mr,' x;êt' lokvTmR tt( smNt;TsvR.Ut;n;' n tdTyeit kín 28n tq; b;?yte ’„, p[’Ty; …n/Rno jn" yq; .{;' …≈y' p[;Py ty; hIn" su%w…/t" 29s td;Tm;pr;/en sMp[;¢o Vysn' mht( seN{;NghRyte dev;•;Tm;n' c kqçn 30n c;‚SmNsvRx;S];…, p[tr≤Nt …nghR,;m( soå….£⁄?yit .OTy;n;' su dí;>ysUyit 31t' td; mNyurevwit s .Uy" sMp[muÁit s mohvxm;p•" £Àr' kmR …nWevte 32p;pkm;RTyy;ywv s'kr' ten pu„yit s'kro nrk;ywv s;k;œ; p;pkmR,;m( 33n ceTp[bu?yte ’„, nrk;ywv gCzit tSy p[bo/" p[Dwv p[D;c=unR ·r„yit 34p[D;l;.e ih pu®W" x;S];<yev;Nvve=te x;S]…nTy" pun/Rm| tSy ÓIr©mu mm( 35ÓIm;≤Nh p;p' p[√ºi∑ tSy ≈Ir….v/Rte ≈Im;Ns y;v∫vit t;v∫vit pU®W" 36/mR…nTy" p[x;Nt;Tm; k;yRyogvh" sd;


1819



n;/meR k⁄®te bu≤ı' n c p;peWu vtRte 37aÓIko v; …vmU!o v; nwv S]I n pun" pum;n( n;Sy;…/k;ro /meRå‚St yq; xUd([rStqwv s" 38ÓIm;nvit dev;'í …ptOn;Tm;nmev c ten;mOtTv' v[jit s; k;œ; pu<ykmR,;m( 39tidd' m…y te Î∑' p[Ty=' m/usUdn yq; r;Jy;Tp·r.[∑o vs;…m vstI·rm;" 40te vy' n …≈y' h;tuml' Ny;yen kÉn…ct( a] no ytm;n;n;' v/íed…p s;/u tt( 41t] n" p[qm" kLpo y√y' te c m;/v p[x;Nt;" sm.Ut;í …≈y' t;mXnuvImih 42t]wW; prm; k;œ; r*d([rkmR=yody; y√y' k*rv;NhTv; t;…n r;∑;<yxImih 43ye pun" SyursMbı; an;y;R" ’„, x]v" teW;mPyv/" k;yR" …k' punyeR SyurIÎx;" 44D;tyí ih .U…yœ;" sh;y; gurví n" teW;' v/oåitp;pIy;‚Nk' nu yuıeå‚St xo.nm( 45p;p" =i]y/moRåy vy' c =]b;N/v;" s n" Sv/moRå/moR v; vO…ˇrNy; …vgihRt; 46xU{" kroit xu≈UW;' vwXy; …vp…,jI…vn" vy' v/en jIv;m" kp;l' b[;˜,wvORtm( 47=i]y" =i]y' h≤Nt mTSyo mTSyen jIvit ê; ê;n' h≤Nt d;x;hR pXy /moR yq;gt" 48yuıe ’„, k…l…nRTy' p[;,;" sId≤Nt s'yuge bl' tu nIitm;];y h#º jypr;jy* 49n;TmCzNden .Ut;n;' jI…vt' mr,' tq; n;Pyk;le su%' p[;Py' du"%' v;…p ydU m 50Eko Á…p b˛Nh≤Nt flNTyek bhvoåPyut xUr' k;pu®Wo h≤Nt ayxSvI yx‚Svnm( 51jyíwvo.yodOR∑ ¨.yoí pr;jy"


1820



tqwv;pcyo Î∑o Vypy;ne =yVyy* 52svRq; vO…jn' yuı' ko fl• p[ithNyte htSy c ˙WIkÉx sm* jypr;jy* 53pr;jyí mr,;NmNye nwv …v…x„yte ySy Sy;i√jy" ’„, tSy;Pypcyo /[uvm( 54aNtto d…yt' fl≤Nt kÉ…cdPypre jn;" tSy;© blhInSy pu];N.[;tønpXyt" …nveRdo jI…vte ’„, svRtíopj;yte 55ye Áev vIr; ÓImNt a;y;R" k®,veidn" t Ev yuıe hNyNte yvIy;NmuCyte jn" 56hTv;Pynuxyo …nTy' pr;n…p jn;dRn anubN/í p;poå] xeWí;Pyv…x„yte 57xeWo ih blm;s;¥ n xeWmvxeWyet( svoRCzºde c ytte vwrSy;Nt…v…/Tsy; 58jyo vwr' p[sOjit du"%m;Ste pr;…jt" su%' p[x;Nt" Sv…pit ihTv; jypr;jy* 59j;tvwrí pu®Wo du"%' Sv…pit …nTyd; a…nvORten mns; sspR îv veXm…n 60¨Ts;dyit y" sv| yxs; s …vyuJyte ak°it| svR.UteWu x;êtI' s …nyCzit 61n ih vwr;…, x;My≤Nt dI Rk;l’t;Ny…p a;:y;t;rí …v¥Nte pum;'íoTp¥te k⁄le 62n c;…p vwr' vwre, kÉxv Vyupx;Myit h…vW;…¶yRq; ’„, .Uy Ev;….v/Rte 63atoåNyq; n;‚St x;≤Nt…nRTymNtrmNtt" aNtr' …lPsm;n;n;my' doWo …nrNtr" 64p*®Weyo ih blv;n;…/ Rdyb;/n" tSy Ty;gen v; x;≤Nt…nRvOÊy; mnsoå…p 65aq v; mUl`;ten i√Wt;' m/usUdn fl…nvOR…ˇ·rı; Sy;ˇ•Ox'str' .vet( 66


1821



y;tu Ty;gen x;≤Nt" Sy;ˇÎte v/ Ev s" s'xyí smuCzºd;d(i√Wt;m;TmnStq; 67n c Tyˇ_⁄ tidCz;mo n ceCz;m" k⁄l=ym( a] y; p[…,p;ten x;≤Nt" swv grIysI 68svRq; ytm;n;n;myuım….k;Õt;m( s;NTve p[ithte yuı' p[…sımpr;£mm( 69p[it`;ten s;NTvSy d;®,' sMp[vtRte tCz⁄n;…mv gop;de pÆ<@tw®pl…=tm( 70l;õ±gUlc;ln' +ve@" p[itr;vo …vvtRnm( dNtdxRnm;r;vStto yuı' p[vtRte 71t] yo blv;N’„, …jTv; soå…ˇ td;…mWm( Evmev mnu„yeWu …vxeWo n;‚St kín 72svRq; Tvetdu…ct' dubRleWu blIys;m( an;dro …vro/í p[…,p;tI ih dubRl" 73…pt; r;j; c vOıí svRq; m;nmhRit tSm;Nm;Nyí pUJyí /Otr;∑o jn;dRn 74pu]òehStu blv;N/Otr;∑Sy m;/v s pu]vxm;p•" p[…,p;t' p[h;Syit 75t] …k' mNyse ’„, p[;¢k;lmnNtrm( kqmq;R∞ /m;R∞ n hIyemih m;/v 76ÈÎxe ÁqR’Czπå‚SmNkmNy' m/usUdn ¨psMp[∑ümh;R…m Tv;mOte pu®Woˇm 77ip[yí ip[yk;mí gitD" svRkmR,;m( ko ih ’„,;‚St nSTv;ÎKsvR…níy…vTsu t( 78vwxMp;yn ¨v;cEvmu _" p[Tyuv;c /mRr;j' jn;dRn" ¨.yorev v;mqeR y;Sy;…m k⁄®s'sdm( 79xm' t] l.ey' ce¥u„mdqRmh;pyn( pu<y' me sumhd(r;j'í·rt' Sy;Nmh;flm( 80mocyey' mOTyup;x;Ts'rB/;Nk⁄®sOÔy;n(


1822



p;<@v;N/;tRr;∑;'í sv;R c pO…qvI…mm;m( 81yu…/iœr ¨v;cn mmwtNmt' ’„, yÊv' y;y;" k⁄ÂNp[it suyo/n" sU _m…p n k·r„yit te vc" 82smet' p;…qRv' =]' duyoR/nvx;nugm( teW;' m?y;vtr,' tv ’„, n rocye 83n ih n" p[I,yed(d([rVy' n devTv' k⁄t" su%m( n c sv;Rmrwêy| tv ro/en m;/v 84.gv;nuv;cj;n;Myet;' mh;r;j /;tRr;∑Sy p;pt;m( av;Cy;Stu .…v„y;m" svRlokÉ mhI…=t;m( 85n c;…p mm py;R¢;" siht;" svRp;…qRv;" £⁄ıSy p[mu%e Sq;tu' …s'hSyevetre mOg;" 86aq ce e p[vteRrNm…y …k…çds;Mp[tm( …ndRhey' k⁄ÂNsv;R…nit me /Iyte mit" 87n j;tu gmn' t] .veTp;qR …nrqRkm( aqRp[;i¢" kd;…cTSy;dNtto v;Pyv;Cyt; 88yu…/iœr ¨v;cy u>y' rocte ’„, Sv‚St p[;“uih k*rv;n( ’t;q| Sv‚StmNt' Tv;' {+y;…m punr;gtm( 89…v„vKsen k⁄ÂNgTv; .;rt;Hxmye" p[.o yq; sveR sumns" sh Sy;m" sucets" 90.[;t; c;…s s%; c;…s bI.TsomRm c ip[y" s*˙den;…vx˚‰oå…s Sv‚St p[;“uih .Utye 91aSm;NveTq pr;NveTq veTq;q| veTq .;iWtm( y¥dSm≤ıt' ’„, tˇ√;Cy" suyo/n" 92y¥ımeR, s'yu _mupp¥e≤ıt' vc" tˇTkÉxv .;Weq;" s;NTv' v; yid vetrt( 93

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, s¢ittmoå?y;y" 70


1823



Ek s¢ittmoå?y;y".gv;nuv;cs'jySy ≈ut' v;Ky' .vtí ≈ut' my; sv| j;n;My….p[;y' teW;' c .vtí y" 1tv /m;R…≈t; bu≤ıSteW;' vwr;…≈t; mit" ydyuıen l>yet t e b¸mt' .vet( 2n c t•wiœk kmR =i]ySy …vx;' pte a;¸r;≈…m," sveR y∫w=' =i]yíret( 3jyo v/o v; s'g[;me /;]; id∑" sn;tn" Sv/mR" =i]ySywW k;pR<y' n p[xSyte 4n ih k;pR<ym;Sq;y xKy; vO…ˇyuR…/iœr …v£mSv mh;b;ho jih x]Un·r'dm 5aitgOı;" ’tòeh; dI Rk;l' shoiWt;" ’t…m];" ’tbl; /;tRr;∑;" pr'tp 6n py;Ryoå‚St yTs;My' Tv…y k⁄yuR…vRx;' pte blvˇ;' ih mNyNte .I„m{o,’p;id…." 7y;v∞ m;dRvenwt;n[;j•upc·r„y…s t;vdete h·r„y≤Nt tv r;Jym·r'dm 8n;nu£ox;• k;pR<y;• c /m;RqRk;r,;t( al' ktu| /;tRr;∑Stv k;mm·r'dm 9Etdev …n…m ' te p;<@v;Stu yq; Tv…y n;NvtPyNt k*pIn' t;vT’Tv;…p du„krm( 10…pt;mhSy {o,Sy …vdurSy c /Imt" pXyt;' k⁄®mu:y;n;' sveRW;mev tÊvt" 11d;nxIl' mOdu' d;Nt' /mRk;mmnuv[tm( yÊv;mup…/n; r;jNd(yUten;vçyˇd; n c;p]pte p;po nOx'sSten kmR,; 12tq;xIlsm;c;re r;jNm; p[,y' ’q;" v?y;Ste svRlokSy …k' punStv .;rt 13v;‚G.STvp[itÂp;….rtudTsknIysm(


1824



Xl;`m;n" p[ ∑" sN.;Wte .[;tO…." sh 14Et;vTp;<@v;n;' ih n;‚St …k'…cidh Svkm( n;m/ey' c go]' c tdPyeW;' n …x„yte 15k;len mht; cwW;' .…v„y≤Nt pr;.v" p[’it' te .…j„y≤Nt n∑p[’tyo jn;" 16Et;í;Ny;í p®W; v;c" s smudIryn( Xl;`te D;itm?ye Sm Tv…y p[v[…jte vnm( 17ye t];sNsm;nIt;Ste ÎÇ; Tv;mn;gsm( a≈uk<#; ®dNtí s.;y;m;ste td; 18n cwnm>ynNd'Ste r;j;no b[;˜,w" sh sveR duyoR/n' t] …nNd≤Nt Sm s.;sd" 19k⁄lInSy c y; …nNd; v/í;…m]kxRn mh;gu,o v/o r;j• tu …nNd; k⁄jI…vk; 20tdwv …nhto r;jNydwv …nrp]p" …n≤Ndtí mh;r;j pO…qVy;' svRr;jsu 21ÈWTk;yoR v/StSy ySy c;·r]mIÎxm( p[SkM.np[itStB/æXz•mUl îv &m" 22v?y" spR îv;n;yR" svRlokSy dumRit" jÁen' Tvm…m]fl m; r;j‚Nv…c…k‚Tsq;" 23svRq; TvT=m' cwtd(rocte c mm;n` yÊv' …pt·r .I„me c p[…,p;t' sm;cre" 24ah' tu svRlokSy gTv; zπTSy;…m s'xym( yeW;m‚St i√/;.;vo r;jNduyoR/n' p[it 25m?ye r;D;mh' t] p[;itp*®iWk;Ngu,;n( tv s'k°tR…y„y;…m ye c tSy Vyit£m;" 26b[uvtSt] me v;Ky' /m;RqRsiht' ihtm( …nxMy p;…qRv;" sveR n;n;jnpdeêr;" 27Tv…y sMp[itpTSyNte /m;RTm; sTyv;…git t‚Sm'í;…/g…m„y≤Nt yq; lo.;dvtRt 28ghR…y„y;…m cwvwn' p*rj;npde„v…p


1825



vOıb;l;nup;d;y c;tuvR<yRsm;gme 29xm' ce¥;cm;nSTv' n /m| t] lPSyse k⁄Â‚NvghR…y„y≤Nt /Otr;∑' c p;…qRv;" 30t‚Sm\Llokp·rTyˇ_É …k' k;yRmv…x„yte hte duyoR/ne r;jNydNy‚T£yt;…mit 31y;Tv; c;h' k⁄ÂNsv;RNyu„mdqRmh;pyn( yit„ye p[xm' ktu| l=…y„ye c cei∑tm( 32k*rv;,;' p[vO… ' c gTv; yuı;…/k;·rk;m( …nx;My …v…nvitR„ye jy;y tv .;rt 33svRq; yuımev;hm;x's;…m prw" sh …n…mˇ;…n ih sv;R…, tq; p[;du.Rv≤Nt me 34mOg;" xk⁄Nt;í vd≤Nt òr' hSTyêmu:yeWu …nx;mu%eWu òr;…, Âp;…, tqwv c;…¶vR,;RNb˛Npu„yit òrÂp;n( mnu„ylok=p,oåq òro no cednup[;¢ îh;Ntk" Sy;t( 35xS];…, p]' kvc;n[q;'í n;g;N?vj;'í p[itp;d…yTv; yo/;í sveR ’t…n≈m;Ste .vNtu hSTyêrqeWu yˇ;" s;'g[;…mk te ydup;jRnIy' sv| smg[' k⁄® t•reN{ 36duyoR/no n Álm¥ d;tu' jIv'Stvwt•Opte kq'…ct( y e purSt;d.vTsmOı' ¥Ute ˙t' p;<@vmu:y r;Jym( 37

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Eks¢ittmoå?y;y" 71

i√s¢ittmoå?y;y".Imsen ¨v;cyq; yqwv x;≤Nt" Sy;Tk⁄Â,;' m/usUdn tq; tqwv .;Weq; m; Sm yuıen .IWye" 1amWIR …nTys'rB/" ≈eyo√ºWI mh;mn;" nog[' duyoR/no v;Cy" s;ªwvwn' sm;cre" 2p[’Ty; p;psÊví tuLycet;í dSyu…." EêyRmdmˇí ’tvwrí p;<@vw" 3adI RdxIR …nœUrI =e¢; £Àrpr;£m"


1826



dI RmNyurneyí p;p;Tm; …n’itip[y" 4im[yet;…p n .Jyet nwv jÁ;TSvk mtm( t;Îxen xm' ’„, mNye prmdu„krm( 5su d;mPyv;cInSTyˇ_/mR" ip[y;nOt" p[ithNTyev su d;' v;cíwv mn;'…s c 6s mNyuvxm;p•" Sv.;v' du∑m;‚Sqt" Sv.;v;Tp;pmNveit tO,wStu• îvorg" 7duyoR/no ih yTsen" svRq; …vidtStv yCzIlo yTSv.;ví yälo yTpr;£m" 8pur; p[s•;" k⁄rv" shpu];Stq; vym( îN{Jyeœ; îv;.Um modm;n;" sb;N/v;" 9duyoR/nSy £o/en .;rt; m/usUdn /+yNte …x…xr;p;ye vn;nIv ¸t;xnw" 10a∑;dxeme r;j;n" p[:y;t; m/usUdn ye smu…∞ÆCzduD;RtINsu dí sb;N/v;n( 11asur;,;' smOı;n;' Jvlt;…mv tejs; py;Ryk;le /mRSy p[;¢e b…lrj;yt 12hwhy;n;mud;vtoR nIp;n;' jnmejy" b¸lSt;ljÏ;n;' ’mI,;muıto vsu" 13aj…bNdu" suvIr;,;' sur;∑;,;' k⁄x…ıRk" akújí blIh;n;' cIn;n;' /*tmUlk" 14hyg[Ivo …vdeh;n;' vrp[í mh*js;m( b;¸" suNdrveg;n;' dI¢;=;,;' puÂrv;" 15shjíeidmTSy;n;' p[cet;n;' bOhäl" /;r,íeN{vTs;n;' muk⁄$;n;' …vg;hn" 16xmí n≤Ndveg;n;…mTyete k⁄lp;'sn;" yug;Nte ’„, sM.Ut;" k⁄le k⁄pu®W;/m;" 17aPyy' n" k⁄Â,;' Sy;¥ug;Nte k;lsM.Ot" duyoR/n" k⁄l;©;ro j`Ny" p;ppU®W" 18tSm;NmOdu xnwren' b[Uy; /m;RqRs'ihtm(


1827



k;m;nubN/b¸l' nog[mug[pr;£mm( 19a…p duyoR/n' ’„, sveR vym/ír;" nIcw.URTv;nuy;Sy;mo m; Sm no .rt; nxn( 20aPyud;sInvO…ˇ" Sy;¥q; n" k⁄®…." sh v;sudev tq; k;y| n k⁄Ânny" SpOxet( 21v;Cy" …pt;mho vOıo ye c ’„, s.;sd" .[;tø,;mStu s*.[;]' /;tRr;∑" p[x;Myt;m( 22ahmetd(b[vIMyev' r;j; cwv p[x'sit ajuRno nwv yuı;qIR .UysI ih dy;juRne 23

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, i√s¢ittmoå?y;y" 72

i]s¢it tmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cEtCz±®Tv; mh;b;¸" kÉxv" p[hs…•v a.UtpUv| .ImSy m;dRvopgt' vc" 1…gre·rv l uTv' tCzItTv…mv p;vkÉ mTv; r;m;nuj" x*·r" x;©≥/Nv; vOkodrm( 2s'tejy'Std; v;‚G.m;Rt·rêev p;vkm( ¨v;c .Imm;sIn' ’py;….p·rPlutm( 3TvmNyd; .Imsen yuımev p[x's…s v/;….n≤Ndn" £Àr;N/;tRr;∑;‚NmmidRWu" 4n c Sv…piW j;giWR NyuBj" xeWe pr'tp `or;mx;Nt;' ®xtI' sd; v;c' p[.;Wse 5…n"ês•…¶v,eRn s't¢" Sven mNyun; ap[x;Ntmn; .Im s/Um îv p;vk" 6Ek;Nte …n∑nHxeWe .;r;tR îv dubRl" a…p Tv;' kÉ…cduNm ' mNyNteåti√do jn;" 7a;®Jy vO=;…•mURl;Ngj" p·r.uj…•v …nflNp≤∫" …=it' .Im …n∑nNp·r/;v…s 8n;‚SmÔneå….rmse rh" …=y…s p;<@v


1828



n;Ny' …n…x idv; c;…p kd;…cd….nNd…s 9akSm;TSmym;ní rhSy;Sse ®d…•v j;NvomUR/;Rnm;/;y …crm;Sse p[mI…lt" 10.[uk⁄…$' c pun" k⁄vR•oœ* c …v…lh…•v a.I+,' ÎXyse .Im sv| tNmNyuk;·rtm( 11yq; purSt;Ts…vt; ÎXyte xu£mu∞rn( yq; c pí;…•muR _o /[uv' pyeRit r‚Xmv;n( 12tq; sTy' b[vIMyet•;‚St tSy Vyit£m" hNt;h' gdy;>yeTy duyoR/nmmWR,m( 13îit Sm m?ye .[;tø,;' sTyen;l.se gd;m( tSy te p[xme bu≤ı/IRyteå¥ pr'tp 14aho yuıp[tIp;…n yuık;l ¨p‚Sqte pXysIv;p[tIp;…n …k' Tv;' .I.IRm …vNdit 15aho p;qR …n…mˇ;…n …vprIt;…n pXy…s Sv“;Nte j;gr;Nte c tSm;Tp[xm…mCz…s 16aho n;x'sse …k…çTpu'STv' KlIb îv;Tm…n kXmlen;….p•oå…s ten te …v’t' mn" 17¨√ºpte te ˙dy' mnSte p[…vWIdit Ë®StM.gOhItoå…s tSm;Tp[xm…mCz…s 18a…nTy' …kl mTyRSy …c ' p;qR cl;clm( v;tvegp[c…lt; aœIl; x;Lmle·rv 19tvwW; …v’t; bu≤ıgRv;' v;…gv m;nuWI mn;'…s p;<@üpu];,;' m∆yTyPlv;…nv 20îd' me mhd;íy| pvRtSyev spR,m( ydIÎx' p[.;Weq; .Imsen;sm' vc" 21s ÎÇ; Sv;…n km;R…, k⁄le jNm c .;rt ¨…ˇœSv …vW;d' m; ’q; vIr ‚Sqro .v 22n cwtdnuÂp' te y e Gl;…nr·r'dm ydojs; n l.te =i]yo n tdXnute 23

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, i]s¢ittmoå?y;y" 73


1829



ctu" s¢ittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctqoˇ_o v;sudeven …nTymNyurmWR," sdêvTsm;/;vä.;We tdnNtrm( 1aNyq; m;' …ck°WRNtmNyq; mNyseåCyut p[,It.;vmTyNt' yu…/ sTypr;£mm( 2veTq d;x;hR sÊv' me dI Rk;l' shoiWt" ¨t v; m;' n j;n;…s PlvNh(rd îv;Plv" tSm;dp[itÂp;….v;R‚G.m;| Tv' smCz≥…s 3kq' ih .Imsen' m;' j;nNkín m;/v b[Uy;dp[itÂp;…, yq; m;' vˇ_⁄mhR…s 4tSm;idd' p[v+y;…m vcn' vOæ„,nNdn a;Tmn" p*®W' cwv bl' c n sm' prw" 5svRq; n;yRkmwRtTp[x's; Svym;Tmn" aitv;d;p…vıStu v+y;…m blm;Tmn" 6pXyeme rodsI ’„, yyor;s…•m;" p[j;" acle c;PynNte c p[itœe svRm;tr* 7ydIme shs; £⁄ıe smey;t;' …xle îv ahmete …ngO Iy;' b;¸>y;' scr;cre 8pXywtdNtr' b;◊omRh;p·r`yo·rv y EtTp[;Py muCyet n t' pXy;…m pU®Wm( 9ihmv;'í smu{í vj[I c bl….TSvym( my;….p•' ];yerNblm;Sq;y n ]y" 10yu?yey' =i]y;Nsv;RNp;<@ve„v;tt;…yn" a/" p;dtlenwt;n…/œ;Sy;…m .Utle 11n ih Tv' n;….j;n;…s mm …v£mmCyut yq; my; …v…n…jRTy r;j;no vxg;" ’t;" 12aq ceNm;' n j;n;…s sUyRSyevo¥t" p[.;m( …vg;!e yu…/ sMb;/e veTSyse m;' jn;dRn 13…k' m;Tyv;=I" p®Wwv[R,' sUCy; îv;n`


1830



yq;mit b[vIMyeti√≤ı m;m…/k tt" 14{∑;…s yu…/ sMb;/e p[vO e vwxseåh…n my; p[,u•;Nm;t©;n[…qn" s;idnStq; 15tq; nr;n….£⁄ı' …nflNt' =i]yWR.;n( {∑; m;' Tv' c lokí …vkWRNt' vr;Nvr;n( 16n me sId≤Nt m∆;no n mmo√ºpte mn" svRlok;d….£⁄ı;• .y' …v¥te mm 17…k' tu s*˙dmevwtT’py; m/usUdn sv;|‚Stit=e s'Klex;Nm; Sm no .rt; nxn( 18

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, ctu's¢ittmoå?y;y" 74

pçs¢ittmoå?y;y".gv;nuv;c .;v' …jD;sm;noåh p[,y;iddmb[uvm( n c;=ep;• p;Æ<@Ty;• £o/;• …vv=y; 1ved;h' tv m;h;TMymut te ved yälm( ¨t te ved km;R…, n Tv;' p·r.v;Myhm( 2yq; c;Tm…n kLy;,' sM.;vy…s p;<@v shßgu,mPyetÊv…y sM.;vy;Myhm( 3y;Îxe c k⁄le jNm svRr;j;….pU…jte bN/u….í su ≤∫í .Im Tvm…s t;Îx" 4…jD;sNto ih /mRSy s'idG/Sy vOkodr py;Ry' n VyvSy≤Nt dwvm;nuWyojRn;" 5s Ev hetu.URTv; ih pu®WSy;qR…s≤ıWu …vn;xeå…p s Ev;Sy s'idG/' kmR p*®Wm( 6aNyq; p·rÎ∑;…n k…v….doRWd…xR…." aNyq; p·rvtRNte veg; îv n.Svt" 7sm≤N]t' sunIt' c Ny;ytíopp;idtm( ’t' m;nu„yk kmR dwven;…p …v®?yte 8dwvmPy’t' kmR p*®We, …vhNyte


1831



xItmu„,' tq; vW| =u≤Tpp;se c .;rt 9ydNyi∂∑.;vSy pu®WSy Svy'’tm( tSm;dnvro/í …v¥te t] l=,m( 10lokSy n;Nyto vO…ˇ" p;<@v;Ny] kmR," Ev'bu≤ı" p[vteRt fl' Sy;du.y;Nvy;t( 11y Ev' ’tbu≤ı" sNkmRSvev p[vtRte n;…sı* Vyqte tSy n …sı* hWRmXnute 12t]eymqRm;]; me .Imsen …vv…=t; nwk;Nt…s≤ımRNtVy; k⁄®…." sh s'yuge 13n;itp[,Itr‚Xm" Sy;ˇq; .vit pyRye …vW;dmCze≥d( Gl;…n' v; Etdq| b[vI…m te 14êo.Ute /Otr;∑Sy smIp' p[;Py p;<@v yit„ye p[xm' ktu| yu„mdqRmh;pyn( 15xm' ce e k·r„y≤Nt ttoånNt' yxo mm .vt;' c ’t" k;mSteW;' c ≈ey ¨ˇmm( 16te ced….…nve+y≤Nt n;>yupw„y≤Nt me vc" k⁄rvo yuımev;] r*{' kmR .…v„yit 17a‚SmNyuıe .Imsen Tv…y .;r" sm;iht" /UrjuRnen /;y;R Sy;√o!Vy îtro jn" 18ah' ih yNt; bI.Tso.R…vt; s'yuge sit /n'jySywW k;mo n ih yuı' n k;mye 19tSm;d;x˚m;noåh vOkodr mit' tv tud•KlIby; v;c; tejSte smdIpym( 20

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, pçs¢ittmoå?y;y" 75

W$(s¢it tmoå?y;y"ajuRn ¨v;c¨ˇ_ yu…/iœre,wv y;v√;Cy' jn;dRn tv v;Ky' tu me ≈uTv; p[it.;it pr'tp 1nwv p[xmm] Tv' mNyse sukr' p[.o


1832



lo.;√; /Otr;∑Sy dwNy;√; smup‚Sqt;t( 2afl' mNyse c;…p pu®WSy pr;£mm( n c;Ntre, km;R…, p*®We, flody" 3tidd' .;iWt' v;Ky' tq; c n tqwv c n cwtdev' d([r∑Vyms;?ym…p …k'cn 4…k' cwtNmNyse ’CzmSm;k p;pm;idt" k⁄vR≤Nt teW;' km;R…, yeW;' n;‚St flody" 5sMp;¥m;n' sMyKc Sy;TkmR sfl' p[.o s tq; ’„, vtRSv yq; xmR .veTprw" 6p;<@v;n;' k⁄Â,;' c .v;Nprmk" su t( sur;,;msur;,;' c yq; vIr p[j;pit" 7k⁄Â,;' p;<@v;n;' c p[itpTSv …nr;mym( aSm≤ıtmnuœ;tu' n mNye tv du„krm( 8Ev' ceTk;yRt;meit k;y| tv jn;dRn gmn;devmev Tv' k·r„y…s n s'xy" 9…ck°iWRtmq;Ny e t‚SmNvIr dur;Tm…n .…v„yit tq; sv| yq; tv …ck°iWRtm( 10xmR tw" sh v; noåStu tv v; y…∞k°iWRtm( …vc;yRm;,o y" k;mStv ’„, s no gu®" 11n s n;hRit du∑;Tm; v/' ssutb;N/v" yen /mRsute Î∑; n s; ≈IÂpmiWRt; 12y∞;PypXytop;y' /…mœ' m/usUdn ¨p;yen nOx'sen ˙t; du¥URtde…vn; 13kq' ih pu®Wo j;t" =i]yeWu /nu/Rr" sm;˛to …nvteRt p[;,Ty;geåPyup‚Sqte 14a/meR, …jt;NÎÇ; vne p[v[…jt;'Stq; v?yt;' mm v;„,eRy …ngRtoås* suyo/n" 15n cwtd∫ët' ’„, …m];qeR y…∞k°WR…s …£y; kq' nu mu:y; Sy;NmOdun; vetre, v; 16aq v; mNyse Jy;y;Nv/SteW;mnNtrm(


1833



tdev …£yt;m;xu n …vc;yRmtSTvy; 17j;n;…s ih yq; ten d([r*pdI p;pbu≤ın; p·rÆKl∑; s.;m?ye t∞ tSy;…p miWRtm( 18s n;m sMyGvteRt p;<@ve‚„vit m;/v n me s'j;yte bu≤ıbIRjmu¢…mvoWre 19tSm;¥NmNyse yu _ p;<@v;n;' c y≤ıtm( td;xu k⁄® v;„,eRy y•" k;yRmnNtrm( 20

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, W$(s¢ittmoå?y;y" 76

s¢ s¢ittmoå?y;y".gv;nuv;cEvmetNmh;b;ho yq; vd…s p;<@v sv| ‚Tvd' sm;y ' bI.Tso kmR,o√≥yo" 1=e]' ih rsvCz⁄ı' kWRkÉ,opp;idtm( Ate vW| n k*Ntey j;tu …nvRtRyeTflm( 2t] vw p*®W' b[Uyur;sek yàk;·rtm( t] c;…p /[uv' pXyeCzoW,' dwvk;·rtm( 3tidd' …n…ít' buı(y; pUvwRr…p mh;Tm…." dwve c m;nuWe cwv s'yu _ lokk;r,m( 4ah' ih tTk·r„y;…m pr' pu®Wk;rt" dwv' tu n my; xKy' kmR ktu| kq'cn 5s ih /m| c sTy' c TyKTv; crit dumRit" n ih s'tPyte ten tq;Âpe, kmR,; 6t;' c;…p bu≤ı' p;…pœ;' v/RyNTySy m≤N]," xk⁄…n" sUtpu]í .[;t; du'x;snStq; 7s ih Ty;gen r;JySy n xm' smupe„yit aNtre, v/;Tp;qR s;nubN/" suyo/n" 8n c;…p p[…,p;ten Tyˇ_⁄…mCzit /mRr;$( y;Cym;nStu r;Jy' s n p[d;Syit dumRit" 9n tu mNye s t√;Cyo y¥u…/iœrx;snm(


1834



¨ˇ_ p[yojn' t] /mRr;jen .;rt 10tq; p;pStu tTsv| n k·r„yit k*rv" t‚Sm'í;…£ym;,eås* lokv?yo .…v„yit 11mm c;…p s v?yo vw jgtí;…p .;rt yen k*m;rkÉ yUy' sveR …vp[’t;Stq; 12…vp[lu¢' c vo r;Jy' nOx'sen dur;Tmn; ncopx;Myte p;p" …≈y' ÎÇ; yu…/iœre 13as’∞;Pyh' ten TvT’te p;qR .eidt" n my; tÌOhIt' c p;p' tSy …ck°iWRtm( 14j;n;…s ih mh;b;ho TvmPySy pr' mtm( ip[y' …ck°WRm;,' c /mRr;jSy m;m…p 15s j;n'StSy c;Tm;n' mm cwv pr' mtm( aj;n…•v c;kSm;djuRn;¥;….x˚se 16y∞;…p prm' idVy' t∞;Pyvgt' Tvy; …v/;n…viht' p;qR kq' xmR .veTprw" 17y u v;c; my; xKy' kmR,; c;…p p;<@v k·r„ye tdh' p;qR n Tv;x'se xm' prw" 18kq' gohr,e b[Uy;idCzHxmR tq;…v/m( y;Cym;noå…p .I„me, s'vTsrgteå?v…n 19tdwv te pr;.Ut; yd; s'k‚Lpt;STvy; lvx" =,xí;…p n c tu∑" suyo/n" 20svRq; tu my; k;y| /mRr;jSy x;snm( …v.;Vy' tSy .Uyí kmR p;p' dur;Tmn" 21

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, s¢s¢ittmoå?y;y" 77

a∑s¢it tmoå?y;y"nk⁄l ¨v;c¨ˇ_ b¸…v/' v;Ky' /mRr;jen m;/v /mRDen vd;Nyen /mRyu _ c tÊvt" 1mtm;D;y r;Dí .Imsenen m;/v


1835



s'xmo b;¸vIy| c :y;…pt' m;/v;Tmn" 2tqwv fLgunen;…p ydu _ tÊvy; ≈utm( a;Tmní mt' vIr k…qt' .vt;s’t( 3svRmetdit£My ≈uTv; prmt' .v;n( yTp[;¢k;l' mNyeq;StTk⁄y;R" pu®Woˇm 4t‚SmSt‚Sm'…•…m e ih mt' .vit kÉxv p[;¢k;l' mnu„ye, Svy' k;yRm·r'dm 5aNyq; …c≤Ntto ÁqR" pun.Rvit soåNyq; a…nTymtyo lokÉ nr;" pu®Wsˇm 6aNyq; buıyo Á;s•Sm;su vnv;…sWu aÎXye„vNyq; ’„, ÎXyeWu punrNyq; 7aSm;km…p v;„,eRy vne …vcrt;' td; n tq; p[,yo r;Jye yq; sMp[it vtRte 8…nvO vnv;s;•" ≈uTv; vIr sm;gt;" a=*ih<yo ih s¢em;STvTp[s;d;∆n;dRn 9îm;≤Nh pu®WVy; [;n…cNTyblp*®W;n( a;ˇxS];n[,e ÎÇ; n Vyqeidh k" pum;n( 10s .v;Nk⁄®m?ye t' s;NTvpUv| .y;‚Nvtm( b[Uy;√;Ky' yq; mNdo n Vyqet suyo/n" 11yu…/iœr' .Imsen' bI.Tsu' c;pr;…jtm( shdev' c m;' cwv Tv;' c r;m' c kÉxv 12s;Ty…k' c mh;vIy| …vr;$' c sh;Tmjm( &pd' c sh;m;Ty' /O∑¥uª' c p;WRtm( 13k;…xr;j' c …v£;Nt' /O∑kÉtu' c ceidpm( m;'sxo…,t.ONmTyR" p[ityu?yet ko yu…/ 14s .v;Ngmn;dev s;/…y„yTys'xym( î∑mq| mh;b;ho /mRr;jSy kÉvlm( 15…vduríwv .I„mí {o,í shb;…Òk" ≈ey" smq;R …vD;tumuCym;n' Tvy;n` 16te cwnmnune„y≤Nt /Otr;∑' jn;…/pm(


1836



t' c p;psm;c;r' sh;m;Ty' suyo/nm( 17≈ot; c;qRSy …vdurSTv' c vˇ_; jn;dRn k…mv;q| …vvtRNt' Sq;pyet;' n vTmR…n 18

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, a∑s¢ittmoå?y;y" 78

Ekon;xIittmoå?y;y"shdev ¨v;cydetTk…qt' r;D; /mR EW sn;tn" yq; tu yuımev Sy;ˇq; k;yRm·r'dm 1yid p[xm…mCzºyu" k⁄rv" p;<@vw" sh tq;…p yuı' d;x;hR yojyeq;" shwv tw" 2kq' nu ÎÇ; p;ç;l¥' tq; ÆKl∑;' s.;gt;m( av/en p[x;Myet mm mNyu" suyo/ne 3yid .Im;juRn* ’„, /mRr;jí /;…mRk" /mRmuTsOJy ten;h' yoıu…mCz;…m s'yuge 4s;Ty…k®v;csTym;h mh;b;ho shdevo mh;mit" duyoR/nv/e x;≤NtStSy kopSy me .vet( 5j;n;…s ih yq; ÎÇ; cIr;…jn/r;Nvne tv;…p mNyu®∫Uto du"≤%t;Np[e+y p;<@v;n( 6tSm;Nm;{Isut" xUro yd;h pu®WWR." vcn' svRyo/;n;' tNmt' pu®Woˇm 7vwxMp;yn ¨v;cEv' vdit v;Ky' tu yuyu/;ne mh;mt* su.Im" …sh'n;doå.U¥o/;n;' t] svRx" 8sveR ih svRxo vIr;St√c" p[TypUjyn( s;/u s;Æ?vit xwney' hWRyNto yuyuTsv" 9

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Ekon;xIittmoå?y;y" 79


1837



axIittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cr;DStu vcn' ≈uTv; /m;RqRsiht' ihtm( ’„,; d;x;hRm;sInmb[vICzokk…xRt; 1sut; &pdr;jSy Sv…st;ytmU/Rj; sMpUJy shdev' c s;Ty…k' c mh;rqm( 2.Imsen' c s'x;Nt' ÎÇ; prmdumRn;" a≈upU,eR=,; v;Kymuv;ced' mn‚SvnI 3…vidt' te mh;b;ho /mRD m/usUdn yq; …n’itm;Sq;y .['…xt;" p;<@v;" su%;t( 4/Otr;∑Sy pu]e, s;m;Tyen jn;dRn yq; c s'jyo r;D; mN]' rh…s ≈;…vt" 5yu…/iœre, d;x;hR t∞;…p …vidt' tv yqoˇ_" s'jyíwv t∞ sv| ≈ut' Tvy; 6pç nSt;t dIyNt;' g[;m; îit mh;¥ute k⁄xSql' vOkSqlm;sNdI v;r,;vtm( 7avs;n' mh;b;ho …k…çdev tu pçmm( îit duyoR/no v;Cy" su dí;Sy kÉxv 8t∞;…p n;kro√;Ky' ≈uTv; ’„, suyo/n" yu…/iœrSy d;x;hR h([rImt" s'…/…mCzt" 9ap[d;nen r;JySy yid ’„, suyo/n" s'…/…mCzº• ktRVySt] gTv; kqçn 10x+y≤Nt ih mh;b;ho p;<@v;" sOÔyw" sh /;tRr;∑bl' `or' £⁄ı' p[itsm;…stum( 11n ih s;ª; n d;nen xKyoåqSteWu kín tSm; eWu n ktRVy; ’p; te m/usUdn 12s;ª; d;nen v; ’„, ye n x;My≤Nt x]v" moˇ_VySteWu d<@" Sy;∆I…vt' p·rr=t; 13tSm; eWu mh;d<@" =e¢Vy" …=p[mCyut Tvy; cwv mh;b;ho p;<@vw" sh sOÔyw" 14


1838



EtTsmq| p;q;Rn;' tv cwv yxSkrm( …£ym;,' .veT’„, =]Sy c su%;vhm( 15=i]ye, ih hNtVy" =i]yo lo.m;‚Sqt" a=i]yo v; d;x;hR Sv/mRmnuitœt; 16aNy] b[;˜,;ˇ;t svRp;pe„vv‚Sqt;t( gu®ihR svRv,;Rn;' b[;˜," p[sOt;g[.uk™ 17yq;v?ye .ve∂oWo v?ym;ne jn;dRn s v?ySy;v/e Î∑ îit /mR…vdo …vdu" 18yq; Tv;' n SpOxedeW doW" ’„, tq; k⁄® p;<@vw" sh d;x;hR sOÔywí ssw…nkì" 19pun®ˇ_ c v+y;…m …v≈M.e, jn;dRn k; nu sIm≤NtnI m;ÎKpO…qVy;m‚St kÉxv 20sut; &pdr;jSy veidm?y;TsmuÆTqt; /O∑¥uªSy .…gnI tv ’„, ip[y; s%I 21a;jmI!k⁄l' p[;¢; òuW; p;<@omRh;Tmn" mihWI p;<@üpu];,;' pçeNd([rsmvcRs;m( 22sut; me pç….vIRrw" pç j;t; mh;rq;" a….mNyuyRq; ’„, tq; te tv /mRt" 23s;h' kÉxg[h' p[;¢; p·rÆKl∑; s.;' gt; pXyt;' p;<@üpu];,;' Tv…y jIvit kÉxv 24jIvTsu k*rveyeWu p;ç;le„vq vOæ„,Wu d;sI.Ut;‚Sm p;p;n;' s.;m?ye Vyv‚Sqt; 25…nr;mWeR„vce∑eWu p[e=m;,eWu p;<@üWu ];ih m;…mit go…vNd mns; k;õ±…=toå…s me 26y] m;' .gv;n[;j; êxuro v;Kymb[vIt( vr' vO,I„v p;ç;…l vr;h;R…s mt;…s me 27ad;s;" p;<@v;" sNtu srq;" s;yu/; îit myoˇ_É y] …nmuR _; vnv;s;y kÉxv 28Ev'…v/;n;' du"%;n;m….Doå…s jn;dRn ];ih m;' pu<@rIk;= s.tORD;itb;N/v;n( 29


1839



nNvh' ’„, .I„mSy /Otr;∑Sy co.yo" òuW; .v;…m /meR, s;h' d;sI’t;.vm( 30…/Gbl' .ImsenSy …/Kp;qRSy /nu„mt;m( y] duyoR/n" ’„, mu tRm…p jIvit 31yid teåhmnug[;Á; yid teå‚St ’p; m…y /;tRr;∑eWu vw kop" svR" ’„, …v/Iyt;m( 32îTyuKTv; mOdus'h;r' vO…jn;g[' sudxRnm( sunIlm…st;p;©I pu<ygN/;…/v;…stm( 33svRl=,sMp•' mh;.ujgvcRsm( kÉxp=' vr;roh; gOÁ sVyen p;…,n; 34pd(m;=I pu<@rIk;=mupeTy gjg;…mnI a≈upU,eR=,; ’„,; ’„,' vcnmb[vIt( 35ay' te pu<@rIk;= du"x;snkroıOt" SmtRVy" svRk;leWu preW;' s'…/…mCzt; 36yid .Im;juRn* ’„, ’p,* s'…/k;muk* …pt; me yoTSyte vOı" sh pu]wmRh;rqw" 37pç cwv mh;vIy;R" pu]; me m/usUdn a….mNyu' purS’Ty yoTSy≤Nt k⁄®…." sh 38du"x;sn.uj' Xy;m' s'…z•' p;'suguÆ<#tm( y¥h' t' n pXy;…m k; x;≤Nt RdySy me 39]yodx ih vW;R…, p[tI=NTy; gt;…n me …n/;y ˙dye mNyu' p[dI¢…mv p;vkm( 40…vdIyRte me ˙dy' .Imv;KxLypI…@tm( yoåym¥ mh;b;¸/Rm| smnupXyit 41îTyuKTv; b;„ps•en k<#ºn;ytlocn; ®rod ’„,; soTkMp' sSvr' b;„pgd≠g[dm( 42Stn* pIn;yt≈o,I siht;v….vWRtI d([rvI.Ut…mv;Tyu„,muTsOj√;·r ne]jm( 43t;muv;c mh;b;¸" kÉxv" p·rs;NTvyn( a…cr;d({+yse ’„,e ®dtI.Rrt‚S]y" 44


1840



Ev' t; .I® roTSy≤Nt …nhtD;itb;N/v;" ht…m]; htbl; yeW;' £⁄ı;…s .;…m…n 45ah' c tTk·r„y;…m .Im;juRnymw" sh yu…/iœr…nyogen dwv;∞ …v…/…n…mRt;t( 46/;tRr;∑;" k;lpKv; n ceCzO<v≤Nt me vc" xe„yNte …niht; .Um* êÍg;l;dnI’t;" 47cle≤ı ihmv;Hxwlo meidnI xt/; .vet( ¥*" pte∞ sn=]; n me mo ' vco .vet( 48sTy' te p[itj;n;…m ’„,e b;„po …ngOÁt;m( ht;…m];ÆH≈y; yu _;n…cr;d({+yse ptIn( 49

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, axIittmoå?y;y" 80

Ek;xIittmoå?y;y"ajuRn ¨v;ck⁄Â,;m¥ sveRW;' .v;Nsu dnu m" sMbN/I d…yto …nTymu.yo" p=yor…p 1p;<@vw/;RtRr;∑;,;' p[itp;¥mn;mym( smqR" p[xm' cwW;' ktu| Tvm…s kÉxv 2Tv…mt" pu<@rIk;= suyo/nmmWR,m( x;NTyq| .;rt' b[Uy; yˇ√;Cym…m]hn( 3Tvy; /m;RqRyu _ cedu _ …xvmn;mym( iht' n;d;Syte b;lo id∑Sy vxme„yit 4.gv;nuv;c/MyRmSm≤ıt' cwv k⁄Â,;' ydn;mym( EW y;Sy;…m r;j;n' /Otr;∑m.IPsy; 5vwxMp;yn ¨v;ctto Vypete tm…s sUyeR …vml ¨Ìte mw]e mu teR sMp[;¢e mO√…cRiW idv;kre 6k*mude m;…s revTy;' xrdNte ihm;gme Sf°tsSysu%e k;le kLy" sÊvvt;' vr" 7


1841



m©Ly;" pu<y…n`oRW; v;c" Í<v'í sUnOt;" b[;˜,;n;' p[tIt;n;mOWI,;…mv v;sv" 8’Tv; p*v;R… k ’Ty' ò;t" xu…crl'’t" ¨ptSqe …vvSvNt' p;vk c jn;dRn" 9AW.' pOœ a;l>y b[;˜,;n….v;¥ c a…¶' p[d…=,' ’Tv; pXyNkLy;,mg[t" 10tTp[itD;y vcn' p;<@vSy jn;dRn" …xnenR¢;rm;sInm>y.;Wt s;Ty…km( 11rq a;roPyt;' xƒí£ c gdy; sh ¨p;s©;í xKTyí svRp[hr,;…n c 12duyoR/no ih du∑;Tm; k,Rí shs*bl" n c x]urvDey" p[;’toå…p blIys; 13ttStNmtm;D;y kÉxvSy pur"sr;" p[sßuyoRj…y„yNto rq' c£gd;.Ot" 14t' dI¢…mv k;l;…¶m;k;xg…mv;?vgm( cNd([rsUyRp[k;x;>y;' c£;>y;' sml'’tm( 15a/RcNd([rwí cNd([rwí mTSyw" smOgp…=…." pu„pwí …v…v/w…í]' m…,ràwí svRx" 16t®,;idTys'k;x' bOhNt' c;®dxRnm( m…,hem…v…c];©' su?vj' supt;…knm( 17sUpSkrmn;/O„y' vwy; [p·rv;r,m( yxofl' p[Ty…m];,;' ydUn;' n≤Ndv/Rnm( 18v;…j…." swNysug[Ivme pu„pbl;hkì" ò;tw" sMp;dy;'c£⁄" sMp•w" svRsMpd; 19mihm;n' tu ’„,Sy .Uy Ev;….v/Ryn( su oW" ptgeNd([re, ?vjen yuyuje rq" 20t' me®…x%rp[:y' me duNdu….…nSvnm( a;®roh rq' x*·r…vRm;n…mv pu<y’t( 21tt" s;Ty…km;roPy p[yy* pu®Woˇm" pO…qvI' c;Nt·r=' c rq`oWe, n;dyn( 22


1842



Vypo!;.[ n" k;l" =,en smp¥t …xví;nuvv* v;yu" p[x;Ntm.vd(rj" 23p[d…=,;nulom;í m©Ly; mOgp…=," p[y;,e v;sudevSy b.Uvurnuy;…yn" 24m©Ly;qRp[dw" xBdwrNvvtRNt svRx" s;rs;" xtp];í h's;í m/usUdnm( 25mN];¸itmh;homw Rym;ní p;vk" p[d…=,…x%o .UTv; …v/Um" smp¥t 26v…sœo v;mdeví .U·r¥uªo gy" £q" xu£n;rdv;LmIk; m®t" k⁄…xko .Ogu" 27b[ devWRyíwv ’„,' ydusu%;vhm( p[d…=,mvtRNt siht; v;sv;nujm( 28EvmetwmRh;.;gwmRhiWRg,s;/u…." pU…jt" p[yy* ’„," k⁄Â,;' sdn' p[it 29t' p[y;Ntmnup[;y;Tk⁄NtIpu]o yu…/iœr" .Imsen;juRn* co.* m;{Ipu]* c p;<@v* 30ce…kt;ní …v£;Nto /O∑kÉtuí ceidp" &pd" k;…xr;jí …x%<@I c mh;rq" 31/O∑¥uª" spu]í …vr;$" kÉkyw" sh s's;/n;q| p[yyu" =i]y;" =i]yWR.m( 32ttoånuv[Jy go…vNd' /mRr;jo yu…/iœr" r;D;' sk;xe ¥uitm;nuv;ced' vcStd; 33yo nwv k;m;• .y;• lo.;•;qRk;r,;t( aNy;ymnuvteRt ‚Sqrbu≤ırlolup" 34/mRDo /Oitm;Np[;D" svR.UteWu kÉxv" Èêr" svR.Ut;n;' devdev" p[t;pv;n( 35t' svRgu,sMp•' ≈IvTs’tl=,m( sMp·r„vJy k*Ntey" s'de∑ümupc£me 36y; s; b;Ly;Tp[.OTySm;NpyRv/Ryt;bl; ¨pv;stp"xIl; sd; SvSTyyne rt; 37


1843



devt;it…qpUj;su gu®xu≈UW,e rt; vTsl; ip[ypu]; c ip[y;Sm;k jn;dRn 38suyo/n.y;¥; noå];yt;…m]kxRn mhto mOTyusMb;/;du r•*·rv;,Rv;t( 39aSmT’te c stt' yy; du"%;…n m;/v anu.Ut;Nydu"%;h;R t;' Sm pOCzºrn;mym( 40.Oxm;ê;syeíwn;' pu]xokp·rPlut;m( a….v;¥ Svjeq;í p;<@v;Np·rk°tRyn( 41Ë!;Tp[.Oit du"%;…n êxur;,;m·r'dm …nk;r;ntdh;R c pXyNtI du"%mXnute 42a…p j;tu s k;l" Sy;T’„, du"%…vpyRy" ydh' m;tr' ÆKl∑;' su%' d?y;m·r'dm 43p[v[jNtoåNv/;vTs; ’p,; pu]gO≤ınI ®dtImph;ywn;mupgCz;m y√nm( 44n nUn' im[yte du"%w" s; ce∆Ivit kÉxv tq; pu];…/….g;R!m;t;R Á;ntRsT’t; 45a….v;¥; tu s; ’„, Tvy; m√cn;i√.o /Otr;∑í k*rVyo r;j;ní vyo…/k;" 46.I„m' d([ro,' ’p' cwv mh;r;j' c b;…Òkm( d([r*…,' c somd ' c sv;|í .rt;NpOqk™ 47…vdur' c mh;p[;D' k⁄Â,;' mN]/;·r,m( ag;/bu≤ı' mmRD' Svjeq; m/usUdn 48îTyuKTv; kÉxv' t] r;jm?ye yu…/iœr" anuD;to …nvvOte ’„,' ’Tv; p[d…=,m( 49v[j•ev tu bI.Tsu" s%;y' pu®WWR.m( ab[vITprvIrfl' d;x;hRmpr;…jtm( 50ydSm;k …v.o vO ' pur; vw mN]…níye a/Rr;JySy go…vNd …vidt' svRr;jsu 51t∞e∂¥;ds©ºn sT’Ty;nvmNy c ip[y' me Sy;Nmh;b;ho muCyerNmhto .y;t( 52


1844



atíedNyq; kt;R /;tRr;∑oånup;y…vt( aNt' nUn' k·r„y;…m =i]y;,;' jn;dRn 53Evmu _É p;<@ven pyR „y√Okodr" mu muR " £o/vx;Tp[;vept c p;<@v" 54vepm;ní k*Ntey" p[;£oxNmhto rv;n( /n'jyvc" ≈uTv; hWoR‚Tsˇ_mn; .Oxm( 55tSy t' …nnd' ≈uTv; sMp[;vepNt /‚Nvn" v;hn;…n c sv;R…, x’NmU]' p[sußuvu" 56îTyuKTv; kÉxv' t] tq; coKTv; …v…níym( anuD;to …nvvOte p·r„vJy jn;dRnm( 57teWu r;jsu sveRWu …nvO eWu jn;dRn" tU,Rm>yptıO∑" swNysug[Ivv;hn" 58ye hy; v;sudevSy d;®kÉ, p[coidt;" pNq;nm;cemu·rv g[sm;n; îv;Mbrm( 59aq;pXyNmh;v;¸ARWIn?v…n kÉxv" b[;˜‰; …≈y; dIPym;n;ÆNSqt;nu.yt" p…q 60soåvtIyR rq; U,Rm….v;¥ jn;dRn" yq;vˇ;nOWINsv;Rn>y.;Wt pUjyn( 61k…∞LlokÉWu k⁄xl' k…∞ımR" Svnuiœt" b[;˜,;n;' ]yo v,;R" k…∞…ˇœ≤Nt x;sne 62te>y" p[yuJy t;' pUj;' p[ov;c m/usUdn" .gvNt" Kv s'…sı;" k; vIqI .vt;…mh 63…k' v; .gvt;' k;yRmh' …k' krv;…, v" kÉn;qeRnopsMp[;¢; .gvNto mhItlm( 64tmb[vI∆;mdGNy ¨peTy m/usUdnm( p·r„vJy c go…vNd' pur; suc·rte s%; 65devWRy" pu<y’to b[;˜,;í b¸≈ut;" r;jWRyí d;x;hR m;nyNtStp‚Svn" 66dev;surSy {∑;r" pur;,Sy mh;¥ute smet' p;…qRv' =]' idÎ=Ntí svRt" 67


1845



s.;sdí r;j;nSTv;' c sTy' jn;dRn EtNmhTp[e=,Iy' {∑ü' gCz;m kÉxv 68/m;RqRsiht; v;c" ≈otu…mCz;m m;/v TvyoCym;n;" k⁄®Wu r;jm?ye pr'tp 69.I„md([ro,;dyíwv …vdurí mh;mit" Tv' c y;dvx;dURl s.;y;' vw sme„yq 70tv v;Ky;…n idVy;…n t] teW;' c m;/v ≈otu…mCz;m go…vNd sTy;…n c xu.;…n c 71a;pO∑oå…s mh;b;ho pund([rR+y;mhe vym( y;Á…vflen vw vIr {+y;mSTv;' s.;gtm( 72

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Ek;xIittmoå?y;y" 81

√‰xIittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cp[y;Nt' devk°pu]' prvIr®jo dx mh;rq; mh;b;¸mNvyu" xS]p;,y" 1pd;tIn;' shß' c s;idn;' c pr'tp .oJy' c …vpul' r;jNp[e„y;í xtxoåpre 2jnmejy ¨v;c kq' p[y;to d;x;hoR mh;Tm; m/usUdn" k;…n v; v[jtStSy …n…mˇ;…n mh*js" 3vwxMp;yn ¨v;ctSy p[y;,e y;Ny;s•∫ët;…n mh;Tmn" t;…n me Í,u idVy;…n dwv;Ny*Tp;itk;…n c 4an.[eåx…n…n`oRW" s…v¥uTsmj;yt aNvgev c pjRNy" p[;vWRi√`ne .Oxm( 5p[TygU mRh;n¥" p[;Ñü%;" …sN/usˇm;" …vprIt; idx" sv;R n p[;D;yt …k'cn 6p[;Jvl•¶yo r;jNpO…qvI smkMpt ¨dp;n;í k⁄M.;í p[;…sçHxtxo jlm( 7


1846



tm"s'vOtmPy;sITsv| jgidd' td; n idxo n;idxo r;jNp[D;yNte Sm re,un; 8p[;dur;sINmh;HxBd" %e xrIr' n ÎXyte sveRWu r;jNdexeWu td∫ët…mv;.vt( 9p[;mQn;ı;‚Stnpur' v;to d…=,p…ím" a;®jNg,xo vO=;Np®Wo .Im…nSvn" 10y] y] tu v;„,eRyo vtRte p…q .;rt t] t] su%o v;yu" sv| c;sITp[d…=,m( 11vvWR pu„pvW| c kml;…n c .U·rx" smí pNq; …nduR"%o Vypetk⁄xk<$k" 12s gCzNb[;˜,w r;j'St] t] mh;.uj" aCyRte m/upkìúí sumno….vRsup[d" 13t' …kr≤Nt mh;Tm;n' vNyw" pu„pw" sug‚N/…." ‚S]y" p…q sm;gMy svR.Utihte rtm( 14s x;…l.vn' rMy' svRsSysm;…ctm( su%' prm/…mRœmTyg;∫rtWR. 15…nTy˙∑;" sumnso .;rtwr….r…=t;" pXyNb¸pxUNGr;m;n[My;N˙dytoW,;n( pur;…, c Vyit£;mn[;∑;…, …v…v/;…n c 16…nTy˙∑;" sumnso .;rtwr….r…=t;" noi√¶;" prc£;,;mny;n;mko…vd;" 17¨pPlVy;dq;y;Nt' jn;" pur…nv;…sn" pQyitœNt siht; …v„vKsenidÎ=y; 18te tu sveR sun;m;nm…¶…mı…mv p[.um( acRy;m;surCy| t' dex;it…qmup‚Sqtm( 19vOkSql' sm;s;¥ kÉxv" prvIrh; p[k°,RrXm;v;idTye …vmle loiht;yit 20avtIyR rq; U,| ’Tv; x*c' yq;…v…/ rqmocnm;idXy s'?y;mup…vvex h 21d;®koå…p hy;NmuKTv; p·rcyR c x;S]t"


1847



mumoc svR vm;R…, muKTv; cwn;nv;sOjt( 22a>ytITy tu tTsvRmuv;c m/usUdn" yu…/iœrSy k;y;RqR…mh vTSy;mhe =p;m( 23tSy tNmtm;D;y c£⁄r;vsq' nr;" =,en c;•p;n;…n gu,v≤Nt sm;jRyn( 24t‚SmNGr;me p[/;n;Stu y a;sNb[;˜,; nOp a;y;R" k⁄lIn; ÓImNto b[;˜I' vO…ˇmnuiœt;" 25teå….gMy mh;Tm;n' ˙WIkÉxm·r'dmm( pUj;' c£⁄yRq;Ny;ym;xImR©ls'yut;m( 26te pUj…yTv; d;x;h| svRlokÉWu pU…jtm( NyvedyNt veXm;…n ràv≤Nt mh;Tmne 27t;Np[.u" ’t…mTyuKTv; sT’Ty c yq;hRt" a>yeTy teW;' veXm;…n punr;y;Tshwv tw" 28sumO∑' .oj…yTv; c b[;˜,;'St] kÉxv" .uKTv; c sh tw" svwRrvsˇ;' =p;' su%m( 29

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, √‰xIittmoå?y;y" 82

}yxIittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctq; dUtw" sm;D;y a;y;Nt' m/usUdnm( /Otr;∑oåb[vI∫I„mmcR…yTv; mh;.ujm( 1d([ro,' c s'jy' cwv …vdur' c mh;mitm( duyoR/n' c s;m;Ty' ˙∑rom;b[vIiddm( 2a∫ët' mhd;íy| ≈Uyte k⁄®nNdn ‚S]yo b;l;í vOı;í kqy≤Nt gOhe gOhe 3sT’Ty;c=te c;Nye tqwv;Nye sm;gt;" pOqGv;d;í vtRNte cTvreWu s.;su c 4¨p;y;Syit d;x;hR" p;<@v;qeR pr;£mI s no m;Nyí pUJyí svRq; m/usUdn" 5t‚Sm≤Nh y;]; lokSy .Ut;n;mIêro ih s"


1848



t‚SmN/Oití vIy| c p[D; c*jí m;/ve 6s m;Nyt;' nr≈eœ" s ih /mR" sn;tn" pU…jto ih su%;y Sy;dsu%" Sy;dpU…jt" 7s ce u„yit d;x;hR ¨pc;rwr·r'dm" ’Tò;Nsv;Rn….p[;y;Np[;PSy;m" svRr;jsu 8tSy pUj;qRm¥wv s'…v/TSv pr'tp s.;" p…q …v/IyNt;' svRk;msm;iht;" 9yq; p[IitmRh;b;ho Tv…y j;yet tSy vw tq; k⁄®„v g;N/;re kq' v; .I„m mNyse 10tto .I„m;dy" sveR /Otr;∑' jn;…/pm( Ëcu" prm…mTyev' pUjyNtoåSy t√c" 11teW;mnumt' D;Tv; r;j; duyoR/nStd; s.;v;StU…n rMy;…, p[de∑ümupc£me 12tto dexeWu dexeWu rm,IyeWu .;gx" svRràsm;k°,;R" s.;í£⁄rnekx" 13a;sn;…n …v…c];…, yu _;…n …v…v/wguR,w" ‚S]yo gN/;nl'k;r;NsU+m;…, vsn;…n c 14gu,vNTy•p;n;…n .oJy;…n …v…v/;…n c m;Ly;…n c sugN/I…n t;…n r;j; dd* tt" 15…vxeWtí v;s;q| s.;' g[;me vOkSqle …vd/e k*rvo r;j; b¸rà;' mnorm;m( 16Eti√/;y vw sv| dev;hRmitm;nuWm( a;c:y* /Otr;∑;y r;j; duyoR/nStd; 17t;" s.;" kÉxv" sv;R rà;…n …v…v/;…n c asmI+ywv d;x;hR ¨p;y;Tk⁄®sd(m tt( 18

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, }yxIittmoå?y;y" 83

cturxIittmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;c¨pPlVy;idh =ˇ®p;y;to jn;dRn"


1849



vOkSqle …nvsit s c p[;t·rhe„yit 1a;¸k;n;m…/pit" purog" svRs;Tvt;m( mh;mn; mh;vIyoR mh;m;]o jn;dRn" 2Sf°tSy vOæ„,v'xSy .t;R go¢; c m;/v" ]y;,;m…p lok;n;' .gv;Np[…pt;mh" 3vO„<yN/k;" sumnso ySy p[D;mup;ste a;idTy; vsvo ®{; yq; bu≤ı' bOhSpte" 4tSmw pUj;' p[yo+y;…m d;x;h;Ry mh;Tmne p[Ty=' tv /mRD tNme kqyt" Í,u 5Ekv,wR" su’„,;©Ÿb;R…Òj;twhRyoˇmw" ctuyuR _;n[q;'StSmw r*Km;Nd;Sy;…m Wo@x 6…nTyp[….•;Nm;t©;nIW;dNt;Np[h;·r," a∑;nucrmekìkm∑* d;Sy;…m kÉxve 7d;sIn;mp[j;t;n;' xu.;n;' ®KmvcRs;m( xtmSmw p[d;Sy;…m d;s;n;m…p t;vt" 8a;…vk b¸ suSpx| p;vRtIyw®p;˙tm( tdPySmw p[d;Sy;…m shß;…, dx;∑ c 9a…jn;n;' shß;…, cIndexo∫v;…n c t;NyPySmw p[d;Sy;…m y;vdhRit kÉxv" 10idv; r;]* c .;TyeW sutej; …vmlo m…," tmPySmw p[d;Sy;…m tmPyhRit kÉxv" 11EkÉn;…p ptTyˆ; yojn;…n ctudRx y;nmêtrIyu _ d;Sye tSmw tdPyhm( 12y;v≤Nt v;hn;NySy y;vNt" pu®W;í te ttoå∑gu,mPySmw .oJy' d;Sy;Myh' sd; 13mm pu];í p*];í sveR duyoR/n;Îte p[Tyu¥;Sy≤Nt d;x;h| rqwmOR∑wrl'’t;" 14Svl'’t;í kLy;<y" p;dwrev shßx" v;rmu:y; mh;.;g' p[Tyu¥;Sy≤Nt kÉxvm( 15ngr;d…p y;" k;…íÌ…m„y≤Nt jn;dRnm(


1850



d([r∑ü' kNy;í kLy;<ySt;í y;SyNTyn;vOt;" 16sS]Ipu®Wb;l' ih ngr' m/usUdnm( ¨dI=te mh;Tm;n' .;numNt…mv p[j;" 17mh;?vjpt;k;í …£yNt;' svRtoidxm( jl;v…sˇ_o …vrj;" pNq;StSyeit c;Nvx;t( 18du"x;snSy c gOh' duyoR/ngOh;√rm( tdSy …£yt;' …=p[' sus'mO∑ml'’tm( 19Et≤ı ®…cr;k;rw" p[;s;dw®pxo….tm( …xv' c rm,Iy' c svRtuR sumh;/nm( 20svRm‚SmNgOhe rà' mm duyoR/nSy c y¥dheRTs v;„,eRyStˇ∂ºyms'xym( 21

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, cturxIittmoå?y;y" 84

pç;xIittmoå?y;y"…vdur ¨v;cr;jNb¸mtí;…s ]wloKySy;…p sˇm" sM.;…vtí lokSy sMmtí;…s .;rt 1yÊvmev'gte b[Uy;" p…íme vy…s ‚Sqt" x;S];√; sup[tk;R√; su‚Sqr" Sq…vro Á…s 2le%;XmnIv .;" sUyeR mho…mR·rv s;gre /mRSTv…y mh;n[;j…•it Vyv…st;" p[j;" 3sdwv .;…vto loko gu,* wStv p;…qRv gu,;n;' r=,e …nTy' p[ytSv sb;N/v" 4a;jRv' p[itp¥Sv m; b;Ly;ä¸/; nxI" r;Jy' pu];'í p*];'í su dí;…p suip[y;n( 5yÊv' idTs…s ’„,;y r;j•itqye b¸ EtdNy∞ d;x;hR" pO…qvIm…p c;hRit 6n tu Tv' /mRmud(idXy tSy v; ip[yk;r,;t( EtidCz…s ’„,;y sTyen;Tm;nm;l.e 7m;ywW;tÊvmevwtCzd(mwt∫U·rd…=,


1851



j;n;…m te mt' r;jNgU!' b;Áen kmR,; 8pç pçwv …lPs≤Nt g[;mk;Np;<@v; nOp n c idTs…ste>ySt;'StCzm' k" k·r„y…s 9aqeRn tu mh;b; ' v;„,eRy' Tv' …jhIWR…s anenwv;>yup;yen p;<@ve>yo …b….Ts…s 10n c …v en xKyoås* no¥men n ghRy; aNyo /n'jy;TktuRmetˇÊv' b[vI…m te 11ved ’„,Sy m;h;TMy' ved;Sy Î!.…ˇ_t;m( aTy;JymSy j;n;…m p[;,wStuLy' /n'jym( 12aNyTk⁄M.;dp;' pU,;RdNyTp;d;vsecn;t( aNyTk⁄xlsMp[Xn;•wiW„yit jn;dRn" 13yÊvSy ip[ym;itQy' m;n;hRSy mh;Tmn" tdSmw …£yt;' r;jNm;n;hoR ih jn;dRn" 14a;x'sm;n" kLy;,' k⁄Ân>yeit kÉxv" yenwv r;j•qeRn tdev;Sm; ¨p;k⁄® 15xm…mCzit d;x;hRStv duyoR/nSy c p;<@v;n;' c r;jeN{ tdSy vcn' k⁄® 16…pt;…s r;jNpu];Ste vOıSTv' …xxv" pre vtRSv …ptOv eWu vtRNte te ih pu]vt( 17

îit ≈Imh;.;rte ¨¥opvR…, pç;xIittmoå?y;y" 85

W@xIittmoå?y;y"duyoR/n ¨v;cyd;h …vdur" ’„,e sv| tTsTymuCyte anurˇ_o Ás'h;yR" p;q;RNp[it jn;dRn" 1y u sTk;rs'yu _ dey' vsu jn;dRne anekÂp' r;jeN{ n td(dey' kd;cn 2dex" k;lStq;yu _o n ih n;hRit kÉxv" m'SyTy/o=jo r;jN.y;dcRit m;…mit 3avm;ní y] Sy;T=i]ySy …vx;' pte


1852



n tTk⁄y;Räë/" k;yR…mit me …n…ít; mit" 4s ih pUJytmo dev" ’„," kmllocn" ]y;,;m…p lok;n;' …vidt' mm svRq; 5n tu t‚SmNp[dey' Sy;ˇq; k;yRgit" p[.o …vg[h" smup;rB/o n ih x;MyTy…vg[h;t( 6vwxMp;yn ¨v;ctSy t√cn' ≈uTv; .I„m" k⁄®…pt;mh" vw…c]vIy| r;j;n…md' vcnmb[vIt( 7sT’toåsT’to v;…p n £⁄d≠?‰et jn;dRn" n;lmNymvD;tumvD;toå…p kÉxv" 8y u k;y| mh;b;ho mns; k;yRt;' gtm( svoRp;ywnR tCzKy' kÉn…cTktuRmNyq; 9s yd(b[Uy;Nmh;b;¸StTk;yRm…vx˚y; v;sudeven tIqeRn …=p[' s'x;My p;<@vw" 10/MyRmQy| c /m;RTm; /[uv' vˇ_; jn;dRn" t‚SmNv;Cy;" ip[y; v;co .vt; b;N/vw" sh 11duyoR/n ¨v;cn py;Ryoå‚St y{;jÆH≈y' …n„kÉvl;mhm( tw" shem;mup;XnIy;' jIvÔIvw" …pt;mh 12îd' tu sumhTk;y| Í,u me yTsm…qRtm( pr;y,' p;<@v;n;' …ny'Sy;…m jn;dRnm( 13t‚SmNbıe .…v„y≤Nt vO„,y" pO…qvI tq; p;<@v;í …v/ey; me s c p[;t·rhe„yit 14a]op;y' yq; sMyˆ bud≠?‰et jn;dRn" n c;p;yo .veTk…íˇ∫v;Np[b[vItu me 15vwxMp;yn ¨v;ctSy t√cn' ≈uTv; `or' ’„,;….s'ihtm( /Otr;∑" sh;m;Tyo Vy…qto …vmn;.vt( 16tto duyoR/n…md' /Otr;∑oåb[vI√c" mwv' voc" p[j;p;l nwW /mR" sn;tn" 17


