Újvidék, 2012. június 14., csütörtök K Ö Z É L E T I N A P I L A P LXIX. évf., 135. (22 307.) szám n Ára 50 Dinw w w . m a g y a r s z o . c o m

n Egy család – három harmonikaLátogatóban a látogatóba ér-kező Szokolai Zoltánéknál.

n Nyári kisokosTippek és praktikák, hogy gond nélkül induljon és tel-jen a nyár.

n A legelképesztőbb külföldi szokásokVan, ahol a köszönés hiá-nya számít illetlenségnek, máshol a papírzsebkendő számít kínosnak.

n Ribizlis kánikulasüteményekA fanyar-édes ribizliből re-mek hűsítő süteményeket és desszerteket készíthetünk.

n Minden családban van, aki kilóg a sorbólMég a leghíresebb családban is akad egy fekete bárány, akivel a családtagok nem szí-vesen büszkélkednek.

MA

Óto

s And

rás

A Vladimir Ilić és Miroslav Keveždi által elkészített Temerin – Vajdaság jelene vagy jövője címet viselő tanulmány arra próbál rámutatni, hogy a 28 ezer lakos-sal rendelkező dél-bácskai településen megfigyelhető nemzetek közötti feszült-ség jelzésértékkel bír, vagy ahogyan azt a szerzők megfogalmazzák, „lakmusza” a Vajdaság vagy a társadalom egészében uralkodó helyzetnek a különféle közös-ségek között. A helybéli szerbek között igen elterjedtnek számít a sovinizmus, melynek egyik jele az is, hogy a meg-kérdezettek csaknem felének az a véle-ménye: túl sok joggal rendelkeznek ha-zánkban a nemzeti kisebbségek. A Civil Társadalom-fejlesztési Központ (CRCD) által április folyamán elvégzett kutatás bebizonyította, hogy a helybeli szerbek nagy része nem titkolt nacionalista né-

zeteket vall, de azt is megállapították, hogy a magyar megkérdezettek őszin-tesége a válaszadások során megkérdő-jelezhető volt. A szerbek hat százalékát zavarja az, hogy a magyarok anyanyel-vükön beszélnek, s a magyarok kilenc százaléka vélekedik úgy, hogy a helyi szerbek kiváltságos helyzetben vannak a más nemzetiségűekhez képest. A civil szervezet képviselői szerint a két etni-kum közötti feszültség kialakulásában minden bizonnyal nagy jelentőségük volt a történelmi körülményeknek, de a jelen lévő kisebb szélsőjobboldali szer-vezeteknek is.

A téma kapcsán a Tartományi Kép-viselőházban megtartott konferencián dr. Jovo Bakić szociológus, a Belgrádi Egyetem Bölcsészettudományi Karának docense a községben kialakult naciona-

lizmusról tartott előadást. Beszélgeté-sünk során is ezt a témát, a nacionaliz-mus okait, következményeit igyekeztünk körüljárni. Folytatása az 5. oldalon

Gerg

ely Jó

zsef

Vajdaság neuralgikus pontjaJovo Bakić: A politikai elit felelőssége megmagyarázni, hogy

más jogai miatt nem veszítünk semmit

Megkezdődött a tiszavirágzásNemzetközi turisztikai tanácskozás Magyarkanizsán

A hét első napjaiban öt és hat óra között megjelentek az első vedlő hím kérészek a Magyarkanizsa feletti Tisza-kanyarban, ahol minden év júniusának közepén csodálatos természeti jelenség-ben, Európa legnagyobb kérészfajának látványos nászröpülésében gyönyör-ködhetünk. A rajzás első napjaiban csak hímeket látni, amelyek a vízi lárva-ruhájukból kibújva szárnyra kapnak és a folyóparti növényeken, csónakokon, vagy akár a szemlélődő ember ruháján megkapaszkodva még egyszer vedle-nek. A párosodásra így felkészült hím kérészek újra a víz fölé szállnak, hogy megtermékenyítésre alkalmas nőstényt találjanak. Az első hímek azonban rendre hoppon maradnak, ugyanis a nőstény kérészek majd csak a 3-4 napig tartó előrajzás után jelennek meg tö-megesen. A természet akár több millió hím kérészt is feláldoz a fő rajzásig, így biztosítva annak sikeresebb lefolyását. Az igazi nász kezdetéig a halak, vala-

mint a víz felett és a folyóparton portyázó madarak addigra jól-laknak a hím kéré-szekkel. A több millió kérész kirajzása, a nagy számok törvé-nye alapján sikeres kérésznászt ígér.

Mag yarka n i z sa Község Idegenforgal-mi Szervezete és a Tu-risztikai Desztináció Menedzsment Szerve-zet a hét végére vár-ható tiszavirágzásra időzítette a Turizmus és napjaink trendjei az egészségügyi fürdőtu-rizmusban elnevezésű nemzetközi konfe-renciát. A részvevőket már pénteken délután várják a tanácskozás helyszínén a Főtér 9-es szám alatt. A nem-zetközi konferencia megnyitója szombaton fél tízkor lesz. n ger

Hétfőn már megjelentek az első hím kérészek a Tisza-parti fűzfákon

Az etnikai elnyomottság érzése egyformán meghatározó jellegű a temerini szerb és a magyar közösségen belül is

Fényképek és további részletek a 15. oldalon

Két hét múlva kezdődik a hajrá

Csaknem 8600 elsőst várnak az Újvidéki Egyetem 14 karára. Az újvidéki Magyar Tanszékre 25, a szabadkai tanítóképzőbe 35, az óvóképzőbe pedig 20 magyar ajkú hallgatót vesznek fel.

Részletek a 9. oldalon

Nem számít a helyesírási hiba

Az oktatási minisztérium úgy döntött, a nyolcadikosok záróvizsgá-ján anyanyelvből a helyesírási hibát tartalmazó válasz is elfogadható, feltéve, ha nem helyesírási kérdésről van szó. A reagálásokról bővebben a 9. oldalon.

2012. június 14., csütörtök2 KÜLFÖLD kulfold@magyarszo.com

EURÓPAI UNIÓTovábbi lépések

az integráció mélyítésére

További lépéseket kell tenni az Európai Unióban és az euróöve-zetben az egységesedés irányába az Európai Bizottság elnöke szerint, aki elmondta, a két hét múlva esedékes állam- és kormányfői találkozó erre konkrét iránymutatásokat fog adni.

José Manuel Barroso tegnap Strasbourgban, az Európai Parla-ment plenáris ülésén felszólalva a banki, illetve a fiskális unió kiépítését nevezte a javaslatok egyik elemének, megemlítve a szolidaritás elvének megerősítését. Jelezte azt is, hogy egyes lépések további szerződésmó-dosítást igényelhetnek.

Hangsúlyozta: az euróövezeten belüli együttműködés szorosabbra vonásának szükségességét a zónán kívüli államok is elismerik, ugyan-akkor ügyelni kell arra, hogy ne vezessen megosztottsághoz a 27 tagállamon belül.

A június 28–29-i brüsszeli csúcs-találkozón kiemelt téma lesz a 2014–2020 közötti uniós költségvetés is, amit Barroso kulcsfontosságúnak nevezett a növekedés és a munka-helyteremtés ösztönzésének szem-pontjából. (MTI)

Franciaország a Szíriának történő minden fegyverszállítás azonnali leál-lítását követelte tegnap, azt követően, hogy az Egyesült Államok előző nap jelezte: aggasztják azok a friss informá-ciók, amelyek szerint Oroszországból harci helikoptereket szállítanak Bassár el-Aszad elnök rezsimjének. Ezt Moszk-

va határozottan tagadja. Szergej Lavrov orosz külügyminiszter tegnap ellenvád-dal élt: szerinte Washington látja el fegy-verekkel a felkelőket.

Bernard Valero külügyi szóvivő azt is jelezte, hogy Párizs támogatja és teljes mértékben tiszteletben tartja az európai országok által Szíriával szem-ben bevezetett fegyverembargót. „A kérdésben az álláspontunk egyértelmű: amikor Franciaország fegyvereket ad el, ügyel arra, hogy azokat ne lehessen az emberek ellen fordítani” – hangsúlyoz-ta a szóvivő válaszul a Human Rights Watchnak (HRW) az előző nap a francia kormánnyal szemben megfogalmazott bírálataira. A nemzetközi jogvédő szer-vezet kifogásolta, hogy a francia Thales csoport infrakamerák eladásáról írt alá szerződést az orosz állami exportőr Roszoboronexporttal orosz páncélo-sokhoz. A HRW szerint elképzelhető, hogy a tankokat Szíriába exportálják, ezt azonban a Thales cáfolta.

Laurent Fabius külügyminiszter tegnap délutáni sajtótájékoztatóján azt is bejelentette, hogy Párizs újabb szank-ciókat fog kezdeményezni nemcsak a szíriai rezsim, hanem a hadsereg veze-tői ellen is.

„Tudniuk kell azoknak, akik részt vesznek a megtorlásokban, hogy a fele-lősökről, mégpedig a katonai vezetőkről lista készül, és az igazságszolgáltatás előtt kell majd felelniük tetteikért” – hangsú-lyozta a francia diplomácia vezetője.

Fabius azt is megemlítette, hogy Franciaország javasolni fogja az ENSZ Biztonsági Tanácsának: tegye kötelező-

vé a Kofi Annan, az ENSZ és az Arab Liga különmegbízottja által kidolgozott béketerv pontjait annak érdekében, hogy a Párizs által már „polgárháborúnak” tartott helyzet ne súlyosbodjon tovább. A külügyminiszter szerint ez az ENSZ Alapokmánya hetedik fejezete alapján valósítható meg. „Már dolgozunk ennek

érdekében, és remélhetőleg ez az intéz-kedés hamarosan életbe léphet” – hang-súlyozta Fabius.

A hetedik fejezet a nemzetközi béke és biztonság felügyeletével bízza meg a Biztonsági Tanácsot, amely ezen célok érdekében katonai akciót is elrendel-het. Kofi Annant februárban bízta meg az ENSZ és az Arab Liga, hogy dolgoz-zon ki egy olyan tervet, amely véget vetne a 2011 márciusa óta tomboló erőszaknak Szíriában. Az Annan által kidolgozott hatpontos tűzszüneti terv április 12-én lépett hatályba. Ennek értelmében a kormányerőknek és az ellenzéki fegyvereseknek is le kellett volna tenniük a fegyvert, a hadsereg-nek pedig el kellett volna vonulnia a városok alól.

Miután tegnap Peking is súlyos aggo-dalmát fejezte ki a szíriai fejlemények miatt, Párizs megítélése szerint mostantól elképzelhető megegyezés a Biztonsági Tanácsban, ahol eddig a rezsim legfőbb szövetségesének számító Oroszország és Kína a nemzetközi közösség minden fellépését ellenezte.

Fabius egyébként úgy vélte, hogy Szíriában már polgárháborús hely-zet alakult ki. „Amikor ugyanahhoz a néphez tartozó csoportok tömegesen ölik egymást, azt polgárháborúnak hívják” – fogalmazott. Azt a párizsi álláspontot is megismételte, hogy oly módon kell megakadályozni ennek a „polgárháború-nak az erősödését”, hogy közben Bassár el-Aszad távozzon a hatalomból, és az „ellenzék működőképes alternatívával” tudjon szolgálni.

Peking súlyos aggodalmát fejezte ki a szíriai fejlemények miatt, s úgy vélte kritikus helyzet állt elő – derült ki a kínai külügyi szóvivő tegnapi tájékoztatóján. Liu Vej-min ugyanakkor megerősítette, országa továbbra is arra számít, hogy az érintett felek kedvező feltételeket terem-tenek a politikai tárgyalásokhoz. Hozzá-tette: Kína reméli, hogy a szemben álló erők leállítják a harcokat és megvédik az ártatlan polgári lakosságot.

Korábban Hervé Ladsous, az ENSZ békefenntartó műveleteinek főnöke megállapította, hogy Szíriában polgárhá-ború van. Kijelentette, a szíriai kormány elvesztette az ország területének nagy része feletti ellenőrzést, s most az törté-nik, hogy ezt igyekszik visszaszerezni.

A damaszkuszi külügyminisztérium ezzel kapcsolatban közölte, a polgárhá-borúra utalás nincs összefüggésben a realitásokkal. Közleménye szerint „hábo-rú van fegyveres csoportokkal, akik a terrorizmus útját választották”.

Moszkva tegnap nemzetközi konfe-rencia összehívását javasolta a szíriai válság politikai rendezésének érdekében. Szergej Lavrov külügyminiszter azt mondta, a kezdeményezés az ENSZ-hatá-rozatok végrehajtását szolgálná azoknak az erőknek a bevonásával, amelyek- nek hatásuk van a különböző szíriai erőkre. (MTI)

Párizs a szíriai fegyverszállítások leállítását követeliDamaszkusz: Nincs összhangban a realitással a polgárháború emlegetése

Magyarországnak bocsánatot kellene kérnie a bolíviai hatóságok által 2009-ben felszámolt – magyar állampolgárokat, köztük Tóásó Elődöt is tagjai között tudó „terrorista sejt” agressziója és az Evo Mora-les bolíviai elnök meggyilkolására vonat-kozó tervei miatt – jelentette ki a tegnapi bolíviai lapok szerint Álvaro García Linera bolíviai alelnök.

A bolíviai alelnök arra reagálva tette ezt a kijelentést, hogy Adrian Oliva ellenzéki képviselő egy sajtótájékoztatón ismertette azt a dokumentumot, amelyet informáci-ói szerint a magyar országgyűlés embe-ri jogi és külügyi bizottságai május végi ülésén fogadtak el, s amely a Tóásó-üggyel kapcsolatban tapasztalható visszaélések és jogsértések miatt az Európai Unió (EU) által Bolíviának nyújtandó gazdasági támo-gatás felfüggesztését szorgalmazta. A Los Tiempos című bolíviai napilap szerdán honlapján azt írta, hogy a szóban forgó magyar testület nyilatkozatban kérte az EU-t a La Paznak éppen az emberi jogsér-

tések elleni küzdelemhez nyújtott támoga-tás befagyasztására.

Álvaro García Linera egy sajtótájékoz-tatón azt hangoztatta, hogy Budapestnek inkább bocsánatot kellene kérnie. Mint a bolíviai alelnök hangsúlyozta, Bolívia törvényes keretek között védi meg magát az úgynevezett terrorista összeesküvési ügyben, amelynek pere jelenleg is tart. Elmondta: van ugyan lemaradás az ügyben, de kérték a bírói hatalmat – amely szerinte autonóm és független –, hogy gyorsítsa fel az eljárást és mielőbb – lehetőleg egy hóna-pon belül – hozzon ítéletet a magyar állam-polgársággal is rendelkező Rózsa-Flores Eduardo nevével fémjelzett perben.

Adrian Oliva bolíviai ellenzéki képvi-selő kedden újságírók előtt arról beszélt, hogy több ország és nemzetközi szervezet is aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy a bolí-viai hatóságok a Tóásó-üggyel összefüggés-ben megsértik az emberi jogokat.

Az állítólagos terrorista csoportot 2009. április 16-án az ellenzék fellegvárának

számító Santa Cruzban számolták fel a bolíviai különleges erők. A kommandós rajtaütés során életét vesztette Rózsa-Flores Eduardo, az erdélyi magyar Magyarosi Árpád és az ír Michael Dwyer. Az akció két túlélőjét, a magyar–román állampolgár Tóásó Elődöt és a horvát–bolíviai Mario Tadićot azóta is fogva tartják, holott az érvényes bolíviai törvények értelmében, ha nem sikerül ítéletet hozni három éven belül, akkor mindkettőjüket szabadlábra kellett volna helyezni, és le kellett volna zárni ügyüket.

A terrorista összeesküvési ügy érdemi szakaszának tárgyalását július 23-ra halasz-totta május végén az illetékes La Paz-i ítélőtábla elnöke. A vád alá helyezett 39 személy többségének egészségi állapotát szem előtt tartva egyúttal a tárgyalás hely-színének megváltoztatásáról is döntöttek, a következő meghallgatás a bolíviai főváros helyett Santa Cruzban lesz a La Prensa című bolíviai napilap korábbi tájékoztatása szerint. (MTI)

Felkelők az észak-szíriai Aleppóban

n RÓMAAnarchistákat vettek őrizetbe

A FAI és FRI nevű anarchista szer-vezetek ellen irányuló nagyszabású razzia során tíz embert vettek őrizetbe tegnap az olasz hatóságok, további 24 ellen vizsgálat folyik. Nyomoznak két másik – német, illetve svájci börtön-ben őrzött – anarchista ügyében is. A rendőrség feltételezése szerint olasz bűntársaikkal közösen terrorcselek-ményeket készítettek elő. Az elfogott anarchistákat azzal gyanúsítják, hogy ők követték el tavaly decemberben az olasz adóbehajtó hatóság főnö-ke elleni merényletet. Marco Cuc- cagna szem- és kézsérülést szen-vedett, amikor felbontott egy neki címzett, robbanószerrel preparált csomagot. A tett elkövetését a FAI vállalta magára. Ez a csoport volt a feladója egy hasonló csomagnak, amelynek címzettje Josef Ackermann, a Deutsche Bank igazgatótanácsának elnöke volt. Ezt a küldeményt azon-ban a bank frankfurti központjá-nak postázójában hatástalanították. (MTI)

n TUNISZÚjabb húsz év a volt elnöknek

A tuniszi katonai törvényszék újabb húsz év börtönre ítélte tegnap távollétében Zin el-Abidin ben Ali volt tunéziai elnököt az észak-afri-kai országban tavaly januárban lezaj-lott zavargásokra, gyilkosságokra és fosztogatásokra való felbujtásért. A TAP tunéziai hírügynökség jelentése szerint a törvényszék hajnalban hozta meg ítéletét abban az ügyben, amelyet négy fiatalember megölése miatt indí-tottak. A négy fiatalt Vardanin váro-sában a Ben Ali hatalmát megdöntő 2011. januári felkelés idején, a várost megrázó tiltakozó akciók során lőtték le. Az arab tavaszt elindító felkelés elől Szaúd-Arábiába menekült diktátorra eddig 66 év börtönbüntetést szabtak ki tunéziai bíróságok az ellene indult perekben, egyebek közt többmilliár-dos sikkasztásért is. (MTI)

n SZÓFIAA bolgár katonákat is kivonják Afganisztánból

Bulgária 80 katonáját kivonja Afganisztánból – döntött a szófiai kormány tegnap. Szófia ezzel megkez-di összesen 610 főnyi, az afganisztáni nemzetközi biztonsági erő keretében szolgálatot teljesítő kontingensének fokozatos leépítését, amely 2014-ben ér véget. Ezt követően már csak négy bolgár alegység marad Afganisztán-ban, összesen 80, kiképzői feladatot

RÖVIDEN

Peking tagadja, hogy kínai vállalatok törvénybe ütköző módon tiltott terméket exportáltak volna Észak-Koreába – közöl-te a kínai külügyi szóvivő tegnap. Liu Vej-min kérdésre válaszolva hangsúlyozta, hogy országa nem hágott át semmiféle korlátozást, a kínai vállalatok nem sértet-ték meg sem az ENSZ Biztonsági Tanácsá-nak vonatkozó határozatait, sem a kínai törvényeket, jogszabályokat.

Liu – a Hszinhua állami hírügynök-ség jelentése szerint – a legutóbb megje-lent japán sajtóértesülésekkel szemben egyértelműen tagadta, hogy Kína tavaly augusztusban rakétahordozó járműveket exportált volna a Koreai Népi Demokrati-kus Köztársaságba (KNDK). Az erről szóló jelentéseket pontatlannak nevezte.

Az Aszahi Simbun című japán lap meg nem nevezett kormányzati forrásokra hivatkozva tegnap azt közölte, hogy a kínai Wuhan Sanjiang külkereskedelmi vállalat tavaly augusztusban négy rakétahordozó

járművet exportált Észak-Koreába. Az eszközöket a japán beszámoló szerint a kambodzsai zászló alatt közlekedő Harmony Wish nevű teherszállító hajón juttatták el a célállomásra, a hajót a japán hatóságok Észak-Koreából visszatérőben átvizsgálták. A járművek eladására a hajón talált dokumentációból következtettek.

A rakétahordozó és -indító jármű-vek azért állnak a nemzetközi figyelem középpontjában, mert segítségükkel Észak-Korea képes lehet mozgatni terü-letén nagy hatótávolságú rakétákat, így azokat nehezebb megtalálni és megsem-misíteni.

Katonai megfigyelők ugyanakkor azt állítják, hogy Peking álláspontja nehezen támadható, miután maga is elismerte az üzlet tényét, s azt állítja, hogy a jármű-veket polgári hasznosításra adták el. Szakemberek szerint azokat faanyagok szállítására és a bányászatban is lehet használni. (MTI)

Véres nap IrakbanPokolgépes merényletekben meghaltak legalább 44-en tegnap Irakban – közölték

rendőrségi és egészségügyi források.Legalább 29-en haltak meg Bagdadban öt robbanásban. Az egyik robbanás egy

rendőrségi ellenőrzőpont mellett történt. Ott az áldozatok síita zarándokok, akik egy ünnepre gyülekeztek éppen.

A dél-iraki Hillában egy étterem közelében robbantottak fel két autóba rejtett pokolgépet. Legalább tizenhárman meghaltak, harmincketten megsebesültek.

Feltehetőleg összehangolt merényletsorozatról van, de egyelőre senki sem jelent-kezett a terrorcselekmények elkövetőjeként. A korábbi hasonló támadások elkövetését az al-Kaida terrorszervezet iraki szárnya vállalta magára. (MTI)

Beta/

AP

Bolívia bocsánatkérést vár Magyarországtól Kína titokban támogatja az észak-koreai fegyverkezést?

Beta/

AP

Elszállítanak egy felrobbantott kisbuszt a merénylet színhelyéről a dél-iraki Hillában

2012. június 14., csütörtök kitekinto@magyarszo.com KITEKINTŐ 3

A statútum értelmében a kormány-hivatal fennhatósága alatt létrehozzák a kisebbségügyi kormánybiztos hivatalát. Utóbbi tanácsadói szervként működik majd, tevékenységét a kormányhivatal mindenkori vezetőjével és a tevékeny-ségi köre által érintett tárcavezetőkkel fogja egyeztetni. A most jóváhagyott működési szabályzata szerint a kisebb-ségügyi kormánybiztos feladatai közé tartozik majd a nemzeti kisebbségek jo-gainak támogatását és fejlesztését érin-tő intézkedések előkészítése és meg-valósítása. Ennek keretén belül részt vesz a kisebbségek jogállásával kap-csolatos szabályozások előkészítésében. Hatáskörébe tartozik majd Szlovákia – a kisebbségek jogállásával kapcsolatos – hazai és nemzetközi kötelezettségei betartásának felügyelete is.

A kisebbségügyi kormánybiztos átveszi – a Robert Fico kabinetje által megszüntetett – emberi jogi és kisebb-ségügyi kormányalelnök hatásköre-inek bizonyos részeit is. Ezek egyike az, hogy a jövőben ő lesz a gesztora

– lebonyolítója – a nemzetiségi kultú-rákra szánt támogatások egy pályázati rendszeren keresztül történő elosztá-sának is. A kormánybiztos hatásköre-inek jóváhagyását több hónapos – a szlovák kormány és a Most-Híd közötti – egyeztetés előzte meg.

A kormánybiztos posztjának létreho-zását azt követően határozta el Robert Fico kabinetje, hogy úgy döntött: nem tölti be, majd megszünteti az emberi jogi és kisebbségi kormányalelnök posztját. Ez utóbbit 1998-ban – Mikuláš Dzur-inda első kormánya idején – hozták lét-re. A kisebbségügyi kormányalelnök a most létrehozott kormánybiztosnál szé-lesebb hatáskörökkel rendelkezett. Ezt a pozíciót elsőként Csáky Pál, a Magyar Koalíció Pártjának akkori alelnöke, utoljára pedig – Iveta Radičová kormá-nya idején – Rudolf Chmel, a Most-Híd alelnöke töltötte be. A kormányalelnöki poszt megszüntetéséért Fico kormányát – civil szervezetek és a magyar politikai érdekképviselet részéről – egész sor kri-tika érte. (MTI)

SZLOVÁKIAI KISEBBSÉGÜGY

Megvan a kormánybiztosA Most-Híd szlovák–magyar párt elnökségi tagja, A. Nagy Lász-ló lesz a kisebbségügyi kormánybiztos Szlovákiában – döntött Robert Fico kormánya szerdai ülésén Pozsonyban, amely a kine-vezés jóváhagyásával együtt elfogadta a kisebbségügyi kormány-biztos statútumát is.

Szőcs Géza hangsúlyozta: irányítása alatt a kulturális államtitkárság tisztessé-ges munkát végzett az elmúlt két évben. „Általános elismeréssel zártuk az uniós elnökség fél évét. Számos kultúrdiplomá-ciai sikert könyvelhettünk el, és befolyásos barátokat szereztünk országunknak az ellene folytatott legbrutálisabb agresszió időszakában. Nélkülünk ma sem 1956-os Intézet nem volna, sem a Concerto zenekar” – tért ki az eredményekre, majd hozzátette, a ferihegyi repülőtér nem Liszt Ferenc nevét viselné, és a Liszt-év is szerényebben alakult volna. „Peking leg-fontosabb múzeumában nem állíthatott volna ki több mint harminc kortárs ma-gyar képzőművész, elindítva a kínai mű-gyűjtők érdeklődését irántunk. Általában, a magyar politika ázsiai nyitásában fontos szerepet játszottunk” – sorolta.

Szőcs Géza kiemelte: mindig az általa helyesnek vélt ügyeket támogatta, nyil-vános megszólalásaiban „szabadon gon-dolkodó énjének” adott hangot. „Ha úgy láttam, hogy ki kell állnom megvádolt filozófusok mellett, azt tettem. Ha József Attila szobráról véltem úgy, hogy meg kell védenem, azt tettem” – fogalmazott, majd hozzáfűzte, kiállt amellett, hogy politikusi tevékenysége miatt ne „radírozzák ki iro-dalmunkból” Csurka István rendszervál-tó írót, ahogy amellett is, hogy az erdélyi magyar közösség jogvédelmében egykor fontos szerepet játszó Tamás Gáspár Mik-

lós életműve megérdemel egy jelentős állami elismerést. „Ha azt véltem helyes-nek, hogy ne változzon a Nemzeti Színház igazgatója, emellett érveltem. Ha elfogad-hatatlannak láttam, hogy Nyírő Józseftől – akinek egyetlen könyvében sem talál-tam egyetlen embertelen, emberellenes,

uszító, gyűlölködő mondatot sem – meg akarják tagadni a végtisztességhez való jo-got is, ennek megfelelően cselekedtem. És mindezt nem ide-oda cikázva ellentétes politikai pólusok között, hanem saját mo-

rális és esztétikai megfontolásaim egyenes vonalú logikájának mentén” – tekintett vissza.

„Bárhogy is, azt, hogy az egymás torkát elvágni kész szekértáborok nem ugrottak egymásnak, saját szerepemnek is tulajdonítom. Ez nem sok, de nem is ke-vés. Utódaimnak szerencsét és sok sikert kívánok” – zárul Szőcs Géza közleménye.

Orbán Viktor, Magyarország minisz-terelnöke elfogadta Szőcs Géza lemondá-sát, egyben felkérte, hogy a továbbiakban miniszterelnöki főtanácsadóként végezze tevékenységét – tájékoztatott a kormányfő sajtófőnöke szerdán. Havasi Bertalan hoz-zátette: Szőcs Géza munkájára minden kulturális kérdésben számít a miniszterel-nök, különös tekintettel a Magyar Nem-zeti Digitális Archívum és Filmintézet ügyeire.

Balog Zoltán emberi erőforrás mi-niszter a kultúráért felelős államtitkári posztra szerdán L. Simon Lászlót kérte fel. L. Simon László elfogadta a megbí-zatást, tisztségét június 18-tól tölti be. L. Simon László 1972-ben született Székes-fehérváron. 1998 és 2004 között a Fiatal Írók Szövetsége elnöke, 2004-től 2010-ig a Magyar Írószövetség titkára volt. A Fi-desz országgyűlési képviselője, 2010-től az Országgyűlés Kulturális és Sajtóbizottsá-gának elnökeként, 2011 őszétől a Nemzeti Kulturális Alap elnökeként tevékenyke-dik. (MTI)

MAGYARORSZÁG KORMÁNYA

Lemondott a kultúráért felelős államtitkárFelmentését kérte az emberi erőforrások miniszterétől szerdán Szőcs Géza kultúráért felelős ál-lamtitkár. „Három megfontolás szól amellett, hogy ugyanazt folytassam, amit az elmúlt két évben végeztem, ennél sokkal több – huszonhat – szempont pedig amellett érvel, hogy változtassak és más feltételek közt próbáljam tovább szolgálni az eddig fontosnak tartott értékeket és ügyeket” – írta közleményében az államtitkár.

Arad megyében az eddigi négy ma-gyar polgármesteri szék helyett, most ötöt sikerült elnyerni, Brassó megyében háromról négyre, Kolozsban hétről nyolcra, Beszterce-Naszódban pedig nulláról egyre emelkedett az RMDSZ-es polgármesterek száma. Szilágy és Fehér megyében nem változott a vezetők szá-ma, ugyanis 14, illetve 1 polgármester maradt mandátumában. Egyedül Te-mes megyében romlott az arány, hiszen, 4-ről 3-ra csökkent a Romániai Magyar Demokrata Szövetség polgármesterei-nek száma. Veszteségnek könyvelhető el, hogy Vajdahunyadon, Bende Barnának nem sikerült elnyernie a polgármesteri széket, hiszen a PDL jelöltje Viorel Ari-on 800 szavazattal megelőzte őt. „Saj-nos Vajdahunyad egy nagyon jó példa

volt arra, hogy a mély szórványban a magyarokkal addig nincs baj, ameddig úgymond egy-egy vezető nem dugja ki a fejét, vagy nem törekednek olyan tiszt-ségek megszerzésére, amelyhez a román többség nincs hozzászokva” – magyaráz-ta Kovács Péter főtitkár.

A választásokat megelőzően naciona-lista támadás indult el Vajdahunyadon, miután kiderült: Bende Barna eséllyel indul a polgármesteri tisztség megszer-zéséért egy olyan városban, ahol meg-közelítőleg 5%-os a magyarság aránya. Olyan hírek kezdtek terjedni a román lakosság körében, hogy, ha magyar em-ber lesz a város vezetője, magyarországi cégnek adja el Vajdahunyad várát. Ben-dét az RMDSZ és az USL támogatta a választásokon. (Erdély TV)

ROMÁNIAI VÁLASZTÁSOK

Siker a szórványbanOrszágos szinten 19-cel sikerült növelnie az RMDSZ-nek polgár-mesterei számát – nyilatkozta a Romániai Magyar Demokrata Szö-vetség főtitkára, Kovács Péter, és hozzátette, ezen belül a szórvány-ban négy megyében sikerült növelni a magyar vezetők arányát.

Míg a levelek lehullnakA helyhatósági választások eddig nyilvánosságra került eredményei isme-

retében aligha lesz magyar–magyar összefogás az ősszel esedékes parlamenti választásokon. A jogi keret és a most kialakult erőviszonyok ugyanis aligha kényszerítik tárgyalóasztalhoz a romániai magyar politikai porondon jelen levő feleket.

Magyarabbul a helyhatósági választások előtti összefogás elmaradása arra utal, hogy mindhárom romániai magyar politikai alakulat kockáztatott, közü-lük is főleg a szavazásra hajlandó tábor legnagyobb részét gyakorlatilag lefog-laló RMDSZ, akár a huszonegyező kártyás, lapot kért a tizenkilencre, és nyert. A Magyar Polgári Párt, illetve az Erdélyi Magyar Néppárt ilyetén „legyőzése” azt sejteti tehát, hogy a szövetség még inkább távolodik a tárgyalóasztaltól.

Pedig jó volna végigtöprengeni, hogy tulajdonképpen egyik magyar ala-kulat sem tudta jelentős mértékben megszólítani és szavazásra buzdítani a po-litikától és főleg a széthúzástól megkeseredett embereket. Nagyjából mindhá-rom párt ugyanarra a cselekvő szavazótáborra számít, s ez az őszi parlamenti választásokig aligha változik.

Az RMDSZ-nek jó volna mielőbb kijózanodnia a győzelmi mámorból. Merthogy éppen a csúcsvezetés központja, Marosvásárhely ismételt elvesztése, de főleg a választást megelőző fejetlenség és az ebből is eredő negatív üzenet alapos újragondolást és főleg váltást sürget. Szemléletit és személyit. Az MPP-nek jó volna alaposan fontolóra venni, hogy használható-e még pártprogram-ként a hosszú ideje országos, és ím, helyi, vidéki szinten is hatalmi tényezőként számító RMDSZ vélt vagy valós balfogásainak a bírálata. Az EMNP-nek azt kellene végiggondolnia, hogy a helyhatóságban való megjelenése, ezzel együtt a mostani eredménye, elég-e arra, hogy a majdani parlamenti választásokon alapvetően még be sem járatott, igazából még fel nem épített pártként egyál-talán labdába rúgjon. Az egymás ellehetetlenítésére tett kísérletek helyett jó volna kitalálni valami okosat. Még mielőtt a falevelek lehullnak.

n BENKŐ Levente (Krónika)

Jávorszky Béla Szilárd kötete a Kos-suth Kiadó gondozásában jelent meg, a fesztivál idei jubileuma alkalmából. A könyvet a szerző, a kiadó, Gerendai Ká-roly, a Sziget Szervezőiroda vezetője, vala-mint rangos magyar zenészek tegnap mu-tatták be Budapesten, az A38-as hajón.

Gerendai Károly a könyvbemutatón el-mondta: a kötet nem az ő Sziget-történetét mutatja be, hanem egy csapatét, amely-ben sokszor volt személycsere is. „A Sziget életérzés, amely az elmúlt két évtizedben nagyot változott. Ezt a könyv kiválóan il-lusztrálja, bemutatva, hogyan lett egy kez-deti, nagyszerű dologból egy nagy, kissé már csúnya üzleti vállalkozás, amely még mindig több ennél” – magyarázta a feszti-vál főszervezője, ismételten hangsúlyozva, hogy a Sziget-érzés központilag nem meg-határozható, vagy jelent valamit az embe-reknek a rendezvény, vagy nem…

Jávorszky Béla Szilárd, a kötet szerző-je, újságíró, rocktörténész, aki rockszoci-ológiából doktorált, a bemutatón hang-súlyozta: a második Sziget óta minden évben ellátogatott a fesztiválra, viszonya a rendezvényhez meglehetősen ambivalens. „Rengeteget változott a kezdetek óta a Szi-get, de közben látnunk kell, hogy a tár-sadalmi mozgások, az emberi viszonyok változása miatt lett olyanná, amilyen. Ha a szervezők nem lépik meg azokat a (sok-szor nagyon drasztikus) változtatásokat, amelyeket megléptek, ma már nem lenne Sziget” – emelte ki Jávorszky, hozzátéve: a kezdeti szellemiség ma is megtalálható a Sziget egyik-másik színpadán, de két-ségtelen, hogy ha csak az maradt volna mindmáig, akkor nem beszélhetnénk úgy a rendezvényről, mint Európa legjobb fesztiváljáról. „Köpködni szoktunk, hogy kiket hoznak ide, közben pedig tudnunk

kell, hogy kultúrára a magyar állam után a Sziget költ a legtöbbet Magyarorszá-gon” – magyarázta a szerző a Sziget-vál-tozásokat.

Kocsis András Sándor, a Kossuth Ki-adó elnök-vezérigazgatója szerint a kötet a rendszerváltás egy sajátos története, sa-játos metszetből. „Ha úgy tetszik, izgalmas kordokumentum, másrészt pedig a Sziget hihetetlenül érdekes, gazdagon illusztrált történetét is bemutatja” – emelte ki a kiadó vezetője, aki reményét fejezte ki, hogy a könyv komoly sikerekre számíthat.

Lukács László, a Tankcsapda frontem-bere, aki együttesével egyetlen évet kivéve mindig jelen volt a Szigeten, a könyvbe-mutatón arról beszélt: a Szigethez való viszonyulás ma már olyan, mint a focihoz való viszonyulás, hiszen „mindenki ért hozzá, mindenkinek van róla véleménye, akár a nyugdíjas vidéki néniről, akár a VIII. kerületi kamaszról van szó”. „Ez is bizonyítja, hogy a Sziget sokkal több, mint egy fesztivál. Az ország elmúlt húsz évének az az egy hét mindenféle értelmében jó esszenciája. Ha erről készül egy könyv, az csak jó, hiszen a résztvevők, a fellépők, a közönség sokat felejt, márpedig egy ilyen kordokumentumra szükség van” – mondta Lukács László.

Jávorszky szerint a kötet a Sziget elmúlt 19 évét igyekszik minél több irányból meg-ragadni, annak legfontosabb eseményeivel, jelenségeivel, vetületeivel. Szól arról, hogy mit lát a Szigetben a biztonsági főnök, az ifjúságkutató, a nagykereskedés vezetője, a kommunikációs részleg, hogy milyen sztá-rok és sztorik kötődnek hozzá, hogy miként hullámzott a Sziget és a politika kapcsola-ta…

Mindez, és ennél jóval több is található gazdag névmutatóval ellátott, 276 oldalas kötetben… n s-K

SZIGET HÚSZ ÉV HÉV

A valóságos társadalmi lakmuszpapírBudapesti tudósítónktól

„…egyértelmű, hogy az egykor kívülállónak számító vagy gondolt Sziget több mint egy évtizede vastagon a mainstream része. Nemcsak jelenség, de társadalmi lakmuszpapír és marketingese-mény is. Miközben máig ott feszül benne a különös ellentmondás: alapjaiban a szórakoztatóipar része, ugyanakkor az átlagnál látványosan többet akar. Hogy miközben ez is egy vállalkozás, ahol maximális fordulatszámon zajlik a tömegkielégítés, aközben igazán nívós, nonprofit kulturális programok (színház, báb, szabadegyetem, civil fórum, világzene) biztos terepe” – olvasható a Szi-get 20 év HÉV című kötetben, mintegy összegzéseként annak, hogy mi is ma a Sziget Fesztivál.

Szőcs Géza főtanácsadó lett

Jávorszky Béla Szilárd és Gerendai Károly a sajtótájékoztatón

2012. június 14., csütörtök4 BELFÖLD belfold@magyarszo.com

Vladimir Petronijević, a 484-es Csoport igazgatója tegnap úgy érté-kelte, hogy nem fenyegeti Szerbiát az Európai Unió tagállamaival érvényben lévő vízummentesség feloldása. Közöl-te, hogy Szerbia továbbra is igen magas helyet foglal el a politikai menedékjo-got kérelmezők származási országainak ranglistáján – jelenleg az ötödik. Ennek ellenére, tette hozzá, a tendencia azt mutatja, hogy folyamatosan csökken a hazai kérelmezők száma. Szerbiának, Petronijević szerint, nem olyan államok társaságában kéne lennie, mint amilyen Oroszország, Afganisztán, Irak és Szo-mália, ahonnan a legtöbb menedékjogi kérelem érkezik az unióba. Amióta fel-oldották a vízumkényszert, azzal a tény-nyel kell együtt élnünk, hogy azt vissza

is állíthatják egy nap – fogalmazott.– A 2010-es adatokhoz képest 2011-

ben kevesebb volt a szerbiai kérelmező. Úgy gondolom, hogy nem fog sor kerül-ni a vízummentesség feloldására, mert az az európai integrációs folyamat során megvalósított egyik vívmánya az ország-nak – jelentette ki Petronijević a közszol-gálati tévének adott nyilatkozatában.

A veszély azonban, tette hozzá, ettől még nem múlik el. Emlékeztetett, hogy várhatóan novemberben az Európai Parlament elfogadja majd azt a rendel-kezést, mely lehetővé teszi az egyes uni-ós tagállamoknak, hogy a vízummen-tesség felfüggesztését kérjék bizonyos országokkal szemben. Az ezzel a ren-delkezéssel kapcsolatos vita akkor vette kezdetét az EU-ban, amikor felfigyeltek

a nagy számú észak-afrikai bevándorló érkezésére és menedékjogi kérelmeire – magyarázta a csoport igazgatója.

– A schengeni térség irányításának a teljes felülvizsgálatáról van tulajdon-képp szó. Az egyes tagállamok szélesebb hatásköröket, nagyobb diszkréciót kí-vánnak kivívni maguknak, hogy meg-felelőképp tudjanak reagálni a schen-geni térségen belül abban az esetben, ha nagy számú bevándorló árasztaná el az övezetet – közölte Petronijević.

A vízummentesség felfüggesztésére szerinte csupán akkor kerülhet sor, ha nagy mértékben, ötven százalékkal növe-kedne a menedékjogot kérelmezők száma, vagy ennyivel lenne magasabb azoknak a száma, akik túllépték az előirányzott tar-tózkodási időt az EU területén. (B92)

Nincs veszélyben a vízummentességCsökkenő tendenciát mutat a politikai menedékjogot kérelmezők száma

Újra elítélték KimitTizenhat hónapnyi letöltendő szabadságvesztés Brankica

Stanković biztonságának veszélyeztetése miattA belgrádi első Alapfokú Bíróság Brankica Stankovićnak, a B92 újságírónője

biztonságának veszélyeztetése miatt tegnap 16 hónap letöltendő szabadságvesztés-re ítélte Miloš Radisavljević Kimit. Az elítélt eddig összesen 7 hónapot töltött vizs-gálati fogságban, amit a börtönbüntetés megkezdésekor levonnak az ítéletből.

Az eljárást a Fellebbviteli Bíróság döntése alapján ismételték meg, és két órán belül meg is hozták az elsőfokú ítéletet. Mint ismeretes: az újságírónő biztonságá-nak veszélyeztetése és erőszakos viselkedés miatt 2010 augusztus 4-én 16 hóna-pos szabadságvesztésre ítélték Miloš Radisavljević Kimit, a Partizan futballklub Alkatraz szurkolói csoportjának egyik vezérét. Radisavljević 2009 decemberében vezette a szurkolást az egyik mérkőzésen, amikor is a szurkolók, az újságírónőre vonatkozva, a következőt szajkózták: „Mérges vagy mint a kígyó, úgy jársz majd mint Ćuruvija”, majd a szurkolók közé dobott egy, az újságírónőt jelképző bábut, amelyet azok különböző tárgyakkal felkoncoltak. Miután az ügy a sajtóba került, a szurkolók a Facebookon fenyegető üzeneteket küldtek az újságírónőnek.

Az újságírónő biztonságának veszélyeztetése ügyében kirótt ítéletet 2011 júniu-sában függesztette fel a Fellebbviteli Bíróság, azzal az indokkal, hogy csupán sértés történt, azonban az erőszakos viselkedés miatt kirótt 6 hónapos ítélet jogerős ma-radt. Időközben Radisavljević elmenekült az országból, de 2012 márciusában az ér-vényben lévő nemzetközi elfogatóparancs alapján a macedóniai rendőrség Szkopje belvárosában letartóztatta és kiadta Szerbiának. Az elítélt és további 20 gyanúsított ellen ugyanakkor érvényben van még egy eljárás, amelyben a belgrádi Bajrakli dzsámi 2004 március 17. és 18. közötti felgyújtásával terhelik őket.

A megismételt eljárással kapcsolatban az újságírónő megjegyezte, hogy az igaz-ságügyi rendszer teljesen abszurd.

– A Fellebbviteli Bíróság határozata, miszerint tanúként legyek meghallgatva, ahelyett, hogy a nyomozásban bebizonyítottakat használják fel, teljesen abszurd. Viszont az sem különb, hogy miközben a rendőrség és az illetékes szervek hatá-rozatot hoztak arról, hogy a személyes biztonságom érdekében 24 órás védelem alatt kell élnem, a Fellebbviteli Bíróság megszakítja az elítélt büntetését, azt állítva, hogy nem veszélyeztette a biztonságomat, hanem csupán megsértett. Ma az ítélet meghozatalakor is tele volt a bíróság rendőrökkel, ez pedig azt bizonyítja, hogy a bíróság épületében sem vagyok biztonságban – érvelt Stanković.

Radisavljević egyébként a megismételt bírósági eljárásban kijelentette, hogy ab-bahagyta a kérdéses dal éneklését, valamint az újságírónőt jelképző bábu is csak 12 másodpercig volt a kezében. A sértésekért bocsánatot kért Stankovićtól. Ilija Dražić, az elítélt védőügyvédje ugyanakkor arról beszél, hogy példátlan büntetést róttak ki védencére és semmilyen körülmény sem ideokolja annak meghozását. Véleménye szerint nem történt bűntény és ezért fellebbezést terjeszt be. (B92)

MAGYARKANIZSA

Mégis DP–VMSZ- koalíció lesz?

Dr. Katkics Zoltán, Magyarkanizsa képviselő-testületének elnöke tegnap elnapolta az új testületnek mára, azaz csütörtökre összehívott alakuló ülését. Dr. Katkics közleményében indoklásként az olvasható, hogy „a DP és a VMSZ tartományi vezetőinek megállapodása eredményeként a napokban indulnak meg helyi szinten a két párt közti, az önkormányzati vezetés megalakítására irányuló koalíciós tárgyalások. A képviselő-testület alakuló ülésére 2012. június 21-én, csütörtökön kerül sor.”

A hétvégi lapszámunkban még arról adtunk hírt, hogy Magyarkanizsán koalíciós megállapodást kötött négy szervezet, s ennek eredményeként 17 kép-viselővel többséget alkotnak a 29 tagú községi képviselő-testületben. A meg-állapodást a Demokrata Párt, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga, az Eljött az ébredés ideje nevű szervezet együtt a Szerbiai Szociáldemokrata Párttal és a Bacskulin István vezette Válassz utat! tömörülés írta alá. n fi

Ismét Dragan Đilas a polgármesterVajdasággal kell megküzdenie a fővárosnak a beruházásokért – fogalmazott

Belgrád első embereA belgrádi képviselő-testület, titkos

szavazás során, a következő négyéves ciklusra is Dragan Đilas eddigi polgár-mestert, a Demokrata Párt alelnökét választotta meg e funkció betöltésére. Đilas volt az egyedüli jelölt, megvá-lasztását saját pártján kívül a Szerbiai Szocialista Párt körüli koalíció képvi-selői támogatták. A Szerb Haladó Párt által vezetett Mozdítsuk előre Belgrádot koalíció és a Szerbiai Demokrata Párt képviselői már a szavazást megelőzően közölték, hogy nem támogatják a de-mokraták jelöltjét.

A polgármester megválasztása előtt a képviselők megszavazták az új városi választási bizottság tagjairól szóló dön-tést is, majd verifikálták azoknak az új képviselőknek a mandátumait, akik az előző ülésen lemondott képviselők he-lyett kerültek be a testületbe. Döntés született a polgármester helyettesének, és a városi önkormányzat tizenhárom tagjának a megválasztásáról is. A vita három órán át tartott.

Felszólalásában Dragan Đilas a következő négy évre vonatkozó prog-ramját mutatta be. A prioritást, mint mondta, Belgrád infrastruktúrájának további fejlesztése, a befektetések vonzá-

sa, továbbá a mezőgazdaságba történő beruházások képezik majd. A főváros harcot indít az új munkahelyek megte-remtéséért és a befektetésekért, közölte, s ennek a harcnak a sikere érdekében kész véghez vinni a Szerb Haladó Párt által javasolt gyors válaszok irodájának a létrehozását is.

– Az eddigiekben nem versenyezhet-tünk a befektetésekért, mert azokhoz megfelelő infrastruktúrára is szükség van, másrészt nem vehet el minden egyes Szerbiába érkező beruházást a főváros. Most Szerbia fejlett régióival, például Vajdasággal kell megküzdenünk az új be-fektetésekért, hallani sem akarok többé arról, hogy Inđija a biznisz legmegfele-lőbb célpontja – jelentette ki Đilas.

Az infrastruktúra fejlesztését rend-kívül fontosnak nevezte, s véleményé-nek adott hangot, miszerint a Zimony–Borča-híd befejezésével, és a Belgrád melletti kerülőúttal két új iparzóna létesítésére nyílik lehetőség.

Đilas a közvállalatok konszolidálá-sát is kilátásba helyezte: az igazgatókat pályázat útján választják majd meg, a nyereséget hozó vállalatvezetőségeket pedig, mint mondta, megfelelőképp meg is fizetik. Nem fogják magánosí-

tani a kommunális ügyekkel foglalkozó vállalatokat az elkövetkező időszakban – jelentette be. Elsőként szerinte a Vá-rosi Közlekedési Vállalatban kell majd végrehajtani egy átfogó átszervezést. A buszállomás Újbelgrádba történő áthe-lyezésének terveiről is szót ejtett.

A régi-új polgármester azt mondta, elégedett mindazzal, amit az elmúlt idő-szakban elért, úgy fogalmazott: boldog embernek számít, mikor az elvégzett feladatokra gondol. Az ellenzéki SZDP és SZHP nem osztotta Đilas örömét, s kritizálták a városvezetés elmúlt négy-éves munkáját. Mint elhangzott, ebben az időszakban megemelkedtek a vállala-talapítási költségek, a községek illetékes-ségeinek jó része a város fennhatósága alá került át, a legalizálás folyamatát szintén teljesen központosítva végezték. Pártalapú foglalkoztatás bevezetésével vádolták meg a vezetést, s a közbeszerzé-si pályázatokkal kapcsolatos kétes ügyle-tekre mutattak rá, megnevezve egyebek mellett a BusPlus városi közlekedési kár-tya bevezetésének esetét.

A polgármester kijelentésére reagál-va a haladók közölték, hogy hivatalosan is javasolni fogják a gyors válaszok iro-dájának létrehozását. (B92, Beta)

Gondok a veszélyes hulladékokkalA szerbiai polgárok zöme nem engedi, hogy veszélyes hulladékot

ártalmatlanító üzemet telepítsenek a lakhelye melléSzerbia még mindig nem talál telep-

helyet, ahol semlegesíteni és ártalmatla-nítani tudnák a veszélyes hulladékokat – jelentette be tegnap Aleksandar Vesić környezetvédelmi miniszterhelyettes. Mint ismeretes, az Európai Unió az év elején hat hónapra felfüggesztette az ipari veszélyes hulladékok fizikai-kémiai semlegesítését és ártalmatlanítását tá-mogató programját Szerbiában, mert az illetékesek a megszabott időn belül nem találtak telephelyet az üzemhez. A mi-niszterhelyettes a jelen pillanatban sem tudja megmondani, mikorra találnak megfelelő helyszínt, ugyanis az üzem te-lepítése előtt ki kell kérni a környéken élő lakosok véleményét. A közelben élő pol-gárok pedig nem szeretnének egy ilyen üzemet lakhelyük mellett, így az önkor-mányzatokkal több hónapig is elhúzód-nak a tárgyalások. Ennek ellenére Vesić reménykedik a program folytatásában.

– Reményeink szerint az EU folytat-ja programját, amelyet versenypályázat, vagy köz- és magánszféra partnerség útján váltanánk valóra – jegyezte meg a miniszterhelyettes.

Az EU 10 millió euróval támogatná a veszélyes hulladékok ártalmatlanításá-

val és semlegesítésével foglalkozó üzem telepítését, a fennmaradt 20–30 millió eurót pedig a gazdaság támogatásával teremtené elő az állam.

A környezetvédelmi minisztérium korábban bejelentette, hogy Szerbiába tilos behozni és alkalmazni olyan tech-nológiai eljárásokat, amelyek veszélyez-tetnék a környezetet, vagy a telephely közelében élők életét, ezért alaptalan a tiltakozó polgárok félelme.

A miniszterhelyettes szerint Szerbia egy kilogrammnyi veszélyes hulladék külföldön történő kezelésére 3 eurót ad ki, ha pedig Szerbiában ártalmat-

lanítaná a veszélyes hulladékot, annak ára mindössze 1 euró lenne kilogram-monként. Szavai szerint egy ilyen üzem létrehozása Szerbiában gazdaságilag indokolt, ugyanis kifizetődő.

Siniša Mitrović, a Szerbiai Gazdasá-gi Kamara környezetvédelmi tanácso-sának bejelentése szerint 2012 végére a hulladék ki- és behozatali adminiszt-rációs illetékei, valamint az engedélyek ára csökkenni fog. Szavai szerint az államnak támogatnia kellene az újra-feldolgozó ipart, hogy a lehető legjobb technológiákat honosíthassanak meg Szerbiában. (Beta)

2012. június 14., csütörtök kozelet@magyarszo.com KÖZÉLET 5

Folytatás az 1. oldalróln A temerini polgárok legna-

gyobb részének, a szóban forgó ku-tatás eredményei szerint, eszébe sem jut az, hogy a nemzeti indíttatású incidensek mögött valójában a min-dennapokra oly jellemző nacionaliz-mus áll, inkább az alkohol, esetleg a kábítószer fogyasztásban keresik az okokat. Véleménye szerint milyen mértékben befolyásolja a nacionaliz-mus a Temerinben történteket?

– Az elvégzett felmérés bizonyítot-ta, hogy az etnikai elnyomottság érzé-se egyformán meghatározó jellegű a temerini szerb és a magyar közössé-gen belül is. Ez valóban aggodalomra ad okot, ugyanis az olyan helyzetek-ben, amikor az etnikai elnyomott-ság „kellőképpen” elterjed, akkor voltaképp megfelelő légkört teremt a szélsőjobboldali erők megjelenésé-hez, erősödéséhez. Hatalmas gondot jelentene a község jövőjére nézve, ha ezeknek a szélsőséges erőknek sike-rülne nagy mértékben elvegyülniük az egyik és másik etnikumon belül.n Egyetért-e azokkal a megálla-

pításokkal, melyek szerint Temerin a vajdasági közösségek közötti hely-zet egyfajta lakmuszaként is értel-mezhető?

– Egyértelmű, hogy a település egy neuralgikus pontja Vajdaság-nak. Ez gondot jelent, mert mindig fennáll az efféle konfliktus áttevő-désének veszélye is. Úgy lehetne ezt megfogalmazni, hogy abban az eset-ben, ha Temerinben stabil a helyzet, Vajdaság területén akár jó viszo-nyokról is beszélhetünk. Ha pedig Temerinben nagyon rosszá válná-nak ezek a viszonyok, akkor Vajda-ságban is destabilizálódna a helyzet az etnikai közösségek között. Ebben az értelemben tekinthető Temerin lakmuszpapírnak, ahogyan arról a szerzők is beszélnek.n Kinek a felelőssége az, hogy

jobbá tegye ezeket a viszonyokat, mit kellene tenni a javulás érdekében?

– Mindenekelőtt a politikának, a pártoknak a feladata lenne megol-dást keresni. Tudjuk azonban, hogy a szerb és a magyar politikai elit mi-nőségileg igen gyengének számít. Ez a gond Szerbia egészét jellemzi, így nem csoda, ha Vajdaságot és Teme-rint is befolyásolja. Az a kérdés: ho-gyan tudnak a pártok a kedélyek csil-lapítására hatni? Természetesen úgy, hogy „hűteni” fogják a meglévő naci-onalizmust, s közös erővel dolgoznak azon, hogy az emberek megszokják: szomszédai egymásnak, s nem csupán egymás mellett, hanem együtt kell folytatniuk az életet. Meg kell tud-nunk érteni a másikat, a másik prob-lémáját. Abban a pillanatban, amikor fogékonnyá válunk más gondjai iránt, sokkal tisztábban tudjuk látni, felfog-ni saját helyzetünket is. Ekkor tudjuk megérteni, hogy tulajdonképpen kö-

zösen vagyunk egy rossz helyzetben, melyből kiutat kell találnunk. Nagy a felelőssége az intellektuális rétegnek. A többségi és a kisebbségi közösség értelmiségének is fogékonynak kell lennie a nemzeti jellegű kérdések iránt. Egyfelől ugyanis teljesen legi-tim a nemzeti identitás erősítésén dol-gozni, nincs ebben semmi rossz sem, de az már rossz, amikor az értelmiség nem vesz tudomást arról vagy nem látja azokat a negatív tendenciákat, melyeket az adott közösség nevében követnek el. Ez már egy nacionalista vaksághoz vezet, mely könnyen be-folyásolhatja azokat, akiknek nincs megfelelő képzettségük, műveltsé-gük, s így felelősségérzetük sem.n A mai konferencián említés

esett az úgynevezett alkotmányos nacionalizmusról is, arról, hogy az ország alaptörvénye elsőként a szerb-ség, majd másodsorban a többi nem-zet államaként definiálja az országot. Problematikusnak számít-e ez a tény a nemzetek közötti viszonyok tekin-tetében?

– Fontos kérdésről van szó. Egye-zek azokkal a véleményekkel, melyek szerint nem jó, ha az alkotmány a többségi nemzetet emeli ki. Sokkal okosabb megoldás lenne a politika számára is az, ha minden polgárának hazájaként határozná meg az alkot-mány Szerbiát. Ennek az államnak ugyanis egyenlő mértékben kéne a szerbek, magyarok, bosnyákok és a többi nemzetiségek államának lennie. Ezzel elkerülhetők lennének az afféle jelenségek is, amikor a vajdasági szer-bek túl soknak tartják a kisebbségek jogait. Meg kéne magyarázni, hogy amikor másnak joga van valamire, az nem jelenti azt, hogy neked kevesebb jogod lesz. Aki valamire jogot kap, azt nem más kárára, hanem kizárólag saját helyzetének javítására kapja. A politikusoknak, értelmiségieknek vol-taképpen ezt kéne megvilágítaniuk: ha valamennyien egyre több joggal rendelkezünk, akkor mindannyian az ügy nyerteseinek számítunk.

n VIRÁG Árpád

KIsoRoszNÁl

Zárlat alatt a kőolajkutatók Vajdaság neuralgikus pontjaJovo Bakić: A politikai elit felelőssége megmagyarázni,

hogy más jogai miatt nem veszítünk semmit

KÖZÉPPONTBAN

A határban kelet-kezett károk megté-rítésével kapcsolatos sikertelen tárgyalások után kedden harminc kisoroszi gazda trak-torokkal körbezárta a NIs kőolajkutató egy-ségének a falu közelé-ben levő telephelyét. Attól kezdve a kőolaj-kutatásban alkalma-zott mintegy kétszáz dolgozó tétlenkedik, a gazdák pedig várják a NIs illetékeseit. Inci-dens eddig nem volt, a helyszínen rendőrök tartózkodnak.

Változás tegnap sem történt, a gazdák pedig bejelentették, hogy nem engedik a kuta-tás folytatását, amíg nem kapnak méltányos kártérítést a földjeiken okozott károk miatt. A gazdák szerint ugyanis a jelen-leg érvényes piaci árakhoz kell mérni a kártérítés összegét. Így a búzaföldeken okozott kár négyzetméterenkénti ára ne tíz, hanem 14 dinár legyen, a kuko-ricáért a négyzetméterenkénti 15 dinár helyett fizessenek 18,7 dinárt, a szója- és a napraforgó-parcellákon okozott

négyzetméterenkénti kárért a felkínált 10,5 dinár helyett fizessenek 14 dinárt. Emellett négyzetméterenkénti 15 diná-ros kártérítést követelnek a mesterséges földrezgéseket előidéző nehéz gépek okozta kár miatt, illetve a későbbi föld-lazítás költségeinek fedezésére.

A kisoroszi gazdák a felkínált ala-csony kártérítési összeg mellett kifo-

gásolják a kőolajkutatók viselkedését is a határban, mivel szerintük nehéz gépeikkel sok esetben fölöslegesen fo-rognak a parcellákon. Az utolsó csepp a pohárban pedig az volt, hogy a háztáji kertekben is úgy viselkedtek, mintha a határban lennének. A kisorosziak köve-teléseit támogatják a környező falvak gazdái is. n K. I.

Bakić: A pártok feladata megoldást keresni

Patthelyzet a kisoroszi határban

Zomborban ellenzékből politizál a VMDKAz eddig kiszivárgott értesülések sze-

rint a 61 tagú városi képviselő-testület-ben mindössze 32 képviselő alkotja majd a szűk hatalmi többséget. A megcsap-pant támogatottságú Demokrata Párt így is 16 városi képviselőt ad, hozzájuk csatlakozik a szerbiai Demokrata Párt 5, a Vajdasági szociáldemokrata liga és a Vajdasági Magyar szövetség 3–3 képvi-selője, illetve új hatalmi partnerként a szerbiai szocialista Párt ad még 5 képvi-selőt. A soinfo.org hírportál értesülései szerint ezt az önkormányzati koalíciót négy mandátumával hallgatólagosan támogatja a szerb Radikális Párt. Két-ségkívül érdekes ez a várható fölállás, hiszen a DP városi szinten megtartja

korábbi együttműködését a VMsz-szel, a Vszl-lel, és az szDP-vel is, valamint összeáll az szszP-vel, illetve valamilyen szinten az szRP-vel.

Ugyanakkor a többségen kívül re-kednek a helyi hatalomban korábban participáló szerbiai Egyesült Régiók, a szerb Megújhodási Mozgalom, illetve a Vajdasági Magyarok Demokratikus Kö-zössége, ők a szerb Haladó Párttal és a Jobb zombor Egyesülettel a 25 fős el-lenzéket képezik majd a zombori városi képviselő-testületben.

A vezető személyek esetében nem várható változás, Nemanja Delić vár-hatóan megmarad polgármesternek, siniša lazić pedig újra a testület elnöki

tisztségét tölti majd be.A hírt, hogy a VMDK a továbbiak-

ban vélhetően ellenzéki pozícióból poli-tizál a vkt-ben, lapunknak megerősítet-te Elvegyi Ákos, a VMDK elnökségének tagja, aki hozzáfűzte, a hatalomalkotási tárgyalások nem zárultak le, a testület június 21-ére kitűzött alakuló értekez-letéig semmi sem biztos. Pártjának je-lenlegi álláspontja viszont valóban az, hogy egyetlen zombori önkormányzati képviselőjük, Horváth-Ódry Márta eredményesebben politizálhat az el-lenzék padsoraiból. Ennek indoklását a testület megalakulását követő napokra ígérte.

n szikics

MAGYAR PolGÁRI szÖVETsÉG

„Nikolić kegyelmezzen meg a temerini fiúknak!”Újabb, a közös zentai hatalomirányításra vonatkozó ajánlat a VMsz felé

A Magyar Polgári szövetség levelet intézett Tomislav Nikolićhoz, szerbia köztársasági elnökéhez, amelyben ke-gyelmet kér a temerini fiúk számára – nyilatkozta Rácz Szabó László, a párt elnöke tegnapi sajtótájékoztató-ján. Rácz szabó elmondta, hogy a fiúk nagyon rossz állapotban vannak és nagyon rossz körülmények közt élnek, s ugyanakkor megjegyezte, hogy ezek a gyerekek gyakorlatilag azért kaptak nagyobb büntetést mert nem a többségi nemzethez tartoznak s meggyőződésük, hogy amennyiben a fiúkat nem engedik gyorsan szabadlábra, akkor a számukra kirótt ítélet tovább nem mondható bör-tönbüntetésnek, hanem halálbüntetés-nek nevezhető.

„…a fiúkra kirótt drákói döntést – amely hol félelmet, hol haragot, sok esetben gyűlöletet kelt a nemzetek között – különösen rosszul élte meg a szerbiában élő magyarság, s a nemzeti kisebbséghez tartozó emberek úgy ér-zik, hogy közülük bárkivel megtörtén-hetett volna, hogy egy valójában nem kirívó vétség (kocsmai összetűzés) kö-vetkeztében – amely ugyan elítélendő, de sajnos szinte szokványos, és sohasem büntettek még ekkora kegyetlenséggel – tönkreteheti az életüket, csak azért, mert nem tartoznak a többségi nemzet-

hez” – áll többek között a szerkesztősé-günkbe is eljuttatott levélben.

Rácz szabó lászló a sajtótájékoz-tatón egyben kihangsúlyozta, hogy a bíróság magyarellenes tettet követett el a temerini fiúkkal szemben, s remé-nyét fejezte ki, hogy Tomislav Nikolić-ban több lesz a megértés az ügy iránt s megjegyezte, hogy a jelenlegi köztársa-sági elnök egyszer azt mondta, hogy a szerbiában élő nemzeti kisebbségeknek nem kell tartaniuk tőle, mert ő enyhébb lesz s komolyabban veszi azt, hogy az itt élő kisebbségek is állampolgárai az or-szágnak.