1853



dUtí ih ˙WIkÉx" sMbN/I c ip[yí n" ap;p" k*rveyeWu kq' bN/nmhRit 18.I„m ¨v;cprIto /Otr;∑;y' tv pu]" sumNd/I" vO,oTynq| nTvq| y;Cym;n" su d≠g[,w" 19îmmuTp…q vtRNt' p;p' p;p;nub‚N/nm( v;Ky;…n su d;' ihTv; TvmPySy;nuvtRse 20’„,mÆKl∑km;R,m;s;¥;y' sudumRit" tv pu]" sh;m;Ty" =,en n .…v„yit 21p;pSy;Sy nOx'sSy Tyˇ_/mRSy dumRte" noTsheånqRs'yu _;' v;c' ≈otu' kq'cn 22vwxMp;yn ¨v;cîTyuKTv; .rt≈eœo vOı" prmmNyum;n( ¨Tq;y tSm;Tp[;itœ∫I„m" sTypr;£m" 23

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, W@xIittmoå?y;y" 86

s¢;xIittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cp[;t®Tq;y ’„,Stu ’tv;NsvRm;iˆkm( b[;˜,wr>ynuD;t" p[yy* ngr' p[it 1t' p[y;Nt' mh;b;¸mnuD;Pytto nOp pyRvtRNt te sveR vOkSql…nv;…sn" 2/;tRr;∑;Stm;y;Nt' p[Tyu∆Gmu" Svl'’t;" duyoR/nmOte sveR .I„md([ro,’p;dy" 3p*r;í b¸l; r;jN˙WIkÉx' idÎ=v" y;nwbR …v/wrNye p≤∫rev tq;pre 4s vw p…q sm;gMy .I„me,;ÆKl∑kmR,; d([ro,en /;tRr;∑wí twvORto ngr' yy* 5’„,sMm;nn;q| c ngr' sml'’tm( b.UvU r;jm;g;Rí b¸ràsm;…ct;" 6


1854



n Sm k…íÌOhe r;j'Std;sI∫rtWR. n S]I n vOıo n …xxuv;RsudevidÎ=y; 7r;jm;geR nr; n Sm s'.vNTyv…n' gt;" tq; ih sumh{;jN˙WIkÉxp[vexne 8a;vOt;…n vrS]I….gORh;…, sumh;NTy…p p[clNtIv .;re, ÎXyNte Sm mhItle 9tq; c gitmNtSte v;sudevSy v;…jn" p[n∑gtyoå.Uvn[;jm;geR nrwvORte 10s gOh' /Otr;∑Sy p[;…vxCz]ukxRn" p;<@ür' pu<@rIk;=" p[;s;dw®pxo….tm( 11itß" k+y; Vyit£My kÉxvo r;jveXmn" vw…c]vIy| r;j;nm>ygCzd·r'dm" 12a>y;gCzit d;x;heR p[D;c=unRreêr" shwv {o,.I„m;>y;muditœNmh;yx;" 13’pí somdˇí mh;r;jí b;…Òk" a;sne>yoåclNsveR pUjyNto jn;dRnm( 14tto r;j;nm;s;¥ /Otr;∑' yx‚Svnm( s .I„m' pUjy;m;s v;„,eRyo v;‚G.rÔs; 15teWu /m;RnupUvI| t;' p[yuJy m/usUdn" yq;vy" smIy;y r;j….St] m;/v" 16aq {o,' spu]' s b;ÒIk c yx‚Svnm( ’p' c somd ' c smIy;y jn;dRn" 17t];sIdU…jRt' mO∑' k;çn' mhd;snm( x;sn;ıOtr;∑Sy t]op;…vxdCyut" 18aq g;' m/upkú c;Pyudk c jn;dRne ¨pjÓuyRq;Ny;y' /Otr;∑puroiht;" 19’t;itQyStu go…vNd" sv;RNp·rhsNk⁄Ân( a;Ste sMbN/k k⁄vRNk⁄®…." p·rv;·rt" 20soå…cto /Otr;∑e, pU…jtí mh;yx;" r;j;n' smnuD;Py …nr;£;md·r'dm" 21


1855



tw" smeTy yq;Ny;y' k⁄®…." k⁄®s'sid …vdur;vsq' rMymup;itœt m;/v" 22…vdur" svRkLy;,wr….gMy jn;dRnm( acRy;m;s d;x;h| svRk;mw®p‚Sqtm( 23’t;itQy' tu go…vNd' …vdur" svR/mR…vt( k⁄xl' p;<@üpu];,;mpOCzNm/usUdnm( 24p[Iym;,Sy su do …vduWo bu≤ısˇm" /mR…nTySy c td; gtdoWSy /Imt" 25tSy sv| s…vSt;r' p;<@v;n;' …vcei∑tm( = ur;c∑ d;x;hR" svRp[Ty=d…xRv;n( 26

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, s¢;xIittmoå?y;y" 87

a∑;xIittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;caqopgMy …vdurmpr; e jn;dRn" …ptO„vs;r' go…vNd" soå>ygCzd·r'dm" 1s; ÎÇ; ’„,m;y;Nt' p[s•;idTyvcRsm( k<#º gOhITv; p[;£oxTpOq; p;q;RnnuSmrn( 2teW;' sÊvvt;' m?ye go…vNd' shc;·r,m( …crSy ÎÇ; v;„,eRy' b;„pm;h;ryTpOq; 3s;b[vIT’„,m;sIn' ’t;itQy' yu/;' pitm( b;„pgd≠g[dpU,eRn mu%en p·rxu„yt; 4ye te b;Ly;Tp[.OTyev gu®xu≈UW,e rt;" prSprSy su d" sMmt;" smcets" 5…n’Ty; .['…xt; r;Jy;∆n;h;R …njRn' gt;" …vnIt£o/hW;Rí b[ <y;" sTyv;idn" 6TyKTv; ip[ysu%e p;q;R ®dNtImph;y m;m( ah;WuRí vn' y;Nt" smUl' ˙dy' mm 7atdh;R mh;Tm;n" kq' kÉxv p;<@v;" ËWumRh;vne t;t …s'hVy; [gj;k⁄le 8


1856



b;l; …vhIn;" …p]; te my; sttl;…lt;" apXyNt" Sv…ptr* kqmUWumRh;vne 9xƒduNdu….…n`oRWwmORd©ŸvwR,vwr…p p;<@v;" smbo?yNt b;Ly;Tp[.Oit kÉxv 10ye Sm v;r,xBden hy;n;' heiWten c rqne…m…nn;dwí Vybo?yNt sd; gOhe 11xƒ.erI…nn;den ve,uvI,;nun;idn; pu<y;h`oW…m≈e, pUJym;n; i√j;it…." 12vS]w ràwrl'k;rw" pUjyNto i√jNmn" gI….RmR©lyu _;….b[;R ,;n;' mh;Tmn;m( 13a…cRtwrcRn;hwRí Stuv≤∫r….n≤Ndt;" p[;s;d;g[e„vbo?yNt r;˚v;…jnx;…yn" 14te nUn' …nnd' ≈uTv; ê;pd;n;' mh;vne n Smopy;≤Nt …n{;' vw atdh;R jn;dRn 15.erImOd©…nndw" xƒvw,v…nSvnw" S]I,;' gIt…nn;dwí m/urwmR/usUdn 16b≤Ndm;g/sUtwí Stuv≤∫boR…/t;" kqm( mh;vne Vybo?yNt ê;pd;n;' ®ten te 17ÓIm;NsTy/Oitd;RNto .Ut;n;mnuk‚Mpt; k;m√ºW* vxe ’Tv; st;' vTm;RnuvtRte 18aMbrIWSy m;N/;tuyRy;tenR WSy c .rtSy idlIpSy …xber*xInrSy c 19r;jWIR,;' pur;,;n;' /ur' / e du®√h;m( xIlvO opsMp•o /mRD" sTys'gr" 20r;j; svRgu,opetS]wloKySy;…p yo .vet( aj;tx]u/Rm;RTm; xuıj;MbUndp[." 21≈eœ" k⁄®Wu sveRWu /mRt" ≈utvO t" ip[ydxRno dI R.uj" kq' ’„, yu…/iœr" 22y" s n;g;yutp[;,o v;tr'h; vOkodr" amWIR p;<@vo …nTy' ip[yo .[;tu" ip[y'kr" 23


1857



k°ckSy c sD;teyoR hNt; m/usUdn xUr" £o/vx;n;' c ih…@MbSy bkSy c 24pr;£me x£smo v;yuvegsmo jve mheêrsm" £o/e .Im" p[hrt;' vr" 25£o/' blmmW| c yo …n/;y pr'tp" …jt;Tm; p;<@voåmWIR .[;tu‚Stœit x;sne 26tejor;…x' mh;Tm;n' bl*`m…mt*jsm( .Im' p[dxRnen;…p .Imsen' jn;dRn t' mm;c+v v;„,eRy kqm¥ vOkodr" 27a;Ste p·r`b;¸" s m?ym" p;<@voåCyut ajuRnen;juRno y" s ’„, b;¸sh≤ß,; i√b;¸" Sp/Rte …nTymtIten;…p kÉxv 28…=pTyekÉn vegen pç b;,xt;…n y" î„vS]e sÎxo r;D" k;tRvIyRSy p;<@v" 29tejs;idTysÎxo mh…„rRpitmo dme =my; pO…qvItuLyo mheN{sm…v£m" 30a;…/r;Jy' mhd(dI¢' p[…qt' m/usUdn a;˙t' yen vIyeR, k⁄Â,;' svRr;jsu 31ySy b;¸bl' `or' k*rv;" pyuRp;ste s svRr…qn;' ≈eœ" p;<@v" sTy…v£m" 32yoåp;≈y" p;<@v;n;' dev;n;…mv v;sv" s te .[;t; s%; cwv kqm¥ /n'jy" 33dy;v;NsvR.UteWu ÓI…nWe/o mh;S]…vt( mOduí suk⁄m;rí /;…mRkí ip[yí me 34shdevo mhe„v;s" xUr" s…mitxo.n" .[;tø,;' ’„, xu≈UWu/Rm;RqRk⁄xlo yuv; 35sdwv shdevSy .[;tro m/usUdn vO ' kLy;,vO Sy pUjy≤Nt mh;Tmn" 36Jyeœ;pc;…yn' vIr' shdev' yu/;' pitm( xu≈UWu' mm v;„,eRy m;d([rIpu]' p[c+v me 37


1858



suk⁄m;ro yuv; xUro dxRnIyí p;<@v" .[;tø,;' ’„, sveRW;' ip[y" p[;,o bihír" 38…c]yo/I c nk⁄lo mhe„v;so mh;bl" k…∞Ts k⁄xlI ’„, vTso mm su%w…/t" 39su%o…ctmdu"%;h| suk⁄m;r' mh;rqm( a…p j;tu mh;b;ho pXyey' nk⁄l' pun" 40p+msMp;tje k;le nk⁄len …vn;’t; n l.;…m su%' vIr s;¥ jIv;…m pXy m;m( 41svwR" pu]w" ip[ytm; d([r*pdI me jn;dRn k⁄lIn; xIlsMp•; svwR" smuidt; gu,w" 42pu]lok;Tpitlok;NvO<v;n; sTyv;idnI ip[y;Npu];Np·rTyJy p;<@v;nNvp¥t 43mh;….jnsMp•; svRk;mw" supU…jt; ÈêrI svRkLy;,I d([r*pdI kqmCyut 44pit…." pç…." xUrwr…¶kLpw" p[h;·r…." ¨pp•; mhe„v;sw{*RpdI du"%.;…gnI 45ctudRx…mm' vW| y•;pXym·r'dm pu];…/…." p·r¥Un;' d([r*pdI' sTyv;idnIm( 46n nUn' kmR…." pu<ywrXnute pu®W" su%m( {*pdI ce q;vO ; n;Xnute su%mVyym( 47n ip[yo mm ’„,;y; bI.TsunR yu…/iœr" .Imseno ym* v;…p ydpXy' s.;gt;m( 48n me du"%tr' …k'…c∫UtpUv| ttoå…/km( yd({*pdI' …nv;tSq;' êxur;,;' smIpg;m( 49a;n;…yt;mn;yeR, £o/lo.;nuvitRn; sveR p[w=Nt k⁄rv EkvS];' s.;gt;m( 50t]wv /Otr;∑í mh;r;jí b;…Òk" ’pí somdˇí …n…vR<,;" k⁄rvStq; 51tSy;' s'sid svRSy;' =ˇ;r' pUjy;Myhm( vO en ih .vTy;yoR n /nen n …v¥y; 52


1859



tSy ’„, mh;buıegRM.IrSy mh;Tmn" = u" xIlml'k;ro lok;‚Nv∑>y itœit 53s; xok;t;R c ˙∑; c ÎÇ; go…vNdm;gtm( n;n;…v/;…n du"%;…n sv;R<yev;Nvk°tRyt( 54pUvwRr;c·rt' yˇTk⁄r;j….r·r'dm a=¥Ut' mOgv/" k…∞deW;' su%;vhm( 55tNm;' dhit yT’„,; s.;y;' k⁄®s'…n/* /;tRr;∑w" p·rÆKl∑; yq; nk⁄xl' tq; 56…nv;Rsn' c ngr;Tp[v[Jy; c pr'tp n;n;…v/;n;' du"%;n;m;v;soå‚Sm jn;dRn aD;tcy;R b;l;n;mvro/í kÉxv 57n Sm Klextm' me Sy;Tpu]w" sh pr'tp duyoR/nen …n’t; vWRm¥ ctudRxm( 58du"%;d…p su%' n Sy;¥id pu<yfl=y" n me …vxeWo j;Tv;sIı;tRr;∑eWu p;<@vw" 59ten sTyen ’„, Tv;' ht;…m]' …≈y; vOtm( aSm;i√mu _ s'g[;m;TpXyey' p;<@vw" sh nwv xKy;" pr;jetu' sÊv' ÁeW;' tq;gtm( 60…ptr' Tvev gheRy' n;Tm;n' n suyo/nm( yen;h' k⁄≤Nt.oj;y /n' /UtwR·rv;ipRt; 61b;l;' m;m;yRkStu>y' £°@NtI' kNduhStk;m( add;Tk⁄≤Nt.oj;y s%; s:ye mh;Tmne 62s;h' …p]; c …n’t; êxurwí pr'tp aTyNtdu"≤%t; ’„, …k' jI…vtfl' mm 63yNm; v;gb[vI•ˇ_ sUtkÉ sVys;…cn" pu]Ste pO…qvI' jet; yxí;Sy idv' SpOxet( 64hTv; k⁄ÂNGr;mjNye r;Jy' p[;Py /n'jy" .[;tO…." sh k*NteyS]INme/;n;h·r„yit 65n;h' t;m>ysUy;…m nmo /m;Ry ve/se ’„,;y mhte …nTy' /moR /;ryit p[j;" 66


1860



/mRíed‚St v;„,eRy tq; sTy' .…v„yit Tv' c;…p tˇq; ’„, sv| sMp;d…y„y…s 67n m;' m;/v vw/Vy' n;qRn;xo n vw·rt; tq; xok;y .vit yq; pu]w…vRn;.v" 68y;h' g;<@Iv/Nv;n' svRxS].Ot;' vrm( /n'jy' n pXy;…m k; x;≤Nt RdySy me 69îd' ctudRx' vW| y•;pXy' yu…/iœrm( /n'jy' c go…vNd ym* t' c vOkodrm( 70jIvn;x' p[n∑;n;' ≈;ı' k⁄vR≤Nt m;nv;" aqRtSte mm mOt;SteW;' c;h' jn;dRn 71b[Uy; m;/v r;j;n' /m;RTm;n' yu…/iœrm( .Uy;'Ste hIyte /moR m; pu]k vOq; ’q;" 72pr;≈y; v;sudev y; jIv;…m …/gStu m;m( vO e" ’p,lB/;y; ap[itœwv Jy;ysI 73aqo /n'jy' b[Uy; …nTyo¥u _ vOkodrm( ydq| =i]y; sUte tSy k;loåym;gt" 74a‚Sm'íed;gte k;le k;lo voåit£…m„yit loksM.;…vt;" sNt" sunOx's' k·r„yq 75nOx'sen c vo yu _;'STyjey' x;êtI" sm;" k;le ih smnup[;¢e Tyˇ_Vym…p jI…vtm( 76m;d([rIpu]* c vˇ_Vy* =]/mRrt* sd; …v£me,;…jRt;N.og;NvO,It' jI…vt;d…p 77…v£m;…/gt; Áq;R" =]/meR, jIvt" mno mnu„ySy sd; p[I,≤Nt pu®Woˇm 78gTv; b[Uih mh;b;ho svRxS].Ot;' vrm( ajuRn' p;<@v' vIr' d([r*p¥;" pdvI' cr 79…vidt* ih tv;TyNt' £⁄ı;…vv yq;Ntk* .Im;juRn* nyet;' ih dev;n…p pr;' gitm( 80tyoíwtdvD;n' yTs; ’„,; s.;' gt; du"x;sní k,Rí p®W;<y>y.;Wt;m( 81


1861



duyoR/no .Imsenm>ygCzNmn‚Svnm( pXyt;' k⁄®mu:y;n;' tSy {+yit yTflm( 82n ih vwr' sm;s;¥ p[x;Myit vOkodr" su…cr;d…p .ImSy n ih vwr' p[x;Myit y;vdNt' n nyit x;]v;Hx]ukxRn" 83n du"%' r;Jyhr,' n c ¥Ute pr;jy" p[v[;jn' c pu];,;' n me td(du"%k;r,m( 84y u s; bOhtI Xy;m; EkvS]; s.;' gt; aÍ,oTp®W; v;cStto du"%tr' nu …km( 85S]I/…mR,I vr;roh; =]/mRrt; sd; n;?ygCzˇq; n;q' ’„,; n;qvtI stI 86ySy; mm spu];y;STv' n;qo m/usUdn r;mí b…ln;' ≈eœ" p[¥uªí mh;rq" 87s;hmev'…v/' du"%' sheå¥ pu®Woˇm .Ime jIvit du/RWeR …vjye c;pl;…y…n 88tt a;ê;sy;m;s pu];…/….r….Plut;m( …ptO„vs;r' xocNtI' x*·r" p;qRs%" pOq;m( 89k; nu sIm≤NtnI Tv;ÎGlokÉ„v‚St …ptO„vs" xUrSy r;Do duiht; a;jmI!k⁄l' gt; 90mh;k⁄lIn; .vtI Ód;d(/[d…mv;gt; ÈêrI svRkLy;,I .];R prmpU…jt; 91vIrsUvIRrpàI c svwR" smuidt; gu,w" su%du"%e mh;p[;De Tv;ÎxI so!umhRit 92…n{;tNd([rI £o/hW*R =u≤Tpp;se ihm;tp* Et;…n p;q;R …n…jRTy …nTy' vIr;" su%e rt;" 93Tyˇ_g[;Mysu%;" p;q;R …nTy' vIrsu%ip[y;" n te SvLpen tu„yeyumRhoTs;h; mh;bl;" 94aNt' /Ir; …nWevNte m?y' g[;Mysu%ip[y;" ¨ˇm;'í p·rKlex;N.og;'í;tIv m;nuW;n( 95aNteWu re…mre /Ir; n te m?yeWu re…mre


1862



aNtp[;i¢' su%;m;¸duR"%mNtrmNtyo" 96a….v;dy≤Nt .vtI' p;<@v;" sh ’„,y; a;Tm;n' c k⁄x…ln' …nve¥;¸rn;mym( 97arog;NsvR…sı;q;R‚N=p[' {+y…s p;<@v;n( Èêr;NsvRlokSy ht;…m];ÆH≈y; vOt;n( 98Evm;ê;…st; k⁄NtI p[Tyuv;c jn;dRnm( pu];…/….r….?vSt; …ngOÁ;bu≤ıj' tm" 99y¥ eW;' mh;b;ho pQy' Sy;Nm/usUdn yq; yq; Tv' mNyeq;" k⁄y;R" ’„, tq; tq; 100a…vlopen /mRSy a…n’Ty; pr'tp p[.;vD;‚Sm te ’„, sTySy;….jnSy c 101VyvSq;y;' c …m]eWu bu≤ı…v£myoStq; Tvmev n" k⁄le /mRSTv' sTy' Tv' tpo mht( 102Tv' ];t; Tv' mhd(b[ Tv…y sv| p[itiœtm( yqwv;Tq tqwvwtÊv…y sTy' .v‚„yit 103t;m;mN}y c go…vNd" ’Tv; c;….p[d…=,m( p[;itœt mh;b;¸duRyoR/ngOh;Np[it 104

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, a∑;xIittmoå?y;y" 88

Ekon nvittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cpOq;m;mN}y go…vNd" ’Tv; c;…p p[d…=,m( duyoR/ngOh' x*·rr>ygCzd·r'dm" 1l+My; prmy; yu _ purNdrgOhopmm( tSy k+y; Vyit£My itßo √;"Sqwrv;·rt" 2ttoå.[ ns'k;x' …g·rkÀ$…mvoÆCztm( …≈y; JvlNt' p[;s;dm;®roh mh;yx;" 3t] r;jshßwí k⁄®….í;….s'vOtm( /;tRr;∑' mh;b; ' ddx;RsInm;sne 4du"x;sn' c k,| c xk⁄…n' c;…p s*blm(


1863



duyoR/nsmIpe t;n;snSq;NddxR s" 5a>y;gCzit d;x;heR /;tRr;∑o mh;yx;" ¨ditœTsh;m;Ty" pUjyNm/usUdnm( 6smeTy /;tRr;∑e, sh;m;Tyen kÉxv" r;j….St] v;„,eRy" sm;gCz¥q;vy" 7t] j;MbUndmy' pyR ÷ sup·r„’tm( …v…v/;Str,;StI,Rm>yup;…vxdCyut" 8t‚SmNg;' m/upkú c ¨p˙Ty jn;dRne …nvedy;m;s td; gOh;n[;Jy' c k*rv" 9t] go…vNdm;sIn' p[s•;idTyvcRsm( ¨p;s;'c…£re sveR k⁄rvo r;j…." sh 10tto duyoR/no r;j; v;„,eRy' jyt;' vrm( NymN]y∫ojnen n;>ynNd∞ kÉxv" 11tto duyoR/n" ’„,mb[vI{;js'sid mOdupUv| x#odkú k,Rm;.;„y k*rv" 12kSm;d•;…n p;n;…n v;s;'…s xyn;…n c TvdqRmupnIt;…n n;g[hISTv' jn;dRn 13¨.yoí;dd" s;Ámu.yoí ihte rt" sMbN/I d…ytí;…s /Otr;∑Sy m;/v 14Tv' ih go…vNd /m;Rq*R veTq tÊven svRx" t] k;r,…mCz;…m ≈otu' c£gd;/r 15s Evmu _o go…vNd" p[Tyuv;c mh;mn;" ao`me Svn" k;le p[gOÁ …vpul' .ujm( 16anMbU’tmg[Stm…nrStms'k⁄lm( r;jIvne]o r;j;n' hetum√;Kymu mm( 17’t;q;R .uÔte dUt;" pUj;' gO ≤Nt cwv ih ’t;q| m;' sh;m;TySTvm…cR„y…s .;rt 18Evmu _" p[Tyuv;c /;tRr;∑o jn;dRnm( n yu _ .vt;Sm;su p[itp ums;Mp[tm( 19’t;q| c;’t;q| c Tv;' vy' m/usUdn


1864



yt;mhe pUj…ytu' go…v'd n c xKnum" 20nc tTk;r,' …vd(mo y‚Sm•o m/usUdn puj;' ’t;' p[Iym;,wn;Rm'Sq;" pu®Woˇm 21vwr' no n;‚St .vt; go…vNd n c …vg[h" s .v;Np[smI+ywt•eÎx' vˇ_⁄mhRit 22Evmu _" p[Tyuv;c /;tRr;∑' jn;dRn" a….vI+y sh;m;Ty' d;x;hR" p[hs…•v 23n;h' k;m;• s'rM.;• √ºW;•;qRk;r,;t( n hetuv;d;Llo.;√; /meR jÁ;' kq'cn 24sMp[Iit.oJy;Ny•;…n a;p∫oJy;…n v; pun" nc sMp[Iyse r;j• c;Py;pÌt; vym( 25akSm;d(i√Wse r;jÔNmp[.Oit p;<@v;n( ip[y;nuvitRno .[;tøNsvwR" smuidt;Ngu,w" 26akSm;∞wv p;q;Rn;' √ºW,' nopp¥te /meR ‚Sqt;" p;<@vey;" kSt;‚Nk' vˇ_⁄mhRit 27ySt;N√ei∑ s m;' √ºi∑ ySt;nnu s m;mnu Ek;TMy' m;' gt' …v≤ı p;<@vw/RmRc;·r…." 28k;m£o/;nuvtIR ih yo moh;i√®®Tste gu,vNt' c yo √ºi∑ tm;¸" pu®W;/mm( 29y" kLy;,gu,;HD;tINmoh;Llo.;d(idÎ=te soå…jt;Tm;…jt£o/o n …cr' itœit …≈ym( 30aq yo gu,sMp•;N˙dySy;ip[y;n…p ip[ye, k⁄®te vXy;'…ír' yx…s itœit 31svRmetd.oˇ_Vym•' du∑;….s'ihtm( = urekSy .oˇ_Vy…mit me /Iyte mit" 32EvmuKTv; mh;b;¸duRyoR/nmmWR,m( …ní£;m tt" xu.[;ı;tRr;∑…nvexn;t( 33…ny;Ry c mh;b;¸v;Rsudevo mh;mn;" …nvex;y yy* veXm …vdurSy mh;Tmn" 34tm>ygCzd(d([ro,í ’po .I„moåq b;…Òk"


1865



k⁄rví mh;b; ' …vdurSy gOhe ‚Sqtm( 35teå….gMy;b[uv'St] k⁄rvo m/usUdnm( …nvedy;mo v;„,eRy srà;'Ste gOh;Nvym( 36t;nuv;c mh;tej;" k*rv;Nm/usUdn" sveR .vNto gCzNtu sv;R meåp…cit" ’t; 37y;teWu k⁄®Wu =ˇ; d;x;hRmpr;…jtm( a>ycRy;m;s td; svRk;mw" p[yàv;n( 38tt" =ˇ;•p;n;…n xucI…n gu,v≤Nt c ¨p;hrdnek;…n kÉxv;y mh;Tmne 39twStpR…yTv; p[qm' b[;˜,;Nm/usUdn" ved…vd(>yo dd* ’„," prm{…v,;Ny…p 40ttoånuy;…y…." s;/| m®≤∫·rv v;sv" …vdur;•;…n bu.uje xucI…n gu,v≤Nt c 41

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Ekonnvittmoå?y;y" 89

nvittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ct' .u _vNtm;êSt' …nx;y;' …vduroåb[vIt( ned' sMyGVyv…st' kÉxv;gmn' tv 1aqR/m;Ritgo mU!" s'rM.I c jn;dRn m;nflo m;nk;mí vOı;n;' x;sn;itg" 2/mRx;S];itgo mNdo dur;Tm; p[g[h' gt" aney" ≈eys;' p;po /;tRr;∑o jn;dRn 3k;m;Tm; p[;Dm;nI c …m]/[uKsvRxi˚t" akt;R c;’tDí Tyˇ_/mR" ip[y;nOt" 4Etwí;Nywí b¸….doRWwreW sm‚Nvt" TvyoCym;n" ≈eyoå…p s'rM.;• g[hI„yit 5sen;smudy' ÎÇ; p;…qRv' m/usUdn ’t;q| mNyte b;l a;Tm;nm…vc=," 6Ek" k,R" pr;Ôetu' smqR îit …n…ítm(


1866



/;tRr;∑Sy dubRıe" s xm' nopy;Syit 7.I„me {o,e ’pe k,eR d([ro,pu]e jyd([rqe .UysI' vtRte vO… ' n xme k⁄®te mn" 8…n…ít' /;tRr;∑;,;' sk,;Rn;' jn;dRn .I„md([ro,’p;Np;q;R n xˇ_;" p[itvI…=tum( 9s'…v∞ /;tRr;∑;,;' sveRW;mev kÉxv xme p[ytm;nSy tv s*.[;]k;õ±…=," 10n p;<@v;n;mSm;…." p[itdey' yqo…ctm( îit Vyv…st;SteWu vcn' Sy;…•rqRkm( 11y] sU _ du®ˇ_ c sm' Sy;Nm/usUdn n t] p[lpeTp[;Do b…/re‚„vv g;yn" 12a…vj;nTsu mU!eWu …nmRy;RdeWu m;/v n Tv' v;Ky' b[uvNyu _í;<@;leWu i√jo yq; 13soåy blSqo mU!í n k·r„yit te vc" t‚Sm…•rqRk v;Kymu _ sMpTSyte tv 14teW;' smup…v∑;n;' sveRW;' p;pcets;m( tv m?y;vtr,' mm ’„, n rocte 15dubuRıIn;m…x∑;n;' b˛n;' p;pcets;m( p[tIp' vcn' m?ye tv ’„, n rocte 16anup;…stvOıTv;ÆCzy; moh;∞ dipRt" vyodp;RdmW;R∞ nte ≈eyo g[hI„yit 17bl' blvdPySy yid v+y…s m;/v TvYySy mhtI x˚; n k·r„yit te vc" 18nedm¥ yu/; xKy…mNd([re,;…p sh;mrw" îit Vyv…st;" sveR /;tRr;∑; jn;dRn 19te„vevmupp•eWu k;m£o/;nuvitRWu smqRm…p te v;Kymsmq| .…v„yit 20m?ye itœNhSTynIkSy mNdo rq;êyu _Sy blSy mU!" duyoR/no mNyte vItmNyu" ’Tò; myey' pO…qvI …jteit 21a;x'ste /Otr;∑Sy pu]o mh;r;Jymspà' pO…qVy;m(


1867



t‚SmHxm" kÉvlo nopl>yo bı' sNtm;gt' mNyteåqm( 22pyRStey' pO…qvI k;lpKv; duyoR/n;qeR p;<@v;Nyoıuk;m;" sm;gt;" svRyo/;" pO…qVy;' r;j;ní …=itp;lw" smet;" 23sveR cwte ’tvwr;" purSt;Êvy; r;j;no ˙ts;r;í ’„, tvo√ºg;Ts'…≈t; /;tRr;∑;Nsus'ht;" sh k,eRn vIr;" 24Tyˇ_;Tm;n" sh duyoR/nen sO∑; yoıu' p;<@v;NsvRyo/;" teW;' m?ye p[…vxeq; yid Tv' n tNmt' mm d;x;hR vIr 25teW;' smup…v∑;n;' b˛n;' du∑cets;m( kq' m?y' p[p¥eq;" x]U,;' x]ukxRn 26svRq; Tv' mh;b;ho devwr…p du®Tsh" p[.;v' p*®W' bu≤ı' j;n;…m tv x]uhn( 27y; me p[Iit" p;<@veWu .Uy" s; Tv…y m;/v p[eM,; c b¸m;n;∞ s*˙d;∞ b[vIMyhm( 28

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, nvittmoå?y;y" 90

Ek nvit tmoå?y;y".gv;nuv;cyq; b[Uy;Nmh;p[;Do yq; b[Uy;i√c=," yq; v;CySTvi√/en su d; mi√/" su t( 1/m;RqRyu _ tQy' c yq; TvYyupp¥te tq; vcnmu _oå‚Sm Tvywt≤TptOm;tOvt( 2sTy'p[;¢' c yu _ c;Pyevmev yq;Tq m;m( Í,u„v;gmne hetu' …vdur;vihto .v 3d*r;TMy' /;tRr;∑Sy =i]y;,;' c vw·rt;m( svRmetdh' j;nN=ˇ" p[;¢oå¥ k*rv;n( 4pyRSt;' pO…qvI' sv;| s;ê;' srqk⁄Ôr;m( yo mocyeNmOTyup;x;Tp[;“uy;ımRmu mm( 5/mRk;y| ytHxKTy; n ceCzKnoit m;nv" p[;¢o .vit tTpu<ym] me n;‚St s'xy" 6mns; …cNtyNp;p' kmR,; n;….rocyn(


1868



n p[;“oit fl' tSy Ev' /mR…vdo …vdu" 7soåh yit„ye p[xm' =ˇ" ktuRmm;yy; k⁄Â,;' sOÔy;n;' c s'g[;me …vn…x„yt;m( 8seym;pNmh;`or; k⁄®„vev smuÆTqt; k,RduyoR/n’t; sveR Áete tdNvy;" 9Vysnw" ÆKlXym;n' ih yo …m]' n;….p¥te anunIy yq;x…ˇ_ t' nOx's' …vdubuR/;" 10a; kÉxg[h,;‚Nm]mk;y;RTs'…nvtRyn( av;Cy" kSy…c∫vit ’tyào yq;blm( 11tTsmq| xu.' v;Ky' /m;RqRsiht' ihtm( /;tRr;∑" sh;m;Tyo g[hItu' …vdur;hRit 12iht' ih /;tRr;∑;,;' p;<@v;n;' tqwv c pO…qVy;' =i]y;,;' c yit„yeåhmm;yy; 13ihte p[ytm;n' m;' x ºd(duyoR/no yid ˙dySy c me p[Iitr;nO<y' c .…v„yit 14D;tIn;' ih …mqo .ede y‚Nm]' n;….p¥te svRyàen m?ySQy' n t‚Nm]' …vdubuR/;" 15n m;' b[Uyur/mRD; mU!; asu dStq; xˇ_o n;v;ryT’„," s'rB/;Nk⁄®p;<@v;n( 16¨.yo" s;/y•qRmhm;gt îTyut t] yàmh' ’Tv; gCzºy' nO„vv;Cyt;m( 17mm /m;RqRyu _ ih ≈uTv; v;Kymn;mym( n ced;d;Syte b;lo id∑Sy vxme„yit 18ah;pyNp;<@v;q| yq;vCzm' k⁄Â,;' yid c;creym( pu<y' c me Sy;∞·rt' mh;q| muCyer'í k⁄rvo mOTyup;x;t( 19a…p v;c' .;Wm;,Sy k;Vy;' /m;Rr;m;mqRvtImih'ß;m( ave=erN/;tRr;∑;" smq;| m;' c p[;¢' k⁄rv" pUjyeyu" 20n c;…p mm py;R¢;" siht;" svRp;…qRv;" £⁄ıSy p[mu%e Sq;tu' …s'hSyevetre mOg;" 21vwxMp;yn ¨v;c


1869



îTyevmuKTv; vcn' vO„,In;mOW.Std; xyne su%s'SpxeR …xXye ydusu%;vh" 22

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Eknvittmoå?y;y" 91

i√nvit tmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctq; kqytorev tyobuR≤ımtoStd; …xv; n=]sMp•; s; VytIy;y xvRrI 1/m;RqRk;myu _;í …v…c];qRpd;=r;" Í<vto …v…v/; v;co …vdurSy mh;Tmn" 2kq;….rnuÂp;…." ’„,Sy;…mttejs" ak;mSyev ’„,Sy s; VytIy;y xvRrI 3ttStu SvrsMp•; bhv" sUtm;g/;" xƒduNd….…n`oRWw" kÉxv' p[Tybo/yn( 4tt ¨Tq;y d;x;hR AW." svRs;Tvt;m( svRm;vXyk c£É p[;t"k;y| jn;dRn" 5’todk;yRjPy" s ¸t;…¶" sml'’t" tt a;idTymu¥Ntmup;itœt m;/v" 6aq duyoR/n" ’„,' xk⁄…ní;…p s*bl" s'?y;' itœNtm>yeTy d;x;hRmpr;…jtm( 7a;c=et;' tu ’„,Sy /Otr;∑' s.;gtm( k⁄Â'í .I„mp[mu%;n[;D" sv;|í p;…qRv;n( 8Tv;mqRyNte go…vNd id…v x£…mv;mr;" t;v>ynNdd≠g[o…vNd" s;ª; prmvLgun; 9tto …vml a;idTye b[;˜,e>yo jn;dRn" dd* ihr<y' v;s;'…s g;í;ê;'í pr'tp" 10…vsO∑vNt' rà;…n d;x;hRmpr;…jtm( itœNtmups'gMy vvNde s;r…qStd; 11tmup‚Sqtm;D;y rq' idVy' mh;mn;" mh;.[ n…n`oRW' svRrà…v.UiWtm( 12


1870



a…¶' p[d…=,' ’Tv; b[;˜,;'í jn;dRn" k*Stu.' m…,m;muCy …≈y; prmy; Jvln( 13k⁄®…." s'vOt" ’„,o vOæ„,….í;….r…=t" a;itœt rq' x*·r" svRy;dvnNdn" 14aNv;®roh d;x;h| …vdur" svR/mR…vt( svRp[;,.Ot;' ≈eœ' svR/mR.Ot;' vrm( 15tto duyoR/n" ’„,' xk⁄…ní;…p s*bl" i√tIyen rqenwnmNvy;t;' pr'tpm( 16s;Ty…k" ’tvm;R c vO„,In;' c mh;rq;" pOœtoånuyyu" ’„,' rqwrêwgRjwr…p 17teW;' hemp·r„k;r; yu _;" prmv;…j…." gCzt;' `oiW,…í];í;® b.[;…jre rq;" 18sMmO∑s'…sˇ_rj" p[itpede mh;pqm( r;jiWRc·rt' k;le ’„,o /Im;ÆH≈y; Jvln( 19tt" p[y;te d;x;heR p[;v;¥Ntwkpu„kr;" xƒ;í dÆ?mre t] v;¥;NyNy;…n y;…n c 20p[vIr;" svRlokSy yuv;n" …s'h…v£m;" p·rv;yR rq' x*rergCzNt pr'tp;" 21ttoåNye b¸s;hß; …v…c];∫ëtv;ss" a…sp[;s;yu//r;" ’„,Sy;sNpur"sr;" 22gj;" pr" xt;St] vr;í;ê;" shßx" p[y;NtmNvyuvIRr' d;x;hRmpr;…jtm( 23pur' k⁄Â,;' s'vO ' {∑ük;m' jn;dRnm( svOıb;l' sS]Ik rQy;gtm·r'dmm( 24veidk;p;…≈t;….í sm;£;Nt;Nynekx" p[clNtIv .;re, yoiW≤∫.Rvn;Nyut 25s'pUJym;n" k⁄®…." s'Í<v‚Nv…v/;" kq;" yq;h| p[itsTk⁄vRNp[e=m;," xnwyRy* 26tt" s.;' sm;s;¥ kÉxvSy;nuy;…yn" sxƒwveR,u…n`oRWwidRx" sv;R Vyn;dyn( 27


1871



tt" s; s…mit" sv;R r;D;m…mttejs;m( sMp[;kMpt hWeR, ’„,;gmnk;Õy; 28ttoå>y;xgte ’„,e sm˙„y•r;…/p;" ≈uTv; t' rq…n`oRW' pjRNy…nndopmm( 29a;s;¥ tu s.;√;rmOW." svRs;Tvt;m( avtIyR rq;Cz*·r" kìl;s…x%ropm;t( 30ngme p[tIk;x;' JvlNtI…mv tejs; mheNd([rsdnp[:y;' p[…vvex s.;' tt" 31p;,* gOhITv; …vdur' s;Ty…k' c mh;yx;" JyotI'„y;idTyv{;jNk⁄ÂNp[Cz;dyÆH≈y; 32ag[to v;sudevSy k,RduyoR/n;vu.* vO„,y" ’tvm;R c a;sN’„,Sy pOœt" 33/Otr;∑' purS’Ty .I„md([ro,;dyStt" a;sne>yoåclNsveR pUjyNto jn;dRnm( 34a>y;gCzit d;x;heR p[D;c=umRh;mn;" shwv .I„m{o,;>y;muditœNmh;yx;" 35¨…ˇœit mh;r;je /Otr;∑e jneêre t;…n r;jshß;…, smu Squ" smNtt" 36a;sn' svRto.{' j;MbUndp·r„’tm( ’„,;qeR k‚Lpt' t] /Otr;∑Sy x;sn;t( 37Smym;nStu r;j;n' .I„md([ro,* c m;/v" a>y.;Wt /m;RTm; r;Dí;Ny;Nyq;vy" 38t] kÉxvm;ncuR" sMyg>y;gt' s.;m( r;j;n" p;…qRv;" sveR k⁄rví jn;dRnm( 39t] itœNs d;x;hoR r;jm?ye pr'tp" apXydNt·r=Sq;nOWINprpur'jy" 40ttSt;n….sMp[e+y n;rdp[mu%;nOWIn( a>y.;Wt d;x;hoR .I„m' x;Ntnv' xnw" 41p;…qRvI' s…mit' d([r∑ümOWyoå>y;gt; nOp …nmN}yNt;m;snwí sTk;re, c .Uys; 42


1872



nwte„vnup…v∑eWu xKy' kÉn…cd;…stum( pUj; p[yuJyt;m;xu munIn;' .;…vt;Tmn;m( 43AWIHx;Ntnvo ÎÇ; s.;√;rmup‚Sqt;n( Tvrm;,Stto .OTy;n;sn;nITycodyt( 44a;sn;Nyq mO∑;…n mh;≤Nt …vpul;…n c m…,k;çn…c];…, sm;jÓuSttStt" 45teWu t]op…v∑eWu gOhIt; eRWu .;rt …nWs;d;sne ’„,o r;j;ní yq;snm( 46du"x;sn" s;Tykye dd;v;snmu mm( …v…v'xitdRd* pI#' k;çn' ’tvmR,e 47a…vdUreåq ’„,Sy k,RduyoR/n;vu.* Ek;sne mh;Tm;n* …nWIdturmWR,* 48g;N/;rr;j" xk⁄…ng;RN/;rwr….r…=t" …nWs;d;sne r;j; shpu]o …vx;' pte 49…vduro m…,pI#º tu xuKlSp?y;R…jnoˇre s'SpOx•;sn' x*remRh;mit®p;…vxt( 50…crSy ÎÇ; d;x;h| r;j;n" svRp;…qRv;" amOtSyev n;tOPyNp[e=m;,; jn;dRnm( 51atsIpu„ps'k;x" pItv;s; jn;dRn" Vy.[;jt s.;m?ye heªIvopihto m…," 52ttStU„,I' svRm;sId≠g[o…vNdgtm;nsm( n t] k…íÆTk…ç≤ı Vy;jh;r pum;NKv…ct( 53

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, i√nvittmoå?y;y" 92

i]nvit tmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cte„v;sIneWu sveRWu tU„,IM.UteWu r;jsu v;Kym>y;dde ’„," sud'∑o duNdu….Svn" 1jImUt îv `m;RNte sv;| s'≈;vyNs.;m( /Otr;∑m….p[e+y sm.;Wt m;/v" 2


1873



k⁄Â,;' p;<@v;n;' c xm" Sy;idit .;rt ap[yàen vIr;,;met¥ittum;gt" 3r;j•;NyTp[vˇ_Vy' tv …n"≈eys' vc" …vidt' Áev te sv| veidtVym·r'dm 4îdm¥ k⁄l' ≈eœ' svRr;jsu p;…qRv ≈utvO opsMp•' svwR" smuidt' gu,w" 5’p;nukMp; k;®<ym;nOx'Sy' c .;rt tq;jRv' =m; sTy' k⁄®„veti√…x„yte 6t‚Sm•ev'…v/e r;jNk⁄le mhit itœit Tv…•…m ' …vxeWe, neh yu _ms;Mp[tm( 7Tv' ih v;r…yt; ≈eœ" k⁄Â,;' k⁄®sˇm …mQy; p[crt;' t;t b;Áe„v;>yNtreWu c 8te pu];Stv k*rVy duyoR/npurogm;" /m;Rq*R pOœt" ’Tv; p[cr≤Nt nOx'svt( 9a…x∑; gtmy;Rd; lo.en ˙tcets" SveWu bN/uWu mu:yeWu t√ºTq .rtWR. 10seym;pNmh;`or; k⁄®„vev smuÆTqt; ¨pe+ym;,; k*rVy pO…qvI' `;t…y„yit 11xKy; cey' xm…ytu' Tv' ceidCz…s .;rt n du„kro Á] xmo mto me .rtWR. 12TvYy/In" xmo r;jNm…y cwv …vx;' pte pu];NSq;py k*rVy Sq;p…y„y;Myh' pr;n( 13a;D; tv ih r;jeN{ k;y;R pu]w" sh;Nvyw" iht' blvdPyeW;' itœt;' tv x;sne 14tv cwv iht' r;jNp;<@v;n;mqo ihtm( xme p[ytm;nSy tv x;snk;õ±…=,;m( 15Svy' …n„klm;l+y s'…v/TSv …vx;' pte sh.Ut;Stu .rt;Stvwv SyujRneêr 16/m;RqRyo‚Stœ r;jNp;<@vwr….r…=t" n ih xKy;Stq;.Ut; yà;d…p nr;…/p 17


1874



n ih Tv;' p;<@vwjeRtu' r+ym;,' mh;Tm…." îNd([roå…p devw" siht" p[shet k⁄to nOp;" 18y] .I„mí d([ro,í ’p" k,oR …v…v'xit" aêTq;m; …vk,Rí somdˇoåq b;…Òk" 19swN/ví k…l©í k;Mbojí sud…=," yu…/iœro .Imsen" sVys;cI ym* tq; 20s;Ty…kí mh;tej; yuyuTsuí mh;rq" ko nu t;‚NvprIt;Tm; yu?yet .rtWR. 21lokSyeêrt;' .Uy" x]u….í;p[/O„yt;m( p[;PSy…s Tvm…m]fl siht" k⁄®p;<@vw" 22tSy te pO…qvIp;l;STvTsm;" pO…qvIpte ≈ey;'síwv r;j;n" s'/;SyNte pr'tp 23s Tv' pu]wí p*]wí .[;tO…." …ptO….Stq; su ≤∫" svRto gu¢" su%' x+y…s jI…vtum( 24Et;nev puro/;y sT’Ty c yq; pur; a≤%l;' .o+yse sv;| pO…qvI' pO…qvIpte 25EtwihR siht" svwR" p;<@vw" Svwí .;rt aNy;‚Nvje„yse x]UneW Sv;qRStv;≤%l" 26twrevop;…jRt;' .U…m' .o+yse c pr'tp yid sMpTSyse pu]w" sh;m;TywnRr;…/p 27s'yuge vw mh;r;j ÎXyte sumh;N=y" =ye co.yto r;jNk /mRmnupXy…s 28p;<@vw…nRhtw" s':ye pu]wv;R…p mh;blw" yi√Ndeq;" su%' r;j'Std(b[Uih .rtWR. 29xUr;í ih ’t;S];í sveR yuı;….k;õ±…=," p;<@v;St;vk;íwv t;n[= mhto .y;t( 30n pXyem k⁄ÂNsv;RNp;<@v;'íwv s'yuge =I,;nu.yt" xUr;n[qe>yo r…q….hRt;n( 31smvet;" pO…qVy;' ih r;j;no r;jsˇm amWRvxm;p•; n;xyeyu·rm;" p[j;" 32


1875



];ih r;j…•m' lok n nXyeyu·rm;" p[j;" Tv…y p[’itm;p•e xeW' Sy;Tk⁄®nNdn 33xuKl; vd;Ny; ÓImNt a;y;R" pu<y;….j;ty" aNyoNys…cv; r;j'St;Np;ih mhto .y;t( 34…xveneme .U…mp;l;" sm;gMy prSprm( sh .uKTv; c pITv; c p[ity;Ntu yq;gOhm( 35suv;ss" ß‚Gv,í sT’Ty .rtWR. amW;|í …nr;’Ty vwr;…, c pr'tp 36h;d| yTp;<@ve„v;sITp[;¢eå‚Sm•;yuW" =ye tdev te .vTv¥ xê∞ .rtWR. 37b;l; …vhIn;" …p]; te Tvywv p·rv…/Rt;" t;Np;ly yq;Ny;y' pu];'í .rtWR. 38.vtwv ih r+y;Ste VysneWu …vxeWt" m; te /mRStqwv;qoR nXyet .rtWR. 39a;¸STv;' p;<@v; r;j•….v;¥ p[s;¥ c .vt" x;sn;d(du"%mnu.Ut' sh;nugw" 40√;dxem;…n vW;R…, vne …nVyuRiWt;…n n" ]yodx' tq;D;tw" sjne p·rvTsrm( 41Sq;t; n" smye t‚Sm≤Npteit ’t…níy;" n;h;Sm smy' t;t t∞ no b[;˜,; …vdu" 42t‚Sm•" smye itœ ‚Sqt;n;' .rtWR. …nTy' s'Kle…xt; r;jNSvr;Jy;'x' l.emih 43Tv' /mRmq| yuÔ;n" sMyˆS];tumhR…s gu®Tv' .vit p[e+y b˛NKlex;'‚Stit+mhe 44s .v;Nm;tO…ptOvdSm;su p[itp¥t;m( gurogRrIysI vO…ˇy;R c …x„ySy .;rt 45…p]; Sq;p…ytVy; ih vymuTpqm;‚Sqt;" s'Sq;py p…q„vSm;'‚Stœ r;jNSvvTmR…n 46a;¸íem;' p·rWd' pu];Ste .rtWR. /mRDeWu s.;sTsu neh yu _ms;Mp[tm( 47


1876



y] /moR Á/meR, sTy' y];nOten c hNyte p[e=m;,;n;' ht;St] s.;sd" 48…vıo /moR Á/meR, s.;' y] p[p¥te n c;Sy xLy' ’Nt≤Nt …vı;St] s.;sd" /mR Et;n;®jit yq; n¥nukÀlj;n( 49ye /mRmnupXyNtStU„,I' ?y;yNt a;ste te sTym;¸/Rm| c Ny;Yy' c .rtWR. 50xKy' …kmNy√ˇ_⁄ te d;n;dNy∆neêr b[uvNtu v; mhIp;l;" s.;y;' ye sm;ste /m;Rq*R sMp[/;ywRv yid sTy' b[vIMyhm( 51p[muçem;NmOTyup;x;T=i]y;N=i]yWR. p[x;My .rt≈eœ m; mNyuvxmNvg;" 52…p}y' te>y" p[d;y;'x' p;<@ve>yo yqo…ctm( tt" spu]" …sı;qoR .uõ±+v .og;Npr'tp 53aj;tx]u' j;nIWe ‚Sqt' /meR st;' sd; spu]e Tv…y vO… ' c vtRte y;' nr;…/p 54d;ihtí …nrStí Tv;mevop;…≈t" pun" îN{p[Sq' Tvywv;s* spu]e, …vv;…st" 55s t] …nvsNsv;RNvxm;nIy p;…qRv;n( TvNmu%;nkro{;j• c Tv;mTyvtRt 56tSywv' vtRm;nSy s*blen …jhIWRt; r;∑;…, /n/;Ny' c p[yu _" prmop…/" 57s t;mvSq;' sMp[;Py ’„,;' p[e+y s.;gt;m( =]/m;Rdmey;Tm; n;kMpt yu…/iœr" 58ah' tu tv teW;' c ≈ey îCz;…m .;rt /m;Rdq;RTsu%;∞wv m; r;j•Inx" p[j;" 59anqRmq| mNv;n; aq| v;nqRm;Tmn" lo.eåitp[sOt;Npu];…•gO I„v …vx;' pte 60‚Sqt;" xu≈UiWtu' p;q;R" ‚Sqt; yoıum·r'dm;" y e pQytm' r;j'St‚Sm'‚Stœ pr'tp 61


1877



t√;Ky' p;…qRv;" sveR ˙dyw" smpUjyn( n t] k…í√ˇ_⁄ ih v;c' p[;£;mdg[t" 62

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, i]nvittmoå?y;y" 93

ctunRvittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ct‚Sm•….ihte v;Kye kÉxven mh;Tmn; ‚St…mt; ˙∑rom;, a;sNsveR s.;sd" 1k" ‚Svdu rmetSm;√ˇ_⁄muTshte pum;n( îit sveR mno….Ste …cNty≤Nt Sm p;…qRv;" 2tq; teWu c sveRWu tU„,IM.UteWu r;jsu j;mdGNy îd' v;Kymb[vITk⁄®s'sid 3îm;mekopm;' r;jHÍ,u sTy;mxi˚t" t;' ≈uTv; ≈ey a;dTSv yid s;Æ?vit mNyse 4r;j; dM.o∫vo n;m s;vR.*m" pur;.vt( a≤%l;' bu.uje sv;| pO…qvI…mit n" ≈utm( 5s Sm …nTy' …nx;p;ye p[;t®Tq;y vIyRv;n( b[;˜,;N=i]y;'íwv pOCz•;Ste mh;rq" 6a‚St k…íi√…x∑o v; mi√/o v; .ve¥u…/ xUd([ro vwXy" =i]yo v; b[;˜,o v;…p xS].Ot( 7îit b[uv•NvcrTs r;j; pO…qvI…mm;m( dpeR, mht; mˇ" k…cdNym…cNtyn( 8t' Sm vw¥; a’p,; b[;˜,;" svRtoå.y;" p[TyWe/Nt r;j;n' Xl;`m;n' pun" pun" 9p[itiW?ym;noåPys’TpOCzTyev s vw i√j;n( a….m;nI …≈y; mˇStmUcub[;R ,;Std; 10tp‚Svno mh;Tm;no vedv[tsm‚Nvt;" ¨dIyRm;,' r;j;n' £o/dI¢; i√j;ty" 11anekjnn' s:y' yyo" pu®W…s'hyo" tyoSTv' n smo r;jN.…vt;…s kd;cn 12


1878



Evmu _" s r;j; tu pun" pp[Cz t;≤N√j;n( Kv t* vIr* KvjNm;n* …k'km;R,* c k* c t* 13b[;˜,; Ëcu" nro n;r;y,íwv t;ps;…vit n" ≈utm( a;y;t* m;nuWe lokÉ t;>y;' yu?ySv p;…qRv 14≈Uyte t* mh;Tm;n* nrn;r;y,;vu.* tpo `orm…ndeRXy' tPyete gN/m;dne 15r;m ¨v;cs r;j; mhtI' sen;' yoj…yTv; W@…©nIm( amO„ym;," sMp[;y;¥] t;vpr;…jt* 16s gTv; …vWm' `or' pvRt' gN/m;dnm( mOgy;,oåNvgCzˇ* t;ps;vpr;…jt* 17t* ÎÇ; =u≤Tpp;s;>y;' ’x* /m…ns'tt* xItv;t;tpwíwv k…xRt* pu®Woˇm* a….gMyops'gOÁ pyRpOCzdn;mym( 18tm…cRTv; mUlflwr;snenodkÉn c NymN]yet;' r;j;n' …k' k;y| …£yt;…mit 19dM.o∫v ¨v;cb;¸>y;' me …jt; .U…m…nRht;" svRx]v" .vd(>y;' yuım;k;Õ•upy;toå‚Sm pvRtm( a;itQy' dIyt;metTk;õ±…=t' me …cr' p[it 20nrn;r;y,;vUctu" apet£o/lo.oåym;≈mo r;jsˇm n Á‚Sm•;≈me yuı' k⁄t" xS]' k⁄toånOju" aNy] yuım;k;Õ bhv" =i]y;" …=t* 21r;m ¨v;c¨Cym;nStq;…p Sm .Uy Ev;>y.;Wt pun" pun" =Mym;," s;NTVym;ní .;rt dM.od(>vo yuı…mCz•;◊yTyev t;ps* 22tto nrÆSTvWIk;,;' mui∑m;d;y k*rv


1879



ab[vIdeih yu?ySv yuık;muk =i]y 23svRxS];…, c;dTSv yojySv c v;ihnIm( ah' ih te …vne„y;…m yuı≈ı;…mt" prm( 24dM.o∫v ¨v;cy¥etdS]mSm;su yu _ t;ps mNyse Eten;…p Tvy; yoTSye yuı;qIR Áhm;gt" 25r;m ¨v;cîTyuKTv; xrvWeR, svRt" smv;…krt( dM.o∫vSt;ps' t' …j`;'su" shsw…nk" 26tSy t;nSyto `or;…nWUNprtnuÆCzd" kdqIR’Ty s mu…n·rWIk;….rp;nudt( 27ttoåSmw p[;sOjd( ormwWIkmpr;…jt" aS]mp[its'/ey' td∫ët…mv;.vt( 28teW;m=I…, k,;|í mStk;'íwv m;yy; …n…mˇve/I s mu…n·rWIk;…." smpRyt( 29s ÎÇ; êetm;k;x…mWIk;…." sm;…ctm( p;dyoNyRpt{;j; Sv‚St meåÆSTvit c;b[vIt( 30tmb[vI•ro r;jHxr<y" xr,wiW,;m( b[ <yo .v /m;RTm; m; c Smwv' pun" ’q;" 31m; c dpRsm;…v∑" =ePsI" k;'…íTkd;cn aLpIy;'s' …v…x∑' v; t e r;jNpr' ihtm( 32’tp[Do vItlo.o …nrh'k;r a;Tmv;n( d;Nt" =;Nto mOdu" =em" p[j;" p;ly p;…qRv 33anuD;t" Sv‚St gCz mwv' .Uy" sm;cre" k⁄xl' b[;˜,;NpOCzºr;vyovRcn;∫Oxm( 34tto r;j; tyo" p;d;v….v;¥ mh;Tmno" p[Ty;jg;m Svpur' /m| cwv;…cno∫Oxm( 35sumh∞;…p tTkmR y•re, ’t' pur; tto gu,w" sub¸…." ≈eœo n;r;y,oå.vt( 36tSm;¥;vınu"≈eœe g;<@IveåS] n yuJyte


1880



t;vÊv' m;nmuTsOJy gCz r;jN/n'jym( 37k;k⁄dIk xuk n;km…=s'tjRn' tq; s't;n' ntRn' `orm;Symodkm∑mm( 38Etw…vRı; svR Ev mr,' y;≤Nt m;nv;" ¨Nmˇ;í …vce∑Nte n∑s'D; …vcets" 39SvpNte c PlvNte c zdRy≤Nt c m;nv;" mU]yNte c stt' ®d≤Nt c hs≤Nt c 40as':yey; gu,;" p;qeR ti√…x∑o jn;dRn" Tvmev .Uyo j;n;…s k⁄NtIpu]' /n'jym( 41nrn;r;y,* y* t* t;vev;juRnkÉxv* …vj;nIih mh;r;j p[vIr* pu®WWR.* 42y¥etdev' j;n;…s n c m;mitx˚se a;y;| mit' sm;Sq;y x;My .;rt p;<@vw" 43aq ceNmNyse ≈eyo n me .edo .veidit p[x;My .rt≈eœ m; c yuıe mn" ’q;" 44.vt;' c k⁄®≈eœ k⁄l' b¸mt' .u…v tˇqwv;Stu .{' te Sv;qRmev;nu…cNty 45

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, ctunRvittmoå?y;y" 94

pçnvit tmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cj;mdGNyvc" ≈uTv; k<voå…p .gv;nOiW" duyoR/n…md' v;Kymb[vITk⁄®s'sid 1a=yí;Vyyíwv b[ ; lok…pt;mh" tqwv .gvNt* t* nrn;r;y,;vOWI 2a;idTy;n;' ih sveRW;' …v„,urek" sn;tn" ajYyí;Vyyíwv x;êt" p[.urIêr" 3…n…mˇmr,;STvNye cNd([rsUy*R mhI jlm( v;yur…¶Stq;k;x' g[h;St;r;g,;Stq; 4te c =y;Nte jgto ihTv; lok]y' sd;


1881



=y' gCz≤Nt vw sveR sOJyNte c pun" pun" 5mu tRmr,;STvNye m;nuW; mOgp…=," ityRGyoNyí ye c;Nye jIvlokcr;" SmOt;" 6.U…yœen tu r;j;n" …≈y' .uKTv;yuW" =ye mr,' p[itgCz≤Nt .oˇ_⁄ su’tdu„’tm( 7s .v;N/mRpu]e, xm' ktuR…mh;hRit p;<@v;" k⁄rvíwv p;lyNtu vsu'/r;m( 8blv;nh…mTyev n mNtVy' suyo/n blvNto ih b…l….dORXyNte pu®WWR. 9n bl' b…ln;' m?ye bl' .vit k*rv blvNto ih te sveR p;<@v; dev…v£m;" 10a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( m;tled;Rtuk;mSy kNy;' mOgyto vrm( 11mtS]wloKyr;jSy m;t…ln;Rm s;r…q" tSywkìv k⁄le kNy; Âpto lok…v≈ut; 12gu,kÉxIit …v:y;t; n;ª; s; devÂ…p,I …≈y; c vpuW; cwv ‚S]yoåNy; s;it·rCyte 13tSy;" p[d;nsmy' m;t…l sh .;yRy; D;Tv; …vmmOxe r;j'StTpr" p·r…cNtyn( 14…/K%Lvl uxIl;n;muÆCzt;n;' yx‚Svn;m( nr;,;mOısTv;n;' k⁄le kNy;p[roh,m( 15m;tu" k⁄l' …ptOk⁄l' y] cwv p[dIyte k⁄l]y' s'x…yt' k⁄®te kNyk; st;m( 16devm;nuWlok* √* m;nsenwv c=uW; avg;Áwv …v…ct* n c me rocte vr" 17n dev;•wv iditj;• gN/v;R• m;nuW;n( arocy' vr’te tqwv b¸l;nOWIn( 18.;yRy; tu s sMmN}y sh r;]* su/mRy; m;t…ln;Rglok;y ck;r gmne mitm( 19n me devmnu„yeWu gu,kÉXy;" smo vr"


1882



Âpto ÎXyte k…í•;geWu .…vt; /[uvm( 20îTy;mN}y su/m;| s ’Tv; c;….p[d…=,m( kNy;' …xrSyup; [;y p[…vvex mhItlm( 21

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, pçnvittmoå?y;y" 95

W<,vittmoå?y;y"k<v ¨v;cm;t…lStu v[jNm;geR n;rden mhiWR,; v®,' gCzt; {∑ü' sm;gCz¥ÎCzy; 1n;rdoåq;b[vIden' Kv .v;NgNtumu¥t" Sven v; sUt k;yeR, x;sn;√; xt£to" 2m;t…ln;Rrdenwv' sMpO∑" p…q gCzt; yq;vTsvRm;c∑ Svk;y| v®,' p[it 3tmuv;c;q s mu…ngRCz;v" siht;…vit s…llexidÎ=;qRmhmPyu¥to idv" 4ah' te svRm;:y;Sye dxRyNvsu/;tlm( ÎÇ; t] vr' k…cd([roc…y„y;v m;tle 5avg;Á tto .U…mmu.* m;t…ln;rd* dÎx;te mh;Tm;n* lokp;lmp;' pitm( 6t] deviWRsÎxI' pUj;' p[;p s n;rd" mheNd([rsÎxI' cwv m;t…l p[Typ¥t 7t;vu.* p[Itmns* k;yRvˇ;' …nve¥ h v®,en;>ynuD;t* n;glok …vcertu" 8n;rd" svR.Ut;n;mNt.UR…m…nv;…sn;m( j;n'ík;r Vy;:y;n' yNtu" svRmxeWt" 9n;rd ¨v;cÎ∑Ste v®,St;t pu]p*]sm;vOt" pXyodkpte" Sq;n' svRto.d([rmO≤ımt( 10EW pu]o mh;p[;Do v®,Syeh gopte" EW t' xIlvO en x*cen c …v…x„yte 11


1883



EWoåSy pu]oå….mt" pu„kr" pu„kre=," Âpv;NdxRnIyí sompu}y; vOt" pit" 12JyoTò;k;lIit y;m;¸i√≥tIy;' Âpt" …≈ym( a;idTySywv go" pu]o Jyeœ" pu]" ’t" SmOt" 13.vn' pXy v;®<y; ydetTsvRk;çnm( y;' p[;Py surt;' p[;¢;" sur;" surpte" s%e 14Et;…n ˙tr;Jy;n;' dwtey;n;' Sm m;tle dIPym;n;…n ÎXyNte svRp[hr,;Nyut 15a=y;…, …klwt;…n …vvtRNte Sm m;tle anu.;vp[yu _;…n surwrv…jt;…n h 16a] r;=sj;Tyí .Utj;Tyí m;tle idVyp[hr,;í;sNpUvRdwvt…n…mRt;" 17a…¶reW mh;…cR„m;Ô;gitR v®,Óde vw„,v' c£m;…vı' …v/Umen h…v„mt; 18EW g;<@Imyí;po loks'h;rs'.Ot" r+yte dwvtw…nRTy' ytStÌ;Æ<@v' /nu" 19EW ’Tye smuTp•e tˇı;ryte blm( shßxts':yen p[;,en stt' /[uvm( 20ax;Sy;n…p x;STyeW r=obN/uWu r;jsu sO∑" p[qmjo d<@o b[ ,; b[ v;idn; 21EtCzS]' nreN{;,;' mhCz£É, .;iWtm( pu];" s…llr;jSy /;ry≤Nt mhodym( 22EtTs…llr;jSy z]' z]gOhe ‚Sqtm( svRt" s…ll' xIt' jImUt îv vWRit 23EtCz];Tp·r.[∑' s…ll' som…nmRlm( tms; mU…z≥t' y;it yen n;z≥it dxRnm( 24b˛Ny∫ëtÂp;…, d([r∑Vy;nIh m;tle tv k;yoRpro/Stu tSm;ÌCz;v m;…crm( 25

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, W<,vittmoå?y;y" 96


1884



s¢nvittmoå?y;y"n;rd ¨v;cEt u n;glokSy n;….Sq;ne ‚Sqt' purm( p;t;l…mit …v:y;t' dwTyd;nvse…vtm( 1îdm≤∫" sm' p[;¢; ye kÉ…cd(/[uvj'gm;" p[…vxNto mh;n;d' nd≤Nt .ypI…@t;" 2a];suroå…¶ stt' dIPyte v;·r.ojn" Vy;p;re, /Ot;Tm;n' …nbı' smbu?yt 3a];mOt' surw" pITv; …niht' …nht;·r…." at" somSy h;…ní vO≤ıíwv p[ÎXyte 4a] idVy' hy…xr" k;le pvR…, pvR…, ¨…ˇœit suv,;R.' v;….Rr;pUryÔgt( 5ySm;d] sm;g[;St;" pt≤Nt jlmUtRy" tSm;Tp;t;l…mTyetT:y;yte purmu mm( 6Er;vtoåSm;Ts…ll' gOhITv; jgto iht" me e„v;muçte xIt' yNmheN{" p[vWRit 7a] n;n;…v/;k;r;‚Stmyo nwkÂ…p," aPsu somp[.;' pITv; vs≤Nt jlc;·r," 8a] sUy;|xu….….R•;" p;t;ltlm;…≈t;" mOt; idvst" sUt punjIRv≤Nt te …n…x 9¨dye …nTyxí;] cNd([rm; r‚Xm….vORt" amOt' SpOXy s'Spx;RTs'jIvyit deihn" 10a] teå/mR…nrt; bı;" k;len pI…@t;" dwtey; …nvs≤Nt Sm v;sven ˙t…≈y" 11a] .Utpitn;Rm svR.Utmheêr" .Utye svR.Ut;n;mcrˇp ¨ˇmm( 12a] gov[itno …vp[;" Sv;?y;y;ª;yk…xRt;" Tyˇ_p[;,; …jtSvg;R …nvs≤Nt mhWRy" 13y]t]xyo …nTy' yenkÉn…cd;…xt" yenkÉn…cd;Cz•" s gov[t îhoCyte 14


1885



Er;vto n;gr;jo v;mn" k⁄mudoåÔn" p[sUt;" sup[tIkSy v'xe v;r,sˇm;" 15pXy y¥] te k…íd([rocte gu,to vr" vr…y„y;v t' gTv; yàm;Sq;y m;tle 16a<@met∆le NySt' dIPym;n…mv …≈y; a; p[j;n;' …nsg;R√Ÿ no≤∫¥it n spRit 17n;Sy j;it' …nsg| v; kQym;n' Í,o…m vw …ptr' m;tr' v;…p n;Sy j;n;it kín 18at" …kl mh;n…¶rNtk;le smuÆTqt" /+yte m;tle sv| ]wloKy' scr;crm( 19k<v ¨v;cm;t…lSTvb[vICz±®Tv; n;rdSy;q .;iWtm( n meå] rocte k…ídNyto v[j m;…crm( 20

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, s¢nvittmoå?y;y" 97

a∑nvittmoå?y;y"n;rd ¨v;cihr<ypur…mTyetT:y;t' purvr' mht( dwTy;n;' d;nv;n;' c m;y;xt…vc;·r,;m( 1anLpen p[yàen …n…mRt' …vêkmR,; myen mns; sO∑' p;t;ltlm;…≈tm( 2a] m;y;shß;…, …vk⁄v;R,; mh*js" d;nv; …nvs≤Nt Sm xUr; dˇvr;" pur; 3nwte x£É, n;Nyen v®,en ymen v; xKyNte vxm;netu' tqwv /nden c 4asur;" k;l%Ô;í tq; …v„,updo∫v;" nwARt; y;tu/;n;í b[ vedo∫v;í ye 5d'i∑,o .ImÂp;í v;tvegpr;£m;" m;y;vIyoRps'p•; …nvsNTy;Tmr…=," 6…nv;tkvc; n;m d;nv;yuıdumRd;"


1886



j;n;…s c yq; x£o nwtHxKnoit b;…/tum( 7b¸xo m;tle Tv' c tv pu]í gomu%" …n.R¶o devr;jí shpu]" xcIpit" 8pXy veXm;…n r*Km;…, m;tle r;jt;…n c kmR,; …v…/yu _Én yu _;Nyupgt;…n c 9vw@UyRh·rt;nIv p[v;l®…cr;…, c akúSf…$kxu.[;…, vj[s;roJJvl;…n c 10p;…qRv;nIv c;.;≤Nt punnRgmy;…n c xwl;nIv c ÎXyNte t;rk;,Iv c;Pyut 11sUyRÂp;…, c;.;≤Nt dI¢;…¶sÎx;…n c m…,j;l…v…c];…, p[;'xU…n …n…b@;…n c 12nwt;…n xKy' …ndeR∑ü' Âpto d([rVytStq; gu,tíwv …sı;…n p[m;,gu,v≤Nt c 13a;£°@;NpXy dwTy;n;' tqwv xyn;Nyut ràv≤Nt mh;h;R…, .;jn;Ny;sn;…n c 14jld;.;'Stq; xwl;'Stoyp[ßv,;‚Nvt;n( k;mpu„pfl;'íwv p;dp;Nk;mc;·r," 15m;tle k…íd];…p ®…ctSte vro .vet( aq v;Ny;' idx' .UmegRCz;v yid mNyse 16k<v ¨v;cm;t…lSTvb[vIden;' .;Wm;,' tq;…v/m( devWeR nwv me k;y| …vip[y' i]idv*ks;m( 17…nTy;nuWˇ_vwr; ih .[;tro devd;nv;" a·rp=e, sMbN/' roc…y„y;Myh' kqm( 18aNy] s;/u gCz;vo d([r∑ü' n;h;R…m d;nv;n( j;n;…m tu tq;Tm;n' idTs;Tmkml' yq; 19

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, a∑nvittmoå?y;y" 98

Ekon xttmoå?y;y"n;rd ¨v;c


1887



ay' lok" sup,;Rn;' p…=,;' p•g;…xn;m( …v£me gmne .;re nwW;m‚St p·r≈m" 1vwnteysutw" sUt W@±….Stt…md' k⁄lm( sumu%en sun;ª; c sune]e, suvcRs; 2suÂpp…=r;jen sublen c m;tle v…/Rt;…n p[sUTy; vw …vnt;k⁄lktOR…." 3p…=r;j;….j;Ty;n;' shß;…, xt;…n c kXypSy tto v'xe j;tw.URit…vv/Rnw" 4sveR Áete …≈y; yu _;" sveR ≈IvTsl=,;" sveR …≈ym.IPsNto /;ry≤Nt bl;Nyut 5kmR,; =i]y;íwte …n OR,; .o…g.o…jn" D;its'=yktORTv;d(b[;˜<y' n l.≤Nt vw 6n;m;…n cwW;' v+y;…m yq; p[;/;Nyt" Í,u m;tle Xl;~ymet≤ı k⁄l' …v„,up·rg[hm( 7dwvt' …v„,ureteW;' …v„,urev pr;y,m( ˙id cwW;' sd; …v„,u…vR„,urev git" sd; 8suv,RcU@o n;g;xI d;®,í<@tu<@k" anlí;…nlíwv …vx;l;=oåq k⁄<@lI 9k;Xy…p?vRj…v„kM.o vwnteyoåq v;mn" v;tvego idx;c=u…nRmeWo …n…mWStq; 10i]v;r" s¢v;rí v;LmI…k√I≥pkStq; dwTy√Ip" s·rd(√Ip" s;rs" pd(mkÉsr" 11sumu%" su%kÉtuí …c]bhRStq;n`" me ’Tk⁄mudo d=" sp;RNt" som.ojn" 12gu®.;r" kpotí sUyRne]…ír;Ntk" …v„,u/Nv; k⁄m;rí p·rbhoR h·rStq; 13suSvro m/upkúí hemv,RStqwv c mlyo m;t·rê; c …nx;kridv;kr* 14Ete p[dexm;]e, myoˇ_; g®@;Tmj;" p[/;Nytoåq yxs; k°itRt;" p[;,tí te 15