A sajtótájékoztató folytatásában a vajdasági magyar párt elnöke az elmúlt választásokkal kapcsolatban megje-gyezte, hogy nem hajlandóak részt venni abban a választásokat követő számháborúban, amelyet Rácz szabó szerint egyes pártok folytatnak a saj-tón keresztül, s amelynek a lényege az, hogy ki az első, s ki a második a vaj-dasági magyar pártok közül. A párt el-nöke ennek kapcsán megjegyezte, hogy ennek a számháborúnak nincs értelme, s addig nem tudnak komolyan beszélni róla, amíg azt alaposan ki nem elemzik. Az MPsz elnöke egyben kihangsúlyoz-ta, hogy az idei választások igazi nagy vesztese a vajdasági magyarság, amely

stratégiai veszteséget szenvedett, mivel nem létezik semmilyen kényszerítő erő, ami bevinné a vajdasági magyarságot a szerbiai hatalomba. Rácz szabó a vá-lasztások sikertelenségének okaként az elszegényítést emelte ki, mivel – aho-gyan megjegyezte – a vajdasági magyar ember nehezebben jut munkához, ezért az emberek a szavazatokat apró pénzre váltották, s a mostani választásokat lé-nyegében az döntötte el, hogy ki tudja megvásárolni ezeket a szavazatokat.

– Ezzel Szerbiában gyakorlatilag, de formálisan is megszűnt a demokrácia – jegyezte meg az MPsz elnöke, s egy-ben hozzáfűzte, hogy nem elég sirán-kozni azon, hogy a magyar nemzetrész aránya és ereje a kritikus tömeg alá csökkent, hanem megoldást is találni kell, ez pedig az MPsz szerint az, hogy a szerbiában élő többi kisebbséggel karöltve kell megtalálnunk az erőnket és megszereznünk a jogainkat is. A saj-tótájékoztató végén Rácz szabó ezúttal is megemlítette, hogy a pártja újból felkínálja a Vajdasági Magyar szövet-ségnek, hogy velük együtt valósítsák meg zentán a magyar önkormányzatot, mivel tisztában vannak azzal, hogy a Tisza-parti városon kívül sehol máshol nincs lehetőség erre, s ezért is kínálják fel ismét ezt a lehetőséget. n Hhzs.

Végső ideje volt betiltani az ObraztA VMDP temerini szervezetének közleménye

A VMDP temerini körzeti szervezete üdvözli szerbia Alkotmánybíróságának azon döntését, amellyel betiltotta az obraz szerb, úgynevezett hazafias szervezet további működését. Mindez mérsékelt elégedettséggel tölt el bennünket, mert azt jelzi, hogy Szerbiában mégiscsak van némi remény a jogállamiság normáinak érvényesítésé-re. A betiltott szervezet tagjai az utóbbi néhány évben kisebbségellenes provokációk sorozatát követték el többek között Temerinben, s többször kezdeményezői voltak magyarokkal szembeni fizikai leszámolásoknak, ugyanakkor igyekeztek koordinálni több, hozzájuk hasonló nézeteket valló, zömmel fiatalkorúakból álló csoport tevé-kenységét is. Emiatt kétszer is követeltük a soviniszta szervezet betiltását.

Elégedettségünk ellenére nincs illúziónk, tudjuk, hogy ezzel a fontos aktussal a szélsőséges csoportok tevékenysége sem szerbiában, sem szűkebb környezetünk-ben nem szűnik meg, azonban legalább részben elveszíti eddigi legalitását, és ezál-tal talán hozzájárul egy, az eddigieknél egészségesebb közszellem kialakulásához.

2012. június 14., csütörtök6 GAZDASÁG gazdasag@magyarszo.com

A Szerb Nemzeti Bank (SZNB) keddi jelentése szerint Szer-bia GDP-arányos államadóssága március végén meghaladta az 51 százalékot. Az államadósságról szóló törvény 45 százalékban határozta meg az államadósság hazai össztermékhez mért maximális szintjét, vagyis a túllépés március végén már hat százalékos volt, s ekkora különbségnél már nincs jelentősé-ge, hogy milyen számítások módszerei szerint mutatták ki a végösszeget: immár ténynek tekinthető az – ami a gazdasági elemzők közül valószínűleg senkit sem lepett meg –, hogy az ország nem volt képes tartani magát az erre vonatkozó törvény előírásához.

Szerbia államadóssága 2012 márciusának végén 14,6 milli-árd euróra emelkedett, ez 151 millió euróval több a 2011. év végi összegnél. Az SZNB által közölt adatok alapján kiszámít-hatjuk, hogy mintegy 1,75 milliárddal lépte túl az adósság a megengedett szintet. Ha ugyanis a 14,6 milliárdos tartozás a GDP 51,1 százaléka, akkor a GDP (28,57 milliárd euró) 45 százaléka az 12,85 milliárd euró.

A törvényszegés nyilvánvaló, de az is, hogy emiatt senkit sem vonhatnak felelősségre, ugyanis a szóban forgó törvény nem irányoz elő semmilyen szankciót törvényszegés esetén.

n y-A

Eltapsikolt milliárdokAmikor Szerbia megkezdte az állami, vagy ahogyan akkor nevezték, a társa-

dalmi tulajdonban levő vállalatok magánosítását, a mindenkori kormányok nem győztek dicsekedni az eredménnyel. Hatalmas pénzek forogtak akkoriban, de az idő múlásánál sokkal gyorsabb ütemben zsugorodott az összeg. Az elmúlt tizenegy évben ugyanis nem kevesebb, mint 5 milliárd euró folyt az államkasz-szába, de ezt nem követte semmiféle fellendülés. Mi több, a gazdaság egyre mélyebbre süllyedt, s most már csak nosztalgiával emlegethetjük azokat az éveket, amikor az állam vezetése dúskált a milliárdokban.

A kérdés azonban, hogy mi lett ezzel a rengeteg pénzzel? Nos, az összegnek több mint fele 2004 és 2008 között érkezett az országba, a Vojislav Koštunica vezette kormány azonban, ahelyett, hogy ilyen „kemény” háttérrel belevágott volna a reformokba és az új értékeket, s nem kevés munkahelyet teremtő beruházásokba, a pénz legnagyobb részét a fogyasztásba ömlesztette. Jutott belőle az állami alkalmazottak fizetésére, nyugdíjakra, s mindenre, ami akár egy árnyalattal is növelhette a vezető nómenklatúra népszerűségét. A fele-lőtlen pénzkezelés kirívó példájával 2005-ben és 2006-ban találkozhattunk, amikor is a kormány hatalmas összegű kölcsönöket hagyott jóvá a Srbijašume, a Srbijagas és a Szerbiai Vasutak közvállalatoknak, az akkor állami kézben volt Galenika gyógyszergyárnak, a bori bányamedencének és a kőolajipari vállalatnak. Ezek közül egynek sem sikerült idejében törleszteni adósságát.

Mit lehetett volna kezdeni 5 milliárd euróval?Nos, ha csak az utak állapotát nézzük, ennyi pénzből hozzávetőleg ezer

kilométer autópályát lehetett volna építeni, vagyis a legkorszerűbb közlekedési útvonalat lehetett volna létrehozni Szabadkától a macedón határig, Monte-negróig és az ibari főútvonal sem lenne olyan állapotban, mint amilyenben van. Egyes szakemberek szerint még maradt is volna a pénzből más, az egyébként elköltöttnél sokkal ésszerűbb és hasznosabb célokra. Például a nyugdíjrendszer és az állami adminisztráció reformjára. Ha az akkori (Koštunica vezette) kormány ezt megtette volna, ma nem tartanánk ott, hogy esetleg már a közeljövőben kérdésessé válnak bizonyos, a költségvetést (is) terhelő kifizetések.

Akkor, amikor az állam vezetése hatalmas eszközökkel rendelkezett, rendet lehetett volna teremteni az oktatásban is, és privatizálni lehetett volna mind-egyik közvállalatot. Ma már – talán – nem főne a feje a kormánynak, hogy mi legyen a villanygazdasággal. Mert ha ezt is úgy elkótyavetyéli, mint – például – a kőolajipart, akkor már nem lesz mihez nyúlnia. Szerbia teljes gazdasága vagy idegen, vagy olykor meglehetősen homályos múltú üzletemberek kezébe kerül. Azt pedig legtöbben tudjuk, hogy „ahol a pénz, ott a hatalom”.

Nehéz elképzelni, hogy ezzel nincsenek tisztában a politikusaink, hiszen ők is földön járó emberek, akik – ha maguktól nem, hát a szüleiktől – megta-nulhatták volna, hogy az pénz olyasmi, ami, ha nem pótolják, előbb-utóbb elfogy.

Jórészt Koštunicáék eltapsikoltak országos viszonylatban is vagyonnak számító összeget, s ezzel bebizonyították, hogy egy állam vezetéséhez igen kevés a váltig hangoztatott legalizmus.

Némi hozzáértésre is szükség lett volna.n BOTH Mihály

Határok nélkülAz államadósság túllépte a törvényben megengedett legmagasabb szintet

Sok politikus, elemző és szakértő már hosszú ideje tanakodik, hogy a válság miatt milyen irányt vesz az eurózóna sorsa, és vajon mekkora az esélye az Európai Unió szétesésének. Oly számos a gazdaság jövőjét taglaló okfejtés látott már napvilágot, hogy az emberek már oda sem figyelnek. Azonban ha a talál-gatók és spekulálók hadából egy ember véleményt mond – amint azt a napokban ismételten és nem utoljára Soros György tette –, akkor arra mindenki felüti a fejét. S nem csak azért, mert van jó néhány dollármilliárdja, azért is, mert az idők folyamán nagyszerű üzleti érzékéről tett tanúbizonyságot. Mikor 2008-ban elkezdődött a válság és az üzleti vetély-

társai óriási összegeket veszítettek, ő csak tovább gyarapította a vagyonát. Ha valaki érzi a pénzvilágot irányító erőket akkor az Soros György.

A magyar származású üzletember, aki 1956 óta az Egyesült Államokban él, az utóbbi napokban szorgosan hallatja hangját az Euró-pát fenyegető pénzügyi veszélyekkel kapcsolatban. Először a blogján tette közzé a meglátásait, majd az észak-olaszországi Tren-to városában megrendezett gazdasági fesztiválon tartott beszédet. Soros három lehet-

séges forgatókönyvet fogalmazott meg. Az első szcenárium egy teljesen ellen-őrzött, gondosan előkészített leépítése majd megszüntetése az eurózónának.

Ebben az esetben meg lehetne őrizni a közös piacot, de a közös valu-tát nem. Ha sikeresen véghez vinnék az EU pénzügyi rendszerének a dezintegrációját, akkor az eurót nagyobb veszte-ségek nélkül feladhatnák. A második forgatókönyv az EU kaotikus szétesé-sét vizionálja. Eszerint a schengeni egyezmény

a közös piaccal együtt megszűnne, az egész unió darabokra hullana, és Európa sokkal rosszabbul jönne ki az egészből, mint ahogy belement az EU-ba. A harma-dik forgatókönyv szerint egy német biro-dalom kiépülésének lehetünk tanúi.

Németország mindent megtesz annak érdekében, hogy megőrizze a közös valutát. De ezt erős központosí-tással képzeli megvalósítani, s azt is úgy, hogy a szálak Berlinbe fussanak össze. Ez minden bizonnyal távol áll attól az eszmétől, amelyet követve az európai vezetők létrehozták az EU-t, véli Soros. Muszáj lesz meggyőzni a németeket, hogy megőrizzék az uniót, mert ettől függ Európa jövője, mondta a Buda-pesten született milliárdos. A németek nem értik, hogy nem pénzügyi, hanem bankproblémával állnak szemben. Ezért is hoznak hibás védőintézkedéseket. Nem lehet csökkenteni az adósságot úgy, hogy közben csökkentik a gazdasági aktivitást. A megszorítások rákényszerítése nem működőképes megoldás, és nem fogja elhozni a kívánt eredményeket, állítja Soros.

Az Európai Unió a folyamatos növe-kedés korszakában nagyon vonzónak tűnt. Visszatekintve láthatjuk, mekkora hiba volt, hogy az eurózóna tagjai áten-gedték az Európai Központi Banknak a pénzkibocsátás jogát. Akkoriban fel sem fogták mit tesznek. A pénzük feletti felügyelet önkéntes feladásával megte-remtették a feltételeket a válság kiala-kulásához. Ma oda jutottunk, hogy az egész eurózóna azon fáradozik, hogyan mentse meg a bankrendszert, mondta az amerikai üzletember.

Soros olyan külső intézkedéseket sürget, amelyek egyszerre oldanák meg a bankügyi és adósságválságot. Egységes garanciarendszer megalakítását javasol-ja a letétekre, ami megakadályozná az eszközök bankokból való kivonását, és elősegítené a problémás országok megse-gítését. Június végére be van jelentve az európai vezetők találkozója, ahol félmeg-oldásokkal megpróbálnak majd egy kis időt nyerni. De ez közel sem elegendő, mivel három hónap után a befektetők már követelni fogják a nagyobb hoza-mokat a kötvényekre és az nagy baj lesz, figyelmeztet Soros.

n VaM

MTI

Épülőben a német birodalomSoros György baljós gazdasági jövőképet ecsetelt

Az euróválság árnyéka Kelet-Európán

„Hosszú árnyékot vet” az euróövezeti válság a közép-kelet-európai gazdaságok kilátásaira, és a térségen belül Magyarország – a többi nyitott közép-európai gazdasággal együtt – a legérzékenyebbek közé tartozik – állapították meg keddi helyzetértékelésükben londoni felzárkózó piaci elemzők.

Az egyik legnagyobb londoni gazdasági-pénzügyi elemző cég, a Capital Economics befektetők számára összeállított új áttekintésében kiemeli, hogy a közép-kelet-európai térség legtöbb országa már érzi a gyengülő exportkereslet hatásait, és a nagyon nyitott régiós országok máris recesszióban vannak.

A cég elemzői szerint „szinte lehetetlen kiszámolni”, hogy ha az euróövezet jelenlegi formájában megszűnik – ami a Capital Economics előrejelzéseiben szerepel –, annak pontosan milyen gazdasági és pénzügyi hatásai lennének a felzárkózó Európára. A ház saját becslései szerint ugyanakkor még a rendezett körülmények közepette lezajló eurófelbomlás is 2-3 százalékkal visszavetné a térség legtöbb országának hazai össztermékét (GDP).

A Capital Economics központi előrejelzési forgatókönyve az, hogy Görög-ország még az idén távozik az euróövezetből, és jövőre valószínűleg követi Portugália, esetleg Írország is.

A cég keddi londoni elemzése szerint a közép-kelet-európai térségben az ezzel járó felfordulást „kevés gazdaság úszná meg”, de a legveszélyeztetettebbek közé tartozna Magyarország, Románia és Bulgária – mert ezekben az országokban a legmagasabbak a banki kockázatok, valamint Csehország, a cseh gazdaság rendkívül nyitott jellege miatt. (MTI)

„Három hónapot adok még az eurónak”Soros György szerint az euróövezet jelenlegi válsága leginkább a 1982-es

latin-amerikai és a 1997-es ázsiai gazdasági krízishez hasonlítható. Megoldás gyanánt mindkét esetben ugyanazt a forgatókönyvet alkalmazták: a periféria országaival fizettették meg a válságkezelés árát. A tőzsdeguruként is ismert milliárdos szerint – valószínűleg nem is tudatosan – most Németország szintén ezt a játékot játssza. Soros szerint az eurózóna a mostani válságért a centrumot jóval nagyobb felelősség terheli, mint korábban a latin-amerikai és az ázsiai válság esetén, mivel a centrum országai döntöttek a sok hiányosságot hordo-zó valutaunió létrehozásáról, és ugyanők mulasztották el mind a mai napig, hogy kiküszöböljék a közös pénzrendszer hibáit. A megoldást Soros az európai bankunió létrehozásában látja. Szerinte az euróövezet döntéshozó testületeinek még három hónapjuk van arra, hogy kijavítsák a hibákat a rosszul működő gépezetben. Ennek azonban nem nagy a valószínűsége. Ha nem történik egy a Lehman Brothers csődjéhez mérhető sorsfordító esemény, akkor Németország, a centrumország valószínűleg megelégszik az euróövezet egybetartásával, de ez az Európai Unió már valami egészen más lesz, nem az a nyílt társadalom, amiről egykor álmodoztak az emberek.

n y-A

Szerbia államadóssága milliárd euróbanÉv 2000 2002 2004 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012. 03Adósság 14,16 11,52 9,67 9,35 8,87 8,78 9,84 12,15 14,46 14,61

Léph

aft P

ál

2012. június 14., csütörtök velemeny@magyarszo.com VÉLEMÉNY 7

Szinte mindennapi téma: drágítások. Állítólag azért, mert a dinár roha-mosan veszíti értékét. Valójában senki sem tudja, vagy nem akarja kimonda-ni, miért növekednek az élelmiszerárak az utóbbi 2–3 évben ilyen drasztiku-san. Vajon azért, mert drága a kőolaj, vagy azért, mert gazdasági világválság van? Vagy talán azért, mert szélsőséges az időjárás, csökkentek a hozamok? Ördögi kör… Meddig mehet még így, ha tudjuk, hogy bizony a bérek „egy helyben topognak” – már évek óta?… És még jó, ha egyáltalán van ez ember-nek kereseti lehetősége…

A közgazdászok, helyzetelemzők pedig azt állítják, az „igazi” drágítások még csak ezután várhatók. A polgárok folyamatosan romló életszínvonala köz-ben még mélyebbre süllyed. Mindaddig amíg nem éri el a „padlót”. Hogy a „padló” milyen közel van, az kiviláglik többek között abból is, hogy például az újvidéki piacokon (és nem csak ott) jócskán megcsappant a vevők száma. Nem csoda, minden méregdrága: a sárgabarack, amelyből alig van, 200–250, a málna 300–320, a földieper 250–300… Állítólag azért van így, mert a sok eső, februári, áprilisi fagyok tönkretették a termést… Van azonban egy másik dolog is, amely a napokban igen felkorbácsolta a közvélemény kedélyeit: jönnek az orosz vevők. És nem kérdezik, hogy mennyibe kerül a portéka, készpénzzel fizetnek, és viszik. Kacsa? Lehet, hogy az, de tény, hogy az ámítás bevált…

A kilátások pedig olyanok, hogy a helyzet nem fog javulni az elkövetkező hónapokban sem. A zöld piacokon az árak még akkor sem fognak csökkenni, ha „rendeződnek az időjárási viszonyok”. Közben máris készítik a fogyasztókat az újabb drágítási hullámra. Felettébb érdekesek a magyarázatok. Például az, hogy a hús várható drágításának fő oka a szójadara, amely minden idők legna-gyobb szintjét jegyzi a hazai piacon: több mint 51 dinárba kerül kilogrammja az Újvidéki Terménytőzsdén. Ennyi még sosem volt ez a tőzsdei cikk, mely egyébként a jószágtáp alapanyagát képezi. „A szakértők” nyomban megtoldják a listát, hogy nemcsak a hús, hanem a tojás és tej is drágulni fog…

A közvélemény butításába bekapcsolódott a tőzsde is. Onnan olyan hírek érkeznek, hogy lám-lám, a szójabab nagyon rosszul termett a világban, és emi-att a tartalékok a minimumra csökkentek. Azt viszont senki sem veszi figye-lembe, hogy tavaly nekünk kielégítő hozamunk volt szójababból, abból, amely nem génkezelt, és abból, amelyet kilónként 36 dináros végső áron fizettek ki a felvásárlók! … És amelyet a mi szójafeldolgozó iparunk rekordáron szállított külföldre, és hatalmas profitot vágott zsebre. Most pedig azon siránkozunk, hogy a szójadara 51 dinár, hogy nincs belőle elég, hogy minimumra csökken-tek a tartalékok… Mese, mese… Aki valamit is konyít a jószágtartáshoz, az jól tudja: jószágtenyésztésünk már évtizedek óta a tönk szélén van. Nem fizetődik ki a hizlalás, tenyésztés, a tenyésztők sorra tönkrementek, mert az éveken át szociális nyugalmat szolgáló árpolitika miatt fel kellett hagyniuk a további tevé-kenységgel… Számításuk egyszerű: senki sem dolgozik saját kárára. A megter-melt szántóföldi növényeket inkább eladják, mintsem hogy feletessék, mert így kevesebb munkával nagyobb haszonra tehetnek szert. Az állam pedig tétlenül figyelte ezt mindvégig. Most már még azok sem hajlandóak olcsó hússal ellátni a piacot, akik eddig megszokásból dolgoztak, vagy pedig ellenszolgáltatásként foglalkoztak jószágtenyésztéssel azokért a javakért, amelyeket a privatizáció so-rán kaptak az államtól. Mert köztudomású, azok, akik több tízezer hektárokat és jószágfarmokat „kaparintottak” meg aprópénzért egy ideig visszaszorított árakat diktáltak a jószágpiacon…Úgy látszik, az ő erejük és türelmük is elfo-gyott.

n VARGA Attila

Egy szomorú, sajnálatos esemény irányította a jobbamat a könyvespolc előtti Nyírő-kötet után, annál inkább, mert ez a szomorú esemény bizonyos fölháborodást generált bennem, nem a nevezett író művei ellen, inkább azok miatt, akik ugyan nem valószí-nű, hogy olvasták például a Kopja-fákat, de finnyásságukat mutatják ki az újratemetésére váró író stílje felett. Mert hogy Nyírő József azért mégse volt oly jelentős, mint például csakugyan nagy földije Tamási Áron. Sorsuk

azonban némineműleg hasonló volt. Talán emlékezünk még néhányan, mily nagy botrány keveredett Tamási földi maradványainak hazaszállítása körül. És most a Nyírő hamvai! Már e két botrá-nyos esetből is leszűrhető, hogy bizo-nyos írókat, tudósokat, politikusokat stb. haláluk után se hagynak békén. Nyírő valóban a népek megkövese-dett gyűlölője lett volna, uszító so-viniszta, megittasult fasiszta, turulmadaras turáni szittya?

A Kopjafákban elhunytak-ról ír, célszerű szögény embörökről, ahogy Tömörkény nevezte a megéne-keltjeit, Nyírő persze nem a szögediekről, hanem a székely-földiekről. A mostani mondanivalónk lényege az, hogy a sokszavas és -mondatos Kopjafákban egyetlen gyűlölködő, soviniszta, de még csak fasisztoid szót vagy mondatot sem ta-láltam. Viszont rengeteg szép szót és mondatot, például egy meghótt lélekről ezt: „…olyan szép volt leánykorában, hogy a

méhek mind az ő szemére akartak szállni…” És a szántásról, mint olyanról ezt: kenyérágycsinálás.

Ezt az utóbbi szóösszetételt éppen az időben, amikor a rádióban egy észak-bácskai szántóvetővel beszélgettek. Már az is igencsak megmelengette a keblemet, hogy úgynevezett egyszerű falusi földműves „létére” mily művelten használja anyanyelvét, mintha nemcsak a földjéről viselne gondot, de

erről is. Hitvallását hosszú évek óta folytató foglalkozá-sáról imigyen foglalta össze: kapa, fogas, eke.

Akkor meri vállalni, sőt hangosan hirdet-ni eme ősi szerszámok megbecsülendőségét, amikor ezek helyett ultramodern, óriási me-zőgazdasági gépekkel végzik a „kenyérágy-

csinálást”, amikor kapa helyett vegyszerekkel irtják a gazt, és távirányítású fogasok, ekék özönlik

el a szántókat.Emberünk vegyszerek helyett a kapát

ajánlja és használja, s műtrágya helyett természetes táplálékkal hizlalja a föld-

jét. Magyarán: már jó ideje biotermeléssel foglalkozik. Úgyannyira, hogy még a bur-

gonyabokrairól is kézzel szedi le a krumplibo-garat.

Ő mondta, ez az észak-bácskai gazdálkodó, akinek a neve, ha jól hallottam, egyik klasszikus

költőnk nevére rímel, akinek a hamvait talán már nem hurcolja meg annyira a történő történelem, mint Nyírőét, te-hát ez a klasszikus földművelő állítja, hogy amióta a kapát használja, s nem mérgezi a kenyérágyásait, s mivel a példáját földszomszédai is mind többen követik, a tiszta barázdák közé visszasomfordáltak a gyíkok, föléjük pedig pacsirták eresz-kednek és énekelnek.

Nyírőék korában még efféle apró-cseprő, semmis csodákból táplálkozott az írás.

n SZEDERINDA n

Kenyérágycsinálás

NÉMETHIstván

KOMMENTÁR

Aki valamit is konyít a jószágtartáshoz, az jól tudja: jószágtenyésztésünk már évtizedek óta

a tönk szélén van

Ördögi kör

Nem lehet szó nélkül hagyni a szer-biai parlamenti többség, valamint a tartományi hatalom és az önkormány-zati vezetőségek megalakítása körül tapasztalható folyamatokat. A szerb pártok vonatkozásában sem, de most nem erre gondolok elsősorban. Persze a vajdasági magyar politizálás, közélet és hétköznapok tekintetében meghatá-rozó, hogy ki kerül hatalomra, kikkel, milyen kompromisszumok árán. Ezek a tények és háttéralkuk ugyanis mind-annyiunk életét befolyásolják majd, és meghatározzák a vajdasági magyar po-litizálás mozgásterét, érdekérvényesítési lehetőségeit is.

Az elmúlt hetekben ugyanakkor azt látom, a vajdasági magyar közvé-leményt ennél jobban érdekli a VMSZ várható pozíciója, politikai és hatalmi tisztség- és szerepvállalása. A szavaza-tok fotelekre váltása – ahogyan egyesek fogalmaznak. Hozzászólásokban, kö-zösségi oldalakon nem ritkán olvasok mondatokat, felháborodott kérdéseket, amelyek azt mutatják, hogy egyesek számára célkitűzéseikben, programjuk-ban összemosható a Demokrata Párt és a Vajdasági Magyar Szövetség.

Így értelmezik azt, hogy a választá-si kampány során ellenfélként fellépő két párt a választásokat követően békét köt, és megossza a hatalmat. Olvastam mondatokat, amelyek ilyen értelemben egyenesen megkérdőjelezik a VMSZ létjogosultságát. Miért volt ellenfél a kampányban a Demokrata Párt, ha most lehetséges az együttműködés? Miért szavaztunk a VMSZ-re, ha most a hatalomért összeáll a DP-vel? Miért nem kizárólag kisebbségi kérdéseket képvisel a VMSZ, miért van programja az országot, a tartományt érintő prob-lémákra? Van-e különbség a DP és a VMSZ között? Miért nem politizál el-lenzékből a VMSZ?

Nagyon leegyszerűsíti a (kisebbsé-gi) politizálást az, aki így látja ezeket a folyamatokat. Alapvető különbség a két párt között, hogy az egyik kisebbségi, a másik pedig nem az. Az elmúlt évek azt mutatják, hogy a kisebbségi lét vonat-

kozásában felmerülő kérdések, prob-lémák Belgrádot nem érdeklik. Még akkor sem, ha képviselői között vannak kisebbségiek, olyan településekről, ahol a kisebbségek meghatározó számban élnek. Azt is megtapasztaltuk, hogy ezek a képviselők sem azért léptek be a belgrádi központú pártokba, hogy a ki-sebbségi lét kérdéseivel foglalkozzanak. A nemzeti kisebbségi közösségeknek, köztük a vajdasági magyar közösségnek is vannak olyan létkérdései, amelyek kizárólag magából a kisebbségi létből fakadnak. Ezért a VMSZ és nem a DP. Ugyanakkor a kisebbséget is sújtják mindazok a problémák, amelyek az ország, a tartomány helyzetéből, múlt-jából, jelenéből és a jövőre vonatkozó vízióból fakadnak. Ezért kell, hogy a kisebbségi pártnak ezekre a kérdésekre is legyenek válaszai. Nem mellékesen pedig önmagát, saját közösségét deg-radálja, zárja gettóba az, aki azt han-goztatja, hogy a magyar csak magyar kérdésekkel foglalkozzon. Ugyanúgy itt élünk, Szerbiában, Vajdaságban, mint a többségi nemzet tagjai. A magyar lét kérdéseire kizárólag az országos, tarto-mányi és a vajdasági magyar közösség problémáinak egyidejű feltárása, képvi-selete adhat választ. Aki kisebbségként gyűjtőpártra szavaz, azt az üzenetet

fogalmazza meg a hatalom felé, hogy kisebbségi létéből eredően nincsenek problémái, vagy ha mégis, akkor azok-kal nem kell foglalkozni. Magyar pártra leadott minden egyes szavazat azonban azt az igényt erősíti, hogy kisebbségi kérdések vannak, azokat rendezni kell. Ezért kell külön indulni a választáso-kon. Utána pedig azért kell hatalmi po-zíciót vállalni, kiegyezni, megegyezni, mert a magyar érdekeket csak hatalmi pozícióból, erős alkupozícióból lehet képviselni. Fejlettebb demokráciákban sem adják tálcán a kisebbségi jogok gya-korlati megvalósítását. Szerbiában ezek érvényesítéséért folyamatosan nyomást kell gyakorolni, esetenként alkudozni, kompromisszumokat kötni – de ezt csak belülről lehet, a kispadról bekia-bálva nem. Az elmúlt évek eseményei, történései egyértelműen ezt igazolják. A probléma és a megoldás felismerése, megfogalmazása, a kimondott monda-tok önmagukban nem elegendők. Naiv, aki azt hiszi, hogy bármit el lehet érni, pusztán a kimondott mondatok súlyá-val, ha mögötte nincs politikai tér és erő.

A kampány során ellenfélként meg-éltből így lesz koalíciós partner. Mert más lehetőség a gyakorlatban nincs.

n FEHÉR Márta

Ellenfélből koalíciós partnerMAGÁNVÉLEMÉNY

Nagy siker-ként könyvelhető el Vuk Jeremić külügyminiszter megválasztása az ENSZ-közgyűlés elnökévé. Több szempontból is. S ha ezeket a szem-pontokat sorolni kezdhetnénk, az első helyen az a vitathatatlan eredmény állna, hogy a vezető

szerb diplomata elkerül Belgrádból. Pontosabban: nem lesz külügyminisz-ter, ami – a koszovói kérdéshez való igen harcos hozzáállását figyelembe véve – nagy áldás lesz Szerbia további uniós közeledésé -nek diplomá-ciai támoga-tásában. A külügyminisztérium nagyon megérett egy új vezetőre, aki már nem a koszovói diplomáciai offenzívát foly-tatja, sem pedig az el nem kötelezett or-szágok támogatását igyekszik megnyer-ni, hanem aki csapatának élén Szerbia valós külpolitikai érdekeit gondolja

majd újra, s igyekszik megvalósítani.Csak sajtótudósításokból szerzett

információk alapján ismerem a De-mokrata Párt belső ügyeit, ám ezekből is kisejlik, hogy Jeremić távozása ott is némi megkönnyebbülést hoz.

Új világszervezeti posztjára egy kissé kínos közjáték során került, hi-szen már korábban megszületett egy megállapodás, amely szerint az ENSZ-közgyűlésben Litvánia fog elnökölni, s meg is volt a diplomata személye. Ezt a megállapodást – tegyük hozzá – Szerbia is magáévá tette, hogy aztán Oroszor-szággal együtt meggondolja magát. Ezt a kampányt végül Jeremić nyerte meg, s választatta meg magát.

Ezen a tisztségen Jeremić Szerbi-án nem tud segíteni, pláne Koszovó

ügyében nem, pedig sokan éppen ebben látnak újabb belgrádi esé-lyeket. Baj

lenne, ha megpróbálná. Az ENSZ-köz-gyűlés elnöki posztja ugyanis semleges-séget kíván annyira, hogy a legkevésbé Jeremićnek találták ki. Öt évet kell eb-ben eltöltenie.

n A szerző a VajdaságMa hírportál főszerkesztője

Jeremić az East River partjánVENDÉGSZÖVEG

SEBESTYÉNImre

Predrag Koraksić Corax karikatúrája

2012. június 14., csütörtök8 MŰVELŐDÉS kult@magyarszo.com

Pető

fi Sz

ínhá

z,Ves

zpré

m

A veszprémi Petőfi Színház Értelem és érzelem című játéka Valló Péter rendezésében példá-ul már önnön létjogát sem képes megvédeni. A nyíregyháziak Koccanásáról nem is hallani – mintha a darab nem is létezne a fesztivál köz-beszédében. A székesfehérváriak Triója a jobbak közé tartozott, míg a kecskeméti Katona József Színház Bánk bánja Bagó Bertalan színpadi in-venciójában egy izgalmas ötletben egyesítette a régi tragédia vonalait – rosszul kivitelezve. Ez az előadás, amely egyébként az egyik egyetlen valamelyest politikai színezetű koncepció a ver-senyben, a dráma nagy temetésjelenetét az elő-adás elejére importálja, és díszmagyarba öltöz-teti, míg a nemzeti tragédia többi részét hófehér kockákban, mai ruhában, „mai magyar nyelvre” adaptált szöveggel tálalja, azt sugallva ezzel, hogy a közelmúlt eseményeit a Hazám, hazám dallamára megpróbáljuk elleplezni és elfelejte-ni. A koncepció telitalálat – ám nem oldja meg a dráma alaphelyzeteit, végletesen lebutítva és rossz színjátszással körítve rakja asztalra magát az előadást, amely ezzel élét is veszíti.

Nem sokat árultak el a rögvalóságról a pesti teátrumok sem. A Vígszínház Makrancos Katája az intézmény könnyed hangvételéhez méltóan lebegtette Shakespeare korai komédiáját. Az egyébként impozáns Katona József Színház A filozófussal állított be, amely a szerb színjátszás hatvanas éveibe röpít vissza minket, amikor még

az volt a jobb színész, aki a legjobban kitalált blőd akcentussal tud beszélni. Nevezhetjük ezt szoci-ográfiának is, Gothár Péter rendezése mégis leg-inkább egy olcsó lecsóra emlékeztet. Znamenák István nemzetis rendezése, az Egy lócsiszár virág-vasárnapja Sütő András szövegét precíz színpadi játékkal, ám meglehetősen érdektelen módon építi fel.

Már el is keseredne a néző, amikor megjelenik a biztos pont, és feltűnik Zsótér Sándor Vágyvilla-mosa, amely újrafordítja és mesterien komponálja újra Tennessee Williams örökéltű művét. A há-

romórás előadás jó része egy tejüveg fal mögött zajlik, nyelve kicsavart, és mégis igazi. A dráma központja pedig, talán még az eredeti szövegnél is

kifejezettebben, a Kováts Adél által megformált fe-kete lyuk, amely minden figyelmet magába nyel és irányít. Személyében igazi színészóriás alakítását

nézhetjük végig a Radnóti Színház előadásában, amely a szöveghez tapadó szokásos giccset kikerül-ve a színház ritkán látott tisztaságát lopja vissza a fesztiválprogramba.

A versenyprogramon kívül is tovább folyik az élet, és benne a vajdasági kapcsolódási pontok: a Békés Megyei Jókai Színház előadása, a nálunk is ismeretes Csörte, amelyet a Szabadkai Népszín-ház dramaturgja, Brestyánszki Boros Rozália írt, és Fekete Péter rendezett, itt is felvillantotta a karaoke és egy kicsiny falu összefonódásának problémáját. n LÉNÁRD Róbert

RögvalóságPOSZT-versenyprogram, először

Pécsi tudósítás a Magyar SzónakA POSZT versenyprogramja tavaly szinte kizárólag olyan előadásokból állt, amelyek valami úton-módon kapcsolódtak a magyar rögvalósághoz, pontos rögzítései vol-tak a politikai vagy eszmerendszernek, amelyben az adott színház lélegzik. Az idén mintha ennek a kontrája történne: még az amúgy igencsak átpolitizált rendezőktől is veszélytelen(nek vélt) darabok érkeznek, a valóság csak itt-ott üti fel a fejét. Továbbá mintha tendencia lett volna, hogy a válogatók (akik között Bicskei István színész-koreográfus-rendező is helyet foglalt) rávilágítanak az eleddig árnyékban megbúvó vidéki társulatokra. Ez azonban az első néhány napban veszélyes fényezésnek bizo-nyult, amely leginkább csak megerősíti ezen színházak befolyás nélküliségét.

Városok kultúrafejlesztési stratégiája és kulturá-lis intézmények stratégiai tervezése címmel tartott tegnap előadást Predrag Cvetičanin az újvidéki székhelyű Vajdasági Művelődési Intézetben. A szakember bemutatta az Aranybánya (Zlatni rud-nik) címen futó projektumot, amely öt délkelet-szerbiai város, Niš, Leskovac, Vranje, Pirot és Zaječar együttműködésének köszönhetően jött létre, és amely e térség kulturális kapacitásainak, az együttműködés módozatainak fejlesztését hi-vatott szolgálni. Cvetičanin, a program koordi-

nátora és moderátora elmondta, e regionális kul-turális stratégia kidolgozása egyedülálló kísérlet volt, hiszen az országnak sincs lefektetett kultu-rális stratégiája, amelyhez a kisebb egységek (a települések vagy az egyes intézmények) igazodni tudnának.

Az Aranybánya projektum tapasztalatait és a megvalósított eredményeket több kiadványban je-lentették meg, amelyeket haszonnal forgathatnak mindazok, akik stratégiai tervezéssel foglalkoznak a kultúra területén. n -p-

Kulturális stratégiatervezés

Kosztolányi Dezső újabb verse – vers-vázlata – került elő. Az információk egy árverési katalógusban szerepelnek, s Veres András és Bíró-Balogh Tamás nyilatkoztak róla a HVG és a Népszabadság hasábjain. A verset Kosztolányi zöld tintával írta egy jegyzettömbbe, amelyből kitépték a lapot. A versnek címe nincs, talán azért, mert egy hosszabb vers részlete lehet – a lap sarká-ban ugyanis egy 3-as szám azt jelzi, tarto-zott még a szöveghez két másik oldal is.

Dátum nincs a szöveg mellett, de nyil-vánvalóan nem fiatalkori versről van szó. A zöld tinta használata eleve azt feltételezi, hogy az írás nem lehet 1910-nél korábbi, a tematika és a vallomás hangvétele pedig jóval későbbre, Kosztolányi negyvenéves kora, vagyis 1925 utánra datálja.

Inség üzöttje… reggelfekvő, éjjelkelő,Űzött, szegény, pénzért fúló [?]Magányosabb, mint remete – (kínos [?] mér-

gekkel [?] élt, Dagadtra [?] írta a kezét.)A temetőben (mint ti) föld leszek.Az élet nem oly nagy dolog,Szeressetek, szeressetek.Együgyű dal az én dalom,Együgyű egy végrendeletNem volt barátom, férfi nem,Csak nők szerettek engemet –/Könyörgő ének, koldúsdal, Végrendelet?/A teste [javítás] él, a lelke félFél… fél… – –Nyitott szemembe értelem!‹Hangok› (Látták, amit gondolok!)(Egyhangú dal, mely visszatér!)Dal a sötét időkön átNem volt barátom egy sem volt,

Ki szeretett, utód szeressen [?]… kire … hagynám mindenemKik olvassátok egykoronTávolban élő emberekGondoljátok rám ki nem vagyokSzeressetek, szeressetek!

(forrás:kosztolanyidezsoter.blog.hu)

Eddig ismeretlen Kosztolányi versre bukkantak

A két vajdasági rendező, Siflis Zoltán és Vicsek Károly nemrégen Kárpátalján járt a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet meghívására, hogy a Nemzeti Erőforrás Minisztérium támogatásában megvalósuló Filmes karaván elnevezésű rendez-vénysorozat keretében három városban, Bereg-szászon, Ungváron és Tiszabökényben mutassák be filmjeiket a kárpátaljai magyaroknak. A nézők összesen öt filmet láthattak a vetítéseken, de a kár-pátaljai Tisza Tv számára ennél több filmet bocsá-

tottak rendelkezésre, hogy a tévénézők is megis-merkedhessenek a vajdasági alkotásokkal.

– A Filmes karaván célja, hogy a határon túli közművelődési intézmények programjait bővítsék. Emellett minden határon túli régiónak szüksége van a kulturális vérkeringésre és a kisebbségi kul-túra értékeinek népszerűsítésére. Ez esetben most a vajdasági magyar filmművészet népszerűsítése, megismertetése volt a cél – hallottuk Siflis Zoltán rendezőtől – Beregszászon volt egy szakmai talál-kozó a Tisza TV magyar szerkesztőségének tag-jaival, megkapták tőlünk azt a 7-8 filmet, amelyet majd műsorra tűznek. A vetítéseken a nézők az

Édentől délre, Tolja a szél a szekeret, a Veszendő végeken, a Bolygótűz című alkotásokat láthatták, és egy filmet a szecessziós Szabadkáról. Igyekeztünk keresztmet-szetet adni a kettőnk filmalkotásából. A közönség-találkozókon a filmek mellett a vajdasági magyar filmkészítésről is beszéltünk, és szó volt arról a filmes stratégiáról, ami része a kulturális stratégi-ának. Ez minta lehet másoknak is. Kuriózumként számoltunk be róla, hogy nekünk ilyenünk is van. Izgalmas, ahogyan a kárpátaljai magyar közönség

a vajdasági filmekben bemutatottakban magára ismer, s azt mondják, hogy ők is hasonló problé-mákkal küzdenek. Ilyen szempontból is érdekesek voltak a nézőkkel való beszélgetések.

A közönséggel és a szakmával való találkozás mellett kirándulásra is jutott idő, a helyi kulturális és a történelmi emlékműveket is megtekintették, többek között a Munkácsi-várat, eljutottak Verec-kéig is, a hágóig.

– Fontos, hogy közvetlenül is megtapasztaljuk egy kisebbségi közösség kulturális hétköznapja-it, és egyáltalán az ottani hangulatot – mondta Siflis. n t.r.

Filmes karaván vajdasági utasokkalSiflis Zoltán és Vicsek Károly filmjeit láthatták a kárpátaljaiak

A szolyvai siratófalnál, a délvidékiek táblája előtt

Zsótér Sándor: Vágyvillamosa

Értelem és érzelem, Valló Péter rendezésében

Alig két hét választ el bennünket az egyetemi, főiskolai iratkozástól. A 2012/13-as tanévben az országban összesen 36 233 jövendőbeli hallgató tanulhat a költségvetés terhére szerbiai állami alapítású egye-temi alap- és mesterfokozaton, valamint részesülhet szakfőisko-lai alapképzésben, ebből az Új-vidéki Egyetem karain összesen 4975 fő. Az ország egyetemein az újvidékihez hasonlóan június 27-én kezdődik meg az iratko-zás első köre, és július 18-áig tart, a Belgrádi Egyetem veze-tőségével azonban nem sikerült egyezségre jutni, így az oktatási miniszter sajnálkozva jelentette be, hogy ott egy héttel korábban kezdődik a hajrá, június 20-án megkezdődik a jelentkezés.

Az egyetemi karok mellett országos szinten tandíjfizetés kötelezettsége nélkül, a költség-vetés terhén tanulhat majd to-vábbi 6975 hallgató a szakfőiskolákon, míg a mesterfokozaton 7686 hallgató számíthat az állam támogatására. Attól függetlenül, hogy önköltségen vagy a költségvetés terhén tanulnak a hallga-tók, egységesen megfizettetik velük a felvételi vizsga költségeit, aminek össze-ge karonként változik, 1500–12 000 di-nár között mozog. Ezzel azonban nem merülnek ki a kiadások, mert az irat-kozásért külön kell fizetni, gyakran ak-kora összeget, mint amekkora a felvételi volt. A vajdasági magyar fiatalok által gyakran „kiszemelt” Bölcsészettudomá-nyi Karon pl. 7000 dinár a felvételi és az iratkozás is, a szabadkai tanítóképző-ben pedig 1000 dinár a képességvizsga, 4500 a felvételi és 5000 az iratkozás. A karok az adminisztratív kiadások mel-lett a felvételizők teljesítményét értékelő tanárok napidíjával magyarázzák eze-ket a költségeket. A kiadások azoknál az iratkozóknál magasak igazán, akik nem jutnak be a költségtérítéses kategóriába, és tandíjat kénytelenek fizetni. Legtöbb kar lehetővé teszi a több részletben való törlesztést, ám ez kevés vigasz annak, aki egy tanévre kénytelen 45 000–240 000 dinárt kiválasztani.

Az Újvidéki Egyetem karain össze-sen 8550 helyet hirdettek meg alap- és integrált stúdiumra. A pályázat szerint 4975 jövőbeni hallgató kezdheti meg tanulmányait az állami költségvetés terhén, 3575-en pedig önköltségen tanulhatnak tovább. Legtöbb hely ter-

mészetesen az egyetemi alapstúdiumo-kon várja a fiatalokat: 7826 a 8550-ből (ebből 4588 térítésmentes, 3238 ön-költséges).

A tandíjat illetően legtöbb kar meg-tartotta a tavalyi évi szintet, a jövőbeni egyetemi hallgatók tandíja 50 000 dinár, vagy ennél magasabb összegre rúg.

A Mezőgazdasági Karra 665 (önkölt-ségre 145), a Bölcsészettudományi Kar-ra 938 (435), a Technológiaira 240 (30), a Jogira 880 (700), az Orvostudományi-ra 187 (52), a Műszaki Tudományok Ka-rára 1600 (500), a Közgazdaságira 1060 (541+50 (távhallgató)), a Természettu-

dományi-Matematikai Karra 880 (230), a Művészeti Akadémiára 170 (19), az Építészetire 144 (24), a Mihajlo Pupin Műszaki Karra 422 (192), a Testnevelé-sire 350 (180), a Pedagógiai Karra 235 (120), a Magyar Tannyelvű Tanítókép-zőre pedig 55 (20) hallgatót várnak.

A magyar nemzetiségű továbbta-nulók különösen érintettek az újvidéki Bölcsészettudományi Kar Magyar Tan-széke és a Média Tanszék esetében is. A Magyar Nyelv és Irodalom szakra 25 elsőst várnak, akik közül 20-an tanul-

hatnak állami költségen, 5-en pedig tandíjfizetési kötelezettséggel, a tandíj 65 000 dinár. A zsurnalisztikai szakon 96 000 dinár a tandíj. Évente meghir-

detnek bizonyos számú helyet a nem-zeti kisebbségek részére. Összesen 40 hallgatót vesznek fel, akik közül 30-an tanulhatnak a büdzsé terhén. Ezen be-lül négy nemzetiség nyelvén: magyar, szlovák, román, ruszin ajkú hallgatók számára fenntartanak bizonyos számú tandíjmentes helyet, idén 3-3 hallgató magyar és szlovák, illetve 2-2 román és ruszin anyanyelvű hallgatónak. Ezek a fiatalok néhány tárgyat anyanyelvükön

hallgathatnak. A szabadkai Magyar Tannyelvű Tanítóképző Karon a tanítói szakra 35 hallgatót vesznek fel, 20-at állami, 15-öt pedig saját költségre. Az óvópedagógiai szakirányon 20-an tanulhatnak tovább, 15-en állami, és 5-en önköltségen. A tandíj 50 ezer di-nár.

A szakfőiskolákon közül a szabadkai Műszaki Szakfőiskolát hangsúlyoznánk, ahol összesen 294 elsős hallgató felvé-telét tervezik, akik közül 223-an tanul-hatnak állami költségen. n N-a

Két hét múlva kezdődik a hajráCsaknem 8600 elsőst várnak az Újvidéki Egyetem 14 karára – Az újvidéki Magyar Tanszékre 25, a szabadkai tanítóképzőbe 35, az óvóképzőbe pedig 20 magyar ajkú hallgatót vesznek fel

2012. június 14., csütörtök kult@magyarszo.com MŰVELŐDÉS 9

A szabadkai Kosztolányi Dezső Te-hetséggondozó Gimnáziumban 28-an tettek angolból és 15-en németből fel-vételi vizsgát. Azok közül, akiknek az angol lesz a fő idegen nyelv, 21 tanuló-

nak sikerült a vizsga. A németből felvé-telizők pedig (akik a németet fogják fő idegen nyelvként tanulni) mindannyi-an sikeres vizsgát tettek. Ez azt jelenti, hogy várhatóan megnyílik a két első

osztály, 15, illetve 21 tanulóval, amen-nyiben mindenki be is iratkozik, akinek sikerült a felvételi vizsga. Mindkét osz-tályban egyébként legtöbb 24-24 tanuló számára lett volna hely. (t.r.)

KOSZTOLÁNYI TEHETSÉGGONDOZÓ GIMNÁZIUM

Két osztály – 21 és 15 diákkal

Takács Márta: A lágy számítási módszerek első öt évtizede, Kiss E. Ernő – Kiss E. Ferenc: Természettudo-mányok a társadalomtudományokban, Németh Ferenc: A nagybecskereki zsi-dóság a XVIII. század második felétől a XIX. század végéig, Major Nándor: Jugoszlávia széthullása (II.),

Mészáros Zoltán: Az 1944–45-ös ese-mények minősítései (II.), Géczi János: Nagy Sándor: Lifestyle Reform – And Symbol, Rajsli Ilona: A katolikus egy-házi népénekek archaikus nyelvi rétege, Vukov Raffai Éva: A társadalmi ténye-zők és a nyelvi kompetencia kölcsönha-tásáról vajdasági gyerekek beszédpro-

dukcióinak tükrében, Major Nándor: Hézagpótló mű (Dimitrije Boarov: Vajdaság politikai története), Gruber Enikő: „Nincs egyszerű út a hagyomá-nyostól a modern felé...” (Vermes Gábor: Kulturális változások sodrában), Bence Erika: „Görögpótló” irodalomtörténet (Hózsa Éva: Melyik Kosztolányi[m]?), Törteli Telek Márta: A mi nyelvünk (A magyar nyelv a többnyelvű Vajdaság-ban), Draginja Ramadanski: Béke is és világ is (The Society, the Communities, the Human: in Search of the «Eternal World») (Pásztor Kicsi Mária fordítása), Roginer Oszkár: Az időben megjelenő monográfia (Milan Mađarev: Teatar

pokreta Jožefa Nađa),Oláh Tamás: Thaleia átváltozásai ([Dráma]szövegek matamorfózisa / Metafmorphosis of tehe [Drama]Texts), Kocsis Árpád: A fitomeditációtól a hipertenzióig (Tízéves a Vajdasági Magyar Tudományos Diák-köri Konferencia), Móra Regina: V. Közoktatási Konferencia – Szabadka, Kovács Krisztina: A „térbeli fordulat” után (A tér diskurzusai – Nemzetközi konferencia, Csíkszereda), Csányi Erzsé-bet: „Metszet-konferencia” a vajdasági magyar tudományosság legújabb ered-ményeiről (Vajdasági Magyar Tudósta-lálkozó 2012), Bence Erika: Tanítványok vagyunk (Szeli István [1921–2012]).

Megjelent a Létünk legújabb száma

Olyan vajdasági oktatási intéz-mények, civil szervezetek váltak a magyarországi Nemzeti Tehetségse-gítő Tanács révén tehetségpontokká, amelyek szívügyüknek tekintik, hogy felfedezzék diákjaikban a tehetséget, foglalkozzanak velük, hogy kibon-takozhassanak képességeik. Persze, mielőtt egy tehetségpont megkapná a négy évre szóló akkreditációt, az em-lített magyarországi testület szakem-berei felmérik, milyen munka folyik a tehetséggondozás terén. A tehetség-pontok ernyőszervezetét, a Vajdasági Tehetségsegítő Tanácsot 7 oktatási intézmény, civil szervezet alapította 2010-ben, s jelenleg már 11 tagszerve-zete van. Elnöke De Negri Ibolya, az Észak-vácskai Magyar Pedagógusok Egyesületének vezetője. Beszélgeté-sünk apropója, hogy a közelmúltban két képzést is szerveztek.

– Amióta iskola létezik, a tehetséges tanulókra mindig is figyeltek a pedagó-gusok, évszázadokra visszamenő sike-res tehetséggondozó munkáról vannak adatok. Ugyanakkor az utóbbi évtize-dekben a kutatók és a gyakorlati szak-emberek sok olyan eszközt, módszert dolgoztak ki, amelyek a korábbiaknál hatékonyabbá tehetik az iskolai tehet-séggondozást. Ezekkel a módszerekkel szeretnénk megismertetni a pedagó-gusokat, a tehetséggondozó munkához igyekezett segítséget nyújtani az a 2 képzés, melyre nemrég került sor a ma-gyarországi Nemzeti Tehetségpont és a Vajdasági Tehetségsegítő Tanács közre-működésével – hallottuk De Negri Ibo-lyától. Mint mondta, a Bánáti Magyar Pedagógusok Egyesületének tagjai 10

órás képzésen vettek részt A kreativitás és a gondolkodás fejlesztése címmel. Mó-zes Krisztián, budapesti előadó, nem csak általános ismereteket, de műhely-munka keretén belül, olyan gyakorlati feladatokat is bemutatott, melyeket a ta-nulókkal akár szaktantárgyi órán, akár osztályfőnöki órán is el lehet végezni, és amelyekkel a diákok gondolkodását, kreativitását fejlesztik.

– A matematikai tehetség fejlesztése című képzés az Észak-bácskai Magyar Pedagógusok Egyesülete keretein be-lül folyt, melyen 25 matematikus tanár vett részt a debreceni Kovács Gábor előadásán. Elhangzott, hogy a matema-tikai tehetség a legkorábban fellelhető tehetségtípus, fejlődési fázisai gyorsak, fejlesztése legjobban gyakorlati felada-tok megoldásával történhet, de a tanu-lókat mindenképp az önálló munkára kell serkenteni. A matematikai gondol-kodás döntő tényezője az a képesség, hogy felismerjük a szabályszerűségeket, és meglássuk a kapcsolatokat. A peda-gógusok visszajelzései is azt bizonyít-ják, a képzésen alkalmazható, hasznos ismereteket szereztek a tehetséggon-dozáshoz – mondta az elnök asszony. Kérdésünkre, hogy a tehetséget felfe-dezni vagy kibontakoztatni nehezebb-e, beszélgetőtársunk azt válaszolta, ez utóbbi a nehezebb. A pedagógusoknak ezt a munkáját, a feladat iránti elköte-lezettségét a mostaninál sokkal jobban meg kellene becsülni. Mutatta, milyen remek kiadványai vannak a Nemzeti Tehetségsegítő Tanácsnak, amelyek remek ötletekkel szolgálnak szinte min-den tudományágból, művészeti ágból a pedagógusoknak.

Terveik között szerepel a tehetséges diákokról egy adatbázis létrehozása, úgyhogy a különböző versenyeken is figyelik, kik azok, akik a legjobban szerepelnek. Magyarországon létezik tehetségútlevél, amelyben feltüntetik, hol mindenütt volt megmérettetésen a diák, milyen eredménnyel. Ez egy re-ferencialevél a továbblépéshez, ezt jó lenne nálunk is meghonosítani.

A másik, amelyet szeretnének meg-valósítani, ám amelyre sajnos tartomá-nyi szinten hiába pályáztak pénzért: a tehetséggála, amely hozzájárulna, hogy reflektorfénybe kerüljenek a ki-emelkedő diákok és a velük foglalkozó tanárok. Őszre lett volna/lenne jó ezt megszervezni, amikor a 2011/12-es tan-évben elért kiváló eredményekre tere-lődne a figyelem. n m.k.

NYOLCADIKOSOK ZÁRÓVIZSGÁJA

Nem számít a helyesírási hibaAz anyanyelvi tesztnél csak akkor büntetik pontlevonással,

ha helyesírási kérdésről van szóAz oktatási minisztérium úgy döntött, a nyolcadikosok záróvizsgáján anyanyelv-

ből a helyesírási hibát tartalmazó válasz is elfogadható, feltéve, ha nem helyesírási kérdésről van szó. Ez óriási felháborodást keltett a Morava menti körzet szerb sza-kos tanárai körében. Mint Vlada Dimitrijević tegnap a Tanjugnak nyilatkozta, ez egy ésszerűtlen döntés, amely semmissé teszi a tanárok minden erőfeszítését, amel-lyel arra ösztönzik a diákokat, hogy helyesen fejezzék ki magukat mind szóban, mind írásban. Mint a záróvizsga tesztjeit javító tanárok múlt hét végén megtartott čačaki felkészítőjén elhangzott, a válasz akkor is helyesnek fog számítani, ha a ta-nuló helytelenül használja a kis- és nagy betűket, illetve más hibát vét. A Roditelj nevű civil szervezet közleményében egyebek között ez olvasható: „Nem az a célunk, hogy a gyerekeink könnyen és fájdalommentesen tegyék le a záróvizsgát, úgy, hogy elnézőek velük. Célunk, hogy úgy tegyék le ezt a vizsgát, hogy az iskolában megta-nulják mindazt, ami szükséges. Az oktatási minisztérium ezzel a lépésével folytatja az oktatási rendszerünkben a kritériumok és értékek lerombolását.”

Mint a szabadkai iskolákban érdeklődve megtudtuk, már a záróvizsga idei pró-batesztelésén a helyesírási hibákra vonatkozóan ez az utasítás szerepelt a magyar nyelv és irodalom teszt javítókulcsának az 5. pontjában is, mind ahogyan a záró-vizsga többi nyelvének az esetében is.

– Ha a diák ceruzával írja be a feleletet, ha átfirkál valamit benne, akkor az a vá-lasz nem jó, illetve ha a helyesírás ismeretét kérik egy feladatban, és a diák hibázik, akkor az pontvesztéssel jár. Ám, ha nem helyesírási kérdésről van szó, akkor ilyen hibáért nem kell pontot levonni – hallottuk az egyik iskolában. n m.k.

Adatbázist készítenek a tehetséges diákokról

A Vajdasági Tehetségsegítő Tanács tehetséggálát szeretne szervezni, ha sikerül ehhez anyagi támogatást szerezni

A tagok: Zentáról a Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium és Kollégium, a Bolyai Farkas Alapítvány a Magyarul Tanuló Tehetségekért, a Stevan Mok-ranjac Alapfokú Zeneiskola, a Natura Kutatók Klubja, a szabadkai székhelyű Észak-bácskai Magyar Pedagógusok Egyesülete, a csantavéri Hunyadi János Általános Iskola, az újvidéki székhelyű Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégi-um, az adai Cseh Károly iskola, a magyarkanizsai J. J. Zmaj iskola, a muzslyai Szervó Mihály Általános Iskola.

Bölcsészettudományi:7000Technológiai: 5500Jogi: 7600Orvostudományi: 6600Műszaki Tudományok Kara:

6000–7000Természettudományi-Matemati-

kai: 5500

Közgazdasági: 7300Művészeti Akadémia: 5500Mihajlo Pupin Műszaki Kar, Nagy-

becskerek: 5500Sport és testnevelési: 6000Pedagógiai, Zombor: 5500Magyar Nyelvű Tanítóképző Kar,

Szabadka: 5500

A felvételi vizsga díja az Újvidéki Egyetem karain:

Arch

ív

2012. június 14., csütörtök10 VONALKÓD/KÖZELKÉP

A rosszabbat szeretjük?A horvátországi Podravka Lino lada mogyorókrémének szerb piacra kerülő válto-

zata minőség szempontból lényegesen különbözik az eredeti terméktől: 9 százalékkal kevesebb mogyorót és 7 százalékkal kevesebb tejet tartalmaz. A hazai boltok polcain szereplő 400 grammos Lino lada duo és Lino lada milk mogyorókrémben 3 száza-lék mogyoró van, míg a Horvátországban vásárolható termék mogyorótartalma 12 százalék. Ezenkívül a horvát Lino lada milk 21 százaléka teljes zsírtartalmú tejporból készül, míg a szerbiainak mindössze 14 százaléka csökkentett zsírtartalmú tej. Ugyanez a változat kerül a bosznia-hercegovinai, valamint a macedóniai piacra is.

A Podravka vállalat illetékeseinek magyarázata szerint a szerb piacra készülő Lino lada mogyorókrém összetétele azért más, mert a szerbiai fogyasztóknak az eredeti nem ízlett. 2009-ig ugyanis a Podravka azonos recept szerint készítette a mogyorók-rémet a szerb és a horvát piacra, de a gyár olyan visszajelzéseket kapott, hogy a szerb vásárlók zöme azt tapasztalta: a Lino lada íz, állag és minőség szempontjából eltér a megszokottól. Ezt bizonyították a felmérések 2007-ben, amikor nagy mennyiségű lejárt szavatosságú Lino krém érkezett vissza a vállalathoz. Ebből kifolyólag 2007-től 2009-ig a sikeresebb megoldás érdekében megváltoztatták a receptet, és 2009-ben új összetételű mogyorókrémmel léptek a szerb piacra.

Goran Papović, a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Egyesület elnöke szerint nem megle-pő, hogy a szerb piacra gyengébb minőségű termékek kerülnek, hiszen régóta isme-retes, hogy a hazai piacra szánt árucikkek többsége minőségi szempontból teljesen eltér az eredetitől. Papović szerint ez elsősorban a hazai fogyasztók méltóságát sérti. A Nemzeti Fogyasztóvédelmi Egyesület elnöke arra szólította fel a hazai vásárlókat, hogy ne vegyék az ilyen termékeket. Papović szerint Szerbia nem engedheti meg, hogy Európa selejtáruraktára legyen.

n (a)

Penészes cigarettaA legújabb mikrobiológiai felmérések adatai szerint a Szerbiában forgalomban levő

cigaretták egy része 16 százaléknyi penész- és élesztőgombát tartalmaz. A Nemzeti Fogyasztóvédelmi Egyesület felkérésére laboratóriumi vizsgálat alá vetettek 50 fajta cigarettát, ebből 44 hazai, 6 pedig külföldi gyártmányú volt.

A törvény értelmében előírt vizsgálatokon kívül, mint amilyenek az egészségre káros összetevők (kátrány-, nikotin- és szén-monoxid-tartalom) megállapítása, a dohányt kémiai, radiológiai és mikrobiológiai szempontból is vizsgálták. A szakemberek lesújtó mikrobiológiai eredményekhez jutottak, a minták 16 százalékában ugyanis penészt és élesztőgombát találtak, ami egyáltalán nem engedélyezett, sőt tilos a cigarettában.

A legtöbbet – mintegy 130 fajta penészt és élesztőgombát – a hazai 57 master blend fajta cigarettában találtak, a Karelia 40 ilyen káros összetevőt tartalmaz. A Camel classic és a Dunhill fine cut hazai cigarettában 20, a West black plusban és a Davidoff classicban 10 fajta penész- és élesztőgomba van. Ugyanennyit találtak a közkedvelt külföldi piros Marlboróban is.

Goran Papović, a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Egyesület elnöke szerint ezek az adatok megdöbbentőek, de nem meglepőek, hiszen köztudott, hogy Szerbiában rossz minőségű alapanyagot használnak. Hazánkban harmad-, negyed- és ötödosztályú dohány kerül a piacra, ezért nem kell csodálkozni azon, hogy a függőségi betegek száma egyre magasabb – mondta Papović.

n (a)

hangos reklámok

A magyarországi médiatörvény szerint a reklámok hangereje nem lehet nagyobb a környező műsorszámok hangerejénél. A nézői panaszok mellett a hatósági mérések is igazolták, hogy a televíziók még mindig nem tartják be a reklámhangerőre vonatkozó szabályo-kat. Tavaly január óta az NMHH műsor-figyelői egy speciális szoftver segítségével mérik a reklámok és a környezetükben sugárzott műsorok átlagos hangereje közötti eltérést. Tavaly szeptemberig a Médiatanács néhány hónap türelmi időt adott a médiaszolgáltatóknak, hogy felkészüljenek az új szabályozásra, ez alatt az idő alatt csak az olyan kiugróan magas hangerő-ingadozásokat mérték, amelyek már zavaróak lehettek a tévé-nézők számára.

Hat csatornát (Duna Televízió, Duna World, m1, m2, RTL Klub, TV2) havon-ta vizsgál a hatóság, ezenfelül havonta még egy, véletlenszerűen kiválasztott nagy jelentőségű médiaszolgáltatót is ellenőriznek. A tavaly októberi adatok szerint a Duna Televízió negyvennyolc, az m1 és az m2 hat, az RTL Klub pedig negyvenkét alkalommal sértette meg a médiatörvény reklámhangerőre vonat-kozó előírását.