1888



y¥] n ®…c" k;…cdeih gCz;v m;tle t' n…y„y;…m dex' Tv;' ®…c' y]oplPSyse 16

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Ekonxttmoå?y;y" 99

xttmoå?y;y"n;rd ¨v;cîd' rs;tl' n;m s¢m' pO…qvItlm( y];Ste sur….m;Rt; gv;mmOtsM.v; 1=rNtI stt' =Ir' pO…qvIs;rsM.vm( W<,;' rs;n;' s;re, rsmekmnu mm( 2amOten;….tO¢Sy s;rmuÆd≠g[rt" pur; …pt;mhSy vdn;duditœd…n≤Ndt; 3ySy;" =IrSy /;r;y; …nptNTy; mhItle Ód" ’t" =Ir…n…/" p…v]' prmu mm( 4pu≤„ptSyev fÉnSy pyRNtmnuvei∑tm( …pbNto …nvsNTy] fÉnp; mu…nsˇm;" 5fÉnp; n;m n;ª; te fÉn;h;r;í m;tle ¨g[e tp…s vtRNte yeW;' …b>yit devt;" 6aSy;ítßo /eNvoåNy; id=usv;Rsu m;tle …nvs≤Nt idx;p;Lyo /;ryNTyo idx" SmOt;" 7pUv;| idx' /;ryte suÂp; n;m s*r.I d…=,;' h'sk; n;m /;ryTypr;' idxm( 8p…ím; v;®,I idKc /;yRte vw su.{y; mh;nu.;vy; …nTy' m;tle …vêÂpy; 9svRk;mdu ; n;m /enu/;Rryte idxm( ¨ˇr;' m;tle /My;| tqwl…vls'…Dt;m( 10a;s;' tu pys; …m≈' pyo …nmRQy s;gre mNq;n' mNdr' ’Tv; devwrsurs'ihtw" 11¨ıOt; v;®,I l+mIrmOt' c;…p m;tle ¨∞w" ≈v;í;êr;jo m…,rà' c k*Stu.m( 12


1889



su/;h;reWu c su/;' Sv/;.o…jWu c Sv/;m( amOt' c;mOt;xeWu sur…." =rte py" 13a] g;q; pur; gIt; rs;tl…nv;…s…." p*r;,I ≈Uyte lokÉ gIyte y; mnIiW…." 14n n;glokÉ n SvgeR n …vm;ne i]…v∑pe p·rv;s" su%St;Îg[s;tltle yq; 15

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, xttmoå?y;y" 100

Ek;…/k xttmoå?y;y"n;rd ¨v;cîy' .ogvtI n;m purI v;su…kp;…lt; y;ÎxI devr;jSy purIvy;Rmr;vtI 1EW xeW" ‚Sqto n;go yeney' /;yRte sd; tps; lokmu:yen p[.;vmht; mhI 2êeto∞y…n.;k;ro n;n;…v/…v.UW," shß' /;ryNmU›;| Jv;l;…j◊o mh;bl" 3îh n;n;…v/;k;r; n;n;…v/…v.UW,;" surs;y;" sut; n;g; …nvs≤Nt gtVyq;" 4m…,Sv‚Stkc£;˚;" km<@lukl=,;" shßs':y; b…ln" sveR r*{;" Sv.;vt" 5shß…xrs" kÉ…cTkÉ…cTpçxt;nn;" xtxIW;RStq; kÉ…cTkÉ…c…T]…xrsoå…p c 6i√pç…xrs" kÉ…cTkÉ…cTs¢mu%;Stq; mh;.og; mh;k;y;" pvRt;.og.o…gn" 7b˛nIh shß;…, p[yut;NybuRd;…n c n;g;n;mekv'x;n;' yq;≈eœ;'Stu me Í,u 8v;su…kSt=kíwv kkoR$k/n'jy* k;lIyo n¸Wíwv kMbl;êtr;vu.* 9b;Ák⁄<@o m…,n;RgStqwv;pUr," %g" v;mníwlp]í k⁄k⁄r" k⁄k⁄,Stq; 10


1890



a;yRko nNdkíwv tq; klxpotk* kìl;sk" …pÔrko n;gíwr;vtStq; 11sumnomu%o d…/mu%" xƒo nNdopnNdk* a;¢" ko$nkíwv …x%I …nœU·rkStq; 12it…ˇ·rhR‚St.{í k⁄mudo m;Ly…p<@k" √* pµ* pu<@rIkí pu„po muÌrp,Rk" 13krvIr" pI#rk" s'vO o vO Ev c …p<@;ro …bLvp]í mUiWk;d" …xrIWk" 14idlIp" xƒxIWRí Jyoit„koåq;pr;…jt" k*rVyo /Otr;∑í k⁄m;r" k⁄xkStq; 15…vrj; /;r,íwv sub;¸muR%ro jy" b…/r;N/* …vk⁄<@í …vrs" sursStq; 16Ete c;Nye c bhv" kXypSy;Tmj;" SmOt;" m;tle pXy y¥] k…í e rocte vr" 17k<v ¨v;cm;t…lSTvekmVyg[" stt' s'…nrI+y vw pp[Cz n;rd' t] p[Iitm;…nv c;.vt( 18‚Sqto y EW purt" k*rVySy;yRkSy c ¥uitm;NdxRnIyí kSywW k⁄lnNdn" 19k" …pt; jnnI c;Sy ktmSywW .o…gn" v'xSy kSywW mh;NkÉtu.Ut îv ‚Sqt" 20p[…,/;nen /wyeR, Âpe, vys; c me mn" p[…v∑o devWeR gu,kÉXy;" pitvRr" 21m;t…l p[Itmns' ÎÇ; sumu%dxRn;t( …nvedy;m;s td; m;h;TMy' jNm kmR c 22Er;vtk⁄le j;t" sumu%o n;m n;gr;$( a;yRkSy mt" p*]o d*ih]o v;mnSy c 23EtSy ih …pt; n;g…ík⁄ro n;m m;tle n…cr;√Ÿnteyen pçTvmupp;idt" 24ttoåb[vITp[Itmn; m;t…ln;Rrd' vc"


1891



EW me ®…ctSt;t j;m;t; .ujgoˇm" 25…£yt;m] yào ih p[Iitm;nSMynen vw aSmw n;gpted;Rtu' ip[y;' duihtr' mune 26

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…,Ek;…/kxttmoå?y;y" 101

√‰…/k xttmoå?y;y"n;rd ¨v;csUtoåy m;t…ln;Rm x£Sy d…yt" su t( xu…c" xIlgu,opetStejSvI vIyRv;NblI 1x£Sy;y' s%; cwv mN]I s;r…qrev c aLp;Ntrp[.;ví v;sven r,e r,e 2ay' h·rshße, yu _ jw]' rqoˇmm( dev;sureWu yuıeWu mnswv …nyCzit 3anen …v…jt;nêwdoR>y;| jyit v;sv" anen p[ te pUv| bl….Tp[hrTyut 4aSy kNy; vr;roh; Âpe,;sÎxI .u…v sTvxIlgu,opet; gu,kÉxIit …v≈ut; 5tSy;Sy yà;∞rtS]wloKymmr¥ute sumu%o .vt" p*]o rocte duihtu" pit" 6yid te rocte s*My .ujgoˇm m;…crm( …£yt;m;yRk …=p[' bu≤ı" kNy;p[itg[he 7yq; …v„,uk⁄le l+mIyRq; Sv;h; …v.;vso" k⁄le tv tqwv;Stu gu,kÉxI sum?ym; 8p*]Sy;qeR .v;'StSm;Ìu,kÉxI' p[tICztu sÎxI' p[itÂpSy v;svSy xcI…mv 9…ptOhInm…p Áen' gu,to vry;mhe b¸m;n;∞ .vtStqwvwr;vtSy c sumu%Sy gu,wíwv xIlx*cdm;id…." 10a….gMy Svy' kNy;my' d;tu' smu¥t" m;tleStSy sMm;n' ktuRmhoR .v;n…p 11


1892



k<v ¨v;cs tu dIn" p[ ∑í p[;h n;rdm;yRk" …v[ym;,e tq; p*]e pu]e c …n/n' gte 12n me nwtä¸mt' devWeR vcn' tv s%; x£Sy s'yu _" kSy;y' ne‚Psto .vet( 13k;r,Sy tu d*bRLy;…∞Nty;…m mh;mune aSy dehkrSt;t mm pu]o mh;¥ute .…=to vwnteyen du"%;t;RSten vw vym( 14punrev c tenoˇ_ vwnteyen gCzt; m;sen;Nyen sumu%' .=…y„y îit p[.o 15/[uv' tq; t∫…vt; j;nImStSy …níym( ten hWR" p[n∑o me sup,Rvcnen vw 16m;t…lSTvb[vIden' bu≤ır] ’t; my; j;m;tO.;ven vOt" sumu%Stv pu]j" 17soåy my; c sihto n;rden c p•g" i]lokÉx' surpit' gTv; pXytu v;svm( 18xeWe,wv;Sy k;yeR, p[D;Sy;Myhm;yuW" sup,RSy …v`;te c p[yit„y;…m sˇm 19sumu%í my; s;/| devexm….gCztu k;yRs's;/n;q;Ry Sv‚St teåStu .uj'gm 20ttSte sumu%' gOÁ svR Ev mh*js" dÎxu" x£m;sIn' devr;j' mh;¥uitm( 21s'gTy; t] .gv;‚Nv„,ur;sI∞tu.uRj" ttStTsvRm;c:y* n;rdo m;t…l p[it 22tt" pur'dr' …v„,u®v;c .uvneêrm( amOt' dIyt;mSmw …£yt;mmrw" sm" 23m;t…ln;Rrdíwv sumu%íwv v;sv l.Nt;' .vt" k;m;Tk;mmet' yqe‚Pstm( 24pur'droåq s'…cNTy vwnteypr;£mm( …v„,umev;b[vIden' .v;nev dd;‚Tvit 25


1893



…v„,u®v;cÈxSTvm…s lok;n;' cr;,;mcr;í ye Tvy; dˇmd ' k" ktuRmuTshte …v.o 26k<v ¨v;cp[;d;Cz£SttStSmw p•g;y;yu®ˇmm( n TvenmmOtp[;x' ck;r blvO]h; 27lB?v; vr' tu sumu%" sumu%" sMb.Uv h ’td;ro yq;k;m' jg;m c gOh;Np[it 28n;rdSTv;yRkíwv ’tk;y*R mud; yut* p[itjGmtur>yCyR devr;j' mh;¥uitm( 29

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, √‰…/kxttmoå?y;y" 102

}y…/kxttmoå?y;y"k<v ¨v;cg®@St u xu≈;v yq;vO ' mh;bl" a;yu"p[d;n' x£É, ’t' n;gSy .;rt 1p=v;ten mht; ®d(?v; i].uvn' %g" sup,R" prm£⁄ıo v;sv' smup;{vt( 2g®@ ¨v;c.gv‚NkmvD;n;T=u/;' p[it .ye mm k;mk;rvr' dTv; puní…ltv;n…s 3…nsg;RTsvR.Ut;n;' svR.Uteêre, me a;h;ro …vihto /;]; …kmq| v;yRte Tvy; 4vOtíwW mh;n;g" Sq;…pt" smyí me anen c my; dev .tRVy" p[svo mh;n( 5Et‚Sm'STvNyq;.Ute n;Ny' ih'…stumuTshe £°@se k;mk;re, devr;j yqeCzkm( 6soåh p[;,;‚Nvmo+y;…m tq; p·rjno mm ye c .OTy; mm gOhe p[Iitm;N.v v;sv 7Et∞wv;hmh;R…m .Uyí blvO]hn(


1894



]wloKySyeêro yoåh pr.OTyTvm;gt" 8Tv…y itœit devex n …v„,u" k;r,' mm ]wloKyr;j r;Jy' ih Tv…y v;sv x;êtm( 9mm;…p d=Sy sut; jnnI kXyp" …pt; ahmPyuTshe lok;NsmSt;Nvo!umÔs; 10asÁ' svR.Ut;n;' mm;…p …vpul' blm( my;…p sumhTkmR ’t' dwtey…vg[he 11≈ut≈I" ≈utsení …vvSv;n[ocn;mu%" p[s•" k;lk;=í my;…p iditj; ht;" 12y u ?vjSq;ngto yà;Tp·rcr;Myhm( vh;…n cwv;nuj' te ten m;mvmNyse 13koåNyo .;rsho Á‚St koåNyoå‚St blvˇr" my; yoåh …v…x∑" sNvh;mIm' sb;N/vm( 14avD;y tu y eåh .ojn;√‰pro…pt" ten me g*rv' n∑' Tvˇí;Sm;∞ v;sv 15aidTy;' y îme j;t; bl…v£mx;…ln" TvmeW;' …kl sveRW;' …vxeW;älvˇr" 16soåh p=wkdexen vh;…m Tv;' gtKlm" …vmOx Tv' xnwSt;t ko Nv] blv;…nit 17k<v ¨v;c tSy t√cn' ≈uTv; %gSyodkúd;®,m( a=o>y' =o.y'St;+yRmuv;c rqc£.Ot( 18g®TmNmNyseåTm;n' blvNt' sudubRlm( almSmTsm=' te Stotum;Tm;nm<@j 19]wloKym…p me ’Tòmxˇ_ deh/;r,e ahmev;Tmn;Tm;n' vh;…m Tv;' c /;rye 20îm' t;vNmmwk Tv' b; ' sVyetr' vh y¥en' /;rySyek sfl' te …vkÆTqtm( 21tt" s .gv;'StSy SkN/e b; ' sm;sjt( …npp;t s .;r;toR …v◊lo n∑cetn" 22


1895



y;v;≤Nh .;r" ’Tò;y;" pO…qVy;" pvRtw" sh EkSy; dehx;%;y;St;v∫;rmmNyt 23n Tven' pI@y;m;s blen blvˇr" tto ih jI…vt' tSy n VynInxdCyut" 24…vp=" ßStk;yí …vcet; …v◊l" %g" mumoc p];…, td; gu®.;rp[pI…@t" 25s …v„,u' …xrs; p=I p[,My …vnt;sut" …vcet; …v◊lo dIn" …k'…c√cnmb[vIt( 26.gv\Lloks;rSy sÎxen vpu„mt; .ujen Svwrmu _Én …n≤„p∑oå‚Sm mhItle 27=NtumhR…s me dev …v◊lSy;Lpcets" bld;h…vdG/Sy p…=,o ?vjv;…sn" 28n …vD;t' bl' dev my; te prm' …v.o ten mNy;Myh' vIyRm;TmnoåsÎx' prw" 29ttí£É s .gv;Np[s;d' vw g®Tmt" mwv' .Uy îit òeh;ˇd; cwnmuv;c h 30tq; Tvm…p g;N/;re y;vTp;<@üsut;n[,e n;s;dy…s t;NvIr;'St;v∆Iv…s pu]k 31.Im" p[hrt;' ≈eœo v;yupu]o mh;bl" /n'jyíeNd([rsuto n hNy;t;' tu k r,e 32…v„,uv;Ryuí x£í /mRSt* c;…ên;vu.* Ete dev;STvy; kÉn hetun; xKymI…=tum( 33tdl' te …vro/en xm' gCz nOt;Tmj v;sudeven tIqeRn k⁄l' r…=tumhR…s 34p[Ty=o ÁSy svRSy n;rdoåy mh;tp;" m;h;TMy' yˇd; …v„,oyoRåy c£gd;/r" 35vwxMp;yn ¨v;cduyoR/nStu tCz±®Tv; …n"êsN.Ok⁄$Imu%" r;/eym….sMp[e+y jh;s Svnvˇd; 36kdqIR’Ty t√;KymOWe" k<vSy dumRit"


1896



Ë®' gjkr;k;r' t;@y…•dmb[vIt( 37yqwveêrsO∑oå‚Sm y∫;…v y; c me git" tq; mhWeR vt;R…m …k' p[l;p" k·r„yit 38

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, }y…/kxttmoå?y;y" 103

ctur…/k xttmoå?y;y"jnmejy ¨v;canqeR j;t…nbRN/' pr;qeR lo.moihtm( an;yRkÉ„v….rt' mr,e ’t…níym( 1D;tIn;' du"%kt;Rr' bN/Un;' xokv/Rnm( su d;' Klexd;t;r' i√Wt;' hWRv/Rnm( 2kq' nwn' …vm;gRSq' v;ryNtIh b;N/v;" s*˙d;√; su ÆTòG/o .gv;Nv; …pt;mh" 3vwxMp;yn ¨v;c¨ˇ_ .gvt; v;Kymu _ .I„me, yT=mm( ¨ˇ_ b¸…v/' cwv n;rden;…p tCzO,u 4n;rd ¨v;cdulR.o vw su Czot; dulR.í iht" su t( itœte ih su ¥] n bN/uSt] itœit 5≈otVym…p pXy;…m su d;' k⁄®nNdn n ktRVyí …nbRN/o …nbRN/o ih sud;®," 6a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( yq; …nbRN/t" p[;¢o g;lven pr;jy" 7…vê;…m]' tpSyNt' /moR …jD;sy; pur; a>ygCzTSvy' .UTv; v…sœo .gv;nOiW" 8s¢WIR,;mNytm' veWm;Sq;y .;rt bu.u=u" =u…/to r;j•;≈m' k*…xkSy h 9…vê;…m]oåq sM>r;Nt" ≈py;m;s vw c®m( prm;•Sy yàen n c s p[Typ;lyt( 10a•' ten td; .u _mNywdR ' tp‚Sv…."


1897



aq gOÁ;•mTyu„,' …vê;…m]oåPyup;gmt( 11.u _ me itœ t;vÊv…mTyuKTv; .gv;Nyy* …vê;…m]Stto r;jÆNSqt Ev mh;¥uit" 12.ˇ_ p[gOÁ mU›;R tä;¸>y;' p;êRtoågmt( ‚Sqt" Sq;,u·rv;>y;xe …níe∑o m;®t;xn" 13tSy xu≈UW,e yàmkroÌ;lvo mu…n" g*rv;ä¸m;n;∞ h;deRn ip[yk;Myy; 14aq vWRxte pU,eR /mR" pun®p;gmt( v;…sœ' veWm;Sq;y k*…xk .ojnePsy; 15s ÎÇ; …xrs; .ˇ_ …/[ym;,' mhiWR,; itœt; v;yu.=e, …vê;…m]e, /Imt; 16p[itgOÁ tto /mRStqwvo„,' tq; nvm( .uKTv; p[Itoå‚Sm …vp[WeR tmuKTv; s mu…ngRt" 17=].;v;dpgto b[;˜,Tvmup;gt" /mRSy vcn;Tp[Ito …vê;…m]Std;.vt( 18…vê;…m]Stu …x„ySy g;lvSy tp‚Svn" xu≈UWy; c .KTy; c p[Iitm;…nTyuv;c tm( anuD;to my; vTs yqe∑' gCz g;lv 19îTyu _" p[Tyuv;ced' g;lvo mu…nsˇmm( p[Ito m/ury; v;c; …vê;…m]' mh;¥uitm( 20d…=,;' k;' p[yCz;…m .vte gu®kmR…, d…=,;….®pet' ih kmR …s?yit m;nvm( 21d…=,;n;' ih sO∑;n;mpvgeR, .uJyte SvgeR £tufl' s≤∫dR…=,; x;≤Nt®Cyte …km;hr;…m guvRq| b[vItu .gv;…nit 22j;nm;nStu .gv;…Ôt" xu≈UW,en c …vê;…m]Stms’ÌCz gCzºTycodyt( 23as’ÌCz gCzºit …vê;…m]e, .;iWt" …k dd;nIit b¸xo g;lv" p[Ty.;Wt 24…nbRN/tStu b¸xo g;lvSy tp‚Svn"


1898



…k'…cd;gts'rM.o …vê;…m]oåb[vIiddm( 25Ekt"Xy;mk,;Rn;' xt;Ny∑* ddSv me hy;n;' cN{xu.[;,;' gCz g;lv m;…crm( 26

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, ctur…/kxttmoå?y;y" 104

pç;…/k xttmoå?y;y"n;rd ¨v;cEvmu _Std; ten …vê;…m]e, /Imt; n;Ste n xete n;h;r' k⁄®te g;lvStd; 1Tvg‚Sq.Uto h·r,…íNt;xokpr;y," xocm;noåitm;]' s dÁm;ní mNyun; 2k⁄t" pu∑;…n …m];…, k⁄toåq; s'cy" k⁄t" hy;n;' cNd([rxu.[;,;' xt;Ny∑* k⁄to mm 3k⁄to me .ojn≈ı; su%≈ı; k⁄tí me ≈ı; me jI…vtSy;…p …z•; …k' jI…vten me 4ah' p;r' smud([rSy pO…qVy; v; pr' pr;t( gTv;Tm;n' …vmuç;…m …k' fl' jI…vten me 5a/nSy;’t;qRSy Tyˇ_Sy …v…v/w" flw" A,' /;rym;,Sy k⁄t" su%mnIhy; 6su d;' ih /n' .uKTv; ’Tv; p[,ymI‚Pstm( p[itktuRmxˇ_Sy jI…vt;Nmr,' vrm( 7p[it≈uTy k·r„yeit ktRVy' tdk⁄vRt" …mQy;vcndG/Sy î∑;pUt| p[,Xyit 8n ÂpmnOtSy;‚St n;nOtSy;‚St s'tit" n;nOtSy;…/pTy' c k⁄t Ev git" xu.; 9k⁄t" ’tflSy yx" k⁄t" Sq;n' k⁄t" su%m( a≈ıey" ’tflo ih ’tfle n;‚St …n„’it" 10n jIvTy/n" p;p" k⁄t" p;pSy tN],m( p;po /[uvmv;“oit …vn;x' n;xyN’tm( 11soåh p;p" ’tflí ’p,í;nOtoå…p c


1899



guroyR" ’tk;yR" s'StTkro…m n .;iWtm( soåh p[;,;‚Nvmo+y;…m ’Tv; yàmnu mm( 12aqRn; n my; k;…cT’tpUv;R idv*ks;m( m;ny≤Nt c m;' sveR i]dx; yDs'Stre 13ah' tu …vbu/≈eœ' dev' i].uvneêrm( …v„,u' gCz;Myh' ’„,' git' gitmt;' vrm( 14.og; ySm;Tp[itœNte Vy;Py sv;RNsur;sur;n( p[yto {∑ü…mCz;…m mh;yo…gnmVyym( 15Evmu _É s%; tSy g®@o …vnt;Tmj" dxRy;m;s t' p[;h s' ∑" ip[yk;Myy; 16su ∫v;Nmm mt" su d;' c mt" su t( È‚Psten;….l;We, yoˇ_Vyo …v.ve sit 17…v.ví;‚St me …vp[ v;sv;vrjo i√j pUvRmu _STvdq| c ’t" k;mí ten me 18s .v;netu gCz;v n…y„ye Tv;' yq;su%m( dex' p;r' pO…qVy; v; gCz g;lv m;…crm( 19

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, pç;…/kxttmoå?y;y" 105

W@…/k xttmoå?y;y"sup,R ¨v;canu…x∑oå‚Sm deven g;lv;D;tyo…nn; b[Uih k;mnus'y;…m d([r∑ü' p[qmto idxm( 1pUv;| v; d…=,;' v;hmq v; p…ím;' idxm( ¨ˇr;' v; i√j≈eœ k⁄to gCz;…m g;lv 2ySy;mudyte pUv| svRlokp[.;vn" s…vt; y] s'?y;y;' s;?y;n;' vtRte tp" 3ySy;' pUv| mitj;Rt; yy; Vy;¢…md' jgt( c=uWI y] /mRSy y] cwW p[itiœt" 4¸t' yto mu%whRVy' spRte svRtoidxm( Etd(√;r' i√j≈eœ idvsSy tq;?vn" 5


1900



y] pUv| p[sUt; vw d;=;y<y" p[j;" ‚S]y" ySy;' id…x p[vOı;í kXypSy;TmsM.v;" 6ytomUl; sur;,;' ≈IyR] x£oå>yiWCyt surr;Jyen …vp[WeR devwí;] tp…ítm( 7EtSm;Tk;r,;d(b[ NpUveRTyeW; idguCyte ySm;TpUvRtre k;le puvRmeW;vOt; surw" 8at Ev c pUveRW;' pUv;Rm;x;mve=t;m( pUvRk;y;R…, k;y;R…, dwv;…n su%mIPst; 9a] ved;Ôg* pUv| .gv;\Llok.;vn" a]wvoˇ_; s…v];sITs;…v]I b[ v;idWu 10a] dˇ;…n sUyeR, yjU'iW i√jsˇm a] lB/vrw" som" surw" £tuWu pIyte 11a] tO¢; ¸tvh;" Sv;' yo…nmup.uÔte a] p;t;lm;…≈Ty v®," …≈ym;p c 12a] pUv| v…sœSy p*r;,Sy i√jWR. sUitíwv p[itœ; c …n/n' c p[k;xte 13—k;rSy;] j;yNte sUtyo dxtIdRx …pb≤Nt munyo y] h…v/;Rne Sm somp;" 14p[o…=t; y] bhvo vr;h;¥; mOg; vne x£É, y] .;g;qeR dwvteWu p[k‚Lpt;" 15a];iht;" ’tfl;í m;nuW;í;sur;í ye ¨dy'St;≤Nh sv;RNvw £o/;ı≤Nt …v.;vsu" 16Etd(√;r' i]lokSy SvgRSy c su%Sy c EW pUvoR idx;.;go …vx;vwn' ydICz…s 17ip[y' k;y| ih me tSy ySy;‚Sm vcne ‚Sqt" b[Uih g;lv y;Sy;…m Í,u c;Pypr;' idxm( 18

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, W@…/kxttmoå?y;y" 106

s¢;…/k xttmoå?y;y"sup,R ¨v;c


1901



îy' …vvSvt; pUv| ≈*ten …v…/n; …kl gurve d…=,; dˇ; d…=,eTyuCyteåq idk™ 1a] lok]ySy;Sy …ptOp=" p[itiœt" a]o„mp;n;' dev;n;' …nv;s" ≈Uyte i√j 2a] …vêe sd; dev;" …ptO…." s;/Rm;ste îJym;n;" Sm lokÉWu sMp[;¢;StuLy.;gt;m( 3Etd(i√tIy' /mRSy √;rm;c=te i√j ]u…$xo lvxí;] g<yte k;l…níy" 4a] devWRyo …nTy' …ptOlokWRyStq; tq; r;jWRy" sveR …nvs≤Nt gtVyq;" 5a] /mRí sTy' c kmR c;] …nx;Myte gitreW; i√j≈eœ kmR,;Tm;vs;idn" 6EW; idKs; i√j≈eœ y;' svR" p[itp¥te vOt; Tvnvbo/en su%' ten n gMyte 7nwARt;n;' shß;…, b˛Ny] i√jWR. sO∑;…n p[itkÀl;…n d([r∑Vy;Ny’t;Tm…." 8a] mNdrk⁄ÔeWu …vp[iWRsdneWu c gN/v;R g;≤Nt g;q; vw …cˇbu≤ıhr; iäj 9a] s;m;…n g;q;…." ≈uTv; gIt;…n rwvt" gtd;ro gt;m;Tyo gtr;Jyo vn' gt" 10a] s;v…,Rn; cwv yv£°t;Tmjen c my;Rd; Sq;…pt; b[ Ny;' sUyoR n;itvtRte 11a] r;=sr;jen p*lSTyen mh;Tmn; r;v,en tpíITv;R sure>yoåmrt; vOt; 12a] vO en vO]oå…p x£x]uTvmI…yv;n( a] sv;Rsv" p[;¢;" pungRCz≤Nt pç/; 13a] du„’tkm;R,o nr;" pCy≤Nt g;lv a] vwtr,I n;m ndI …vtr,wvORt; a] gTv; su%Sy;Nt' du"%Sy;Nt' p[p¥te 14a];vO o idnkr" =rte surs' py"


1902



k;œ;' c;s;¥ /;…nœ;' ihmmuTsOjte pun" 15a];h' g;lv pur; =u/;tR" p·r…cNtyn( lB/v;Nyu?ym;n* √* bOhNt* gjkCzp* 16a] x£/nun;Rm sUy;R∆;to mh;nOiW" …vduy| k…pl' dev' yen;ˇ;" sgr;Tmj;" 17a] …sı;" …xv; n;m b[;˜,; vedp;rg;" a/ITy s≤%l;Nved;n;l.Nte ym=ym( 18a] .ogvtI n;m purI v;su…kp;…lt; t=kÉ, c n;gen tqwvwr;vten c 19a] …ny;R,k;leWu tm" sMp[;Pyte mht( a.e¥' .;Skre,;…p Svy' v; ’„,vTmRn; 20EW tSy;…p te m;gR" p·rt;pSy g;lv b[Uih me yid gNtVy' p[tIcI' Í,u v; mm 21

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, s¢;…/kxttmoå?y;y" 107

a∑;…/k xttmoå?y;y"sup,R ¨v;cîy' idGd…yt; r;Do v®,Sy tu gopte" sd; s…llr;jSy p[itœ; c;idrev c 1a] pí;dh" sUyoR …vsjRyit .;" Svym( p…ímeTy….…v:y;t; id…gy' i√jsˇm 2y;ds;m] r;Jyen s…llSy c gu¢y kXypo .gv;Ndevo v®,' Sm;>yWecyt( 3a] pITv; smSt;Nvw v®,Sy rs;'Stu W$( j;yte t®," som" xuKlSy;d* t…mßh; 4a] pí;T’t; dwTy; v;yun; s'yt;Std; …n"êsNto mh;n;gwridRt;" suWupui√≥j 5a] sUy| p[,…yn' p[itgO ;it pvRt" aSto n;m yt" s'?y; p…ím; p[itspRit 6ato r;i]í …n{; c …ngRt; idvs=ye


1903



j;yte jIvlokSy htuRm/R…mv;yuW" 7a] devI' idit' su¢;m;Tmp[sv/;·r,Im( …vg.;RmkroCz£o y] j;to m®Ì," 8a] mUl' ihmvto mNdr' y;it x;êtm( a…p vWRshße, n c;Sy;Ntoå…/gMyte 9a] k;çnxwlSy k;çn;MbuvhSy c ¨d/eStIrm;s;¥ sur…." =rte py" 10a] m?ye smud([rSy kbN/" p[itÎXyte Sv.;Rno" sUyRkLpSy somsUy*R …j`;'st" 11suv,R…xrsoåPy] h·rroM," p[g;yt" aÎXySy;p[meySy ≈Uyte …vpulo ?v…n" 12a] ?vjvtI n;m k⁄m;rI h·rme/s" a;k;xe itœ itœeit tSq* sUyRSy x;sn;t( 13a] v;yuStq; viˆr;p" %' cwv g;lv a;iˆk cwv nwx' c du"%Spx| …vmuçit at" p[.Oit sUyRSy ityRg;vtRte git" 14a] JyotI'iW sv;R…, …vxNTy;idTym<@lm( a∑;…v'xitr;]' c cõ±£My sh .;nun; …n„pt≤Nt pun" sUy;RTsoms'yogyogt" 15a] …nTy' ßvNtIn;' p[.v" s;grody" a] lok]ySy;p‚Stœ≤Nt v®,;≈y;" 16a] p•gr;jSy;PynNtSy …nvexnm( an;id…n/nSy;] …v„,o" Sq;nmnu mm( 17a];nls%Sy;…p pvnSy …nvexnm( mhWeR" kXypSy;] m;rIcSy …nvexnm( 18EW te p…ímo m;goR idGd(v;re, p[k°itRt" b[Uih g;lv gCz;vo bu≤ı" k; i√jsˇm 19

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, a∑;…/kxttmoå?y;y" 108


1904



nv;…/k xttmoå?y;y"sup,R ¨v;cySm;du ;yRte p;p;¥Sm;…•" ≈eysoåXnute tSm;du ;r,fl;du reTyuCyte bu/w" 1¨ˇrSy ihr<ySy p·rv;pSy g;lv m;gR" p…ímpUv;R>y;' idG>y;' vw m?ym" SmOt" 2aSy;' id…xv·rœ;y;mu r;y;' i√jWR. n;s*Myo n;…v/ey;Tm; n;/MyoR vste jn" 3a] n;r;y," ’„,o …j„,uíwv nroˇm" bdy;Rm;≈mpde tq; b[ ; c x;êt" 4a] vw ihmvTpOœe …nTym;Ste mheêr" a] r;Jyen …vp[;,;' cNd([rm;í;>yiWCyt 5a] g©;' mh;dev" ptNtI' ggn;CCyut;m( p[itgOÁ dd* lokÉ m;nuWe b[ …vˇm 6a] deVy; tpSt¢' mheêrprIPsy; a] k;mí roWí xwlíom; c sMb.u" 7a] r;=sy=;,;' gN/v;R,;' c g;lv a;…/pTyen kìl;se /ndoåPy….We…ct" 8a] cw]rq' rMym] vw%;ns;≈m" a] mNd;…knI cwv mNdrí i√jWR. 9a] s*g‚N/kvn' nwARtwr….r+yte x;@±vl' kdlISkN/m] s't;nk; ng;" 10a] s'ym…nTy;n;' …sı;n;' Svwrc;·r,;m( …vm;n;NynuÂp;…, k;m .oGy;…n g;lv 11a] te AWy" s¢ devI c;®N/tI tq; a] itœit vw Sv;itr];Sy; ¨dy" SmOt" 12a] yD' sm;®Á /[uv' Sq;t; …pt;mh" JyotI'iW cNd([rsUy*R c p·rvtR≤Nt …nTyx" 13a] g;y≤Ntk;√;r' r=≤Nt i√jsˇm;" /;m; n;m mh;Tm;no muny" sTyv;idn" 14


1905



n teW;' D;yte sUitRn;R’itnR tp…ítm( p·rvtRshß;…, k;m.oGy;…n g;lv 15yq; yq; p[…vxit tSm;Tprtr' nr" tq; tq; i√j≈eœ p[…vlIyit g;lv 16n tTkÉn…cdNyen gtpUv| i√jWR. Ate n;r;y,' dev' nr' v; …j„,umVyym( 17a] kìl;s…mTyu _ Sq;nmwl…vlSy tt( a] …v¥uTp[.; n;m j…DreåPsrso dx 18a] …v„,upd'n;m £mt; …v„,un; ’tm( i]lok…v£me b[ •u r;' idxm;…≈tm( 19a] r;D; m® en yDene∑' i√joˇm ¨xIrbIje …vp[WeR y] j;MbUnd' sr" 20jImUtSy;] …vp[WeR®ptSqe mh;Tmn" s;=;ıwmvt" pu<yo …vml" kml;kr" 21b[;˜,eWu c yT’Tò' SvNt' ’Tv; /n' mht( vv[e /n' mhiWR" s jwmUt' t√n' tt" 22a] …nTy' idx;p;l;" s;y' p[;ti√≥jWR. kSy k;y| …k…mit vw p·r£ox≤Nt g;lv 23EvmeW; i√j≈eœ gu,wrNywidRgu r; ¨ˇreit p·r:y;t; svRkmRsu coˇr; 24Et; …vStrxSt;t tv s'k°itRt; idx" ctß" £myogen k;m;x;' gNtu…mCz…s 25¨¥toåh i√j≈eœ tv dxR…ytu' idx" pO…qvI' c;≤%l;' b[ 'StSm;d;roh m;' i√j 26

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, nv;…/kxttmoå?y;y" 109

dx;…/k xttmoå?y;y"g;lv ¨v;cg®TmN.ujgeN{;re sup,R …vnt;Tmj ny m;' t;+yR pUveR, y] /mRSy c=uWI 1


1906



pUvRmet;' idx' gCz y; pUv| p·rk°itRt; dwvt;n;' ih s;'…n?ym] k°itRtv;n…s 2a] sTy' c /mRí Tvy; sMyKp[k°itRt" îCzºy' tu sm;gNtu' smStwdwRvtwrhm( .Uyí t;Nsur;Nd([r∑ü…mCzºym®,;nuj 3n;rd ¨v;ctm;h …vnt;sUnur;rohSveit vw i√jm( a;®roh;q s mu…ngR®@' g;lvStd; 4g;lv ¨v;c£mm;,Sy te Âp' ÎXyte p•g;xn .;SkrSyev pUv;R e shß;'xo…vRvSvt" 5p=v;tp[,u•;n;' vO=;,;mnug;…mn;m( p[‚Sqt;n;…mv sm' pXy;mIh git' %g 6ss;grvn;muvI| sxwlvnk;nn;m( a;kWR…•v c;.;…s p=v;ten %ecr 7smInn;gn£ c %…mv;roPyte jlm( v;yun; cwv mht; p=v;ten c;…nxm( 8tuLyÂp;nn;NmTSy;'‚St…mmTSy;'‚St…m'…gl;n( n;g;'í nrvK];'í pXy;MyuNm…qt;…nv 9mh;,RvSy c rvw" ≈o]e me b…/rI’te n Í,o…m n pXy;…m n;Tmno ved(…m k;r,m( 10xnw" s;/u .v;Ny;tu b[ hTy;mnuSmrn( n ÎXyte r…vSt;t n idxo n c %' %g 11tm Ev tu pXy;…m xrIr' te n l=ye m,Iv j;Ty* pXy;…m c=uWI teåhm<@j 12xrIre tu n pXy;…m tv cwv;Tmní h pde pde tu pXy;…m s…ll;d…¶muÆTqtm( 13s me …nv;RPy shs; c=uWI x;Myte pun" t…•vtR mh;Nk;lo gCzto …vnt;Tmj 14n me p[yojn' …k'…cÌmne p•g;xn


1907



s'…nvtR mh;veg n veg' …vWh;…m te 15gurve s'≈ut;nIh xt;Ny∑* ih v;…jn;m( Ekt"Xy;mk,;Rn;' xu.[;,;' cNd([rvcRs;m( 16teW;' cwv;pvg;Ry m;g| pXy;…m n;<@j ttoåy jI…vtTy;ge Î∑o m;goR my;Tmn" 17nwv meå‚St /n' …k'…c• /nen;‚Nvt" su t( n c;qeRn;…p mht; xKymet√‰poihtum( 18n;rd ¨v;cEv' b¸ c dIn' c b[uv;,' g;lv' td; p[Tyuv;c v[j•ev p[hs‚Nvnt;Tmj" 19n;itp[Doå…s …vp[WeR yoåTm;n' Tyˇ_⁄…mCz…s n c;…p ’i]m" k;l" k;lo ih prmeêr" 20…kmh' pUvRmeveh .vt; n;….coidt" ¨p;yoå] mh;n‚St yenwtdupp¥te 21tdeW AW.o n;m pvRt" s;gror…s a] …v≈My .uKTv; c …nvitR„y;v g;lv 22

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, dx;…/kxttmoå?y;y" 110

Ek;dx;…/kxttmoå?y;y"n;rd ¨v;cAW.Sy tt" Í©º …npTy i√jp…=,* x;Æ<@l¥' b[;˜,I' t] dÎx;te tpo‚Nvt;m( 1a….v;¥ sup,RStu g;lví;….pUJy t;m( ty; c Sv;gtenoˇ_* …v∑re s'…nWIdtu" 2…sım•' ty; …=p[' b…lmN]opbO'ihtm( .uKTv; tO¢;vu.* .Um* su¢* t;v•moiht* 3mu t;RTp[itbuıStu sup,oR gmnePsy; aq .[∑tnUj;©m;Tm;n' dÎxe %g" 4m;'s…p<@opmoå.UTs mu%p;d;‚Nvt" %g" g;lvSt' tq; ÎÇ; …vW<," pyRpOCzt 5


1908



…k…md' .vt; p[;¢…mh;gmnj' flm( v;soåy…mh k;l' tu …kyNt' n* .…v„yit 6…k' nu te mns; ?y;tmxu.' /mRdUW,m( n Áy' .vt" SvLpo Vy….c;ro .…v„yit 7sup,oRåq;b[vIi√p[' p[?y;t' vw my; i√j îm;' …sı;…mto netu' t] y] p[j;pit" 8y] devo mh;devo y] …v„,u" sn;tn" y] /mRí yDí t]ey' …nvseidit 9soåh .gvtI' y;ce p[,t" ip[yk;Myy; mywt•;m p[?y;t' mns; xoct; …kl 10tdev' b¸m;n; e myeh;nI‚Pst' ’tm( su’t' du„’t' v; Tv' m;h;TMy;T=NtumhR…s 11s; t* td;b[vI u∑; ptgeN{i√jWR.* n .etVy' sup,oRå…s sup,R Tyj sM>rmm( 12…n≤Ndt;‚Sm Tvy; vTs n c …nNd;' =m;Myhm( lokÉ>y" s p·r.[Xye¥o m;' …nNdet p;p’t( 13hIny;l=,w" svwRStq;…n≤Ndty; my; a;c;r' p[itgO NTy; …s≤ı" p[;¢eymu m; 14a;c;r;Ll.te /mRm;c;r;Ll.te /nm( a;c;r;ÆCzym;“oit a;c;ro hNTyl=,m( 15td;yu„mN%gpte yqe∑' gMyt;…mt" n c te ghR,Iy;…p gihRtVy;" ‚S]y" Kv…ct( 16.…vt;…s yq;pUv| blvIyRsm‚Nvt" b.UvtuSttStSy p=* d([r…v,vˇr* 17anuD;tí x;Æ<@Ly; yq;gtmup;gmt( nwv c;s;dy;m;s tq;Âp;'Stur'gm;n( 18…vê;…m]oåq t' ÎÇ; g;lv' c;?v…n ‚Sqtm( ¨v;c vdt;' ≈eœo vwnteySy s'…n/* 19ySTvy; Svymev;qR" p[itD;to mm i√j tSy k;loåpvgRSy yq; v; mNyte .v;n( 20


1909



p[tI…=„y;Myh' k;lmet;vNt' tq; prm( yq; s'…s?yte …vp[ s m;gRStu …nx;Myt;m( 21sup,oRåq;b[vId(dIn' g;lv' .Oxdu"≤%tm( p[Ty=' %æLvd;nI' me …vê;…m]o ydu _v;n( 22td;gCz i√j≈eœ mN]…y„y;v g;lv n;dÊv; gurve xKy' ’Tòmq| Tvy;…stum( 23

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Ek;dx;…/kxttmoå?y;y" 111

√;dx;…/k xttmoå?y;y"n;rd ¨v;caq;h g;lv' dIn' sup,R" ptt;' vr" …n…mRt' viˆn; .Um* v;yun; vw…/t' tq; ySm;≤ır<my' sv| ihr<y' ten coCyte 1/ e /;ryte cedmetSm;Tk;r,;ınm( tdet…T]Wu lokÉWu /n' itœit x;êtm( 2…nTy' p[oœpd;>y;' c xu£É /npt* tq; mnu„ye>y" sm;d e xu£…íˇ;…jRt' /nm( 3ajwkp;dihbuR?Nyw r+yte /nden c Ev' n xKyte lB/umlB/Vy' i√jWR. 4Ate c /nmê;n;' n;v;i¢…vR¥te tv aq| y;c;] r;j;n' k…c{;jiWRv'xjm( apI@‰ r;j; p*r;≤Nh yo n* k⁄y;RT’t;…qRn* 5a‚St som;Nvv;ye me j;t" k…í•Op" s%; a….gCz;vhe t' vw tSy;‚St …v.vo .u…v 6yy;itn;Rm r;jiWRn;R W" sTy…v£m" s d;Syit my; coˇ_o .vt; c;…qRt" Svym( 7…v.ví;Sy sumh;n;sIınpte·rv Ev' s tu /n' …v√;Nd;nenwv Vyxo/yt( 8tq; t* kqyNt* c …cNtyNt* c yT=mm( p[itœ;ne nrpit' yy;it' p[Tyup‚Sqt* 9


1910



p[itgOÁ c sTk;rm`;Rid' .ojn' vrm( pO∑í;gmne hetumuv;c …vnt;sut" 10ay' me n;¸W s%; g;lvStpso …n…/" …vê;…m]Sy …x„yoå.U√W;R<yyutxo nOp 11soåy ten;>ynuD;t ¨pk;rePsy; i√j" tm;h .gvNk;' te dd;…n gu®d…=,;m( 12as’ en coˇ_Én …k'…cd;gtmNyun; aymu _" p[yCzºit j;nt; …v.v' l u 13Ekt"Xy;mk,;Rn;' xu.[;,;' xuıjNmn;m( a∑* xt;…n me deih hy;n;' cNd([rvcRs;m( 14guvRqoR dIyt;meW yid g;lv mNyse îTyevm;h s£o/o …vê;…m]Stpo/n" 15soåy xokÉn mht; tPym;no i√jWR." axˇ_" p[itktu| t∫vNt' xr,' gt" 16p[itgOÁ nrVy; [ Tvˇo ….=;' gtVyq" ’Tv;pvg| gurve c·r„yit mhˇp" 17tps" s'…v.;gen .vNtm…p yo+yte Sven r;jiWRtps; pU,| Tv;' pUr…y„yit 18y;v≤Nt rom;…, hye .v≤Nt ih nreêr t;vto v;…jd; lok;Np[;“uv≤Nt mhIpte 19p;]' p[itg[hSy;y' d;tu' p;]' tq; .v;n( xƒe =Ir…mv;sˇ_ .vTvetˇqopmm( 20

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, √;dx;…/kxttmoå?y;y" 112

]yodx;…/k xttmoå?y;y"n;rd ¨v;cEvmu _" sup,eRn tQy' vcnmu mm( …vmOXy;vihto r;j; …n…íTy c pun" pun" 1y∑; £tushß;,;' d;t; d;npit" p[.u" yy;itvRTsk;xIx îd' vcnmb[vIt( 2


1911



ÎÇ; ip[ys%' t;+y| g;lv' c i√jWR.m( …ndxRn' c tpso ….=;' Xl;~y;' c k°itRt;m( 3atITy c nOp;nNy;n;idTyk⁄lsM.v;n( mTsk;xmnup[;¢;vet* bu≤ımve+y c 4a¥ me sfl' jNm t;·rt' c;¥ me k⁄lm( a¥;y' t;·rto dexo mm t;+yR Tvy;n` 5vˇ_⁄…mCz;…m tu s%e yq; j;n;…s m;' pur; n tq; …vˇv;n‚Sm =I,' …v ' c me s%e 6n c xˇ_oå‚Sm te ktu| mo`m;gmn' %g n c;x;mSy …vp[WeR…vRtq;' ktuRmuTshe 7t u d;Sy;…m yTk;yR…md' sMp;d…y„yit a….gMy ht;xo ih …nvO o dhte k⁄lm( 8n;t" pr' vwntey …k'…cTp;…pœmuCyte yq;x;n;xn' lokÉ deih n;StIit v; vc" 9ht;xo Á’t;qR"sNht" sM.;…vto nr" ihn‚St tSy pu];'í p*];'í;k⁄vRtoå…qn;m( 10tSm;∞tu,;| v'x;n;' Sq;p…y]I sut; mm îy' sursutp[:y; svR/moRpc;…ynI 11sd; devmnu„y;,;msur;,;' c g;lv k;…Õt; Âpto b;l; sut; me p[itgOÁt;m( 12aSy;" xuLk p[d;Sy≤Nt nOp; r;Jym…p /[uvm( …k' pun" Xy;mk,;Rn;' hy;n;' √º ctu"xte 13s .v;Np[itgO ;tu mmem;' m;/vI' sut;m( ah' d*ih]v;NSy;' vw vr EW mm p[.o 14p[itgOÁ c t;' kNy;' g;lv" sh p…=,; pund([rR+y;v îTyuKTv; p[tSqe sh kNyy; 15¨plB/…md' √;rmê;n;…mit c;<@j" ¨KTv; g;lvm;pOCz(y jg;m .vn' Svkm( 16gte ptgr;je tu g;lv" sh kNyy; …cNty;n" =m' d;ne r;D;' vw xuLktoågmt( 17


1912



soågCzNmnse+v;k⁄ hyRê' r;jsˇmm( ayo?y;y;' mh;vIy| ctur©bl;‚Nvtm( 18kox/;Nyblopet' ip[yp*r' i√jip[ym( p[j;….k;m' x;MyNt' k⁄v;R,' tp ¨ˇmm( 19tmup;gMy …vp[" s hyRê' g;lvoåb[vIt( kNyey' mm r;jeN{ p[svw" k⁄lv…/RnI 20îy' xuLkÉn .;y;RqeR hyRê p[itgOÁt;m( xuLk te k°tR…y„y;…m tCz±®Tv; sMp[/;yRt;m( 21

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, ]yodx;…/kxttmoå?y;y" 113

ctudRx;…/kxttmoå?y;y"n;rd ¨v;chyRêSTvb[vI{;j; …v…cNTy b¸/; tt" dI Rmu„,' c …n"êSy p[j;hetonORpoˇm" 1¨•teWU•t; W$(su sU+m; sU+meWu s¢su gM.Ir; i]Wu gM.Ire‚„vy' rˇ_; c pçsu 2b¸dev;sur;lok; b¸gN/vRdxRn; b¸l=,sMp•; b¸p[sv/;·r,I 3smqeRy' jn…ytu' c£vitRnm;Tmjm( b[Uih xuLk i√j≈eœ smI+y …v.v' mm 4g;lv ¨v;cEkt"Xy;mk,;Rn;' xt;Ny∑* ddSv me hy;n;' cNd([rxu.[;,;' dexj;n;' vpu„mt;m( 5ttStv .…v]Iy' pu];,;' jnnI xu.; ar,Iv ¸t;x;n;' yo…nr;ytlocn; 6n;rd ¨v;cEtCz±®Tv; vco r;j; hyRê" k;mmoiht" ¨v;c g;lv' dIno r;jiWRARiWsˇmm( 7√º me xte s'…nihte hy;n;' yi√/;Stv E∑Vy;" xtxSTvNye cr≤Nt mm v;…jn" 8


1913



soåhmekmpTy' vw jn…y„y;…m g;lv aSy;met' .v;Nk;m' sMp;dytu me vrm( 9EtCz±®Tv; tu s; kNy; g;lv' v;Kymb[vIt( mm dˇo vr" k…íTkÉn…cd(b[ v;idn; 10p[sUTyNte p[sUTyNte kNywv Tv' .…v„y…s s Tv' ddSv m;' r;De p[itgOÁ hyoˇm;n( 11nOpe>yo ih ctu>yRSte pU,;RNy∑* xt;…n vw .…v„y≤Nt tq; pu]; mm cTv;r Ev c 12…£yt;' mm s'h;ro guvRq| i√jsˇm EW; t;vNmm p[D; yq; v; mNyse i√j 13Evmu _Stu s mu…n" kNyy; g;lvStd; hyRê' pO…qvIp;l…md' vcnmb[vIt( 14îy' kNy; nr≈eœ hyRê p[itgOÁt;m( ctu.;Rgen xuLkSy jnySvwkm;Tmjm( 15p[itgOÁ s t;' kNy;' g;lv' p[itnNd(y c smye dexk;le c lB/v;NsutmI‚Pstm( 16tto vsumn; n;m vsu>yo vsumˇr" vsup[:yo nrpit" s b.Uv vsup[d" 17aq k;le pun/IRm;Ng;lv" p[Tyup‚Sqt" ¨ps'gMy cov;c hyRê' p[Itm;nsm( 18j;to nOp sutSteåy b;l.;Skrs'…n." k;lo gNtu' nr≈eœ ….=;qRmpr' nOpm( 19hyRê" sTyvcne ‚Sqt" ‚SqTv; c p*®We dulR.Tv;ıy;n;' c p[dd* m;/vI' pun" 20m;/vI c pundIR¢;' p·rTyJy nOp…≈ym( k⁄m;rI k;mto .UTv; g;lv' pOœtoåNvg;t( 21TvYyev t;v…ˇœNtu hy; îTyu _v;≤N√j" p[yy* kNyy; s;/| idvod;s' p[jeêrm( 22

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, ctudRx;…/kxttmoå?y;y" 114


1914



pçdx;…/k xttmoå?y;y"g;lv ¨v;cmh;vIyoR mhIp;l" k;xIn;mIêr" p[.u" idvod;s îit :y;to .wmse…nnRr;…/p" 1t] gCz;vhe .d([re xnwr;gCz m; xuc" /;…mRk" s'yme yu _" sTyíwv jneêr" 2n;rd ¨v;ctmup;gMy s mu…nNy;RytSten sT’t" g;lv" p[svSy;qeR t' nOp' p[Tycodyt( 3idvod;s ¨v;c≈utmetNmy; pUv| …kmuKTv; …vStr' i√j k;…Õto ih mywWoåq ≈uTvwtd(i√jsˇm 4Et∞ me b¸mt' yduTsOJy nr;…/p;n( m;mevmupy;toå…s .;…v cwtds'xym( 5s Ev …v.voåSm;kmê;n;m…p g;lv ahmPyekmev;Sy;' jn…y„y;…m p;…qRvm( 6tqeTyuKTv; i√j≈eœ" p[;d;TkNy;' mhIpte" …v…/pUv;| c t;' r;j; kNy;' p[itgOhItv;n( 7reme s tSy;' r;jiWR" p[.;vTy;' yq; r…v" Sv;h;y;' c yq; viˆyRq; xCy;' c v;sv" 8yq; cN{í roih<y;' yq; /Umo,Ry; ym" v®,í yq; g*y;| yq; cı‰;| /neêr" 9yq; n;r;y,o l+My;' j;ˆVy;' c yqod…/" yq; ®{í ®{;<y;' yq; ve¥;' …pt;mh 10aÎXyNTy;' c v;…sœ* v…sœí;=m;ly; Cyvní sukNy;y;' pulSTy" s'?yy; yq; 11agSTyí;…p vwd>y;| s;…v}y;' sTyv;Nyq; yq; .Ogu" pulom;y;midTy;' kXypo yq; 12re,uk;y;' yq;cIRko hwmvTy;' c k*…xk" bOhSpití t;r;y;' xu£í xtpvRy; 13


1915



yq; .UMy;' .U…mpit®vRXy;' c puÂrv;" AcIk" sTyvTy;' c srSvTy;' yq; mnu" 14tq; tu rmm;,Sy idvod;sSy .Upte" m;/vI jny;m;s pu]mek p[tdRnm( 15aq;jg;m .gv;≤Ndvod;s' s g;lv" smye smnup[;¢e vcn' cedmb[vIt( 16…ny;Rtytu me kNy;' .v;'‚StœNtu v;…jn" y;vdNy] gCz;…m xuLk;q| pO…qvIpte 17idvod;soåq /m;RTm; smye g;lvSy t;m( kNy;' …ny;Rty;m;s ‚Sqt" sTye mhIpit" 18

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, pçdx;…/kxttmoå?y;y" 115

Wo@x;…/kxttmoå?y;y"n;rd ¨v;ctqwv s; …≈y' TyKTv; kNy; .UTv; yx‚SvnI m;/vI g;lv' …vp[mNvy;TsTys'gr; 1g;lvo …vmOx•ev Svk;yRgtm;ns" jg;m .ojngr' d([r∑üm*xInr' nOpm( 2tmuv;c;q gTv; s nOpit' sTy…v£mm( îy' kNy; sut* √* te jn…y„yit p;…qRv* 3aSy;' .v;nv;¢;qoR .…vt; p[eTy ceh c som;kúp[its'k;x* jn…yTv; sut* nOp 4xuLk tu svR/mRD hy;n;' cNd([rvcRs;m( Ekt"Xy;mk,;Rn;' dey' mÁ' ctu"xtm( 5guvRqoRåy sm;rM.o n hyw" ’Tym‚St me yid xKy' mh;r;j …£yt;' m; …vc;yRt;m( 6anpTyoå…s r;jWeR pu]* jny p;…qRv …ptøNpu]Plven Tvm;Tm;n' cwv t;ry 7n pu]fl.oˇ_; ih r;jWeR p;Tyte idv" n y;it nrk `or' y] gCzNTyn;Tmj;" 8


1916



Et∞;Ny∞ …v…v/' ≈uTv; g;lv.;iWtm( ¨xInr" p[itvco dd* tSy nr;…/p" 9≈utv;n‚Sm te v;Ky' yq; vd…s g;lv …v…/Stu blv;Nb[ Np[v,' ih mno mm 10xte √º tu mm;ê;n;mIÎx;n;' i√joˇm îtreW;' shß;…, sub˛…n cr≤Nt me 11ahmPyekmev;Sy;' jn…y„y;…m g;lv pu]' i√j gt' m;g| g…m„y;…m prwrhm( 12mULyen;…p sm' k⁄y;| tv;h' i√jsˇm p*rj;npd;q| tu mm;qoR n;Tm.ogt" 13k;mto ih /n' r;j; p;rKy' y" p[yCzit n s /meR, /m;RTmNyuJyte yxs; n c 14soåh p[itg[hI„y;…m dd;Tvet;' .v;Nmm k⁄m;rI' devg.;R.;mekpu].v;y me 15tq; tu b¸kLy;,mu _vNt' nr;…/pm( ¨xInr' i√j≈eœo g;lv" p[TypUjyt( 16¨xInr' p[itg[;Á g;lv" p[yy* vnm( reme s t;' sm;s;¥ ’tpu<y îv …≈ym( 17kNdreWu c xwl;n;' ndIn;' …nZúreWu c ¨¥;neWu …v…c]eWu vneWUpvneWu c 18hMyeRWu rm,IyeWu p[;s;d…x%reWu c v;t;yn…vm;neWu tq; g.RgOheWu c 19ttoåSy smye jDe pu]o b;lr…vp[." …x…bn;Rª;….…v:y;to y" s p;…qRvsˇm" 20¨pSq;y s t' …vp[o g;lv" p[itgOÁ c kNy;' p[y;tSt;' r;jNÎ∑v;‚Nvnt;Tmjm( 21

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Wo@x;…/kxttmoå?y;y" 116

s¢dx;…/k xttmoå?y;y"n;rd ¨v;c


1917



g;lv' vwnteyoåq p[hs…•dmb[vIt( id∑‰; ’t;q| pXy;…m .vNt…mh vw i√j 1g;lvStu vc" ≈uTv; vwnteyen .;iWtm( ctu.;Rg;v…x∑' td;c:y* k;yRmSy ih 2sup,RSTvb[vIden' g;lv' ptt;' vr" p[yàSte n ktRVyo nwW sMpTSyte tv 3pur; ih k;Nyk⁄Bje vw g;/e" sTyvtI' sut;m( .;y;RqeRåvryTkNy;mOcIkSten .;iWt" 4Ekt"Xy;mk,;Rn;' hy;n;' cNd([rvcRs;m( .gvNdIyt;' mÁ' shß…mit g;lv 5AcIkStu tqeTyuKTv; v®,Sy;ly' gt" aêtIqeR hy;\LlB?v; dˇv;Np;…qRv;y vw 6îÇ; te pu<@rIkÉ, dˇ; r;D; i√j;itWu te>yo √º √º xte £°Tv; p[;¢;Ste p;…qRvwStd; 7apr;<y…p cTv;·r xt;…n i√jsˇm nIym;n;…n s't;re ˙t;Ny;s‚NvtSty; Ev' n xKymp[;Py' p[;¢u' g;lv kihR…ct( 8îm;mêxt;>y;' vw √;>y;' tSmw …nvedy …vê;…m];y /m;RTmNW@±….rêxtw" sh ttoå…s gtsMmoh" ’t’Tyo i√jWR. 9g;lvSt' tqeTyuKTv; sup,RsihtStt" a;d;y;ê;'í kNy;' c …vê;…m]mup;gmt( 10g;lv ¨v;caê;n;' k;…Õt;q;Rn;' W…@m;…n xt;…n vw xt√yen kNyey' .vt; p[itgOÁt;m( 11aSy;' r;jiWR…." pu]; j;t; vw /;…mRk;S]y" ctuq| jnyTvek .v;n…p nroˇm 12pU,;RNyev' xt;Ny∑* turg;,;' .vNtu te .vto ÁnO,o .UTv; tp" k⁄y;| yq;su%m( 13n;rd ¨v;c


1918



…vê;…m]Stu t' ÎÇ; g;lv' sh p…=,; kNy;' c t;' vr;roh;…md…mTyb[vI√c" 14…k…my' pUvRmeveh n dˇ; mm g;lv pu]; mmwv cTv;ro .veyu" k⁄l.;vn;" 15p[itgO ;…m te kNy;mekpu]fl;y vw aê;í;≈mm;s;¥ itœNtu mm svRx" 16s ty; rmm;,oåq …vê;…m]o mh;¥uit" a;Tmj' jny;m;s m;/vIpu]m∑km( 17j;tm;]' sut' t' c …vê;…m]o mh;¥uit" s'yoJy;qwRStq; /mwRrêwStw" smyojyt( 18aq;∑k" pur' p[;y;ˇd; sompurp[.m( …ny;RTy kNy;' …x„y;y k*…xkoå…p vn' yy* 19g;lvoå…p sup,eRn sh …ny;RTy d…=,;m( mns;….p[tIten kNy;…mdmuv;c h 20j;to d;npit" pu]STvy; xUrStq;pr" sTy/mRrtí;Nyo yJv; c;…p tq; pr" 21td;gCz vr;rohe t;·rtSte …pt; sutw" cTv;ríwv r;j;nStq;h' c sum?yme 22g;lvSTv>ynuD;y sup,| p•g;xnm( …ptu…nRy;RTy t;' kNy;' p[yy* vnmev h 23

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, s¢dx;…/kxttmoå?y;y" 117

a∑;dx;…/kxttmoå?y;y"n;rd ¨v;cs tu r;j; punStSy;" ktuRk;m" Svy'vrm( ¨pgMy;≈mpd' g©;ymuns'gme 1gOhItm;Lyd;m;' t;' rqm;roPy m;/vIm( pU®yRduí .…gnIm;≈me pyR/;vt;m( 2n;gy=mnu„y;,;' pti]mOgp…=,;m( xwld([rumvn*k;n;m;sIˇ] sm;gm" 3


1919



n;n;pu®Wdex;n;mIêrwí sm;k⁄lm( AiW….b[R kLpwí smNt;d;vOt' vnm( 4…nidRXym;neWu tu s; vreWu vrv…,RnI vr;nuT£My sv;|St;Nvr' vOtvtI vnm( 5avtIyR rq;TkNy; nmS’Tv; c bN/uWu ¨pgMy vn' pu<y' tpStepe yy;itj; 6¨pv;swí …v…v/wdIR=;….…nRymwStq; a;Tmno l ut;' ’Tv; b.Uv mOgc;·r,I 7vw@Uy;Rõ±k⁄rkLp;…n mOdU…n h·rt;…n c crNtI x„pmu:y;…n itˇ_;…n m/ur;…, c 8ßvNtIn;' c pu<y;n;' surs;…n xucI…n c …pbNtI v;·rmu:y;…n xIt;…n …vml;…n c 9vneWu mOgr;jeWu …s'h…vp[oiWteWu c d;v;…¶…vp[mu _ÉWu xUNyeWu ghneWu c 10crNtI h·r,w" s;/| mOgIv vnc;·r,I cc;r …vpul' /m| b[ cyeR, s'vOt; 11yy;itr…p pUveRW;' r;D;' vO mnuiœt" b¸vWRshß;yuryujTk;l/mR,; 12pU®yRduí √* v'x* v/Rm;n* nroˇm* t;>y;' p[itiœto lokÉ prlokÉ c n;¸W" 13mhIyte nrpityRy;it" SvgRm;‚Sqt" mhiWRkLpo nOpit" Svg;Rg[‰fl.u‚Gv.u" 14b¸vWRshß;:ye k;le b¸gu,e gte r;jiWRWu …nW<,eWu mhIy"su mhiWRWu 15avmene nr;Nsv;RNdev;nOiWg,;'Stq; yy;itmUR!…vD;no …vSmy;…v∑cetn" 16ttSt' bubu/e dev" x£o bl…nWUdn" te c r;jWRy" sveR …/…G/…gTyevmb[uvn( 17…vc;rí smuTp•o …nrI+y n¸W;Tmjm( ko Nvy' kSy v; r;D" kq' v; SvgRm;gt" 18


1920



kmR,; kÉn …sıoåy Kv v;nen tp…ítm( kq' v; D;yte SvgeR kÉn v; D;yteåPyut 19Ev' …vc;ryNtSte r;j;n' SvgRv;…sn" ÎÇ; pp[Cz⁄rNyoNy' yy;it' nOpit' p[it 20…vm;np;l;" xtx" SvgR√;r;….r…=," pO∑; a;snp;l;í n j;nImeTyq;b[uvn( 21sveR te Á;vOtD;n; n;>yj;nNt t' nOpm( s mu t;Rdq nOpo ht*j; a.vˇd; 22

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, a∑;dx;…/kxttmoå?y;y" 118

Ekon…v'xTy…/kxttmoå?y;y"n;rd ¨v;caq p[c…lt" Sq;n;d;sn;∞ p·rCyut" k‚Mptenwv mns; /iWRt" xokviˆn; 1Ml;nßG>r∑…vD;n" p[.[∑muk⁄$;©d" …v U,RNSrStsv;R©" p[.[∑;.r,;Mbr" 2aÎXym;nSt;NpXy•pXy'í pun" pun" xUNy" xUNyen mns; p[pit„yNmhItlm( 3…k' my; mns; ?y;tmxu.' /mRdUW,m( yen;h' c…lt" Sq;n;idit r;j; Vy…cNtyt( 4te tu t]wv r;j;n" …sı;í;PsrsStq; apXyNt …nr;lMb' yy;it' t' p·rCyutm( 5aqwTy pu®W" k…íT=I,pu<y…np;tk" yy;itmb[vI{;jNdevr;jSy x;sn;t( 6atIv mdmˇSTv' n k…c•;vmNyse m;nen .[∑" SvgRSte n;hRSTv' p;…qRv;Tmj n c p[D;yse gCz ptSveit tmb[vIt( 7ptey' sÆTSvit vc‚S]®KTv; n¸W;Tmj" pit„y'…íNty;m;s git' gitmt;' vr" 8Et‚Sm•ev k;le tu nw…mWe p;…qRvWR.;n(


1921



cturoåpXyt nOpSteW;' m?ye pp;t s" 9p[tdRno vsumn;" …x…br*xInroå∑k" v;jpeyen yDen tpRy≤Nt sureêrm( 10teW;m?vrj' /Um' SvgR√;rmup‚Sqtm( yy;it®p…j [Nvw …npp;t mhI' p[it 11.Um* SvgeR c sMbı;' ndI' /UmmyI' nOp" sg©;…mv gCzNtIm;lMBy jgtIpit" 12≈ImTSvv.Oq;g[‰eWu ctuWuR p[itbN/uWu m?ye …npitto r;j; lokp;lopmeWu c 13ctuWuR ¸tkLpeWu r;j…s'hmh;…¶Wu pp;t m?ye r;jiWRyRy;it" pu<ys'=ye 14tm;¸" p;…qRv;" sveR p[itm;n…mv …≈y" ko.v;NkSy v; bN/udeRxSy ngrSy v; 15y=o v;Pyq v; devo gN/voR r;=soå…p v; n ih m;nuWÂpoå…s ko v;qR" k;…ÕtSTvy; 16yy;it®v;cyy;itr‚Sm r;jiWR"=I,pu<yCyuto idv" ptey' sÆTSvit ?y;yN.vTsu pittStt" 17r;j;n Ëcu"sTymet∫vtu te k;…Õt' pu®WWR. sveRW;' n" £tufl' /mRí p[itgOÁt;m( 18yy;it®v;cn;h' p[itg[h/no b[;˜," =i]yo Áhm( n c me p[v,; bu≤ı" prpu<y…vn;xne 19n;rd ¨v;cEt‚Sm•ev k;le tu mOgcy;R£m;gt;m( m;/vI' p[e+y r;j;nSteå….v;¥edmb[uvn( 20…km;gmn’Ty' te …k' k⁄mR" x;sn' tv a;D;Py; ih vy' sveR tv pu];Stpo/ne 21teW;' t∫;iWt' ≈uTv; m;/vI pry; mud;


1922



…ptr' smup;gCz¥y;it' s; vvNd c 22ÎÇ; mU›;R nt;Npu];'St;psI v;Kymb[vIt( d*ih];Stv r;jeN{ mm pu]; n te pr;" îme Tv;' t;r…y„y≤Nt id∑metTpur;tnm( 23ah' te duiht; r;jNm;/vI mOgc;·r,I my;Pyup…cto /mRSttoå/ p[itgOÁt;m( 24ySm;{;j•r;" sveR apTyfl.;…gn" tSm;idCz≤Nt d*ih];Nyq; Tv' vsu/;…/p 25ttSte p;…qRv;" sveR …xrs; jnnI' td; a….v;¥ nmS’Ty m;t;mhmq;b[uvn( 26¨∞wrnupmw" ≤òG/w" Svrwr;pUyR meidnIm( m;t;mh' nOptySt;ryNto idvXCyutm( 27aq tSm;dupgto g;lvoåPy;h p;…qRvm( tpso meå∑.;gen SvgRm;roht;' .v;n( 28

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Ekon…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 119

…v'xTy…/kxttmoå?y;y"n;rd ¨v;cp[Ty….D;tm;]oåq s≤∫StwnRrpu©v" yy;itidRVys'Sq;no b.Uv …vgtJvr" 1idVym;Ly;Mbr/ro idVy;.r,.UiWt" idVygN/gu,opeto n pOQvImSpOxTpd; 2tto vsumn;" pUvRmu∞w®∞;ryNvc" :y;to d;npitloRkÉ Vy;jh;r nOp' td; 3p[;¢v;n‚Sm yLlokÉ svRv,eR„vghRy; tdPyq c d;Sy;…m ten s'yuJyt;' .v;n( 4yTfl' d;nxIlSy =m;xIlSy yTflm( y∞ me flm;/;ne ten s'yuJyt;' .v;n( 5tt" p[tdRnoåPy;h v;Ky' =i]ypu©v" yq; /mRrit…nRTy' …nTy' yuıpr;y," 6


1923



p[;¢v;n‚Sm yLlokÉ =]v'xo∫v' yx" vIrxBdfl' cwv ten s'yuJyt;' .v;n( 7…x…br*xInro /Im;nuv;c m/ur;' …grm( yq; b;leWu n;rIWu vwh;yeRWu tqwv c 8s'greWu …np;teWu tq;pd(VysneWu c anOt' noˇ_pUv| me ten sTyen %' v[j 9yq; p[;,;'í r;Jy' c r;jNkmR su%;…n c Tyjey' n pun" sTy' ten sTyen %' v[j 10yq; sTyen me /moR yq; sTyen p;vk" p[It" x£í sTyen ten sTyen %' v[j 11a∑kSTvq r;jiWR" k*…xko m;/vIsut" anekxtyJv;n' vcn' p[;h /mR…vt( 12xtx" pu<@rIk; me gosv;í …ct;" p[.o £tvo v;jpey;í teW;' flmv;“uih 13n me rà;…n n /n' n tq;Nye p·rCzd;" £tu„vnupyu _;…n ten sTyen %' v[j 14yq; yq; ih jLp≤Nt d*ih];St' nr;…/pm( tq; tq; vsumtI' TyKTv; r;j; idv' yy* 15Ev' sveR smSt;Ste r;j;n" su’twStd; yy;it' SvgRto .[∑' t;ry;m;surÔs; 16d*ih];" Sven /meR, yDd;n’ten vw ctuWuR r;jv'xeWu sM.Ut;" k⁄lv/Rn;" m;t;mh' mh;p[;D' idvm;ropyNt te 17r;j;n Ëcu"r;j/mRgu,opet;" svR/mRgu,;‚Nvt;" d*ih];Ste vy' r;j≤Ndvm;roh p;…qRv 18