Az NMHH kiemelte: a számos lakos-sági panasz igazolja, hogy a tévénézőket különösen zavarják a hangos reklámok. A Médiatanács ezért felhívta az ellenőr-zés alá vett és jogszabálysértő televízi-ókat, hogy tegyenek eleget a törvényi előírásoknak, és tartózkodjanak a jogsér-tésektől. A hatóság elsődleges célja nem a pénzbírságoknak a kiszabása, hanem a televíziónézők érdekeinek védelme, illetve a médiaszolgáltatók jogkövető magatartásának ösztönzése. Az NMHH műsorfigyelő osztálya továbbra is foly-tatja a reklámhangerőre vonatkozó vizsgálatait. (MTI)

KöLCSöNKéRT RIPoRT A SzoMSzéDbóL

Élet az új vesévelA szervátültetés a 20. századi medicina egyik legnagyobb

sikertörténete. A transzplantációk között világszerte és hazánk-ban is a veseátültetés a leggyakoribb. A csúzai Dobszai Anna majdnem két évig járt dialízisre, néhány hónappal ezelőtt aztán új vesét kapott.

Dobszai Annánál 1995-ben állapítottak meg veseelég-telenséget, onnantól kezdve 15 éven át szigorú fehérje- és káliumszegény diétán élt, ennek ellenére veséinek az állapota romlott, úgyhogy már heti két alkalommal kellett dialízisre járnia Eszékre.

– Szerencsére az én veséim még 20%-ban működtek, így egyedül, kocsival mentem Eszékre keddenként és szombaton-ként. Négy óráig mozdulat-lanul kellett ülnöm a dialízis után, ez nagyon kimerített, a vérnyomásom is rendkívül alacsony volt. Szerencsére ilyenkor jókat ehettünk, a kórháznak egyedül a dialízis osztályán jó az étel – meséli Anna.

Ezeken a napokon nem igazán volt képes otthoni munkát végezni, de a többi napon háztartást vezetett, a kiskert-ben tevékenykedett. betegsége miatt idő előtt nyugdíjazták, de a közösségi munkában továbbra is igyekezett segíteni. Rendszeresen részt vett a csúzai szüreti és bornapokon, ahol nemcsak a szervezésben segédkezett, hanem saját készítésű sajtjait is árulta.

2010-ben került föl a szervátültetésre várók listájára. A veseátültetés nem kis műtét. Hogy sor kerülhessen rá, bizo-nyos feltételeknek létre kell jönniük, ilyen a szöveti hasonlóság, illetve hogy a szervezet alkalmas legyen a műtétre. A vesét várók listájára csak akkor kerülhet fel a beteg, ha szervezetében nincs akut vagy krónikus gyulladás. Ha van, akkor csak a gyulladásos góc „kiirtása” után kerülhet a várólistára.

Huszonhárom havi dialízisre járás után 2011. december 15-én hajnalban telefonon értesítették Annát, hogy van új vese a számára. Természetesen a beültetés előtt újra vér- és egyéb vizsgálatokon kellett átesnie, majd miután mindent rendben találtak, délután sor került az ötórás műtétre az eszéki kórházban. Az operáció után huszonkét napot töltött teljes izolációban a nővérek 24 órás felügyelete mellett, majd még néhány nap a dialízis-osztályon, és 27 nap után újra hazamehetett.

– Az első hat hónap kritikus, ebben az időszakban maszkot, kesztyűt kell viselnem, folyamatosan fertőtlenítek, mivel az immunrend-szerem gyenge, így a betegségekre is fogékonyabb. Különböző gyógy-szereket kell szednem, többek között az új szerv kilökődését akadályozó szert is – mondja Anna.

Az átültetett vesék többsége kadávervese, vagyis elhalálozott személytől származik. Anna egy 52 éves férfi veséjét kapta meg, aki agyvérzésben halt meg.

A szervátültetéseken átesettek közül többen is beszámoltak arról, hogy bizo-nyos tulajdonságaik, szoká-saik megváltoztak, például elmúlt a tériszonyuk vagy más típusú könyvek iránt kezdtek el érdeklődni. Anna ilyen változást nem tapasz-talt, egyelőre a gyógysze-rek mellékhatásait próbálja

leküzdeni. Most is oda kell figyelnie arra, hogy mit eszik, kerülnie kell az édességet, úgyhogy három hónapig süteményt sem sütött, nehogy kísértésbe essen. Azt mondja, fontos, hogy az ember a legkisebb intő jelet se vegye félvállról. Igyekszik minden utasítást betartani, hogy mielőbb „normális” életet élhessen. Neki egyéb-ként már 22 éves korában, terhessége alatt a nőgyógyásza azt mondta, valami gond lehet a veséjével, de akkor még nem vette komolyan. Ezért csak pár évvel később, 1995-ben, amikor magas vérnyomás, fáradékonyság miatt fordult orvoshoz, derült ki, hogy veseelégtelenségben szenved.

– én tizenöt éven keresztül tudatosan éltem, diétáztam és mégis szükség volt dialízisre, majd az átültetésre. Mi, új vesével élők annyival szerencsésebbek vagyunk másoknál, ha lehet ezt így mondani, hogyha az új vese felmondja a szolgálatot, újra járhatunk dialízisre, de például egy szívátültetésen átesett betegnek nincse-nek továbbélési lehetőségei új szervének a kilökődését követően – mondja végül Anna, aki már azt tervezi, hogy amint jobban lesz és az orvosságok mellékhatásai is csökkennek, újra eljár majd Hercegszőlősre „zumbázni”. Anna asszony élni akarásának és élni tudásának köszönhetően tehát egy sokéves nehéz időszakot hagyhat maga mögött.

n (Forrás: Új Magyar Képes Újság, Micheli Tünde riportja)

A fogolytábortól a békemisszióigEszék – Marijan Gubina mindössze

tízéves volt, amikor 260 napra családjával együtt egy szerb fogolytáborba került. Az átélt borzalmakról könyvet írt, amelynek, miután több nyelvre lefordították, egyfajta békemissziós szerepet szán. A bevételből a horvátországi kisebbségeket szeretné támogatni.

Gubina Vinkovciban született 1981-ben. Nyolcéves volt, amikor a család az ugyan-csak kelet-szlavóniai Dályára költözött. A hatfős család normális életének az 1991 nyarán kezdődött agresszió vetett végett, amikor is Marijan szüleivel és három testvé-rével együtt egy szerb koncentrációs tábor foglya lett. A szenvedés, a kínzások és a fájdalom 260 napig tartott. A csonka család ezután új életet kezdett Eszéken. Riportalanyom itt végezte el az általános isko-lát. édesapja és lánytestvére tragikus halála azonban mély nyomokat hagyott a lelkében, amit sosem sikerült teljesen feldolgoznia, emiatt viselke-dési zavarok léptek fel nála. Tizennégy évesen el kellett hagynia otthonát, és az utcán élt. Hivatá-sos sofőrnek tanult, építőipari munkásként dolgozott, később pedig diszkókban vállalt munkát mint biztonsági őr. 2000-ben saját vendéglőt nyitott, és nem sokkal később megismerte leendő feleségét, akinek a hatására felhagyott rossz szokásaival, és új életet kezdett. Az elmúlt évek során önkén-tesként rengeteg tapasztalatot szerzett a civil szférában: a kábítószerekkel való visszaélés felszámolásáért harcol többek között.

Azok közé a ritka emberek közé tarto-zik, akik annak ellenére, hogy már gyerek-ként háborús borzalmakat éltek át, és egész eddigi életükben különféle nehézségekkel kellett megküzdeniük, mégsem éreznek gyűlöletet. A humanitárius nonprofit Auxilium Egyesületet azért hozta létre, hogy programjai révén határon belül és

túl a nemzetközi béke megteremtéséért, a toleranciáért és az erőszakmentes életért dolgozhasson. Az egyesület egyik projektje a „260 nap”, amely nagy érdeklődést váltott ki nemcsak itthon, de külföldön is. Marijan könyvet írt 260 napig tartó fogságukról, és folyamatban van a kiadvány 13 nyelvre való lefordítása. A programban egy színpadi előadás és egy film is szerepel, amelyeknek mind egy céljuk van: minél több emberhez eljuttatni a történetet, és a szerző példá-ján elindulva hirdetni a gyűlöletmentes gondolkodást, mindenkit a másik elfoga-dására ösztönözni. Mert ahogy maga is mondja, a történtek ellenére sem gyűlöl,

nem ítélkezik, és mindenki mást is ugyanerre buzdít. Szeretné, ha a története hatna az emberekre, hogy a nemzeti, vallási, kulturá-lis különbségek ellenére is mind nagyobb teret nyerjen az egymás iránti tisztelet.

Marijan a saját élettapasz-talatát osztja meg az embe-rekkel annak érdekében, hogy példát mutasson. A jótékonysági akciók elkö-

telezett híve, aki a 260 nap elnevezésű projekttel elsősorban a Horvátországban élő kisebbségeken szeretne segíteni. A könyv szerzői jogáról lemondva, a bevé-telt a kisebbségeknek ajánlja fel. A könyv magyar nyelvű változata hamarosan megje-lenik, és aki megvásárolja, nemcsak egy megrázó olvasmányt birtokolhat, hanem egyúttal jótékonykodik is.

A rengeteg szenvedésen, viszontagsá-gon, útkeresésen átment Marijan Gubina ma 30 éves, boldog családi életet él, harcol a függőségek ellen, fiatalokon segít, és egy békemisszióba is belekezdett. élete ars poeticájának tartja, hogy azokat sem szabad gyűlölni és ítélkezni felettük, akik ártottak neki.

n (Forrás: Új Magyar Képes Újság, Lj. Molnár Mónika írása)

Évente 150 olyan új beteget regisztrálnak, akiknek vese-átültetésre, illetve dialízisre van szükségük, jelenleg több

mint négyezer ilyen pácienst gyógyítanak országszerte. Több százan várnak új vesére. Horvátország élen jár Európában az átültetések számát illetően, nemrég a zágrábi kórházban arról számoltak be, hogy 14 óra alatt hat veseátültetést végeztek el.

2012. június 14., csütörtök szabadka@magyarszo.com SZABADKA 11

Szto

jánov

ity L

ívia

n ZSIDÓ HITKÖZSÉG

MegemlékezésA szabadkai zsidó hitközség jú-

nius 15-én 11 órától megemlékezést tart a szabadkai Jakab és Komor téri zsinagóga udvarában. A megemlé-kezésre várják Szabadka polgárait!

n MA

19.44A Zsinagóga.com műhely szer-

vezésében a szabadkai Jakab és Komor téri zsinagógában (bejárat a gyógyszertár mellett, a Jakab és Komor térről) ma 19 óra 44 perctől gyászima és gyertyagyújtás lesz.

n SZOMBATON

Nyílt nap a Galleria Hotel wellnessközpontjában

A Galleria Hotel keretében mű-ködő wellnessközpont szombaton nyílt napot tart. A több mint 1600 négyzetméteren működő központ a legnagyobb egész Szerbia területén, s többek között Kneipp medence, sószoba, törökfürdő, finn szauna, relaxközpont található benne, de van többféle masszázs, egészségkap-szula, szolárium, hidromasszázskád, Vital bár, és VIP Wellness-zóna is. A központ megtekintése szombaton 10 és 22 óra között minden látoga-tó számára ingyenes. A központ a Galleria Hotel harmadik emeletén, Szabadkán, a Corvin Mátyás utca 17. címen található. Minden további információt a 024-647-266-os szá-mon kaphatnak. (mag)

RÖVIDENVa

rjú S

ára

A Kursevi.com és a Subotica.com weboldalak szervezésében június 11-e és 17-e között Szabadkán megrendezés-re kerül a Tanfolyamok hete elnevezésű tanulást népszerűsítő akció. A tanfo-lyamokat szervező szabadkai iskolák a Tanfolyamok hete alatt kedvezményben részesítik Szabadka azon lakosait, akik saját tudásuk, készségeik vagy szakkép-zettségük gyarapítása és továbbfejlesz-tése mellett döntenek.

Az említett internetes oldalak láto-gatói így esélyt kapnak rá, hogy ked-vezményes árak mellett, több mint 50 nyelvi-, számítógépes-, szakmai-, üzle-ti- vagy más készségfejlesztő tanfolyam közül válogatva megtalálják számukra a legmegfelelőbbet. A szabadkai Sza-badegyetem például 10 százalékos kedvezményt kínál valamennyi nyári tanfolyam jelentkezőjének. A Money is coming nyelviskola ingyenes részvé-telt biztosít mindenkinek, aki a Callan módszer szerint szervezett angol tan-folyamra íratkozik (egészen a negyedik fokozatig). A Charing Cross, az LA Oxford és az Edukativni centar ESL iskolák úgyszintén kedvezményben részesítenek minden tanulni vágyót,

akik úgy döntenek, hogy kihasználják a Tanfolyamok hete nyújtotta kedvez-mény lehetőségét. Az Edukativni centar ESL a nyári, gyermek-, üzleti és haladó angol nyelvtanfolyamokon való részvé-telre kínál 10–15%-os kedvezményt. A Relax-Plus kozmetikai szalon minden-kinek, aki június 17. előtt bejelentke-zik a manikűr és pedikűr tanfolyamra 15 000 dináros kedvezményt biztosít.

A promóciós hetet az Infostud által vezetett Kursevi.com internetes oldal és a leglátogatottabb szabadkai portál, a Subotica.com együttesen szervezi. Az említett oldalak látogatóinak mind-egyike, aki kihasználja a felkínált alkal-mat, és a szóban forgó héten valamelyik fent említett tanfolyamra jelentkezik; árkedvezményben részesül. Az akciónk célja elsősorban az, hogy látogatóink (egy helyen) képet alkothassanak a ha-zánkban jelen levő széles tanfolyamkí-nálatról; valamint az, hogy Szabadka lakosságának tudatában erősítsük a felismerést, hogy az alkalmazott tudá-sunk, képességeink és kompetenciáink növelésével erősítjük esélyünket a szá-munkra legalkalmasabb munkahely megszerzéséhez.

Tanfolyamok hete Szabadkán

MEGKÉRDEZTÜK AZ ELSŐSÖKET

Miért fontos több nyelvet ismerni?

Lyepoja Inesz – Ha elutazunk Németországba, és nem tudunk németül, akkor az rossz. Nem szeret-nék Németország-ban élni, mert

nem szeretném itt hagyni az anyumat.Tóháti Regina

– Azt mondták, hogy azért fon-tos több nyelvet ismernem, mert akkor több si-kerrel járok az életben. Nagyon szeretem a német nyelvet, csak jó je-gyeim vannak ebből a tantárgyból. Azt gondolom, hogy a német nyelv-tudással jobb munkát kaphatok, ha felnövök.

Csorba Kornél – Egyszerűen jó több nyelvet tanul-ni, nem csak egyet. Csak pár napra utaznék el olyan helyre, ahol a né-met nyelvet beszé-

lik. Tornát, rajzot, zenét és aktivitást tanítanak nekünk német nyelven.

Váci Larissza – Ha elmegyünk Németországba, és ha valamit megkérdeznek tőlünk németül, akkor majd tu-dunk rá felelni. Nagyon szeretek németül tanulni. Két tanítónőnk van, és mindkettő nagyon kedves. n vas

Varjú

Sár

a

Üres elemet a potrohbaAz Öko-hangya is hozzájárul a tisztább környezethez

Tegnap ünnepélyesen átadták az Öko-hangya nevet viselő szob-rot, mely a Sugárút sétányán, a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola közelében kapott helyett. A Szlancsik Árpád és Goran Vuletić által tervezett gigantikus hangyát formázó, vasból és drótból készült alkotás nemcsak dísznek szolgál, hanem a veszélyes hulladéknak minősülő üres elemeket lehet be-ledobni a hangya potrohába. Az üres elemek elkülönítése és megfelelő tárolása jelentősen hozzájárul a környezet megóvásához, hiszen az elemek belsejében olyan mérgező anyagok vannak, me-lyek, ha a természetbe kerülnek, beszennyezik a talajt és a mélyebb rétegekben lévő vizeket is. Egy kilogramm szárazelem ugyanis nyolcezer liter vizet szennyez be, Szerbiában pedig évente mintegy 3600 tonna elemet adnak el, így nagyjából háztartásonként huszonegy elemet használunk el.

Suzana Dulić, a város környezetvédelemmel megbízott tanácsosa elmondta, az önkormányzat az idén is több akciót indított a hulladékkezelés fokának javítása érdekében, az egyik ilyen akció a veszélyes hulladékokra vonatkozik, ahová az ele-mek is tartoznak.

A város az idén száz elemtároló edényt helyezett ki a Trgoprometokhoz, vala-mint az iskolákban, hogy a diákok abba gyűjtsék az üres elemeket.

Az Öko-hangya elemtárolóját havonta ürítik majd ki, amit a Köztisztasági és Parkosítási Közvállalat fog végezni.

Az Öko-hangyát a környezetvédelmi világnap alkalmából megtartott többna-pos program keretében adták át rendeltetésének. n s.l

Szabadkán még mindig nagyon ke-vesen gyűjtik szelektíven a szemetet. Többen még akkor sem akarnak részt venni ebben, ha lehetőséget nyújtanak rá, ez derült ki a szabadkai CEKOR (Ökológiai és Fejlesztési Központ) kísér-leti projektumából, amelyet december elején kezdtek el.

A szabadkai civil szervezet a horvát-országi Zöld akció elnevezésű szervezet-tel közösen, a határ két oldalán európai uniós támogatásból fél éve elindított akciójának célja, hogy megerősítse a polgárokban a szelektív hulladékgyűj-tés igényét. Szabadkán a Harcosok so-rakozója lakótelepen és a Čarnojević utcában, a Mandarin óvodánál állítot-tak fel zöld szigeteket, ahol a környező tömbházakból szelektíven gyűjthették a hulladékot. Ezt a rendszert a tervek sze-rint kiterjesztették volna az észak-bács-kai körzetre, illetve Horvátországban az Eszék-Baranya megye területére. A pro-jektum 296 ezer euróba kerül, amelyből a szerbiai fél 116 ezer eurót kapott.

Nataša Đereg, a CEKOR munkatár-sa, a projektum szerbiai koordinátora összefoglalva az elmúlt hat hónap ta-pasztalatait elmondta, annak ellenére, hogy a zöld szigetekhez a tömbházak kulcsot kaptak, ismeretlenek megron-gálták azokat a montázsépületeket, ahol a hulladékgyűjtők találhatók.

– Az elmúlt időszakban a tervek sze-rint havonta egyszer kellett volna üríte-ni a tározókat, ám erre nem került sor, hiszen annyi hulladék nem gyűlt össze. A lehetőségeket nem használták ki teljes mértékben, ezért ehhez az akcióhoz a környező lakóházak is csatlakozhatnak. Igény mutatkozott erre – emelte ki Na-taša Đereg. Hozzátette, Szabadka éven-te több mint 50 ezer tonna hulladékot termel, a szeméttelep viszont egyre ke-vesebb hulladékot képes befogadni. Ám addig, amíg nem épül meg a regionális hulladéktároló, a régi szeméttelepre kell szállítani a veszélyes, a háztartási, az építési és minden egyéb hulladékot. A szabadkai koordinátor rámutatott, a re-gionális hulladéktároló megépítésének tervei jelenleg közvitán vannak, illetve e hónap 27-én kerül sor e kapcsán egy nyilvános tanácskozásra Újvidéken. Na-taša Đereg kiemelte, szervezetük kérte a környezetvédelmi titkárságot, lévén, hogy a hulladéktároló Szabadka terüle-

tén épül majd fel, a tanácskozás Újvidék helyett Szabadkán legyen.

Marijan Galović, a horvátországi Zöld akció képviselője, a projektum hor-vátországi koordinátora ugyanakkor a horvát tapasztalatokról számolt be. Meg-tudtuk, Horvátország arra törekszik, hogy a megtermelt hulladék legalább 50 százalékát újrahasznosítsák. Már most vannak olyan települések, városok, ame-lyek eleget tesznek ennek az elvárásnak. Az a kísérleti projektum, amely szinte ajtótól ajtóig gyűjti össze a hulladékot, ezt a törekvésüket támogatja. Marijan Galović felhívta a figyelmet arra, hogy Szerbia egyik legnagyobb hiányossága, hogy nincs megszervezve az üveghulla-dék szelektív gyűjtése. Horvátországban az üveget gyűjtik a legrégebb óta, az-zal, hogy ez nem profitábilis hulladék, ugyanakkor a legnagyobb helyet is fog-lalja. A határ másik oldalán ugyanak-kor a háztartási hulladék elhordásának megfizettetését a hulladék mennyisége alapján végzik. Meg van határozva, hogy egy háztartás hetente mennyi hul-ladékot termelhet, ezen felül jelentősen több pénzösszeget fizettet meg a köztisz-tasági vállalat.

Gordana Gavrilović, a szabadkai önkormányzat környezetvédelmi osztá-lyának vezetője felhívta a figyelmet arra, hogy sok esetben a törvény és a különbö-ző rendelkezések összehangolása miatt húzódik el a városi rendeletek megho-zatala. Ennek ellenére a különböző akci-ókkal sikerült elérni, hogy a csomagolási hulladék mennyiségének csökkentésére már van példa.

– A hulladékgazdálkodásról szóló tör-vény előírja, hogy fokozatosan kell csök-kenteni a hulladék mennyiségét már a termelés helyszínén, felszámolni az illegá-lis szeméttelepeket és megszervezni a regi-onális hulladékgazdálkodást. A szabadkai regionális hulladéktároló megépítésére az idén már elkülönítettek pénzeszközöket. A tárolón belül sor kerül a komposztálásra is, ami azért fontos, mert a felgyülemlett hul-ladék több mint 50 százaléka biológiailag lebomló hulladék. 2015-ig ezt a hulladékot fokozatosan le kell csökkenteni – emelte ki Gordana Gavrilović. A városnak állást kell foglalnia abban, hogy a szelektív hulladék begyűjtését mi módon fogja megszervez-ni: külön szemeteskannákkal vagy más módon. n mh

A hulladék több mint fele biológiailag lebomló

Már ebben a hónapban sor kerül a regionális hulladéktároló megépítésének nyilvános vitájára

IX. ETNOFEST – JÚNIUS 22–24.

Az idén ingyenes a belépésAfrikától a Pireneusokon át Balkán és Közép-Európán

keresztül SkandináviáigJúnius 22-e és 24-e között

Palicson a szabadtéri színpa-don és a Vigadóban kerül sor a világzenei találkozóra, az idei Etnofestre. Mint minden év-ben, az idén is gazdag zenei-, fotós-, kézművesprogramban lesz részük a látogatóknak. Megismerhetjük Ghána, Spa-nyolország, Finnország, Auszt-ria, Magyarország, Macedónia és Szerbia művészeit, akik sajá-tos módon fogják bemutatni a körülöttünk lévő új, művészi formákat.

Idén először nemcsak a szabadtéri színpad ad helyszínt ennek a jeles kulturális eseménynek, hanem a palicsi Vigadó is. A szabadtéri színpad meseszép, erdős kör-nyezetével, hagyományhoz illően a program fesztiváli részének, vagyis a koncer-teknek ad majd otthont, míg a tó melletti Vigadó, a kiállítások, műhelyek, délutáni koncertek helyszíne lesz.

Június 22-e és 24-e között az Etnofest vendége lesz és koncertet ad LAJKÓ FÉ-LIX és Zenekara, Palics – Szabadka, MIZAR és Harmosni, Macedónia, a TEOFI-LOVIĆI együttes, Belgrád, EBO TAYLOR Afrobeat Academy, Ghána, ZOOBA-ZAR, Spanyolország, ARJA KASTINEN, Finnország, LAVA, Ausztria, MENTÉS MÁSKÉNT TRIO, Magyarország, CADABRA, Szabadka, GRUFTI GROOVE, Szabadka. További információk a www.etnofest.org-on honlapon találhatók.

Mennyire tudunk németül?Az Október 10. Általános Iskola két tannyelven tanuló

diákjai nyilvános órát tartottakÜnnepélyes nyilvános

záróórát tartott az Októ-ber 10. Általános Iskola két tannyelvű osztályának első generációja. A gyere-kek az elmúlt évben elsa-játított német nyelvtudá-sukat mutatták be a táncos zenés műsor keretében, amelyet egy interaktív nyelvgyakorlat követett.

Romić Gizella, az Ok-tóber 10. Általános Iskola igazgatója elmondta, a szülők nagy érdeklődése a következő évi iratkozáskor is megnyilvánul.

– A szülők is elégedettek ezzel a tanítási módszerrel, hiszen a játékos oktatás által könnyebben sajátíthatják el a nyelvet a gyerekek. Az iskola tavaly szeptember-ben indított egy magyar–német és egy szerb–német tagozatot, amelybe összesen 38 kisdiákot írattak be a szülei. A 2012/2013-as tanév szerb–német tagozatára 24-en jelentkeztek, míg a magyar–német osztályba 20-an – mondta az igazgató.

Ljubica Kiselički, a polgármester művelődéssel és oktatással megbízott taná-csosa is megtekintette az elsősök előadását.

– Úgy véljük, jó, ha a gyerekek már kiskorukban felszabadulnak egy olyan nyelv használatában, amely a műszaki tudományok nyelve. A német nyelv elsajátítása ál-tal ezek a gyerekek felnőtt korukban könnyebben kaphatnak munkát az új szabad-kai vállalatokban. Örömmel néztem végig, hogy a gyerekek az előadáson mennyire felszabadultan, pontos kiejtéssel használták ezt az idegen nyelvet – nyilatkozta a tanácsos. n vas

2012. június 14., csütörtök12 ÚJVIDÉK ujvidek@magyarszo.com

Fogászati elváltozások idős korbanDr. Király Éva fogorvos volt a kedd esti Darányi-telepi társalgó vendége

Hogyan alakul ki a foggyulladás, melyek a következményei, miért veszé-lyes a foghíjasság, mit tehetünk száj-szárazság, fognyakérzékenység ellen, milyen tünetekkel járnak a szájüregi daganatok, az állkapocs-ízületi elváltozá-sok? – a többi között ezekre a kérdések-re kaphattunk választ a Darányi-telepi társalgó kedd esti összejövetelén, melyen dr. Király Éva újvidéki fogász számos hasznos tanáccsal, tudnivalóval látta el a hallgatóságot.

Mivel a népesség lassan elöregszik, ezért mind nagyobb hangsúlyt kap az idősek fogászati betegségeinek megelő-

zése, gyógyítása. Az ínysorvadás évtizede-ken keresztül alakul ki, s a felnőtt lakos-ság jelentős részét érinti. A fertőzések, a diabétesz, az immunhiányos betegségek hajlamosítanak a paradontosis kialaku-lására, a szeszes italok fogyasztása és a dohányzás pedig még súlyosbítják.

A foghíjasság rágási problémákkal jár, a fog elvesztésével a megmaradtak migrálnak, vagyis elmozdulnak a helyük-ről, ami jelentős mértékben megnehezíti a rágást és a műfogak készítését.

Az idősek többsége szájszárazsággal küszködik, melynek tünetei a szomjúság, nehéz étkezés és nyelés, a nyelvirritá-ció, fájdalmas fekélyek. A cukormentes rágógumi és cukorka fogyasztásával, sós ételek kerülésével, az orron keresztül történő légzéssel, a szoba levegőjének párásításával, a napi kétszeri fogmosás-sal enyhíthetőek, illetve kezelhetőek a panaszok.

A hiányos szájhigiénia és irritáció miatt a szájban elváltozások is jelent-kezhetnek, és ha nem vesszük idejében észre, akkor szájüregi prekancerózus (rákmegelőző állapot), valamint rák is kialakulhat. A daganat fájdalommente-sen, alattomosan jelentkezik, ezért a nem múló vörös vagy fehér foltok, szájüregi fekélyek megjelenése, nyelési és rágá-si rendellenességek esetén feltétlenül forduljunk fogászhoz.

A szájszagot is tanácsos kezelni, mert a rossz szájhigiénia, nyelvlepedék, üreges mandulák, dohányzás, egyes diéták és ételek (hagyma, hal) mellett mandula- és orrmelléküreg-gyulladás, gyomorbántal-mak is okozhatják. Akinek pedig gyak-ran fáj a füle, feje, nyaka, háta az állka-pocs-ízületi elváltozásokra gyanakodhat – figyelmeztetett dr. Király Éva.

n (e)

Alex, az oroszlán, Marty, a zebra, Gloria, a víziló és Melman, a zsiráf még mindig azon küszködnek, hogy hazajus-sanak szeretett városukba, New Yorkba, és persze Julien király és a pingvinek is csatlakoznak a komikus kalandhoz. Útjuk során átszelik Európát, ahol megtalálják a tökéletes álcát: egy vándorcirkuszt, amit átalakítanak – Madagaszkár stílusban. A rajzfilmet az újvidéki Arena Cineplex vetíti mától 12.15; 14.30; 16.15; 18.00 és 19.45 órai kezdettel.

ARENAMadagaszkár 3

MIllennIuMI ünnepsÉgeK ÚJVIDÉKen II.

Az igazi ünnepi hangulat Újvidéket, mint minden más fővárostól távol eső várost, az 1895. év végén és 1896. év kezdetén érte el. Azonban már 1894-ben is érkeztek olyan jellegű leiratok, amelyre a város nevében nemleges volt a válasz. Az egyik ilyen volt Eötvös Loránd vallás- és közok-tatási miniszter leirata is, amelyben arra szólítot-ta fel Újvidék város elöljáróságát, hogy a „törté-nelmükben élnek a nemzetek” jelszó értelmében a város képviselői válasszák ki azt a történelmi eseményt, amely országos jellegénél fogva érde-mes lenne arra, hogy képzőművészetileg megörö-kítsék. Természetesen itt olyan eseményre gondolt „mely a teljességében és eddig nem látott fényben képviselné” a kiválasztott történelmi eseményt, azzal is érvelve, hogy az országban annyi jó művész van, akik a történelmi esemény megjelenítésé-vel „megérthetővé tehetné múltunkat”. Azon-ban az újvidéki városatyák, úgy látszik, jobbnak látták, ha a múlt részletezésébe és értékelésébe nem bocsátkoznak, és ezt a felkínált lehetőséget, amelyet ugyan a városnak kellett volna pénzelnie, azzal az indokkal, hogy a „város múltjában a magas követelménynek eleget tevő eseménye nincs”, a legnagyobb sajnálattal már 1894 szeptemberében visszautasították.

Az igen gyéren fennmaradt levéltári iratok-ból azonban világosan kitűnik, hogy az ezredéves jubileumot mindenki jó alkalomnak találta, hogy ne csak saját minisztériumát, hanem magánvál-

lalkozását is előremozdítsa. Így, a városi tanács-hoz nemcsak a minisztériumokból érkeztek a különböző rendezvényeken és kiállításokon való részvételre invitáló leiratok, hanem a különbö-ző minisztériumoktól-miniszterektől támogatott magánszemélyek ajánlatainak és kínálatá-nak sokasága is. Ilyen például Steinbach Arnold díszítő-díszletfestő kárpitos ajánlata is, aki gróf Andrássy Tivadar közbenjárá-sára a város kiállítási pavilon díszítésének terveit készíthette el. A már megszerzett megbízatás mellett, azonban ő szerette volna Újvidék polgári „díszjeleit, rendi címerét és a városcímer lobogóját és címer lovas zász-lóit” is kivitelezni. Mindezeken, saját leírása szerint, a magyar „stylus” jelei szerepeltek. A zászlón, elől Őfelsége a koronázási dombon és ló, lovas alakja, míg hátul Újvidék város, vagy az ország, vagy mindkettőnek címe-re „egymással összehangzásban” szerepelt volna. Ezen címer-zászlók hátlapjára az ille-tő küldöttség tagjainak címerei is elhelyez-hetők voltak. A művész bevallása szerint, a díszjelek az ünnepségek lezajlása után is használhatók lennének, ezért a jubileumi évszámot is belehímeznék. A városlobogón kívül, mivel a művész illetlennek találta az uralkodó zsebkendők lobogtatásával való üdvözlését, nemzetiszín selyem zsebzászlók gyártását is elvállalta 1 forintos ár mellett. Hogy milyen volt a város „czímerlobogója” és Újvidék városa vásárolt-e a nemzetiszín zsebzászlókból, arról a levéltári adatok nem

szólnak. Egy dolog azonban világosan kitetszik az iratokból, hogy 1896-ban, mint manapság is, minden nemzeti ünnep a városoknak és telepü-léseknek sok pénzét emésztette fel. Ritka az olyan irat, amelyben az ajánlkozó „üzletember” vagy

művész ne foglalta volna pénz iránti igényét is a kérvénybe.

Az ezredéves ünnepségek tartós megörökítési kísérletében sem volt hiány. A „Millenniumi hódo-ló felvonulás színezett szoborkörkép” vállalat, a hódoló felvonulásban résztvevő újvidéki banderi-álisok szoborban való megörökítésére ajánlkozott a városnak. De magában a városban is, természe-tesen, felsőbb miniszteri rendeletre, pontosabban a mezőgazdasági miniszter rendeletére Magyar-ország ezredéves fennállásának emlékére díszfák kiültetését rendelték el. Az újvidékiek erre a célra 118 darab, ötéves, egészséges tölgyfa ültetését látták elő a „a város tulajdonát képező és államer-dészeti kezelés alatt álló „Kaszabszka ada” erdősí-tésre előlátott terület város felé eső részén. Erre a helyre, az említett tölgyfákat, két egymástól 15 méter távolságra lévő 30 méter átmérőjű körlet alakban ültették, ezeket a köröket pedig 6 méter széles fasor kötötte össze. Az ültetés menetére Lohr Antal magyar királyi erdész felügyelt.

Ezzel egy időben, azonban nagyban folytak a díszfelvonulás előkészületei, és a helyben szerve-zett megemlékezésekre való felkészülés is. A buda-pesti díszfelvonulásra, a Markó utcában felépített tribünön a város vezetősége és családtagjai 3 forin-tos ár mellett jegyeket is igényelhettek. A felvo-nulási és az ezredéves ünnep részvételéért sem lelkesedett egyformán mindenki, talán jogosan, mert a jegyeket nem más, mint a belügyminisz-térium osztotta szét.

n Dr. ÓzER Ágnes

(35.)

n ELEKTROVOJVODINAÁramszünet

Tervezett hálózati munkálatok miatt 11 és 13 óra között áramszünet esedékes a Vasa Stajić utcában, a Párizsi kommün és az Ifjúsági mozgalom utcák környékén 8 óra és 9.30 között akadozik az áramel-látás. Kabolban 8 és 16 óra között marad áram nélkül több utca, Ledincin 7.30 és 14 óra között dolgoznak az Elektrovojvo-dina szerelőmunkásai.

n RENDŐRSÉGgyalogosokra vadásznak

Az újvidéki rendőrség közlekedési osztálya bejelentette, hogy ma folytatja azt a korábban megkezdett akciót, amely-nek során civil ruhás dolgozóik megfi-gyelik és megbüntetik azokat a gyalogo-sokat, akik piros jelzés alatt mennek át a gyalogátkelőhelyen, vagy másmilyen jellegű közlekedési szabálysértést követ-nek el. Szabálysértésnek számít az is, ha telefonálunk miközben az úttest másik oldalára megyünk át. A szabálysértőket titokban lefényképezik vagy lefilme-zik, ezután odalép hozzájuk a rendőr, bemutatkozik, majd elvégzi pénzelszívó feladatát.

Felszólítanak minden közlekedésben részt vevőt, hogy saját maguk és mások érdekében tartsák tiszteletben a közleke-dési szabályokat! A fokozott ellenőrzés ma 7 és 13 óra között történik, egy-egy ilyen akció során több száz polgárt büntetnek meg, legalább 5000 dinárral.

n INCIDENSBombával fenyegetőzött

Az Újvidéki Egészségház egyik dolgo-zója korábban azzal fenyegetőzött, hogy bombát fog dobni az egészségház hívás-központjába, azaz call-centerébe, ezért a limáni egészségházban tegnap fokozott biztonsági intézkedéseket vezettek be.

A fenyegetés egy 23 éves fiútól ered, akit meghatározott időre vettek fel munkaviszonyba a call-központba, ő azt követeli, hogy állandósítsák munkaviszo-nyát. Az egészségházban azt állítják, hogy a fiú pszichiátriai kezelésre szorul, koráb-ban már gyógyították, több alkalommal öngyilkosságot kísérelt meg. Az egészség-ház dolgozói azt állítják, hogy már régóta gondjuk van kollégájukkal, pénzt lopott tőlük, s az a kijelentése, amelyben kilátás-ba helyezte a bombabedobást, igencsak felidegesítette a dolgozókat. (szb)

RÖVIDen

Ótos

And

rás

PETŐFI

ÉvzáróAz újvidéki Petőfi Sándor MMK

2012. június 23-án (szombaton) 18.00 órakor évzáró műsort szervez, mely keretében fellép a központ kórusa, az irodalmi szakcsoport és a szavaló-verseny győztesei. A klubban kiállítják a Mimóza kézimunka szakcsoport és a Peart képzőművészeti szakcsoport alkotásait.

A hallgatóság

TÁRSALGÓ

Koalíciós huzavona balkáni módja

Kedden, június 19-én 18 órakor, a Petőfi Sándor MMK székházának I. emeleti kistermében, a Darányi-telepi társalgó 265. összejövetelét tartja. A társalgás témacíme Koalíciós huzavo-na balkáni módra. Ennek keretében Garai Béla nyugalmazott újságíró az időszerű belpolitikai helyzetet elem-zi, miközben a témáról elmondja véle-ményét Magyarzó Pistike is, Ferenczi Jenő színművész tolmácsolásában. A szervezők minden érdeklődőt szíve-sen látnak.

n K. K.

A Duna parkban lakó hattyúpár, Isa és Bisa tegnaptól kis hattyúkat nevel-nek, a nőstény három tojása a parkban lévő tavacska Erzsébet szigetén kelt ki. A hattyúpár házikójában több tojás is van, de nem biztos, hogy

mindegyik kikel. A Városi Kertészet felkéri a parkban sétáló polgárokat, hogy ne zaklassák a madarakat és kicsinyeiket! (szb)

Dávid

Csil

la

EGÉSzSÉGÜGYMűködési engedélyre

várnak a gyermekkórházban

Korábban bejelentették, hogy a felújí-tott gyermekkórház mától fogadja majd a pácienseket, kapui azonban egyelőre zárva maradnak. Az épület, amelynek építését a Tartományi Nagyberuházá-si Alapból pénzelték, elkészült ugyan, a működési engedélyt azonban még nem érkezett meg az illetékesektől.

n szb

2012. június 14., csütörtök tisza@magyarszo.com TISZAVIDÉK 13

Euro

phot

o

A közigazgatási bíróság Újvidéken elvetette a csókai Kormány László, a VMSZ tartományi képviselőjelöltjének a fellebbezését, amelyben kifogásolta a tiszaszentmiklósi 4. szavazóhelyen a megismételt szavazás után készült jegy-zőkönyv törvénytelen és szabálytalan ki-egészítését. Mint ismeretes, a június 3-án megismételt szavazást követően a kérdé-ses jegyzőkönyvben tévesen tüntették fel az idegen segédlettel (uz tuđu pomoć) szavazó polgárok számát. A jegyzőkönyv szerint 260-an adták le voksukat idegen segédlettel, valójában azonban senki sem szavazott ilyen módon. A szavazáson részt vevő polgárok száma volt 260. A durva el-írást a Demokrata Párt öt bizottsági tagja a községházán javította ki és írta alá, amit a VMSZ-es bizottsági tagok nem voltak hajlandók aláírni, vissza kellett volna menni a szavazás helyszínére és együtte-sen elvégezni a korrekciót.

Ezt a jegyzőkönyvbe való beavatko-zást a közigazgatási bíróság nem találta

lényegesnek, olyannak, amely befolyásol-ta volna a szavazás végeredményét. Ezzel az indoklással utasították el Kormányos László keresetét.

Hasonló utólagos javítást végeztek május 20-án, ami miatt a Demokrata Párt kezdeményezésére a közigazgatási bíróság akkor megsemmisítette a szava-zás eredményét. A jegyzőkönyvet akkor is a községházán javították, egészítették ki, mivel elfelejtették beírni a végeredményt, melyik jelölt hány szavazatot kapott. Mindez a legkevésbé sem befolyásolta a végeredményt. A „baj” csak az volt ak-kor, hogy a DP jelöltje négy szavazattal lemaradt a VMSZ jelöltjével szemben. Jó ürügynek bizonyult a jegyzőkönyvön

végzett utólagos javítás, ennek akkor helyt adott a közigazgatási bíróság.

– Nagyon kilóg a lóláb, a szerbiai jogrendszerben még mindig vannak egyenlők és egyenlőbbek. A közigazgatási bíróság döntése a jogrendszer megcsúfo-lása. Enyhén szólva megkérdőjelezhető a bíróság függetlensége, hiszen mind a két alkalommal csak technikai hibák, nem beírás, majd elírás történt. Egyiknek sem volt semmilyen befolyása a végeredmény-re, a bíróság azonban mégis ellenkező előjelű ítéleteket hozott. Nagyon, nagyon messze vagyunk még az Európába vezető úttól – foglalta össze véleményét Kormá-nyos László, a közigazgatási bíróság eluta-sító döntése nyomán. n ger

A nép nevében: elutasítvaA közelmúltban rendezték meg az

ausztriai Krieglachban a hajómodel-lezők nemzetközi találkozóját, ame-lyen a zentai Aero Modellező Klub tagjai is részt vettek. Horváth Attila, a klub elnöke a találkozó kapcsán el-mondta, hogy régiónkat egyedül ők képviselték az európai jelentőségű összejövetelen, s többek között ezért

is rendkívül szívélyesen fogadták őket az osztrák házigazdák, akikkel inter-neten keresztül vették fel a kapcsola-tot. A modellező klub vezetője elme-sélte azt is, hogy az általuk készített modelltípusokkal még nem igazán találkoztak, mivel Nyugaton jóval több pénzből tudnak gazdálkodni az ottani modellezők.

– A legértékesebb hajó 22 ezer euró értékű lehetett, ennek ellenére a mi fahajóinknak is a csodájára jártak – mesélte Attila, s megjegyezte, hogy ezek sebességben sem maradtak le a csúcsmodellek mögött. Emellett a zen-tai modellezők tudásban is megállják a helyüket a Nyugaton élő kollégák között.

Attila elmondta, hogy bármilyen hajómodellről is van szó, irányítani is tudni kell ezeket, mivel a hajók

100 km/órán felüli sebességet is el-érhetnek.

Megjegyezte, hogy Zentán sok embernek fogalma sincs arról, hogy a klub tagjai milyen szinten is művelik a hobbijukat, s ennek kapcsán elme-sélte, hogy az ausztriai találkozón a zentai csapatot meglátogatta Krieg-lach polgármestere is, akivel szívélye-

sen elbeszélgettek, s aki megköszönte részvételüket a találkozón.

– Ilyesmi Zentán még nem igazán történt meg – jegyezte meg a klub el-nöke, s hozzáfűzte, hogy ezzel nem a zentai önkormányzatot akarja bírálni, de jelen helyzetben azt sem tudják, hogy a klub miképpen fog működni a jövőben, mivel a klubnak helyet adó Népi Technika rengeteggel tartozik a hőenergia-szolgáltatónak, az önkor-mányzat pedig egyelőre nem mutat hajlandóságot az adósság kifizetésére.

– Pedig a zentaihoz hasonló klub nem nagyon létezik máshol, mivel mi képzésekkel is foglalkozunk, s egy új generációt is nevelünk. Nem egy mér-nökünk van, aki gyermekként a klub tagja volt. Azt hiszem, hogy erre a te-vékenységre mindenképpen szükség lenne – mondta Attila. n Hhzs.

Zentai hajók Ausztriában

Zenta, Pető� Sándor 37.Tel.: 024/814-954, 063/77-39-820

Ada, Moša Pijade 18.Tel.: 024/852-267 (kiskereskedés)ZENTA–ADA

FESTÉKÜZLET

KÉPZELJE EL, HOGY A TÉLI FŰTÉSI IDÉNYBEN 30%-KAL KEVESEBB GÁZT,

VILLANYÁRAMOT, SZENET VAGY FÁT FOGYASZT!

EZ NEM ELŐJOG – EZ SZÜKSÉGLET.

A kínálatunkból kiemeljük:– Gipszkartonok és pro�lok– Üveggyapot, tetőfóliák, kondorok– Austroterm sztiropol– Henkel kültéri csemperagasztó– Padlófűtéshez használható Henkel csemperagasztó– Vízálló Henkel fuga 60 színárnyalatban– Kültéri és beltéri szegőlécek és sztiropol dekorlapok– Bavalit számítógépes keverése

Mindezek mellett INGYENES házhoz szállítás 25 km-ig

A MEGOLDÁS A HŐSZIGETELÉS.

HA ENNÉL OLCSÓBB,

AKKOR INGYEN VAN

– Cement 50/1 kg– Multibat 40/1 kg– Pormész 25/1 kg– Mész 25/1 kg

– Sika mészpótló 1/1 kg– Armstrong álmennyezet– Teljes hőszigetelés

– Purhab (0.75) 375 Din– Nitro lakfesték (0.75) 345 Din– Lakkfesték (0.75) 290 Din– Olajhígító 165 Din– Nitro hígító 165 Din– Csemperagasztó Henkel beltéri 20 Din/kg– Csemperagasztó Henkel kültéri 27 Din/kg– Csemperagasztó Henkel padlófűtéshez 53 Din/kg– Hazai Bavalit (25/1) 600 din/db EXTRA ÁR

AKCIÓ!AZ AKCIÓ A ZENTAI ÉS AZ ADAI ÜZLETÜNKRE VONATKOZIK.

Új termékeink:AZ AKCIÓ 2012. VI. 30.-IG TART!

A cégünk által elvégzett hőszigetelésre a gyártó 15 éves garanciát ad.Vállaljuk még festő- és mázolómunkák végzését, tervezést, tanácsadást és felügyeletet

Szombaton tartotta meg 50. osztály-találkozóját a zentai Thurzó Lajos Ál-talános Iskolának az 1962-ben végzett két osztálya. Az egykori osztálytársak visszaemlékeztek a gondtalan iskoláséve-ikre. A találkozó egyik szervezője, Szabó Eszter nyugalmazott magyartanárnő a következőképpen idézte föl az iskolában eltöltött időszakot:

– Nagyon kedves emlékek fűznek a Thurzó Lajos iskolához, annak ellenére, hogy én a hatodik osztályban kerültem közéjük, de olyan társaság volt, amelyet azóta sem lehet elfelejteni, mivel össze-tartottunk, meg segítettünk egymásnak, s hála Istennek az osztályfőnökünk is itt van velünk – mesélte a tanárnő.

Az osztálytalálkozón jelen lévő két osztályba hatvannégyen jártak, azzal, hogy a szombati találkozón 23-an voltak jelen. Szabó Eszter egy történetet is el-mesélt az egyik tanáráról, Schwartz föld-rajztanárról, akit a tantárgyával együtt egyaránt kedvelt. Kisdiákként ugyanis

megtörtént, hogy zöld sapka volt Eszter fején, s egyszer a tanár bácsi megkérdez-te tőle, hogy tud-e kártyázni. Kislány-ként a tanárnő erre azt felelte: persze hogy tud, mire a tanár ezt kérdezte tőle: – Akkor miért tettél tökre zöldet?

– Ez megmaradt bennem, no meg az is, amikor aprócska, vékony tanárnőként ugyanabban az iskolában kezdtem dolgoz-ni. Sorakoztattam fel a gyerekeket, és vára-koztunk, hogy majd megyünk be az épü-letbe, s megjelent Iván Gyula tanár úr, aki akkor biológiát tanított. Nyakon legyintett,

majd rám förmedt, hogy te miért is nem állsz be a sorba? Nem hallottad, hogy csön-getnek? Azt hitte, hogy én is diák vagyok – emlékezett vissza nevetve a tanárnő.

Varga Imre, az osztálytalálkozó má-sik szervezője is később került a Thur-zó iskolába. Elmesélte: az ragadta meg leginkább, hogy ebben az iskolában a sport volt a minden, rengeteget fociztak, kézilabdáztak, ami az előző iskolájára nem volt jellemző. Megjegyezte, hogy akkoriban családias légkör uralkodott az iskolában. n Hhzs.

„Családias légkör uralkodott”Ötvenéves osztálytalálkozót tartottak Zentán

NYARALÁS BRAČ SZIGETÉN10 napcsak 160 euróért(szept 8-19)

Vannak még szabad szobáink elő-, utó- és

főszezonban is.

Szervezett utazás + szállás a Fülöp Apartmanházban

www.fulophaz.com

061/29-08-455+36309381794

Részletfi zetés

MÁR 8 EURÓÉRT IS!

A zentai Aero Modellező Klub képviselői az ausztriai találkozón

ZENTA

Borbélyt keresnek a nyugdíjasok

A napokban elhunyt Dvorszki Péter, a nyugdíjasok népszerű Fi-garója. Ezért a zentai nyugdíjegye-sület vezetősége ezúton keresi azt a személyt, aki megüresedett helyét betölthetné. Az egyesület adómen-tességet, ingyenes helyiséget, vil-lanyt, fűtést, vizet biztosít az illető számára. Ha bárki alkalmasnak véli magát erre a munkára, jelentkezzen a zentai nyugdíjasotthonában az el-nöknél vagy a titkárnál.

Az osztálytalálkozó résztvevői

Középpontban az ember

Farkas Zsuzsa Arcok gyertyafényben című publicisztikai kötetét kedd este mutatták be Adán a Szarvas Gábor Könyvtár olvasótermében. Az esten dr. Hódi Éva könyvtár-igazgató mutatta be a közönségnek Farkas Zsuzsa publicistát és szerkesztőt, lapunk nyugalmazott lektorát és újságíróját, akivel ezt követően dr. Gerold László nyugal-mazott egyetemi tanár, kritikus beszélgetett a könyvről és publicisztikáról. Farkas Zsuzsa válogatott interjúkat, riportokat és karcolatokat tartalmazó önálló kötete a Forum Könyvkiadó gondozásában jelent meg 2011-ben. A kötetben közreadott írá-sok az elmúlt két évtizedben jelentek meg az újságban. Vizsgálódásuk középpontjá-ban az ember, az élet dolgai állnak, de egyben kordokumentumok is. n csin

MA ZENTÁN

PermakultúraMa 18 órakor a Zentai Alkotóházban

Mucsi Gábor okleveles közegészségügyi mérnök tart környezetetikai előadást. A vitaindítót követően a hallgatóság is ki-fejtheti a témával kapcsolatos gondolatait

A perma jelentése örök, s ha a kul-túránk örök vagy legalábbis hosszan tartó, akkor talán jó célt tűzött ki az Ős, és ezt az utódok csak a megfelelő helye-ken és időben módosították. Az előadás bevezetés a permakultúra napos szele-tébe. Bemutatásra kerül, hogyan élték túl őseink az energiaszegény időket, és egyben feltárjuk, milyen lehetőségeink vannak ma, és mindezek milyen áldás-sal és hátránnyal bírnak.

Csin

csik

Zso

lt

2012. június 14., csütörtök

Szombaton, azaz június 16-án lesz Bajsán falunap, ami véletlenül sem keverendő össze a bajsai napok rendez-vénysorozattal, amire majd csak nyár végén fog sor kerülni. Ez alkalommal a hagyományos műsorszámok és az elma-radhatatlan paprikás főző verseny mel-lett több újdonság is lesz. Plohl Edvin, a bajsai helyi közösség titkára elárulta, hogy idén a falu magyarországi test-vértelepüléséről, Kelebiáról is érkeznek fellépők.

– A falunap hagyományosan a helyi közösség ünnepi díszülésével fog kez-dődni, amit ez alkalommal a kelebiai

nyugdíjasok egyesületének Dalosköre fog megnyitni. A korábbi évektől el-térően idén a faludíjak mellett a leg-eredményesebb sportolókat is díjazni fogjuk. Diplomát fog kapni az év férfi és női sportolója, valamint a labdarúgás legjobbjai – mondta el a titkár. Az előző évi művésztelepen született alkotások bemutatása és az Őseinkre emlékezve

történelmi tárlat hagyományosan a fa-lunap részét képezik, ám a bajsaik idén a rendezvény kulturális részében is be-erősítettek.

– Az idén először volt Bajsán fotópá-lyázat, az erre beérkezett fényképeket is ki fogjuk állítani. A tárlat címe: Az én Bajsám. A fotók mellett, versenyen kí-vül, bajsai tematikájú festmények és az általános iskolások hagyományos bajsai ház makettjei is szerepelni fognak a kiállításon – tudtuk meg Plohltól. Ez alkalommal a falunapnak lesz egy moz-galmasabb része is, amit az érdeklődők maguk is kipróbálhatnak.

– Először lesz íjászat a falunapon, a Bácsér Szabad Íjász Klub futballpálya melletti segédpályán fog bemutatót tartani, és ki is lehet majd próbálni az íjakat – mondta el a titkár.

Az újdonságok mellett a program-nak lesznek hagyományosnak mondha-tó részei is, a részletes program a kere-tes részben olvasható. n L.J.

Bajsai falunapSzombaton gazdag program várja az egész

napos rendezvény vendégeit

14 SZABADKA szabadka@magyarszo.com

n TOPOLYA

JátszóházKét játszóházas összejövetelt is

szerveznek június 16-án, szombaton a topolyai Népkönyvtárban. Az első já-tékos foglalkozásra, amely a Manóház elnevezést viseli, a négytől hétéves korú gyermekek jelentkezését vár-ják. Számukra 8.30-tól 10 óráig tart a kézműves foglalkozás. 10.30-tól 12 óráig, ugyanezen a helyszínen vár-ják az idősebb korosztályba tartozó gyermekeket, 7 évestől 12 éves korig. A részvételi díj mindkét játszóházas foglalkozás esetében száz dinár. A foglalkozásokra jelentkezni személye-sen vagy a 711-725-ös telefonszámon, illetve a bibltop@stcable.rs e-mail címen lehet. A jelentkezési határidő június 15-én, 14 óra. (SZ. A.)

n BÁCSKOSSUTHFALVA

Aratási előkészületekA Mezőgazdasági Termelők

Egyesülete és az Önkéntes Tűzol-tó Egyesület Tűzvédelmi előadást szervez, a termelőknek és a mező-gazdasági gépjárművek vezetőinek június 14-én, ma 19 órai kezdettel a Tűzoltóotthonban. Az előadás témá-ja: kézi tűzoltókészülékek használata és bemutatása, aratás 2012., tűzmeg-előzés és egyéb aktuális téma. Érdek-lődni: a 741-048-as vagy a 741-127-es telefonszámokon. Az Önkéntes Tűz-oltóegyesület és Bácskossuthfalva Helyi Közössége értesíti az aratás-ban résztvevőket, hogy a traktorok és kombájnok, valamint a tűzoltóké-szülékek ellenőrzése kötelező!A trak-torokat és kombájnokat a szokásos módon el kell látni szikrafogóval, melynek lyuknyílásai nem lehetnek 3 mm-nél nagyobbak. Tűzgyújtási tilalom van érvényben nyílt terepen és a háztartásokban is. Szalmakazlak rakása a gazdasági udvarokban nem engedélyezett 6 méteres távolságnál közelebbre a szomszédos épületektől. Tűz esetén hívni kell a 193-as szá-mot, mobilról a 024/741-048-at.

n KISHEGYES

Tűzvédelmi ellenőrzésA tűzvédelmi vizsgálat a hét vé-

gén és a jövő hét elején lesz a kishe-gyesi község falvaiban. Kishegyesen június 15-én és 16-án a vásártéren 15 és 19 óra között. Bácsfeketehe-gyen június 18-án és 19-én, szintén a vásártéren 15 és 19 óra között. Szikicsen a szárítónál 20-án 15 és 19 óra között. Az árak a tavalyihoz viszonyítva nem változtak, a trak-torok vizsgálata 700, az aratócsép-lőké 1000 dinár a C6-os és C9-es tűzoltókészülékek ellenőrzése 350, a C1-es, C2-es, és C3-as készülékek vizsgája 300 dinárba kerül.

Virtuális sétaPénteken, június 15-én a kishe-

gyesi könyvtár szervezésében a tűz-oltóotthonban bemutatják dr. Virág Gábor Virtuális séta az eltűnt időkben című kötetét, amelyet a szerző régi képekből állított össze. Az est vendé-ge a szerző, valamint Németh Ferenc a Forum Kiadó igazgatója. A bemu-tató este 19 órakor kezdődik. (pi)

n BÁCSFEKETEHEGY

Gyermekszínjátszók találkozója

Szombaton, június 16-án és vasárnap, 17-én tartják meg az V. Bácsfeketehegyi Gyermekszínját-szó Találkozót, amelyre eddig 17 településről összesen húsz csoport nevezett be. A kétnapos találkozó minden nap az előadott darabok értékelésével zárul. (pi)

RÖVIDEN

– A háromhavi program azzal kezdődött, hogy meglátogattuk a je-lentkezőket, megismertük őket és kö-rülményeiket. Maga a képzés, amelyet Zoran Prica, a községközi központunk pszichológusa irányított, két hónapon át tartott és tizenegy műhelymunkából

állt, amelybe azután bekapcsolódtak pedagógusok és a szociális munkások is. Természetesen először is azt tisztáz-tuk, miért szeretnének nevelőszülők lenni, majd utána beszélgettünk a ne-hézségekről, a gyermekpszichológiáról, a szülőktől való elszakadásról, a peda-gógiáról, arról is, hogyan lehet feldol-gozni a gyászt a gyerekkel, ha olyan esetről van szó, foglalkoztunk a nevelési stílusokkal és azzal, milyen a jó család – mondja Nagy Mélykúti Kiskovács Il-dikó, a Topolyai és Kishegyesi Szociális

Központ kishegyesi részlegének vezető-je, hozzátéve, hogy megismerkedtek a fogyatékkal élő gyerekek nevelésének kérdéseivel is.

A nevelőszülőknél legtöbb három gyereket helyeznek el, kivételt csak akkor tesznek, ha testvérekről van szó, mert őket nem szokták szétválasztani.

– A tíz korábbi nevelőszülő esetében sincs mindenütt gyerek, mert nincs annyi igény az elhelyezésre. Egyébként nekünk elsősorban a községben élő gyerekekről kell gondoskodnunk, de van olyan eset, amikor célszerűbb ha vidéken helyezzük el őket. A gyerekeket csak akkor vesszük ki a családból, ha már nincs más megol-dás, a szülők nem tudnak gondoskodni gyerekeikről. A rossz anyagi körülmé-nyek ehhez nem elegendőek, de ezekhez rendszerint hozzátartozik az alkoholiz-mus, vagy narkománia, a családon be-lüli erőszak, amikor már indokolt lehet egy ilyen lépés – mondja Nagy Mélykúti Kiskovács Ildikó.

A községben mintegy tíz gyerekről kellett gondoskodni, de összesen tizen-hat gyerek van a község területén neve-lőszülőknél.

– Ez a húsz nevelőszülő elegendő lesz, hogy kielégítsük ezeket a szükség-leteket és két-három éven belül nem is tervezünk újabb tanfolyamot. Ennek ellenére máris vannak érdeklődők, akik szerettek volna bekapcsolódni a mostani képzésbe csak későn értesültek róla. Ha legközelebb szervezünk ilyen képzést, természetesen értesíteni fogjuk őket is – mondta a községközi szociális központ kishegyesi részlegének vezetője. n P.I.

Előkészítő nevelőszülőknekElsősorban a községbeli gyerekekről kell gondoskodni

A hónap végén zárul Bácsfeketehegyen az a három hónapos képzés, amelyet a topolyai és kishegyesi szociális központ és az Izida Anya- és Gyermekvédelmi Társaság szervezett a Tartományi Munka- és Foglalkoztatásügyi Titkárság támogatásával leendő nevelőszülők számára. A képzést tízen fejezték be, így a községben összesen húsz olyan személy van, akinél el lehet helyezni a gyerekeket.

Negy Mélykúti Kiskovács Ildikó

Hétfőn, a kora esti órákban jégverés pusztított Pacséron és kisebb mérték-ben Bácskossuthfalván. Csorba Ottó, a topolyai községi tanács mezőgazda-sági felelőse elmondta, hogy a jégeső okozta károkat az érintett polgárok je-

lenthetik a helyi közösség irodájában. A községi kárfelbecslő bizottság a jövő hét elején a terepen győződik meg a természeti csapás okozta károk mér-tékéről. Csorba azt is elmondta, hogy tegnap délutánig nem érkezett meg, de várják a hivatalos jelentést a baj-sai jégelhárító központból. Pacséron

a településen a veteményeskertekben okozott kárt, és a határ nagy részét is elverte a perceken át tartó galambtojás nagyságú jég. A határt jól ismerő me-zőgazdasági termelők becslései szerint 2-3 ezer hektáron keletkezhetett kár,

Bácskossuthfalván pedig mintegy 100 hektáron, főként a szőlőskertekben. Értesüléseink szerint Pacséron eddig hetven termelő tett kárbejelentést, vannak akiknél száz százalékos a kár, Bácskossuthfalván pedig a mai naptól fogadják a polgárokat a helyi közösség mezőgazdasági irodájában. n H. E.

Jégverés PacséronA kár felmérése folyamatban van, de egyelőre

nehéz megbecsülni a pusztítás mértékét

Pacséron egyes kertekben még kedden reggel is állt a jég

Február óta a topolyai Dr. Hadzsy János Egészségház szülészeti-nőgyó-gyászati osztályán zajló terhesgondozás folyamatának szerves része a várandós-tornát is magában foglaló kismamaisko-la, dr. Cservenák Péter szülész-nőgyó-

gyász szakorvos és Bánov Judit okleveles gyógytornász főszervezésében. Jelenleg a várandós hölgyek harmadik csoportja tornászik az egészségház rehabilitáci-ós osztályának tornatermében hetente két alkalommal. A kismamaiskolában tizenegy órán keresztül részesülnek el-méleti képzésben, a gyakorlati felkészí-tés folyamata pedig, amelynek alapja a rendszeres torna, a tizenkettedik héttől kezdve addig művelhető, míg ez egész-

ségügyi szempontból javallott. Többek között a test ellazításának gyakorlatait, légzőgyakorlatokat, hasizomgyakorlato-kat, vérkeringés- és anyagcsere-serkentő gyakorlatokat végeznek itt a kismamák, továbbá a helyes testtartás begyakorlása,

a medencefenék izomzatának erősítése, intimtorna is megvalósul. Az előkészítőn, a topolyai Capriolo magáncég támogatá-sának köszönhetően, hétfőtől immár ki-lenc darab anatómiai, ún. Bobath-labda és tizenkét darab egy kilogrammos kézi súlyzó is a várandósok rendelkezésére áll a megfelelő erőnlét megtartásához, a jó kondíció elnyeréséhez, amelyek a szülés könnyű és szövődménymentes lezajlásá-nak előfeltételei. n SZ. A.

Támogatás a kismamáknakTerhesgondozás Topolyán

Szab

ó Ani

kó

A labdáknak és súlyzóknak a terhesgondozás ideje alatt hangsúlyos szerep jut

Évzáró koncertJúnius 15-én, pénteken 18 órai kezdettel a topolyai Alapfokú Zeneiskola szer-

vezésében az intézmény tanévzáró ünnepségét rendezik meg a Művelődési Ház mozitermében. A rendezvény keretében koncertre és elismerő oklevelek átadására is sor kerül. Az idei tanév végén szervezett iskolabajnokságon szereplő nyolcvan-nyolc versenyző kap majd oklevelet, valamint azt a harminckilenc tanulójukat is kitüntetik, akik a 2011/2012-es tanévben hazai és külföldön szervezett nemzetközi versenyeken rangos elismeréseket, nyolcvanöt diplomát szereztek. (SZ. A.)

Június 16-án, szombaton 11 óra – A helyi közösség ünnepi díszülése a tűz-oltóotthon nagytermében. Napirend:

- A kelebiai nyugdíjasok egyesülete Daloskörének fellépése

– Az iskola szavalóinak műsora– Ünnepi köszöntő– A faludíjak átadása és legeredmé-

nyesebb sportolók díjazása– A Csalogány asszonykórus műsora12 óra – Kiállításmegnyitó. Bemu-

tatásra kerülnek a:– 2011-es művésztelep alkotásai– Az én Bajsám, fotó-, kép- és ma-

kettkiállítás– Őseinkre emlékezve történelmi

kiállítás, amely őseink ülőalkalmatos-ságait mutatja be

14 óra – Húsosztás és a paprikásfő-zés kezdete

15 óra – A falunap ünnepi megnyi-tója

15 óra 15 perc – A Bácsér Szabad Íjjászklub bemutatója a futballpálya mellett

16 óra 15 perc – A bajsai véradók díjazása

16 óra 45 perc – Kultúrműsor – te-hetséges táncosok, énekesek és zené-szek bemutatkozása

17 óra 45 perc – Udvari vigadalom hajnali kakasszóig

152012. június 14., csütörtök

STRANDSZÉPE 2012

Július 12-éig lehet jelentkezniEgyre több, szebbnél szebb lányokról készült fotó érkezik Vajdaság minden részéről szerkesz-

tőségünkbe. A fényképeket, a beérkezés sorrendjében közöljük csütörtöki és hétvégi (szombat-vasárnap) számunkban, a szavazószelvényeket és a pontgyűjtő akció szelvényeit, amelyekkel olvasóink nyerhetnek pedig a hétfői, keddi, szerdai és a pénteki számokban jelentetjük meg. Ezeket a szelvényeket gyűjtsék össze és küldjék be címünkre. Ezt megtehetik folyamatosan, vagy egyszerre, de legkésőbb július 26-ig.