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, …v'xTy…/kxttmoå?y;y" 120

Ek …v'xTy…/k xttmoå?y;y"n;rd ¨v;c


1924



s≤∫r;ro…pt" Svg| p;…qRvw.UR·rd…=,w" a>ynuD;y d*ih];Nyy;itidRvm;‚Sqt" 1a….vO∑í vWeR, n;n;pu„psug‚N/n; p·r„vˇ_í pu<yen v;yun; pu<yg‚N/n; 2acl' Sq;nm;®Á d*ih]fl…n…jRtm( kmR…." Svw®p…cto jJv;l pry; …≈y; 3¨pgItopnO í gN/v;RPsrs;' g,w" p[ITy; p[itgOhItí SvgeR duNdu….…nSvnw" 4a….∑ütí …v…v/wdeRvr;jiWRc;r,w" a…cRtíoˇm; eR, dwvtwr….n≤Ndt" 5p[;¢" SvgRfl' cwv tmuv;c …pt;mh" …nvORt'x;Ntmns' vco….StpRy…•v 6ctu„p;dSTvy; /mR…íto loKyen kmR,; a=yStv lokoåy k°itRíwv;=y; id…v punStv;¥ r;jWeR su’teneh kmR,; 7a;vOt' tms; cet" sveRW;' SvgRv;…sn;m( yen Tv;' n;….j;n≤Nt ttoåD;Tv;…s p;itt" 8p[ITywv c;…s d*ih]wSt;·rtSTv…mh;gt" Sq;n' c p[itp•oå…s kmR,; Sven …n…jRtm( acl' x;êt' pu<ymu m' /[uvmVyym( 9yy;it®v;c.gvNs'xyo meå‚St k…í ' zπ umhR…s n ÁNymhmh;R…m p[∑ü' lok…pt;mh 10b¸vWRshß;Nt' p[j;p;lnv…/Rtm( anek£tud;n* wr…jRt' me mhTflm( 11kq' tdLpk;len =I,' yen;‚Sm p;itt" .gvNveTq lok;'í x;êt;Nmm …n…jRt;n( 12…pt;mh ¨v;cb¸vWRshß;Nt' p[j;p;lnv…/Rtm( anek£tud;n* wyRÊvyop;…jRt' flm( 13


1925



tdnenwv doWe, =I,' yen;…s p;itt" a….m;nen r;jeN{ …/‘ét" SvgRv;…s…." 14n;y' m;nen r;jWeR n blen n ih'sy; n x;#‰en n m;y;….loRko .vit x;êt" 15n;vm;Ny;STvy; r;j•vroT’∑m?ym;" n ih m;np[dG/;n;' k…íd‚St sm" Kv…ct( 16ptn;roh,…md' kq…y„y≤Nt ye nr;" …vWm;<y…p te p[;¢;St·r„y≤Nt n s'xy" 17n;rd ¨v;cEW doWoå….m;nen pur; p[;¢o yy;itn; …nbRN/tí;itm;]' g;lven mhIpte 18≈otVy' ihtk;m;n;' su d;' .Uit…mCzt;m( n ktRVyo ih …nbRN/o …nbRN/o ih =yody" 19tSm;Êvm…p g;N/;re m;n' £o/' c vjRy s'/TSv p;<@vwvIRr s'rM.' Tyj p;…qRv 20dd;it yTp;…qRv yTkroit y√; tpStPyit y∆uhoit n tSy n;xoå‚St n c;pkWoR n;NyStdXn;it s Ev kt;R 21îd' mh;:y;nmnu m' mt' b¸≈ut;n;' gtroWr;…g,;m( smI+y lokÉ b¸/; p[/;…vt; i]vgRÎi∑" pO…qvImup;Xnute 22

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Ek…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 121

√;…v'xTy…/k xttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;c.gv•evmevwt¥q; vd…s n;rd îCz;…m c;hmPyev' n TvIxo .gv•hm( 1vwxMp;yn ¨v;cEvmuKTv; tt" ’„,m>y.;Wt .;rt SvGy| loKy' c m;m;Tq /My| Ny;Yy' c kÉxv 2n Tvh' SvvxSt;t …£ym;,' n me ip[ym( a© duyoR/n' ’„, mNd' x;S];itg' mm 3


1926



anunetu' mh;b;ho ytSv pu®Woˇm su Tk;y| tu sumhT’t' te Sy;∆n;dRn 4ttoå>y;vOTy v;„,eRyo duyoR/nmmWR,m( ab[vINm/ur;' v;c' svR/m;RqRtÊv…vt( 5duyoR/n …nbo/ed' m√;Ky' k⁄®sˇm smq| te …vxeWe, s;nubN/Sy .;rt 6mh;p[;D k⁄le j;t" s;?vetTktuRmhR…s ≈utvO opsMp•" svwR" smuidto gu,w" 7d*„k⁄ley; dur;Tm;no nOx's; …nrp]p;" t EtdIÎx' k⁄yuRyRq; Tv' t;t mNyse 8/m;RqRyu _; lokÉå‚SmNp[vO…ˇlR+yte st;m( ast;' …vprIt; tu l+yte .rtWR. 9…vprIt; ‚Tvy' vO…ˇrs’Ll+yte Tv…y a/mRí;nubN/oå] `or" p[;,hro mh;n( 10anekxSTv…•…mˇmyxSy' c .;rt tmnq| p·rhr•;Tm≈ey" k·r„y…s 11.[;tø,;mq .OTy;n;' …m];,;' c pr'tp a/My;RdyxSy;∞ kmR,STv' p[mo+yse 12p[;Dw" xUrwmRhoTs;hwr;Tmv≤∫bR ≈utw" s'/TSv pu®WVy; [ p;<@vw.RrtWR. 13t≤ıt' c ip[y' cwv /Otr;∑Sy /Imt" …pt;mhSy d([ro,Sy …vdurSy mh;mte" 14’pSy somdˇSy b;ÒIkSy c /Imt" aêTq;ªo …vk,RSy s'jySy …vx;' pte 15D;tIn;' cwv .U…yœ' …m];,;' c pr'tp xme xmR .ve ;t svRSy jgtStq; 16ÓIm;n…s k⁄le j;t" ≈utv;nnOx'sv;n( itœ t;t …ptu" x;S]e m;tuí .rtWR. 17EtCzπyo ih mNyNte …pt; yCz;‚St .;rt ¨ˇm;pÌt" svR" …ptu" Smrit x;snm( 18


1927



rocte te …ptuSt;t p;<@vw" sh s'gm" s;m;TySy k⁄®≈eœ t u>y' t;t roct;m( 19≈uTv; y" su d;' x;S]' mTyoR n p[itp¥te …vp;k;Nte dhTyen' …kMp;k…mv .…=tm( 20yStu …n"≈eys' v;Ky' moh;• p[itp¥te s dI RsU]o hIn;qR" pí;ˇ;pen yuJyte 21yStu …n"≈eys' ≈uTv; p[;¢mev;….p¥te a;TmnomtmuTsOJy s lokÉ su%me/te 22yoåqk;mSy vcn' p[;itkÀLy;• mO„yte Í,oit p[itkÀl;…n i√Wt;' vxmeit s" 23st;' mtmit£My yoåst;' vtRte mte xocNte Vysne tSy su do n…cr;idv 24mu:y;nm;Ty;nuTsOJy yo …nhIn;…•Wevte s `or;m;pd' p[;Py noˇ;rm…/gCzit 25yoåsTsevI vOq;c;ro n ≈ot; su d;' sd; pr;NvO,Ite Sv;N√ei∑ t' g*" xpit .;rt 26s Tv' …v®?y twvIRrwrNye>yS];,…mCz…s a…x∑e>yoåsmqeR>yo mU!e>yo .rtWR. 27ko ih x£sm;HD;tInit£My mh;rq;n( aNye>yS];,m;x'seÊvdNyo .u…v m;nv" 28jNmp[.Oit k*Ntey; …nTy' …v…n’t;STvy; n c te j;tu k⁄Py≤Nt /m;RTm;no ih p;<@v" 29…mQy;p[c·rt;St;t jNmp[.Oit p;<@v;" Tv…y sMyÑh;b;ho p[itp•; yx‚Svn" 30Tvy;…p p[itpˇVy' tqwv .rtWR. SveWu bN/uWu mu:yeWu m; mNyuvxmNvg;" 31i]vgRyu _; p[;D;n;m;rM.; .rtWR. /m;Rq;Rvnu®?yNte i]vg;RsM.ve nr;" 32pOqˇ_⁄ …v…n…v∑;n;' /m| /Iroånu®?yte m?ymoåq k…l b;l" k;mmev;nu®?yte 33


1928



î…Nd([ryw" p[sOto lo.;ım| …vp[jh;it y" k;m;q;Rvnup;yen …lPsm;no …vnXyit 34k;m;q*R …lPsm;nStu /mRmev;idtíret( n ih /m;RdpwTyqR" k;mo v;…p kd;cn 35¨p;y' /mRmev;¸‚S]vgRSy …vx;' pte …lPsm;no ih ten;xuk=eå…¶·rv v/Rte 36s Tv' t;t;nup;yen …lPsse .rtWR. a;…/r;Jy' mh∂I¢' p[…qt' svRr;jsu 37a;Tm;n' t=it ÁeW vn' prxun; yq; y" sMyGvtRm;neWu …mQy; r;jNp[vtRte 38n tSyih mit' …zNd(y;¥Sy neCzºTpr;.vm( a…vÆCz•Sy /IrSy kLy;,e /Iyte mit" 39Tyˇ_;Tm;n' n b;/et i]Wu lokÉWu .;rt aPyNy' p[;’t' …k'…cÆTkmu t;Np;<@vWR.;n( 40amWRvxm;p•o n …k'…cäë?yte nr" …z¥te Á;tt' sv| p[m;,' pXy .;rt 41≈eySte dujRn;ˇ;t p;<@vw" sh s'gm" twihR sMp[Iym;,STv' sv;RNk;m;nv;PSy…s 42p;<@vw…nR…jRt;' .U…m' .uÔ;no r;jsˇm p;<@v;NpOœt" ’Tv; ];,m;x'sseåNyt" 43du"x;sne du…vRWhe k,eR c;…p ss*ble Ete„vwêyRm;/;y .Uit…mCz…s .;rt 44n cwte tv py;R¢; D;ne /m;RqRyoStq; …v£me c;Pypy;R¢;" p;<@v;Np[it .;rt 45n hIme svRr;j;n" py;R¢;" siht;STvy; £⁄ıSy .ImsenSy p[e…=tu' mu%m;hve 46îd' s'…niht' t;t smg[' p;…qRv' blm( ay' .I„mStq; d([ro," k,Rí;y' tq; ’p" 47.U·r≈v;" s*md…ˇrêTq;m; jyd([rq" axˇ_;" svR Evwte p[ityoıu' /n'jym( 48


1929



ajeyo ÁjuRn" £⁄ı" svwRr…p sur;surw" m;nuWwr…p gN/vwRm;R yuıe cet a;…/q;" 49ÎXyt;' v; pum;Nk…íTsmg[e p;…qRve ble yoåjun' smre p[;Py Sv‚Stm;n;v[jed(gOh;n( 50…k' te jn=ye,eh ’ten .rtWR. y‚Sm…Ôte …jt' te Sy;Tpum;nek" s ÎXyt;m( 51y" s dev;NsgN/v;RNsy=;surp•g;n( ajyT%;<@vp[Sqe kSt' yu?yet m;nv" 52tq; …vr;$ngre ≈Uyte mhd∫ëtm( EkSy c b˛n;' c py;R¢' t…•dxRnm( 53tmjeymn;/O„y' …vjetu' …j„,umCyutm( a;x'ssIh smre vIrmjuRnmU…jRtm( 54md(i√tIy' pun" p;q| k" p[;qR…ytumhRit yuıe p[tIpm;y;Ntm…p s;=;Tpur'dr" 55b;¸>y;muıre∫U…m' dheT£⁄ı îm;" p[j;" p;tye…T]idv;∂ºv;Nyoåjun' smre jyet( 56pXy pu];'Stq; .[;tøHD;tINsMb‚N/nStq; TvT’te n …vnXyeyurete .rtsˇm 57aStu xeW' k*rv;,;' m; pr;.Uidd'k⁄lm( k⁄lfl îit noCyeq; n∑k°itRnRr;…/p 58Tv;mev Sq;p…y„y≤Nt y*vr;Jye mh;rq;" mh;r;Jye c …ptr' /Otr;∑' jneêrm( 59m; t;t …≈ym;y;NtImvm'Sq;" smu¥t;m( a/| p[d;y p;qeR>yo mhtI' …≈ym;PSy…s 60p;<@vw" s'xm' ’Tv; ’Tv; c su d;' vc" sMp[Iym;,o …m]wí …cr' .{;<yv;PSy…s 61

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, √;…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 122

]yo…v'xTy…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c


1930



tt" x;Ntnvo .I„mo duyoR/nmmWR,m( kÉxvSy vc" ≈uTv; p[ov;c .rtWR. 1’„,en v;Kymu _oå…s su d;' xm…mCzt; anupXySv tˇ;t m; mNyuvxmNvg;" 2a’Tv; vcn' t;t kÉxvSy mh;Tmn" ≈eyo n j;tu n su%' n kLy;,mv;PSy…s 3/MyRmQy| mh;b;¸r;h Tv;' t;t kÉxv" tdqRm….p¥Sv m; r;j•Inx" p[j;" 4îm;' …≈y' p[Jv…lt;' .;rtI' svRr;jsu jIvto /Otr;∑Sy d*r;TMy;d(.['x…y„y…s 5a;Tm;n' c sh;m;Ty' spu]pxub;N/vm( sh…m]msäëd≠?‰; jI…vt;d(.['x…y„y…s 6ait£;mNkÉxvSy tQy' vcnmqRvt( …ptuí .rt≈eœ …vdurSy c /Imt" 7m; k⁄lfloåNtpu®Wo dumRit" k;pq' gm" m;tr' …ptr' cwv vOı* xok;y m; dd" 8aq d([ro,oåb[vIˇ] duyoR/n…md' vc" amWRvxm;p•' …n"êsNt' pun" pun" 9/m;RqRyu _ vcnm;h Tv;' t;t kÉxv" tq; .I„m" x;NtnvSt∆uWSv nr;…/p 10p[;D* me/;…vn* d;Nt;vqRk;m* b¸≈ut* a;htuSTv;' iht' v;Ky' td;dTSv pr'tp 11anuitœ mh;p[;D ’„, .I„m* ydUctu" m; vco l ubuıIn;' sm;Sq;STv' pr'tp 12ye Tv;' p[oTs;hyNTyete nwte ’Ty;y kihR…ct( vwr' preW;' g[Iv;y;' p[itmo+y≤Nt s'yuge 13m; k⁄ÂÔI`n" sv;RNpu];N.[;tø'Stqwv c v;sudev;juRn* y] …vd≠?‰jey' bl' ih tt( 14Et∞wv mt' sTy' su do" ’„,.I„myo" yid n;d;Syse t;t pí;ˇPSy…s .;rt 15


1931



yqoˇ_ j;mdGNyen .Uy;nev ttoåjun" ’„,o ih devk°pu]o devwr…p du®Tsh" 16…k' te su%ip[ye,eh p[oˇ_Én .rtWR. Et e svRm;:y;t' yqeCz…s tq; k⁄® n ih Tv;muTshe vˇ_⁄ .Uyo .rtsˇm 17t‚SmNv;Ky;Ntre v;Ky' =ˇ;…p …vduroåb[vIt( duyoR/nm….p[e+y /;tRr;∑mmWR,m( 18duyoR/n n xoc;…m Tv;mh' .rtWR. îm* tu vOı* xoc;…m g;N/;rI' …ptr' c te 19y;vn;q* c·r„yete Tvy; n;qen du Rd; ht…m]* ht;m;Ty* lUnp=;…vv i√j* 20….=uk* …vc·r„yete xocNt* pO…qvI…mm;m( k⁄lflmIÎx' p;p' jn…yTv; k⁄pU®Wm( 21aq duyoR/n' r;j; /Otr;∑oå>y.;Wt a;sIn' .[;tO…." s;/| r;j…." p·rv;·rtm( 22duyoR/n …nbo/ed' x*·r,oˇ_ mh;Tmn; a;dTSv …xvmTyNt' yog=emvdVyym( 23anen ih sh;yen ’„,en;ÆKl∑kmR,; î∑;Nsv;Rn….p[;y;Np[;PSy;m" svRr;jsu 24sus'iht" kÉxven gCz t;t yu…/iœrm( cr SvSTyyn' ’Tò' .;rt;n;mn;mym( 25v;sudeven tIqeRn t;t gCzSv s'gmm( k;lp[;¢…md' mNye m; Tv' duyoR/n;itg;" 26xm' ce¥;cm;n' Tv' p[Ty;:y;Sy…s kÉxvm( TvdqRm….jLpNt' n tv;STypr;.v" 27

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, ]yo…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 123

ctu…v|xTy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c/Otr;∑vc" ≈uTv; .I„md([ro,* smQyR t*


1932



duyoR/n…md' v;Kymuctu" x;sn;itgm( 1y;vT’„,;vs'nı* y;v…ˇœit g;Æ<@vm( y;vı*Myo n sen;¶* juhotIh i√Wälm( 2y;v• p[e=te £⁄ı" sen;' tv yu…/iœr" ÓI…nWe/o mhe„v;sSt;vCz;Mytu vwxsm( 3y;v• ÎXyte p;qR" Sve„vnIkÉ„vv‚Sqt" .Imseno mhe„v;sSt;vCz;Mytu vwxsm( 4y;v• crte m;g;RNpOtn;m….hWRyn( y;v• x;tyTy;j* …xr;'…s gjyo…/n;m( 5gdy; vIr`;itNy; fl;nIv vnSpte" k;len p·rpKv;…n t;vCz;Mytu vwxsm( 6nk⁄l" shdeví /O∑¥uªí p;WRt" …vr;$í …x%<@I c xwxup;…lí d'…xt;" 7y;v• p[…vxNTyete n£; îv mh;,Rvm( ’t;S];" …=p[mSyNtSt;vCz;Mytu vwxsm( 8y;v• suk⁄m;reWu xrIreWu mhI…=t;m( g;/[Rp];" ptNTyug[;St;vCz;Mytu vwxsm( 9cNdn;gu®idG/eWu h;r…n„k/reWu c nor"su y;v¥o/;n;' mhe„v;swmRheWv" 10’t;S]w" …=p[mSy≤∫dURrp;it….r;ys;" a….l+yw…nRp;TyNte t;vCz;Mytu vwxsm( 11a….v;dym;n' Tv;' …xrs; r;jk⁄Ôr" p;…,>y;' p[itgO ;tu /mRr;jo yu…/iœr" 12?vj;õ±k⁄xpt;k; ÷ d…=,' te sud…=," SkN/e …n…=pt;' b; ' x;Ntye .rtWR. 13rà*W…/smeten rˇ_;õ±gu…ltlen c ¨p…v∑Sy pOœ' te p;…,n; p·rm;jRtu 14x;lSkN/o mh;b;¸STv;' Svj;no vOkodr" s;ª;….vdt;' c;…p x;Ntye .rtWR. 15ajuRnen ym;>y;' c i]….Stwr….v;idt"


1933



mU…›R t;Nsmup; [;y p[eM,;….vd p;…qRv 16ÎÇ; Tv;' p;<@vwvIRrw.[;RtO…." sh s'gtm( y;vd;nNdj;≈U…, p[muçNtu nr;…/p;" 17

u„yt;' r;j/;nIWu svRsMpNmhI…=t;m( pO…qvI .[;tO.;ven .uJyt;' …vJvro .v 18

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, ctu…v|xTy…/kxttmoå?y;y" 124

pç…v'xTy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c≈uTv; duyoR/no v;Kymip[y' k⁄®s'sid p[Tyuv;c mh;b; ' v;sudev' yx‚Svnm( 1p[smI+y .v;net√ˇ_⁄mhRit kÉxv m;mev ih …vxeWe, …v.;„y p·rghRse 2.…ˇ_v;den p;q;Rn;mkSm;Nm/usUdn .v;NghRyte …nTy' …k' smI+y bl;blm( 3.v;N=ˇ; c r;j; c a;c;yoR v; …pt;mh" m;mev p·rghRNte n;Ny' kcn p;…qRvm( 4n c;h' l=ye k…c√‰….c;r…mh;Tmn" aq sveR .vNto m;' …vi√W≤Nt sr;jk;" 5n c;h' k…cdTyqRmpr;/m·r'dm …v…cNtyNp[pXy;…m susU+mm…p kÉxv 6ip[y;>yupgte ¥Ute p;<@v; m/usUdn …jt;" xk⁄…nn; r;Jy' t] …k' mm du„’tm( 7yTpund([rR…v,' …k'…cˇ];jIyNt p;<@v;" te>y Ev;>ynuD;t' tˇd; m/usUdn 8apr;/o n c;Sm;k y e Á=pr;…jt;" ajey; jyt;' ≈eœ p;q;R" p[v[;…jt; vnm( 9kÉn c;Pypv;den …v®?yNteå·r…." sh axˇ_;" p;<@v;" ’„, p[ ∑;" p[Ty…m]vt( 10…kmSm;…." ’t' teW;' k‚SmNv; punr;g…s


1934



/;tRr;∑;…Ô`;'s≤Nt p;<@v;" sOÔyw" sh 11n c;…p vymug[e, kmR,; vcnen v; …v]St;" p[,m;meh .y;d…p xt£to" 12n c t' ’„, pXy;…m =]/mRmnuiœtm( ¨Tshet yu/; jetu' yo n" x]u…nbhR, 13n ih .I„m’p{o,;" sg,; m/usUdn devwr…p yu/; jetu' xKy;" …kmut p;<@vw" 14Sv/mRmnuitœNto yid m;/v s'yuge xS]e, …n/n' k;le p[;PSy;m" SvgRmev tt( 15mu:yíwvwW no /mR" =i]y;,;' jn;dRn yCzyImih s'g[;me xrtLpgt; vym( 16te vy' vIrxyn' p[;PSy;mo yid s'yuge ap[,Mywv x]U,;' n nStPSyit m;/v 17kí j;tu k⁄le j;t" =]/meR, vtRyn( .y;√O… ' smI+ywv' p[,meidh kSy…ct( 18¨¥Czºdev n nmedu¥mo Áev p*®Wm( aPypvR…, .Jyet n nmeidh kSy…ct( 19îit m;t©vcn' prIPs≤Nt ihtePsv" /m;Ry cwv p[,med(b[;˜,e>yí mi√/" 20a…cNtyNk…cdNy' y;v∆Iv' tq;cret( EW /mR" =i]y;,;' mtmet∞ me sd; 21r;Jy;'xí;>ynuD;to yo me …p]; pur;.vt( n s l>y" punj;Rtu m…y jIvit kÉxv 22y;v∞ r;j; …/[yte /Otr;∑o jn;dRn NyStxS]; vy' te v;PyupjIv;m m;/v 23y¥dey' pur; d ' r;Jy' prvto mm aD;n;√; .y;√;…p m…y b;le jn;dRn 24n td¥ punlR>y' p;<@vwvORæ„,nNdn …/[ym;,e mh;b;ho m…y sMp[it kÉxv 25y;v≤ı sUCy;StI+,;y; …v?yedg[e, m;/v


1935



t;vdPyp·rTy;Jy' .UmenR" p;<@v;Np[it 26îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, pç…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 125

W@±…v'xTy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" p[hSy d;x;hR" £o/py;Rk⁄le=," duyoR/n…md' v;Kymb[vITk⁄®s'sid 1lPSyse vIrxyn' k;mmetdv;PSy…s ‚Sqro .v sh;m;Tyo …vmdoR .…vt; mh;n( 2y∞wv' mNyse mU! n me k…í√‰it£m" p;<@ve‚„vit tTsv| …nbo/t nr;…/p;" 3…≈y; s'tPym;nen p;<@v;n;' mh;Tmn;m( Tvy; dumR≤N]t' ¥Ut' s*blen c .;rt 4kq' c D;tySt;t ≈ey;'s" s;/usMmt;" tq;Ny;YymupSq;tu' …j en;…j˜c;·r," 5a=¥Ut' mh;p[;D st;mritn;xnm( ast;' t] j;yNte .ed;í Vysn;…n c 6tidd' Vysn' `or' Tvy; ¥Utmu%' ’tm( asmI+y sd;c;rw" s;/| p;p;nubN/nw" 7kí;Nyo D;it.;y;| vw …vp[ktu| tq;hRit a;nIy c s.;' vˇ_⁄ yqoˇ_; {*pdI Tvy; 8k⁄lIn; xIlsMp•; p[;,e>yoå…p grIysI mihWI p;<@üpu];,;' tq; …v…n’t; Tvy; 9j;n≤Nt k⁄rv" sveR yqoˇ_;" k⁄®s'sid du"x;snen k*Ntey;" p[v[jNt" pr'tp;" 10sMyGvO e„vluB/eWu stt' /mRc;·rWu SveWu bN/uWu k" s;/uíredevms;Mp[tm( 11nOx's;n;mn;y;R,;' p®W;,;' c .;W,m( k,Rdu"x;sn;>y;' c Tvy; c b¸x" ’tm( 12sh m;]; p[dG/u' t;Nb;lk;Nv;r,;vte


1936



a;‚Sqt" prm' yà' n smOı' c tˇv 13ËWuí su…cr' k;l' p[Cz•;" p;<@v;Std; m;]; shwkc£;y;' b[;˜,Sy …nvexne 14…vWe, spRbN/wí yitt;" p;<@v;STvy; svoRp;yw…vRn;x;y n smOı' c tˇv 15Ev'bu≤ı" p;<@veWu …mQy;vO…ˇ" sd; .v;n( kq' te n;pr;/oå‚St p;<@veWu mh;Tmsu 16’Tv; b˛Nyk;y;R…, p;<@veWu nOx'svt( …mQy;vO…ˇrn;yR" s•¥ …vp[itp¥se 17m;t;…ptO>y;' .I„me, {o,en …vdure, c x;Myeit mu ®ˇ_oå…s n c x;My…s p;…qRv 18xme ih sumh;nqRStv p;qRSy co.yo" n c rocyse r;j‚NkmNyäë≤ıl;`v;t( 19n xmR p[;PSyse r;j•uT£My su d;' vc" a/MyRmyxSy' c …£yte p;…qRv Tvy; 20Ev' b[uvit d;x;heR duyoR/nmmWR,m( du"x;sn îd' v;Kymb[vITk⁄®s'sid 21n ceTs'/;Syse r;jNSven k;men p;<@vw" bd(?v; …kl Tv;' d;Sy≤Nt k⁄NtIpu];y k*rv;" 22vwktRn' Tv;' c m;' c ]Inet;NmnujWR. p;<@ve>y" p[d;Sy≤Nt .I„mo {o," …pt; c te 23.[;turet√c" ≈uTv; /;tRr;∑" suyo/n" £⁄ı" p[;itœtoTq;y mh;n;g îv êsn( 24…vdur' /Otr;∑' c mh;r;j' c b;…Òkm( ’p' c somd ' c .I„m' {o,' jn;dRnm( 25sv;Rnet;nn;ÎTy dumRit…nRrp]p" a…x∑vdmy;Rdo m;nI m;Ny;vm;…nt; 26t' p[‚Sqtm….p[e+y .[;tro mnujWR.m( anujGmu" sh;m;Ty; r;j;ní;…p svRx" 27s.;y;muÆTqt' £⁄ı' p[‚Sqt' .[;tO…." sh


1937



duyoR/nm….p[e+y .I„m" x;Ntnvoåb[vIt( 28/m;Rq;Rv….s'TyJy s'rM.' yoånumNyte hs≤Nt Vysne tSy du Rdo n…cr;idv 29dur;Tm; r;jpu]oåy /;tRr;∑oånup;y…vt( …mQy;….m;nI r;JySy £o/lo.vx;nug" 30k;lpKv…md' mNye svR=]' jn;dRn sveR ÁnusOt; moh;Tp;…qRv;" sh m≤N]…." 31.I„mSy;q vc" ≈uTv; d;x;hR" pu„kre=," .I„m{o,mu%;Nsv;Rn>y.;Wt vIyRv;n( 32sveRW;' k⁄®vOı;n;' mh;nymit£m" p[sÁ mNdmwêyeR n …nyCzt y•Opm( 33t] k;yRmh' mNye k;lp[;¢m·r'dm;" …£ym;,e .veCzπyStTsv| Í,ut;n`;" 34p[Ty=met∫vt;' y√+y;…m iht' vc" .vt;m;nukÀLyen yid rocet .;rt;" 35.ojr;jSy vOıSy dur;c;ro Án;Tmv;n( jIvt" …pturwêy| ˙Tv; mOTyuvx' gt" 36¨g[sensut" ks" p·rTyˇ_" s b;N/vw" D;tIn;' ihtk;men my; xSto mh;mO/e 37a;¸k" punrSm;….D;Rit….í;…p sT’t" ¨g[sen" ’to r;j; .ojr;jNyv/Rn" 38ksmek p·rTyJy k⁄l;qeR svRy;dv;" sM.Uy su%me/Nte .;rt;N/kvO„,y" 39a…p c;Pyvd{;jNprmeœI p[j;pit" VyU!e dev;sure yuıeå>yu¥te„v;yu/eWu c 40√Ÿ/I.UteWu lokÉWu …vnXyTsu c .;rt ab[vITsOi∑m;Ndevo .gv;\Llok.;vn" 41pr;.…v„yNTysur; dwtey; d;nvw" sh a;idTy; vsvo ®{; .…v„y≤Nt idv*ks" 42dev;surmnu„y;í gN/voRrgr;=s;"


1938



a‚SmNyuıe sus'yˇ; h…n„y≤Nt prSprm( 43îit mTv;b[vIım| prmeœI p[j;pit" v®,;y p[yCzt;Nbd(?v; dwteyd;nv;n( 44Evmu _Stto /moR …nyog;Tprmeiœn" v®,;y dd* sv;RNbd(?v; dwteyd;nv;n( 45t;Nbd(?v; /mRp;xwí Svwí p;xwjRleêr" v®," s;gre yˇo …nTy' r=it d;nv;n( 46tq; duyoR/n' k,| xk⁄…n' c;…p s*blm( bd(?v; du"x;sn' c;…p p;<@ve>y" p[yCzt 47TyjeTk⁄l;qeR pu®W' g[;mSy;qeR k⁄l' Tyjet( g[;m' jnpdSy;qeR a;Tm;qeR pO…qvI' Tyjet( 48r;jNduyoR/n' bd(?v; tt" s'x;My p;<@vw" TvT’te n …vnXyeyu" =i]y;" =i]yWR. 49

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, W@±…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 126

s¢…v'xTy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c’„,Sy vcn' ≈uTv; /Otr;∑o jneêr" …vdur' svR/mRD' Tvrm;,oå>y.;Wt 1gCz t;t mh;p[;D;' g;N/;rI' dI Rd…xRnIm( a;nyeh ty; s;/Rmnune„y;…m dumRitm( 2yid s;…p dur;Tm;n' xmyed(du∑cetsm( a…p ’„,Sy su d‚Stœem vcne vym( 3a…p lo.;…..UtSy pNq;nmnudxRyet( dubuRıedu| sh;ySy smq| b[uvtI vc" 4a…p no Vysn' `or' duyoR/n’t' mht( smye…∞rr;];y yog=emvdVyym( 5r;DStu vcn' ≈uTv; …vduro dI Rd…xRnIm( a;ny;m;s g;N/;rI' /Otr;∑Sy x;sn;t( 6/Otr;∑ ¨v;c


1939



EW g;N/;·r pu]Ste dur;Tm; x;sn;itg" EêyRlo.;dwêy| jI…vt' c p[h;Syit 7a…x∑vdmy;Rd" p;pw" sh dur;Tm…." s.;y; …ngRto mU!o Vyit£My su √c" 8vwxMp;yn ¨v;cs; .tuRvRcn' ≈uTv; r;jpu]I yx‚SvnI a‚NvCzNtI mhCzπyo g;N/;rI v;Kymb[vIt( 9a;nyeh sut' …=p[' r;Jyk;mukm;turm( n ih r;Jym…x∑en xKy' /m;RqRlo…pn; 10Tv' Áev;] .Ox' gÁoR /Otr;∑ sutip[y" yo j;nNp;pt;mSy tTp[D;mnuvtRse 11s EW k;mmNyu>y;' p[lB/o mohm;‚Sqt" axKyoå¥ Tvy; r;j‚Nv…nvtR…ytu' bl;t( 12r;Jyp[d;ne mU!Sy b;…lxSy dur;Tmn" du"sh;ySy luB/Sy /Otr;∑oåXnute flm( 13kq' ih Svjne .edmupe=et mh;mit" ….•' ih Svjnen Tv;' p[sih„y≤Nt x]v" 14y; ih xKy; mh;r;j s;ª; d;nen v; pun" …nSttuRm;pd" SveWu d<@' kSt] p;tyet( 15x;sn;d(/Otr;∑Sy duyoR/nmmWR,m( m;tuí vcn;T=ˇ; s.;' p[;vexyTpun" 16s m;tuvRcn;k;ÕI p[…vvex s.;' pun" a….t;m[e=," £o/;…•"ês…•v p•g" 17t' p[…v∑m….p[e+y pu]muTpqm;‚Sqtm( …vghRm;,; g;N/;rI smq| v;Kymb[vIt( 18duyoR/n …nbo/ed' vcn' mm pu]k iht' te s;nubN/Sy tq;yTy;' su%odym( 19.I„mSy tu …ptuíwv mm c;p…cit" ’t; .ved(d([ro,mu%;n;' c su d;' x;Myt; Tvy; 20n ih r;Jy' mh;p[;D Sven k;men xKyte


1940



av;¢u' r…=tu' v;…p .oˇ_⁄ v; .rtWR. 21n ÁvXye…Nd([ryo r;JymXnIy;d(dI RmNtrm( …v…jt;Tm; tu me/;vI s r;Jym….p;lyet( 22k;m£o/o ih pu®WmqeR>yo VypkWRt" t* tu x]U …v…n…jRTy r;j; …vjyte mhIm( 23lokÉêrp[.uTv' ih mhdetd(dur;Tm…." r;Jy' n;me‚Pst' Sq;n' n xKym….r…=tum( 24î…Nd([ry;…, mhTp[ePsu…nRyCzºdqR/mRyo" î…Nd([ryw…nRytwbuR≤ıvR/Rteå…¶·rveN/nw" 25a…v/ey;…n hIm;…n Vy;p;d…ytumPylm( a…v/ey; îv;d;Nt; hy;" p…q k⁄s;r…qm( 26a…v…jTy y a;Tm;nmm;Ty;‚Nv…jgIWte a…jt;Tm;…jt;m;Ty" soåvx" p·rhIyte 27a;Tm;nmev p[qm' dexÂpe, yo jyet( ttoåm;Ty;n…m];'í n mo ' …v…jgIWte 28vXye…Nd([ry' …jt;m;Ty' /Otd<@' …vk;·rWu prI+yk;·r,' /IrmTyNt' ≈I…nRWevte 29=u{;=e,ev j;len ZW;v…piht;vu.* k;m£o/* xrIrSq* p[D;n' t* …vluMpt" 30y;>y;' ih dev;" Svy;Rtu" SvgRSy;…pd/umuR%m( …b>ytoånupr;gSy k;m£o/* Sm v…/Rt* 31k;m' £o/' c lo.' c dM.' dp| c .U…mp" sMy‚Gvjetu' yo ved s mhIm….j;yte 32stt' …ng[he yu _ î…Nd([ry;,;' .ve•Op" ÈPs•q| c /m| c i√Wt;' c pr;.vm( 33k;m;…..Ut" £o/;√; yo …mQy; p[itp¥te SveWu c;NyeWu v; tSy n sh;y; .vNTyut 34Ek°.UtwmRh;p[;Dw" xUrwr·r…nbhR,w" p;<@vw" pO…qvI' t;t .o+yse siht" su%I 35yq; .I„m" x;Ntnvo d([ro,í;…p mh;rq"


1941



a;htuSt;t tTsTymjey* ’„,p;<@v* 36p[p¥Sv mh;b; ' ’„,mÆKl∑k;·r,m( p[s•o ih su%;y Sy;du.yorev kÉxv" 37su d;mqRk;m;n;' yo n itœit x;sne p[;D;n;' ’t…v¥;n;' s nr" x]unNdn" 38n yuıe t;t kLy;,' n /m;Rq*R k⁄t" su%m( n c;…p …vjyo …nTy' m; yuıe cet a;…/q;" 39.I„me, ih mh;p[;D …p]; te b;…ÒkÉn c dˇo'åx p;<@üpu];,;' .ed;∫Itwr·r'dm 40tSy cwtTp[d;nSy flm¥;nupXy…s y∫ëÕπ pO…qvI' sv;| xUrw…nRhtk<$k;m( 41p[yCz p;<@üpu];,;' yqo…ctm·r'dm ydICz…s sh;m;Tyo .oˇ_⁄m/| mh;…=t;m( 42alm/| pO…qVy;Ste sh;m;TySy jIvnm( su d;' vcne itœNyx" p[;PSy…s .;rt 43≈Im≤∫r;Tmv≤∫ihR bu≤ım≤∫…jRte…Nd([ryw" p;<@vw…vRg[hSt;t .['xyeNmht" su%;t( 44…ngOÁ su d;' mNyu' x;…/ r;Jy' yqo…ctm( Svm'x' p;<@üpu]e>y" p[d;y .rtWR. 45almˆ; …nk;roåy ]yodx sm;" ’t" xmywn' mh;p[;D k;m£o/sme…/tm( 46n cwW xˇ_" p;q;Rn;' ySTvdqRm.IPsit sUtpu]o Î!£o/o .[;t; du"x;sní te 47.I„me {o,e ’pe k,eR .Imsene /n'jye /O∑¥uªe c s'£⁄ıe n Syu" sv;R" p[j; /[uvm( 48amWRvxm;p•o m; k⁄Â'St;t jI`n" sv;R ih pO…qvI SpO∑; TvTp;<@v’te v/m( 49y∞ Tv' mNyse mU! .I„m{o,’p;dy" yoTSyNte svRxKTyeit nwtd¥opp¥te 50sm' ih r;Jy' p[Iití Sq;n' ih …v…jt;Tmn;m(


1942



p;<@ve„vq yu„m;su /mRSTv>y…/kStt" 51r;j…p<@.y;dete yid h;Sy≤Nt jI…vtm( n ih x+y≤Nt r;j;n' yu…/iœrmudI…=tum( 52n lo.;dqRsMp…ˇnRr;,;…mh ÎXyte tdl' t;t lo.en p[x;My .rtWR. 53

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, s¢…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 127

a∑;…v'xTy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ct u v;Kymn;ÎTy soåqvNm;tO.;iWtm( pun" p[tSqe s'rM.;Tsk;xm’t;Tmn;m( 1tt" s.;y; …ngRMy mN]y;m;s k*rv" s*blen mt;=e, r;D; xk⁄…nn; sh 2duyoR/nSy k,RSy xk⁄ne" s*blSy c du"x;snctuq;Rn;…mdm;sIi√cei∑tm( 3pur;ymSm;NgO ;it …=p[k;rI jn;dRn" sihto /Otr;∑e, r;D; x;Ntnven c 4vymev ˙WIkÉx' …ngO Im bl;idv p[sÁ pu®WVy; […mNd([ro vwroc…n' yq; 5≈uTv; gOhIt' v;„,eRy' p;<@v; htcets" …n®Ts;h; .…v„y≤Nt .¶d'∑; îvorg;" 6ay' ÁeW;' mh;b;¸" sveRW;' xmR vmR c a‚SmNgOhIte vrde AW.e svRs;Tvt;m( …n®¥m; .…v„y≤Nt p;<@v;" somkì" sh 7tSm;√y…mhwvwn' kÉxv' …=p[k;·r,m( £oxto /Otr;∑Sy bd(?v; yoTSy;mhe ·rpUn( 8teW;' p;pm….p[;y' p;p;n;' du∑cets;m( î…©tD" k…v" …=p[mNvbu?yt s;Ty…k" 9tdqRm….…n„£My h;idRKyen sh;‚Sqt" ab[vIT’tvm;R,' …=p[' yojy v;ihnIm( 10


1943



VyU!;nIk" s.;√;rmupitœSv d'…xt" y;vd;:y;Myh' cwtT’„,;y;ÆKl∑kmR,e 11s p[…vXy s.;' vIr" …s'ho …g·rguh;…mv a;c∑ tm….p[;y' kÉxv;y mh;Tmne 12/Otr;∑' ttíwv …vdur' c;Nv.;Wt teW;metm….p[;ym;cc=e Smy…•v 13/m;Rdpetmq;R∞ kmR s;/u…vgihRtm( mNd;" ktuR…mheCz≤Nt n c;v;Py' kq'cn 14pur; …vk⁄vRte mU!;" p;p;Tm;n" sm;gt;" /iWRt;" k;mmNyu>y;' £o/lo.vx;nug;" 15îm' ih pu<@rIk;=' …j O=NTyLpcets" p$en;…¶' p[Jv…lt' yq; b;l; yq; j@;" 16s;TykÉSt√c" ≈uTv; …vduro dI Rd…xRv;n( /Otr;∑' mh;b;¸mb[vITk⁄®s'sid 17r;jNprItk;l;Ste pu];" sveR pr'tp ayxSymxKy' c kmR ktu| smu¥t;" 18îm' ih pu<@rIk;=m…..Uy p[sÁ c …ng[hItu' …kleCz≤Nt siht; v;sv;nujm( 19îm' pu®Wx;dURlmp[/O„y' dur;sdm( a;s;¥ n .…v„y≤Nt pt©; îv p;vkm( 20ay…mCz≤Nh t;Nsv;RNytm;n;Ôn;dRn" …s'ho mOg;…nv £⁄ıo gmye¥ms;dnm( 21n Tvy' …n≤Ndt' kmR k⁄y;RT’„," kq'cn n c /m;Rdp£;medCyut" pu®Woˇm" 22…vdure,wvmu _É tu kÉxvo v;Kymb[vIt( /Otr;∑m….p[e+y su d;' Í<vt;' …mq" 23r;j•ete yid £⁄ı; m;' …ngO Iyurojs; Ete v; m;mh' vwn;nnuj;nIih p;…qRv 24Et;≤Nh sv;RNs'rB/;…•yNtumhmuTshe n Tvh' …n≤Ndt' kmR k⁄y;| p;p' kq'cn 25


1944



p;<@v;qeR ih lu>yNt" Sv;q;Rı;Sy≤Nt te sut;" Ete cedev…mCz≤Nt ’tk;yoR yu…/iœr" 26a¥wv Áhmet;'í ye cwt;nnu .;rt …ngOÁ r;jNp;qeR>yo d¥;' …k du„’t' .vet( 27îd' tu n p[vteRy' …n≤Ndt' kmR .;rt s'…n/* te mh;r;j £o/j' p;pbu≤ıjm( 28EW duyoR/no r;jNyqeCzit tq;Stu tt( ah' tu sv;RNsmy;nnuj;n;…m .;rt 29EtCz±®Tv; tu …vdur' /Otr;∑oå>y.;Wt …=p[m;ny t' p;p' r;JyluB/' suyo/nm( 30sh…m]' sh;m;Ty' ssody| sh;nugm( xKnuy;' yid pNq;nmvt;r…ytu' pun" 31tto duyoR/n' =ˇ; pun" p[;vexyTs.;m( ak;m' .[;tO…." s;/| r;j…." p·rv;·rtm( 32aq duyoR/n' r;j; /Otr;∑oå>y.;Wt k,Rdu"x;sn;>y;' c r;j….í;….s'vOtm( 33nOx's p;p.U…yœ =ud([rkmRsh;yv;n( p;pw" sh;yw" s'hTy p;p kmR …ck°WR…s 34axKymyxSy' c s≤∫í;…p …vgihRtm( yq; Tv;Îxko mU!o VyvSyeTk⁄lp;'sn" 35Tv…mm' pu<@rIk;=mp[/O„y' dur;sdm( p;pw" sh;yw" s'hTy …ng[hItu' …kleCz…s 36yo n xKyo bl;Tktu| devwr…p sv;svw" t' Tv' p[;qRyse mNd b;líN{ms' yq; 37devwmRnu„ywgRN/vwRrsurw®rgwí y" n so!u' smre xKySt' n bu?y…s kÉxvm( 38dug[hR" p;…,n; v;yuduR"SpxR" p;…,n; xxI du/Rr; pO…qvI mU›;R dug[Rh" kÉxvo bl;t( 39îTyu _É /Otr;∑e, =ˇ;…p …vduroåb[vIt( duyoR/nm….p[e+y /;tRr;∑mmWR,m( 40


1945



s*.√;re v;nreNd([ro i√…vdo n;m n;mt" …xl;vWeR, mht; z;dy;m;s kÉxvm( 41g[hItuk;mo …v£My svRyàen m;/vm( g[hItu' n;xkˇ] t' Tv' p[;qRyse bl;t( 42…nmoRcne W$(shß;" p;xwbRd(?v; mh;sur;" g[hItu' n;xkíwn' t' Tv' p[;qRyse bl;t( 43p[;GJyoitWgt' x*·r' nrk" sh d;nvw" g[hItu' n;xkˇ] t' Tv' p[;qRyse bl;t( 44anen ih ht; b;Lye pUtn; …xxun; tq; gov/Rno /;·rtí gv;qeR .rtWR. 45a·r∑o /enukíwv c;,Urí mh;bl" aêr;jí …nht" ksí;·r∑m;crn( 46jr;s'/í v£í …xxup;lí vIyRv;n( b;,í …nht" s':ye r;j;ní …nWUidt;" 47v®,o …n…jRto r;j; p;vkí;…mt*js; p;·rj;t' c hrt; …jt" s;=;CzcIpit" 48Ek;,Rve xy;nen ht* t* m/ukì$.* jNm;Ntrmup;gMy hyg[IvStq; ht" 49ay' kt;R n …£yte k;r,' c;…p p*®We y¥idCzºdy' x*·rStˇTk⁄y;Rdyàt" 50t' n bu?y…s go…vNd' `or…v£mmCyutm( a;xI…vW…mv £⁄ı' tejor;…xm…n…jRtm( 51p[/WRyNmh;b; ' ’„,mÆKl∑k;·r,m( pt©oå…¶…mv;s;¥ s;m;Tyo n .…v„y…s 52

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, a∑;…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 128

Ekoni]'xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c…vdure,wvmu _É tu kÉxv" x]upUgh; duyoR/n' /;tRr;∑m>y.;Wt vIyRv;n( 1


1946



Ekoåh…mit yNmoh;NmNyse m;' suyo/n p·r.Uy c dubuRıe g[hItu' m;' …ck°WR…s 2îhwv p;<@v;" sveR tqwv;N/kvO„,y" îh;idTy;í ®{;í vsví mhiWR…." 3EvmuKTv; jh;so∞w" kÉxv" prvIrh; tSy s'Smyt" x*re…vR¥ud([rUp; mh;Tmn" aõ±guœm;];‚S]dx; mumucu" p;vk;…cRW" 4tSy b[ ; ll;$Sqo ®d([ro v=…s c;.vt( lokp;l; .uje„v;s•…¶r;Sy;dj;yt 5a;idTy;íwv s;?y;í vsvoåq;…ên;v…p m®tí sheNd([re, …vêedev;Stqwv c b.Uvuíwv Âp;…, y=gN/vRr=s;m( 6p[;dur;St;' tq; do>y;| s'kWR,/n'jy* d…=,eåq;juRno /NvI hlI r;mí sVyt" 7.Imo yu…/iœríwv m;d([rIpu]* c pOœt" aN/k; vO„,yíwv p[¥uªp[mu%;Stt" 8ag[e b.Uvu" ’„,Sy smu¥tmh;yu/;" xƒc£gd;x…ˇ_x;©≥l;©lnNdk;" 9aÎXyNto¥t;Nyev svRp[hr,;…n c n;n;b;¸Wu ’„,Sy dIPym;n;…n svRx" 10ne];>y;' nSttíwv ≈o];>y;' c smNtt" p[;dur;sNmh;r*{;" s/Um;" p;vk;…cRW" romkÀpeWu c tq; sUyRSyev mrIcy" 11t' ÎÇ; `orm;Tm;n' kÉxvSy mh;Tmn" NymIlyNt ne];…, r;j;nS]Stcets" 12Ate d([ro,' c .I„m' c …vdur' c mh;mitm( s'jy' c mh;.;gmOWI'íwv tpo/n;n( p[;d; eW;' s .gv;≤NdVy' c=ujRn;dRn" 13td(ÎÇ; mhd;íy| m;/vSy s.;tle devduNdu.yo nedu" pu„pvW| pp;t c 14


1947



cc;l c mhI ’Tò; s;grí;…p cu=u.e …vSmy' prm' jGmu" p;…qRv; .rtWR. 15tt" s pu®WVy; [" s'jh;r vpu" Svkm( t;' idVy;m∫ët;' …c];mO≤ımˇ;m·r'dm" 16tt" s;Ty…km;d;y p;,* h;idRKymev c AiW….StwrnuD;to …nyRy* m/usUdn" 17AWyoåNtihRt; jGmuSttSte n;rd;dy" t‚SmNkol;hle vO e td∫ëtm.U d; 18t' p[‚Sqtm….p[e+y k*rv;" sh r;j…." anujGmunRrVy; [' dev; îv xt£tum( 19a…cNty•mey;Tm; sv| t{;jm<@lm( …ní£;m tt" x*·r" s/Um îv p;vk" 20tto rqen xu.[e, mht; …ki˚,I…kn; hemj;l…v…c]e, l un; me n;idn; 21sUpSkre, xu.[e, vwy; [e, vÂ…qn; swNysug[Ivyu _Én p[TyÎXyt d;®k" 22tqwv rqm;Sq;y ’tvm;R mh;rq" vO„,In;' sMmto vIro h;idRKy" p[TyÎXyt 23¨p‚Sqtrq' x*·r' p[y;SyNtm·r'dmm( /Otr;∑o mh;r;j" punrev;>y.;Wt 24y;väl' me pu]eWu pXySyet∆n;dRn p[Ty=' te n te …k'…cTpro=' x]ukxRn 25k⁄Â,;' xm…mCzNt' ytm;n' c kÉxv …vidTvwt;mvSq;' me n;itxi˚tumhR…s 26n me p;poåSTy….p[;y" p;<@v;Np[it kÉxv D;tmev ih te v;Ky' yNmyoˇ_" suyo/n" 27j;n≤Nt k⁄rv" sveR r;j;níwv p;…qRv;" xme p[ytm;n' m;' svRyàen m;/v 28ttoåb[vINmh;v;¸/ORtr;∑' jneêrm( {o,' …pt;mh' .I„m' =ˇ;r' b;…Òk ’pm( 29


1948



p[Ty=met∫vt;' y√O ' k⁄®s'sid yq; c;…x∑vNmNdo roW;ds’duÆTqt" 30vdTynIxm;Tm;n' /Otr;∑o mhIpit" a;pOCzº .vt" sv;RNg…m„y;…m yu…/iœrm( 31a;mN}y p[‚Sqt' x*·r' rqSq' pu®WWR.m( anujGmumRhe„v;s;" p[vIr; .rtWR.;" 32.I„mo {o," ’p" =ˇ; /Otr;∑oåq b;…Òk" aêTq;m; …vk,Rí yuyuTsuí mh;rq" 33tto rqen xu.[e, mht; …ki˚,I…kn; k⁄Â,;' pXyt;' p[;y;TpOq;' d([r∑ü' …ptO„vs;m( 34

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Ekoni]'xd…/kxttmoå?y;y" 129

i]'xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cp[…vXy;q gOh' tSy;ír,;v….v;¥ c a;c:y* tTsm;sen y√O ' k⁄®s'sid 1v;sudev ¨v;c¨ˇ_ b¸…v/' v;Ky' g[h,Iy' shetukm( AiW….í my; cwv n c;s* td(gOhItv;n( 2k;lpKv…md' sv| duyoR/nvx;nugm( a;pOCzº .vtI' xI [' p[y;Sye p;<@v;Np[it 3…k' v;Cy;"p;<@vey;Ste .vTy; vcn;Nmy; td(b[Uih Tv' mh;p[;De xu≈UWe vcn' tv 4k⁄NTyuv;cb[Uy;" kÉxv r;j;n' /m;RTm;n' yu…/iœrm( .Uy;'Ste hIyte /moR m; pu]k vOq; ’q;" 5≈oi]ySyev te r;jNmNdkSy;…vp…ít" anuv;kht; bu≤ı/RmRmevwkmI=te 6a©;ve=Sv /m| Tv' yq; sO∑" SvyM.uv; ¨rSt" =i]y" sO∑o b;¸vIyoRpjI…vt;


1949



£Àr;y kmR,e …nTy' p[j;n;' p·rp;lne 7Í,u c;]opm;mek;' y; vOıe>y" ≈ut; my; mucuk⁄NdSy r;jWeRrdd;TpO…qvI…mm;m( pur; vw≈v," p[Ito n c;s* t;' gOhItv;n( 8b;¸vIy;R…jRt' r;JymXnIy;…mit k;mye tto vw≈v," p[Ito …v‚Smt" smp¥t 9mucuk⁄NdStto r;j; soåNvx;s√suN/r;m( b;¸vIy;R…jRt;' sMyKKW]/mRmnuv[t" 10y' ih /m| crNtIh p[j; r;D; sur…=t;" ctuq| tSy /mRSy r;j; .;rt …vNdit 11r;j; crit ceım| devTv;ywv kLpte s ced/m| crit nrk;ywv gCzit 12d<@nIit" Sv/meR, c;tuvR<y| …nyCzit p[yu _; Sv;…mn; sMyg/meR>yí yCzit 13d<@nITy;' yd; r;j; sMy‘;TSNyeRn vtRte td; ’tyug' n;m k;l" ≈eœ" p[vtRte 14k;lo v; k;r,' r;Do r;j; v; k;lk;r,m( îit te s'xyo m; .U{;j; k;lSy k;r,m( 15r;j; ’tyugß∑; ]et;y; √;prSy c yugSy c ctuqRSy r;j; .vit k;r,m( 16’tSy k;r,;{;j; SvgRmTyNtmXnute ]et;y;" k;r,;{;j; Svg| n;TyNtmXnute p[vtRn;d(√;prSy yq;.;gmup;Xnute 17tto vsit du„km;R nrkÉ x;êtI" sm;" r;jdoWe, ih jgTSpOXyte jgt" s c 18r;j/m;Rnve=Sv …ptOpwt;mho…ct;n( nwtd(r;jiWRvO ' ih y] Tv' Sq;tu…mCz…s 19n ih vwKlVys'sO∑ a;nux'Sye Vyv‚Sqt" p[j;p;lnsM.Ut' …k'…cTp[;pfl' nOp" 20n Áet;m;…xW' p;<@ünR c;h' n …pt;mh"


1950



p[yu _vNt" pUv| te yy; cr…s me/y; 21yDo d;n' tp" x*y| p[j;s't;nmev c m;h;TMy' blmojí …nTym;x'…st' my; 22…nTy' Sv;h; Sv/; …nTy' ddum;RnuWdevt;" dI Rm;yu/Rn' pu];NsMyg;r;…/t;" xu.;" 23pu]e„v;x;ste …nTy' …ptro dwvt;…n c d;nm?yyn' yD' p[j;n;' p·rp;lnm( 24EtımRm/m| v; jNmnwv;>yj;yq;" te Sq vw¥;" k⁄le j;t; avOÊy; t;t pI…@t;" 25y u d;npit' xUr' =u…/t;" pO…qvIcr;" p[;Py tO¢;" p[itœNte /mR" koå>y…/kStt" 26d;nen;Ny' blen;Ny' tq; sUnOty;prm( svRt" p[itgO Iy;d(r;Jy' p[;Pyeh /;…mRk" 27b[;˜," p[cre∫w=' =i]y" p·rp;lyet( vwXyo /n;jRn' k⁄y;RCzU{" p·rcre∞ t;n( 28.w=' …vp[itiWı' te ’iWnwRvopp¥te =i]yoå…s =t;T];t; b;¸vIyoRpjI…vt; 29…p}ym'x' mh;b;ho …nm¶' pun®ır s;ª; d;nen .eden d<@ºn;q nyen c 30îto du"%tr' …k' nu ydh' hInb;N/v; pr…p<@mudI=;…m Tv;' sUTv;…m]nNdn 31yu?ySv r;j/meR, m; …nm∆I" …pt;mh;n( m; gm" =I,pu<ySTv' s;nuj" p;…pk;' gitm( 32

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, i]'xd…/kxttmoå?y;y" 130

Eki]'xd…/k xttmoå?y;y"k⁄NTyuv;ca];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( …vdur;y;í s'v;d' pu]Sy c pr'tp 1a] ≈eyí .Uyí yq; s; vˇ_⁄mhRit


1951



yx‚SvnI mNyumtI k⁄le j;t; …v.;vrI 2=]/mRrt; /Ny; …vdur; dI Rd…xRnI …v≈ut; r;js'sTsu ≈utv;Ky; b¸≈ut; 3…vdur; n;m vw sTy; jgheR pu]m*rsm( …n…jRt' …sN/ur;jen xy;n' dIncetsm( anNdnm/mRD' i√Wt;' hWRv/Rnm( 4n my; Tv' n …p];…s j;t" Kv;>y;gto Á…s …nmRNyu®px;%Iy" pu®W" KlIbs;/n" 5y;v∆Iv' …nr;xoå…s kLy;,;y /ur' vh m;Tm;nmvmNySv mwnmLpen bI.r" mn" ’Tv; sukLy;,' m; .wSTv' p[its'St. 6¨…ˇœ he k;pu®W m; xe„vwv' pr;…jt" a…m];•NdyNsv;R…•m;Rno bN/uxokd" 7supUr; vw k⁄nidk;supUro mUiWk;Ô…l sus'toW" k;pu®W" SvLpkÉn;…p tu„yit 8aPyrer;®jNd'∑;m;êev …n/n' v[j a…p v; s'xy' p[;Py jI…vteå…p pr;£m 9aPyre" XyenvÆCz{' pXyeSTv' …vp·r£mn( …vndNv;q v; tU„,I' Vyo…ª v;p·rxi˚t" 10Tvmev' p[etvCzºWe kSm;√j[hto yq; ¨…ˇœ he k;pu®W m; xe„vwv' pr;…jt" 11m;St' gmSTv' ’p,o …v≈UySv SvkmR,; m; m?ye m; j`Nye Tv' m;/o .U‚Stœ co…jRt" 12al;t' itNdukSyev mu tRm…p …vJvl m; tuW;…¶·rv;n…cR" k;krƒ; …jjI…vWu" mu t| Jv…lt' ≈eyo n c /Um;…yt' …crm( 13m; h Sm kSy…cd≠g[ehe jnI r;D" %rImOdu" ’Tv; m;nu„yk kmR sOTv;…j' y;vdu mm( /mRSy;nO<ym;“oit n c;Tm;n' …vghRte 14alB?v; yid v; lB?v; n;nuxoc≤Nt pÆ<@t;"


1952



a;nNty| c;r.te n p[;,;n;' /n;yte 15¨∫;vySv vIy| v; t;' v; gCz /[uv;' gitm( /m| pu];g[t" ’Tv; …k'…n…m ' ih jIv…s 16î∑;pUt| ih te KlIb k°itRí skl; ht; …vÆCz•' .ogmUl' te …k'…n…m ' ih jIv…s 17x]u…nRm∆t; g[;Áo jÏ;y;' p[pit„yt; …vp·rÆCz•mUloå…p n …vWIdeTkq'cn ¨¥My /urmuTkWeRd;j;ney’t' Smrn( 18k⁄® sÊv' c m;n' c …v≤ı p*®Wm;Tmn" ¨∫;vy k⁄l' m¶' TvT’te Svymev ih 19ySy vO ' n jLp≤Nt m;nv; mhd∫ëtm( r;…xv/Rnm;]' s nwv S]I n pun" pum;n( 20d;ne tp…s x*yeR c ySy n p[…qt' yx" …v¥;y;mqRl;.e v; m;tu®∞;r Ev s" 21≈uten tps; v;…p …≈y; v; …v£me, v; jn;Nyoå…..vTyNy;NkmR,; ih s vw pum;n( 22n Tvev j;LmI' k;p;l¥' vO…ˇmeiWtumhR…s nOx'Sy;myxSy;' c du"%;' k;pu®Wo…ct;m( 23ymenm….nNdeyur…m];" pu®W' ’xm( lokSy smvD;t' …nhIn;xnv;ssm( 24ahol;.kr' dInmLpjIvnmLpkm( neÎx' bN/um;s;¥ b;N/v" su%me/te 25avOÊywv …vpTSy;mo vy' r;∑;Tp[v;…st;" svRk;mrswhIRn;" Sq;n.[∑; a…k'cn;" 26av,Rk;·r,' sTsu k⁄lv'xSy n;xnm( k…l pu]p[v;den s'jy Tv;mjIjnm( 27…nrmW| …n®Ts;h' …nvIRyRm·rnNdnm( m; Sm sIm≤NtnI k;…c∆nyeTpu]mIÎxm( 28m; /Um;y Jvl;TyNtm;£My jih x;]v;n( Jvl mU/RNy…m];,;' mu tRm…p v; =,m( 29


1953



Et;v;nev pu®Wo ydmWIR yd=mI =m;v;…•rmWRí nwv S]I n pun" pum;n( 30sNtoWo vw …≈y' h≤Nt tq;nu£ox Ev c anuTq;n.ye co.e …nrIho n;Xnute mht( 31E>yo …n’itp;pe>y" p[muç;Tm;nm;Tmn; a;ys' ˙dy' ’Tv; mOgySv pun" Svkm( 32pr' …vWhte ySm;ˇSm;Tpu®W ¨Cyte tm;¸VyRqRn;m;n' S]Iv¥ îh jIvit 33xUrSyo…jRtsÊvSy …s'h…v£;Ntg;…mn" id∑.;v' gtSy;…p …v`se modte p[j; 34y a;Tmn" ip[ysu%e ihTv; mOgyte …≈ym( am;Ty;n;mqo hWRm;d/;Ty…cre, s" 35pu] ¨v;c…k' nu te m;mpXyNTy;" pO…qVy; a…p svRy; …km;.r,’Ty' te …k' .ogwjIR…vten v; 36m;tov;c…km¥k;n;' ye lok; i√WNtSt;nv;“uyu" ye Tv;Ît;Tmn;' lok;" su dSt;NVrjNtu n" 37.OTyw…vRhIym;n;n;' pr…p<@opjI…vn;m( ’p,;n;msÊv;n;' m; vO…ˇmnuvitRq;" 38anu Tv;' t;t jIvNtu b[;˜,;" su dStq; pjRNy…mv .Ut;…n dev; îv xt£tum( 39ym;jIv≤Nt pu®W' svR.Ut;…n sÔy pKv' &m…mv;s;¥ tSy jI…vtmqRvt( 40ySy xUrSy …v£;Ntwre/Nte b;N/v;" su%m( i]dx; îv x£Sy s;/u tSyeh jI…vtm( 41Svb;¸lm;…≈Ty yoå>yu∆Ivit m;nv" s lokÉ l.te k°it| pr] c xu.;' gitm( 42

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Eki]'xd…/kxttmoå?y;y" 131


1954



√;i]'xd…/kxttmoå?y;y"…vdurov;caqwtSy;mvSq;y;' p*®W' h;tu…mCz…s …nhInse…vt' m;g| g…m„ySy…cr;idv 1yo ih tejo yq;x…ˇ_ n dxRyit …v£m;t( =i]yo jI…vt;k;ÕI Sten îTyev t' …vdu" 2aqRvNTyupp•;…n v;Ky;…n gu,v≤Nt c nwv sMp[;“uv≤Nt Tv;' mumUWuR…mv .eWjm( 3s≤Nt vw …sN/ur;jSy sNtu∑; bhvo jn;" d*bRLy;d;ste mU!; Vysn*`p[tI…=," 4sh;yopcy' ’Tv; Vyvs;Yy ttStt" anudu„yeyurpre pXyNtStv p*®Wm( 5tw" ’Tv; sh sÏ;t' …g·rdug;Rly;'ír k;le Vysnm;k;Õ•wv;ymjr;mr" 6sÔyo n;mtí Tv' n c pXy;…m tÊv…y aNvqRn;m; .v me pu] m; VyqRn;mk" 7sMyGÎi∑mRh;p[;Do b;l' Tv;' b[;˜,oåb[vIt( ay' p[;Py mhT’Cz÷ punvOR≤ı' g…m„yit 8tSy SmrNtI vcnm;x'se …vjy' tv tSm;ˇ;t b[vI…m Tv;' v+y;…m c pun" pun" 9ySy Áq;R….…nvOR * .vNTy;Py;…yt;" pre tSy;qR…s≤ı…nRyt; nye„vq;Rnus;·r," 10smO≤ırsmO≤ıv;R pUveRW;' mm sÔy Ev' …v√;Nyuımn; .v m; p[Tyup;hr 11n;t" p;pIysI' k;…çdvSq;' xMbroåb[vIt( y] nwv;¥ n p[;t.oRjn' p[itÎXyte 12pitpu]v/;detTprm' du"%mb[vIt( d;·r{(y…mit yTp[oˇ_ py;Rymr,' ih tt( 13ah' mh;k⁄le j;t; Ód;d(/[d…mv;gt; ÈêrI svRkLy;,w.R];R prmpU…jt; 14


1955



mh;hRm;Ly;.r,;' sumO∑;Mbrv;ssm( pur; ÎÇ; su √goR m;mpXyTsudugRt;m( 15yd; m;' cwv .;y;R c d([r∑;…s .OxdubRle n td; jI…vten;qoR .…vt; tv sÔy 16d;skmRkr;N.OTy;n;c;yR‚TvRKpuroiht;n( avOÊy;Sm;Np[jhto ÎÇ; …k' jI…vten te 17yid ’Ty' n pXy;…m tv;¥eh yq; pur; Xl;`nIy' yxSy' c k; x;≤Nt RdySy me 18neit ced(b[;˜,;Nb[Uy;' dIyRte ˙dy' mm n Áh' n c me .t;R neit b[;˜,mu _v;n( 19vym;≈y,Iy;" Sm n;…≈t;r" prSy c s;Ny;n;…≈Ty jIvNtI p·rTy+y;…m jI…vtm( 20ap;re .v n" p;rmPlve .v n" Plv" k⁄®„v Sq;nmSq;ne mOt;NsÔIvySv n" 21sveR te x]v" sÁ; n ce∆I…vtu…mCz…s aq cedIÎxI' vO… ' KlIb;m>yupp¥se 22…n…vR<,;Tm; htmn; muçwt;' p;pjI…vk;m( Ekx]uv/enwv xUro gCzit …v≈uitm( 23îNd([ro vO]v/enwv mheN{" smp¥t m;heN{' c g[h' le.e lok;n;' ceêroå.vt( 24n;m …v≈;Vy v; s':ye x]Un;˛y d'…xt;n( sen;g[' v;…p …v{;Vy hTv; v; pu®W' vrm( 25ydwv l.te vIr" suyuıen mh¥x" tdwv p[VyqNteåSy x]vo …vnm≤Nt c 26TyKTv;Tm;n' r,e d=' xUr' k;pu®W; jn;" avx;" pUry≤Nt Sm svRk;msmO≤ı…." 27r;Jy' v;Pyug[…v.['x' s'xyo jI…vtSy v; p[lB/Sy ih x]ovwR xeW' k⁄vR≤Nt s;/v" 28SvgR√;ropm' r;Jymq v;PymOtopmm( ®ımek;yne mTv; ptoLmuk îv;·rWu 29


1956



jih x]Un[,e r;jNSv/mRmnup;ly m; Tv; pXyeTsu’p,' x]u" ≈Im;Nkd;cn 30aSmdIywí xoc≤∫nRd≤∫í prwvORtm( a…p Tv;' n;nupXyey' dIn; dInmv‚Sqtm( 31¨„y s*vIrkNy;…." Xl;`Sv;qwRyRq; pur; m; c swN/vkNy;n;mvs•o vx' gm" 32yuv; Âpe, sMp•o …v¥y;….jnen c ySTv;Îxo …vk⁄vIRt yxSvI lok…v≈ut" vo!Vye /uyRn@üvNmNye mr,mev tt( 33yid Tv;mnupXy;…m prSy ip[yv;idnm( pOœtoånuv[jNt' v; k; x;≤Nt RdySy me 34n;‚SmÔ;tu k⁄le j;to gCzº¥oåNySy pOœt" n Tv' prSy;nu/ur' t;t jI…vtumhR…s 35ah' ih =]˙dy' ved yTp·rx;êtm( pUvwR" pUvRtrw" p[oˇ_ prw" prtrwr…p 36yo vw k…íidh;j;t" =i]y" =]/mR…vt( .y;√O…ˇsmI=o v; n nmeidh kSy…ct( 37¨¥Czºdev n nmedu¥mo Áev p*®Wm( aPypvR…, .Jyet n nmeidh kSy…ct( 38m;t©o mˇ îv c prIy;Tsumh;mn;" b[;˜,e>yo nme…•Ty' /m;Rywv c sÔy 39…nyCz…•tr;Nv,;R‚Nv…nflNsvRdu„’t" ssh;yoåsh;yo v; y;v∆Iv' tq; .vet( 40

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, √;i]'xd…/kxttmoå?y;y" 132

]y‚S]'xd…/k xttmoå?y;y"pu] ¨v;c’„,;ysSyev c te s'hTy ˙dy' ’tm( mm m;tSTvk®,e vwrp[De ÁmWR,e 1aho =]sm;c;ro y] m;mpr' yq;


1957



ÈÎx' vcn' b[Uy;∫vtI pu]mekjm( 2…k' nu te m;mpXyNTy;" pO…qVy; a…p svRy; …km;.r,’Ty' te …k' .ogwjIR…vten v; 3m;tov;csv;RrM.; ih …vduW;' t;t /m;RqRk;r,;t( t;nev;….smI+y;h' sÔy Tv;mcUcudm( 4s smI+y£mopeto mu:y" k;loåym;gt" a‚Sm'íed;gte k;le k;y| n p[itp¥se asM.;…vtÂpSTv' sunOx's' k·r„y…s 5t' Tv;myxs; SpO∑' n b[Uy;' yid sÔy %rIv;TsLym;¸St…•" s;mQyRmhetukm( 6s≤∫…vRgihRt' m;g| Tyj mU%R…nWe…vtm( a…v¥; vw mhTy‚St y;…mm;' s'…≈t;" p[j;" 7tv Sy;¥id s√O ' ten me Tv' ip|yo .ve" /m;RqRgu,yu _Én netre, kqçn dwvm;nuWyu _Én s≤∫r;c·rten c 8yo Áevm…vnIten rmte pu]n¢O,; anuTq;nvt; c;…p mo ' tSy p[j;flm( 9ak⁄vRNto ih km;R…, k⁄vRNto …n≤Ndt;…n c su%' nwveh n;mu] l.Nte pu®W;/m;" 10yuı;y=i]y" sO∑" sÔyeh jy;y c £Àr;y kmR,e …nTy' p[j;n;' p·rp;lne jyNv; v?ym;no v; p[;“otINd([rslokt;m( 11n x£.vne pu<ye id…v ti√¥te su%m( yd…m];Nvxe ’Tv; =i]y" su%mXnute 12mNyun; dÁm;nen pu®We, mn‚Svn; …n’teneh b¸x" x]UNp[it…jgIWy; 13a;Tm;n' v; p·rTyJy x]UNv; …v…np;Ty vw atoåNyen p[k;re, x;≤NtrSy k⁄to .vet( 14îh p[;Do ih pu®W" SvLpmip[y…mCzit