A lányokra az újságból kivágott szelvényekkel, és SMS útján is lehet szavazni. Az erre vonat-kozó tudnivalókat már közöltük, de holnapi számunkban is megjelentetjük.

VÁRJUK A TOVÁBBI JELENTKEZŐKETA versenyünk iránt érdeklődő lányok a következő módon nevezhetnek be: zárt borítékban

(szerkesztőségünk címére elküldve: Magyar Szó, Vojvode Mišića 1., 21 000, Novi Sad, a borí-tékra kérjük, írják rá: Strandszépe), vagy e-mailben (strandszepe@magyarszo.com) küldjenek két fényképet magukról (az egyik portré, a másik egy teljes alakot ábrázoló fürdőruhás kép), a következő adatokkal: név, cím, telefonszám, életkor, foglalkozás, idegennyelv-ismeret. Verse-nyünkön 15 évnél idősebb és 25 évnél fiatalabb hölgyek vehetnek részt, kiskorú személyek esetében kérjük valamelyik szülő írásos beleegyezését is a részvételhez. A beérkezett fényképe-ket folyamatosan közölni fogjuk lapunk hasábjain az elkövetkező hónapokban.

Július 12. után már nem fogadunk benevezést, az utolsó fényképeket július 19-én közöljük.

A döntőt augusztus 4-én (szombaton) rendezzük meg a Strandszépe-gála hagyományos helyszínén, Magyarkanizsán, ahol eldől, ki lesz a Magyar Szó idei szépe, és egyben kiderül az is, ki lesz az olvasóink által kiválasztott szépségkirálynő. Amennyiben lesz elegendő jelentkező két elődöntőt is tartunk, a tervek szerint az egyiket Adán, a másikat Topolyán. Szintén a hagyo-mányoknak megfelelően, az idén is két szépségkirálynőt választunk: az egyiket a szakmai zsűri választja ki, a másikat pedig önök, olvasóink, a szelvények beküldésével, illetve SMS-szavazás útján (részletek a holnapi számunkban).

JUTALMAKA Magyar Szó szépei igazán értékes jutalmakban részesülnek majd:Szépségkirálynő (mindkét kategóriában): Két személyre szóló, 10 napos nyaralás a horvát-

országi Brač szigetén, szeptemberben + 25 000 dinár értékű vásárlási utalvány menyasszonyi vagy estélyi ruhára + 20 belépésre feljogosító bérlet a mórahalmi fürdőbe + ékszer

Első udvarhölgy (mindkét kategóriában): Két személyre szóló, 10 napos nyaralás a horvát-országi Brač szigetén szeptemberben + 10 belépésre feljogosító bérlet a mórahalmi fürdőbe + ékszer

Második udvarhölgy (mindkét kategóriában): Két személyre szóló, 10 napos nyaralás a horvátországi Brač szigetén szeptemberben + 10 belépésre feljogosító bérlet a mórahalmi fürdőbe + ékszer

Legfotogenikusabb hölgy: Két személyre szóló, 10 napos nyaralás a montenegrói Rafailo-vićiben, szeptemberben.

Ezenkívül a szavazásban részt vevő olvasóink is értékes ajándékokban részesülhetnek a versennyel párhuzamosan induló pontgyűjtő akciónk során.

Szép az élet – a Magyar Szóval!

8. Temunović EdinaBogaras17 évesA zentai kereskedelmi iskola tanulójaSMS-kód: MA 8

7. Tóth TamaraTopolya23 évesegyetemi hallgaó, az Újvidéki Egyetem Természettudományi Kar kémia szakánSMS-kód: MA 7

9. Bobán AnitaZenta22 évesÉlelmiszer-ipari dolgozóSMS-kód: MA 9

16 SPORT sport@magyarszo.com 2012. június 14., csütörtök

A szerbiai és a magyar teniszezők kö-zül az e heti tornákon elsőnek Bojana Jovanovski esett ki, akit a portugál Ler-cher de Brito is le tudott győzni. Hal-léban Viktor Troicki 21 ásszal győzte le Benjamin Beckert, és a 2. forduló-ban Tomáš Berdychhel mérkőzik. Bir-minghamben Czink Melinda három játszmában nyert a grúz Tatisvili ellen, következő riválisa pedig a szlovák Han-tuchová. Babos Tímea meccse az ameri-kai Riskével a harmadik játszmában fél-beszakadt. Ha a magyar továbbjut, a 2. fordulóban a szintén amerikai Irina Fal-conival mérkőzhet. Janko Tipsarević a Queen’s 2. fordulójában az amerikai Ryan Sweetinggel, Jelena Janković pe-dig a birminghami 2. körben a brit Me-lanie Southszal játszik.

HALLE. – A férfitorna 1. fordulójá-ban: Troicki–Becker 6:2, 7:6, Štepanek–Seppi 7:6, 4:6, 7:6, F. Mayer–Smyczek 6:4, 6:4, Granollers–Zverev 6:4, 6:2, Lacko–Kravcsuk 2:6, 6:2, 6:3, Haas–Tomić 5:2 – feladás. 2. forduló: Raonić–Zsang 6:1, 6:1.

QUEEN’S. – A férfitorna 1. fordu-lójában: Nalbandian–Pospisil 4:6, 6:2, 6:2, Mahut–G. Lopez 6:4, 6:2, An-derson–Ward 4:6, 6:3, 6:4, Karlović–Hewitt 6:3, 6:2, Dodig–Dančević 6:1 – feladás, Querrey–O. Rochus 6:1, 6:7, 6:4, Sweeting–Turszunov 6:4, 7:6, Bo-lelli–Gulbis 6:3, 6:4, Dimitrov–Rey-nolds 6:3, 7:5, Bagdatisz–Gil 7:6, 4:6, 6:2.

BIRMINGHAM. – A női torna 1. for-dulójában: Czink–Tatisvili 7:6, 3:6, 6:3, Larcher–Jovanovski 3:6, 7:5, 6:4, Ou-din–Cirstea 3:6, 6:3, 6:2, South–Lučić 6:1, 4:6, 6:3, Moore–Benešova 6:1, 6:2, Dellacqua–Muguruza 6:2, 3:6, 6:3, Raz-zano–Brianti 6:4, 7:5.

BAD GASTEIN. – A női torna 1. fordulójában: Hogenkamp–Görges 6:3, 6:4, Cabeza–Pous Tio 3:6, 6:3, 6:3, Wickmayer–Duque 6:3, 6:4, Suárez–Do-machowska 6:4, 7:5, Jones–Beygelzim-mer 4:6, 6:3, 6:1.

(cs.)░

Megtalálták Nadal méregdrága karóráját

A szállodai bárpultos lopta el a francia nemzetközi teniszbajnokságon győz-tes Rafael Nadal méregdrága karóráját keddre virradóra. A párizsi Melia Ro- yal Szállóban dolgozó férfi a rendőrségnek bevallotta, hogy Nadal szobájából az éjjeliszekrényről ő emelte el a Richard Mille márkájú, mintegy háromszázezer euró értékű órát. Később a nyomozókat elvezette ahhoz a Párizs déli részén ta-lálható helyhez, ahol a karórát elrejtette. A Le Parisien című lap beszámoló-ja szerint a 26 éves spanyol sztár minden meccsén viselte a kronométert, ám a Roland Garrosról nélküle kényszerült továbbutazni a hallei füves pályás via-dalra. A luxuskarórából, amely szíjjal együtt csupán 20 grammot nyom, mind- össze ötven darab készült eladásra.

Nem okozhatott zsinórban két meg-lepetést a C. zvezda a hazai kosárlabda-bajnokság döntőjében. A harmadik mecs- csen a Partizan kezdettől fogva a kezé-ben tartotta az irányítást, és megérdemel-ten nyert 78:72 arányban a jól, de későn hajrázó helyi rivális ellen. A címvédő Par-tizan így egy győzelemre áll a 11. bajno-ki címtől, amelyet már holnap megsze-rezhet.

NBA-LIGA

Durant durrantott

A kérdés az volt: Az NBA-liga döntője Ke-vin Durant és LeBron James magáncsatája, vagy pedig a két csa-paté? Az első párharc azt mutatja, hogy telje-sen mindegy, melyik-nek látjuk, hisz Durant egyedül, és az Okla-homa csapatként is fe-lül tudott kerekedni. A Miami jól nyitott, és a 2. negyedben 13 pon-

tos előnye is volt, a vendéglátók azon-ban fokozatosan lefaragták a hátrányt, 74:73-nál vezettek először, az utol-só negyedben pedig, nagyrészt a már említett Durantnak – 17-et dobott az utolsó 12 percben – és az elemében le-vő segédnek, Russell Westbrooknak köszönhetően, magabiztosan nyertek. A második meccset az éjjel újra Okla-homában tartják meg.

Eredmény, rájátszás, döntő: Oklaho-ma–Miami 105:94 (a sorozatban 1:0).

(cs.)░

Bledben tartották meg a junior eve-zősök Európa-bajnokságát, melyen Mač-ković Martin, a Palics Evezősklub tagja a válogatott tagjaként egypárevezősben a B döntőben a 2. helyet érte el, ami a végső rangsorban a 8. helyet jelentette számára. Martin elsőéves junior, ami azt jelenti, hogy a továbbiakban még jobb eredményeket várhatunk tőle. A 8. hely egyúttal részvételi jogot jelent a plovdivi junior-világbajnokságra.

A sétaerdei teniszpályákon barátsá-gos mérkőzésen mérték össze erejüket a Spartacus veteránjai a belgrádi Gemax Diplomataklub csapatával. A barátsá-gos hangulatú összejövetelen az ered-mény másodlagosnak számított, inkább a barátkozáson volt a hangsúly. A tények kedvéért azért eláruljuk, hogy a Sparta-cus 13:7 arányú győzelmet aratott.

A városi stadion segédpályáin befe-jeződött a Futball 7 elnevezésű sorozat, melyen 2001-ben és később született labdarúgókból álló csapatok vehettek részt. A nyolc kör első helyezettjei ju-tottak el a döntő tornára, melyen a sza-badkai csapatok mellett (Spartacus ZV 01, Spartacus ZV 02, Dribling, Bács-ka 1901, Szabadka 01) a szenttamási Mladost Radost, a magyarkanizsai Po-tisje és a Zenta jutott el. A döntőben a Spartacus ZV 2001-ben született játé-kosokból álló csapata 11:0 arányú győ-zelmet aratott a Zenta felett, a bronz-meccsen pedig a Spartacus ZV 2002-es csapata 1:0-ra verte a Dribling gárdá-

ját. A torna legjobb játékosának Luka Bijelovićot (Spartacus ZV 01) választot-ták, a gólkirály a 6 gólt szerző Huszár Ádám (Spartacus ZV 01), míg a legjobb kapusnak Marko Rodić (Spartacus ZV 02) bizonyult. A serlegeket és az érme-ket Branimir Aleksić, a Spartacus ZV kapusa adta át, aki a válogatott színei-ben a Svédország elleni barátságos ta-lálkozón debütált.

A végső sorrend: 1. Spartacus ZV 01, 2. Zenta, 3. Spartacus ZV 02, 4. Dribling, 5. Bácska 1901, 6. Potisje, 7. Mladost Radost, 8. Szabadka 01.

T. T.░

A magyarkanizsai Partizan KOT jubi-láris versenyén ezúttal 3 ország (Szerbia, Magyarország, Románia) 25 egyesületé-nek 262 gyermek korosztályú versenyző-je lépett tatamira, amelyen az összered-ményeket tekintve a hazaiaknak jutott serleg, meg a belcsényi Cementnek a leg-több versenyzőt felvonultató klubként.

A torna győztesei, fiatalabb gyermek korosztály, 18 kg: Stefan Tolić (Parti-zan KOT, Magyarkanizsa). 20 kg: Niko-la Nađ (Partizan, Belgrád). 22 kg: Luka Škrbić (Bezbednost, Inđija). 25 kg: Lazar Trkulja (Bezbednost). 28 kg: Vojin Čer-gić (Cement, Belcsény). 31 kg: Nema- nja Stojkov (Lokomotiva, Versec). 34 kg: Ilija Krivokuća (Stepanovićevo). 38 kg: Marko Milutin (Proleter, Nagybecske-rek). 42 kg: Vuk Staletović (Radnički, Obrenovac).

Lányok, 22 kg: Sánta Brigitta (Doma-szék). 25 kg: Ladó Nova (Csíkszereda).

Idősebb gyermek korosztály, 22 kg: Jovan Bogdanović (Vojvodina). 25 kg: Dušan Lezić (Partizan, Nagykikinda). 28 kg: Farkas Bence (Budapest). 31 kg: Alen Kajić (Cement). 34 kg: Ménesi Ger-

gő (Szeged). 38 kg: Kosta Mihaljica (Ja-ma Arashi). 42 kg: Szabó Vilmos (Sze-ged). 46 kg: Zoran Milenović (Partizan B.). 50 kg: Vuk Bošnjak (Spartacus). + 50 kg: Tompa Márton (Szeged).

Lányok, 22 kg: Jana Bogdano-vić (Vojvodina). 28 kg: Slađana Adam (Dragon). 31 kg: Jovana Adega (Loko-

motiva). 34 kg: Gordana Jurković (Ce-ment). 38 kg: Jovana Knežević (Jama Arashi). 43 kg: Iva Radojković (Rad-nički). + 43 kg: Nagy Anett (Partizan KOT).

Fiatalabb pionírok, 27 kg: Mikola Sapundžija (Cement). 30 kg: Nagy Ba-lázs (Partizan KOT). 34 kg: Mike Afetiloe (Budapest). 38 kg: Cirok Szabolcs és Bó-ka Bendegúz (mindketten Domaszék). 42 kg: Mezei Bernát és Bencsik Gábor (mindketten Budapest). 46 kg: Csorba Botond (Budapest). 50 kg: Damjan Si-mić (Stepanovićevo). 55 kg: Földi Bence (Partizan KOT). 60 kg: Tóth Csaba Kop-pány (Budapest). + 60 kg: Marko Simić és Zoran Šinković (mindketten Mladost).

Lányok, 28 kg: Jelena Hinić (Bácska). 36 kg: Zorana Pavlović (Dragon). 40 kg: Nataša Stanojević (Radnički). 44 kg: Mi-la Franović (Zmaj). 48 kg: Marija Pavlo-vić (Cement). 52 kg: Milica Milekić (Pro-leter). 56 kg: Zsoldos Orsolya (Partizan KOT). + 56 kg: Kolompár Violetta (Par-tizan KOT).

M. M.░

ÚSZÁS

A váltó is Londonban

A Nemzetközi Úszószövetség köz-zétette, hogy a londoni olimpiára jo-gosult lett a debreceni Eb-n Šorak, Marković, Stjepanović, Silijveski ösz- szeállításban 5. helyezett szerb 4×200-as váltó is. Ezzel a szerb csapat létszá-ma 112 sportolóra növekedett, ami máris lényegesen több az eredeti-leg reméltnél. A szerbiai sportolók 15 sportágban szereztek szereplési jogot.

RÖPLABDA

A nehezebb csoportokbanHabár vasárnap még a június 18-i dátum szerepelt a Nemzetközi Röplabda-

szövetség (FIVB) honlapján a londoni olimpia sorsolása napjaként, a csoporto-kat – méghozzá sorsolás nélkül! – már kedden este meghatározták. A FIVB a legújabb világranglistát vette alapul az ún. kígyóhoz (A csoport: 1., 4., 5., 8., 9., 12., B csoport: 2., 3., 6, 7., 10., 11.), ami nem lenne gond, de az 1-es helyre a vendéglátó briteket, a női ranglistán 69., a férfin pedig 92. válogatottat helyezte. Ebből kifolyólag a ranglisták két-két legjobbja eleve a B csoportba került, s oda, tehát a jóval nehezebb hatosba jutott Szerbia mindkét válogatottja is.

A beosztás, férfiak, A csoport: Nagy-Britannia (92. a ranglistán), Olaszország (3.), Lengyelország (4.), Argentína (8.), Bulgária (9.), Ausztrália (22.). B csoport: Brazília (1.), Oroszország (2.), USA (6.), Szerbia (7.), Németország (13.), Tuné-zia (18.). Nők, A csoport: Nagy-Britannia (69.), Japán (3.), Olaszország (4.), Oroszország (7.), Dominikai Köztársaság (9.), Algéria (16.). B csoport: USA (1.), Brazília (2.), Kína (5.), Szerbia (6.), Törökország (11.), Dél-Korea (13.)

CSELGÁNCS

Serlegből a hazaiaknak is jutottMagyarkanizsán 10. alkalommal rendezték meg a Branko M. Dragić-emléktornát

A szervezők a serleggel

A sze

rző

SZABADKAI SPORTHÍREK

Mačković nyolcadik helye a junior-Eb-n

KOSÁRLABDA

Javított a címvédő

Az oklahomai sikerkovácsok: Kevin Durant (bal-ról) és Russel Westbrook

AP

TENISZ

Bojanát mindenki legyőzi

Mačković Martin

2012. június 14., csütörtök sport@magyarszo.com SPORT 17

Ukrán segítség az angol mozgássérültnek

Egy kijevi étteremben felejtették mulatozásuk után kerekes székes tár-sukat az ukrán–lengyel rendezésű lab-darúgó-Európa-bajnokság harkovi mérkőzésére tartó angol szurkolók, ám a drukkert egy ukrán futballrajon-gó – saját költségén – még idejében el-juttatta a meccs helyszínére.

A szombaton történt esetről ked-den beszámoló liga.net ukrán üzle-ti hírportál szerint a kijevi rendőrsé-get az étterem személyzete értesítette arról, hogy egy angol szurkolói társa-ságból visszamaradt egy kerekes szé-kes vendég, aki nem tud érthetően válaszolni a neki feltett kérdésekre. A helyszínre kiérkező rendőrök meg-állapították, hogy a mozgássérült drukkert az időközben Harkovba tá-vozó társai jelentős mennyiségű al-kohol elfogyasztása után felejtették a vendéglőben.

A jelentés szerint az étterem egyik ukrán vendége önzetlenül felajánlot-ta a segítségét az angol szurkolónak, vonatjegyet vásárolt számára, sőt még harkovi ismerősével is megbeszélte, hogy ő a pályaudvaron várja a brit tu-ristát, és segít neki feledékeny útitár-sai felkutatásában.

Magyar huligán is rendőrkézen

Egy magyart is letartóztattak Var-sóban a keddi Lengyelország–Orosz-ország Eb-mérkőzést megelőző szur-kolói összecsapások után – adta hírül a helyi önkormányzat, amely szá-mot vetett a rendbontás sérültjeiről és őrizeteseiről. Kedden 182 embert tartóztattak le, a 156 lengyel mellett 24 oroszt (köztük azt a személyt, aki görögtüzet dobott a pályára a mér-kőzés alatt), továbbá egy spanyolt és egy magyart. Mindannyiukat elő is fogják állítani, állt a rendőrségi je-lentésben.

Több mint ötven embert kellett kórházba szállítani, a 24 súlyos sérült között 14 orosz, egy-egy német, pa-kisztáni és amerikai volt. Tízen reg-gelig a kórházban maradtak.

Jiráčeké az Eb-k negyedik leggyorsabb gólja

Az Európa-bajnokságok történeté-nek negyedik leggyorsabb gólját sze-rezte a cseh Petr Jiráček, aki a har-madik percben vette be a görögök kapuját a kontinenstorna keddi játék-napján.

A Wolfsburg középpályása 2:15 percnél lőtt gólt Halkiasz kapusnak, s ezzel az angol Michael Owen 2004-ben, a portugálok ellen szerzett talá-latát szorította hátrébb az örökrang-listán.

Az Európa-bajnokságok leggyor-sabb találata is a görögökhöz kötődik: 2004-ben az orosz Dmitrij Kiricsen-kónak 1:07 percre volt szüksége ah-hoz, hogy vezetéshez juttassa ellenük csapatát. A görög együttes akkor, a keddihez hasonlóan, 2:1-re elveszítet-te a találkozót, a folytatásban viszont meg sem állt a végső győzelemig.

Az Eb-k történetének leggyorsabb góljai:1. Dmitrij Kiricsenko (orosz) 1:07 perc, 2004, Oroszország–Görögország2. Szergej Alejnyikov (szovjet) 2:07 p., 1988, Szovjetunió–Anglia3. Alan Shearer (angol) 2:14 p., 1996, Anglia–Németország4. Petr Jiráček (cseh) 2:15 p., 2012, Csehország–Görögország5. Michael Owen (angol) 2:25 p., 2004, Anglia–Portugália

Miközben a rendező lengyeleknek még nem jött ki a lépés, a társházigazda ukránok a svédek felett aratott diadaltól megrészegültek. Az országban a nem-zeti együttes remek kezdése után vég-re eluralkodni látszik a futball-láz. Nem lehet úgy végigsétálni a nagyvárosok ut-cáin, de még csak a kisebb településeken sem, hogy az ember fülét ne ütné meg az Eb-vel és Sevcsenkóékkal kapcsolatos sztorizgatás.

Bár az ország politikailag erősen megosztott, a válogatott sikeres rajt-ja mégis összekovácsolja a jónépet az Oroszországgal határos Kelettől az uni-óval határos Nyugatig. Ismét bebizonyo-sodott, a sport, a foci olyan dolgokat ké-pes megoldani, amit a politika soha. Az ellenzék ennek kapcsán máris azt han-goztatja, a regnáló hatalom sietve elő-re hozott választásokat tart majd az Eb után, hogy annak sikerét és az emberek búfelejtését kihasználva megőrizhesse pozícióját…

Az ukrán szaksajtó, a sportközvéle-mény – és nem csak az – hatalmasat vál-tozott Oleh Blohin szövetségi kapitány együttesének megítélésében. Ehhez ele-gendő volt Sevcsenko két zseniális meg-mozdulása. Amíg a kontinenstorna előtt mindenki féltette és előre temette a csa-patot, most már továbbjutásról, sőt a négy közé kerülés reális esélyéről beszél-nek. A legvérmesebbek szerint a konti-nenstorna serlege sem elérhetetlen.

No de ne szaladjunk ennyire előre, előbb a holnap esti francia akadályon kell valahogy túlevickélniük a sárga-ké-keknek. Az biztos, a donyecki kilencven percet a 48 milliós ország lélegzetvissza-fojtva várja. Még jól emlékeznek a két válogatott tavaly őszi donyecki mecs- csére, amikor a véghajrában lőtt három góllal 4:1-re nyertek a gall kakasok. Az

ország keleti iparközpontjának számí-tó nagyvárosban holnap kimenője lesz mindenkinek, erről parlamenti határo-zat született. A cél, senki se legyen aka-dályozva a meccsnézésben, a szurkolás-ban.

A többi válogatott eredményeivel már kevésbé foglalkoznak az ukránok. A vendéglátósok pedig jobbára palira veszik a focituristákat. Naponta emelnek áraikon tíz-húsz százalékot. A nyitány előtt még egy euróért csapolták a sört korsónként, a rajton már másfélért, a második csoportkörhöz érve már kettőt kérnek a folyékony kenyérért, s ismer-ve az itteni mentalitást, a zárószakaszban lesz az három is. A könnyedebb szórako-zásra kapható hölgyek sem múlják alul a csaposokat a tarifasrófolásban…

Ami viszont meglepő, hogy sok mecs- csen üres széksorokat lehet felfedezni. Ez azért snassz, mert már hetekkel a tor-na előtt szinte lehetetlenség volt jegyhez jutni. Az egyik, Ungváron szolgálatot teljesítő diplomata mesélte, kapcsolatait is latba vetve próbált tiketthez jutni, ám hiába. Neki is csak azt javasolták, keres-sen jegyet a feketepiacon.

Beárnyékolják még a kontinenstor-nát a szurkolói rendbontások is. Ezek többsége ugyan Lengyelországhoz köt-hető, de Lembergben és Kijevben is tör-téntek incidensek. Ezekből azért keve-sebbel is beérnénk.

A várakozásokkal ellentétben Kárpát-alját továbbra is elkerülik a turisták, csak néhány átutazó szurkolóval találkozni. A hotelek, vendéglősök hiába remény-kedtek, a forgalmuk nem nőtt jelentő-sen. Csupán a kocsmákban gyűlnek ös-sze sokan, zömében a helyiek, hogy egy korsó sör mellett és jó baráti társaságban szurkoljanak közösen.

DUNDA György░

Ahogy néztem a lengyel–orosz mér-kőzést, egyrészről azt éreztem, mint-ha egy Bundesliga 2-es meccset néz-nék, melyek általában úgy kezdődnek, hogy iskolapélda a játékosok összehan-golt együttmozgása, tökéletes tér- és idő-szűkítés, precízen betartott távolságok… Aztán, ahogy múlik az idő, egyre in-kább kezdenek megfeledkezni maguk-ról a játékosok, az edzők is szurkolókká

válnak, és „lesz, ami lesz” alapon bele-mennek egy nyílt sisakos játékba. Más-részről pedig volt egy olyan érzésem, hogy a holland színdarab orosz színé-szekkel maximum 4 előadást fog meg-érni az Eb színpadán. A stílus a nemzeti sajátosságokból fakad, ezért hiszem azt, hogy koppintással egy bizonyos szint-nél feljebb lehetetlen jutni, mert ahhoz minden orosz játékosnak holland nép-meséken, holland népzenén és holland anyatejen kellett volna felnőni. Volt sze-rencsém eltölteni egy hetet az FC Twen-

te csapatánál, és felelősséggel állíthatom, hogy a labdabirtoklásra épülő játékszer-vezést csak az tudja aktívan védekező csapat ellen is hatékonyan játszani (nem csak a passzívan, állandóan hátráló csa-patok ellen), melynek játékosai 6 éves koruktól átesnek azon a szisztematikus képzésen a Coerver-gyakorlatoktól az alakzatbontásos, -építéses pozíciós já-tékokig, melyeket Enschedében láthat-

tam. S ezek a gyakorlatok mind a hol-land gondolkodásmódból fakadnak. A lengyeleknél valamelyest már feledés-be merült a holland időszak. Náluk ki-tartott a mérkőzés végéig a himnusz ad-ta lendület. Ahogy a lengyel játékosok tiszta szívvel és teli torokból „üvöltötték” hazai környezetben a himnuszukat, azt szerintem az új szerb szövetségi kapitány is megirigyelte…

APRÓ Attilautánpótlás-szakember, a Nyers Ist-

ván Akadémia szakmai alelnöke

░

CsEhország–görögország (2:1)Michal Bílek (Csehország): – Az első félidő-

ben jól játszottunk, uraltuk a mérkőzést. Saj-nos, a második félidőre Rosický megsérült, így veszítettünk a kreativitásunkból. Buta gólt kap-tunk, és keményen kellett küzdenünk, mert nyomás alá kerültünk. De a görögök nem tud-tak helyzeteket kialakítani, így az első mérkő-zés veresége után javítani tudtunk, és megér-demelten nyertünk.

Petr Jiráček: – Fantasztikus passzt kaptam, és próbáltam elpörgetni a kapus mellett a lab-dát, aki ugyan beleért, de bement a kapuba. Mindenki jobban játszik, ha gyorsan jön a gól, és ez ezúttal is így volt. A lényeg, hogy segített ez a találat, és nagy szükségünk is volt rá.

Václav Pilař: – Örülök, hogy gólt szereztem, és ezzel segítettem a csapatot. Megleptük ellen-felünket, hat perc alatt két gólt lőttünk, ami ki-váló kezdés. Nyugalomra és önbizalomra volt szükségünk, ami ezután megvolt, és így kényel-mesebben játszhattunk. A folytatásban nagysze-rűen védekeztünk, megvédtük előnyünket.

Fernando Santos (Görögország): – Gyorsan kaptunk két gólt, de a szünet után kiegyenlí-tett volt a találkozó. Nálunk volt többet a labda, gólt lőttünk, de az egyenlítő találatot nem sike-rült megszereznünk. Azt hiszem, hogy az utol-só percekben inkább szívből játszottunk, mint fejjel. A következő meccs nagyon nehéz lesz, még van egy kis esélyünk a továbbjutásra, de reménykedünk.

Teofanisz gekasz: – Nehéz helyzetbe kerül-tünk, miután az első játékrészben nem tudtunk gólt szerezni, a másodikban támadtunk, de hi-ába a fölény, nem hagytak minket még egyszer betalálni, így nem tudtunk egyenlíteni. A cso-portban még minden képlékeny, még mind-egyik csapat továbbjuthat. Muszáj lesz legyőz-nünk az oroszokat, nem adjuk fel!

LEngyELország–oroszország (1:1)Francziszek Smuda (Lengyelország):

– A nyomás mindig rajtunk van, de talán az el-ső meccs előtt rosszabb volt érezni. Most már megy az Eb, az adrenalinszint kisebb, és a nyo-más is csökken. Van néhány napunk felkészül-ni és pihenni, hogy helyreálljon a frissességünk. Wojciech Szczęsny az első számú kapusunk, nem kétséges, visszatérhet a következő mecs- csen. A nyitott tetejű stadionnal megváltoztak a körülmények. Több levegőnk lett, gyorsabban is futottunk. A csapatom látja, hogy az egyenes kieséses szakaszba juthatunk, és mindent meg-teszünk, hogy megragadjuk ezt a lehetőséget.

Dick Advocaat (Oroszország): – Gyenyi-szovnak nagyszerű meccse volt, de ha olyan gólt lősz, mint Błaszczykowski, kétségtelenül jó-nak kell lenni. Hivatalosan ezzel ő lett a meccs embere, de Gyenyiszov volt a legjobb játékos. Először 4:1-re nyertünk, de ez most olyan volt, mint egy idegenbeli meccs, bele kellett törőd-nünk a gyönyörű egyenlítő gólba. Ha objektí-vek vagyunk, megállapíthatjuk, mindkét csapat keményen dolgozott, de Oroszország többet birtokolta a labdát és több helyzetet alakított ki. Arsavin volt az egyik legveszélyesebb játé-kosunk. Volt ugyan néhány védekezési hibája, de ha nála volt a labda, veszélyes volt. Gondol-kodtam a lecserélésén, de amikor hozzá került a labda, mindig meggondoltam magam.

Alan Dzagojev: – Meg kellett volna nyer-nünk a mérkőzést, mert azzal teljesíthettük vol-na célunkat, a továbbjutást, de nem sikerült. Görögországot kell legyőznünk a cél eléréséhez, arra a meccsre kell felkészülnünk. Az első félidő-ben tulajdonképpen semmi különös nem tör-tént a gólon kívül. Az ehhez hasonló helyzetek-nél egyébként nekem nem kell berobbannom a tizenhatoson belülre, inkább a szélen szoktam helyezkedni, de tudtam, hová várható Arsavin labdája, ezért döntöttem a befutás mellett.

EB-APrÓA SZAKEMBER SZEMÉVEL

Tiszta szívvel

Ahogy a lengyel csapat játékosai, úgy a szurkolók is teli torokból énekel-ték a himnuszt

örömmámorban az ukránok, hála Sevcsenkónak

Ungvári tudósítónktól

NYILATKOZATOK

„Muszáj lesz legyőznünk az oroszokat, nem adjuk fel”

Fernando Santos szövetségi kapitány szerint a görögök az utolsó per-cekben inkább szívből, mint fejjel játszottak

Beta

18 SPORT sport@magyarszo.com 2012. június 14., csütörtök

BEHARANGOZÓ

Mihez kezdenek a taljánok a horvát mumussal?