1958



ySy SvLp' ip[y' lokÉ /[uv' tSy;Lpmip[ym( 15ip[y;.;v;∞ pu®Wo nwv p[;“oit xo.nm( /[uv' c;.;vm>yeit gTv; g©ºv s;grm( 16pu] ¨v;cney' mitSTvy; v;Cy; m;t" pu]e …vxeWt" k;®<ymev;] pXy .UTveh j@mUkvt( 17m;tov;cato me .UysI n≤NdyRdevmnupXy…s co¥' m;' codySyet∫Ox' vw cody;…m te 18aq Tv;' pUj…y„y;…m hTv; vw svRswN/v;n( ah' pXy;…m …vjy' ’Tò' .;…vnmev te 19pu] ¨v;cakoxSy;sh;ySy k⁄t" ‚Svi√jyo mm îTyvSq;' …vidTvem;m;Tmn;Tm…n d;®,;m( r;Jy;∫;vo …nvO o me i]idv;idv du„’te" 20ÈÎx' .vtI k…çdup;ymnupXyit tNme p·r,tp[De sMyKp[b[Uih pOCzte k·r„y;…m ih tTsv| yq;vdnux;snm( 21m;tov;cpu];Tm; n;vmNtVy" pUv;R….rsmO≤ı…." a.UTv; ih .vNTyq;R .UTv; nXy≤Nt c;pre 22amWeR,wv c;Pyq;R n;rB/Vy;" sub;…lxw" sveRW;' kmR,;' t;t fle …nTym…nTyt; 23a…nTy…mit j;nNto n .v≤Nt .v≤Nt c aq ye nwv k⁄vR≤Nt nwv j;tu .v≤Nt te 24Ekgu<ymnIh;y;m.;v" kmR,;' flm( aq √Ÿgu<ymIh;y;' fl' .vit v; n v; 25ySy p[;gev …vidt; sv;Rq;Rn;m…nTyt; nude√O≤ısmOıI s p[itkÀle nOp;Tmj 26¨Tq;tVy' j;gOtVy' yoˇ_Vy' .UitkmRsu


1959



.…v„ytITyev mn" ’Tv; sttmVyqw" m©l;…n purS’Ty b[;˜,wíeêrw" sh 27p[;DSy nOpter;xu vO≤ı.Rvit pu]k a….vtRit l+mISt' p[;cI…mv idv;kr" 28…ndxRn;Nyup;y;'í b˛NyuıWR,;…n c anud…xRtÂpoå…s pXy;…m k⁄® p*®Wm( pu®W;qRm….p[et' sm;htuR…mh;hR…s 29£⁄ı;\LluB/;Np·r=I,;nv…=¢;‚Nvm;…nt;n( Sp…/Rníwv ye kÉ…cˇ;Nyu _ ¨p/;ry 30Eten Tv' p[k;re, mhto .eTSyse g,;n( mh;veg îvoıUto m;t·rê; bl;hk;n( 31teW;mg[p[d;yI Sy;" kLyoTq;yI ip[y'vd" te Tv;' ip[y' k·r„y≤Nt puro /;Sy≤Nt c /[uvm( 32ydwv x]uj;RnIy;Tspà' Tyˇ_jI…vtm( tdwv;Sm;dui√jte sp;R√ºXmgt;idv 33t' …vidTv; pr;£;Nt' vxe n k⁄®te yid …nv;Rdw…nRvRdedenmNttSt∫…v„yit 34…nv;Rd;d;Spd' lB?v; /nvO≤ı.R…v„yit /nvNt' ih …m];…, .jNte c;≈y≤Nt c 35S%…lt;q| punSt;t sNTyjNTy…p b;N/v;" aPy‚Sm•;≈yNte c juguPs≤Nt c t;Îxm( 36x]u' ’Tv; y" sh;y' …vê;smupgCzit at" sM.;Vymevwt¥{;Jy' p[;“uy;idit 37

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, ]y‚S]'xd…/kxttmoå?y;y" 133

ctu‚S]'xd…/kxttmoå?y;y"m;tov;cnwv r;D; dr" k;yoR j;tu kSy;…çd;pid aq ced…p dI,R" Sy;•wv vteRt dI,Rvt( 1dI,| ih ÎÇ; r;j;n' svRmev;nudIyRte


1960



r;∑' blmm;Ty;í pOq‘⁄vR≤Nt te mitm( 2x]UnekÉ p[p¥Nte p[jhTypre pun" aNvekÉ p[…jhIWR≤Nt ye purSt;i√m;…nt;" 3y Ev;TyNtsu dSt En' pyuRp;ste axˇ_y" Sv‚Stk;m; bıvTs; î@; îv xocNtmnuxoc≤Nt p[tIt;…nv b;N/v;n( 4a…p te pU…jt;" pUvRm…p te su do mt;" ye r;∑m….mNyNte r;Do VysnmIyuW" m; dIdrSTv' su do m; Tv;' dI,| p[h;…sWu" 5p[.;v' p*®W' bu≤ı' …jD;sNTy; my; tv ¨LlpNTy; sm;ê;s' blv;…nv dubRlm( 6y¥etTs'…vj;n;…s yid sMyGBrvIMyhm( ’Tv;s*My…mv;Tm;n' jy;yo…ˇœ sÔy 7a‚St n" kox…ncyo mh;n…vidtStv tmh' ved n;NyStmupsMp;dy;…m te 8s≤Nt nwkxt; .Uy" su dStv sÔy su%du"%sh; vIr xt;h;R a…nvitRn" 9t;Îx; ih sh;y; vw pu®WSy bu.UWt" ÈWdu…∆ht" …k…çTs…cv;" x]ukxRn;" 10pu] ¨v;ckSy TvIÎxk v;Ky' ≈uTv;…p SvLpcets" tmo n VyphNyet su…c];qRpd;=rm( 11¨dkÉ /U·ry' /;y;R stRVy' p[v,e my; ySy me .vtI ne]I .…v„y∫Utd…xRnI 12ah' ih vcn' Tvˇ" xu≈UWurpr;prm( …k…çÆTk…çTp[itvd'StU„,Im;s' mu muR " 13atOPy•mOtSyev ’Cz;LlB/Sy b;N/v;t( ¨¥Cz;MyeW x]U,;' …nym;y jy;y c 14k⁄NTyuv;csdê îv s …=¢" p[,u•o v;Kys;ykì"


1961



t∞k;r tq; sv| yq;vdnux;snm( 15îdmuıWR,' .Im' tejov/Rnmu mm( r;j;n' ≈;vyeNmN]I sIdNt' x]upI…@tm( 16jyo n;meith;soåy ≈otVyo …v…jgIWu,; mhI' …vjyte …=p[' ≈uTv; x]U'í mdRit 17îd' pu'svn' cwv vIr;jnnmev c a.I+,' g….R,I ≈uTv; /[uv' vIr' p[j;yte 18…v¥;xUr' tp"xUr' dmxUr' tp‚Svnm( b[;h(My; …≈y; dIPym;n' s;/uv;den sMmtm( 19a…cR„mNt' blopet' mh;.;g' mh;rqm( /O∑vNtmn;/O„y' jet;rmpr;…jtm( 20…nyNt;rms;/Un;' go¢;r' /mRc;·r,;m( tdq| =i]y; sUte vIr' sTypr;£mm( 21

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, ctu‚S]'xd…/kxttmoå?y;y" 134

pçi]'xd…/k xttmoå?y;y"k⁄NTyuv;cajuRn' kÉxv b[Uy;STv…y j;te Sm sUtkÉ ¨pop…v∑; n;rI….r;≈me p·rv;·rt; 1aq;Nt·r=e v;g;sId(idVyÂp; mnorm; shß;=sm" k⁄≤Nt .…v„yTyeW te sut" 2EW je„yit s'g[;me k⁄ÂNsv;RNsm;gt;n( .Imseni√tIyí lokmu√tR…y„yit 3pu]Ste pO…qvI' jet; yxí;Sy idvSpOxm( hTv; k⁄ÂNGr;mjNye v;sudevsh;yv;n( 4…p}ym'x' p[n∑' c punrPyuı·r„yit .[;tO…." siht' ≈Im;'S]INme/;n;h·r„yit 5t' sTysN/' bI.Tsu' sVys;…cnmCyut yq;hmev' j;n;…m blvNt' dur;sdm( tq; tdStu d;x;hR yq; v;g>y.;Wt 6


1962



/mRíed‚St v;„,eRy tq; sTy' .…v„yit Tv' c;…p tˇq; ’„, sv| sMp;d…y„y…s 7n;h' td>ysUy;…m yq; v;g>y.;Wt nmo /m;Ry mhte /moR /;ryit p[j;" 8EtınÔyo v;Cyo …nTyo¥u _o vOkodr" ydq| =i]y; sUte tSy k;loåym;gt" n ih vwr' sm;s;¥ sId≤Nt pu®WWR.;" 9…vidt; te sd; bu≤ı.IRmSy n s x;Myit y;vdNt' n k⁄®te x]U,;' x]ukxRn" 10svR/mR…vxeWD;' òuW;' p;<@omRh;Tmn" b[Uy; m;/v kLy;,I' ’„,;' ’„, yx‚SvnIm( 11yu _metNmh;.;ge k⁄le j;te yx‚Sv…n yNme pu]eWu sveRWu yq;vÊvmvitRq;" 12m;d([rIpu]* c vˇ_Vy* =]/mRrt;vu.* …v£me,;…jRt;N.og;NvO,It' jI…vt;d…p 13…v£m;…/gt; Áq;R" =]/meR, jIvt" mno mnu„ySy sd; p[I,≤Nt pu®Woˇm 14y∞ v" p[e=m;,;n;' svR/moRpc;…ynI p;ç;lI p®W;<yu _; ko n tT=NtumhRit 15n r;Jyhr,' du"%' ¥Ute c;…p pr;jy" p[v[;jn' sut;n;' v; n me td(du"%k;r,m( 16y u s; bOhtI Xy;m; s.;y;' ®dtI td; a≈*WITp®W; v;cStNme du"%tr' mtm( 17S]I/…mR,I vr;roh; =]/mRrt; sd; n;?ygCzˇd; n;q' ’„,; n;qvtI stI 18t' vw b[Uih mh;b;ho svRxS].Ot;' vrm( ajuRn' pu®WVy; [' {*p¥;" pdvI' cr 19…vidt* ih tv;TyNt' £⁄ı;…vv ym;Ntk* .Im;juRn* nyet;' ih dev;n…p pr;' gitm( 20tyoíwtdvD;n' yTs; ’„,; s.;gt;


1963



du"x;sní y∫Im' k$uk;Ny>y.;Wt pXyt;' k⁄®vIr;,;' t∞ s'Sm;rye" pun" 21p;<@v;Nk⁄xl' pOCzº" spu];N’„,y; sh m;' c k⁄x…lnI' b[Uy;SteWu .Uyo jn;dRn a·r∑' gCz pNq;n' pu];Nme p·rp;ly 22vwxMp;yn ¨v;ca….v;¥;q t;' ’„," ’Tv; c;….p[d…=,m( …ní£;m mh;b;¸" …s'h%elgitStt" 23tto …vsjRy;m;s .I„m;dINk⁄®pu©v;n( a;roPy c rqe k,| p[;y;Ts;Ty…kn; sh 24tt" p[y;te d;x;heR k⁄rv" s©t; …mq" jjLpumRhd;íy| kÉxve prm;∫ëtm( 25p[mU!; pO…qvI sv;R mOTyup;x…st; ’t; duyoR/nSy b;…lXy;•wtdStIit c;b[uvn( 26tto …ny;Ry ngr;Tp[yy* pu®Woˇm" mN]y;m;s c td; k,eRn su…cr' sh 27…vsjR…yTv; r;/ey' svRy;dvnNdn" tto jven mht; tU,Rmê;ncodyt( 28te …pbNt îv;k;x' d;®kÉ, p[coidt;" hy; jGmumRh;veg; mnom;®tr'hs" 29te VytITy tm?v;n' …=p[' Xyen; îv;xug;" ¨∞w" sUyRmupPlVy' x;©≥/Nv;nm;vhn( 30

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, pçi]'xd…/kxttmoå?y;y" 135

W$( i]'xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ck⁄NTy;Stu vcn' ≈uTv; .I„md([ro,* mh;rq* duyoR/n…md' v;Kymuctu" x;sn;itgm( 1≈ut' te pu®WVy; [ k⁄NTy;" ’„,Sy s…•/* v;KymqRvdVyg[mu _ /MyRmnu mm( 2


1964



tTk·r„y≤Nt k*Ntey; v;sudevSy sMmtm( n ih te j;tu x;Myer•Ote r;Jyen k*rv 3Kle…xt; ih Tvy; p;q;R /mRp;x…st;Std; s.;y;' d([r*pdI cwv twí tNmiWRt' tv 4’t;S]' ÁjuRn' p[;Py .Im' c ’t…n≈mm( g;<@Iv' ceWu/I cwv rq' c ?vjmev c sh;y' v;sudev' c n ='Syit yu…/iœr" 5p[Ty=' te mh;b;ho yq; p;qeRn /Imt; …vr;$ngre pUv| sveR Sm yu…/ …n…jRt;" 6d;nv;N`orkm;R,o …nv;tkvc;Nyu…/ r*d([rmS]' sm;d;y dG/v;nS]viˆn; 7k,Rp[.Otyíeme Tv' c;…p kvcI rqI mo…=t; `oWy;];y;' py;R¢' t…•dxRnm( 8p[x;My .rt≈eœ .[;tO…." sh p;<@vw" r=em;' pO…qvI' sv;| mOTyod|∑;Ntr' gt;m( 9Jyeœo .[;t; /mRxIlo vTsl" Xl+,v;Kxu…c" t' gCz pu®WVy; [' VypnIyeh …kæLbWm( 10Î∑íeÊv' p;<@ven VypnItxr;sn" p[s•.[uk⁄…$" ≈Im;N’t; x;≤Nt" k⁄lSy n" 11tm>yeTy sh;m;Ty" p·r„vJy nOp;Tmjm( a….v;dy r;j;n' yq;pUvRm·rNdm 12a….v;dym;n' Tv;' p;…,>y;' .ImpUvRj" p[itgO ;tu s*h;d;RTk⁄NtIpu]o yu…/iœr" 13…s'hSkN/o®b;¸STv;' vO ;ytmh;.uj" p·r„vjtu b;¸>y;' .Im" p[hrt;' vr" 14…s'hg[Ivo gu@;kÉxSttSTv;' pu„kre=," a….v;dyt;' p;qR" k⁄NtIpu]o /nÔy" 15a;…êney* nrVy; [* Âpe,;p[itm* .u…v t* c Tv;' gu®vTp[eM,; pUjy; p[TyudIyt;m( 16muçNTv;nNdj;≈U…, d;x;hRp[mu%; nOp;"


1965



s©Cz .[;tO…." s;/| m;n' sNTyJy p;…qRv 17p[x;…/ pO…qvI' ’Tò;' ttSTv' .[;tO…." sh sm;…l©‰ c hWeR, nOp; y;Ntu prSprm( 18al' yuıen r;jeN{ su d;' Í,u k;r,m( /[uv' …vn;xo yuıe ih =i]y;,;' p[ÎXyte 19JyotI'iW p[itkÀl;…n d;®,; mOgp…=," ¨Tp;t; …v…v/; vIr ÎXyNte =]n;xn;" 20…vxeWt îh;Sm;k …n…mˇ;…n …vn;xne ¨Lk;….ihR p[dI¢;….vR?yte pOtn; tv 21v;hn;Nyp[ ∑;…n ®dNtIv …vx;' pte gO/[;Ste pyuRp;sNte swNy;…n c smNtt" 22ngr' n yq;pUv| tq; r;j…nvexnm( …xv;í;…xv…n`oRW; dI¢;' sev≤Nt vw idxm( 23k⁄® v;Ky' …ptum;RturSm;k c ihtwiW,;m( TvYy;yˇo mh;b;ho xmo Vy;y;m Ev c 24n ceTk·r„y…s vc" su d;m·rkxRn tPSyse v;ihnI' ÎÇ; p;qRb;,p[pI…@t;m( 25.ImSy c mh;n;d' ndt" xu‚„m,o r,e ≈uTv; Smt;R…s me v;Ky' g;<@IvSy c …nSvnm( y¥etdpsVy' te .…v„yit vco mm 26

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, W$(i]'xd…/kxttmoå?y;y" 136

s¢i]'xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cEvmu _Stu …vmn;‚StyRGÎi∑r/omu%" s'hTy c .[uvomR?y' n …k…ç√‰;jh;r h 1t' vw …vmns' ÎÇ; sMp[e+y;NyoNym≤Ntk;t( punrevoˇr' v;Kymu _vNt* nrWR.* 2.I„m ¨v;cxu≈UWumnsUy' c b[ <y' sTys'grm(


1966



p[ityoTSy;mhe p;qRmto du"%tr' nu …km( 3d([ro, ¨v;caêTq;…ª yq; pu]e .Uyo mm /nÔye b¸m;n" pro r;jNs'nití k…p?vje 4t' ceTpu];≤Tp[ytr' p[ityoTSye /nÔym( =]/mRmnuœ;y …/gStu =]jI…vk;m( 5ySy lokÉ smo n;‚St k…ídNyo /nu/Rr" mTp[s;d;Ts bI.Tsu" ≈ey;nNyw/Rnu/Rrw" 6…m]/[uGdu∑.;ví n;‚Stkoåq;nOju" x#" n sTsu l.te pUj;' yDe mU%R îv;gt" 7v;yRm;,oå…p p;pe>y" p;p;Tm; p;p…mCzit co¥m;noå…p p;pen xu.;Tm; xu.…mCzit 8…mQyopc·rt; Áete vtRm;n; Ánu ip[ye aihtTv;y kLpNte doW; .rtsˇm 9Tvmu _" k⁄®vOıen my; c …vdure, c v;sudeven c tq; ≈eyo nwv;….p¥se 10a‚St me bl…mTyev shs; Tv' ittIWR…s sg[;hn£mkr' g©;veg…mvo„,ge 11v;s Ev yq; ih Tv' p[;vO<v;noå¥ mNyse ßj' Tyˇ_;…mv p[;Py lo.;¥*…/iœrI' …≈ym( 12d([r*pdIsiht' p;q| s;yu/w.[;RtO….vORtm( vnSqm…p r;JySq" p;<@v' koåitjIvit 13…ndexe ySy r;j;n" sveR itœ≤Nt …k˚r;" tmwl…vlm;s;¥ /mRr;jo Vyr;jt 14k⁄bersdn' p[;Py tto rà;Nyv;Py c Sf°tm;£My te r;∑' r;Jy…mCz≤Nt p;<@v;" 15d ' ¸tm/It' c b[;˜,;StipRt; /nw" a;vyogRtm;yuí ’t’Ty* c …v≤ı n* 16Tv' tu ihTv; su%' r;Jy' …m];…, c /n;…n c …vg[h' p;<@vw" ’Tv; mhd(Vysnm;PSy…s 17


1967



d([r*pdI ySy c;x;Ste …vjy' sTyv;idnI tpo`orv[t; devI n Tv' je„y…s p;<@vm( 18mN]I jn;dRno ySy .[;t; ySy /nÔy" svRxS].Ot;' ≈eœ' kq' je„y…s p;<@vm( 19sh;y; b[;˜,; ySy /OitmNto …jte≤N{y;" tmug[tps' vIr' kq' je„y…s p;<@vm( 20pun®ˇ_ c v+y;…m yTk;y| .Uit…mCzt; su d; m∆m;neWu su Tsu Vysn;,Rve 21al' yuıen twvIRrw" x;My Tv' k⁄®vOıye m; gm" ssut;m;Ty" sblí pr;.vm( 22

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, s¢i]'xd…/kxttmoå?y;y" 137sm;¢' .gv¥;npvR

a∑i]'xd…/kxttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cr;jpu]w" p·rvOtStq;m;Tywí s'jy ¨p;roPy rqe k,| …ny;Rto m/usUdn" 1…kmb[vId([rqopSqe r;/ey' prvIrh; k;…n s;NTv;…n go…vNd" sUtpu]e p[yu _v;n( 2ao`me Svn" k;le yT’„," k,Rmb[vIt( mOdu v; yid v; tI+,' tNmm;c+v s'jy 3sÔy ¨v;ca;nupUVyeR, v;Ky;…n Xl+,;…nc mOdU…n c ip[y;…, /mRyu _;…n sTy;…n c iht;…n c 4˙dyg[h,Iy;…n r;/ey' m/usUdn" y;Nyb[vIdmey;Tm; t;…n me Í,u .;rt 5v;sudev ¨v;c¨p;…st;Ste r;/ey b[;˜,; vedp;rg;" tÊv;q| p·rpO∑;í …nyten;nsUyy; 6Tvmev k,R j;n;…s vedv;d;Nsn;tn;n(


1968



Tv' Áev /mRx;S]eWu sU+meWu p·r…niœt" 7k;nIní sho!í kNy;y;' yí j;yte vo!;r' …ptr' tSy p[;¸" x;S]…vdo jn;" 8soå…s k,R tq; j;t" p;<@o" pu]oå…s /mRt" …ng[h;ımRx;S];,;meih r;j; .…v„y…s 9…ptOp=e ih te p;q;R m;tOp=e c vO„,y" √* p=;v….j;nIih Tvmet* pu®WWR. 10my; s;/R…mto y;tm¥ Tv;' t;t p;<@v;" a….j;nNtu k*Ntey' pUvRj;t' yu…/iœr;t( 11p;d* tv g[hI„y≤Nt .[;tr" pç p;<@v;" d([r*pdey;Stq; pçs*.{í;pr;…jt" 12r;j;no r;jpu];í p;<@v;qeR sm;gt;" p;d* tv g[hI„y≤Nt sveR c;N/kvO„,y" 13ihr<my;'í te k⁄M.;n[;jt;Np;…qRv;'Stq; aoW?y" svRbIj;…n svRrà;…n vI®/" 14r;jNy; r;jkNy;í;Py;nyNTv….Wecnm( Wœe c Tv;' tq; k;le d([r*p¥upg…m„yit 15a¥ Tv;m….iWçNtu c;tuvwR¥; i√j;ty" puroiht" p;<@v;n;' Vy; [cmR<yv‚Sqtm( 16tqwv .[;tr" pç p;<@v;" pu®WWR.;" {*pdey;Stq; pç p;ç;l;íedyStq; 17ah' c Tv;….We+y;…m r;j;n' pO…qvIpitm( yuvr;joåStu te r;j; k⁄NtIpu]o yu…/iœr" 18gOhITv; Vyjn' êet' /m;RTm; s'…xtv[t" ¨p;Nv;rohtu rq' k⁄NtIpu]o yu…/iœr" 19z]' c te mhCz±vet' .Imseno mh;bl" a….iWˇ_Sy k*Ntey k*Nteyo /;r…y„yit 20…ki˚,Ixt…n`oRW' vwy; [p·rv;r,m( rq' êethywyuR _mjuRno v;h…y„yit 21a….mNyuí te …nTy' p[Ty;s•o .…v„yit


1969



nk⁄l" shdeví d([r*pdey;í pç ye 22p;ç;l;STv;nuy;Sy≤Nt …x%<@I c mh;rq" ah' c Tv;nuy;Sy;…m sveR c;N/kvO„,y" d;x;h;R" p·rv;r;Ste d;x;,;Rí …vx;' pte 23.u'+v r;Jy' mh;b;ho .[;tO…." sh p;<@vw" jpwhoRmwí s'yu _o m©lwí pOq‚Gv/w" 24purogm;í te sNtu d([r…v@;" sh k⁄Ntlw" a;N/[;St;lcr;íwv cUcup; ve,up;Stq; 25StuvNtu Tv;¥ b¸x" Stuit…." sUtm;g/;" …vjy' vsuWe,Sy `oWyNtu c p;<@v;" 26s Tv' p·rvOt" p;qwRnR=]w·rv cNd([rm;" p[x;…/ r;Jy' k*Ntey k⁄NtI' c p[itnNdy 27…m];…, te p[ „yNtu VyqNtu ·rpvStq; s*.[;]' cwv teå¥;Stu .[;tO…." sh p;<@vw" 28

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, a∑i]'xd…/kxttmoå?y;y" 138

Ekon cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"k,R ¨v;cas'xy' s*˙d;Nme p[,y;∞;Tq kÉxv s:yen cwv v;„,eRy ≈eySk;mtywv c 1sv| cwv;….j;n;…m p;<@o" pu]oå‚Sm /mRt" …ng[h;ımRx;S];,;' yq; Tv' ’„, mNyse 2kNy; g.| sm;/ˇ .;Skr;Nm;' jn;dRn a;idTyvcn;∞wv j;t' m;' s; VysjRyt( 3soå‚Sm ’„, tq; j;t" p;<@o" pu]oå‚Sm /mRt" k⁄NTy; Tvhmp;k°,oR yq; n k⁄xl' tq; 4sUto ih m;m…/rqo ÎÇwv a;nyd(gOh;n( r;/;y;íwv m;' p[;d;Ts*h;d;RNm/usUdn 5mTòeh;∞wv r;/;y;" s¥" =Irmv;trt( s; me mU]' purIW' c p[itjg[;h m;/v 6


1970



tSy;" …p<@Vypny' k⁄y;RdSmi√/" kqm( /mR…vımRx;S];,;' ≈v,e stt' rt" 7tq; m;m….j;n;it sUtí;…/rq" sutm( …ptr' c;….j;n;…m tmh' s*˙d;Tsd; 8s ih me j;tkm;Rid k;ry;m;s m;/v x;S]Î∑en …v…/n; pu]p[ITy; jn;dRn 9n;m me vsuWe,eit k;ry;m;s vw i√jw" .;y;Río!; mm p[;¢e y*vne ten kÉxv 10t;su pu]í p*];í mm j;t; jn;dRn t;su me ˙dy' ’„, sÔ;t' k;mbN/nm( 11n pO…qVy; skly; n suv,RSy r;…x…." hW;R∫y;√; go…vNd anOt' vˇ_⁄muTshe 12/Otr;∑k⁄le ’„, duyoR/nsm;≈y;t( my; ]yodx sm; .u _ r;Jymk<$km( 13î∑' c b¸….yRDw" sh sUtwmRy;s’t( a;v;h;í …vv;h;í sh sUtw" ’t; my; 14m;' c ’„, sm;…≈Ty ’t" xS]smu¥m" duyoR/nen v;„,eRy …vg[hí;…p p;<@vw" 15tSm;d([r,e √Ÿrqe m;' p[Tyu¥;t;rmCyut vOtv;Nprm' ˙∑" p[tIp' sVys;…cn" 16v/;äN/;∫y;√;…p lo.;√;…p jn;dRn anOt' noTshe k u| /;tRr;∑Sy /Imt" 17yid Á¥ n gCzºy' √Ÿrq' sVys;…cn; ak°itR" Sy;ıOWIkÉx mm p;qRSy co.yo" 18as'xy' iht;q;Ry b[Uy;STv' m/usUdn sv| c p;<@v;" k⁄yuRSTv√…xTv;• s'xy" 19mN]Sy …nym' k⁄y;RSTvm] pu®Woˇm Etd] iht' mNye svRy;dvnNdn 20yid j;n;it m;' r;j; /m;RTm; s'…xtv[t" k⁄NTy;" p[qmj' pu]' n s r;Jy' g[hI„yit 21


1971



p[;Py c;…p mh{;Jy' tdh' m/usUdn Sf°t' duyoR/n;ywv sMp[d¥;m·rNdm 22s Ev r;j; /m;RTm; x;êtoåStu yu…/iœr" net; ySy ˙WIkÉxo yoı; ySy /nÔy" 23pO…qvI tSy r;∑' c ySy .Imo mh;rq" nk⁄l" shdeví d([r*pdey;í m;/v 24¨ˇm*j; yu/;mNyu" sTy/m;R c som…k" cw¥í ce…kt;ní …x%<@I c;pr;…jt" 25îNd([rgopkv,;Rí kÉky; .[;trStq; îN{;yu/sv,Rí k⁄≤Nt.ojo mh;rq" 26m;tulo .ImsenSy sen…j∞ mh;rq" xƒ" pu]o …vr;$Sy …n…/STv' c jn;dRn 27mh;ny' ’„, ’t" =]Sy smud;ny" r;Jy' p[;¢…md' dI¢' p[…qt' svRr;jsu 28/;tRr;∑Sy v;„,eRy xS]yDo .…v„yit aSy yDSy ve ; Tv' .…v„y…s jn;dRn a;?vyRv' c te ’„, £t;v‚SmN.…v„yit 29hot; cwv;] bI.Tsu" s•ı" s k…p?vj" g;<@Iv' ßu _q;Jy' c vIy| pu's;' .…v„yit 30EN{' p;xupt' b[; ' SqU,;k,| c m;/v mN];St] .…v„y≤Nt p[yu _;" sVys;…cn; 31anuy;tí …ptrm…/ko v; pr;£me g[;vSto]' s s*.{" sMyˇ_] k·r„yit 32¨Ì;t;] pun.IRm" p[Stot; sumh;bl" …vndNs nrVy; [o n;g;nIk;Nt’d([r,e 33s cwv t] /m;RTm; xê{;j; yu…/iœr" jpwhoRmwí s'yu _o b[ Tv' k;r…y„yit 34xƒxBd;" smurj; .eyRí m/usUdn ¨T’∑…s'hn;d;í sub[ <yo .…v„yit 35nk⁄l" shdeví m;d([rIpu]* yx‚Svn*


1972



x;…m]' t* mh;vIy*R sMyˇ_] k·r„yt" 36kLm;Wd<@; go…vNd …vml; rqxˇ_y" yUp;" smupkLpNt;m‚SmNyDe jn;dRn 37k…,Rn;lIkn;r;c; vTsdNtopbO'h,;" tomr;" somklx;" p…v];…, /nU'iW c 38asyoå] kp;l;…n puro@;x;" …xr;'…s c h…vStu ®…/r' ’„, a‚SmNyDe .…v„yit 39î?m;" p·r/yíwv xKTyoåq …vml; gd;" sdSy; d([ro,…x„y;í ’pSy c xr√t" 40îWvoå] p·rStom; mu _; g;<@Iv/Nvn; mh;rqp[yu _;í d([ro,d([r*…,p[coidt;" 41p[;itp[;Sq;…nk kmR s;Ty…k" s k·r„yit dI…=to /;tRr;∑oå] pàI c;Sy mh;cmU" 42`$oTkcoå] x;…m]' k·r„yit mh;bl" aitr;]e mh;b;ho …vtte yDkmR…, 43d…=,; TvSy yDSy /O∑¥uª" p[t;pv;n( vwt;ne kmR…, tte j;to y" ’„, p;vk;t( 44ydb[uvmh' ’„, k$uk;…n Sm p;<@v;n( ip[y;q| /;tRr;∑Sy ten tPyeå¥ kmR,; 45yd; {+y…s m;' ’„, …nht' sVys;…cn; pun…íitStd; c;Sy yDSy;q .…v„yit 46du"x;snSy ®…/r' yd; p;Syit p;<@v" a;nd| ndRt" sMyˇ_d; suTy' .…v„yit 47yd; d([ro,' c .I„m' c p;ç;Ly* p;t…y„yt" td; yD;vs;n' t∫…v„yit jn;dRn 48duyoR/n' yd; hNt; .Imseno mh;bl" td; sm;PSyte yDo /;tRr;∑Sy m;/v 49òuW;í p[òuW;íwv /Otr;∑Sy s©t;" hteêr; htsut; htn;q;í kÉxv 50g;N/;y;R sh rodNTy" êgO/[k⁄rr;k⁄le


1973



s yDeå‚Sm•v.Oqo .…v„yit jn;dRn 51…v¥;vOı; vyovOı;" =i]y;"=i]yWR. vOq;mOTyu' n k⁄vIRr'STvT’te m/usUdn 52xS]e, …n/n' gCzºTsmOı' =]m<@lm( k⁄®=e]e pu<ytme ]wloKySy;…p kÉxv 53td] pu<@rIk;= …v/TSv yd.I‚Pstm( yq; k;TSNyeRn v;„,eRy =]' SvgRmv;“uy;t( 54y;vTSq;Sy≤Nt …gry" s·rtí jn;dRn t;vTk°itR.v" xBd" x;êtoåy .…v„yit 55b[;˜,;" kq…y„y≤Nt mh;.;rtm;hvm( sm;gmeWu v;„,eRy =i]y;,;' yxo/rm( 56smup;ny k*Ntey' yuı;y mm kÉxv mN]s'vr,' k⁄vR…•Tymev prNtp 57

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, EkoncTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"139

cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"s'jy ¨v;ck,RSy vcn' ≈uTv; kÉxv"prvIrh; ¨v;c p[hsNv;Ky' ‚SmtpUvR…md' td; 1a…p Tv;' n tpeTk,R r;Jyl;.opp;dn; my; dˇ;' ih pO…qvI' n p[x;…stu…mCz…s 2/[uvo jy" p;<@v;n;…mtId' n s'xy" kín …v¥teå] jy?vjo ÎXyte p;<@vSy smuÆCzto v;nrr;j ¨g[" 3idVy; m;y; …viht; .*vnen smuÆCzt; îNd([rkÉtup[k;x; idVy;…n .Ut;…n .y;vh;…n ÎXy≤Nt cwv;] .y;nk;…n 4n s∆te xwlvnSpit>y Ë?v| ityRGyojnm;]Âp" ≈Im;N?vj" k,R /nÔySy smuÆCzt" p;vktuLyÂp" 5yd; {+y…s s'g[;me êet;ê' ’„,s;r…qm( ENd([rmS]' …vk⁄v;R,mu.e cwv;…¶m;®te 6


1974



g;<@IvSy c …n`oRW' …vSfÀ…jRt…mv;xne" n td; .…vt; ]et; n ’t' √;pr' n c 7yd; {+y…s s'g[;me k⁄NtIpu]' yu…/iœrm( jphomsm;yu _ Sv;' r=Nt' mh;cmUm( 8a;idTy…mv du/RW| tpNt' x]uv;ihnIm( n td; .…vt; ]et; n ’t' √;pr' n c 9yd; {+y…s s'g[;me .Imsen' mh;blm( du"x;snSy ®…/r' pITv; nOTyNtm;hve 10p[….•…mv m;t©' p[iti√rd`;itnm( n td; .…vt; ]et; n ’t' √;pr' n c 11yd; {+y…s s'g[;me m;d([rIpu]* mh;rq* v;ihnI' /;tRr;∑;,;' =o.yNt* gj;…vv 12…vg;!e xS]sMp;te prvIrrq;®j* n td; .…vt; ]et; n ’t' √;pr' n c 13yd; {+y…s ß'g;me d([ro,' x;Ntnv' ’pm( suyo/n' c r;j;n' swN/v' c jyd([rqm( 14yuı;y;pttStU,| v;·rt;NsVys;…cn; n td; .…vt; ]et; n ’t' √;pr' n c 15b[Uy;" k,R îto gTv; d([ro,' x;Ntnv' ’pm( s*Myoåy vtRte m;s" sup[;pyvseN/n" 16pKv*W…/vnSf°t" flv;nLpm…=k" …n„p˚o rsvˇoyo n;Tyu„,…x…xr" su%" 17s¢m;∞;…p idvs;dm;v;Sy; .…v„yit s'g[;m' yojye ] t;' Á;¸" x£devt;m( 18tq; r;Do vde" sv;RNye yuı;y;>yup;gt;" y√o mnIiWt' t√Ÿ sv| sMp;dy;…m v" 19r;j;no r;jpu];í duyoR/nvx;nug;" p[;Py xS]e, …n/n' p[;PSy≤Nt gitmu m;m( 20

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 140


1975



EkcTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"sÔy ¨v;ckÉxvSy tu t√;Ky' k,R" ≈uTv; iht' xu.m( ab[vId….sMpUJy ’„,' m/u…nWUdnm( j;nNm;' …k' mh;b;ho sMmoh…ytu…mCz…s 1yoåy pO…qVy;" k;TSNyeRn …vn;x" smup‚Sqt" …n…m ' t] xk⁄…nrh' du"x;snStq; duyoR/ní nOpit/ORtr;∑sutoå.vt( 2as'xy…md' ’„, mh¥uımup‚Sqtm( p;<@v;n;' k⁄Â,;' c òr' ®…/rkdRmm( 3r;j;no r;jpu];í duyoR/nvx;nug;" r,e xS];…¶n; dG/;" p[;PSy≤Nt yms;dnm( 4Sv“; ih bhvo òr; ÎXyNte m/usUdn …n…mˇ;…n c òr;…, tqoTp;t;" sud;®,;" 5pr;jy' /;tRr;∑e …vjy' c yu…/iœre x'sNt îv v;„,eRy …v…v/; lomhWR,;" 6p[;j;pTy' ih n=]' g[hStI+,o mh;¥uit" xnwír" pI@yit pI@yNp[;…,noå…/km( 7’Tv; c;©;rko v£ Jyeœ;y;' m/usUdn anur;/;' p[;qRyte mw]' s'xmy…•v 8nUn' mh∫y' ’„, k⁄Â,;' smup‚Sqtm( …vxeWe, ih v;„,eRy …c];' pI@yte g[h" 9somSy l+m Vy;vO ' r;¸rkúmupe„yit idvíoLk;" ptNTyet;" s…n`;Rt; skMpn;" 10…n∑n≤Nt c m;t©; muçNTy≈U…, v;…jn" p;nIy' yvs' c;…p n;….nNd≤Nt m;/v 11p[;du.URteWu cwteWu .ym;¸®p‚Sqtm( …n…m eWu mh;b;ho d;®,' p[;…,n;xnm( 12aLpe .u _É purIW' c p[.Ut…mh ÎXyte v;…jn;' v;r,;n;' c mnu„y;,;' c kÉxv 13


1976



/;tRr;∑Sy swNyeWu sveRWu m/usUdn pr;.vSy tÆLl©…mit p[;¸mRnIiW," 14p[ ∑' v;hn' ’„, p;<@v;n;' p[c=te p[d…=,; mOg;íwv t eW;' jyl=,m( 15apsVy; mOg;" sveR /;tRr;∑Sy kÉxv v;cí;PyxrI·r<yStTpr;.vl=,m( 16myUr;" pu„pxk⁄n; h's;" s;rsc;tk;" jIvÔIvksÏ;í;PynugCz≤Nt p;<@v;n( 17gO/[;" k;k; b@;" Xyen; y;tu/;n;" xl;vOk;" m…=k;,;' c sÏ;t; anugCz≤Nt k*rv;n( 18/;tRr;∑Sy swNyeWu .erI,;' n;‚St …nSvn" an;ht;" p;<@v;n;' nd≤Nt p$h;" …kl 19¨dp;n;í ndR≤Nt yq; govOW.;Stq; /;tRr;∑Sy swNyeWu tTpr;.vl=,m( 20m;'sxo…,tvW| c vO∑' deven m;/v tq; gN/vRngr' .;numNtmup‚Sqtm( sp[;k;r' sp·r%' svp[' c;®tor,m( 21’„,í p·r`St] .;num;vOTy itœit ¨dy;Stmye sN?ye vedy;no mh∫ym( Ek; sOGv;xte `or' tTpr;.vl=,m( 22’„,g[Iv;í xk⁄n; lMbm;n; .y;nk;" sN?y;m….mu%; y;≤Nt tTpr;.vl=,m( 23b[;˜,;Np[qm' √ºi∑ guÂ'í m/usUdn .OTy;N.…ˇ_mtí;…p tTpr;.vl=,m( 24pUv;R idGloiht;k;r; xS]v,;R c d…=,; a;mp;]p[tIk;x; p…ím; m/usUdn 25p[dI¢;í idx" sv;R /;tRr;∑Sy m;/v mh∫y' vedy≤Nt t‚Sm•uTp;tl=,e 26shßp;d' p[;s;d' Sv“;Nte Sm yu…/iœr" a…/rohNmy; Î∑" sh .[;tO….rCyut 27


1977



êeto„,IW;í ÎXyNte sveR te xuKlv;ss" a;sn;…n c xu.[;…, sveRW;mupl=ye 28tv c;…p my; ’„, Sv“;Nte ®…/r;…vl; a;N]e, pO…qvI Î∑; p·r…=¢; jn;dRn 29a‚Sqsçym;Â!í;…mt*j; yu…/iœr" suv,Rp;}y;' s' ∑o .u _v;N Otp;ysm( 30yu…/iœro my; Î∑o g[sm;no vsuN/r;m( Tvy; dˇ;…mm;' Vyˇ_ .o+yte s vsuN/r;m( 31¨∞' pvRtm;Â!o .Imkm;R vOkodr" gd;p;…,nRrVy; [o vI=…•v mhI…mm;m( 32=p…y„yit n" sv;RNs suVyˇ_ mh;r,e …vidt' me ˙WIkÉx yto /mRStto jy" 33p;<@ür' gjm;Â!o g;<@IvI s /nÔy" Tvy; s;/| ˙WIkÉx …≈y; prmy; Jvln( 34yUy' sv;RNv…/„y?v' t] me n;‚St s'xy" p;…qRv;Nsmre ’„, duyoR/npurogm;n( 35nk⁄l" shdeví s;Ty…kí mh;rq" xuıkÉyUrk<#];" xuKlm;Ly;Mbr;vOt;" 36a…/Â!; nrVy; [; nrv;hnmu mm( ]y Ete mh;m;];" p;<@ürCz]v;ss" 37êeto„,IW;í ÎXyNte ]y Ev jn;dRn /;tRr;∑Sy swNyeWu t;‚Nvj;nIih kÉxv 38aêTq;m; ’píwv ’tvm;R c s;Tvt" rˇ_o„,IW;í ÎXyNte sveR m;/v p;…qRv;" 39¨∑yu _ sm;Â!* .I„md([ro,* jn;dRn my; s;/| mh;b;ho /;tRr;∑e, c;…..o 40agSTyx;St;' c idx' p[y;t;" Sm jn;dRn a…cre,wv k;len p[;PSy;mo yms;dnm( 41ah' c;Nye c r;j;no y∞ tT=]m<@lm( g;<@Iv;…¶' p[ve+y;m îit me n;‚St s'xy" 42


1978



’„, ¨v;c¨p‚Sqt…vn;xey' nUnm¥ vsuN/r; tq; ih me vc" k,R nopwit ˙dy' tv 43sveRW;' t;t .Ut;n;' …vn;xe smup‚Sqte anyo nys˚;xo ˙dy;•;pspRit 44k,R ¨v;ca…p Tv; ’„, pXy;m jIvNtoåSm;Nmh;r,;t( smu I,;R mh;b;ho vIr=y…vn;xn;t( 45aq v; s©m" ’„, SvgeR no .…vt; /[uvm( t]ed;nI' sme„y;m" pun" s;/| Tvy;n` 46sÔy ¨v;cîTyuKTv; m;/v' k,R" p·r„vJy c pI…@tm( …vs…jRt" kÉxven rqopSq;dv;trt( 47tt" Svrqm;Sq;y j;MbUnd…v.UiWtm( sh;Sm;….…nRvvOte r;/eyo dInm;ns" 48tt" xI [tr' p[;y;TkÉxv" shs;Ty…k" pun®∞;ryNv;,I' y;ih y;hIit s;r…qm( 49îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, EkcTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 141

i√cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ca…sı;nunye ’„,e k⁄®>y" p;<@v;Ngte a….gMy pOq;' =ˇ; xnw" xoc…•v;b[vIt( 1j;n;…s me jIvpu]e .;v' …nTymnug[he £oxto n c gO Ite vcn' me suyo/n" 2¨pp•o Ás* r;j; ceidp;ç;lkÉkyw" .Im;juRn;>y;' ’„,en yuyu/;nymwr…p 3¨pPlVye …n…v∑oå…p /mRmev yu…/iœr" k;Õte D;its*h;d;Rälv;NdubRlo yq; 4r;j; tu /Otr;∑oåy vyovOıo n x;Myit


1979



mˇ" pu]mdenwv …v/meR p…q vtRte 5jyd([rqSy k,RSy tq; du"x;snSy c s*blSy c dubuRd≠?‰; …mqo.ed" p[vtRte 6a/meR, ih /…mRœ' ˙t' vw r;JymIÎxm( yeW;' teW;my' /mR" s;nubN/o .…v„yit 7…Óym;,e bl;ımeR k⁄®…." ko n s'Jvret( as;ª; kÉxve y;te smu¥o+y≤Nt p;<@v;" 8tt" k⁄Â,;mnyo .…vt; vIrn;xn" …cNty• l.e …n{;mh"su c …nx;su c 9≈uTv; tu k⁄NtI t√;KymqRk;men .;iWtm( a…n∑nNtI du"%;t;R mns; …vmmxR h 10…/gSTvq| yT’teåy mh;HD;itv/e =y" vTSyRte su d;' ÁeW;' yuıeå‚SmNvw pr;.v" 11p;<@v;íeidp;ç;l; y;dv;í sm;gt;" .;rtwyRid yoTSy≤Nt …k' nu du"%mt" prm( 12pXye doW' /[uv' yuıe tq; yuıe pr;.vm( a/nSy mOt' ≈eyo n ih D;it=ye jy" 13…pt;mh" x;Ntnv a;c;yRí yu/;' pit" k,Rí /;tRr;∑;q| v/Ry≤Nt .y' mm 14n;c;yR" k;mv;ÆHx„ywd([roR,o yu?yet j;tu…ct( p;<@veWu kq' h;d| k⁄y;R• c …pt;mh" 15ay' Tveko vOq;Îi∑/;RtRr;∑Sy dumRte" moh;nuvtIR stt' p;po √ºi∑ c p;<@v;n( 16mhTynqeR …nbRN/I blv;'í …vxeWt" k,R" sd; p;<@v;n;' tNme dhit s;Mp[tm( 17a;x'se Tv¥ k,RSy mnoåh p;<@v;Np[it p[s;d…ytum;s;¥ dxRyNtI yq;tqm( 18toiWto .gv;Ny] duv;Rs; me vr' dd* a;◊;n' devs'yu _ vsNTy;" …ptOveXm…n 19s;hmNt"pure r;D" k⁄≤Nt.ojpurS’t;


1980



…cNtyNtI b¸…v/' ˙dyen …vdUyt; 20bl;bl' c mN];,;' b[;˜,Sy c v;Gblm( S]I.;v;ä;l.;v;∞ …cNtyNtI pun" pun" 21/;}y; …v≈B/y; gu¢; s%IjnvOt; td; doW' p·rhrNtI c …ptuí;·r]r…=,I 22kq' nu su’t' me Sy;•;pr;/vtI kqm( .vey…mit s'…cNTy b[;˜,' t' nmSy c 23k*tUhl; u t' lB?v; b;…lXy;d;cr' td; kNy; stI devmkúm;s;dymh' tt" 24yoås* k;nIng.oR me pu]vTp·rvitRt" kSm;• k⁄y;R√cn' pQy' .[;tOiht' tq; 25îit k⁄NtI …v…n…íTy k;y| …n…ítmu mm( k;y;RqRm….…ny;Ry yy* .;gIrqI' p[it 26a;TmjSy ttStSy O…,n" sTys…©n" g©;tIre pOq;Í<vdup;?yyn…nSvnm( 27p[;Ñü%Syo?vRb;ho" s; pyRitœt pOœt" jPy;vs;n' k;y;Rq| p[tI=NtI tp‚SvnI 28aitœTsUyRt;p;t;R k,RSyoˇrv;s…s k*rVypàI v;„,eRyI pµm;lev xu„ytI 29a; pOœt;p;∆PTv; s p·rvOÊy ytv[t" ÎÇ; k⁄NtImup;itœd….v;¥ ’t;Ô…l yq;Ny;y' mh;tej; m;nI /mR.Ot;' vr" 30

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, i√cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 142

i]cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"k,R ¨v;cr;/eyoåhm;…/r…q" k,RSTv;m….v;dye p[;¢; …kmq| .vtI b[Uih …k' krv;…, te 1k⁄NTyuv;ck*NteySTv' n r;/eyo n tv;…/rq" …pt;


1981



n;…s sUtk⁄le j;t" k,R ti√≤ı me vc" 2k;nInSTv' my; j;t" pUvRj" k⁄…=,; /Ot" k⁄≤Nt.ojSy .vne p;qRSTvm…s pu]k 3p[k;xkm;R tpno yoåy devo …vrocn" ajIjnÊv;' mYyeW k,R xS].Ot;' vrm( 4k⁄<@lI bıkvco devg.R" …≈y; vOt" j;tSTvm…s du/RWR my; pu] …ptugORhe 5s Tv' .[;tønsMbud(?v; moh;¥dupsevse /;tRr;∑;• t¥u _ Tv…y pu] …vxeWt" 6EtımRfl' pu] nr;,;' /mR…níye y u„yNTySy …ptro m;t; c;Pyekd…xRnI 7ajuRnen;…jRt;' pUv| ˙t;' lo.;ds;/u…." a;ÆCz¥ /;tRr;∑e>yo .u'+v y*…/iœrI' …≈ym( 8a¥ pXyNtu k⁄rv" k,;RjuRnsm;gmm( s*.[;]e, td;l+y s•mNt;ms;/v" 9k,;RjuRn* vw .vt;' yq; r;mjn;dRn* as;?y' …k' nu lokÉ Sy;¥uvyo" siht;Tmno" 10k,R xo….„yse nUn' pç…..[;RtO….vORt" vedw" p·rvOto b[ ; yq; ved;©pçmw" 11¨pp•o gu,w" ≈eœo Jyeœ" ≈eœeWu bN/uWu sUtpu]eit m; xBd" p;qRSTvm…s vIyRv;n( 12

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, i]cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 143

ctuíTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" sUy;R…•í·rt;' k,R" xu≈;v .;rtIm( durTyy;' p[,…ynI' …ptOv∫;Skre·rt;m( 1sTym;h pOq; v;Ky' k,R m;tOvc" k⁄® ≈eySte Sy;•rVy; [ svRm;crtStq; 2Evmu _Sy m;]; c Svy' …p]; c .;nun;


1982



cc;l nwv k,RSy mit" sTy/OteStd; 3k,R ¨v;cn te n ≈d(d/e v;Ky' =i]ye .;iWt' Tvy; /mR√;r' mmwtTSy;…•yogkr,' tv 4akroNm…y yTp;p' .vtI sumh;Tyym( avk°,oRå‚Sm te ten t¥x"k°itRn;xnm( 5ah' c =i]yo j;to n p[;¢" =]s‚T£y;m( TvT’te …k' nu p;pIy" x]u" k⁄y;RNmm;ihtm( 6…£y;k;le Tvnu£oxm’Tv; Tv…mm' mm hIns'Sk;rsmym¥ m;' smcUcud" 7n vw mm iht' pUv| m;tOv∞ei∑t' Tvy; s; m;' sMbo/ySy¥ kÉvl;TmihtwiW,I 8’„,en siht;Tko vw n Vyqet /nÔy;t( koå¥ .It' n m;' …v¥;Tp;q;Rn;' s…mit' gtm( 9a.[;t; …vidt" pUv| yuık;le p[k;…xt" p;<@v;Nyid gCz;…m …k' m;' =]' vid„yit 10svRk;mw" s'…v.ˇ_" pU…jtí sd; .Oxm( ah' vw /;tRr;∑;,;' k⁄y;| tdfl' kqm( 11¨pnÁ prwvwRr' ye m;' …nTymup;ste nmSk⁄vR≤Nt c sd; vsvo v;sv' yq; 12mm p[;,en ye x]UHxˇ_;" p[itsm;…stum( mNyNteå¥ kq' teW;mh' ….Nd(y;' mnorqm( 13my; Plven s'g[;m' ittIWR≤Nt durTyym( ap;re p;rk;m; ye Tyjey' t;nh' kqm( 14ay' ih k;l" sMp[;¢o /;tRr;∑opjI…vn;m( …nveR∑Vy' my; t] p[;,;np·rr=t; 15’t;q;R" su.Ot; ye ih ’Tyk;l ¨p‚Sqte anve+y ’t' p;p; …vk⁄vRNTynv‚Sqt;" 16r;j…kæLbiW,;' teW;' .tOR…p<@;ph;·r,;m( nwv;y' n pro loko …v¥te p;pkmR,;m( 17


1983



/Otr;∑Sy pu];,;mqeR yoTSy;…m te sutw" bl' c x…ˇ_' c;Sq;y n vw TvYynOt' vde 18a;nOx'Symqo vO ' r=NsTpu®Wo…ctm( atoåqkrmPyet• kroMy¥ te vc" 19n tu teåy sm;rM.o m…y mo`o .…v„yit v?y;‚NvWÁ;Ns'g[;me n h…n„y;…m te sut;n( yu…/iœr' c .Im' c ym* cwv;juRn;Îte 20ajuRnen sm' yuı' mm y*…/iœre ble ajuRn' ih …nhTy;j* sMp[;¢' Sy;Tfl' my; yxs; c;…p yuJyey' …nht" sVys;…cn; 21n te j;tu n…x„y≤Nt pu];" pç yx‚Sv…n …nrjuRn;" sk,;R v; s;juRn; v; hte m…y 22vwxMp;yn ¨v;cîit k,Rvc" ≈uTv; k⁄NtI du"%;Tp[veptI ¨v;c pu]m;ÆXl„y k,| /wy;Rdk‚Mptm( 23Ev' vw .;Vymeten =y' y;Sy≤Nt k*rv;" yq; Tv' .;Wse k,R dwv' tu blvˇrm( 24Tvy; ctu,;| .[;tø,;m.y' x]ukxRn d ' tTp[itj;nIih s©rp[itmocnm( 25an;my' Sv‚St ceit pOq;qo k,Rmb[vIt( t;' k,oRå>yvdTp[ItSttSt* jGmtu" pOqk™ 26

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, ctuíTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 144

pçcTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ca;gMy h;‚Stnpur;dupPlVym·rNdm" p;<@v;n;' yq;vO ' kÉxv" svRmu _v;n( 1sM.;„y su…cr' k;l' mN]…yTv; pun" pun" Svmev;vsq' x*·r…vR≈;m;q| jg;m h 2…vsOJy sv;R•OptI‚Nvr;$p[mu%;'Std;


1984



p;<@v; .[;tr" pç .;n;vSt'gte sit 3sN?y;mup;Sy ?y;yNtStmev gtm;ns;" a;n;Yy ’„,' d;x;h| punmRN]mmN]yn( 4yu…/iœr ¨v;cTvy; n;gpur' gTv; s.;y;' /Otr;∑j" …kmu _" pu<@rIk;= t•" x'…stumhR…s 5v;sudev ¨v;cmy; n;gpur' gTv; s.;y;' /Otr;∑j" tQy' pQy' iht' coˇ_o n c gO ;it dumRit" 6yu…/iœr ¨v;ct‚Sm•uTpqm;p•e k⁄®vOı" …pt;mh" …kmu _v;N˙WIkÉx duyoR/nmmWR,m( a;c;yoR v; mh;b;ho .;r√;j" …kmb[vIt( 7…pt; yvIy;nSm;k =ˇ; /mR.Ot;' vr" pu]xok;….sNt¢" …km;h /Otr;∑jm( 8…k' c sveR nOpty" s.;y;' ye sm;ste ¨ˇ_vNto yq;tÊv' td(b[Uih Tv' jn;dRn 9¨ˇ_v;≤Nh .v;Nsv| vcn' k⁄®mu:yyo" k;mlo.;…..UtSy mNdSy p[;Dm;…nn" 10aip[y' ˙dye mÁ' t• itœit kÉxv teW;' v;Ky;…n go…vNd ≈otu…mCz;Myh' …v.o 11yq; c n;….p¥et k;lSt;t tq; k⁄® .v;≤Nh no git" ’„, .v;•;qo .v;Ngu®" 12v;sudev ¨v;cÍ,u r;jNyq; v;Kymu _o r;j; suyo/n" m?ye k⁄Â,;' r;jeN{ s.;y;' t…•bo/ me 13my; vw ≈;…vte v;Kye jh;s /Otr;∑j" aq .I„m" sus'£⁄ı îd' vcnmb[vIt( 14duyoR/n …nbo/ed' k⁄l;qeR yd(b[vI…m te tCz±®Tv; r;jx;dURl Svk⁄lSy iht' k⁄® 15


1985



mm t;t …pt; r;jHxNtnuloRk…v≈ut" tSy;hmek Ev;s' pu]" pu]vt;' vr" 16tSy bu≤ı" smuTp•; i√tIy" Sy;Tkq' sut" Ekpu]mpu]' vw p[vd≤Nt mnIiW," 17n coCzºd' k⁄l' y;y;i√StIyeRt kq' yx" tSy;hmI‚Pst' bud(?v; k;l¥' m;trm;vhm( 18p[itD;' du„kr;' ’Tv; …pturqeR k⁄lSy c ar;j; co?vRret;í yq; su…vidt' tv p[tIto …nvs;MyeW p[itD;mnup;lyn( 19tSy;' jDe mh;b;¸" ≈Im;Nk⁄®k⁄lo√h" …v…c]vIyoR /m;RTm; knIy;Nmm p;…qRv" 20Svy;Rteåh …pt·r t' Svr;Jye s'Nyvexym( …v…c]vIy| r;j;n' .OTyo .UTv; Á/ír" 21tSy;h' sÎx;Nd;r;n[;jeN{ smud;vhm( …jTv; p;…qRvsÏ;tm…p te b¸x" ≈utm( 22tto r;me, smre √N√yuımup;gmm( s ih r;m.y;de….n;Rgrw…vRp[v;…st" d;re„vitp[sˇ_í y+m;,' smp¥t 23yd; Tvr;jkÉ r;∑e n vvWR sureêr" td;>y/;vNm;mev p[j;" =u∫ypI…@t;" 24p[j; Ëcu"¨p=I,;" p[j;" sv;R r;j;.v .v;y n" Ètyo nud .{' te xNtno" k⁄lv/Rn 25pI@‰Nte te p[j;" sv;R Vy;…/…..ORxd;®,w" aLp;v…x∑; g;©ºy t;" p·r];tumhR…s 26Vy;/INp[,u¥ vIr Tv' p[j; /meR, p;ly Tv…y jIvit m; r;∑' …vn;xmupgCztu 27.I„m ¨v;cp[j;n;' £oxtIn;' vw nwv;=u>yt me mn" p[itD;' r=m;,Sy s√O ' SmrtStq; 28


1986



tt" p*r; mh;r;j m;t; k;lI c me xu.; .OTy;" puroiht;c;y;R b[;˜,;í b¸≈ut;" m;mUcu.ORxsNt¢; .v r;jeit sNttm( 29p[tIpr…=t' r;∑' Tv;' p[;Py …vn…x„yit s TvmSm≤ıt;q| vw r;j; .v mh;mte 30îTyu _" p[;Ô…l.URTv; du"≤%to .Oxm;tur" te>yo Nyvedy' t] p[itD;' …ptOg*rv;t( Ë?vRret; Ár;j; c k⁄lSy;åqe pun" pun" 31ttoåh p[;Ô…l.URTv; m;tr' sMp[s;dym( n;Mb xNtnun; j;t" k*rv' v'xmu√hn( p[itD;' …vtq;' k⁄y;R…mit r;jNpun" pun" 32…vxeWtSTvdq| c /u·r m; m;' …nyojy ah' p[e„yí d;sí tv;Mb sutvTsle 33Ev' t;mnunIy;h' m;tr' jnmev c ay;c' .[;tOd;reWu td; Vy;s' mh;mu…nm( 34sh m;]; mh;r;j p[s;¥ tmOiW' td; apTy;qRmy;c' vw p[s;d' ’tv;'í s" ]INs pu];njnyˇd; .rtsˇm 35aN/" kr,hIneit n vw r;j; …pt; tv r;j; tu p;<@ür.vNmh;Tm; lok…v≈ut" 36s r;j; tSy te pu];" …ptud;Ry;¥h;·r," m; t;t klh' k;WIR r;JySy;/| p[dIyt;m( 37m…y jIvit r;Jy' k" sMp[x;seTpum;…nh m;vm'Sq; vco mÁ' xm…mCz;…m v" sd; 38n …vxeWoå‚St me pu] Tv…y teWu c p;…qRv mtmet≤TptuStu>y' g;N/;y;R …vdurSy c 39≈otVy' yid vOı;n;' m;itx˚IvRco mm n;x…y„y…s m; svRm;Tm;n' pO…qvI' tq; 40

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, pçcTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 145


1987



W$( cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"v;sudev ¨v;c.I„me,oˇ_É tto d([ro,o duyoR/nm.;Wt m?ye nOp;,;' .{' te vcn' vcn=m" 1p[;tIp" xNtnuSt;t k⁄lSy;qeR yqoÆTqt" yq; devv[to .I„m" k⁄lSy;qeR ‚Sqtoå.vt( 2tq; p;<@ünRrpit" sTysN/o …jte…Nd([ry" r;j; k⁄Â,;' /m;RTm; suv[t" susm;iht" 3Jyeœ;y r;Jymdd;ıOtr;∑;y /Imte yvIysStq; = u" k⁄®v'x…vv/Rn" 4tt" …s'h;sne r;jNSq;p…yTvwnmCyutm( vn' jg;m k*rVyo .;y;R>y;' sihtoån` 5nIcw" ‚SqTv; tu …vdur ¨p;Ste Sm …vnItvt( p[e„yvTpu®WVy; [o v;lVyjnmuÆT=pn( 6tt" sv;R" p[j;St;t /Otr;∑'jneêrm( aNvp¥Nt …v…/v¥q; p;<@ü' nr;…/pm( 7…vsOJy /Otr;∑;y r;Jy' s …vdur;y c cc;r pO…qvI' p;<@ü" sv;| prpurÔy" 8koxs'jnne d;ne .OTy;n;' c;Nvve=,e .r,e cwv svRSy …vdur" sTys©r" 9s‚N/…vg[hs'yu _o r;D" s'v;hn…£y;" avw=t mh;tej; .I„m" prpurÔy" 10…s'h;snSqo nOpit/ORtr;∑o mh;bl" aNv;Sym;n" stt' …vdure, mh;Tmn; 11kq' tSy k⁄le j;t" k⁄l.ed' VyvSy…s sM.Uy .[;tO…." s;/| .uõ±+v .og;Ôn;…/p 12b[vIMyh' n k;pR<y;•;qRheto" kqçn .I„me, dˇmXn;…m n Tvy; r;jsˇm 13n;h' Tvˇoå….k;…Õ„ye vOÊyup;y' jn;…/p yto .I„mStto d([ro,o y∫I„mSTv;h tTk⁄® 14


1988



dIyt;' p;<@üpu]e>yo r;Jy;/Rm·rkxRn smm;c;yRk t;t tv teW;' c me sd; 15aêTq;m; yq; mÁ' tq; êethyo mm b¸n; …k' p[l;pen yto /mRStto jy" 16Evmu _É mh;r;j {o,en;…mttejs; Vy;jh;r tto v;Ky' …vdur" sTys©r" …ptuvRdnmNvI+y p·rvOTy c /mR…vt( 17devv[t …nbo/ed' vcn' mm .;Wt" p[n∑" k*rvo v'xSTvy;y' pun®ıOt" 18tNme …vlpm;nSy vcn' smupe=se koåy duyoR/no n;m k⁄leå‚SmNk⁄lp;'sn" 19ySy lo.;…..UtSy mit' smnuvtRse an;yRSy;’tDSy lo.op˙tcets" ait£;mit y" x;S]' …ptu/Rm;RqRd…xRn" 20Ete nXy≤Nt k⁄rvo duyoR/n’ten vw yq; te n p[,XyeyumRh;r;j tq; k⁄® 21m;' cwv /Otr;∑' c pUvRmev mh;¥ute …c]k;r îv;le:y' ’Tv; m; Sm …vn;xy p[j;pit" p[j;" sOÇ; yq; s'hrte tq; 22nope=Sv mh;b;ho pXym;n" k⁄l=ym( aq teå¥ mitnR∑; …vn;xe p[Tyup‚Sqte vn' gCz my; s;/| /Otr;∑e, cwv h 23bd(?v; v; …n’itp[D' /;tRr;∑' sudumRitm( s;Æ?vd' r;Jym¥;Stu p;<@vwr….r…=tm( 24p[sId r;jx;dURl …vn;xo ÎXyte mh;n( p;<@v;n;' k⁄Â,;' c r;D;' c;…mttejs;m( 25…vrr;mwvmuKTv; tu …vduro dInm;ns" p[?y;ym;n" s td; …n"ês'í pun" pun" 26ttoåq r;D" sublSy pu]I /m;RqRyu _ k⁄ln;x.It; duyoR/n' p;pmit' nOx's' r;D;' sm=' sutm;h kop;t( 27


1989



ye p;…qRv; r;js.;' p[…v∑; b[ WRyo ye c s.;sdoåNye Í<vNtu v+y;…m tv;pr;/' p;pSy s;m;Typ·rCzdSy 28r;Jy' k⁄Â,;mnupUvR.oGy' £m;gto n" k⁄l/mR EW" Tv' p;pbuıeåitnOx'skmRn[;Jy' k⁄Â,;mny;i√h'…s 29r;Jye ‚Sqto /Otr;∑o mnIWI tSy;nujo …vduro dI RdxIR Et;vit£My kq' nOpTv' duyoR/n p[;qRyseå¥ moh;t( 30r;j; c =ˇ; c mh;nu.;v* .I„me ‚Sqte prvNt* .vet;m( ay' tu /mRDty; mh;Tm; n r;Jyk;mo nOvro ndIj" 31r;Jy' tu p;<@o·rdmp[/O„y' tSy;¥ pu];" p[.v≤Nt n;Nye r;Jy' tdet…•≤%l' p;<@v;n;' pwt;mh' pu]p*];nug;…m 32y√Ÿ b[Ute k⁄®mu:yo mh;Tm; devv[t" sTysN/o mnIWI sv| tdSm;….rhTy /m| g[;Á' Sv/m| p·rp;ly≤∫" 33anuDy; c;q mh;v[tSy b[Uy;•Opo yi√durStqwv k;y| .ve Tsu ≤∫…nRyuJy /m| purS’Ty sudI Rk;lm( 34Ny;y;gt' r;Jy…md' k⁄Â,;' yu…/iœr" x;Stu vw /mRpu]" p[coidto /Otr;∑e, r;D; purS’t" x;Ntnven cwv 35

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, W$(cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 146

s¢cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"v;sudev ¨v;cEvmu _É tu g;N/;y;R /Otr;∑o jneêr" duyoR/nmuv;ced' nOpm?ye jn;…/p 1duyoR/n …nbo/ed' yÊv;' v+y;…m pu]k tq; tTk⁄® .{' te y¥‚St …ptOg*rvm( 2som" p[j;pit" pUv| k⁄Â,;' v'xv/Rn" som;ä.Uv Wœo vw yy;itnR W;Tmj" 3tSy pu]; b.Uvuí pç r;jiWRsˇm;" teW;' ydumRh;tej; Jyeœ" sm.vTp[.u" 4pU®yRvIy;'í tto yoåSm;k v'xv/Rn" x…mRœ;y;" sMp[sUto duihtuvORWpvR," 5


1990



yduí .rt≈eœ devy;Ny;" sutoå.vt( d*ih]St;t xu£Sy k;VySy;…mttejs" 6y;dv;n;' k⁄lkro blv;NvIyRsMmt" avmene s tu =]' dpRpU,R" sumNd/I" 7n c;itœ≤Tptu" x;S]e bldpR…vmoiht" avmene c …ptr' .[;tø'í;Pypr;…jt" 8pO…qVy;' cturNt;y;' ydurev;.välI vxe ’Tv; s nOptInvs•;gs;◊ye 9t' …pt; prm£⁄ıo yy;itnR W;Tmj" xx;p pu]' g;N/;re r;Jy;∞ Vypropyt( 10ye cwnmNvvtRNt .[;tro bldipRtm( xx;p t;n…p £⁄ıo yy;itStny;nq 11yvIy;'s' tt" pU®' pu]' SvvxvitRnm( r;Jye …nvexy;m;s …v/ey' nOpsˇm" 12Ev' JyeœoåPyqo‚Tsˇ_o n r;Jym….j;yte yvIy;'soå….j;yNte r;Jy' vOıopsevy; 13tqwv svR/mRD" …ptumRm …pt;mh" p[tIp" pO…qvIp;l‚S]Wu lokÉWu …v≈ut" 14tSy p;…qRv…s'hSy r;Jy' /meR, x;st" ]y" p[j…Dre pu]; devkLp; yx‚Svn" 15dev;…pr.vJJyeœo b;ÒIkStdnNtrm( tOtIy" xNtnuSt;t /Oitm;Nme …pt;mh" 16dev;…pStu mh;tej;STvGdoWI r;jsˇm" /;…mRk" sTyv;dI c …ptu" xu≈UW,e rt" 17p*rj;npd;n;' c sMmt" s;/usT’t" sveRW;' b;lvOı;n;' dev;…p Rdy©m" 18p[;Dí sTysN/í svR.Utihte rt" vtRm;n" …ptu" x;S]e b[;˜,;n;' tqwv c 19b;ÒIkSy ip[yo .[;t; xNtnoí mh;Tmn" s*.[;]' c pr' teW;' siht;n;' mh;Tmn;m( 20


1991



aq k;lSy py;Rye vOıo nOpitsˇm" sM.;r;n….Wek;q| k;ry;m;s x;S]t" m©l;…n c sv;R…, k;ry;m;s c;…..U" 21t' b[;˜,;í vOı;í p*rj;npdw" sh sveR …nv;ry;m;sudeRv;per….Wecnm( 22s tCz±®Tv; tu nOpitr….Wek…nv;r,m( a≈uk<#oå.v{;j; pyRxoct c;Tmjm( 23Ev' vd;Nyo /mRD" sTysN/í soå.vt( ip[y" p[j;n;m…p s'STvGdoWe, p[dUiWt" 24hIn;©' pO…qvIp;l' n;….nNd≤Nt devt;" îit ’Tv; nOp≈eœ' p[TyWe/≤N√jWR.;" 25tt" p[Vy…qt;Tm;s* pu]xoksm‚Nvt" mm;r t' mOt' ÎÇ; dev;…p" s'…≈to vnm( 26b;ÒIko m;tulk⁄le TyKTv; r;Jy' Vyv‚Sqt" …ptO.[;tøNp·rTyJy p[;¢v;NpurmO≤ımt( 27b;ÒIkÉn TvnuD;t" xNtnuloRk…v≈ut" …ptyuRprte r;jn[;j; r;Jymk;ryt( 28tqwv;h' mitmt; p·r…cNTyeh p;<@ün; Jyeœ" p[.['…xto r;Jy;ıIn;© îit .;rt 29p;<@üStu r;Jy' s'p[;¢" knIy;n…p s•Op" …vn;xe tSy pu];,;…md' r;Jym·rNdm mYy.;…g…n r;Jy;y kq' Tv' r;Jy…mCz…s 30yu…/iœro r;jpu]o mh;Tm; Ny;y;gt' r;Jy…md' c tSy s k*rvSy;Sy jnSy .t;R p[x;…st; cwv mh;nu.;v" 31s sTysN/" stt;p[mˇ" x;S]e ‚Sqto bN/ujnSy s;/u" ip[y" p[j;n;' su d;nukMpI …jte…Nd([ry" s;/ujnSy .t;R 32=m; itit=; dm a;jRv' c sTyv[tTv' ≈utmp[m;d" .Ut;nukMp; Ánux;sn' c yu…/iœre r;jgu,;" smSt;" 33ar;jpu]STvmn;yRvO o luB/Stq; bN/uWu p;pbu≤ı" £m;gt' r;Jy…md' preW;' htu| kq' x+y…s du…vRnIt" 34


1992



p[yCz r;Jy;/Rmpetmoh" sv;hn' Tv' sp·rCzd' c ttoåvxeW' tv jI…vtSy sh;nujSywv .ve•reN{ 35îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, s¢cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 147

a∑cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"v;sudev ¨v;c

Evmu _É tu .I„me, d([ro,en …vdure, c g;N/;y;R /Otr;∑e, n c mNdoåNvbud≠?‰t 1av/UyoÆTqt" £⁄ıo roW;Ts'rˇ_locn" aNvd([rvNt t' pí;{;j;nSTyˇ_jI…vt;" 2a;D;py∞ r;DSt;Np;…qRv;Ndu∑cets" p[y;?v' vw k⁄®=e]' pu„yoå¥eit pun" pun" 3ttSte pO…qvIp;l;" p[yyu" shsw…nk;" .I„m' sen;pit' ’Tv; s' ∑;" k;lcoidt;" 4a=*ih<yo dxwk; c p;…qRv;n;' sm;gt;" t;s;' p[mu%to .I„mSt;lkÉtuVyRroct yd] yu _ p[;¢' c ti√/TSv …vx;' pte 5¨ˇ_ .I„me, y√;Ky' d([ro,en …vdure, c g;N/;y;R /Otr;∑e, sm=' mm .;rt Et e k…qt' r;jNy√O ' k⁄®s'sid 6s;m a;d* p[yu _ me r;jNs*.[;]…mCzt; a.ed;Tk⁄®v'xSy p[j;n;' c …vvOıye 7pun.eRdí me yu _o yd; s;m n gOÁte km;Rnuk°tRn' cwv devm;nuWs'ihtm( 8yd; n;…d([ryte v;Ky' s;mpUv| suyo/n" td; my; sm;nIy .eidt;" svRp;…qRv;" 9a∫ët;…n c `or;…, d;®,;…n c .;rt am;nuW;…, km;R…, d…xRt;…n c me …v.o 10.TsR…yTv; tu r;DSt;'StO,I’Ty suyo/nm( r;/ey' .IW…yTv; c s*bl' c pun" pun" 11


1993



NyUnt;' /;tRr;∑;,;' …nNd;' cwv pun" pun" .ed…yTv; nOp;Nsv;RNv;‚G.mRN]e, c;s’t( 12pun" s;m;….s'yu _ sMp[d;nmq;b[uvm( a.ed;Tk⁄®v'xSy k;yRyog;ˇqwv c 13te b;l; /Otr;∑Sy .I„mSy …vdurSy c itœeyu" p;<@v;" sveR ihTv; m;nm/ír;" 14p[yCzNtu c te r;JymnIx;Ste .vNtu c yq;h r;j; g;©ºyo …vdurí tq;Stu tt( 15sv| .vtu te r;Jy' pç g[;m;‚NvsjRy avXy' .r,Iy; ih …ptuSte r;jsˇm 16Evmu _Stu du∑;Tm; nwv .;g' Vymuçt d<@' ctuq| pXy;…m teWu p;peWu n;Nyq; 17…ny;Rt;í …vn;x;y k⁄®=e]' nr;…/p;" Et e k…qt' sv| y√O ' k⁄®s'sid 18n te r;Jy' p[yCz≤Nt …vn; yuıen p;<@v …vn;xhetv" sveR p[Tyup‚SqtmOTyv" 19îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, a∑cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 148

sm;¢' k,oRp…nv;dpvR

Ekon pç;xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cjn;dRnvc" ≈uTv; /mRr;jo yu…/iœr" .[;tønuv;c /m;RTm; sm=' kÉxvSy h 1≈ut' .v≤∫yR√O ' s.;y;' k⁄®s'sid kÉxvSy;…p y√;Ky' tTsvRmv/;·rtm( 2tSm;Tsen;…v.;g' me k⁄®?v' nrsˇm;" a=*ih<yStu s¢wt;" smet; …vjy;y vw 3t;s;' me pty" s¢ …v:y;t;St;…•bo/t &pdí …vr;$í /O∑¥uª…x%Æ<@n* 4s;Ty…kíe…kt;ní .Imsení vIyRv;n(


1994



Ete sen;p[,et;ro vIr;" sveR tnuTyj" 5sveR ved…vd" xUr;" sveR suc·rtv[t;" ÓImNto nIitmNtí sveR yuı…vx;rd;" î„vS]k⁄xl;íwv tq; sv;RS]yo…/n" 6s¢;n;m…p yo net; sen;n;' p[…v.;g…vt( y" shet r,e .I„m' xr;…cR"p;vkopmm( 7Tv' t;vTshdev;] p[b[Uih k⁄®nNdn Svmt' pu®WVy; [ ko n" sen;pit" =m" 8shdev ¨v;cs'yu _ Ekdu"%í vIyRv;'í mhIpit" y' sm;…≈Ty /mRD' Svm'xmnuyuHJmhe 9mTSyo …vr;$o blv;N’t;S]o yuıdumRd" p[sih„yit s'g[;me .I„m' t;'í mh;rq;n( 10vwxMp;yn ¨v;ctqoˇ_É shdeven v;Kye v;Ky…vx;rd" nk⁄loånNtr' tSm;idd' vcnm;dde 11vys; x;S]to /wy;RTk⁄len;….jnen c ÓIm;Nk⁄l;‚Nvt" ≈Im;NsvRx;S]…vx;rd" 12ved c;S]' .r√;j;d(du/RWR" sTys©r" yo …nTy' Sp/Rte d([ro,' .I„m' cwv mh;blm( 13Xl;~y" p;…qRvs' Sy p[mu%e v;ihnIpit" pu]p*]w" p·rvOt" xtx;% îv d([rum" 14yStt;p tpo `or' sd;r" pO…qvIpit" roW;d(d([ro,…vn;x;y vIr" s…mitxo.n" 15…ptev;Sm;Nsm;/ e y" sd; p;…qRvWR." êxuro d([rupdoåSm;k sen;mg[e p[kWRtu 16s {o,.I„m;v;y;Nt* sheidit mitmRm s ih idVy;S]…v{;j; s%; c;…©rso nOp" 17m;{Isut;>y;mu _É tu Svmte k⁄®nNdn" v;s…vv;Rsvsm" sVys;Cyb[vI√c" 18


1995



yoåy tp"p[.;ven AiWsNtoW,en c idVy" pu®W ¨Tp•o Jv;l;v,oR mh;bl" 19/nu„m;NkvcI %@±gI rqm;®Á d'…xt" idVywhRyvrwyuR _m…¶k⁄<@;TsmuÆTqt" 20gjR…•v mh;me o rq`oWe, vIyRv;n( …s'hs'hnno vIr" …s'h…v£;Nt…v£m" 21…s'horSko mh;b;¸" …s'hv=; mh;bl" …s'hp[gjRno vIr" …s'hSkN/o mh;¥uit" 22su.[U" sud'∑" suhnu" sub;¸" sumu%oå’x" suj]u" su…vx;l;=" sup;d" sup[itiœt" 23a.e¥" svRxS];,;' p[….• îv v;r," jDe d([ro,…vn;x;y sTyv;dI …jte≤N{y" 24/O∑¥uªmh' mNye she∫I„mSy s;yk;n( vj[;x…nsmSpx;RNdI¢;Sy;nurg;…nv 25ymdUtsm;Nvege …np;te p;vkopm;n( r;me,;j* …vWiht;Nvj[…n„peWd;®,;n( 26pu®W' t' n pXy;…m y" shet mh;v[tm( /O∑¥uªmOte r;j…•it me /Iyte mit" 27…=p[hSt…í]yo/I mt" sen;pitmRm a.e¥kvc" ≈Im;Nm;t© îv yUqp" 28.Imsen ¨v;cv/;q| y" smuTp•" …x%<@I &pd;Tmj" vd≤Nt …sı; r;jeN{ AWyí sm;gt;" 29ySy s'g[;mm?yeWu idVymS]' …vk⁄vRt" Âp' {+y≤Nt pu®W; r;mSyev mh;Tmn" 30n t' yuıeWu pXy;…m yo …v….Nd(y;ÆCz%Æ<@nm( xS]e, smre r;jNs•ı' SyNdne ‚Sqtm( 31√Ÿrqe …vWhe•;Nyo .I„m' r;jNmh;v[tm( …x%Æ<@nmOte vIr' s me sen;pitmRt" 32yu…/iœr ¨v;c


1996



svRSy jgtSt;t s;r;s;r' bl;blm( sv| j;n;it /m;RTm; gtme„y∞ kÉxv" 33ym;h ’„,o d;x;hR" soåStu no v;ihnIpit" ’t;S]o Á’t;S]o v; vOıo v; yid v; yuv; 34EW no …vjye mUlmeW t;t …vpyRye a] p[;,;í r;Jy' c .;v;.;v* su%;su%e 35EW /;t; …v/;t;c …s≤ır] p[itiœt; ym;h ’„,o d;x;hR" s n" sen;pit" =m" b[vItu vdt;' ≈eœo …nx; smitvtRte 36tt" sen;pit' ’Tv; ’„,Sy vxvitRnm( r;i]xeWe Vyit£;Nte p[y;Sy;mo r,;…jrm( a…/v;…stxS];í ’tk*tukm©l;" 37vwxMp;yn ¨v;ctSy t√cn' ≈uTv; /mRr;jSy /Imt" ab[vITpu<@rIk;=o /nÔymve+y h 38mm;Pyete mh;r;j .v≤∫yR ¨d;˙t;" net;rStv sen;y;" xUr; …v£;Ntyo…/n" svR Ete smq;R ih tv x]UNp[midRtum( 39îNd([rSy;…p .y' Áete jnyeyumRh;hve …k' pun/;RtRr;∑;,;' luB/;n;' p;pcets;m( 40my;…p ih mh;b;ho Tv≤Tp[y;qRm·r'dm ’to yào mh;'St] xm" Sy;idit .;rt /mRSy gtm;nO<y' n Sm v;Cy; …vv=t;m( 41’t;q| mNyte b;l" soåTm;nm…vc=," /;tRr;∑o blSq' c mNyteåTm;nm;tur" 42yuJyt;' v;ihnI s;/u v/s;?y; ih te mt;" n /;tRr;∑;" x+y≤Nt Sq;tu' ÎÇ; /nÔym( 43.Imsen' c s'£⁄ı' ym* c;…p ymopm* yuyu/;ni√tIy' c /O∑¥uªmmWR,m( 44a….mNyu' d([r*pdey;‚Nvr;$d([rupd;v…p


1997



a=*ih,IptI'í;Ny;•reN{;NÎ!…v£m;n( 45s;rvälmSm;k du„p[/W| dur;sdm( /;tRr;∑bl' s':ye v…/„yit n s'xy" 46Evmu _É tu ’„,en sMp[ „y•roˇm;" teW;' p[ ∑mns;' n;d" sm.vNmh;n( 47yog îTyq swNy;n;' Tvrt;' sMp[/;vt;m( hyv;r,xBdí ne…mòWí svRt" xƒduNdu….…nòRWStumul" svRtoå.vt( 48p[y;Syt;' p;<@v;n;' sswNy;n;' smNtt" g©ºv pU,;R du/RW;R smÎXyt v;ihnI 49ag[;nIkÉ .Imseno m;d([rIpu]* c d'…xt* s*.d([ro d([r*pdey;í /O∑¥uªí p;WRt" p[.d([rk;í p;ç;l; .Imsenmu%; yyu' 50tt" xBd" sm.vTsmu{Syev pvR…, ˙∑;n;' sMp[y;t;n;' òWo idv…mv;SpOxt( 51p[ ∑; d'…xt; yo/;" pr;nIk…vd;r,;" teW;' m?ye yy* r;j; k⁄NtIpu]o yu…/iœr" 52xk$;p,vex;í y;nyuGy' c svRx" koxyN];yu/' cwv ye c vw¥;…í…kTsk;" 53fLgu y∞ bl' …k…çˇqwv ’x dubRlm( tTs'gOÁ yy* r;j; ye c;…p p·rc;rk;" 54¨pPlVye tu p;ç;lI {*pdI sTyv;idnI sh S]I….…nRvvOte d;sId;ssm;vOt; 55’Tv; mUlp[tIk;r;NguLmw" Sq;vrj©mw" SkN/;v;re, mht; p[yyu" p;<@ünNdn;" 56ddto g;' ihr<y' c b[;˜,wr….s'vOt;" StUym;n; yyU r;jn[qwmR…,…v.UiWtw" 57kÉky; /O∑kÉtuí pu]" k;XySy c;…..U" ≈e…,m;Nvsud;ní …x%<@I c;pr;…jt" 58˙∑;Stu∑;" kv…cn" sxS];" sml'’t;"


1998



r;j;nmNvyu" sveR p·rv;yR yu…/iœrm( 59j`n;/eR …vr;$í yDsení som…k" su/m;R k⁄≤Nt.ojí /O∑¥uªSy c;Tmj;" 60rq;yut;…n cTv;·r hy;" pçgu,;Stt" p…ˇswNy' dxgu,' s;idn;myut;…n W$( 61an;/Oi∑íe…kt;níeidr;joåq s;Ty…k" p·rv;yR yyu" sveR v;sudev/nÔy* 62a;s;¥ tu k⁄®=e]' VyU!;nIk;" p[h;·r," p;<@v;" smÎXyNt ndRNto vOW.; îv 63teåvg;Á k⁄®=e]' xƒ;Nd?mur·r'dm;" tqwv d?mtu" xƒ* v;sudev/nÔy* 64p;çjNySy …n`oRW' …vSfÀ…jRt…mv;xne" …nxMy svRswNy;…n sm˙„yNt svRx" 65xƒduNdu….s'sO∑" …s'hn;dStr‚Svn;m( pO…qvI' c;Nt·r=' c s;gr;'í;Nvn;dyt( 66tto dexe sme ≤òG/e p[.UtyvseN/ne …nvexy;m;s td; sen;' r;j; yu…/iœr" 67p·r˙Ty Xmx;n;…n devt;ytn;…n c a;≈m;'í mhWIR,;' tIq;RNy;ytn;…n c 68m/ur;nUWre dexe …xve pu<ye mhIpit" …nvex' k;ry;m;s k⁄NtIpu]o yu…/iœr" 69ttí pun®Tq;y su%I …v≈;Ntv;hn" p[yy* pO…qvIp;lwvORt" xtshßx" 70…v{;Vy xtxo guLm;N/;tRr;∑Sy sw…nk;n( pyR£;mTsmNt;∞ p;qeRn sh kÉxv" 71…x…br' m;py;m;s /O∑¥uªí p;WRt" s;Ty…kí rqod;ro yuyu/;n" p[t;pv;n( 72a;s;¥ s·rt' pu<y;' k⁄®=e]e ihr<vtIm( sUptIq;| xu…cjl;' xkúr;p˚v…jRt;m( 73%;ny;m;s p·r%;' kÉxvSt] .;rt


1999



guPTyqRm…p c;idXy bl' t] Nyvexyt( 74…v…/yR" …x…brSy;sITp;<@v;n;' mh;Tmn;m( ti√/;…n nreN{;,;' k;ry;m;s kÉxv" 75p[.Utjlk;œ;…n dur;/WRtr;…, c .+y.oJyopp•;…nxtxoåq shßx" 76…x…br;…, mh;h;R…, r;D;' t] pOqKpOqk™ …vm;n;nIv r;jeN{ …n…v∑;…n mhItle 77t];sÆHx‚Lpn" p[;D;" xtxo dˇvetn;" svoRpkr,wyuR _; vw¥;í su…vx;rd;" 78Jy;/nuvRmRxS];,;' tqwv m/usipRWo" ssjRrsp;'sUn;' r;xy" pvRtopm;" 79b˛dk suyvs' tuW;©;rsm‚Nvtm( …x…bre …x…bre r;j; sçk;r yu…/iœr" 80mh;yN];…, n;r;c;Stomr…∑Rprê/;" /nU'iW kvc;dI…n ˙¥.Uv•O,;' td; 81gj;" k<$ks•;h; lohvmoR rCzd;" aÎXy'St] …gy;R.;" shßxtyo…/n" 82…n…v∑;Np;<@v;'St] D;Tv; …m];…, .;rt a….sßuyRqo∂ºx' sbl;" shv;hn;" 83c·rtb[ cy;RSte somp; .U·rd…=,;" jy;y p;<@üpu];,;' sm;jGmumRhI…=t" 84

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Ekonpç;xd…/kxttmoå?y;y" 149

pç;xd…/k xttmoå?y;y"jnmejy ¨v;cyu…/iœr' sh;nIkmupy;Nt' yuyuTsy; s…•…v∑' k⁄®=e]e v;sudeven p;…ltm( 1…vr;$d([rupd;>y;' c spu];>y;' sm‚Nvtm( kÉkywvORæ„,….íwv p;…qRvw" xtxo vOtm( 2mheNd([r…mv c;idTywr….gu¢' mh;rqw"


2000



≈uTv; duyoR/no r;j; …k' k;y| p[Typ¥t 3EtidCz;Myh' ≈otu' …vStre, tpo/n sM>rme tumule t‚SmNyd;sITk⁄®j;©le 4VyqyeyuihR dev;n;' sen;m…p sm;gme p;<@v; v;sudeví …vr;$&pd* tq; 5/O∑¥uªí p;ç;Lv" …x%<@I c mh;rq" yuyu/;ní …v£;Nto devwr…p dur;sd" 6EtidCz;Myh' ≈otu' …vStre, tpo/n k⁄Â,;' p;<@v;n;' c y¥d;sIi√cei∑tm( 7vwxMp;yn ¨v;cp[ity;te tu d;x;heR r;j; duyoR/nStd; k,| du"x;sn' cwv xk⁄…n' c;b[vIiddm( 8a’tenwv k;yeR, gt" p;q;Rn/o=j" s En;NmNyun;…v∑o /[uv' v+yTys'xym( 9î∑o ih v;sudevSy p;<@vwmRm …vg[h" .Imsen;juRn* cwv d;x;hRSy mte ‚Sqt* 10aj;tx]urPy¥ .Im;juRnvx;nug" …n’tí my; pUv| sh svwR" shodrw" 11…vr;$&pd* cwv ’tvwr* my; sh t* c sen;p[,et;r* v;sudevvx;nug* 12.…vt; …vg[h" soåy tumulo lomhWR," tSm;Ts;'g[;…mk sv| k;ry?vmt…Nd([rt;" 13…x…br;…, k⁄®=e]e …£yNt;' vsu/;…/p;" supy;R¢;vk;x;…n dur;dey;…n x]u…." 14a;s•jlk;œ;…n xtxoåq shßx" aCzº¥;h;rm;g;R…, rào∞y…ct;…n c …v…v/;yu/pU,;R…n pt;k;?vjv≤Nt c 15sm;í teW;' pNq;n" …£yNt;' ngr;äih" p[y;,' u„yt;m¥ êo.Ut îit m;…crm( 16te tqeit p[itD;y êo.Ute c…£re tq;


2001



˙∑Âp; mh;Tm;no …vn;x;y mhI…=t;m( 17ttSte p;…qRv;" sveR tCz±®Tv; r;jx;snm( a;sne>yo mh;heR>y ¨ditœ•miWRt;" 18b;˛Np·r`s˚;x;Ns'SpOxNt" xnw" xnw" k;çn;©ddI¢;'í cNdn;g®.UiWt;n( 19¨„,IW;…, …nyCzNt" pu<@rIk…n.w" krw" aNtrIyoˇrIy;…, .UW,;…n c svRx" 20te rq;n[…qn" ≈eœ; hy;'í hyko…vd;" s∆y≤Nt Sm n;g;'í n;g…x=;su …niœt;" 21aq vm;R…, …c];…, k;çn;…n b˛…n c …v…v/;…n c xS];…, c£⁄" s∆;…n svRx" 22pd;tyí pu®W;" xS];…, …v…v/;…n c ¨p;jÓu" xrIreWu hem…c];<ynekx" 23tduTsv îvodg[' sMp[ ∑nr;vOtm( ngr' /;tRr;∑Sy .;rt;sITsm;k⁄lm( 24jn*`s…ll;vtoR rqn;g;êmInv;n( xƒduNdu….…n`oRW" koxsçyràv;n( 25…c];.r,vmoR…mR" xS]…nmRlfÉnv;n( p[;s;dm;l;…d([rvOto rQy;p,mh;Ód" 26yo/cN{odyo∫Ut" k⁄®r;jmh;,Rv" aÎXyt td; r;j'íNd([rody îv;,Rv" 27

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, pç;xd…/kxttmoå?y;y" 150

Ek pç;xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cv;sudevSy t√;KymnuSmOTy yu…/iœr" pun" pp[Cz v;„,eRy' kq' mNdoåb[vIiddm( 1a‚Sm•>y;gte k;le …k' c n" =mmCyut kq' c vtRm;n; vw Sv/m;R• Cyvemih 2duyoR/nSy k,RSy xk⁄ne" s*blSy c


2002



v;sudev mtDoå…s mm s.[;tOkSy c 3…vdurSy;…p te v;Ky' ≈ut' .I„mSy co.yo" k⁄NTy;í …vpulp[D p[D; k;TSNyeRn te ≈ut; 4svRmetdit£My …vc;yR c pun" pun" y•" =m' mh;b;ho td(b[vIÁ…vc;ryn( 5≈uTvwtımRr;jSy /m;RqRsiht' vc" me duNdu….…n`oRW" ’„,o vcnmb[vIt( 6¨ˇ_v;n‚Sm y√;Ky' /m;RqRsiht' ihtm( n tu t…•’itp[De k*rVye p[ititœit 7n c .I„mSy dumeR/;" Í,oit …vdurSy v; mm v; .;iWt' …k…çTsvRmev;itvtRte 8n s k;myte /m| n s k;myte yx" …jt' s mNyte sv| dur;Tm; k,Rm;…≈t" 9bN/m;D;py;m;s mm c;…p suyo/n" n c t' lB/v;Nk;m' dur;Tm; x;sn;itg" 10n c .I„mo n c d([ro,o yu _ t];htuvRc" sveR tmnuvtRNte Ate …vdurmCyut 11xk⁄…n" s*blíwv k,Rdu"x;sn;v…p TvYyyu _;Ny.;WNt mU!; mU!mmWR,m( 12…k' c ten myoˇ_Én y;Ny.;WNt k*rv;" s'=epe, dur;Tm;s* n yu _ Tv…y vtRte 13n p;…qRveWu sveRWu y îme tv sw…nk;" yTp;p' y• kLy;,' sv| t‚SmNp[itiœtm( 14n c;…p vymTyq| p·rTy;gen kihR…ct( k*rvw" xm…mCz;mSt] yuımnNtrm( 15tCz±®Tv; p;…qRv;" sveR v;sudevSy .;iWtm( ab[uvNto mu%' r;D" smudw=Nt .;rt 16yu…/iœrSTv….p[;ymupl>y mhI…=t;m( yogm;D;py;m;s .Im;juRnymw" sh 17tt" …kl…kl;.UtmnIk p;<@vSy h


2003



a;D;…pte td; yoge sm˙„yNt sw…nk;" 18av?y;n;' v/' pXyN/mRr;jo yu…/iœr" …n∑nN.Imsen' c …vjy' cedmb[vIt( 19ydq| vnv;sí p[;¢' du"%' c yNmy; soåymSm;nupwTyev proånqR" p[yàt" 20t‚SmNyà" ’toåSm;…." s no hIn" p[yàt" a’te tu p[yàeåSm;nup;vO " k…lmRh;n( 21kq' Áv?yw" s'g[;m" k;yR" sh .…v„yit kq' hTv; guÂNvOı;‚Nvjyo no .…v„yit 22tCz±®Tv; /mRr;jSy sVys;cI prNtp" ydu _ v;sudeven ≈;vy;m;s t√c" 23¨ˇ_v;Ndevk°pu]" k⁄NTy;í …vdurSy c vcn' tÊvy; r;j…•≤%len;v/;·rtm( 24n c t* v+ytoå/mR…mit me nwiœk° mit" n c;…p yu _ k*Ntey …nvitRtumyu?yt" 25tCz±®Tv; v;sudevoå…p sVys;…cvcStd; Smym;noåb[vITp;qRmevmetidit b[uvn( 26ttSte /Ots˚Lp; yuı;y shsw…nk;" p;<@vey; mh;r;j t;' r;i]' su%m;vsn( 27

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Ekpç;xd…/kxttmoå?y;y" 151

i√pç;xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cVyuiWt;y;' rjNy;' tu r;j; duyoR/nStt" Vy.jˇ;NynIk;…n dx cwk c .;rt 1nrh‚Strq;ê;n;' s;r' m?y' c fLgu c sveR„vete„vnIkÉWu s≤Nddex mhIpit" 2s;nukW;R" stU,Ir;" svÂq;" stomr;" sop;s©;" sxˇ_°k;" s…nW©;" spo…qk;" 3s?vj;" spt;k;í sxr;sntomr;"


2004



r∆u….í …v…c];…." sp;x;" sp·rStr;" 4skcg[h…v=ep;" stwlgu@v;luk;" s;xI…vW`$;" sveR ssjRrsp;'sv" 5s`<$;flk;" sveR v;sIvO=;dn;‚Nvt;" Vy; [cmRprIv;r;vO ;í √I…pcmR…." 6svSty" sÍ©;í sp[;s…v…v/;yu/;" sk⁄#;r;" sk⁄∂;l;" stwl=*msipRW" 7…c];nIk;" suvpuWo Jv…lt; îv p;vk;" tq; kv…cn" xUr;" xS]eWu ’t…n≈m;" 8k⁄lIn; hyyo…nD;" s;rQye …v…nve…xt;" bı;·r∑; bık=; bı?vjpt;…kn" 9ctuyuRjo rq;" sveR sveR xS]sm;yut;" s' ∑v;hn;" sveR sveR xtxr;sn;" 10/uyRyohRyyorekStq;Ny* p;æ„,Rs;rqI t* c;…p r…qn;' ≈eœ* rqI c hy…vˇq; 11ngr;,Iv gu¢;…n dur;dey;…n x]u…." a;sn[qshß;…, hemm;lI…n svRx" 12yq; rq;Stq; n;g; bık+y;" Svl'’t;" b.Uvu" s¢ pu®W; ràvNt îv;d([ry" 13√;võ±k⁄x/r* teWu √;vu m/nu/Rr* √* vr;…s/r* r;j•ek" x…ˇ_pt;k/Ok™ 14gjwmR w" sm;k°,| svRm;yu/koxkì" tä.Uv bl' r;jNk*rVySy shßx" 15…v…c]kvc;mu _ì" spt;kì" Svl'’tw" s;id….íops'p•; a;s•yutxo hy;" 16sus'g[;h;" sus'toW; hem.;<@p·rCzd;" anekxts;hß;Ste c s;idvxe ‚Sqt;" 17n;n;Âp…vk;r;í n;n;kvcx‚S]," pd;itno nr;St] b.UvuheRmm;…ln" 18rqSy;sNdx gj; gjSy dx v;…jn"


2005



nr; dx hySy;sNp;dr=;" smNtt" 19rqSy n;g;" pç;x•;gSy;sHxt' hy;" hySy pu®W;" s¢ ….•sN/;nk;·r," 20sen; pçxt' n;g; rq;St;vNt Ev c dx sen; c pOtn; pOtn; dx v;ihnI 21v;ihnI pOtn; sen; ?v…jnI s;idnI cmU" a=*ih,Iit py;Ryw…nR®ˇ_;q vÂ…qnI Ev' VyU!;NynIk;…n k*rveye, /Imt; 22a=*ih<yo dxwk; c s':y;t;" s¢ cwv h a=*ih<yStu s¢wv p;<@v;n;m.Uälm( a=*ih<yo dxwk; c k*rv;,;m.Uälm( 23nr;,;' pçpç;xdeW; p…ˇ…vR/Iyte sen;mu%' c itßSt; guLm îTy….s'…Dt" 24dx guLm; g,STv;sId(g,;STvyutxoå.vn( duyoR/nSy sen;su yoTSym;n;" p[h;·r," 25t] duyoR/no r;j; xUr;Nbu≤ımto nr;n( p[smI+y mh;b;¸í£É sen;ptI'Std; 26pOqg=*ih,In;' c p[,etø•rsˇm;n( …v…/pUv| sm;nIy p;…qRv;n>yWecyt( 27’p' d([ro,' c xLy' c swN/v' c mh;rqm( sud…=,' c k;Mboj' ’tvm;R,mev c 28d([ro,pu]' c k,| c .U·r≈vsmev c xk⁄…n' s*bl' cwv b;ÒIk c mh;rqm( 29idvse idvse teW;' p[itvel' c .;rt c£É s …v…v/;" s'D;" p[Ty=' c pun" pun" 30tq; …v…nyt;" sveR ye c teW;' pd;nug;" b.Uvu" sw…nk; r;jn[;D" ip[y…ck°WRv" 31

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, i√pç;xd…/kxttmoå?y;y" 152sm;¢m….…ny;R,pvR


2006



i]pç;xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" x;Ntnv' .I„m' p[;Ô…l/ORtr;∑j" sh svwRmRhIp;lw·rd' vcnmb[vIt( 1Ate sen;p[,et;r' pOtn; sumhTy…p dIyRte yuım;s;¥ …ppI…lkpu$' yq; 2n ih j;tu √yobuR≤ı" sm; .vit kihR…ct( x*y| c n;m netø,;' Sp/Rte c prSprm( 3≈Uyte c mh;p[;D hwhy;n…mt*js" a>yyub[;R ,;" sveR smuÆCztk⁄x?vj;" 4t;nNvyuStd; vwXy;" xU{;íwv …pt;mh EktStu ]yo v,;R Ekt" =i]yWR.;" 5te Sm yuıe„v.JyNt ]yo v,;R" pun" pun" =i]y;Stu jyNTyev b¸l' cwkto blm( 6ttSte =i]y;nev pp[Cz⁄i√≥jsˇm;" te>y" xx'su/RmRD; y;q;tQy' …pt;mh 7vymekSy Í,umo mh;bu≤ımto r,e .vNtStu pOqKsveR Svbu≤ıvxvitRn" 8ttSte b[;˜,;í£⁄rek sen;pit' i√jm( nyeWu k⁄xl' xUrmjyN=i]y;'Stt" 9Ev' ye k⁄xl' xUr' ihte ‚SqtmkLmWm( sen;pit' p[k⁄vR≤Nt te jy≤Nt r,e ·rpUn( 10.v;nuxns; tuLyo ihtwWI c sd; mm as'h;yR" ‚Sqto /meR s n" sen;pit.Rv 11rXmIvt;…mv;idTyo vI®/;…mv cN{m;" k⁄ber îv y=;,;' m®t;…mv v;sv" 12pvRt;n;' yq; me®" sup,R" ptt;…mv k⁄m;r îv .Ut;n;' vsUn;…mv hVyv;$( 13.vt; ih vy' gu¢;" x£É,ev idv*ks" an;/O„y; .…v„y;m‚S]dx;n;m…p /[uvm( 14


2007



p[y;tu no .v;ng[e dev;n;…mv p;v…k" vy' Tv;mnuy;Sy;m" s*r.ey; îvWR.m( 15.I„m ¨v;cEvmetNmh;b;ho yq; vd…s .;rt yqwv ih .vNto me tqwv mm p;<@v;" 16a…p cwv my; ≈eyo v;Cy' teW;' nr;…/p yoıVy' tu tv;q;Ry yq; s smy" ’t" 17n tu pXy;…m yoı;rm;Tmn" sÎx' .u…v Ate tSm;•rVy; [;Tk⁄NtIpu];ınÔy;t( 18s ih ved mh;b;¸idRVy;NyS];…, svRx" n tu m;' …vvOto yuıe j;tu yud≠?‰et p;<@v" 19ah' s c =,enwv …nmRnu„y…md' jgt( k⁄y;| xS]blenwv ssur;surr;=sm( 20n TvevoTs;dnIy; me p;<@o" pu]; nr;…/p tSm;¥o/;Nh…n„y;…m p[yoge,;yut' sd; 21EvmeW;' k·r„y;…m …n/n' k⁄®nNdn n ce e m;' h…n„y≤Nt pUvRmev sm;gme 22sen;pitSTvh' r;jNsmyen;pre, te .…v„y;…m yq;k;m' tNme ≈otu…mh;hR…s 23k,oR v; yud≠?‰t;' pUvRmh' v; pO…qvIpte Sp/Rte ih sd;Tyq| sUtpu]o my; r,e 24k,R ¨v;cn;h' jIvit g;©ºye yoTSye r;jNkqçn hte .I„me tu yoTSy;…m sh g;<@Iv/Nvn; 25vwxMp;yn ¨v;ctt" sen;pit' c£É …v…/v∫U·rd…=,m( /Otr;∑;Tmjo .I„m' soå….iWˇ_o Vyroct 26tto .erIí xƒ;'í xtxíwv pu„kr;n( v;dy;m;surVyg[;" pu®W; r;jx;sn;t( 27…s'hn;d;í …v…v/; v;hn;n;' c …n"Svn;"


2008



p[;dur;s•n.[e c vW| ®…/rkdRmm( 28…n`;Rt;" pO…qvIkMp; gjbO'iht…n"Svn;" a;s'í svRyo/;n;' p;tyNto mn;'Syut 29v;cí;PyxrI·r<yo idvíoLk;" p[peidre …xv;í .yveidNyo nedudIR¢Svr; .Oxm( 30sen;pTye yd; r;j; g;©ºym….iWˇ_v;n( tdwt;Nyug[Âp;…, a.vNxtxo nOp 31tt" sen;pit' ’Tv; .I„m' prbl;dRnm( v;c…yTv; i√j≈eœ;…•„kìgoR….í .U·rx" 32v/Rm;no jy;xI….R…nRyRy* sw…nkìvORt" a;pgey' purS’Ty .[;tO…." sihtStd; SkN/;v;re, mht; k⁄®=e]' jg;m h 33p·r£My k⁄®=e]' k,eRn sh k*rv" …x…br' m;py;m;s sme dexe jn;…/p" 34m/ur;nUWre dexe p[.UtyvseN/ne yqwv h;‚Stnpur' t√ÆCz…brm;b.* 35

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, i]pç;xd…/kxttmoå?y;y" 153

ctu" pç;xd…/kxttmoå?y;y"jnmejy ¨v;ca;pgey' mh;Tm;n' .I„m' xS].Ot;' vrm( …pt;mh' .;rt;n;' ?vj' svRmhI…=t;m( 1bOhSpitsm' bud≠?‰; =my; pO…qvIsmm( smud([r…mv g;M.IyeR ihmvNt…mv ‚Sqrm( 2p[j;pit…mv*d;yeR tejs; .;Skropmm( mheNd([r…mv x]U,;' ?v'sn' xrvOi∑…." 3r,yDe p[it.ye Sv;.Ile lomhWR,e dI…=t' …crr;];y ≈uTv; r;j; yu…/iœr" 4…kmb[vINmh;b;¸" svR/mR…vx;rd" .Imsen;juRn* v;…p ’„,o v; p[Typ¥t 5


2009



vwxMp;yn ¨v;ca;pım;RqRk⁄xlo mh;bu≤ıyuR…/iœr" sv;RN.[;tøNsm;nIy v;sudev' c s;Tvtm( ¨v;c vdt;' ≈eœ" s;NTvpUvR…md' vc" 6py;R£;mt swNy;…n yˇ;‚Stœt d'…xt;" …pt;mhen vo yuı' pUvRmev .…v„yit tSm;Ts¢su sen;su p[,etøNmm pXyt 7v;sudev ¨v;cyq;hRit .v;Nvˇ_⁄m‚SmNk;l ¨p‚Sqte tqedmqRv√;Kymu _ te .rtWR. 8rocte me mh;b;ho …£yt;' ydnNtrm( n;yk;Stv sen;y;m….iWCyNtu s¢ vw 9vwxMp;yn ¨v;ctto d([rupdm;n;Yy …vr;$' …x…npu©vm( /O∑¥uª' c p;ç;Ly' /O∑kÉtu' c p;…qRvm( …x%Æ<@n' c p;ç;Ly' shdev' c m;g/m( 10Et;Ns¢ mh;.;g;NvIr;Nyuı;….n≤Ndn" sen;p[,etø‚Nv…/vd>yiWç¥u…/iœr" 11svRsen;pit' c;] /O∑¥uªmup;idxt( d([ro,;Ntheto®Tp•o y îı;∆;tveds" 12sveRW;mev teW;' tu smSt;n;' mh;Tmn;m( sen;pitpit' c£É gu@;kÉx' /nÔym( 13ajuRnSy;…p net; c s'yNt; cwv v;…jn;m( s˚WR,;nuj" ≈Im;Nmh;bu≤ıjRn;dRn" 14td(ÎÇop‚Sqt' yuı' sm;s•' mh;Tyym( p[;…vx∫vn' r;D" p;<@vSy hl;yu/" 15sh;£Àrp[.Oit….gRds;MboLmuk;id…." r*ÆKm,ey;¸ksutwí;®de„,purogmw" 16vOæ„,mu:ywr…/gtwVy;R [w·rv bloTk$w" a….gu¢o mh;b;¸mR®≤∫·rv v;sv" 17


2010



nIlk*xeyvsn" kìl;s…x%ropm" …s'h%elgit" ≈Im;Nmdrˇ_;Ntlocn" 18t' ÎÇ; /mRr;jí kÉxví mh;¥uit" ¨ditœˇd; p;qoR .Imkm;R vOkodr" 19g;<@Iv/Nv; ye c;Nye r;j;nSt] kÉcn pUjy;'c£⁄r>yeTy te Sm sveR hl;yu/m( 20ttSt' p;<@vo r;j; kre pSpxR p;…,n; v;sudevpurog;Stu svR Ev;>yv;dyn( 21…vr;$d([rupd* vOı;v….v;¥ hl;yu/" yu…/iœre, siht ¨p;…vxd·rNdm" 22ttSteWUp…v∑eWu p;…qRveWu smNtt" v;sudevm….p[e+y r*ih,eyoå>y.;Wt 23.…vt;y' mh;r*d([ro d;®," pu®W=y" id∑metd(/[uv' mNye n xKymitvitRtum( 24aSm;¥uı;Tsmu I,;Rn…p v" ssu ∆n;n( arog;n=twdeRhw" pXyey…mit me mit" 25smet' p;…qRv' =]' k;lpKvms'xym( …vmdR" sumh;N.;vI m;'sxo…,tkdRm" 26¨ˇ_o my; v;sudev" pun" pun®p◊re sMb‚N/Wu sm;' vO… ' vtRSv m/usUdn 27p;<@v; ih yq;Sm;k tq; duyoR/no nOp" tSy;…p …£yt;' yuKTy; spyeRit pun" pun" 28t∞ me n;kro√;Ky' TvdqeR m/usUdn" …n…v∑" svR.;ven /nÔymve+y h 29/[uvo jy" p;<@v;n;…mit me …n…ít; mit" tq; Á….…nvexoåy v;sudevSy .;rt 30n c;hmuTshe ’„,mOte lokmudI…=tum( ttoåhmnuvt;R…m kÉxvSy …ck°iWRtm( 31¨.* …x„y* ih me vIr* gd;yuı…vx;rd* tuLyòehoåSMyto .Ime tq; duyoR/ne nOpe 32


2011



tSm;¥;Sy;…m tIq;R…n srSvTy; …nWe…vtum( n ih x+y;…m k*rVy;•Xym;n;nupe…=tum( 33EvmuKTv; mh;b;¸rnuD;tí p;<@vw" tIqRy;];' yy* r;mo …nvTyR m/usUdnm( 34

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, ctu"pç;xd…/kxttmoå?y;y" 154

pçpç;xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cEt‚Sm•ev k;le tu .I„mkSy mh;Tmn" ihr<yloªo nOpte" s;=;idNd([rs%Sy vw 1a;˙tIn;m…/pte.oRjSy;ityx‚Svn" d;…=,;Typte" pu]o id=u ®KmIit …v≈ut" 2y"…k'pu®W…s'hSy gN/m;dnv;…sn" …x„y" ’Tò' /nuveRd' ctu„p;dmv;¢v;n( 3yo m;heN{' /nuleR.e tuLy' g;<@Ivtejs; x;©e≥, c mh;b;¸"s'…mt' idVym=ym( 4]I<yevwt;…n idVy;…n /nU'iW id…vc;·r,;m( v;®,' g;Æ<@v' t] m;heN{' …vjy' /nu" 5x;©≥' tu vw„,v' p[;¸idRVy' tejomy' /nu" /;ry;m;s yT’„," prsen;.y;vhm( 6g;<@Iv' p;vk;Lle.e %;<@ve p;kx;s…n" d([rum;&KmI mh;tej; …vjy' p[Typ¥t 7sÆHz¥ m*rv;Np;x;…•hTy murmojs; …n…jRTy nrk .*mm;˙Ty m…,k⁄<@le 8Wo@x S]Ishß;…, rà;…n …v…v/;…n c p[itpede ˙WIkÉx" x;©≥' c /nu®ˇmm( 9®KmI tu …vjy' lB?v; /numeR smSvnm( …v.IWy…•v jgTp;<@v;n>yvtRt 10n;mO„yt pur; yoås* Svb;¸bldipRt" ®ÆKm<y; hr,' vIro v;sudeven /Imt; 11


2012



’Tv; p[itD;' n;hTv; …nvitR„y;…m kÉxvm( ttoåNv/;v√;„,eRy' svRxS].Ot;' vrm( 12seny; ctur…©<y; mhTy; dUrp;ty; …v…c];yu/v…mR<y; g©yev p[vOıy; 13s sm;s;¥ v;„,eRy' yog;n;mIêr' p[.um( Vy'…sto v[I…@to r;j•;jg;m s k⁄Æ<@nm( 14y]wv ’„,en r,e …n…jRt" prvIrh; t] .ojk$' n;m ’t' ngrmu mm( 15swNyen mht; ten p[.Utgjv;…jn; pur' t∫ë…v …v:y;t' n;ª; .ojk$' nOp 16s .ojr;j" swNyen mht; p·rv;·rt" a=*ih<y; mh;vIyR" p;<@v;Nsmup;gmt( 17tt" s kvcI %@±gI xrI /NvI tlI rqI ?vjen;idTyv,eRn p[…vvex mh;cmUm( 18…vidt" p;<@vey;n;' v;sudevip[yePsy; yu…/iœrStu t' r;j; p[Tyud(gMy;>ypUjyt( 19s pU…jt" p;<@üpu]wyRq;Ny;y' susT’t" p[itpUJy c t;Nsv;R‚Nv≈;Nt" shsw…nk" ¨v;c m?ye vIr;,;' k⁄NtIpu]' /nÔym( 20sh;yoå‚Sm ‚Sqto yuıe yid .Itoå…s p;<@v k·r„y;…m r,e s;ÁmsÁ' tv x]u…." 21n ih me …v£me tuLy" pum;nStIh kín …nhTy smre x]U'Stv d;Sy;…m fLgun 22îTyu _o /mRr;jSy kÉxvSy c s…•/* Í<vt;' p;…qRveN{;,;mNyeW;' cwv svRx" 23v;sudevm….p[e+y /mRr;j' c p;<@vm( ¨v;c /Im;Nk*Ntey" p[hSy s≤%pUvRkm( 24yu?ym;nSy me vIr gN/vwR" sumh;blw" sh;yo `oWy;];y;' kStd;sITs%; mm 25tq; p[it.ye t‚SmNdevd;nvs'k⁄le


2013



%;<@ve yu?ym;nSy k" sh;yStd;.vt( 26…nv;tkvcwyuRıe k;lkÉywí d;nvw" t] me yu?ym;nSy k" sh;yStd;.vt( 27tq; …vr;$ngre k⁄®…." sh s©re yu?yto b¸….St;t k" sh;yoå.vNmm 28¨pjIVy r,e ®{' x£ vw≈v,' ymm( v®,' p;vk cwv ’p' d([ro,' c m;/vm( 29/;ryNg;Æ<@v' idVy' /nuStejomy' Î!m( a=Yyxrs'yu _o idVy;S]p·rbO'iht" 30k*rv;,;' k⁄le j;t" p;<@o"pu]o …vxeWt" d([ro,' VypidxÆHx„yo v;sudevsh;yv;n( 31kqmSmi√/o b[Uy;∫ItoåSmITyyxSkrm( vcn' nrx;dURl vj[;yu/m…p Svym( 32n;‚Sm .Ito mh;b;ho sh;y;qRí n;‚St me yq;k;m' yq;yog' gCz v;Ny] itœ v; 33…v…nvTyR tto ®KmI sen;' s;grs…•.;m( duyoR/nmup;gCzˇqwv .rtWR. 34tqwv c;….gMywnmuv;c s nr;…/p" p[Ty;:y;tí ten;…p s td; xUrm;…nn; 35√;vev tu mh;r;j tSm;¥uı;d(Vypeytu" r*ih,eyí v;„,eRyo ®KmI c vsu/;…/p" 36gte r;me tIqRy;];' .I„mkSy sute tq; ¨p;…vxNp;<@vey; mN];y punrev ih 37s…mit/RmRr;jSy s; p;…qRvsm;k⁄l; xuxu.e t;rk;…c]; ¥*íN{e,ev .;rt 38

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, pçpç;xd…/kxttmoå?y;y" 155

W$( pç;xd…/k xttmoå?y;y"jnmejy ¨v;ctq; VyU!e„vnIkÉWu k⁄®=e]e i√jWR.


2014



…kmk⁄vRNt k⁄rv" k;len;….p[coidt;" 1vwxMp;yn ¨v;ctq; VyU!e„vnIkÉWu y eWu .rtWR. /Otr;∑o mh;r;j sÔy' v;Kymb[vIt( 2Eih sÔy me svRm;c+v;nvxeWt" sen;…nvexe y√O ' k⁄®p;<@vsenyo" 3id∑mev pr' mNye p*®W' c;PynqRkm( ydh' j;nm;noå…p yuıdoW;N=yody;n( 4tq;…p …n’itp[D' pu]' du¥URtde…vnm( n xKno…m …nyNtu' v; ktu| v; ihtm;Tmn" 5.vTyev ih me sUt bu≤ıdoRW;nud…xRnI duyoR/n' sm;s;¥ pun" s; p·rvtRte 6Ev' gte vw y∫;…v t∫…v„yit sÔy =]/mR" …kl r,e tnuTy;goå….pU…jt" 7sÔy ¨v;cTv¥u _oåymnup[Xno mh;r;j yq;hR…s n tu duyoR/ne doW…mmm;sˇ_⁄mhR…s Í,u„v;nvxeWe, vdto mm p;…qRv 8y a;Tmno duí·rt;dxu.' p[;“uy;•r" Ens; n s dwv' v; k;l' v; gNtumhRit 9mh;r;j mnu„yeWu …nNd(y' y" svRm;cret( s v?y" svRlokSy …n≤Ndt;…n sm;crn( 10…nk;r; mnuj≈eœ p;<@vwSTvTp[tI=y; anu.Ut;" sh;m;Tyw…nR’twr…/devne 11hy;n;' c gj;n;' c r;D;' c;…mttejs;m( vwxs' smre vO ' yˇNme Í,u svRx" 12‚Sqro .UTv; mh;r;j svRlok=yodym( yq;.Ut' mh;yuıe ≈uTv; m; …vmn; .v 13n Áev kt;R pu®W" kmR,o" xu.p;pyo" aSvtN]o ih pu®W" k;yRte d;®yN]vt( 14


2015



kÉ…cdIêr…nidR∑;" kÉ…cdev yÎCzy; pUvRkmR….rPyNye ]w/meti√’„yte 15

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, W$(pç;xd…/kxttmoå?y;y" 156sm;¢' .I„m;….WecnpvR

s¢ pç;xd…/k xttmoå?y;y"s'jy ¨v;cihr<vTy;' …n…v∑eWu p;<@veWu mh;Tmsu duyoR/no mh;r;j k,eRn sh .;rt 1s*blen c r;jeN{ tq; du"x;snen c a;˛yop◊re r;j•ulUk…mdmb[vIt( 2¨lUk gCz kìtVy p;<@v;Nshsomk;n( gTv; mm vco b[Uih v;sudevSy Í<vt" 3îd' tTsmnup[;¢' vWRpUg;….…c≤Nttm( p;<@v;n;' k⁄Â,;' c yuı' lok.y˚rm( 4ydetTkTqn;v;Ky' sÔyo mhdb[vIt( m?ye k⁄Â,;' k*Ntey tSy k;loåym;gt" yq; v" sMp[itD;t' tTsv| …£yt;…mit 5amW| r;Jyhr,' vnv;s' c p;<@v d([r*p¥;í p·rKlex' s'SmrNpu®Wo .v 6ydq| =i]y; sUte g.| tiddm;gtm( bl' vIy| c x*y| c pr' c;PyS]l;`vm( p*®W' dxRyNyuıe kopSy k⁄® …n„’itm( 7p·rÆKl∑Sy dInSy dI Rk;loiWtSy c n Sf⁄$eıOdy' kSy Eêy;Rd(.['…xtSy c 8k⁄le j;tSt xUrSy pr…v eWu gO?yt" a;ÆCz•' r;Jym;£My kop' kSy n dIpyet( 9yˇdu _ mh√;Ky' kmR,; ti√.;Vyt;m( akmR,; kÆTqten sNt" k⁄pu®W' …vdu" 10a…m];,;' vxe Sq;n' r;JySy c pun.Rv"


2016



√;vq*R yu?ym;nSy tSm;Tk⁄®t p*®Wm( 11aSm;Nv; Tv' pr;…jTy p[x;…/ pO…qvI…mm;m( aq v; …nhtoåSm;….vIRrlok g…m„y…s 12r;∑;Tp[v[;jn' Klex' vnv;s' c p;<@v ’„,;y;í p·rKlex' s'SmrNpu®Wo .v 13aip[y;,;' c vcne p[v[jTsu pun" pun" amW| dxRy;¥ TvmmWoR Áev p*®Wm( 14£o/o bl' tq; vIy| D;nyogoåS]l;`vm( îh te p;qR ÎXyNt;' s'g[;me pu®Wo .v 15t' c tUbrk mU!' b◊;…xnm…v¥km( ¨lUk m√co b[Uy; as’∫Imsenkm( 16axˇ_Énwv yCz¢' s.;m?ye vOkodr du"x;snSy ®…/r' pIyt;' yid xKyte 17loh;….h;ro …nvOR " k⁄®=e]mkdRmm( pu∑;Steåê; .Ot; yo/;" êo yu?ySv skÉxv" 18

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, s¢pç;xd…/kxttmoå?y;y" 157

a∑ pç;xd…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;csen;…nvex' s'p[;Py kìtVy" p;<@vSy h sm;gt" p;<@veywyuR…/iœrm.;Wt 1a….Do dUtv;Ky;n;' yqoˇ_ b[uvto mm duyoR/nsm;dex' ≈uTv; n £oıumhR…s 2yu…/iœr ¨v;c¨lUk n .y' teå‚St b[Uih Tv' …vgtJvr" yNmt' /;tRr;∑Sy luB/Sy;dI Rd…xRn" 3sÔy ¨v;ctto ¥uitmt;' m?ye p;<@v;n;' mh;Tmn;m( sOÔy;n;' c sveRW;' ’„,Sy c yx‚Svn" 4&pdSy spu]Sy …vr;$Sy c s…•/*


2017



.U…mp;n;' c sveRW;' m?ye v;Ky' jg;d h 5îd' Tv;mb[vI{;j; /;tRr;∑o mh;mn;" Í<vt;' k⁄®vIr;,;' t…•bo/ nr;…/p 6pr;…jtoå…s ¥Uten ’„,; c;n;…yt; s.;m( xKyoåmWoR mnu„ye, ktu| pu®Wm;…nn; 7√;dxwv tu vW;R…, vne …/„<y;i√v;…st;" s'vTsr' …vr;$Sy d;Sym;Sq;y coiWt;" 8amW| r;Jyhr,' vnv;s' c p;<@v {*p¥;í p·rKlex' s'SmrNpu®Wo .v 9axˇ_Én c yCz¢' .Imsenen p;<@v du"x;snSy ®…/r' pIyt;' yid xKyte 10loh;….h;ro …nvOR " k⁄®=e]mkdRmm( sm" pNq; .Ot; yo/;" êo yu?ySv skÉxv" 11asm;gMy .I„me, s'yuge …k' …vkTqse a;®®=uyRq; mNd" pvRt' gN/m;dnm( 12d([ro,' c yu?yt;' ≈eœ' xcIpitsm' yu…/ a…jTv; s'yuge p;qR r;Jy' kq…mheCz…s 13b[; e /nuiW c;c;y| vedyorNtr' √yo" yu…/ /uyRm…v=o>ymnIk/rmCyutm( 14d([ro,' moh;¥u/; p;qR y…∆gIW…s tNmOW; n ih xu≈um v;ten me®muNm…qt' …g·rm( 15a…nlo v; vheNme®' ¥*v;R…p …npteNmhIm( yug' v; p·rvteRt y¥ev' Sy;¥q;Tq m;m( 16ko Á;>y;' jI…vt;k;ÕI p[;Py;S]m·rmdRnm( gjo v;jI nro v;…p pun" Sv‚St gOh;NVrjet( 17kqm;>y;m….?y;t" s'sO∑o d;®,en v; r,e jIv‚NvmuCyet pd; .U…mmupSpOxn( 18…k' dduRr" kÀpxyo yqem;' n bu?yse r;jcmU' smet;m( dur;/W;| devcmUp[k;x;' gu¢;' nreNd([rw‚S]dxw·rv ¥;m( 19p[;Cyw" p[tICywrq d;…=,;Tyw®dICyk;Mbojxkì" %xwí


2018



x;Lvw" smTSyw" k⁄®m?ydexwMleRCz" pu…lNdwd([rR…v@;N/[k;HCyw" 20n;n;jn* ' yu…/ sMp[vOı' g;©' yq; vegmp;r,Iym( m;' c ‚Sqt' n;gblSy m?ye yuyuTsse mNd …kmLpbuıe 21îTyevmuKTv; r;j;n' /mRpu]' yu…/iœrm( a>y;vOTy pun…jR„,umulUk" p[Ty.;Wt 22akTqm;no yu?ySv kTqseåjun …k' b¸ py;Ry;‚Ts≤ıretSy nwt‚Ts?yit kTqn;t( 23ydId' kTqn;‚Ts?yeTkmR lokÉ /nÔy sveR .veyu" …sı;q;R b¸ kTqet dugRt" 24j;n;…m te v;sudev' sh;y' j;n;…m te g;Æ<@v' t;lm;]m( j;n;MyetÊv;Îxo n;‚St yoı; r;Jy' c te j;nm;no hr;…m 25n tu py;Ry/meR, r;Jy' p[;“oit .UysIm( mnswv ih .Ut;…n /;t; p[k⁄®te vxe 26]yodx sm; .u _ r;Jy' …vlptStv .Uyíwv p[x;…s„ye …nhTy Tv;' sb;N/vm( 27Kv td; g;Æ<@v' teå.U¥Êv' d;sp,e …jt" Kv td; .ImsenSy blm;sI∞ fLgun 28sgd;∫Imsen;∞ p;q;R∞wv sg;Æ<@v;t( n vw mo=Std; voå.Ui√n; ’„,;m…n≤Ndt;m( 29s; vo d;Sy' sm;p•;Nmo=y;m;s .;…mnI am;nu„ysm;yu _;Nd;SykmR<yv‚Sqt;n( 30avoc' yTW<!itl;nh' vStQymev tt( /Ot; ih ve,I p;qeRn …vr;$ngre td; 31sUdkmR…, c ≈;Nt' …vr;$Sy mh;nse .Imsenen k*Ntey y∞ tNmm p*®Wm( 32Evmev sd; d<@' =i]y;" =i]ye d/u" ≈e<y;' k+y;' c ve<y;' c s'yuge y" pl;yte 33n .y;√;sudevSy n c;…p tv fLgun r;Jy' p[itp[d;Sy;…m yu?ySv shkÉxv" 34n m;y; hIN{j;l' v; k⁄hk; v; …v.IW,I


2019



a;ˇxS]Sy me yuıe vh≤Nt p[itgjRn;" 35v;sudevshß' v; fLgun;n;' xt;…n v; a;s;¥ m;mmo eWu' {…v„y≤Nt idxo dx 36s'yug' gCz .I„me, ….‚N/ v; …xrs; …g·rm( p[trem' mh;g;/' b;¸>y;' pu®Wod…/m( 37x;r√tmh;mIn' …v…v'xitZW;k⁄lm( bOhälsmu∞;l' s*md…ˇit…m…©lm( 38du"x;sn* ' xlxLymTSy' suWe,…c];yu/n;gn£m( jy{q;i{' pu®…m]g;/' dumRWR,od' xk⁄…np[p;tm( 39xS]*`m=Yymitp[vOı' yd;vg;Á ≈mn∑cet;" .…v„y…s Tv' htsvRb;N/vStd; mnSte p·rt;pme„yit 40td; mnSte i]idv;idv;xuce…nRvitRt;' p;qR mhIp[x;sn;t( r;Jy' p[x;Stu' ih sudulR.' Tvy; bu.UWt; SvgR îv;tp‚Svn; 41

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, a∑pç;xd…/kxttmoå?y;y" 158

Ekon W∑(y…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;c¨lUkSTvjuRn' .Uyo yqoˇ_ v;Kymb[vIt( a;xI…vW…mv £⁄ı' tudNv;Kyxl;ky; 1tSy t√cn' ≈uTv; ®iWt;" p;<@v; .Oxm( p[;gev .Oxs'£⁄ı;" kìtVyen p[/iWRt;" 2n;sne„vvitœNt b; 'íwv …v…c…=pu" a;xI…vW; îv £⁄ı; vI=;ç£⁄" prSprm( 3av;ÆKxr; .Imsen" smudw=t kÉxvm( ne];>y;' loiht;Nt;>y;m;xI…vW îv êsn( 4a;t| v;t;Tmj' ÎÇ; £o/en;….ht' .Oxm( ¨TSmy…•v d;x;hR" kìtVy' p[Ty.;Wt 5p[y;ih xI [' kìtVy b[Uy;íwv suyo/nm( ≈ut' v;Ky' gOhItoåqo mt' y e tq;Stu tt( 6m√cí;…p .UySte vˇ_Vy" s suyo/n"


2020



ê îd;nI' p[ÎXyeq;" pu®Wo .v dumRte 7mNyse y∞ mU! Tv' n yoTSyit jn;dRn" s;rQyen vOt" p;qwR·rit Tv' n …b.eiW c 8j`Nyk;lmPyet∫ve¥TsvRp;…qRv;n( …ndRheymh' £o/; O,;nIv ¸t;xn" 9yu…/iœr…nyog; u fLgunSy mh;Tmn" k·r„ye yu?ym;nSy s;rQy' …vidt;Tmn" 10y¥uTpt…s lok;'S]INy¥;…vx…s .Utlm( t] t];juRnrq' p[.;te {+yseåg[t" 11y∞;…p .ImsenSy mNyse mo`g…jRtm( du"x;snSy ®…/r' pIt…mTyv/;yRt;m( 12n Tv;' smI=te p;qoR n;…p r;j; yu…/iœr" n .Imseno n ym* p[itkÀlp[.;iW,m( 13

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, EkonW∑‰…/kxttmoå?y;y" 159

Wœ‰…/k xttmoå?y;y"s'jy ¨v;cduyoR/nSy t√;Ky' …nxMy .rtWR." ne];>y;mitt;m[;>y;' kìtVy' smudw=t 1s kÉxvm….p[e+y gu@;kÉxo mh;yx;" a>y.;Wt kìtVy' p[gOÁ …vpul' .ujm( 2SvvIy| y" sm;…≈Ty sm;◊yit vw pr;n( a.It" pUryHx…ˇ_' s vw pu®W ¨Cyte 3prvIy| sm;…≈Ty y" sm;◊yte pr;n( =]bN/urxˇ_Tv;LlokÉ s pu®W;/m" 4s Tv' preW;' vIyeR, mNyse vIyRm;Tmn" Svy' k;pu®Wo mU! pr;'í =e¢u…mCz…s 5ySTv' vOı' svRr;D;' ihtbu≤ı' …jte…Nd([rym( mr,;y mh;bu≤ı' dI=…yTv; …vkTqse 6.;vSte …vidtoåSm;….duRbuRıe k⁄lp;'sn


2021



n h…n„y≤Nt g;©ºy' p;<@v; O,yeit c 7ySy vIy| sm;…≈Ty /;tRr;∑ …vkTqse hNt;‚Sm p[qm' .I„m' …mWt;' svR/‚Nvn;m( 8kìtVy gTv; .rt;NsmeTy suyo/n' /;tRr;∑' b[vIih tqeTy;h ajuRn" sVys;cI …nx;Vyp;ye .…vt; …vmdR" 9y√oåb[vI√;KymdInsÊvo m?ye k⁄Â,;' hWRyNsTysN/" ah' hNt; p;<@v;n;mnIk x;Lveyk;'íeit mmwW .;r" 10hNy;mh' {o,mOte ih lok n te .y' …v¥te p;<@ve>y" tto ih te lB/tm' c r;Jy' =y' gt;" p;'@v;íeit .;v" 11s dpRpU,oR n smI=se TvmnqRm;TmNy…p vtRm;nm( tSm;dh' te p[qm' smUhe hNt; sm=' k⁄®vOımev 12sUyoRdye yu _sen" p[tI+y ?vjI rqI r=t sTysN/m( ah' ih v" pXyt;' √Ipmen' rq;∫I„m' p;t…yt;‚Sm b;,w" 13êo.Ute kTqn;v;Ky' …vD;Syit suyo/n" aidRt' xrj;len my; ÎÇ; …pt;mhm( 14ydu _í s.;m?ye pu®Wo ÓSvdxRn" £⁄ıen .Imsenen .[;t; du"x;snStv 15a/mRDo …nTyvwrI p;pbu≤ınORx's’t( sTy;' p[itD;' n…cr;d({+yse t;' suyo/n 16a….m;nSy dpRSy £o/p;®„yyoStq; nwœuyRSy;vlepSy a;TmsM.;vnSy c 17nOx'st;y;StwK„<ySy /mR…v√ºW,Sy c a/mRSy;itv;dSy vOı;it£m,Sy c 18dxRnSy c v£Sy ’TòSy;pnySy c {+y…s Tv' fl' tIv[m…cre, suyo/n 19v;sudevi√tIye ih m…y £⁄ıe nr;…/p a;x; te jI…vte mU! r;Jye v; kÉn hetun; 20x;Nte .I„me tq; d([ro,e sUtpu]e c p;itte …nr;xo jI…vte r;Jye pu]eWu c .…v„yit 21.[;tø,;' …n/n' ÎÇ; pu];,;' c suyo/n


2022



.Imsenen …nhto du„’t;…n Sm·r„y…s 22n i√tIy;' p[itD;' ih p[itD;Syit kÉxv" sTy' b[vIMyh' ÁetTsv| sTy' .…v„y…s 23îTyu _" kìtvo r;j'St√;Kymup/;yR c anuD;to …nvvOte punrev yq;gtm( 24¨p;vOTy tu p;<@ü>y" kìtVyo /Otr;∑jm( gTv; yqoˇ_ tTsvRmuv;c k⁄®s'sid 25kÉxv;juRnyov;RKy' …nxMy .rtWR." du"x;sn' c k,| c xk⁄…n' c;>y.;Wt 26a;D;pyt r;Dí bl' …m]bl' tq; yq; p[;gudy;Tsv;R yu _;' itœTynI…knI 27tt" k,Rsm;id∑; dUt;" p[Tv·rt; rqw" ¨∑v;mI….rPyNye sdêwí mh;jvw" 28tU,| p·ryyu" sen;' ’Tò;' k,RSy x;sn;t( a;D;pyNtI r;DSt;Nyog" p[;gudy;idit 29

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, W∑‰…/kxttmoå?y;y" 160sm;¢mulUky;npvR

Ek Wœ‰…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;c¨lUkSy vc" ≈uTv; k⁄NtIpu]o yu…/iœr" sen;' …ny;Rpy;m;s /O∑¥uªpurogm;m( 1pd;itnI' n;gvtI' r…qnImêvO≤NdnIm( ctu…vR/bl;' .Im;mkMPy;' pO…qvI…mv 2.Imsen;id….guR¢;' s;juRnwí mh;rqw" /O∑¥uªvx;' dug;| s;gr‚St…mtopm;m( 3tSy;STvg[e mhe„v;s" p;ç;Lyo yuıdumRd" {o,p[ePsurnIk;…n /O∑¥uªo p[kWRit 4yq;bl' yqoTs;h' r…qn" smup;idxt( ajuRn' sUtpu];y .Im' duyoR/n;y c 5


2023



aêTq;ªe c nk⁄l' xwBy' c ’tvmR,e swN/v;y c v;„,eRy' yuyu/;nmup;idxt( 6…x%Æ<@n' c .I„m;y p[mu%e smkLpyt( shdev' xk⁄nye ce…kt;n' xl;y c 7/O∑kÉtu' c xLy;y g*tm;yoˇm*jsm( {*pdey;'í pç>y‚S]gteR>y" sm;idxt( 8vOWsen;y s*.{' xeW;,;' c mhI…=t;m( smq| t' ih mene vw p;q;Rd>y…/k r,e 9Ev' …v.Jy yo/;'St;NpOqKc sh cwv h Jv;l;v,oR mhe„v;so {o,m'xmkLpyt( 10/O∑¥uªo mhe„v;s" sen;pitpitStt" …v…/vd(VyUÁ me/;vI yuı;y /Otm;ns" 11yq;id∑;NynIk;…n p;<@v;n;myojyt( jy;y p;<@üpu];,;' yˇStSq* r,;…jre 12

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, EkW∑‰…/kxttmoå?y;y" 161

i√Wœ‰…/kxttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cp[itD;te fLgunen v/e .I„mSy s'jy …kmk⁄vRNte me mNd;" pu]; duyoR/n;dy" 1htmev ih pXy;…m g;©ºy' …ptr' r,e v;sudevsh;yen p;qeRn Î!/Nvn; 2s c;p·r…mtp[DStCz±®Tv; p;qR.;iWtm( …kmu _v;Nmhe„v;so .I„m" p[hrt;' vr" 3sen;pTy' c sMp[;Py k*rv;,;' /urN/r" …kmce∑t g;©ºyo mh;bu≤ıpr;£m" 4vwxMp;yn ¨v;cttStTsÔyStSmw svRmev Nyvedyt( yqoˇ_ k⁄®vOıen .I„me,;…mttejs; 5sÔy ¨v;c


2024



sen;pTymnup[;Py .I„m" x;Ntnvo nOp duyoR/nmuv;ced' vcn' hWRy…•v 6nmS’Tv; k⁄m;r;y sen;Nye x…ˇ_p;,ye ah' sen;pitSteå¥ .…v„y;…m n s'xy" 7sen;kmR<y….Doå‚Sm VyUheWu …v…v/eWu c kmR k;r…ytu' cwv .Ot;nPy.Ot;'Stq; 8y;];y;neWu yuıeWu lB/p[xmneWu c .Ox' ved mh;r;j yq; ved bOhSpit" 9VyUh;n…p mh;rM.;Ndwvg;N/vRm;nuW;n( twrh' moh…y„y;…m p;<@v;NVyetu te Jvr" 10soåh yoTSy;…m tÊven p;ly'Stv v;ihnIm( yq;vCz;S]to r;jNVyetu te m;nso Jvr" 11duyoR/n ¨v;cn …v¥te me g;©ºy .y' dev;sure„v…p smSteWu mh;b;ho sTymetd(b[vI…m te 12…k' punSTv…y du/RWeR sen;pTye Vyv‚Sqte {o,e c pu®WVy; [e ‚Sqte yuı;….n≤Nd…n 13.vŒ;' pu®W;g[‰;>y;' ‚Sqt;>y;' …vjyo mm n dulR.' k⁄®≈eœ devr;Jym…p /[uvm( 14rqs':y;' tu k;TSNyeRn preW;m;TmnStq; tqwv;itrq;n;' c ve u…mCz;…m k*rv 15…pt;mho ih k⁄xl" preW;m;TmnStq; ≈otu…mCz;Myh' svwR" shw….vRsu/;…/pw" 16.I„m ¨v;cg;N/;re Í,u r;jeN{ rqs':y;' SvkÉ ble ye rq;" pO…qvIp;l tqwv;itrq;í ye 17b˛nIh shß;…, p[yut;NybuRd;…n c rq;n;' tv sen;y;' yq;mu:y' tu me Í,u 18.v;ng[e rqod;r" sh svwR" shodrw" du"x;snp[.Oit…..[;RtO…." xts'…mtw" 19


2025



sveR ’tp[hr,;Xzº¥.e¥…vx;rd;" rqopSqe gjSkN/e gd;yuıeå…scmR…, 20s'yNt;r" p[ht;Rr" ’t;S]; .;rs;/n;" î„vS]e {o,…x„y;í ’pSy c xr√t" 21Ete h…n„y≤Nt r,e p;ç;l;NyuıdumRd;n( ’t…kæLbW;" p;<@veyw/;RtRr;∑; mn‚Svn" 22ttoåh .rt≈eœ svRsen;pitStv x]U‚Nv?v's…y„y;…m kdqIR’Ty p;<@v;n( n Tv;Tmno gu,;Nvˇ_⁄mh;R…m …vidtoå‚Sm te 23’tvm;R Tvitrqo .oj" p[hrt;' vr" aqR…s≤ı' tv r,e k·r„yit n s'xy" 24xS]…v≤∫rn;/O„yo dUrp;tI Î!;yu/" h…n„yit ·rpU'Stu>y' mheN{o d;nv;…nv 25m{r;jo mhe„v;s" xLyo meåitrqo mt" Sp/Rte v;sudeven yo vw …nTy' r,e r,e 26.;…gney;…•j;'STyKTv; xLySte rqsˇm" EW yoTSyit s'g[;me ’„,' c£gd;/rm( 27s;gro…mRsmwveRgw" Pl;vy…•v x;]v;n( .U·r≈v;" ’t;S]í tv c;…p iht" su t( 28s*md…ˇmRhe„v;so rqyUqpyUqp" bl=ym…m];,;' sumh;Nt' k·r„yit 29…sN/ur;jo mh;r;j mto me i√gu,o rq" yoTSyte smre r;j‚Nv£;Nto rqsˇm" 30{*pdIhr,e pUv| p·rÆKl∑" s p;<@vw" s'Smr'St' p·rKlex' yoTSyte prvIrh; 31Eten ih td; r;j'Stp a;Sq;y d;®,m( sudulR.o vro lB/" p;<@v;Nyoıum;hve 32s EW rqx;dURlSt√Ÿr' s'Smrn[,e yoTSyte p;<@v;'St;t p[;,;'STyKTTv; suduSTyj;n( 33

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, i√W∑‰…/kxttmoå?y;y" 162


2026



i]Wœ‰…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;csud…=,Stu k;Mbojo rq Ekgu,o mt" tv;qR…s≤ım;k;ÕNyoTSyte smre prw" 1EtSy rq…s'hSy tv;qeR r;jsˇm pr;£m' yqeN{Sy {+y≤Nt k⁄rvo yu…/2EtSy rqv'xo ih itGmvegp[h;·r,;m( k;Mboj;n;' mh;r;j xl.;n;…mv;yit" 3nIlo m;ih„mtIv;sI nIlvmR/rStv rqv'xen x]U,;' kdn' vw k·r„yit 4’tvwr" pur; cwv shdeven p;…qRv" yoTSyte stt' r;j'Stv;qeR k⁄®sˇm 5…vNd;nu…vNd;v;vNTy* smet* rqsˇm* ’itn* smre t;t Î!vIyRpr;£m* 6Et* t* pu®WVy; [* ·rpuswNy' p[/+yt" gd;p[;s;…sn;r;cwStomrwí .ujCyutw" 7yuı;….k;m* smre £°@Nt;…vv yUqp* yUqm?ye mh;r;j …vcrNt* ’t;Ntvt( 8i]gt;R .[;tr" pç rqod;r; mt; mm ’tvwr;í p;qeRn …vr;$ngre td; 9mkr; îv r;jeN{ smuıttr…©,Im( g©;' …v=o.…y„y≤Nt p;q;Rn;' yu…/ v;ihnIm( 10te rq;" pç r;jeN{ yeW;' sTyrqo mu%m( Ete yoTSy≤Nt smre s'SmrNt" pur; ’tm( 11VylIk p;<@veyen .Imsen;nujen h idxo …vjyt; r;jHêetv;hen .;rt 12te h…n„y≤Nt p;q;Rn;' sm;s;¥ mh;rq;n( vr;Nvr;Nmhe„v;s;N=i]y;,;' /urN/r;" 13l+m,Stv pu]Stu tq; du"x;snSy c ¨.* t* pu®WVy; [* s'g[;me„v…nvitRn* 14