Ma délután az olaszoknak nyerniük kellene, ha versenyben akarnak maradni a to-vábbjutást jelentő első két helyért a labdarúgó-Európa-bajnokság C csoportjában. Na-gyon nehéznek ígérkezik a dolguk, ugyanis azzal a Horvátországgal csapnak össze 18 órától, amelyik egy győzelemmel a tarsolyában érkezik erre a találkozóra, ráadásul az olasz nemzeti csapat mumusának is számít, eddigi 6 összecsapásukból ugyanis 3-at meg-nyert, 2-n döntetlent harcolt ki, és egyszer veszített. Az utóbbi tíz-egynéhány évben a koc-kás mezesek ellen egyáltalán nem termett babér az olaszok számára: az 1995-ben és az 1999-ben született egy-egy döntetlennek (0:0, 1:1) még örülhettek is, ugyanis 1994-ben, Eb-selejtezőn a horvátok Palermóban 2:1-re, a 2002-es világbajnokság csoportkörében ugyancsak 2:1-re, legutóbb, 2006-ban, egy livornói barátságos meccsen 2:0-ra nyertek az 1968-as Európa-bajnokok ellen.

Elmondható tehát, hogy az olaszoknak nagyon nem fekszik a horvátok játékstílusa, és habár a fogadóirodáknál esélyesebbnek számítanak ellenfelüknél, korántsem biztos, hogy képesek lesznek visszavágni nekik a korábbi, fájó vereségekért. A horvát csapat jó erőkből áll, erős középpályával rendelkezik, vannak a szélsőjátékban is jeleskedő játékosaik, a csa-társorba pedig rendre be lehet állítani valakit, akinek a fejére, lábára csak oda kell rajzol-ni a labdát, és máris ott a gólhelyzet, a gól.

Az olasz csapatot sem szabad lesajnálni, főleg azok után, amit a világ- és Európa-baj-nok spanyolok ellen nyújtottak, de a horvátok ellen jobban ki kell majd nyílniuk, mert Slaven Bilić tanítványainak akár a döntetlen is jó eredmény lehet, míg az olaszok egy pontosztozkodás esetén mindössze 2 ponttal állnának a csoportban, és győzelmi kény-szerben kellene pályára lépniük az őket jól ismerő Giovanni Trapattoni vezette írek el-len, és még győzelem esetén sem lenne biztos a továbbjutásuk…

A spanyol–ír összecsapás kapcsán nem is kell nagyon elemezni, töprengeni, egyértel-mű, hogy melyik csapat a találkozó favoritja. Óriási blamázs lenne a címvédők számára, ha horvátok ellen 3:1-es vereségbe beleszaladó szigetországiak ellen nem tudnák begyűj-teni mind a 3 pontot. A két csapat közös múltja is spanyol sikert sejtet, ugyanis az eddig 24 párbajukból 13-at a hispánok nyertek, 4-et az írek, és 7 meccs végződött döntetlennel – a gólarány jócskán, 48:18 arányban billen az ibériai alakulat felé.

Az utóbbi évtizedekben nem találkoztak gyakran, a legutóbbi összecsapásuk még a 2002-es világbajnokságra datálódik, akkor 1:1-es rendes játékidő és hosszabbítás után a tizenegyespárbaj megnyerésével a spanyolok jutottak be a legjobb 8 közé. Az akkori ke-retből a mostani spanyol csapatban csak Iker Casillas, Xavi és Juanfran maradt meg hír-mondónak, míg az íreknél az akkori gárdából pályára léphet Shay Given, Damien Duff, Richard Dunne és Robbie Keane is.

A spanyolokat otthon is, másfelé is sokat bírálták az olaszok elleni, csatár nélküli felál-lás miatt, ami talán az írek ellen sem lenne a legokosabb taktika, ugyanis a kőkemény ír védelem – amely várhatóan 4 védőből és minimum 2 védekező középpályásból áll majd – ellen talán egy Fernando Llorente-típusú, robusztus, az angol bajnokságokban edző-dő írekkel fejjátékban versenyre képes csatárra lenne szüksége a spanyol armadának. Meglátjuk, Vicente del Bosque hogyan dönt, mindenesetre a győzelem kötelező a csa-pata számára.

tar░

OLASZORSZÁG–HORVÁTORSZÁGHelyszín: Városi Stadion, Poznań

Kezdés: 18.00Játékvezető: Webb (angol)

Tv: m1, SZRTV1

Végeredmény Dupla esély Első félidő1 X 2 1X 12 X2 1 X 2

2,20 3,20 3,15 1,30 1,30 1,59 2,90 2,05 3,75Gólok

0–1 0–2 2–3 2+ 3+ 4+ 4–6 5+ 7+2,65 1,55 1,90 1,35 2,15 3,90 4,00 9,20 40,0

SPANYOLORSZÁG–ÍRORSZÁGHelyszín: PGE Aréna, Gdańsk

Kezdés: 20.45Játékvezető: Proença (portugál)

Tv: m1, SZRTV1

Végeredmény Dupla esély Első félidő1 X 2 1X 12 X2 1 X 2

1,25 5,00 12,0 – 1,13 3,55 1,60 2,60 10,0Gólok

0–1 0–2 2–3 2+ 3+ 4+ 4–6 5+ 7+3,45 1,90 2,00 1,22 1,70 3,05 3,25 5,50 28,0

Góllövőlista3 gólos: Dzagojev (orosz)2 gólos: Mandžukić (horvát), Sevcsenko (ukrán), Pilař (cseh), Bendtner (dán)1 gólos: Błaszczykowski, Lewandowski (lengyel), Pavljucsenko, Sirokov (orosz),

Szalpingidisz, Gekasz (görög), Jiráček (cseh), Krohn-Dehli (dán), Gomez (német), Fàbregas (spanyol), Di Natale (olasz), Jelavić (horvát), St. Ledger (ír), Ibrahimović (svéd), Nasri (francia), Lescott (angol), Pepe, H. Postiga, Valera (portugál)

A mérkőzés jegyzőkönyveLENGYELORSZÁG–OROSZORSZÁG 1:1 (0:1)Varsó, Nemzeti Stadion, 56 070 néző, vezette: Stark (német). Góllövők: Błaszczy-

kowski az 57., illetve Dzagojev a 36. percben.Lengyelország (4-2-3-1): Tytoń, Piszczek, Wasilewski, Perquis, Boenisch, Dudka

(Mierzejewski), Polanski, Błaszczykowski, Murawski, Obraniak (Brožek), Lewandowski.Oroszország (4-3-3): Malafejev, Anjukov, Ignasevics, A. Berezuckij, Zsirkov, Siro-

kov, Gyenyiszov, Zirjanov, Dzagojev (Iszmajlov), Kerzsakov (Pavljucsenko), Arsavin.

A dánok egy szerencsés győzelemmel, a portugálok pedig egy balszerencsés vere-séggel kezdték az Európa-bajnokságot, az egymás elleni csatájuk így a luzitánok szá-mára lett „létkérdés”, a dánok számára egy pont megszerzése is elfogadhatónak tűnt.

Ennek ellenére a dánok kezdtek job-ban, az első tíz percben többször is ígéretes akciókat vezettek a jobb szélen, s több szög-letet is elvégezhettek. Komolyabb helyze-tet azonban nem tudtak kialakítani, az első negyedóra végére pedig kiegyenlítetté vált a találkozó. Néhány perccel később ismét változott a helyzet, a félidő derekán a por-tugálok átvették a mérkőzés irányítását, sőt néhány kisebb helyzetet követően a 24. percben a vezetést is megszerezték!

Egy szögletet követően Pepe előzte meg őrzőjét, s az ötös sarkáról gyönyörűen csúsztatott a dán kapuba, Andersen csak beleütni tudott a labdába. A gólt követően még kifejezettebbé vált a portugálok fölé-nye, s ennek eredményeként – néhány ve-szélyes helyzetet követően – a 36. percben megduplázták az előnyüket. Nani adott be sokadszor a jobb szélről, a labdára Postiga csapott le, s hatalmas gólt lőtt kapásból a léc alá. A második gól teljesen „megfogta” a skandinávokat, a portugálok pedig nem erőltették az újabb támadásokat, csak ar-ra törekedtek, hogy megőrizzék előnyü-ket a szünetig. Ez azonban nem sikerült, ugyanis a 41. percben Bendtner „a sem-miből” szépített: egy szabadrúgást követő-en Krohn-Dehli fejelt vissza az ötösről kö-zépre, a teljesen magára hagyott Bendtner pedig két méterről könnyedén juttatta a labdát az üres kapuba. 1:2!

A remek első félidőt követően vala-melyest visszaesett a mérkőzés tempója, a dánok nem mertek mindent egy lapra fel-téve támadni, a portugálok pedig, érthető

módon, szintén nem kezdeményeztek túl sokat. Az első negyedóra során egyetlen komoly helyzet maradt ki, az 50. percben Ronaldo vezethette egyedül Anderson-ra a labdát, azonban csúnyán belelőtte a kapusba. A 60. perc tájékán valamely-est megélénkült az összecsapás, a dánok váltak kezdeményezőbbekké, látszott, a „vikingek” rájöttek, hogy a második já-tékrész elején mutatott játékukkal alig-ha szerezhetnek pontot/pontokat. Ennek eredményeként előbb Kvist, majd Ben-dtner lövése kerülte el kevéssel a portu-gál kaput. A 78. percben ismét Ronaldo kapott remek labdát, a Real Madrid ki-válósága másodszor állt szemtől szemben Andersonnal, azonban másodszor is el-rontotta az elronthatatlannak tűnő hely-zetet.

A büntetés szinte azonnal érkezett a túloldalon: a csereember Jakob Poulsen jobb oldali beívelését Pepe elnézte, Bendt-

ner pedig öt méterről a rövid sarokba bó-lintott. 2:2!

Már-már elkönyveltük a döntetlent, amikor egy bal oldalról érkező Fábio Co-entrao-átadást a szintén csereként beálló Varela elsőre elvétett, majd 14 méterről ir-tózatos erővel a bal sarokba lőtte a labdát, félmagasan. Az utolsó pillanatokban Erik-sen még egyenlíthetett volna, azonban hi-ába tört be ügyesen a tizenhatoson belülre, csúnyán a kapu fölé bombázott.

A kiváló első negyvenöt percet egy gyengébb színvonalú második félidő kö-vette, a csapatok csak az utolsó tíz percre „pörögtek fel” ismét. A dánok egyenlítő ta-lálatakor úgy tűnt, a portugálok nagy árat fi zetnek azért, hogy „ellazsálták” a máso-dik félidőt. Végül az utolsó pillanatban mégis sikerült begyötörniük a győztes gólt, s így újra versenyben vannak a továbbju-tást érő első két hely egyikéért.

ifi ░

A Lengyelország–Oroszország mérkő-zés előtt a hírügynökségek arról számol-tak be, hogy Varsóban háborús állapotok uralkodnak, miután az orosz és a lengyel futballhuligánok előbb csak verbálisan es-tek egymásnak, utána pedig ökölharcban próbálták meg levezetni a feszültségüket. A hatezer rendőrt felvonultató helyi erők vízágyúk bevetésével és fi gyelmeztető lövé-sek leadásával igyekeztek rendet teremteni.

A stadionban szerencsére nyoma sem volt a háborús hangulatnak, a főszere-pet a foci játszotta. Az oroszok felállításá-ban nem volt semmi meglepő, Dick Ad-vocaat ugyanazt a kezdőcsapatot küldte pályára, amely 4:1-re nyert Csehország el-len. A lengyeleknél ezúttal is Tyton állt a kapuban, mivel a görögök ellen kiállított Szczęsny egymeccses eltiltást kapott. A ta-lálkozó első félidejében a lengyelek voltak a veszélyesebbek: a 7. percben Boenisch fejesét Malafejev kapus lábbal és bravúrral hárította, majd Lewandowski próbálko-zott, ám lövése elkerülte a kaput. Polans-ki gólját érvénytelenítette a játékvezető les címén: a partjelző jól látta az esetet. A 36. percben az első orosz lehetőségből gól szü-letett: Arsavin ívelt középre egy szabadrú-gást, s Dzagojev, aki az első meccsen két gólt lőtt, s akit a lengyel védők addig kivá-lóan „eltüntettek”, a lengyel kapuba csúsz-tatta a labdát.

A fejes gólok száma tehát növekedett: az Eb első fordulójában a 19 gólból 8-at fejjel szereztek a játékosok, ami 42 száza-léknak felel meg. A kontinensbajnokságon a fejes gólok száma szokatlanul magas, hi-

szen Európa öt topligájában (német, fran-cia, olasz, angol, spanyol) a találatok 18, míg az Eb-selejtezőben 16 százalékát sze-rezték fejjel.

Az első félidőben a lengyelek négyszer, az oroszok egyszer találták el a kaput, ám most érvényes volt az elmélet, mely szerint a kevesebb többet ér. A labdabirtoklást az oroszok nyerték (57:43 százalék), szöglet-rúgással a lengyelek kétszer, az oroszok háromszor próbálkozhattak.

Mint ahogy az várható is volt, a má-sodik félidőben egyik csapat sem a véde-kezésre helyezte a hangsúlyt. Így volt egy Lewandowski-helyzet, a lengyel védel-met pedig a bal oldalon Arsavin kergette az őrületbe, de középre adásai nem a leg-jobban sikerültek. Sőt, amikor négy orosz támadóra három lengyel védő jutott, ak-kor is ő hibázott. És ahogy a fociban lenni szokott, azonnal jött a büntetés: az ellentá-madásból Błaszczykowski vezette a labdát, majd a 16-os sarkáról irtózatosan nagy gólt lőtt a kapu jobb oldalába. A folytatásban mindkét kapu előtt adódtak félhelyzetek, s Wolfgang Stark német játékvezető egy-re többet hibázott az oroszok kárára, amit Dzagojev megelégelt, és heves reklamálása a gólszerző besárgulását eredményezte.

Az állás a találkozó végéig nem válto-zott, így az utolsó forduló előtt az oroszok karnyújtásnyira kerültek a továbbjutáshoz, ám ehhez legalább egy pontot kell szerez-niük a görögök ellen, a lengyeleknek pe-dig le kell győzniük a cseheket, s akkor biz-tosan negyeddöntősök.

tj░

LABDARÚGÓ-EB – A CSOPORT, 2. FORDULÓ

Mindkét együttes győzelemre játszott – döntetlen lett a vége

Eredmények és sorrend

A csoport: Lengyelország–Görög-ország 1:1, Oroszország–Csehország 4:1, Csehország–Görögország 2:1, Lengyelország–Oroszország 1:1.1. Oroszor. 2 1 1 0 5:2 42. Csehország 2 1 0 1 3:5 33. Lengyelo. 2 0 2 0 2:2 24. Görögo. 2 0 1 1 2:3 1

Az utolsó fordulóban (június 16-án, 20.45): Görögország–Oroszország, Csehország–Lengyelország.

B csoport: Németország–Portugá-lia 1:0, Dánia–Hollandia 1:0. Dánia–Portugália 2:3, Hollandia–Németor-szág –lapzárta után.1. Németo. 1 1 0 0 1:0 32. Dánia 2 1 0 1 3:3 33. Portugália 2 1 0 1 3:3 34. Hollandia 1 0 0 1 0:1 0

Az utolsó fordulóban (június 17-én, 20.45): Portugália–Hollandia, Dánia–Németország.

C csoport: Spanyolország–Olaszor-szág 1:1, Írország–Horvátország 1:3.1. Horváto. 1 1 0 0 3:1 32. Olaszo. 1 0 1 0 1:1 13. Spanyolo. 1 0 1 0 1:1 14. Írország 1 0 0 1 1:3 0

A 2. fordulóban (ma): Olaszország–Horvátország (18 óra), Spanyolország–Írország (20.45). Az utolsó fordulóban (június 18-án, 20.45): Horvátország–Spanyolország, Olaszország–Írország.

D csoport: Anglia–Franciaország 1:1, Ukrajna–Svédország 2:1.1. Ukrajna 1 1 0 0 2:1 32. Anglia 1 0 1 0 1:1 13. Franciiao. 1 0 1 0 1:1 14. Svédország 1 0 0 1 1:2 0

A 2. fordulóban (holnap): Ukrajna–Franciaország (18 óra), Svédország–Anglia (20.45). Az utolsó fordulóban (június 19-én, 20.45): Svédország–Franciaország, Anglia–Ukrajna.

LABDARÚGÓ-EB – B CSOPORT, 2. FORDULÓ

Bonyolódik a helyzet a „halálcsoportban”Fordulatos mérkőzésen Portugália 3:2-re legyőzte Dániát

A mérkőzés jegyzőkönyveDÁNIA–PORTUGÁLIA 2:3 (1:2)Lemberg, Lviv Aréna, 32 000 néző, vezette: Thomson (skót). Góllövők: Pepe a

24., H. Postiga a 36., Varela a 87., illetve Bendtner a 41. és a 80. percben.Dánia (4-2-3-1): Andersen, Jacobsen, Agger, Kjaer, S. B. Poulsen, Kvist, Zimling (J. Po-

ulsen, 16.), Rommedahl (Mikkelsen, 60.), Eriksen, Krohn-Dehli (Schøne, 90.), Bendtner.Portugália (4-3-3): Rui Patrício, J. Pereira, Pepe, Bruno Alves, Coentrao, Meire-

les (Varela, 84.), Veloso, Moutinho, Nani (Rolando, 89.), H. Postiga (Nélson, 64.), C. Ronaldo.

2012. június 14., csütörtök MOZAIK/RTV 19

n VRT 1.6.30 Reggeliműsor9.30 A világ közepe10.10 Élet, tudományos sor.11.00 Mindentazállatokról11.30 Konyhácska12.10 Zenésműsor13.05 Életet az éveknek15.00 Hírekhallássérülteknek15.10 Művelődésiműsor16.00 Élet, tudományos sor.17.00 Híradó, szerb 17.20 Tájékoztatóműsor17.45 Képeslapok19.00 Mindentazállatokról19.30 Híradó20.05 JonathanCreek, ang. sor.21.00 Politikaiműsor22.00 Vajdaságihíradó23.00 Kémvadászok, ang. sor.23.50 JonathanCreek, ang. sor.0.40 Tájékoztatóműsor

n VRT 2.6.30 Konyhácska, magyar7.00 Szórakoztatóműsor8.00 Azévkoncertje19939.00 Zenésműsor10.50 Koncert:BandiniChiacchia-

rettaduó, 2. rész11.45 Magyarnyelvűműsor12.30 Hírek, magyar12.40 Ukrán körkép13.10 Életrajzok:AntonioBanderas14.00 Azévkoncertje14.45 TV-hagyaték15.15 Jóestét,Vajdaság!, román16.45 TV-magazin, ruszin nyelvű

műsor17.45 Hírek, horvát18.00 Hírek, szlovák18.15 Hírek, ruszin18.30 Hírek, román18.45 Hírek, roma19.00 Hírek, magyar19.30 Konyhácska, magyar20.00 Jóestét,Vajdaság!, ruszin21.30 Kémvadászok, ang. sor. 22.20 Életrajzok:ArnoldSchwarze-

negger23.10 Művészetiműsor23.35 TV-hagyaték

n SZRT 1.9.00 Sorozat10.10 Csaktermészetesen10.40 Az én szép Szerbiám11.00 Horizont, tudományos sorozat12.00 Híradó

12.35 Labdarúgó-mérkőzés:Dánia–Portugália, ism.

14.25 Labdarúgó-mérkőzés:Hollan-dia–Németország, ism.

16.15 IttSzerbia!17.45 Belgrádikrónika19.00 Kirakójáték19.30 Híradó20.35 Labdarúgó-mérkőzés:Spanyol-

ország–ÍrKöztársaság23.05 FlashForward–Ajövőemlékei,

sor.0.10 Kiezalány?, am. sor.0.55 Parádéspáros, am. vígjáték

n SZRT 2.8.55 Iskolatévé10.00 Link11.00 A világban12.00 Bemus12.30 Beokult, művelődési magazin13.00 Kincstár14.00 Iskolatévé15.40 TV-arcok16.25 Capri–Azálmokszigete, sor.17.20 Sportműsor17.50 Labdarúgó-mérkőzés:Olaszor-

szág–Horvátország20.30 Metropolis, művelődési mű-

sor 21.00 Capri–Azálmokszigete, sor.22.00 Agyermek, belga–fr. filmdrá-

ma23.35 Sportműsor

n B928.20 Sorozat9.30 Tudni akarom10.35 Magazinműsor12.30 Rajzfilmek14.00 Házatónál, am. romantikus

dráma16.40 Sportműsor17.05 Joey, sor.17.30 Jóbarátok, sor.18.30 Hírek19.00 Kéttűzközött19.30 Hupikék törpikék20.15 A Grace klinika, sor.21.10 Ölve vagyhalva, am. akció-

film23.45 Sportműsor0.05 Tökéletescélpont, sor.0.55 A Grace klinika, sor.1.40 Lottózsonglőrök, ang.–fr.–am.

vígjáték

n PANNONTV7.00 Közügyek, ism.8.00 RádiósHíradó

8.30 Közel-kép – Bemutatjuk Debre-cent

9.00 RádiósHírek9.05 Gyerekmenü9.30 Vitrázs – Nyitott műtermek

éjszakája10.00 Kárpát Expressz10.30 Közel-kép11.00 Talpalatnyizöld– Óriások és

aggastyánok 11.30 Gyerekmenü12.00 RádiósHíradó12.20 Élőnépzene– 30. Országos

Táncháztalálkozó, 4. rész12.55 Vitrázs13.25 Közügyek, ism.14.25 Arc-kép – Dózsa László, szín-

művész 14.50 Átjáró– Kosztolányi hagyaték 15.20 EgyetemazAlföldön– 1872–

194116.00 RádiósHíradó16.35 PartyZone– Magyarországi

és vajdasági fiatalok zenéltek együtt Szabadkán

17.00 Szubjektív–közéleti interjú– Nahimi Péter, kurátor, ’56-os Történelmi Alapítvány

17.30 Híradó18.00 Közügyek19.00 Kánon– Felszentelésének 250.

évfordulóját ünnepli a zombori Szentháromság plébániatemp-lom, ism.

19.30 Hírek19.35 Szubjektív–közéletiinterjú20.00 Híradó20.30 Közel-kép21.00 Drávatáj21.30 Anaplementefonákja– Tolnai

Ottó tájai22.00 Híradó22.25 Közügyek, ism.23.30 Kárpát Expressz

n MOZAIK TV2.05 Hírmozaik2.30 Kollázs3.00 Éjjeliműsor6.30 Iskolabemutató– Az újvidéki

Svetozar Marković gimnázium6.45 Ökoráma– Az Obedi-láp7.00 Kollázs7.30 Hírmozaik8.00–10.00ADeltaTVműsora10.05 Mai nap, élő műsor12.00–14.00ADeltaTVműsora14.05 Mai nap14.20 Kollázs14.50 Iskolabemutató– Az újvidéki

Svetozar Marković gimnázium

15.05 Ökoráma– Az Obedi-láp15.20 Magyartörténelmiarcképcsar-

nok– Deák Ferenc15.35 Rajzfilm15.50 InfoMozaik16.00–18.00 ADeltaTVműsora18.05 Kollázs18.30 Hírmozaik19.00 Híradó–DunaWorld19.30 Téma–AVajdaságiMúzeum,

dr. Ózer Ágnes igazgató előadá-sa

n M19.00 Balatoninyár11.00 Euro201212.00 Híradó12.25 Rondó13.25 Euro201214.45 Angyaliérintés, am. sor.15.30 Balatoninyár16.40 Everwood, am. sor.17.30 Euro201220.00 Híradó20.25 Euro201222.50 Az este23.25 Euro20120.00 Végigazúton, am. játékfilm1.40 Everwood, am. sor.

n TV27.00 Mokka11.00 EZO TV12.35 AzifjúHerkules, am. kaland-

film14.20 Marina, sor.15.20 DoktorHouse, am. sor.16.20 CsodaManhattanben, sor.17.25 Tiltottszerelem, török sor.18.30 Tények19.30 Aktív20.30 Jóban-rosszban, magyar sor.21.15 Nicsak,kibeszél!, am. vígjá-

ték23.10 Aktív0.10 Tények este

n RTLKLuB7.50 Reggeli–Csakcsajok8.25 A szerelem rabjai, arg. sor.9.25 Győzike12.05 AstroShow13.10 Az éden titkai, görög sor.14.20 Lebilincselőkarácsony, am.

vígjáték16.15 A szerelem diadala, mex. sor.17.20 Teresa, mex. sor.18.30 Híradó19.10 Castle, am. sor.20.10 Fókusz

20.55 Barátokközt, magyar sor.21.30 Anyád napja, német–am.

romantikus vígjáték23.35 Totálszívás, am. sor.0.40 Reflektor

n VIASAT 37.15 Anagyházalakítás8.05 Gyilkossorok, am. sor.9.00 Nyomtalanul, am. sor.9.50 DoktorHouse, am. sor.10.45 Columbo:Visszajátszás, am.

krimi12.15 A dadus, am. sor.13.10 A médium, am. sor.14.05 Shark–Törvényszékiragadozó,

am. sor.15.55 CSI:Ahelyszínelők, am. sor.16.50 Esküdt ellenségek, am. sor.17.40 Nyomtalanul, am. sor.18.35 Vérmesnégyes, am. sor.19.30 Jóbarátok, am. sor.20.25 DoktorHouse, am. sor.21.20 CSI:NewYork-ihelyszínelők,

am. sor.22.05 CSI:Ahelyszínelők, am. sor.23.00 Nikita, am. sor.23.50 Esküdt ellenségek, am. sor.0.40 CSI:NewYork-ihelyszínelők, sor.

n M2 9.00 Gyerekeknek9.25 EnidBlytonkalandfilm-soro-

zata, ang. sor.9.55 Anyeregklub, ausztrál sor.10.20 Lizzie McGuire, am. sor.10.45 AzénAfrikám11.05 Magyarretró12.00 Híradó12.35 MásfélmilliólépésMagyaror-

szágon13.20 Zegzugostörténetek13.45 1100évEurópaközepén14.15 2-esRetró–Slágerek14.17Nemcsaka20évesekéavilág15.10 Európaipályaudvarai15.40 MacGyver, am. sor.16.30 EnidBlytonkalandfilm-soro-

zata, ang. ifisor.16.55 Anyeregklub, sor.17.20 Lizzie McGuire, am. sor.17.45 Elit gimi, ol. sor.18.35 Rajzfilmek19.05 Presszó, magyar sor.20.00 Híradó20.20 Angyaliérintés, am. sor.21.05 2-esRetró

21.07Hogyvolt?!22.45 Anagyékszerész, magyar tévé-

játék23.55 WinstonChurchill, am. doku-

mentumfilm0.50 Bűvölet, ol. sor.

n DuNATV7.35 ASzukidzsihalpiac8.35 Határtalanulmagyar9.00 Közbeszéd9.30 A szén10.00 Család-barát11.00 PannonExpressz11.30 Térkép12.00 Híradó12.20 Kívánságkosár14.15 Hogyvolt!?15.10 Szerelmesföldrajz15.40 Magyarelsők16.00 Múmiarablók16.50 Linda, magyar sor.18.30 Közbeszéd19.05 Viszlát,elvtársak!20.00 Afeketeváros, magyar sor.21.15 Ésakkorapasas, magyar vígjá-

ték22.45 MüpArt–PalyaBeakoncert0.30 Dr.PallóImreoperaénekes

Atévé-ésrádióállomásokfenntartjákaműsorváltoztatásjogát.

9.30Alkotó – művelődési magazin: „…Éltem és művész voltam” címmel jelent meg Telcs Ede, az első szabadkai akadémiai szobrász visszaemlékezéseit és útinaplóját tartalmazó kötet a bajai Türr István Múzeum gondozásában, ism.10.09Hétköznapok – Ezüstkor: Kitől kérjen az ember segítséget, ha már nem látja a fényt az alagút végén? Beszélgetés Szöllősi Tibor atyával, a Szent Teréz plébánia káplánjával 15.30MagyarHorizont– Félidőben a Magyar Nemzeti Tanács. Beszélgetés Lovas Ildikó művelődési- és Beretka Katinka hivatalos nyelvhasználati tanácsosokkal 16.07–18.00Irodalmidélután – Verssorok: Közkincs: Kosztolányi Dezső: Esti Kornél című regényé-nek rádióváltozata (1999), 9. rész. Elmondja: Máté Gábor

7.00, 15.00, 18.30 és 21.30 Híradó9.03–11.30 Egészségügyi mozaik – Részletek korábbi beszélgetésekből 15.35–16.30Térerő – A Kárpát-medencei magyar stúdiók közös műsoraAzÚjvidékiRádióazinternetenishallgatható:www.rtv.rs/hu

2012. június 14., csütörtök MOZAIK/RTV 15

A fény és hang jegyébenKépzés a vajdasági magyar amatőr színtársulatok

fény- és hangmesterei számáraA Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség és a Vajdasági Magyar Művelődési

Intézet együttműködve az Újvidéki Színházzal, a Pannon RTV-vel és a Kosztolányi Dezső Színházzal 2012. július 7-8. között az Újvidéki Színházban képzést szervez a vajdasági magyar amatőr színtársulatok fény- és hangtechnikusai számára.

Simonyi Csaba színpadmester (Kosztolányi Dezső Színház), Gazsó Attila rádiós műsza-ki vezető (Pannon RTV), Szöllősi László nyugalmazott fővilágosító (Újvidéki Színház) és Majoros Róbert fővilágosító (Újvidéki Színház) vezetésével a társulatok szakembe-reinek lehetőségük nyílik megismerkedni a színházi-professzionális eszközparkkal, a Loop Media jóvoltából pedig – a színház kistermében – egy alkalmi, színháztechnikai kiállítást is megtekinthetnek.

A képzésen előadók célja és kérése emellett mégis az, hogy a jelentkezők hozzák magukkal saját, a társulat előadásainak létrehozásakor használt fény- és hangvezérlő pultjaikat, s amennyiben lehetséges, magukat a fénypark elemeit, a reflektorok egy részét is.

Ennek alapján a képzés egyrészt az otthon használt eszközök minél hatékonyabb és még ügyesebb kihasználására fókuszál, másrészt olyan technikai megoldásokat, javas-latokat fog átadni, amelyek révén a társulatok – a Vajdasági Magyar Amatőr Színját-szók Találkozója során bemutatásra kerülő – előadásainak videofelvételezése, illetőleg a felvétel jó minőségének elérése még magasabb szinten teljesülhet. A találkozó 2010 óta teljes videoarchívumot készíttet a rendezvényen bemutatott előadásokról, amely videoanyagot többszöri televíziós vetítésre ajánl fel a Pannon RTV számára.

A képzés témakörei:– színházi világítási eszközök, színházi előadások megvilágítása,– színek használata színházi előadásokban;– mikrofonok és karakterisztikák, mikrofonozás, hangszínezés;– hangtechnika gyakorlatban: a hangpult, hangtechnika gyakorlatban: effekt-

processzor bekötése, hangtechnikai segédeszközök (gerjedésgátlók, kompresszorok, limiterek);

– DMX-es eszközök és rendszerek működése, üzemeltetése, DMX-es eszközök a színházban.

A képzés, valamint a két napi étkezés díjmentes, a részvevőket egyedül a helyszínre érkezés költsége terheli.

Érdeklődni és jelentkezni Sutus Áronnál lehet a 024/551-822-es telefonszámon, valamint a vamakult@open.telekom.rs villámpostacímen. Jelentkezési határidő: június 22.

A program a Tartományi Oktatási, Közigazgatási és Nemzeti Közösségi Titkár-ság támogatásával valósul meg.

VASÁRNAP ADÁN

EzüstcsengőA gyermekek és fiatalok kórusainak

találkozóját, az Ezüstcsengőt 18. alkalom-mal rendezik meg, amelynek idén Ada ad otthont vasárnap, június 17-én 14 órától a helyi Szentháromság templomban. Az egyházi szemlére Bácskából és Bánátból összesen több mint tíz énekkar jelentkezett, a többi között Szabadkáról, Nagybecske-rekről, Zentáról, Muzslyáról, Moholról, Csantavérről, Óbecséről, Adáról...

A szemlét és találkozót két kategóriában bonyolítják le: könnyűzenei és komoly-zenei kategóriában. A csoportoknak két, azonos kategóriába tartozó éneket kell előadniuk. (t.r.)

n IdőJárásVajdaságban: ma napsütéses, meleg időjárás lesz. A hőmérséklet reggel 15 és 17, nappal 24 és 27 fok között mozog.Az ország területén: ma jobbára napsütés és meleg idő lesz