2027



t®,* suk⁄m;r* c r;jpu]* tr‚Svn* yuı;n;' c …vxeWD* p[,et;r* c svRx" 15rq* t* rqx;dURl mt* me rqsˇm* =]/mRrt* vIr* mhTkmR k·r„yt" 16d<@/;ro mh;r;j rq Eko nrWR." yoTSyte smr' p[;Py Sven swNyen p;…lt" 17bOhälStq; r;j; k*sLyo rqsˇm" rqo mm mtSt;t Î!vegpr;£m" 18EW yoTSyit s'g[;me Sv;' cmU' sMp[hWRyn( ¨g[;yu/o mhe„v;so /;tRr;∑ihte rt" 19’p" x;r√to r;jn[qyUqpyUqp" ip[y;Np[;,;Np·rTyJy p[/+yit ·rpU'Stv 20g*tmSy mhWeRyR a;c;yRSy xr√t" k;itRkÉy îv;jey" xrStMb;Tsutoå.vt( 21EW sen;' b¸…v/;' …v…v/;yu/k;muRk;m( a…¶vTsmre t;t c·r„yit …vmdRyn( 22

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, i]W∑‰…/kxttmoå?y;y" 163

ctu"Wœ‰…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;cxk⁄…nm;RtulSteås* rq Eko nr;…/p p[yuJy p;<@vwvwRr' yoTSyte n;] s'xy" 1EtSy swNy; du/RW;R" smreåp[ity;…yn" …v’t;yu/.U…yœ; v;yuvegsm; jve 2{o,pu]o mhe„v;s" sveRW;mit /‚Nvn;m( smre …c]yo/I c Î!;S]í mh;rq" 3EtSy ih mh;r;j yq; g;<@Iv/Nvn" xr;sn;i√…nmuR _;" s'sˇ_; y;≤Nt s;yk;" 4nwW xKyo my; vIr" s':y;tu' rqsˇm" …ndRhed…p lok;'S]I…nCz•eW mh;yx;" 5


2028



£o/Stejí tps; sM.Otoå≈mv;…sn; {o,en;nugOhItí idVywrS]w®d;r/I" 6doWSTvSy mh;neko yenwW .rtWR. n me rqo n;itrqo mt" p;…qRvsˇm 7jI…vt' ip[ymTyqRm;yu„k;m" sd; i√j" n ÁSy sÎx" k…ídu.yo" senyor…p 8hNy;dekrqenwv dev;n;m…p v;ihnIm( vpu„m;'Stl`oWe, Sfo$yed…p pvRt;n( 9as':yeygu,o vIr" p[ht;R d;®,¥uit" d<@p;…,·rv;sÁ" k;lvTp[c·r„yit 10yug;Nt;…¶sm" £o/e …s'hg[Ivo mh;mit" EW .;rt yuıSy pOœ' s'xm…y„yit 11…pt; TvSy mh;tej; vOıoå…p yuv….vRr" r,e kmR mhTkt;R t] me n;‚St s'xy" 12aS]veg;…nloıUt" sen;k=eN/noÆTqt" p;<@üpu]Sy swNy;…n p[/+yit jye /Ot" 13rqyUqpyUq;n;' yUqp" s nrWR." .;r√;j;Tmj" kt;R kmR tIv[' iht;y v" 14svRmU/;R….iWˇ_;n;m;c;yR" Sq…vro gu®" gCzºdNt' sOÔy;n;' ip[ySTvSy /nÔy" 15nwW j;tu mhe„v;s" p;qRmÆKl∑k;·r,m( hNy;d;c;yRk dI¢' s'SmOTy gu,…n…jRtm( 16Xl;`TyeW sd; vIr" p;qRSy gu,…vStrw" pu];d>y…/k cwv .;r√;joånupXyit 17hNy;dekrqenwv devgN/vRd;nv;n( Ek°.Ut;n…p r,e idVywrS]w" p[t;pv;n( 18p*rvo r;jx;dURlStv r;jNmh;rq" mto mm rqo vIr prvIrrq;®j" 19Sven swNyen siht" p[tpHx]uv;ihnIm( p[/+yit s p;ç;l;Nk=' ’„,gityRq; 20


2029



sTyv[to rqvro r;jpu]o mh;rq" tv r;jin[puble k;lvTp[c·r„yit 21EtSy yo/; r;jeN{ …v…c]kvc;yu/;" …vc·r„y≤Nt s'g[;me …nflNt" x;]v;'Stv 22vOWseno rq;g[‰Ste k,Rpu]o mh;rq" p[/+yit ·rpU,;' te bl;…n b…ln;' vr" 23jlsN/o mh;tej; r;jn[qvrStv Ty+yte smre p[;,;Nm;g/" prvIrh; 24EW yoTSyit s'g[;me gjSkN/…vx;rd" rqen v; mh;b;¸" =pyHx]uv;ihnIm( 25rq EW mh;r;j mto mm nrWR." TvdqeR Ty+yit p[;,;NshswNyo mh;r,e 26EW …v£;Ntyo/I c …c]yo/I c s©re vIt.Ií;…p te r;jHx;]vw" sh yoTSyte 27b;ÒIkoåitrqíwv smre c;…nvitRt; mm r;jNmto yuıe xUro vwvSvtopm" 28n ÁeW smr' p[;Py …nvteRt kqçn yq; sttgo r;j•;….hTy pr;n[,e 29sen;pitmRh;r;j sTyv;'Ste mh;rq" r,e„v∫ëtkm;R c rq" prrq;®j" 30EtSy smr' ÎÇ; n Vyq;‚St kqçn ¨TSmy•>yupwTyeW pr;n[qpqe ‚Sqt;n( 31EW c;·rWu …v£;Nt" kmR sTpu®Wo…ctm( kˇ;R …vmdeR sumhÊvdqeR pu®Woˇm" 32al;yu/o r;=seN{" £Àrkm;R mh;bl" h…n„yit pr;n[;jNpUvRvwrmnuSmrn( 33EW r;=sswNy;n;' sveRW;' rqsˇm" m;y;vI Î!vwrí smre …vc·r„yit 34p[;GJyoitW;…/po vIro .gdˇ" p[t;pv;n( gj;õ±k⁄x/r≈eœo rqe cwv …vx;rd" 35


2030



Eten yuım.vTpur; g;<@Iv/Nvn" idvs;Nsub˛n[;j•u.yojRygO≤ıno" 36tt" s%;y' g;N/;re m;nyNp;kx;snm( akroTs'…vd' ten p;<@ven mh;Tmn; 37EW yoTSyit s'g[;me gjSkN/…vx;rd" Er;vtgto r;j; dev;n;…mv v;sv" 38

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, ctu"W∑‰…/kxttmoå?y;y" 164

pçWœ‰…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;caclo vOWkíwv .[;tr* siht;vu.* rq* tv dur;/W*R x]U‚Nv?v's…y„yt" 1blvNt* nrVy; [* Î!£o/* p[h;·r,* g;N/;rmu:y* t®,* dxRnIy* mh;bl* 2s%; te d…yto …nTy' y EW r,kkúx" p[oTs;hyit r;j'STv;' …vg[he p;<@vw" sh 3p®W" kTqno nIc" k,oR vwktRnStv mN]I net; c bN/uí m;nI c;TyNtmuÆCzt" 4EW nwv rq" pU,oR n;Pyev;itrqo nOp …vyu _" kvcenwW shjen …vcetn" k⁄<@l;>y;' c idVy;>y;' …vyu _" stt' O,I 5a….x;p;∞ r;mSy b[;˜,Sy c .;W,;t( kr,;n;' …vyog;∞ ten meå/rqo mt" nwW fLgunm;s;¥ punjIRv‚Nvmo+yte 6sÔy ¨v;cttoåb[vINmh;b;¸{oR," xS].Ot;' vr" Evmet¥q;Tq Tv' n …mQy;StIit …k'cn 7r,e r,eåitm;nI c …vmu%íwv ÎXyte

O,I k,R" p[m;dI c ten meå/rqo mt" 8EtCz±®Tv; tu r;/ey" £o/;duTf⁄Lllocn"


2031



¨v;c .I„m' r;jeN{ tudNv;‚G." p[todvt( 9…pt;mh yqe∑' m;' v;Kxrw®p’Nt…s an;gs' sd; √ºW;devmev pde pde mWRy;…m c tTsv| duyoR/n’ten vw 10Tv' tu m;' mNyseåxˇ_ yq; k;pu®W' tq; .v;n/Rrqo mÁ' mto n;STy] s'xy" 11svRSy jgtíwv g;©ºy n mOW; vde k⁄Â,;mihto …nTy' n c r;j;vbu?yte 12ko ih n;m sm;neWu r;jsUd;ˇkmRsu tejov/…mm' k⁄y;Ri√.ed…yWur;hve yq; Tv' gu,…ndeRx;dpr;/' …ck°WR…s 13n h;ynwnR p…ltwnR …v wnR c bN/u…." mh;rqTv' s':y;tu' xKy' =]Sy k*rv 14blJyeœ' SmOt' =]' mN]Jyeœ; i√j;ty" /nJyeœ;" SmOt; vwXy;" xU{;Stu vys;…/k;" 15yqeCzk Svy' g[;h;{q;nitrq;'Stq; k;m√ºWsm;yu _o moh;Tp[k⁄®te .v;n( 16duyoR/n mh;b;ho s;/u sMygve+yt;m( TyJyt;' du∑.;voåy .I„m" …kæLbW’ˇv 17….•; ih sen; nOpte du"sN/ey; .vTyut m*l;…p pu®WVy; [ …kmu n;n; smuÆTqt; 18EW;' √Ÿ/' smuTp•' yo/;n;' yu…/ .;rt tejov/o n" …£yte p[Ty=e, …vxeWt" 19rq;n;' Kv c …vD;n' Kv c .I„moåLpcetn" ahm;v;r…y„y;…m p;<@v;n;mnI…knIm( 20a;s;¥ m;mmo eWu' g…m„y≤Nt idxo dx p;<@v;" shpç;l;" x;dURl' vOW.; îv 21Kv c yuı…vmdoR v; mN];" suVy;˙t;…n v; Kv c .I„mo gtvy; mNd;Tm; k;lmoiht" 22Sp/Rte ih sd; …nTy' sveR, jgt; sh


2032



n c;Ny' pu®W' k…çNmNyte mo`dxRn" 23≈otVy' %lu vOı;n;…mit x;S]…ndxRnm( n Tvev;PyitvOı;n;' punb;Rl; ih te mt;" 24ahmeko h…n„y;…m p;<@v;•;] s'xy" suyuıe r;jx;dURl yxo .I„m' g…m„yit 25’t" sen;pitSTveW Tvy; .I„mo nr;…/p sen;pit' gu,o gNt; n tu yo/;Nkqçn 26n;h' jIvit g;©ºye yoTSye r;jNkqçn hte tu .I„me yoı;‚Sm svwRrev mh;rqw" 27

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, pçW∑‰…/kxttmoå?y;y" 165

W$(Wœ‰…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;csmu¥toåy .;ro me sumh;Ns;gropm" /;tRr;∑Sy s'g[;me vWRpUg;….…c≤Ntt" 1t‚Sm•>y;gte k;le p[t¢e lomhWR,e …mqo.edo n me k;yRSten jIv…s sUtj 2n Áy' n;¥ …v£My Sq…vroå…p …xxoStv yuı≈ı;' r,e …zNd(y;' jI…vtSy c sUtj 3j;mdGNyen r;me, mh;S];…, p[muçt; n me Vyq;.vTk;…cÊv' tu me …k' k·r„y…s 4k;m' nwtTp[x's≤Nt sNtoåTmbls'Stvm( v+y;…m tu Tv;' sNt¢o …nhIn k⁄lp;'sn 5smet' p;…qRv' =]' k;…xr;D" Svy'vre …n…jRTywkrqenwv yTkNy;Strs; ˙t;" 6ÈÎx;n;' shß;…, …v…x∑;n;mqo pun" mywkÉn …nrSt;…n sswNy;…n r,;…jre 7Tv;' p[;Py vwrpu®W' k⁄Â,;mnyo mh;n( ¨p‚Sqto …vn;x;y ytSv pu®Wo .v 8yud≠?‰Sv p;q| smre yen …vSp/Rse sh


2033



{+y;…m Tv;' …v…nmuR _mSm;¥uı;TsudumRte 9s'jy ¨v;ctmuv;c tto r;j; /;tRr;∑o mh;mn;" m;mve=Sv g;©ºy k;y| ih mhdu¥tm( 10…cNTyt;…mdmev;g[e mm …n"≈eys' prm( ¨.;v…p .vNt* me mhTkmR k·r„yt" 11.Uyí ≈otu…mCz;…m preW;' rqsˇm;n( ye cwv;itrq;St] ye cwv rqyUqp;" 12bl;blm…m];,;' ≈otu…mCz;…m k*rv p[.;t;y;' rjNy;' vw îd' yuı' .…v„yit 13.I„m ¨v;cEte rq;Ste s':y;t;Stqwv;itrq; nOp ye c;Py/Rrq; r;jNp;<@v;n;mt" Í,u 14yid k*tUhl' teå¥ p;<@v;n;' ble nOp rqs':y;' mh;b;ho shw….vRsu/;…/pw" 15Svy' r;j; rqod;r" p;<@v" k⁄≤NtnNdn" a…¶vTsmre t;t c·r„yit n s'xy" 16.ImsenStu r;jeN{ rqoå∑gu,s‚Mmt" n;g;yutblo m;nI tejs; n s m;nuW" 17m;{Ipu]* c r…qn* √;vev pu®WWR.* a…ên;…vv Âpe, tejs; c sm‚Nvt* 18Ete cmUmu%gt;" SmrNt" Klexm;Tmn" ®{vTp[c·r„y≤Nt t] me n;‚St s'xy" 19svR Ev mh;Tm;n" x;lSk/; îvoÌt;" p[;dexen;…/k;" pu‚M.rNywSte c p[m;,t" 20…s'hs'hnn;" sveR p;<@üpu]; mh;bl;" c·rtb[ cy;Rí sveR c;ittp‚Svn" 21ÓImNt" pu®WVy; [; Vy; [; îv bloTk$;" jve p[h;re sMmdeR svR Ev;itm;nuW;" sveR …jtmhIp;l; idGjye .rtWR. 22


2034



n cwW;' pu®W;" kÉ…cd;yu/;…n gd;" xr;n( …vWh≤Nt sd; ktuRm…/Jy;Ny…p k*rv ¨¥Ntu' v; gd;' guvI| xr;Nv;…p p[kiWRtum( 23jve l+ySy hr,e .oJye p;'su…vkWR,e b;lwr…p .vNtStw" svR Ev …vxeiWt;" 24te te swNy' sm;s;¥ Vy; [; îv bloTk$;" …v?v's…y„y≤Nt r,e m; Sm tw" sh s©m" 25EkìkxSte s'g[;me hNyu" sv;RNmhI…=t" p[Ty=' tv r;jeN{ r;jsUye yq;.vt( 26{*p¥;í p·rKlex' ¥Ute c p®W; …gr" te s'SmrNt" s'g[;me …vc·r„y≤Nt k;lvt( 27loiht;=o gu@;kÉxo n;r;y,sh;yv;n( ¨.yo" senyovIRr rqo n;StIh t;Îx" 28n ih deveWu v; pUv| d;nveWUrgeWu v; r;=se„vq y=eWu nreWu k⁄t Ev tu 29.Utoåq v; .…v„yo v; rq" k…íNmy; ≈ut" sm;yu _o mh;r;j yq; p;qRSy /Imt" 30v;sudeví s'yNt; yoı; cwv /nÔy" g;<@Iv' c /nuidRVy' te c;ê; v;tr'hs" 31a.e¥' kvc' idVym=Yy* c mheWu/I aS]g[;mí m;heN{o r*{" k*ber Ev c 32y;Myí v;®,íwv gd;íog[p[dxRn;" vj[;dI…n c mu:y;…n n;n;p[hr,;…n vw 33d;nv;n;' shß;…, ihr<ypurv;…sn;m( ht;Nyekrqen;j* kStSy sÎxo rq" 34EW hNy;≤ı s'rM.I blv;NsTy…v£m" tv sen;' mh;b;¸" Sv;' cwv p·rp;lyn( 35ah' cwn' p[Tyuidy;m;c;yoR v; /nÔym( n tOtIyoå‚St r;jeN{ senyo®.yor…p y En' xrvW;R…, vWRNtmuidy;{qI 36


2035



jImUt îv `m;RNte mh;v;tsmI·rt" sm;yu _Stu k*Nteyo v;sudevsh;yv;n( t®,í ’tI cwv jI,;Rv;v;mu.;v…p 37s'jy ¨v;cEtCz±®Tv; tu .I„mSy r;D;' d?v'…sre td; k;çn;©idn" pIn; .uj;íNdnÂiWt;" 38mno…." sh s;vegw" s'SmOTy c pur;tnm( s;mQy| p;<@vey;n;' yq;p[Ty=dxRn;t( 39

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, W$(W∑‰…/kxttmoå?y;y" 166

s¢ Wœ‰…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;c{*pdey; mh;r;j sveR pç mh;rq;" vwr;…$®ˇríwv rqo mm mh;Nmt" 1a….mNyumRh;r;j rqyUqpyUqp" sm" p;qeRn smre v;sudeven v; .vet( 2l~vS]…í]yo/I c mnSvI Î!…v£m" s'SmrNvw p·rKlex' Sv…ptu…vR£…m„yit 3s;Ty…km;R/v" xUro rqyUqpyUqp" EW vOæ„,p[vIr;,;mmWIR …jts;?vs" 4¨ˇm*j;Stq; r;jn[qo mm mh;Nmt" yu/;mNyuí …v£;Nto rqod;ro nrWR." 5EteW;' b¸s;hß; rq; n;g; hy;Stq; yoTSyNte te tnu' TyKTv; k⁄NtIpu]ip[yePsy; 6p;<@vw" sh r;jeN{ tv sen;su .;rt a…¶m;®tv{;j•;◊yNt" prSprm( 7ajey* smre vOı* …vr;$&pd;vu.* mh;rq* mh;vIy*R mt* me pu®WWR.* 8vyovOı;v…p tu t* =]/mRpr;y,* yit„yete pr' xKTy; ‚Sqt* vIrgte p…q 9


2036



sMbN/kÉn r;jeN{ t* tu vIyRbl;Nvy;t( a;yRvO * mhe„v;s* òehp;x…st;vu.* 10k;r,' p[;Py tu nr;" svR Ev mh;.uj;" xUr; v; k;tr; v;…p .v≤Nt nrpu©v 11Ek;yngt;vet* p;qeRn Î!.…ˇ_k* TyKTv; p[;,;Npr' xKTy; `…$t;r* nr;…/p 12pOqg=*ih,I>y;' t;vu.* s'yit d;®,* sMb‚N/.;v' r=Nt* mhTkmR k·r„yt" 13lokvIr* mhe„v;s* Tyˇ_;Tm;n* c .;rt p[Tyy' p·rr=Nt* mhTkmR k·r„yt" 14

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, s¢W∑‰…/kxttmoå?y;y" 167

a∑Wœ‰…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;cp;ç;lr;jSy suto r;jNprpurÔy" …x%<@I rqmu:yo me mt" p;qRSy .;rt 1EW yoTSyit s'g[;me n;xyNpUvRs'‚Sqitm( pr' yxo …vp[qy'Stv sen;su .;rt 2EtSy b¸l;" sen;" p;ç;l;í p[.{k;" ten;s* rqv'xen mhTkmR k·r„yit 3/O∑¥uªí sen;nI" svRsen;su .;rt mto meåitrqo r;jN{o,…x„yo mh;rq" 4EW yoTSyit s'g[;me sUdyNvw pr;n[,e .gv;…nv s'£⁄ı" …pn;k° yugs'=ye 5EtSy t{q;nIk kqy≤Nt r,ip[y;" b¸Tv;Ts;grp[:y' dev;n;…mv s'yuge 6=]/m;R tu r;jeN{ mto meå/rqo nOp /O∑¥uªSy tnyo b;Ly;•;it’t≈m" 7…xxup;lsuto vIríeidr;jo mh;rq" /O∑kÉtumRhe„v;s" sMbN/I p;<@vSy h 8


2037



EW ceidpit" xUr" sh pu]e, .;rt mh;rqen;sukr' mhTkmR k·r„yit 9=]/mRrto mÁ' mt" prpurÔy" =]devStu r;jeN{ p;<@veWu rqoˇm" jyNtí;…mt*j;í sTy…j∞ mh;rq" 10mh;rq; mh;Tm;n" sveR p;ç;lsˇm;" yoTSyNte smre t;t s'rB/; îv k⁄Ôr;" 11ajo .ojí …v£;Nt* p;<@veWu mh;rq* p;<@v;n;' sh;y;qeR pr' xKTy; yit„yt" xI [;S]* …c]yoı;r* ’itn* Î!…v£m* 12kÉky;" pç r;jeN{ .[;tro yuıdumRd;" svR Ete rqod;r;" sveR loihtk?vj;" 13k;…xk" suk⁄m;rí nIlo yí;pro nOp" sUyRdˇí xƒí midr;êí n;mt" 14svR Ete rqod;r;" sveR c;hvl=,;" sv;RS]…vduW" sveR mh;Tm;no mt; mm 15v;/R=e…mmRh;r;j rqo mm mh;Nmt" …c];yu/í nOpitmRto me rqsˇm" s ih s'g[;mxo.I c .ˇ_í;…p …krI…$n" 16ce…kt;n" sTy/Oit" p;<@v;n;' mh;rq* √;…vm* pu®WVy; [* rqod;r* mt* mm 17Vy; [dˇí r;jeN{ cN{sení .;rt mt* mm rqod;r* p;<@v;n;' n s'xy" 18sen;…bNduí r;jeN{ £o/hNt; c n;mt" y" smo v;sudeven .Imsenen c;…..U" s yoTSytIh …v£My smre tv sw…nkì" 19m;' {o,' c ’p' cwv yq; sMmNyte .v;n( tq; s smrXl;`I mNtVyo rqsˇm" 20k;Xy" prmxI [;S]" Xl;`nIyo rqoˇm" rq Ekgu,o mÁ' mt" prpurÔy" 21


2038



ay' c yu…/ …v£;Nto mNtVyoå∑gu,o rq" sTy…jTsmrXl;`I &pdSy;Tmjo yuv; 22gt" soåitrqTv' ih /O∑¥uªen s‚Mmt" p;<@v;n;' yxSk;m" pr' kmR k·r„yit 23anurˇ_í xUrí rqoåympro mh;n( p;<@‰r;jo mh;vIyR" p;<@v;n;' /urN/r" 24Î!/Nv; mhe„v;s" p;<@v;n;' rqoˇm" ≈e…,m;Nk*rv≈eœ vsud;ní p;…qRv" ¨.;vet;vitrq* mt* mm pr'tp 25

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, a∑W∑‰…/kxttmoå?y;y" 168

Ekon s¢Ty…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;crocm;no mh;r;j p;<@v;n;' mh;rq" yoTSyteåmrvTs':ye prswNyeWu .;rt 1pu®…jTk⁄≤Nt.ojí mhe„v;so mh;bl" m;tulo .ImsenSy s c meåitrqo mt" 2EW vIro mhe„v;s" ’tI c …npu,í h …c]yo/I c xˇ_í mto me rqpu©v" 3s yoTSyit ih …v£My m`v;…nv d;nvw" yo/;í;Sy p·r:y;t;" sveR yuı…vx;rd;" 4.;…gney’te vIr" s k·r„yit s©re sumhTkmR p;<@Un;' ‚Sqt" ip[yihte nOp" 5.wmse…nmRh;r;j hw…@Mbo r;=seêr" mto me b¸m;y;vI rqyUqpyUqp" 6yoTSyte smre t;t m;y;…." smrip[y" ye c;Sy r;=s;" xUr;" s…cv; vxvitRn" 7Ete c;Nye c bhvo n;n;jnpdeêr;" smet;" p;<@vSy;qeR v;sudevpurogm;" 8Ete p[;/;Nyto r;jNp;<@vSy mh;Tmn"


2039



rq;í;itrq;íwv ye c;Py/Rrq; mt;" 9ne„y≤Nt smre sen;' .Im;' y*…/iœrI' nOp mheN{e,ev vIre, p;Lym;n;' …krI…$n; 10twrh' smre vIr Tv;m;y≤∫jRywiW…." yoTSy;…m jym;k;'=•q v; …n/n' r,e 11p;q| c v;sudev' c c£g;<@Iv/;·r,* sN?y;gt;…vv;kÉúNdU sme„ye pu®Woˇm* 12ye cwv te rqod;r;" p;<@üpu]Sy sw…nk;" shswNy;nh' t;'í p[tIy;' r,mU/R…n 13Ete rq;í;itrq;í tu>y' yq;p[/;n' nOp k°itRt; my; tq; r;j•/Rrq;í kÉ…cˇqwv teW;m…p k*rveN{ 14ajuRn' v;sudev' c ye c;Nye t] p;…qRv;" sv;Rn;v;r…y„y;…m y;vd({+y;…m .;rt 15p;ç;Ly' tu mh;b;ho n;h' hNy;' …x%Æ<@nm( ¨¥teWum….p[e+y p[ityu?yNtm;hve 16lokSt√ºd ydh' …ptu" ip[y…ck°WRy; p[;¢' r;Jy' p·rTyJy b[ cyeR /Otv[t" 17…c];©d' k*rv;,;mh' r;Jyeå>yWecym( …v…c]vIy| c …xxu' y*vr;Jyeå>yWecym( 18devv[tTv' …v:y;Py pO…qVy;' svRr;jsu nwv hNy;' ‚S]y' j;tu n S]IpUv| kq'cn 19s ih S]IpUvRko r;jÆHx%<@I yid te ≈ut" kNy; .UTv; pum;Ô;to n yoTSye ten .;rt 20sv;|STvNy;Nh…n„y;…m p;…qRv;N.rtWR. y;Nsme„y;…m smre n tu k⁄NtIsut;•Op 21

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Ekons¢Ty…/kxttmoå?y;y" 169sm;¢' rq;itrqs':y;pvR


2040



s¢Ty…/k xttmoå?y;y"duyoR/n ¨v;c…kmq| .rt≈eœ n hNy;STv' …x%Æ<@nm( ¨¥teWumqo ÎÇ; smre„v;tt;…ynm( 1pUvRmuKTv; mh;b;ho p;<@v;Nsh somkì" v…/„y;mIit g;©ºy tNme b[Uih …pt;mh 2.I„m ¨v;cÍ,u duyoR/n kq;' shw….vRsu/;…/pw" ydq| yu…/ sMp[e+y n;h' hNy;' …x%Æ<@nm( 3mh;r;jo mm …pt; xNtnu.RrtWR." id∑;Nt' p[;p /m;RTm; smye pu®WWR. 4ttoåh .rt≈eœ p[itD;' p·rp;lyn( …c];©d' .[;tr' vw mh;r;Jyeå>yWecym( 5t‚Sm'í …n/n' p[;¢e sTyvTy; mte ‚Sqt" …v…c]vIy| r;j;nm>yiWç' yq;…v…/ 6my;….iWˇ_o r;jeN{ yvIy;n…p /mRt" …v…c]vIyoR /m;RTm; m;mev smudw=t 7tSy d;r…£y;' t;t …ck°WuRrhmPyut anuÂp;idv k⁄l;idit …cNTy mno d/e 8tq;≈*W' mh;b;ho itß" kNy;" Svy'vre Âpe,;p[itm;" sv;R" k;…xr;jsut;Std; aMb; cwv;‚Mbk; cwv tqwv;Mb;…lk;pr; 9r;j;ní sm;˛t;" pO…qVy;' .rtWR. aMb; Jyeœ;.vˇ;s;m‚Mbk; Tvq m?ym; aMb;…lk; c r;jeN{ r;jkNy; yvIysI 10soåhmekrqenwv gt" k;…xpte" purIm( apXy' t; mh;b;ho itß" kNy;" Svl'’t;" r;Díwv sm;vO ;Np;…qRv;NpO…qvIpte 11ttoåh t;•Op;Nsv;Rn;˛y smre ‚Sqt;n( rqm;ropy;ç£É kNy;St; .rtWR. 12


2041



vIyRxuLk;í t; D;Tv; sm;roPy rq' td; avoc' p;…qRv;Nsv;Rnh' t] sm;gt;n( .I„m" x;Ntnv" kNy; hrtIit pun" pun" 13te yt?v' pr' xKTy; sveR mo=;y p;…qRv;" p[sÁ ih ny;MyeW …mWt;' vo nr;…/p;" 14ttSte pO…qvIp;l;" smuTpetu®d;yu/;" yogo yog îit £⁄ı;" s;rqI'í;Pycodyn( 15te rqwmeR s˚;xwgRjwí gjyo…/n" pOœ‰wí;êwmRhIp;l;" smuTpetu®d;yu/;" 16ttSte m;' mhIp;l;" svR Ev …vx;' pte rqv[;ten mht; svRt" pyRv;ryn( 17t;nh' xrvWeR, mht; pyRv;rym( sv;R•Op;'í;Pyjy' devr;…@v d;nv;n( 18teW;m;ptt;' …c];N?vj;Nhemp·r„’t;n( EkìkÉn ih b;,en .Um* p;ittv;nhm( 19hy;'íwW;' gj;'íwv s;rqI'í;Pyh' r,e ap;ty' xrwdIR¢w" p[hsNpu®WWR. 20te …nvO ;í .¶;í ÎÇ; tLl;`v' mm aq;h' h;‚Stnpurm;y;' …jTv; mhI…=t" 21ttoåh t;í kNy; vw .[;turq;Ry .;rt t∞ kmR mh;b;ho sTyvTyw Nyvedym( 22

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 170

Ek s¢Ty…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;cttoåh .rt≈eœ m;tr' vIrm;trm( a….gMyops'gOÁ d;xeyI…mdmb[uvm( 1îm;" k;…xpte" kNy; my; …n…jRTy p;…qRv;n( …v…c]vIyRSy ’te vIyRxuLk; ¨p;…jRt;" 2tto mU/RNyup; [;y pyR≈unyn; nOp


2042



a;h sTyvtI ˙∑; id∑‰; pu] …jt' Tvy; 3sTyvTy;STvnumte …vv;he smup‚Sqte ¨v;c v;Ky' sv[I@; Jyeœ; k;…xpte" sut; 4.I„m Tvm…s /mRD" svRx;S]…vx;rd" ≈uTv; c /My| vcn' mÁ' ktuR…mh;hR…s 5my; x;Lvpit" pUv| mns;….vOto vr" ten c;‚Sm vOt; pUv| rhSy…vidte …ptu" 6kq' m;mNyk;m;' Tv' r;jHx;S]m/ITy vw v;syeq; gOhe .I„m k*rv" s‚NvxeWt" 7Etäëd≠?‰; …v…n…íTy mns; .rtWR. yT=m' te mh;b;ho tidh;rB/umhR…s 8s m;' p[tI=te Vyˇ_ x;Lvr;jo …vx;' pte ’p;' k⁄® mh;b;ho m…y /mR.Ot;' vr Tv' ih sTyv[to vIr pO…qVy;…mit n" ≈utm( 9

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Eks¢Ty…/kxttmoå?y;y" 171

i√s¢Ty…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;cttoåh smnuD;Py k;l¥' sTyvtI' td; m≤N],í i√j;'íwv tqwv c puroiht;n( smnuD;…sW' kNy;' Jyeœ;mMb;' nr;…/p 1anuD;t; yy* s; tu kNy; x;Lvpte" purm( vOıwi√≥j;it….guR¢; /;}y; c;nugt; td; atITy c tm?v;nm;ss;d nr;…/pm( 2s; tm;s;¥ r;j;n' x;Lv' vcnmb[vIt( a;gt;h' mh;b;ho Tv;mui∂Xy mh;¥ute 3t;mb[vICz;Lvpit" Smy…•v …vx;' pte Tvy;NypUvRy; n;h' .;y;RqIR vrv…,R…n 4gCz .{e punSt] sk;x' .;rtSy vw n;h…mCz;…m .I„me, gOhIt;' Tv;' p[sÁ vw 5


2043



Tv' ih …n…jRTy .I„me, nIt; p[IitmtI td; pr;mOXy mh;yuıe …n…jRTy pO…qvIptIn( n;h' TvYyNypUv;Ry;' .;y;RqIR vrv…,R…n 6kqmSmi√/o r;j; prpUv;| p[vexyet( n;rI' …vidt…vD;n" preW;' /mRm;idxn( yqe∑' gMyt;' .{e m; Tv;' k;loåTyg;dym( 7aMb; tmb[vI{;j•n©xrpI…@t; mwv' vd mhIp;l nwtdev' kqçn 8n;‚Sm p[IitmtI nIt; .I„me,;…m]kxRn bl;•It;‚Sm ®dtI …v{;Vy pO…qvIptIn( 9.jSv m;' x;Lvpte .ˇ_;' b;l;mn;gsm( .ˇ_;n;' ih p·rTy;go n /meRWu p[xSyte 10s;hm;mN}y g;©ºy' smre„v…nvitRnm( anuD;t; c tenwv tvwv gOhm;gt; 11n s .I„mo mh;b;¸m;R…mCzit …vx;' pte .[;tOheto" sm;rM.o .I„mSyeit ≈ut' my; 12.…gNy* mm ye nIte a‚Mbk;Mb;…lkÉ nOp p[;d;i√…c]vIy;Ry g;©ºyo ih yvIyse 13yq; x;Lvpte n;Ny' vr' ?y;…m kqçn Tv;mOte pu®WVy; [ tq; mU/;Rnm;l.e 14n c;NypUv;R r;jeN{ Tv;mh' smup‚Sqt; sTy' b[vI…m x;LvwtTsTyen;Tm;nm;l.e 15.jSv m;' …vx;l;= Svy' kNy;mup‚Sqt;m( anNypUv;| r;jeN{ TvTp[s;d;….k;'…=,Im( 16t;mev' .;Wm;,;' tu x;Lv" k;…xpte" sut;m( aTyj∫rt≈eœ Tvc' jI,;R…mvorg" 17Ev' b¸…v/wv;RKywy;RCym;nSty;n` n;≈∂/Cz;Lvpit" kNy;y; .rtWR. 18tt" s; mNyun;…v∑; Jyeœ; k;…xpte" sut; ab[vITs;≈unyn; b;„p…v◊ly; …gr; 19


2044



Tvy; Tyˇ_; g…m„y;…m y] y] …vx;' pte t] me sNtu gty" sNt" sTy' yq;b[uvm( 20Ev' s'.;Wm;,;' tu nOx's" x;Lvr;$( td; pyRTyjt k*rVy k®,' p·rdevtIm( 21gCz gCzºit t;' x;Lv" pun" punr.;Wt …b.e…m .I„m;Tsu≈o…, Tv' c .I„mp·rg[h" 22Evmu _; tu s; ten x;Lven;dI Rd…xRn; …ní£;m pur;∂In; ®dtI k⁄rrI yq; 23

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, i√s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 172

i]s¢Ty…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;cs; …n„£mNtI ngr;…∞Nty;m;s .;rt pO…qVy;' n;‚St yuvit…vRWmSqtr; my; b;'/vw…vRp[hIn;‚Sm x;Lven c …nr;’t; 1n c xKy' pungRNtu' my; v;r,s;◊ym( anuD;t;‚Sm .I„me, x;Lvmui∂Xy k;r,m( 2…k' nu gh;RMyq;Tm;nmq .I„m' dur;sdm( a;ho‚Sv≤Tptr' mU!' yo meåk;WIRTSvy'vrm( 3mm;y' Sv’to doWo y;h' .I„mrq;ˇd; p[vO e vwxse yuıe x;Lv;q| n;pt' pur; tSyey' fl…nvOR…ˇyRd;p•;‚Sm mU!vt( 4…/G.I„m' …/Kc me mNd' …ptr' mU!cetsm( yen;h' vIyRxuLkÉn p<yS]IvTp[ve·rt; 5…/Ñ;' …/Kx;Lvr;j;n' …/G/;t;rmq;…p c yeW;' dunIRt.;ven p[;¢;SMy;pdmu m;m( 6svRq; .;g/ey;…n Sv;…n p[;“oit m;nv" anySy;Sy tu mu%' .I„m" x;Ntnvo mm 7s; .I„me p[itktRVymh' pXy;…m s;Mp[tm( tps; v; yu/; v;…p du"%hetu" s me mt"


2045



ko nu .I„m' yu/; jetumuTshet mhIpit" 8Ev' s; p·r…n…íTy jg;m ngr;äih" a;≈m' pu<yxIl;n;' t;ps;n;' mh;Tmn;m( ttSt;mvs{;i]' t;psw" p·rv;·rt; 9a;c:y* c yq; vO ' svRm;Tm…n .;rt …vStre, mh;b;ho …n≤%len xu…c‚Smt; hr,' c …vsg| c x;Lven c …vsjRnm( 10ttSt] mh;n;sId(b[;˜," s'…xtv[t" xw%;vTyStpovOı" x;S]e c;r<ykÉ gu®" 11a;t;| t;m;h s mu…n" xw%;vTyo mh;tp;" …n"êsNtI' stI' b;l;' du"%xokpr;y,;m( 12Ev' gte …k' nu .{e xKy' ktu| tp‚Sv…." a;≈mSqwmRh;.;gwStpo…nTywmRh;Tm…." 13s; Tvenmb[vI{;j…NKryt;' mdnug[h" p[v[;…jtu…mheCz;…m tpStPSy;…m duírm( 14mywvwt;…n km;R…, pUvRdeheWu mU!y; ’t;…n nUn' p;p;…n teW;metTfl' /[uvm( 15noTshey' pungRNtu' Svjn' p[it t;ps;" p[Ty;:y;t; …nr;nNd; x;Lven c …nr;’t; 16¨pid∑…mheCz;…m t;pSy' vItkLmW;" yu„m;….deRvs'k;x;" ’p; .vtu vo m…y 17s t;m;ê;syTkNy;' Î∑;Nt;gmhetu…." s;NTvy;m;s k;y| c p[itjDe i√jw" sh 18

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, i]s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 173

ctu"s¢Ty…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;cttSte t;ps;" sveR k;yRvNtoå.v'Std; t;' kNy;' …cNtyNto vw …k' k;yR…mit /…mR," 1kÉ…cd;¸" …ptuveRXm nIyt;…mit t;ps;"


2046



de…cdSmdup;lM.e mit' c£⁄i√≥joˇm;" 2kÉ…cCz;Lvpit' gTv; …nyoJy…mit me…nre neit kÉ…cd(VyvSy≤Nt p[Ty;:y;t; ih ten s; 3Ev' gte …k' nu xKy' .{e ktu| mnIiW…." punÂcuí te sveR t;ps;" s'…xtv[t;" 4al' p[v[…jteneh .{e Í,u iht' vc" îto gCzSv .{' te …pturev …nvexnm( 5p[itpTSyit r;j; s …pt; te ydnNtrm( t] vTSy…s kLy;…, su%' svRgu,;‚Nvt; n c teåNy; gitNy;RYy; .ve∫{e yq; …pt; 6pitv;R…p gitn;Ry;R" …pt; v; vrv…,R…n git" pit" smSq;y; …vWme tu …pt; git" 7p[v[Jy; ih sudu"%ey' suk⁄m;y;R …vxeWt" r;jpu}y;" p[’Ty; c k⁄m;y;RStv .;…m…n 8.{e doW; ih …v¥Nte bhvo vrv…,R…n a;≈me vw vsNTy;Ste n .veyu" …ptugORhe 9ttStu teåb[uvNv;Ky' b[;˜,;St;' tp‚SvnIm( Tv;…mhwk;…knI' ÎÇ; …njRne ghne vne p[;qR…y„y≤Nt r;jeN{;StSm;Nmwv' mn" ’q;" 10aMbov;cn xKy' k;…xngrI' pungRNtu' …ptugORh;n( avD;t; .…v„y;…m b;N/v;n;' n s'xy" 11¨iWt; ÁNyq; b;Lye …ptuveRXm…n t;ps;" n;h' g…m„ye .{' vSt] y] …pt; mm tpSt¢um.IPs;…m t;psw" p·rp;…lt; 12yq; preå…p me lokÉ n Sy;dev' mh;Tyy" d*.;RGy' b[;˜,≈eœ;StSm;ˇPSy;Myh' tp" 13.I„m ¨v;cîTyev' teWu …vp[eWu …cNtyTsu tq; tq; r;jiWRSt√n' p[;¢StpSvI ho]v;hn" 14


2047



ttSte t;ps;" sveR pUjy≤Nt Sm t' nOpm( pUj;…." Sv;gt;¥;….r;snenodkÉn c 15tSyop…v∑Sy sto …v≈;NtSyopÍ<vt" punrev kq;' c£⁄" kNy;' p[it vn*ks" 16aMb;y;St;' kq;' ≈uTv; k;…xr;Dí .;rt s vepm;n ¨Tq;y m;turSy;" …pt; td; t;' kNy;m˚m;roPy py;Rê;syt p[.o 17s t;mpOCzTk;TSNyeRn VysnoTp…ˇm;idt" s; c tSmw yq;vO ' …vStre, Nyvedyt( 18tt" s r;jiWRr.Ud(du"%xoksm‚Nvt" k;y| c p[itpede tNmns; sumh;tp;" 19ab[vI√ºpm;ní kNy;m;t;| sudu"≤%t" m; g;" …ptOgOh' .{e m;tuSte jnko Áhm( 20du"%' zπTSy;…m teåh vw m…y vtRSv pui]kÉ py;R¢' te mn" pui] ydev' p·rxu„y…s 21gCz m√cn;{;m' j;mdGNy' tp‚Svnm( r;mStv mhd(du"%' xok c;pn…y„yit h…n„yit r,e .I„m' n k·r„yit ce√c" 22t' gCz .;gRv≈eœ' k;l;…¶smtejsm( p[itœ;p…yt; s Tv;' sme p…q mh;tp;" 23ttStu suSvr' b;„pmuTsOjNtI pun" pun" ab[vI≤Tptr' m;tu" s; td; ho]v;hnm( 24a….v;d…yTv; …xrs; g…m„ye tv x;sn;t( a…p n;m;¥ pXyeym;y| t' lok…v≈utm( 25kq' c tIv[' du"%' me h…n„yit s .;gRv" EtidCz;Myh' ≈otumq y;Sy;…m t] vw 26

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, ctu"s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 174

pçs¢Ty…/k xttmoå?y;y"ho]v;hn ¨v;c


2048



r;m' {+y…s vTse Tv' j;mdGNy' mh;vne ¨g[e tp…s vtRNt' sTysN/' mh;blm( 1mheN{e vw …g·r≈eœe r;m' …nTymup;ste AWyo ved…vduWo gN/v;RPsrsStq; 2t] gCzSv .{' te b[Uy;íwn' vco mm a….v;¥ pUv| …xrs; tpovOı' Î!v[tm( 3b[Uy;íwn' pun.R{e y e k;y| mnIiWtm( m…y s˚IitRte r;m" sv| t e k·r„yit 4mm r;m" s%; vTse p[Iityu _" su ∞ me jmd…¶suto vIr" svRxS].Ot;' vr" 5Ev' b[uvit kNy;' tu p;…qRve ho]v;hne a’tv[," p[;dur;sI{;mSy;nucr" ip[y" 6ttSte muny" sveR smu Squ" shßx" s c r;j; vyovOı" sOÔyo ho]v;hn" 7tt" pOÇ; yq;Ny;ymNyoNy' te vn*ks" siht; .rt≈eœ …nWedu" p·rv;yR tm( 8ttSte kqy;m;su" kq;St;St; mnorm;" k;Nt; idVy;í r;jeN{ p[IithWRmud; yut;" 9tt" kq;Nte r;jiWRmRh;Tm; ho]v;hn" r;m' ≈eœ' mhWIR,;mpOCzd’tv[,m( 10Kv sMp[it mh;b;ho j;mdGNy" p[t;pv;n( a’tv[, xKyo vw {∑ü' ved…vd;' vr 11a’tv[, ¨v;c.vNtmev stt' r;m" k°tRyit p[.o sOÔyo me ip[ys%o r;jiWR·rit p;…qRv 12îh r;m" p[.;te êo .…vteit mitmRm {∑;Syen…mh;y;Nt' tv dxRnk;'=y; 13îy' c kNy; r;jWeR …kmq| vnm;gt; kSy cey' tv c k; .vtICz;…m veidtum( 14ho]v;hn ¨v;c


2049



{*ih]Iy' mm …v.o k;…xr;jsut; xu.; Jyeœ; Svy'vre tSq* .…gnI>y;' sh;n` 15îymMbeit …v:y;t; Jyeœ; k;…xpte" sut; a‚Mbk;Mb;…lkÉ TvNye yvIySy* tpo/n 16smet' p;…qRv' =]' k;…xpuy;| ttoå.vt( kNy;…n…m ' b[ WeR t];sIduTsvo mh;n( 17tt" …kl mh;vIyoR .I„m" x;Ntnvo nOp;n( av;…=Py mh;tej;‚Stß" kNy; jh;r t;" 18…n…jRTy pO…qvIp;l;nq .I„mo gj;◊ym( a;jg;m …vxuı;Tm; kNy;…." sh .;rt 19sTyvTyw …nve¥;q …vv;h;qRmnNtrm( .[;tu…vR…c]vIyRSy sm;D;pyt p[.u" 20tto vwv;ihk ÎÇ; kNyey' smup;…jRtm( ab[vIˇ] g;©ºy' m≤N]m?ye i√jWR. 21my; x;LvpitvIRr mns;….vOt" pit" n m;mhR…s /mRD pr…cˇ;' p[d;…ptum( 22tCz±®Tv; vcn' .I„m" sMmN}y sh m≤N]…." …n…íTy …vssjeRm;' sTyvTy; mte ‚Sqt" 23anuD;t; tu .I„me, x;Lv' s*.pit' tt" kNyey' muidt; t] k;le vcnmb[vIt( 24…vs…jRt;‚Sm .I„me, /m| m;' p[itp;dy mns;….vOt" pUv| my; Tv' p;…qRvWR. 25p[Ty;c:y* c x;Lvoå…p c;·r]Sy;….xi˚t" sey' tpovn' p[;¢; t;pSyeå….rt; .Oxm( 26my; c p[Ty….D;t; v'xSy p·rk°tRn;t( aSy du"%Sy coTp… ' .I„mmeveh mNyte 27aMbov;c.gv•evmevwt¥q;h pO…qvIpit" xrIrkt;R m;tumeR sOÔyo ho]v;hn" 28n ÁuTshe Svngr' p[ity;tu' tpo/n


2050



avm;n.y;∞wv v[I@y; c mh;mune 29y u m;' .gv;n[;mo v+yit i√jsˇm tNme k;yRtm' k;yR…mit me .gvNmit" 30

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, pçs¢Ty…/kxttmoå?y;y" 175

W$(s¢Ty…/k xttmoå?y;y"a’tv[, ¨v;cdu"%√y…md' .{e ktrSy …ck°WR…s p[itktRVymble tÊv' vTse b[vIih me 1yid s*.pit.R{e …nyoˇ_Vyo mte tv …nyo+yit mh;Tm; t' r;mSTv≤ıtk;Myy; 2aq;pgey' .I„m' Tv' r;me,eCz…s /Imt; r,e …v…n…jRt' {∑ü' k⁄y;R d…p .;gRv" 3sOÔySy vc" ≈uTv; tv cwv xu…c‚Smte yd];nNtr' k;y| td¥wv …v…cNTyt;m( 4aMbov;capnIt;‚Sm .I„me, .gv•…vj;nt; n ih j;n;it me .I„mo b[ Hx;Lvgt' mn" 5Eti√c;yR mns; .v;nev …v…níym( …v…cnotu yq;Ny;y' …v/;n' …£yt;' tq; 6.I„me v; k⁄®x;dURle x;Lvr;jeåq v; pun" ¨.yorev v; b[ Ny¥u _ tTsm;cr 7…nveidt' my; Áetd(du"%mUl' yq;tqm( …v/;n' t] .gvNktuRmhR…s yu…ˇ_t" 8a’tv[, ¨v;c¨pp•…md' .{e ydev' vrv…,R…n /m| p[it vco b[Uy;" Í,u ced' vco mm 9yid Tv;m;pgeyo vw n nyeÌjs;◊ym( x;LvSTv;' …xrs; .I® gO Iy;{;mcoidt" 10ten Tv' …n…jRt; .{e ySm;•It;…s .;…m…n


2051



s'xy" x;Lvr;jSy ten Tv…y sum?yme 11.I„m" pu®Wm;nI c …jtk;xI tqwv c tSm;Tp[it…£y; yu _; .I„me k;r…ytu' Tvy; 12aMbov;cmm;PyeW mh;Nb[ N˙id k;moå….vtRte `;tyey' yid r,e .I„m…mTyev …nTyd; 13.I„m' v; x;Lvr;j' v; y' v; doWe, gCz…s p[x;…/ t' mh;b;ho yT’teåh sudu"≤%t; 14.I„m ¨v;cEv' kqyt;mev teW;' s idvso gt" r;i]í .rt≈eœ su%xIto„,m;®t; 15tto r;m" p[;dur;sITp[Jvl…•v tejs; …x„yw" p·rvOto r;jÔ$;cIr/ro mu…n" 16/nu„p;…,rdIn;Tm; %@±g' …b.[Tprê/I …vrj; r;jx;dURl soå>yy;TsOÔy' nOpm( 17ttSt' t;ps; ÎÇ; s c r;j; mh;tp;" tSqu" p[;Ôly" sveR s; c kNy; tp‚SvnI 18pUjy;m;surVyg[; m/upkÉú, .;gRvm( a…cRtí yq;Ny;y' …nWs;d shwv tw" 19tt" pUvRVytIt;…n kqyete Sm t;vu.* sOÔyí s r;jiWRj;RmdGNyí .;rt 20tt" kq;Nte r;jiWR.ORgu≈eœ' mh;blm( ¨v;c m/ur' k;le r;m' vcnmqRvt( 21r;mey' mm d*ih]I k;…xr;jsut; p[.o aSy;" Í,u yq;tÊv' k;y| k;yR…vx;rd 22prm' kQyt;' ceit t;' r;m" p[Ty.;Wt tt" s;>ygm{;m' JvlNt…mv p;vkm( 23s; c;….v;¥ cr,* r;mSy …xrs; xu.; SpOÇ; pµdl;.;>y;' p;…,>y;mg[t" ‚Sqt; 24®rod s; xokvtI b;„pVy;k⁄llocn;


2052



p[pede xr,' cwv xr<y' .OgunNdnm( 25r;m ¨v;cyq;…s sOÔySy;Sy tq; mm nOp;Tmje b[Uih y e mnodu"%' k·r„ye vcn' tv 26aMbov;c.gvHxr,' Tv;¥ p[p•;‚Sm mh;v[t xokp˚;,Rv;d( or;duırSv c m;' …v.o 27.I„m ¨v;ctSy;í ÎÇ; Âp' c vyí;….nv' pun" s*k⁄m;y| pr' cwv r;m…íNt;proå.vt( 28…k…my' v+ytITyev' …vmOxN.Ogusˇm" îit d?y* …cr' r;m" ’py;….p·rPlut" 29kQyt;…mit s; .Uyo r;me,oˇ_; xu…c‚Smt; svRmev yq;tÊv' kqy;m;s .;gRve 30tCz±®Tv; j;mdGNyStu r;jpu}y; vcStd; ¨v;c t;' vr;roh;' …n…íTy;qR…v…níym( 31p[eW…y„y;…m .I„m;y k⁄®≈eœ;y .;…m…n k·r„yit vco /My| ≈uTv; me s nr;…/p" 32n ceTk·r„yit vco myoˇ_ j;ˆvIsut" /+y;Myen' r,e .{e s;m;Ty' xS]tejs; 33aq v; te mitSt] r;jpui] …nvtRte t;vCz;Lvpit' vIr' yojy;My] kmR…, 34aMbov;c…vs…jRt;‚Sm .I„me, ≈uTvwv .OgunNdn x;Lvr;jgt' ceto mm pUv| mnIiWtm( 35s*.r;jmupeTy;hmb[uv' duvRc' vc" n c m;' p[TygO ;Ts c;·r}yp·rxi˚t" 36EtTsv| …v…n…íTy Svbud≠?‰; .OgunNdn yd]*p…yk k;y| t…∞Nt…ytumhR…s 37mm;] VysnSy;Sy .I„mo mUl' mh;v[t"


2053



yen;h' vxm;nIt; smuÆT=Py bl;ˇd; 38.I„m' jih mh;b;ho yT’te du"%mIÎxm( p[;¢;h' .Ogux;dURl cr;Myip[ymu mm( 39s ih luB/í m;nI c …jtk;xI c .;gRv tSm;Tp[it…£y; ktu| yu _; tSmw Tvy;n` 40EW me …Óym;,;y; .;rten td; …v.o a.vıOid s˚Lpo `;tyey' mh;v[tm( 41tSm;Tk;m' mm;¥em' r;m s'vtRy;n` jih .I„m' mh;b;ho yq; vO]' purNdr" 42

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, W$(s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 176

s¢s¢Ty…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;cEvmu _Std; r;mo jih .I„m…mit p[.o ¨v;c ®dtI' kNy;' codyNtI' pun" pun" 1k;Xye k;m' n gO ;…m xS]' vw vrv…,R…n Ate b[ …vd;' heto" …kmNyTkrv;…, te 2v;c; .I„mí x;Lví mm r;…D vx;nug* .…v„ytoånv¥;…© tTk·r„y;…m m; xuc" 3n tu xS]' g[hI„y;…m kq…çd…p .;…m…n Ate …nyog;i√p[;,;meW me smy" ’t" 4aMbov;cmm du"%' .gvt; Vypney' ytStt" t u .I„mp[sUt' me t' jhIêr m;…crm( 5r;m ¨v;ck;…xkNye punb[URih .I„mSte cr,;vu.* …xrs; vNdn;hoRå…p g[hI„yit …gr; mm 6aMbov;cjih .I„m' r,e r;m mm ceidCz…s ip[ym( p[it≈ut' c yid tTsTy' ktuR…mh;hR…s 7


2054



.I„m ¨v;ctyo" s'vdtorev' r;jn[;m;MbyoStd; a’tv[,o j;mdGNy…md' vcnmb[vIt( 8xr,;gt;' mh;b;ho kNy;' n Tyˇ_⁄mhR…s yid .I„m' r,e r;m gjRNtmsur' yq; 9yid .I„mSTvy;˛to r,e r;m mh;mune …n…jRtoåSmIit v; b[Uy;Tk⁄y;R√; vcn' tv 10’tmSy; .veTk;y| kNy;y; .OgunNdn v;Ky' sTy' c te vIr .…v„yit ’t' …v.o 11îy' c;…p p[itD; te td; r;m mh;mune …jTv; vw =i]y;Nsv;RNb[;˜,eWu p[it≈utm( 12b[;˜," =i]yo vwXy" xU{íwv r,e yid b[ i√@±.…vt; t' vw h…n„y;mIit .;gRv 13xr,' ih p[p•;n;' .It;n;' jI…vt;…qRn;m( n x+y;…m p·rTy;g' ktu| jIvNkqçn 14yí =]' r,e ’Tò' …vje„yit sm;gtm( Î¢;Tm;nmh' t' c h…n„y;mIit .;gRv 15s Ev' …vjyI r;m .I„m" k⁄®k⁄lo√h" ten yud≠?‰Sv s'g[;me smeTy .OgunNdn 16r;m ¨v;cSmr;Myh' pUvR’t;' p[itD;mOiWsˇm tqwv c k·r„y;…m yq; s;ªwv lPSyte 17k;yRmetNmhd(b[ Nk;…xkNy;mnogtm( g…m„y;…m Svy' t] kNy;m;d;y y] s" 18yid .I„mo r,Xl;`I n k·r„yit me vc" h…n„y;Myenmui{ˇ_…mit me …n…ít; mit" 19n ih b;,; myoTsO∑;" s∆NtIh xrI·r,;m( k;yeWu …vidt' tu>y' pur; =i]ys©re 20.I„m ¨v;cEvmuKTv; tto r;m" sh twb[R v;id…."


2055



p[y;,;y mit' ’Tv; smu Sq* mh;mn;" 21ttSte t;muiWTv; tu rjnI' t] t;ps;" ¸t;¶yo j¢jPy;" p[tSqumR…∆`;'sy; 22a>ygCzˇto r;m" sh twb[;R ,WR.w" k⁄®=e]' mh;r;j kNyy; sh .;rt 23Ny…vxNt tt" sveR p·rgOÁ srSvtIm( t;ps;Ste mh;Tm;no .Ogu≈eœpurS’t;" 24

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, s¢s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 177

a∑ s¢Ty…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;cttStOtIye idvse sme dexe Vyv‚Sqt" p[eWy;m;s me r;jNp[;¢oåSmIit mh;v[t" 1tm;gtmh' ≈uTv; …vWy;Nt' mh;blm( a>ygCz' jven;xu p[ITy; tejo…n…/' p[.um( 2g;' purS’Ty r;jeN{ b[;˜,w" p·rv;·rt" A‚Tv‚G.deRvkLpwí tqwv c puroihtw" 3s m;m….gt' ÎÇ; j;mdGNy" p[t;pv;n( p[itjg[;h t;' pUj;' vcn' cedmb[vIt( 4.I„m k;' bu≤ım;Sq;y k;…xr;jsut; Tvy; ak;mey…mh;nIt; puníwv …vs…jRt; 5…v.['…xt; Tvy; hIy' /m;Rv;¢e" pr;vr;t( pr;mO∑;' Tvy; hIm;' ko ih gNtu…mh;hRit 6p[Ty;:y;t; ih x;Lven Tvy; nIteit .;rt tSm;idm;' m…•yog;Tp[itgO I„v .;rt 7Sv/m| pu®WVy; [ r;jpu]I l.‚Tvym( n yu _mvm;noåy ktu| r;D;' Tvy;n` 8ttSt' n;itmns' smu√I+y;hmb[uvm( n;hmen;' pundR¥;' .[;]e b[ Nkqçn 9x;LvSy;h…mit p[;h pur; m;…mh .;gRv


2056



my; cwv;>ynuD;t; gt; s*.pur' p[it 10n .y;•;Pynu£ox;• lo.;•;qRk;Myy; =]/mRmh' jÁ;…mit me v[tm;ihtm( 11aq m;mb[vI{;m" £o/py;Rk⁄le=," n k·r„y…s cedet√;Ky' me k⁄®pu©v 12h…n„y;…m sh;m;Ty' Tv;m¥eit pun" pun" s'rM.;db[vI{;m" £o/py;Rk⁄le=," 13tmh' gI….R·r∑;…." pun" punr·rNdmm( ay;c' .Ogux;dURl' n cwv p[xx;m s" 14tmh' p[,My …xrs; .Uyo b[;˜,sˇmm( ab[uv' k;r,' …k' t¥Êv' yoıu…mheCz…s 15î„vS]' mm b;lSy .vtwv ctu…vR/m( ¨pid∑' mh;b;ho …x„yoå‚Sm tv .;gRv 16tto m;mb[vI{;m" £o/s'rˇ_locn" j;nIWe m;' gu®' .I„m n cem;' p[itgO se sut;' k;XySy k*rVy m≤Tp[y;q| mhIpte 17n ih te …v¥te x;≤NtrNyq; k⁄®nNdn gOh;,em;' mh;b;ho r=Sv k⁄lm;Tmn" Tvy; …v.['…xt; hIy' .t;Rr' n;…/gCzit 18tq; b[uvNt' tmh' r;m' prpurÔym( nwtdev' pun.;R…v b[ WeR …k' ≈me, te 19gu®Tv' Tv…y sMp[e+y j;mdGNy pur;tnm( p[s;dye Tv;' .gv'STyˇ_ìW; ih pur; my; 20ko j;tu pr.;v;' ih n;rI' Vy;lI…mv ‚Sqt;m( v;syet gOhe j;nNSTrI,;' doW;Nmh;Tyy;n( 21n .y;√;svSy;…p /m| jÁ;' mh;¥ute p[sId m; v; y√; te k;y| tTk⁄® m;…crm( 22ay' c;…p …vxuı;TmNpur;,e ≈Uyte …v.o m® en mh;buıe gIt" Xloko mh;Tmn; 23gurorPyv…l¢Sy k;y;Rk;yRmj;nt"


2057



¨Tpqp[itp•Sy k;y| .vit x;snm( 24s Tv' gu®·rit p[eM,; my; sMm;…nto .Oxm( gu®vO ' n j;nIWe tSm;¥oTSy;Myh' Tvy; 25gu®' n hNy;' smre b[;˜,' c …vxeWt" …vxeWtStpovOımev' =;Nt' my; tv 26¨¥teWumqo ÎÇ; b[;˜,' =]bN/uvt( yo hNy;Tsmre £⁄ıo yu?yNtmpl;…ynm( b[ hTy; n tSy Sy;idit /meRWu …níy" 27=i]y;,;' ‚Sqto /meR =i]yoå‚Sm tpo/n yo yq; vtRte y‚Sm'Stq; t‚SmNp[vtRyn( n;/m| smv;“oit nr" ≈eyí …vNdit 28aqeR v; yid v; /meR smqoR dexk;l…vt( anqRs'xy;p•" ≈ey;…•"s'xyen c 29ySm;Ts'x…yteåqeå‚SmNyq;Ny;y' p[vtRse tSm;¥oTSy;…m sihtSTvy; r;m mh;hve pXy me b;¸vIy| c …v£m' c;itm;nuWm( 30Ev' gteå…p tu my; yCzKy' .OgunNdn tTk·r„ye k⁄®=e]e yoTSye …vp[ Tvy; sh √N√e r;m yqe∑' te s∆o .v mh;mune 31t] Tv' …nhto r;m my; xrxt;…ct" lPSyse …n…jRt;\Llok;HxS]pUto mh;r,e 32s gCz …v…nvtRSv k⁄®=e]' r,ip[y t]w„y;…m mh;b;ho yuı;y Tv;' tpo/n 33a…p y] Tvy; r;m ’t' x*c' pur; …ptu" t];hm…p hTv; Tv;' x*c' kt;R‚Sm .;gRv 34t] gCzSv r;m Tv' Tv·rt' yuıdumRd Vypne„y;…m te dp| p*r;,' b[;˜,b[uv 35y∞;…p kTqse r;m b¸x" p·rWTsu vw …n…jRt;" =i]y; lokÉ mywkÉneit tCzO,u 36n td; j;yte .I„mo mi√/" =i]yoå…p v;


2058



ySte yuımy' dp| k;m' c Vypn;xyet( 37soåh j;to mh;b;ho .I„m" prpurÔy" Vypne„y;…m te dp| yuıe r;m n s'xy" 38

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, a∑s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 178

Ekon;xITy…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;ctto m;mb[vI{;m" p[hs…•v .;rt id∑‰; .I„m my; s;/| yoıu…mCz…s s©re 1ay' gCz;…m k*rVy k⁄®=e]' Tvy; sh .;iWt' tTk·r„y;…m t];gCzº" prNtp 2t] Tv;' …nht' m;t; my; xrxt;…ctm( j;ˆvI pXyt;' .I„m gO/[k˚b@;xnm( 3’p,' Tv;m….p[e+y …sıc;r,se…vt; my; …v…nht' devI rodt;m¥ p;…qRv 4atdh;R mh;.;g; .gIrqsut; ndI y; Tv;mjIjnNmNd' yuık;mukm;turm( 5Eih gCz my; .I„m yuım¥wv vtRt;m( gOh;, sv| k*rVy rq;id .rtWR. 6îit b[uv;,' tmh' r;m' prpurÔym( p[,My …xrs; r;j•evmÆSTvTyq;b[uvm( 7EvmuKTv; yy* r;m" k⁄®=e]' yuyuTsy; p[…vXy ngr' c;h' sTyvTyw Nyvedym( 8tt" ’tSvSTyyno m;]; p[Ty….n≤Ndt" i√j;tINv;Cy pu<y;h' Sv‚St cwv mh;¥ute 9rqm;Sq;y ®…cr' r;jt' p;<@ürwhRyw" sUpSkr' Sv…/œ;n' vwy; [p·rv;r,m( 10¨pp•' mh;xS]w" svoRpkr,;‚Nvtm( tTk⁄lInen vIre, hyx;S]…vd; nOp 11yu _ sUten …x∑en b¸xo Î∑kmR,;


2059



d'…xt" p;<@üre,;h' kvcen vpu„mt; 12p;<@ür' k;muRk gOÁ p[;y;' .rtsˇm p;<@üre,;tp]e, …/[ym;,en mU/R…n 13p;<@ürwí;mrwí;…p vIJym;no nr;…/p xuKlv;s;" …sto„,IW" svRxuKl…v.UW," 14StUym;no jy;xI….R…nR„£My gjs;◊y;t( k⁄®=e]' r,=e]mup;y;' .rtWR. 15te hy;íoidt;Sten sUten prm;hve avhNm;' .Ox' r;jNmnom;®tr'hs" 16gTv;h' tTk⁄®=e]' s c r;m" p[t;pv;n( yuı;y shs; r;jNpr;£;Nt* prSprm( 17tt" sNdxRneåitœ' r;mSy;ittp‚Svn" p[gOÁ xƒp[vr' tt" p[;/mmu mm( 18ttSt] i√j; r;j'St;ps;í vn*ks" apXyNt r,' idVy' dev;" siWRg,;Std; 19tto idVy;…n m;Ly;…n p[;dur;sNmu muR " v;id];…, c idVy;…n me vONd;…n cwv h 20ttSte t;ps;" sveR .;gRvSy;nuy;…yn" p[e=k;" smp¥Nt p·rv;yR r,;…jrm( 21tto m;mb[vI∂ºvI svR.UtihtwiW,I m;t; SvÂ…p,I r;j‚Nk…md' te …ck°iWRtm( 22gTv;h' j;mdGNy' tu p[y;…c„ye k⁄Â√h .I„me, sh m; yoTsI" …x„ye,eit pun" pun" 23m; mwv' pu] …nbRN/' k⁄® …vp[e, p;…qRv j;mdGNyen smre yoıu…mTyv.TsRyt( 24…k' n vw =i]yhro hrtuLypr;£m" …vidt" pu] r;mSte ytSTv' yoıu…mCz…s 25ttoåhmb[uv' devIm….v;¥ ’t;Ô…l sv| t∫rt≈eœ yq;vO ' Svy'vre 26yq; c r;mo r;jeN{ my; pUv| p[s;idt"


2060



k;…xr;jsut;y;í yq; k;m" pur;tn" 27tt" s; r;mm>yeTy jnnI me mh;ndI mdq| tmOiW' devI =my;m;s .;gRvm( .I„me, sh m; yoTsI" …x„ye,eit vcoåb[vIt( 28s c t;m;h y;cNtI' .I„mmev …nvtRy n ih me k⁄®te k;m…mTyh' tmup;gmm( 29s'jy ¨v;ctto g©; sutòeh;∫I„m' pun®p;gmt( n c;Sy;" soåkro√;Ky' £o/py;Rk⁄le=," 30aq;ÎXyt /m;RTm; .Ogu≈eœo mh;tp;" a;◊y;m;s c punyuRı;y i√jsˇm" 31

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Ekon;xITy…/kxttmoå?y;y" 179

axITy…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;ctmh' Smy…•v r,e p[Ty.;W' Vyv‚Sqtm( .U…mœ' noTshe yoıu' .vNt' rqm;‚Sqt" 1a;roh SyNdn' vIr kvc' c mh;.uj b/;n smre r;m yid yoıu' myeCz…s 2tto m;mb[vI{;m" Smym;no r,;…jre rqo me meidnI .I„m v;h; ved;" sdêvt( 3sUto me m;t·rê; vw kvc' vedm;tr" sus'vIto r,e t;….yoRTSyeåh k⁄®nNdn 4Ev' b[uv;,o g;N/;re r;mo m;' sTy…v£m" xrv[;ten mht; svRt" pyRv;ryt( 5ttoåpXy' j;mdGNy' rqe idVye Vyv‚Sqtm( sv;Ryu//re ≈ImTy∫ëtopmdxRne 6mns; …vihte pu<ye …vStI,eR ngropme idVy;êyu…j s'nıe k;çnen …v.UiWte 7?vjen c mh;b;ho som;l'’tl+m,;


2061



/nu/Rro bıtU,o bıgo/;'gu…l]v;n( 8s;rQy' ’tv;'St] yuyuTsor’tv[," s%; ved…vdTyNt' d…yto .;gRvSy h 9a;◊y;n" s m;' yuıe mno hWRytIv me pun" punr….£ox•….y;hIit .;gRv" 10tm;idTy…mvo¥Ntmn;/O„y' mh;blm( =i]y;Ntkr' r;mmekmek" sm;sdm( 11ttoåh b;,p;teWu i]Wu v;h;…•gOÁ vw avtIyR /nuNyRSy pd;itARiWsˇmm( 12a>ygCz' td; r;mm…cR„y≤N√jsˇmm( a….v;¥ cwn' …v…/vdb[uv' v;Kymu mm( 13yoTSye Tvy; r,e r;m …v…x∑en;å…/kÉn c gu®,; /mRxIlen jym;x;SSv me …v.o 14r;m ¨v;cEvmetTk⁄®≈eœ ktRVy' .Uit…mCzt; /moR ÁeW mh;b;ho …v…x∑w" sh yu?yt;m( 15xpey' Tv;' n cedevm;gCzºq; …vx;' pte yu?ySv Tv' r,e yˇo /wyRm;lMBy k*rv 16n tu te jym;x;se Tv;' ih jetumh' ‚Sqt" gCz yu?ySv /meR, p[Itoå‚Sm c·rten te 17.I„m ¨v;cttoåh t' nmS’Ty rqm;®Á sTvr" p[;?m;py' r,e xƒ÷ punheRm…v.UiWtm( 18tto yuı' sm.vNmm tSy c .;rt idvs;Nsub˛n[;jNprSpr…jgIWy; 19s me t‚Smn[,e pUv| p[;hrTk˚pi]…." W∑‰; xtwí nv…." xr;,;m…¶vcRs;m( 20cTv;rSten me v;h;" sUtíwv …vx;' pte p[it®ı;Stqwv;h' smre d'…xt" ‚Sqt" 21nmS’Ty c deve>yo b[;˜,e>yí .;rt


2062



tmh' Smy…•v r,e p[Ty.;W' Vyv‚Sqtm( 22a;c;yRt; m;…nt; me …nmRy;Rde Á…p Tv…y .UyStu Í,u me b[ NsMpd' /mRs'g[he 23ye te ved;" xrIrSq; b[;˜<y' y∞ te mht( tpí sumhˇ¢' n te>y" p[hr;Myhm( 24p[hre =]/mRSy y' Tv' r;m sm;‚Sqt" b[;˜," =i]yTv' ih y;it xS]smu¥m;t( 25pXy me /nuWo vIy| pXy b;◊obRl' c me EW te k;muRk vIr i√/; k⁄…mR ss;ykm( 26tSy;h' …n…xt' .Ll' p[;ih<v' .rtWR. ten;Sy /nuW" ko…$æXz•; .U…mmq;gmt( 27nv c;…p pOWTk;n;' xt;…n ntpvR,;m( p[;ih<v' kõ±kp];,;' j;mdGNyrq' p[it 28k;ye …vWˇ_;Stu td; v;yun;….smI·rt;" celu" =rNto ®…/r' n;g; îv c te xr;" 29=tjo…=tsv;R©" =rNs ®…/r' v[,w" b.* r;mStd; r;jNme®/;RtU…nvoTsOjn( 30hemNt;Nteåxok îv rˇ_StvkmÆ<@t" b.* r;mStd; r;jNKv…cÆTk'xuks'…n." 31ttoåNyınur;d;y r;m" £o/sm‚Nvt" hempuƒ;Nsu…n…xt;Hxr;'St;≤Nh vvWR s" 32te sm;s;¥ m;' r*{; b¸/; mmR.eidn" akMpyNmh;veg;" sp;Rnl…vWopm;" 33ttoåh smv∑>y punr;Tm;nm;hve xts':yw" xrw" £⁄ıStd; r;mmv;…krm( 34s twrGNykús˚;xw" xrwr;xI…vWopmw" …xtwr>yidRto r;mo mNdcet; îv;.vt( 35ttoåh ’py;…v∑o …v…nNd(y;Tm;nm;Tmn; …/…G/…gTyb[uv' yuı' =]' c .rtWR. 36as’∞;b[uv' r;jHxokvegp·rPlut"


2063



aho bt ’t' p;p' myed' =]kmR,; 37gu®i√≥j;it/Rm;RTm; ydev' pI…@t" xrw" tto n p[;hr' .Uyo j;mdGNy;y .;rt 38aq;vt;Py pO…qvI' pUW; idvss'=ye jg;m;St' shß;'xuStto yuımup;rmt( 39

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, axITy…/kxttmoå?y;y" 180

Ek;xITy…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;ca;TmnStu tt" sUto hy;n;' c …vx;' pte® mm c;pny;m;s xLy;Nk⁄xlsMmt" 1ò;topvO wSturgwlRB/toywr…v◊lw" p[.;t ¨idte sUyeR tto yuımvtRt 2ÎÇ; m;' tU,Rm;y;Nt' d'…xt' SyNdne ‚Sqtm( akro{qmTyq| r;m" s∆' p[t;pv;n( 3ttoåh r;mm;y;Nt' ÎÇ; smrk;'…=,m( /nu"≈eœ' smuTsOJy shs;vtr' rq;t( 4a….v;¥ tqwv;h' rqm;®Á .;rt yuyuTsuj;RmdGNySy p[mu%e vIt.I" ‚Sqt" 5tto m;' xrvWeR, mht; smv;…krt( ah' c xrvWeR, vWRNt' smv;…krm( 6s'£⁄ıo j;mdGNyStu punrev pti]," p[eWy;m;s me r;jNdI¢;Sy;nurg;…nv 7t;nh' …n…xtw.RLlw" xtxoåq shßx" aÆCzd' shs; r;j•Nt·r=e pun" pun" 8ttSTvS];…, idVy;…n j;mdGNy" p[t;pv;n( m…y p[cody;m;s t;Nyh' p[TyWe/ym( 9aS]wrev mh;b;ho …ck°WR•…/k;' …£y;m( tto id…v mh;•;d" p[;dur;sITsmNtt" 10ttoåhmS]' v;yVy' j;mdGNye p[yu _v;n(


2064



p[Ty;jfle c t{;mo guÁk;S]e, .;rt 11ttoåS]mhm;¶eymnumN}y p[yu _v;n( v;®,enwv r;mSt√;ry;m;s me …v.u" 12EvmS];…, idVy;…n r;mSy;hmv;rym( r;mí mm tejSvI idVy;S]…vd·rNdm" 13tto m;' sVyto r;jn[;m" k⁄vR≤N√joˇm" ¨rSy…v?yTs'£⁄ıo j;mdGNyo mh;bl" 14ttoåh .rt≈eœ s'NyWId' rqoˇme aq m;' kXml;…v∑' sUtStU,Rmp;vht( go®t' .rt≈eœ r;mb;,p[pI…@tm( 15tto m;mpy;t' vw .Ox' …vımcetsm( r;mSy;nucr; ˙∑;" sveR ÎÇ; p[cu£⁄xu" a’tv[,p[.Oty" k;…xkNy; c .;rt 16ttStu lB/s'Doåh D;Tv; sUtmq;b[uvm( y;ih sUt yto r;m" s∆oåh gtvedn" 17tto m;mvhTsUto hyw" prmxo….tw" nOTy≤∫·rv k*rVy m;®tp[itmwgRt* 18ttoåh r;mm;s;¥ b;,j;len k*rv av;…kr' sus'rB/" s'rB/' …v…jgIWy; 19t;n;ptt Ev;s* r;mo b;,;n…j˜g;n( b;,wrev;ÆCzn U,Rmekìk i]….r;hve 20ttSte mOidt;" sveR mm b;,;" sus'…xt;" r;mb;,wi√≥/; …z•;" xtxoåq mh;hve 21tt" pun" xr' dI¢' sup[.' k;ls‚Mmtm( asOj' j;mdGNy;y r;m;y;h' …j`;'sy; 22ten Tv….hto g;!' b;,Czºdvx' gt" mumoh shs; r;mo .Um* c …npp;t h 23tto h;h;’t' sv| r;me .Utlm;…≈te jg∫;rt s'…v¶' yq;kúptneå.vt( 24tt En' sus'…v¶;" svR Ev;….du&vu"


2065



tpo/n;Ste shs; k;Xy; c .OgunNdnm( 25t En' s'p·r„vJy xnwr;ê;sy'Std; p;…,….jRl xItwí jy;xI….Rí k*rv 26tt" s …v◊lo v;Ky' r;m ¨Tq;y m;b[vIt( itœ .I„m htoåsIit b;,' sN/;y k;muRkÉ 27s mu _o Nypt U,| p;êeR sVye mh;hve yen;h' .Oxs'…v¶o Vy; U…,Rt îv &m" 28hTv; hy;'Stto r;jHxI [;S]e, mh;hve av;…krNm;' …vßB/o b;,wStwloRmv;ih…." 29ttoåhm…p xI [;S]' smreåp[itv;r,m( av;sOj' mh;b;ho teåNtr;…/iœt;" xr;" r;mSy mm cwv;xu Vyom;vOTy smNtt" 30n Sm sUyR" p[tpit xrj;lsm;vOt" m;t·rê;Ntre t‚SmNme ®ı îv;ndt( 31tto v;yo" p[kMp;∞ sUyRSy c mrI…c…." a….t;p;TSv.;v;∞ p;vk" smj;yt 32te xr;" SvsmuTqen p[dI¢;…í].;nun; .Um* sveR td; r;jN.Sm.Ut;" p[peidre 33td; xtshß;…, p[yut;NybuRd;…n c ayut;Nyq %v;R…, …n%v;R…, c k*rv r;m" xr;,;' s'£⁄ıo m…y tU,Rmp;tyt( 34ttoåh t;n…p r,e xrwr;xI…vWopmw" s'…z¥ .Um* nOpteåp;ty' p•g;…nv 35Ev' td.v¥uı' td; .rtsˇm sN?y;k;le VytIte tu Vyp;y;Ts c me gu®" 36

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, Ek;xITy…/kxttmoå?y;y" 181

√‰xITy…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;csm;gtSy r;me, punrev;itd;®,m(


2066



aNye¥uStumul' yuı' td; .rtsˇm 1tto idVy;S]…vCzUro idVy;NyS];<ynekx" ayojyt /m;RTm; idvse idvse …v.u" 2t;Nyh' tTp[tI`;twrS]wrS];…, .;rt Vy/m' tumule yuıe p;,;'STyKTv; suduSTyj;n( 3aS]wrS]eWu b¸/; hte„vq c .;rt a£⁄?yt mh;tej;STyˇ_p[;," s s'yuge 4tt" x…ˇ_' p[;ih,od( orÂp;mS]w ®ıo j;mdGNyo mh;Tm; k;loTsO∑;' p[Jv…lt;…mvoLk;' sNdI¢;g[;' tejs;vOTy lok;n( 5ttoåh t;…mWu….dIRPym;nw" sm;y;NtImNtk;l;kúdI¢;m( …zÊv; i]/; p;ty;m;s .Um* tto vv* pvn" pu<yg‚N/" 6tSy;' …z•;y;' £o/dI¢oåq r;m" xˇ_°òRr;" p[;ih,od(√;dx;Ny;" t;s;' Âp' .;rt not xKy' tej‚SvTv;Ll;`v;∞wv vˇ_⁄m( 7…k' Tvev;h' …v◊l" sMp[ÎXy idG>y" sv;RSt; mhoLk; îv;¶e" n;n;Âp;Stejsog[e, dI¢; yq;idTy; √;dx loks'=ye 8tto j;l' b;,my' …vvOTy s'ÎXy ….Êv; xrj;len r;jn( √;dxeWUNp[;ih,v' r,eåh tt" xˇ_°VyR/m' òrÂp;" 9ttoåpr; j;mdGNyo mh;Tm; xˇ_°òRr;" p[;…=pıemd<@;" …v…ci]t;" k;çnpØnı; yq; mhoLk; Jv…lt;Stq; t;" 10t;í;Pyug[;ímR,; v;r…yTv; %@±gen;j* p;itt; me nreN{ b;,widRVywj;RmdGNySy s':ye idVy;'í;ê;n>yvW| ssUt;n( 11…nmuR _;n;' p•g;n;' sÂp; ÎÇ; xˇ_°heRm…c]; …n’ˇ;" p[;duí£É idVymS]' mh;Tm; £o/;…v∑o hwhyexp[m;qI 12tt" ≈e<y" xl.;n;…mvog[;" sm;petu…vR…x%;n;' p[dI¢;" sm;…cno∞;…p .Ox' xrIr' hy;NsUt' srq' cwv mÁm( 13rq" xrwmeR …n…ct" svRtoå.U q; hy;" s;r…qíwv r;jn( yug' rqeW; c tqwv c£É tqwv;=" xr’ˇoåq .¶" 14ttSt‚SmNb;,vWeR VytIte xr* e, p[TyvW| gu®' tm( s …v=to m;gR,wb[R r;…xdeRh;djß' mumuce .U·r rˇ_m( 15yq; r;mo b;,j;l;….t¢Stqwv;h' su.Ox' g;!…vı"


2067



tto yuı' Vyrm∞;pr; e .;n;vSt' p[;qRy;ne mhI/[m( 16îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, √‰xITy…/kxttmoå?y;y" 182

}yxITy…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;ctt" p[.;te r;jeN{ sUyeR …vml ¨Ìte .;gRvSy my; s;/| punyuRımvtRt 1tto .[;Nte rqe itœn[;m" p[hrt;' vr" vvWR xrvW;R…, m…y x£ îv;cle 2ten sUto mm su CzrvWeR, t;…@t" …npp;t rqopSqe mnomm …vW;dyn( 3tt" sUt" s meåTyq| kXml' p[;…vxNmht( pO…qVy;' c xr;`;t;…•pp;t mumoh c 4tt" sUtoåjh;Tp[;,;n[;mb;,p[pI…@t" mu t;Ridv r;jeN{ m;' c .Ir;…vxˇd; 5tt" sUte hte r;j‚N=ptStSy me xr;n( p[mˇmnso r;m" p[;ih,oNmOTyus‚Mmt;n( 6tt" sUtVys…nn' …vPlut' m;' s .;gRv" xre,;>yhnÌ;!' …v’„y blvınu" 7s me jT[vNtre r;j…•pTy ®…/r;xn" mywv sh r;jeN{ jg;m vsu/;tlm( 8mTv; tu …nht' r;mStto m;' .rtWR. me vd(Vynd∞o∞wjR We c pun" pun" 9tq; tu pitte r;jNm…y r;mo mud; yut" ¨d£oxNmh;n;d' sh twrnuy;…y…." 10mm t];.vNye tu k*rv;" p;êRt" ‚Sqt;" a;gt; ye c yuı' t∆n;St] idÎ=v" a;it| pr…mk;' jGmuSte td; m…y p;itte 11ttoåpXy' pitto r;j…s'h i√j;n∑* sUyR t;xn;.;n( te m;' smNt;Tp·rv;yR tSqu" Svb;¸…." p·rgOÁ;…jm?ye 12


2068



r+ym;,í tw…vRp[wn;Rh' .U…mmup;SpOxm( aNt·r=e ‚Sqto Á‚Sm tw…vRp[wb;RN/vw·rv Svp…•v;Nt·r=e c jl…bNdu….®…=t" 13ttSte b[;˜,; r;j•b[uvNp·rgOÁ m;m( m; .w·rit sm' sveR Sv‚St teåÆSTvit c;s’t( 14ttSteW;mh' v;‚G.StipRt" shsoÆTqt" m;tr' s·rt;' ≈eœ;mpXy' rqm;‚Sqt;m( 15hy;í me s'gOhIt;Sty; vw mh;n¥; s'yit k*rveN{ p;d* jnNy;" p[itpUJy c;h' tq;…∑RWe,' rqm>yrohm( 16rr= s; mm rq' hy;'íopSkr;…, c t;mh' p[;Ô…l.URTv; punrev VysjRym( 17ttoåh Svymu¥My hy;'St;Nv;tr'hs" ayu?y' j;mdGNyen …nvO eåh…n .;rt 18ttoåh .rt≈eœ vegvNt' mh;blm( amuç' smre b;,' r;m;y ˙dyÆCzdm( 19tto jg;m vsu/;' b;,vegp[pI…@t" j;nu>y;' /nu®TsOJy r;mo mohvx' gt" 20ttSt‚Sm…•pitte r;me .U·rshßde a;vv[ujRld; Vyom =rNto ®…/r' b¸ 21¨Lk;í xtx" petu" s…n`;Rt;" skMpn;" akú c shs; dI¢' Sv.;Rnur….s'vO,ot( 22vvuí v;t;" p®W;í…lt; c vsuN/r; gO/[; b@;í k˚;í p·rpetumuRd; yut;" 23dI¢;y;' id…x gom;yud;R®,' mu ®•dt( an;ht; duNdu.yo …vnedu.ORx…nSvn;" 24Etd*Tp;itk `orm;sI∫rtsˇm …vs'DkLpe /r,I' gte r;me mh;Tm…n 25tto r…vmRNdmrI…cm<@lo jg;m;St' p;'supuÔ;vg;!" …nx; Vyg;hTsu%xItm;®t; tto yuı' p[Tyvh;ry;v" 26Ev' r;j•vh;ro b.Uv tt" pun…vRmleå.UTsu orm(


2069



k;Ly' k;Ly' …v'xit' vw idn;…n tqwv c;Ny;…n idn;…n ]I…, 27îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, }yxITy…/kxttmoå?y;y" 183

cturxITy…/k xttmoå?y;y"ttoåh …n…x r;jeN{ p[,My …xrs; td; b[;˜,;n;' …ptø,;' c devt;n;' c svRx" 1nˇ_çr;,;' .Ut;n;' rjNy;í …vx;' pte xyn' p[;Py rihte mns; sm…cNtym( 2j;mdGNyen me yuı…md' prmd;®,m( ah;…n sub˛Ny¥ vtRte sumh;Tyym( 3n c r;m' mh;vIy| xKno…m r,mU/R…n …vjetu' smre …vp[' j;mdGNy' mh;blm( 4yid xKyo my; jetu' j;mdGNy" p[t;pv;n( dwvt;…n p[s•;…n dxRyNtu …nx;' mm 5ttoåh …n…x r;jeN{ p[su¢" xr…v=t" d…=,enwv p;êeRn p[.;tsmye îv 6ttoåh …vp[mu:ywStwywRr‚Sm pitto rq;t( ¨Tq;…pto /Otíwv m; .w·rit c s;…NTvt" 7t Ev m;' mh;r;j Sv“dxRnmeTy vw p·rv;y;Rb[uvNv;Ky' t…•bo/ k⁄Â√h 8¨…ˇœ m; .wg;R©ºy .y' te n;‚St …kçn r=;mhe nrVy; [ SvxrIr' ih no .v;n( 9n Tv;' r;mo r,e jet; j;mdGNy" kqçn Tvmev smre r;m' …vjet; .rtWR. 10îdmS]' sud…yt' p[Ty….D;Syte .v;n( …vidt' ih tv;PyetTpUvR‚SmNdeh/;r,e 11p[;j;pTy' …vê’t' p[Sv;p' n;m .;rt n hId' ved r;moå…p pO…qVy;' v; pum;NKv…ct( 12tTSmrSv mh;b;ho .Ox' s'yojySv c n c r;m" =y' gNt; ten;S]e, nr;…/p 13


2070



Ens; c n yog' Tv' p[;PSyse j;tu m;nd SvPSyte j;mdGNyoås* Tvä;,blpI…@t" 14tto …jTv; Tvmevwn' pun®Tq;p…y„y…s aS]e, d…yten;j* .I„m sMbo/nen vw 15Ev' k⁄®„v k*rVy p[.;te rqm;‚Sqt" p[su¢' v; mOt' v;…p tuLy' mNy;mhe vym( 16n c r;me, mtRVy' kd;…cd…p p;…qRv tt" smuTp•…md' p[Sv;p' yuJyt;…mit 17îTyuKTv;NtihRt; r;jNsvR Ev i√joˇm;" a∑* sÎxÂp;Ste sveR .;SvrmUtRy" 18

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, cturxITy…/kxttmoå?y;y" 184

pç;xITy…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;ctto r;}y;' VytIt;y;' p[itbuıoå‚Sm .;rt t' c s…çNTy vw Sv“mv;p' hWRmu mm( 1tt" sm.v¥uı' mm tSy c .;rt tumul' svR.Ut;n;' lomhWR,m∫ëtm( 2tto b;,my' vW| vvWR m…y .;gRv" Nyv;rymh' t' c xrj;len .;rt 3tt" prms'£⁄ı" punrev mh;tp;" ÁStnenwv kopen x…ˇ_' vw p[;ih,oNm…y 4îN{;x…nsmSpx;| ymd<@opmp[.;m( JvlNtIm…¶vTs':ye le…lh;n;' smNtt" 5tto .rtx;dURl …/„<ym;k;xg' yq; s; m;m>yhn U,Rm'sdexe c .;rt 6aq;sOÑπåßvd( or' …gregwR·rk/;tuvt( r;me, sumh;b;ho =tSy =tje=, 7ttoåh j;mdGNy;y .Ox' £o/sm‚Nvt" p[eWy' mOTyus˚;x' b;,' spR…vWopmm( 8


2071



s ten;….hto vIro ll;$e i√jsˇm" axo.t mh;r;j sÍ© îv pvRt" 9s s'rB/" sm;vOTy b;,' k;l;Ntkopmm( sNd/e blvT’„y `or' x]u…nbhR,m( 10s v=…s pp;tog[" xro Vy;l îv êsn( mhI' r;j'Sttí;hmgCz' ®…/r;…vl" 11av;Py tu pun" s'D;' j;mdGNy;y /Imte p[;ih<v' …vml;' x…ˇ_' JvlNtImxnI…mv 12s; tSy i√jmu:ySy …npp;t .uj;Ntre …v◊lí;.v{;jNvepquíwnm;…vxt( 13tt" En' p·r„vJy s%; …vp[o mh;tp;" a’tv[," xu.wv;RKywr;ê;sydnek/; 14sm;êStStd; r;m" £o/;mWRsm‚Nvt" p[;duí£É td; b[; ' prm;S]' mh;v[t" 15ttStTp[it`;t;q| b[;˜mev;S]mu mm( my; p[yu _ jJv;l yug;Nt…mv dxRyt( 16tyob[R ;S]yor;sIdNtr; vw sm;gm" asMp[;Pywv r;m' c m;' c .;rtsˇm 17tto Vyo…ª p[;dur.U ej Ev ih kÉvlm( .Ut;…n cwv sv;R…, jGmur;it| …vx;' pte 18AWyí sgN/v;R devt;íwv .;rt sNt;p' prm' jGmurS]tejo….pI…@t;" 19ttíc;l pO…qvI spvRtvn&m; sNt¢;…n c .Ut;…n …vW;d' jGmu®ˇmm( 20p[jJv;l n.o r;jN/Um;yNte idxo dx n Sq;tumNt·r=e c xek⁄r;k;xg;Std; 21tto h;h;’te lokÉ sdev;surr;=se îdmNtr…mTyev yoˇ_⁄k;moå‚Sm .;rt 22p[Sv;pmS]' d…yt' vcn;d(b[ v;idn;m( …c≤Ntt' c tdS]' me mn…s p[Ty.;ˇd; 23


2072



îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, pç;xITy…/kxttmoå?y;y" 185

W@xITy…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;ctto hlhl;xBdo id…v r;jNmh;n.Ut( p[Sv;p' .I„m m; ß;=I·rit k*rvnNdn 1ayuÔmev cwv;h' tdS]' .OgunNdne p[Sv;p' m;' p[yuÔ;n' n;rdo v;Kymb[vIt( 2Ete …vyit k*rVy id…v devg,;" ‚Sqt;" te Tv;' …nv;ryNTy¥ p[Sv;p' m; p[yojy 3r;mStpSvI b[ <yo b[;˜,í gu®í te tSy;vm;n' k*rVy m; Sm k;WIR" kqçn 4ttoåpXy' id…vœ;Nvw t;n∑* b[ v;idn" te m;' SmyNto r;jeN{ xnkì·rdmb[uvn( 5yq;h .rt≈eœ n;rdStˇq; k⁄® Et≤ı prm' ≈eyo lok;n;' .rtWR. 6ttí p[its' Ty tdS]' Sv;pn' mO/e b[ ;S]' dIpy;ç£É t‚SmNyu…/ yq;…v…/ 7tto r;mo ®iWto r;jpu] ÎÇ; tdS]' …v…nvitRt' vw …jtoå‚Sm .I„me, sumNdbu≤ı·rTyev v;Ky' shs; Vymuçt( 8ttoåpXy≤Tptr' j;mdGNy" …ptuStq; …ptr' tSy c;Nym( t Evwn' p·rv;yR tSquÂcuíwn' s;NTvpUv| td;nIm( 9m; Smwv' s;hs' vTs pun" k;WIR" kqçn .I„me, s'yug' gNtu' =i]ye, …vxeWt" 10=i]ySy tu /moRåy y¥uı' .OgunNdn Sv;?y;yo v[tcy;R c b[;˜,;n;' pr' /nm( 11îd' …n…m e k‚Sm'…ídSm;….®pm≤N]tm( xS]/;r,mTyug[' t∞ k;y| ’t' Tvy; 12vTs p;y;R¢met;v∫I„me, sh s'yuge …vmdRSte mh;b;ho Vypy;ih r,;idt" 13


2073



py;R¢met∫{' te tv k;muRk/;r,m( …vsjRywtd(du/RWR tpStPySv .;gRv 14EW .I„m" x;Ntnvo devw" svwR…nRv;·rt" …nvtRSv r,;dSm;idit cwv p[coidt" 15r;me, sh m; yoTsIguR®,eit pun" pun" n ih r;mo r,e jetu' Tvy; Ny;Yy" k⁄Â√h m;n' k⁄®„v g;©ºy b[;˜,Sy r,;…jre 16vy' tu gurvStu>y' ttSTv;' v;ry;mhe .I„mo vsUn;mNytmo id∑‰; jIv…s pu]k 17g;©ºy" xNtno" pu]o vsureW mh;yx;" kq' Tvy; r,e jetu' r;m xKyo …nvtR vw 18ajuRn" p;<@v≈eœ" purNdrsuto blI nr" p[j;pitvIRr" pUvRdev" sn;tn" 19sVys;cIit …v:y;t‚S]Wu lokÉWu vIyRv;n( .I„mmOTyuyRq;k;l' …vihto vw SvyM.uv; 20Evmu _" s …ptO…." …ptøn[;moåb[vIiddm( n;h' yu…/ …nvteRy…mit me v[tm;ihtm( 21n …nvitRtpUv| c kd;…c{,mU/R…n …nvTyRt;m;pgey" k;m' yuı;≤Tpt;mh;" n Tvh' …v…nvitR„ye yuı;dSm;Tkqçn 22ttSte munyo r;j•OcIkp[mu%;Std; n;rdenwv siht;" sm;gMyedmb[uvn( 23…nvtRSv r,;ˇ;t m;nySv i√joˇm;n( neTyvocmh' t;'í =]/mRVype=y; 24mm v[t…md' lokÉ n;h' yuı;Tkq'cn …vmu%o …v…nvteRy' pOœtoå>y;ht" xrw" 25n;h' lo.;• k;pR<y;• .y;•;qRk;r,;t( Tyjey' x;êt' /mR…mit me …n…ít; mit" 26ttSte muny" sveR n;rdp[mu%; nOp .;gIrqI c me m;t; r,m?y' p[peidre 27


2074



tqwv;ˇxro /NvI tqwv Î!…níy" ‚Sqroåhm;hve yoıu' ttSte r;mmb[uvn( smeTy siht; .Uy" smre .OgunNdnm( 28n;vnIt' ih ˙dy' …vp[;,;' x;My .;gRv r;m r;m …nvtRSv yuı;dSm;id√joˇm av?yo ih Tvy; .I„mSTv' c .I„mSy .;gRv 29Ev' b[uvNtSte sveR p[it®d≠?‰ r,;…jrm( Ny;sy;ç…£re xS]' …ptro .OgunNdnm( 30ttoåh punrev;q t;n∑* b[ v;idn" a{;=' dIPym;n;Nvw g[h;n∑;…vvoidt;n( 31te m;' sp[,y' v;Kymb[uvNsmre ‚Sqtm( p[wih r;m' mh;b;ho gu®' lokiht' k⁄® 32ÎÇ; …nvitRt' r;m' su √;Kyen ten vw lok;n;' c iht' k⁄vR•hmPy;dde vc" 33ttoåh r;mm;s;¥ vvNde .Ox…v=t" r;mí;>yuTSmyNp[eM,; m;muv;c mh;tp;" 34TvTsmo n;‚St lokÉå‚SmN=i]y" pO…qvIcr" gMyt;' .I„m yuıeå‚SmStoiWtoåh .Ox' Tvy; 35mm cwv sm=' t;' kNy;m;˛y .;gRv" ¨v;c dIny; v;c; m?ye teW;' tp‚Svn;m( 36

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, W@xITy…/kxttmoå?y;y" 186

s¢;xITy…/k xttmoå?y;y"r;m ¨v;cp[Ty=metLlok;n;' sveRW;mev .;…m…n yq; my; pr' xKTy; ’t' vw p*®W' mht( 1n cwv yu…/ xKno…m .I„m' xS].Ot;' vrm( …vxeW…ytumTyqRmu m;S];…, dxRyn( 2EW; me prm; x…ˇ_retNme prm' blm( yqe∑' gMyt;' .{e …kmNy√; kro…m te 3


2075



.I„mmev p[p¥Sv n teåNy; …v¥te git" …n…jRto Á‚Sm .I„me, mh;S];…, p[muçt; 4.I„m ¨v;cEvmuKTv; tto r;mo …v…n"êSy mh;mn;" tU„,Im;sIˇd; kNy; p[ov;c .OgunNdnm( 5.gv•evmevwt¥q;h .gv;'Stq; ajeyo yu…/ .I„moåym…p devw®d;r/I" 6yq;x…ˇ_ yqoTs;h' mm k;y| ’t' Tvy; a…n/;y r,e vIyRmS];…, …v…v/;…n c 7n cwW xKyte yuıe …vxeW…ytumNtt" n c;hmen' y;Sy;…m pun.IR„m' kqçn 8g…m„y;…m tu t];h' y] .I„m' tpo/n smre p;t…y„y;…m Svymev .OgU√h 9EvmuKTv; yy* kNy; roWVy;k⁄llocn; tpse /Ots˚Lp; mm …cNtytI v/m( 10tto mheN{' sh twmuR…n…..ORgusˇm" yq;gt' yy* r;mo m;mup;mN}y .;rt 11ttoåh rqm;®Á StUym;no i√j;it…." p[…vXy ngr' m;]e sTyvTyw Nyvedym( yq;vO ' mh;r;j s; c m;' p[TynNdt 12pu®W;'í;idx' p[;D;NkNy;vO ;NtkmR…, idvse idvse ÁSy; gtj‚Lptcei∑tm( p[Ty;hr'í me yu _;" ‚Sqt;" ip[yihte mm 13ydwv ih vn' p[;y;TkNy; s; tpse /Ot; tdwv Vy…qto dIno gtcet; îv;.vm( 14n ih m;' =i]y" k…í√IyeR, …vjye¥u…/ Ate b[ …vdSt;t tps; s'…xtv[t;t( 15a…p cwtNmy; r;j•;rdeå…p …nveidtm( Vy;se cwv .y;Tk;y| t* co.* m;mvoct;m( 16n …vW;dSTvy; k;yoR .I„m k;…xsut;' p[it


2076



dwv' pu®Wk;re, ko …nvitRtumuTshet( 17s; tu kNy; mh;r;j p[…vXy;≈mm<@lm( ymun;tIrm;…≈Ty tpStepeåitm;nuWm( 18…nr;h;r; ’x; Â=; j…$l; mlpi˚nI W<m;s;Nv;yu.=; c Sq;,u.Ut; tpo/n; 19ymun;tIrm;s;¥ s'vTsrmq;prm( ¨dv;s' …nr;h;r; p;ry;m;s .;…mnI 20xI,Rp,eRn cwkÉn p;ry;m;s c;prm( s'vTsr' tIv[kop; p;d;'guœ;g[…/iœt; 21Ev' √;dx vW;R…, t;py;m;s rodsI …nvTyRm;n;…p tu s; D;it….nwRv xKyte 22ttoågm√Ts.U…m' …xıc;r,se…vt;m( a;≈m' pu<yxIl;n;' t;ps;n;' mh;Tmn;m( 23t] pu<yeWu tIqeRWu s;Plut;©I idv;…nxm( VycrTk;…xkNy; s; yq;k;m…vc;·r,I 24nNd;≈me mh;r;j ttolUk;≈me xu.e CyvnSy;≈me cwv b[ ," Sq;n Ev c 25p[y;ge devyjne dev;r<yeWu cwv h .ogvTy;' tq; r;jNk*…xkSy;≈me tq; 26m;<@VySy;≈me r;j≤NdlIpSy;≈me tq; r;mÓde c k*rVy pwlg;GyRSy c;≈me 27EteWu tIqeRWu td; k;…xkNy; …vx;' pte a;Pl;vyt g;];…, tIv[m;Sq;y vw tp" 28t;mb[vITk*rvey mm m;t; jloÆTqt; …kmq| ÆKlXyse .{e tQymetd(b[vIih me 29swn;mq;b[vI{;jN’t;Ô…lr…n≤Ndt; .I„mo r;me, smre n …jtí;®locne 30koåNyStmuTshe∆etumu¥teWu' mhIpitm( s;h' .I„m…vn;x;y tpStPSye sud;®,m( 31cr;…m pO…qvI' de…v yq; hNy;mh' nOpm(


2077



Etd(v[tfl' dehe pr‚SmNSy;¥q; ih me 32ttoåb[vITs;grg; …j ' cr…s .;…m…n nwW k;moånv¥;…© xKy" p[;¢u' Tvy;ble 33yid .I„m…vn;x;y k;Xye cr…s vw v[tm( v[tSq; c xrIr' Tv' yid n;m …vmo+y…s ndI .…v„y…s xu.e k⁄…$l; v;iWRkodk; 34duStIq;R c;n….Dey; v;iWRk° n;∑m;…sk° .Img[;hvtI `or; svR.Ut.y˚rI 35EvmuKTv; tto r;jNk;…xkNy;' NyvtRt m;t; mm mh;.;g; Smym;nev .;…mnI 36kd;…cd∑me m;…s kd;…c∂xme td; n p[;XnItodkm…p pun" s; vrv…,RnI 37s; vTs.U…m' k*rVy tIqRlo.;ˇtStt" pitt; p·r/;vNtI pun" k;…xpte" sut; 38s; ndI vTs.UMy;' tu p[…qt;Mbeit .;rt v;iWRk° g[;hb¸l; duStIq;R k⁄…$l; tq; 39s; kNy; tps; ten .;g;/eRn Vyj;yt ndI c r;jNvTseWu kNy; cwv;.vˇd; 40

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, s¢;xITy…/kxttmoå?y;y" 187

a∑;xITy…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;cttSte t;ps;" sveR tpse /Ot…níy;m( ÎÇ; NyvtRy'St;t …k' k;yR…mit c;b[uvn( 1t;nuv;c tt" kNy; tpovOı;nOWI'Std; …nr;’t;‚Sm .I„me, .['…xt; pit/mRt" 2v/;q| tSy dI=; me n lok;q| tpo/n;" …nhTy .I„m' gCzºy' x;≤Nt…mTyev …níy" 3yT’te du"%vsit…mm;' p[;¢;‚Sm x;êtI' p;itlok;i√hIn; c nwv S]I n pum;…nh 4


2078



n;hTv; yu…/ g;©ºy' …nvteRy' tpo/n;" EW me ˙id s˚Lpo ydqR…mdmu¥tm( 5S]I.;ve p·r…n…vR<,; pu'STv;qeR ’t…níy; .I„me p[it…ck°W;R…m n;‚Sm v;yeRit vw pun" 6t;' devo dxRy;m;s xUlp;…,®m;pit" m?ye teW;' mhWIR,;' Sven Âpe, .;…mnIm( 7zNd(ym;n; vre,;q s; vv[e mTpr;jym( v…/„ysIit t;' dev" p[Tyuv;c mn‚SvnIm( 8tt" s; punrev;q kNy; ®{muv;c h ¨pp¥eTkq' dev ‚S]yo mm jyo yu…/ S]I.;ven c me g;!' mn" x;Ntmum;pte 9p[it≈utí .Utex Tvy; .I„mpr;jy" yq; s sTyo .vit tq; k⁄® vOW?vj yq; hNy;' sm;gMy .I„m' x;Ntnv' yu…/ 10t;muv;c mh;dev" kNy;' …kl vOW?vj" n me v;gnOt' .{e p[;h sTy' .…v„yit 11v…/„y…s r,e .I„m' pu®WTv' c lPSyse Sm·r„y…s c tTsv| dehmNy' gt; stI 12&pdSy k⁄le j;t; .…v„y…s mh;rq" xI [;S]…í]yo/I c .…v„y…s susMmt" 13yqoˇ_mev kLy;…, svRmet∫…v„yit .…v„y…s pum;Npí;TkSm;…∞Tk;lpyRy;t( 14EvmuKTv; mh;dev" kpdIR vOW.?vj" pXyt;mev …vp[;,;' t]wv;Ntr/Iyt 15tt" s; pXyt;' teW;' mhWIR,;m…n≤Ndt; sm;˙Ty vn;ˇSm;Tk;œ;…n vrv…,RnI 16…ct;' ’Tv; sumhtI' p[d;y c ¸t;xnm( p[dI¢eå¶* mh;r;j roWdI¢en cets; 17¨KTv; .I„mv/;yeit p[…vvex ¸t;xnm( Jyeœ; k;…xsut; r;jNymun;m….to ndIm( 18


2079



îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, a∑;xITy…/kxttmoå?y;y" 188

Ekon nvTy…/k xttmoå?y;y"duyoR/n ¨v;ckq' …x%<@I g;©ºy kNy; .UTv; stI td; pu®Woå.v¥u…/ ≈eœ tNme b[Uih …pt;mh 1.I„m ¨v;c.;y;R tu tSy r;jeN{ &pdSy mhIpte" mihWI d…yt; Á;sIdpu]; c …vx;' pte 2Et‚Sm•ev k;le tu &pdo vw mhIpit" apTy;q| mh;r;j toWy;m;s x˚rm( 3aSm√/;q| …n…íTy tpo `or' sm;‚Sqt" le.e kNy;' mh;dev;Tpu]o me Sy;idit b[uvn( 4.gvNpu]…mCz;…m .I„m' p[it…ck°WRy; îTyu _o devdeven S]Ipum;'Ste .…v„yit 5…nvtRSv mhIp;l nwt∆;TvNyq; .vet( s tu gTv; c ngr' .;y;R…mdmuv;c h 6’to yào my; de…v pu];qeR tps; mh;n( kNy; .UTv; pum;N.;vI îit coˇ_oå‚Sm xM.un; 7pun" puny;RCym;no id∑…mTyb[vIÆCzv" n tdNy≤ı .…vt; .…vtVy' ih tˇq; 8tt" s; …nyt; .UTv; Atuk;le mn‚SvnI pàI &pdr;jSy &pd' s'…vvex h 9le.e g.| yq;k;l' …v…/Î∑en hetun; p;WRt;s; mhIp;l yq; m;' n;rdoåb[vIt( 10tto d;/;r t' g.| devI r;jIvlocn; t;' s r;j; ip[y;' .;y;| &pd" k⁄®nNdn pu]òeh;Nmh;b;¸" su%' pyRcrˇd; 11apu]Sy tto r;Do &pdSy mhIpte" kNy;' p[vrÂp;' t;' p[;j;yt nr;…/p 12


2080



apu]Sy tu r;D" s; &pdSy yx‚SvnI :y;py;m;s r;jeN{ pu]o j;to mmeit vw 13tt" s r;j; &pd" p[Cz•;y; nr;…/p pu]vTpu]k;y;R…, sv;R…, smk;ryt( 14r=,' cwv mN]Sy mihWI &pdSy s; ck;r svRyàen b[uv;,; pu] îTyut n ih t;' ved ngre k…ídNy] p;WRt;t( 15≈∂/;no ih t√;Ky' devSy;∫ëttejs" z;dy;m;s t;' kNy;' pum;…nit c soåb[vIt( 16j;tkm;R…, sv;R…, k;ry;m;s p;…qRv" pu'vi√/;nyu _;…n …x%<@Iit c t;' …vdu" 17ahmekStu c;re, vcn;•;rdSy c D;tv;Ndevv;Kyen aMb;y;Stps; tq; 18

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, EkonnvTy…/kxttmoå?y;y" 189

nvTy…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;cck;r yà' &pd" svR‚SmNSvjne mht( tto le:y;idWu tq; …xLpeWu c pr' gt; î„vS]e cwv r;jeN{ {o,…x„yo b.Uv h 1tSy m;t; mh;r;j r;j;n' vrv…,RnI cody;m;s .;y;Rq| kNy;y;" pu]vˇd; 2ttSt;' p;WRto ÎÇ; kNy;' sMp[;¢y*vn;m( ‚S]y' mTv; td; …cNt;' p[pede sh .;yRy; 3&pd ¨v;ckNy; mmey' sMp[;¢; y*vn' xokv…/RnI my; p[Cz;idt; cey' vcn;CzUlp;…,n" 4n t‚NmQy; mh;r;…D .…v„yit kqçn ]wloKykt;R kSm;≤ı tNmOW; ktuRmhRit 5.;yoRv;c


2081



yid te rocte r;jNv+y;…m Í,u me vc" ≈uTved;nI' p[p¥eq;" Svk;y| pOWt;Tmj 6…£yt;mSy yàen …v…/v∂;rs'g[h" sTy' .vit t√;Ky…mit me …n…ít; mit" 7.I„m ¨v;cttSt* …níy' ’Tv; t‚SmNk;yeRåq dMptI vry;ç£tu" kNy;' dx;,;R…/pte" sut;m( 8tto r;j; &pdo r;j…s'h" sv;Rn[;D" k⁄lt" s…•x;My d;x;,RkSy nOpteStnUj;' …x%Æ<@ne vry;m;s d;r;n( 9ihr<yvmeRit nOpo yoås* d;x;,Rk" SmOt" s c p[;d;NmhIp;l" kNy;' tSmw …x%Æ<@ne 10s c r;j; dx;,eRWu mh;n;sINmhIpit" ihr<yvm;R du/RWoR mh;seno mh;mn;" 11’te …vv;he tu td; s; kNy; r;jsˇm y*vn' smnup[;¢; s; c kNy; …x%Æ<@nI 12’td;r" …x%<@I tu k;‚MpLy' punr;gmt( n c s; ved t;' kNy;' k…çTk;l' ‚S]y' …kl 13ihr<yvmR," kNy; D;Tv; t;' tu …x%Æ<@nIm( /;]I,;' c s%In;' c v[I@m;n; Nyvedyt( kNy;' p;ç;lr;jSy sut;' t;' vw …x%Æ<@nIm( 14ttSt; r;jx;dURl /;}yo d;x;…,Rk;Std; jGmur;it| pr;' du"%;Tp[eWy;m;surev c 15tto dx;,;R…/pte" p[e„y;" sv| Nyvedyn( …vp[lM.' yq;vO ' s c cu£o/ p;…qRv" 16…x%<@‰…p mh;r;j pu'v{;jk⁄le td; …vjh;r mud; yu _" S]ITv' nwv;itrocyn( 17tt" kitpy;hSy tCz±®Tv; .rtWR. ihr<yvm;R r;jeN{ roW;d;it| jg;m h 18tto d;x;,Rko r;j; tIv[kopsm‚Nvt" dUt' p[Sq;py;m;s &pdSy …nvexne 19


2082



tto &pdm;s;¥ dUt" k;çnvmR," Ek Ek;NtmuTs;yR rho vcnmb[vIt( 20dx;,Rr;jo r;j'STv;…md' vcnmb[vIt( a….W©;Tp[k⁄…pto …vp[lB/STvy;n` 21avmNyse m;' nOpte nUn' dumR≤N]t' tv yNme kNy;' SvkNy;qeR moh;¥;…ctv;n…s 22tSy;¥ …vp[lM.Sy fl' p[;“uih dumRte EW Tv;' sjn;m;Tymuır;…m ‚Sqro .v 23

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, nvTy…/kxttmoå?y;y" 190

Ek nvTy…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;cEvmu _Sy dUten &pdSy td; nOp corSyev gOhItSy n p[;vtRt .;rtI 1s yàmkroˇIv[' sMbN/wrnus;NTvnw" dUtwmR/ursM.;WwnwRtdStIit s≤Ndxn( 2s r;j; .Uy Ev;q ’Tv; tÊvt a;gmm( kNyeit p;ç;lsut;' Tvrm;,oå….…nyRy* 3tt" sMp[eWy;m;s …m];,;m…mt*js;m( duihtu…vRp[lM.' t' /;]I,;' vcn;ˇd; 4tt" smudy' ’Tv; bl;n;' r;jsˇm" a….y;ne mit' c£É &pd' p[it .;rt 5tt" sMmN]y;m;s …m]w" sh mhIpit" ihr<yvm;R r;jeN{ p;ç;Ly' p;…qRv' p[it 6t] vw …n…ít' teW;m.U{;D;' mh;Tmn;m( tQy' ce∫vit ÁetTkNy; r;jÆHx%Æ<@nI bd(?v; p;ç;lr;j;nm;n…y„y;mhe gOh;n( 7aNy' r;j;nm;/;y p;ç;leWu nreêrm( `;t…y„y;m nOpit' &pd' s…x%Æ<@nm( 8s td; dUtm;D;y pun" =ˇ;rmIêr"


2083



p[;Sq;pyTp;WRt;y hNmIit Tv;' ‚Sqro .v 9s p[’Ty; c vw .I®" …kæLbWI c nr;…/p" .y' tIv[mnup[;¢o &pd" pO…qvIpit" 10…vsOJy dUt' d;x;,| &pd" xokk…xRt" smeTy .;y;| rihte v;Kym;h nr;…/p" 11.yen mht;…v∑o ˙id xokÉn c;ht" p;ç;lr;jo d…yt;' m;tr' vw …x%Æ<@n" 12a….y;Syit m;' kop;TsMbN/I sumh;bl" ihr<yvm;R nOpit" kWRm;,o vÂ…qnIm( 13…k…md;nI' k·r„y;…m mU!" kNy;…mm;' p[it …x%<@I …kl pu]Ste kNyeit p·rxi˚t" 14îit …n…íTy tÊven s…m]" sbl;nug" v…çtoåSmIit mNv;no m;' …kloıtuR…mCzit 15…km] tQy' su≈o…, …k' …mQy; b[Uih xo.ne ≈uTv; Tvˇ" xu.' v;Ky' s'…v/;Sy;Myh' tq; 16ah' ih s'xy' p[;¢o b;l; cey' …x%Æ<@nI Tv' c r;…D mhT’Cz÷ sMp[;¢; vrv…,R…n 17s; Tv' svR…vmo=;y tÊvm;:y;ih pOCzt" tq; …vd?y;' su≈o…, ’TySy;Sy xu…c‚Smte …x%Æ<@…n c m; .wSTv' …v/;Sye t] tÊvt" 18…£yy;h' vr;rohe v…çt" pu]/mRt" my; d;x;,Rko r;j; v…çtí mhIpit" td;c+v mh;.;ge …v/;Sye t] y≤ıtm( 19j;nt;…p nreN{e, :y;pn;q| prSy vw p[k;x' coidt; devI p[Tyuv;c mhIpitm( 20

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, EknvTy…/kxttmoå?y;y" 191

i√nvTy…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;ctt" …x%Æ<@no m;t; yq;tÊv' nr;…/p


2084



a;cc=e mh;b;ho .]eR kNy;' …x%Æ<@nIm( 1apu]y; my; r;jNspàIn;' .y;iddm( kNy; …x%Æ<@nI j;t; pu®Wo vw …nveidt" 2Tvy; cwv nr≈eœ tNme p[ITy;numoidtm( pu]kmR ’t' cwv kNy;y;" p;…qRvWR. .;y;R co!; Tvy; r;jNdx;,;R…/pte" sut; 3Tvy; c p[;g….iht' devv;Ky;qRdxRn;t( kNy; .UTv; pum;N.;vITyev' cwtdupe…=tm( 4EtCz±®Tv; &pdo yDsen" sv| tÊv' mN]…vŒo …nve¥ mN]' r;j; mN]y;m;s r;jNy¥¥u _ r=,e vw p[j;n;m( 5sMbN/k cwv smQyR t‚SmNd;x;,RkÉ vw nOpt* nreN{ Svy' ’Tv; …vp[lM.' yq;vNmN]wk;g[o …níy' vw jg;m 6Sv.;vgu¢' ngrm;pTk;le tu .;rt gopy;m;s r;jeN{ svRt" sml'’tm( 7a;it| c prm;' r;j; jg;m sh .;yRy; dx;,Rpitn; s;/| …vro/e .rtWR. 8kq' sMb‚N/n; s;/| n me Sy;i√g[ho mh;n( îit s…çNTy mns; dwvt;NycRyˇd; 9t' tu ÎÇ; td; r;jNdevI devpr' tq; ac;| p[yuÔ;nmqo .;y;R vcnmb[vIt( 10dev;n;' p[itp…ˇí sTy; s;/umt; sd; s; tu du"%;,Rv' p[;Py n" Sy;dcRyt;' .Oxm( 11dwvt;…n c sv;R…, pUJyNt;' .U·rd…=,w" a¶yí;…p ˛yNt;' d;x;,Rp[itWe/ne 12ayuıen …nvO… ' c mns; …cNty;…..o devt;n;' p[s;den svRmet∫…v„yit 13m≤N]….mR≤N]t' s;/| Tvy; yTpOqulocn purSy;Sy;…vn;x;y y∞ r;j'Stq; k⁄® 14dwv' ih m;nuWopet' .Ox' …sd≠?‰it p;…qRv prSpr…vro/; u n;nyo" …s≤ır‚St vw 15


2085



tSm;i√/;y ngre …v/;n' s…cvw" sh acRySv yq;k;m' dwvt;…n …vx;' pte 16Ev' sM.;Wm;,* t* ÎÇ; xokpr;y,* …x%Æ<@nI td; kNy; v[I…@tev mn‚SvnI 17tt" s; …cNty;m;s mT’te du"≤%t;vu.* îm;…vit ttí£É mit' p[;,…vn;xne 18Ev' s; …níy' ’Tv; .Ox' xokpr;y,; jg;m .vn' TvKTv; ghn' …njRn' vnm( 19y=e,…ıRmt; r;jNSqU,;k,eRn p;…ltm( t∫y;dev c jno …vsjRyit t√nm( 20t] SqU,Sy .vn' su/;mO…ˇklepnm( l;joLl;…pk/Um;!‰mu∞p[;k;rtor,m( 21tTp[…vXy …x%<@I s; &pdSy;Tmj; nOp anXntI b¸itq' xrIrmupxoWyt( 22dxRy;m;s t;' y=" SqU,o m?v=s'yut" …kmqoRåy tv;rM." k·r„ye b[Uih m;…crm( 23axKy…mit s; y=' pun" pun®v;c h k·r„y;mIit cwn;' s p[Tyuv;c;q guÁk" 24/neêrSy;nucro vrdoå‚Sm nOp;Tmje adeym…p d;Sy;…m b[Uih y e …vv…=tm( 25tt" …x%<@I tTsvRm≤%len Nyvedyt( tSmw y=p[/;n;y SqU,;k,;Ry .;rt 26a;p•o me …pt; y= n…cr;i√n…x„yit a….y;Syit s'£⁄ıo dx;,;R…/pitihR tm( 27mh;blo mhoTs;h" s hemkvco nOp" tSm;{=Sv m;' y= …ptr' m;tr' c me 28p[itD;to ih .vt; du"%p[itnyo mm .vey' pu®Wo y= TvTp[s;d;d…n≤Ndt" 29y;vdev s r;j; vw nopy;it pur' mm t;vdev mh;y= p[s;d' k⁄® guÁk 30


2086



îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, i√nvTy…/kxttmoå?y;y" 192

i]nvTy…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;c…x%Æ<@v;Ky' ≈uTv;q s y=o .rtWR. p[ov;c mns; …cNTy dwvenop…npI…@t" .…vtVy' tq; t≤ı mm du"%;y k*rv 1.{e k;m' k·r„y;…m smy' tu …nbo/ me …k…çTk;l;Ntr' d;Sye pu'…l©' Sv…md' tv a;gNtVy' Tvy; k;le sTymetd(b[vI…m te 2p[.u" s˚Lp…sıoå‚Sm k;mÂpI …vh©m" mTp[s;d;Tpur' cwv ];ih bN/U'í kÉvl;n( 3S]I…l©' /;r…y„y;…m TvdIy' p;…qRv;Tmje sTy' me p[itj;nIih k·r„y;…m ip[y' tv 4…x%<@±yuv;cp[itd;Sy;…m .gv\ÆLl©' pun·rd' tv …k…çTk;l;Ntr' S]ITv' /;rySv …nx;cr 5p[itp[y;te d;x;,eR p;…qRve hemvmR…, kNywv;h' .…v„y;…m pu®WSTv' .…v„y…s 6.I„m ¨v;cîTyuKTv; smy' t] c£;te t;vu.* nOp aNyoNySy;n….{ohe t* s'£;myt;' tt" 7S]I…l©' /;ry;m;s SqU,o y=o nr;…/p y=Âp' c t∂I¢' …x%<@I p[Typ¥t 8tt" …x%<@I p;ç;Ly" pu'STvm;s;¥ p;…qRv …vvex ngr' ˙∑" …ptr' c sm;sdt( yq;vO ' tu tTsvRm;c:y* &pdSy c 9&pdStSy tCz±®Tv; hWRm;h;ryTprm( s.;yRSt∞ sSm;r mheêrvcStd; 10tt" sMp[eWy;m;s dx;,;R…/ptenORp


2087



pu®Woåy mm sut" ≈ıˇ;' me .v;…nit 11aq d;x;,Rko r;j; shs;>y;gmˇd; p;ç;lr;j' &pd' du"%;mWRsm‚Nvt" 12tt" k;‚MpLym;s;¥ dx;,;R…/pitStd; p[eWy;m;s sT’Ty dUt' b[ …vd;' vrm( 13b[Uih m√cn;d(dUt p;ç;Ly' t' nOp;/mm( y√Ÿ kNy;' SvkNy;qeR vOtv;n…s dumRte fl' tSy;vlepSy {+ySy¥ n s'xy" 14Evmu _Stu ten;s* b[;˜,o r;jsˇm dUt" p[y;to ngr' d;x;,RnOpcoidt" 15tt a;s;dy;m;s puro/; &pd' pure tSmw p;ç;lko r;j; g;m~y| c susT’tm( p[;py;m;s r;jeN{ sh ten …x%Æ<@n; 16t;' pUj;' n;>ynNdTs v;Ky' cedmuv;c h ydu _ ten vIre, r;D; k;çnvmR,; 17y eåhm/m;c;r duih]qeRå‚Sm v…çt" tSy p;pSy kr,;Tfl' p[;“uih dumRte 18deih yuı' nrpte mm;¥ r,mU/R…n ¨ı·r„y;…m te s¥" s;m;Tysutb;N/vm( 19tdup;lM.s'yu _ ≈;…vt" …kl p;…qRv" dx;,RpitdUten m≤N]m?ye puro/s; 20ab[vI∫rt≈eœ &pd" p[,y;nt" yd;h m;' .v;Nb[ NsMb‚N/vcn;√c" tSyoˇr' p[itvco dUt Ev vid„yit 21tt" sMp[eWy;m;s &pdoå…p mh;Tmne ihr<yvmR,e dUt' b[;˜,' vedp;rgm( 22sm;gMy tu r;D; s dx;,Rpitn; td; t√;Kym;dde r;jNydu _ &pden h 23a;gm" …£yt;' Vyˇ_ k⁄m;ro vw suto mm …mQywtdu _ kÉn;…p t• ≈ıey…mTyut 24


2088



tt" s r;j; &pdSy ≈uTv; …vmxRyu _o yuvtIvR·rœ;" sMp[eWy;m;s suc;®Âp;" …x%Æ<@n' S]I pum;Nveit ve um( 25t;" p[eiWt;StÊv.;v' …vidTv; p[ITy; r;De tCzx'suihR svRm( …x%Æ<@n' pu®W' k*rveN{ dx;,Rr;j;y mh;nu.;vm( 26tt" ’Tv; tu r;j; s a;gm' p[Iitm;nq sMb‚N/n; sm;gMy ˙∑o v;smuv;s h 27…x%Æ<@ne c muidt" p[;d;i√ ' jneêr" h‚Stnoåê;í g;íwv d;Syo b¸xt;Stq; pU…jtí p[ityy* …nvTyR tny;' …kl 28…vnIt…kæLbWe p[Ite hemvmR…, p;…qRve p[ity;te tu d;x;,eR ˙∑Âp; …x%Æ<@nI 29kSy…cÊvq k;lSy k⁄bero nrv;hn" lok;nuy;];' k⁄v;R," SqU,Sy;g;…•vexnm( 30s tÌOhSyop·r vtRm;n a;loky;m;s /n;…/go¢; SqU,Sy y=Sy …nx;My veXm Svl'’t' m;Lygu,w…vR…c]m( 31l;jwí gN/wí tq; …vt;nwr>y…cRt' /Upn/U…pt' c ?vjw" pt;k;….rl'’t' c .+y;•pey;…mWdˇhomm( 32tTSq;n' tSy ÎÇ; tu svRt" sml'’tm( aq;b[vI¥=pitSt;Ny=;nnug;'Std; 33Svl'’t…md' veXm SqU,Sy;…mt…v£m;" nopspRit m;' c;…p kSm;d¥ sumNd/I" 34ySm;∆;nNsumNd;Tm; m;ms* nopspRit tSm;ˇSmw mh;d<@o /;yR" Sy;idit me mit" 35y=; Ëcu"&pdSy sut; r;jn[;Do j;t; …x%Æ<@nI tSyw …n…m e k‚Sm'…íTp[;d;Tpu®Wl=,m( 36ag[hILl=,' S]I,;' S]I.Ut‚Stœte gOhe nopspRit ten;s* sv[I@" S]ISvÂpv;n( 37EtSm;Tk;r,;{;jNSqU,o n Tv;¥ pXyit ≈uTv; k⁄® yq;Ny;y' …vm;n…mh itœt;m( 38


2089



.I„m ¨v;ca;nIyt;' SqU, îit tto y=;…/poåb[vIt( kt;R‚Sm …ng[h' tSyeTyuv;c s pun" pun" 39soå>ygCzt y=eN{m;˛t" pO…qvIpte S]ISvÂpo mh;r;j tSq* v[I@;sm‚Nvt" 40t' xx;p sus'£⁄ıo /nd" k⁄®nNdn Evmev .vTvSy S]ITv' p;pSy guÁk;" 41ttoåb[vI¥=pitmRh;Tm; ySm;dd;STvvmNyeh y=;n( …x%Æ<@ne l=,' p;pbuıe S]Il=,' c;g[hI" p;pkmRn( 42ap[vO ' sudubuRıe ySm;detT’t' Tvy; tSm;d¥ p[.OTyev Tv' S]I s pu®WStq; 43tt" p[s;dy;m;suyR=; vw≈v,' …kl SqU,Sy;qeR k⁄®„v;Nt' x;pSyeit pun" pun" 44tto mh;Tm; y=eN{" p[Tyuv;c;nug;…mn" sv;RNy=g,;'St;t x;pSy;Nt…ck°WRy; 45hte …x%Æ<@…n r,e SvÂp' p[itpTSyte SqU,o y=o …n®√ºgo .v‚Tvit mh;mn;" 46îTyuKTv; .gv;Ndevo y=r;=spU…jt" p[yy* sh tw" svwR…nRmeW;Ntrc;·r…." 47SqU,Stu x;p' sMp[;Py t]wv Nyvsˇd; smye c;gm ' vw …x%<@I s =p;crm( 48soå….gMy;b[vI√;Ky' p[;¢oå‚Sm .gv…•it tmb[vIˇt" SqU," p[ItoåSmIit pun" pun" 49a;jRven;gt' ÎÇ; r;jpu]' …x%Æ<@nm( svRmev yq;vO m;cc=e …x%Æ<@ne 50y= ¨v;cx¢o vw≈v,en;‚Sm TvT’te p;…qRv;Tmj gCzºd;nI' yq;k;m' cr lok;Nyq;su%m( 51id∑metTpur; mNye n xKymitvitRtum( gmn' tv ceto ih p*lSTySy c dxRnm( 52


2090



.I„m ¨v;cEvmu _" …x%<@I tu SqU,y=e, .;rt p[Ty;jg;m ngr' hWeR, mht;‚Nvt" 53pUjy;m;s …v…v/wgRN/m;LywmRh;/nw" i√j;tINdevt;í;…p cwTy;nq ctu„pq;n( 54&pd" sh pu]e, …sı;qeRn …x%Æ<@n; mud' c prm;' le.e p;ç;Ly" sh b;N/vw" 55…x„y;q| p[dd* c;…p {o,;y k⁄®pu©v …x%Æ<@n' mh;r;j pu]' S]IpU…vR,' tq; 56p[itpede ctu„p;d' /nuveRd' nOp;Tmj" …x%<@I sh yu„m;…./OR∑¥uªí p;WRt" 57mm Tvet∞r;St;t yq;vTp[Tyvedyn( j@;N/b…/r;k;r; ye yu _; &pde my; 58EvmeW mh;r;j S]Ipum;N&pd;Tmj" sM.Ut" k*rv≈eœ …x%<@I rqsˇm" 59Jyeœ; k;…xpte" kNy; aMb; n;meit …v≈ut; &pdSy k⁄le j;t; …x%<@I .rtWR. 60n;hmen' /nu„p;…,' yuyuTsu' smup‚Sqtm( mu tRm…p pXyey' p[hrey' n c;Pyut 61v[tmetNmm sd; pO…qVy;m…p …v≈utm( ‚S]y;' S]IpUvRkÉ c;…p S]In;…ª S]ISvÂ…p…, 62n muçeymh' b;,;…nit k*rvnNdn n hNy;mhmeten k;r,en …x%Æ<@nm( 63EtˇÊvmh' ved jNm t;t …x%Æ<@n" tto nwn' h…n„y;…m smre„v;tt;…ynm( 64yid .I„m" ‚S]y' hNy;ıNy;d;Tm;nmPyut nwn' tSm;ı…n„y;…m ÎÇ;…p smre ‚Sqtm( 65s'jy ¨v;cEtCz±®Tv; tu k*rVyo r;j; duyoR/nStd; mu tR…mv s ?y;Tv; .I„me yu _mmNyt 66


2091



îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, i]nvTy…/kxttmoå?y;y" 193

ctunRvTy…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;cp[.;t;y;' tu xvRy;| punrev sutStv m?ye svRSy swNySy …pt;mhmpOCzt 1p;<@veySy g;©ºy ydetTswNymu mm( p[.Utnrn;g;ê' mh;rqsm;k⁄lm( 2.Im;juRnp[.Oit….mRhe„v;swmRh;blw" lokp;lopmwguR¢' /O∑¥uªpurogmw" 3ap[/O„ymn;v;yRmu√O …mv s;grm( sen;s;grm=o>ym…p devwmRh;hve 4kÉn k;len g;©ºy =pyeq; mh;¥ute a;c;yoR v; mhe„v;s" ’po v; sumh;bl" 5k,oR v; smrXl;`I {*…,v;R i√jsˇm" idVy;S]…vduW" sveR .vNto ih ble mm 6EtidCz;Myh' D;tu' pr' k*tUhl' ih me ˙id …nTy' mh;b;ho vˇ_⁄mhR…s tNmm 7.I„m ¨v;canuÂp' k⁄®≈eœ TvYyetTpO…qvIpte bl;blm…m];,;' SveW;' c yid pOCz…s 8Í,u r;jNmm r,e y; x…ˇ_" prm; .vet( aS]vIy| r,e y∞ .ujyoí mh;.uj 9a;jRvenwv yuıen yoıVy îtro jn" m;y;yuıen m;y;vI îTyetımR…níy" 10hNy;mh' mh;b;ho p;<@v;n;mnI…knIm( idvse idvse ’Tv; .;g' p[;g;iˆk mm 11yo/;n;' dxs;hß' ’Tv; .;g' mh;¥ute shß' r…qn;mekmeW .;go mto mm 12anen;h' …v/;nen s•ı" sttoÆTqt"


2092



=pyey' mhTswNy' k;len;nen .;rt 13yid TvS];…, muçey' mh;≤Nt smre ‚Sqt" xts;hß`;tI…n hNy;' m;sen .;rt 14sÔy ¨v;c≈uTv; .I„mSy t√;Ky' r;j; duyoR/nStd; pyRpOCzt r;jeN{ {o,m…©rs;' vrm( 15a;c;yR kÉn k;len p;<@üpu]Sy sw…nk;n( …nhNy; îit t' {o," p[Tyuv;c hs…•v 16Sq…vroå‚Sm k⁄®≈eœ mNdp[;,…vcei∑t" aS];…¶n; …ndRhey' p;<@v;n;mnI…knIm( 17yq; .I„m" x;Ntnvo m;seneit mitmRm EW; me prm; x…ˇ_retNme prm' blm( 18√;>y;mev tu m;s;>y;' ’p" x;r√toåb[vIt( {*…,Stu dxr;]e, p[itjDe bl=ym( k,RStu pçr;]e, p[itjDe mh;S]…vt( 19tCz±®Tv; sUtpu]Sy v;Ky' s;grg;sut" jh;s sSvn' h;s' v;Ky' cedmuv;c h 20n ih t;v{,e p;q| b;,%@±g/nu/Rrm( v;sudevsm;yu _ rqeno¥NtmCyutm( 21sm;gCz…s r;/ey tenwvm….mNyse xKymev' c .Uyí Tvy; vˇ_⁄ yqe∑t" 22

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, ctunRvTy…/kxttmoå?y;y" 194

pç nvTy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cEtCz±®Tv; tu k*Ntey" sv;RN.[;tønup◊re a;˛y .rt≈eœ îd' vcnmb[vIt( 1/;tRr;∑Sy swNyeWu ye c;rpu®W; mm te p[vO… ' p[yCz≤Nt mmem;' VyuiWt;' …nx;m( 2duyoR/n" …kl;pOCzd;pgey' mh;v[tm(


2093



kÉn k;len p;<@Un;' hNy;" swNy…mit p[.o 3m;seneit c tenoˇ_o /;tRr;∑" sudumRit" t;vt; c;…p k;len {o,oå…p p[Tyj;nt 4g*tmo i√gu,' k;lmu _v;…nit n" ≈utm( {*…,Stu dxr;]e, p[itjDe mh;S]…vt( 5tq; idVy;S]…vTk,R" sMpO∑" k⁄®s'sid pç….idRvswhRNtu' s swNy' p[itj…Dv;n( 6tSm;dhmpICz;…m ≈otumjuRn te vc" k;len …kyt; x]UN=pye·rit s'yuge 7Evmu _o gu@;kÉx" p;…qRven /nÔy" v;sudevmve+yed' vcn' p[Ty.;Wt 8svR Ete mh;Tm;n" ’t;S];…í]yo…/n" as'xy' mh;r;j hNyurev bl' tv 9apwtu te mnSt;po yq; sTy' b[vIMyhm( hNy;mekrqen;h' v;sudevsh;yv;n( 10s;mr;n…p lok;'S]INshSq;vrj©m;n( .Ut' .Vy' .…v„y∞ …nmeW;idit me mit" 11yˇd( or' pxupit" p[;d;dS]' mhNmm kìr;te √N√yuıe vw tidd' m…y vtRte 12y¥ug;Nte pxupit" svR.Ut;…n s'hrn( p[yuõ± _É pu®WVy; [ tidd' m…y vtRte 13t• j;n;it g;©ºyo n {o,o n c g*tm" n c {o,suto r;jNk⁄t Ev tu sUtj" 14n tu yu _ r,e hNtu' idVywrS]w" pOqGjnm( a;jRvenwv yuıen …vje„y;mo vy' pr;n( 15tqeme pu®WVy; [;" sh;y;Stv p;…qRv sveR idVy;S]…vduW" sveR yuı;….n≤Ndn" 16ved;Nt;v.Oqò;t;" svR Eteåpr;…jt;" …nhNyu" smre sen;' dev;n;m…p p;<@v 17…x%<@I yuyu/;ní /O∑¥uªí p;WRt"


2094



.Imseno ym* co.* yu/;mNyU m*js* 18…vr;$&pd* co.* .I„m{o,sm* yu…/ Svy' c;…p smqoRå…s ]wloKyoTs;dne a…p 19£o/;¥' pu®W' pXyeSTv' v;svsm¥ute …=p[' n s .ve√‰ˇ_…mit Tv;' ve…µ k*rv 20

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, pçnvTy…/kxttmoå?y;y" 195

W<,vTy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" p[.;te …vmle /;tRr;∑e, coidt;" duyoR/nen r;j;n" p[yyu" p;<@v;Np[it 1a;Pl;Vy xucy" sveR ß‚Gv," xuKlv;ss" gOhItxS]; ?v…jn" Sv‚St v;Cy ¸t;¶y" 2sveR ved…vd" xUr;" sveR suc·rtv[t;" sveR kmR’tíwv sveR c;hvl=,;" 3a;hveWu pr;\Llok;…ÔgIWNto mh;bl;" Ek;g[mns" sveR ≈∂/;n;" prSy c 4…vNd;nu…vNd;v;vNTy* kÉky; b;…Òkì" sh p[yyu" svR Evwte .;r√;jpurogm;" 5aêTq;m; x;Ntnv" swN/voåq jy{q" d;…=,;Ty;" p[tICy;í p;vRtIy;í ye rq;" 6g;N/;rr;j" xk⁄…n" p[;CyodICy;í svRx" xk;" …kr;t; yvn;" …xbyoåq vs;ty" 7Svw" SvwrnIkì" siht;" p·rv;yR mh;rqm( Ete mh;rq;" sveR i√tIye …nyRyubRle 8’tvm;R sh;nIk‚S]gt;Rí mh;bl;" duyoR/ní nOpit.[;tO…." p·rv;·rt" 9xlo .U·r≈v;" xLy" k*sLyoåq bOhäl" Ete pí;dvtRNt /;tRr;∑purogm;" 10te smen pq; y;Tv; yoTSym;n; mh;rq;"


2095



k⁄®=e]Sy pí;/eR VyvitœNt d'…xt;" 11duyoR/nStu …x…br' k;ry;m;s .;rt yqwv h;‚Stnpur' i√tIy' sml'’tm( 12n …vxeW' …vj;n≤Nt purSy …x…brSy v; k⁄xl; a…p r;jeN{ nr; ngrv;…sn" 13t;Îx;Nyev dug;R…, r;D;m…p mhIpit" k;ry;m;s k*rVy" xtxoåq shßx" 14pçyojnmuTsOJy m<@l' t{,;…jrm( sen;…nvex;Ste r;j•;…vxHxtsÏx" 15t] te pO…qvIp;l; yqoTs;h' yq;blm( …v…vxu" …x…br;<y;xu {Vyv≤Nt shßx" 16teW;' duyoR/no r;j; sswNy;n;' mh;Tmn;m( Vy;iddex sb;Á;n;' .+y.oJymnu mm( 17sgj;êmnu„y;,;' ye c …xLpopjI…vn" ye c;Nyeånugt;St] sUtm;g/b≤Ndn" 18v…,jo g…,k; v;r; ye cwv p[e=k; jn;" sv;|St;Nk*rvo r;j; …v…/vTp[Tyvw=t 19

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, W<,vTy…/kxttmoå?y;y" 196

s¢nvTy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctqwv r;j; k*Nteyo /mRpu]o yu…/iœr" /O∑¥uªmu%;NvIr;'íody;m;s .;rt 1ceidk;…xkÂW;,;' net;r' Î!…v£mm( sen;pitm…m]fl' /O∑kÉtumq;idxt( 2…vr;$' &pd' cwv yuyu/;n' …x%Æ<@nm( p;ç;Ly* c mhe„v;s* yu/;mNyU m*js* 3te xUr;…í]vm;R,St¢k⁄<@l/;·r," a;Jy;v…sˇ_; Jv…lt; …/„<ye‚„vv ¸t;xn;"


2096



axo.Nt mhe„v;s; g[h;" p[Jv…lt; îv 4soåq swNy' yq;yog' pUj…yTv; nrWR." iddex t;NynIk;…n p[y;,;y mhIpit" 5a….mNyu' bOhNt' c {*pdey;'í svRx" /O∑¥uªmu%;net;Np[;ih,oTp;<@ünNdn" 6.Im' c yuyu/;n' c p;<@v' c /nÔym( i√tIy' p[eWy;m;s blSkN/' yu…/iœr" 7.;<@' sm;ropyt;' crt;' sMp[/;vt;m( ˙∑;n;' t] yo/;n;' xBdo idv…mv;SpOxt( 8Svymev tt" pí;i√r;$&pd;‚Nvt" tq;Nyw" pO…qvIp;lw" sh p[;y;NmhIpit" 9.Im/Nv;ynI sen; /O∑¥uªpurS’t; g©ºv pU,;R ‚St…mt; SyNdm;n; VyÎXyt 10tt" punrnIk;…n Vyyojyt bu≤ım;n( mohyN/Otr;∑Sy pu];,;' bu≤ı…nßvm( 11{*pdey;Nmhe„v;s;n….mNyu' c p;<@v" nk⁄l' shdev' c sv;|íwv p[.{k;n( 12dx c;êshß;…, i√s;hß' c d≤Ntn" ayut' c pd;tIn;' rq;" pçxt;Stq; 13.Imsen' c du/RW| p[qm' p[;idxälm( m?yme c …vr;$' c jyTsen' c m;g/m( 14mh;rq* c p;ç;Ly* yu/;mNyU m*js* vIyRvNt* mh;Tm;n* gd;k;muRk/;·r,* aNvy;t;' tto m?ye v;sudev/nÔy* 15b.Uvurits'rB/;" ’tp[hr,; nr;" teW;' …v'xits;hß; ?vj;" xUrwr…/iœt;" 16pç n;gshß;…, rqv'x;í svRx" pd;tyí ye xUr;" k;muRk;…sgd;/r;" shßxoåNvyu" pí;dg[tí shßx" 17yu…/iœro y] swNye Svymev bl;,Rve


2097



t] te pO…qvIp;l; .U…yœ' pyRv‚Sqt;" 18t] n;gshß;…, hy;n;myut;…n c tq; rqshß;…, pd;tIn;' c .;rt yd;…≈Ty;….yuyu/e /;tRr;∑' suyo/nm( 19ttoåNye xtx" pí;Tshß;yutxo nr;" ndNt" p[yyuSteW;mnIk;…n shßx" 20t] .erIshß;…, xƒ;n;myut;…n c v;dy≤Nt Sm s' ∑;" shß;yutxo nr;" 21

îit ≈Imh;.;rte ¨¥ogpvR…, s¢nvTy…/kxttmoå?y;y" 197sm;¢mMbop;:y;npvR

¨¥ogpvR sm;¢


2098



MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

Documents

Transcript of MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION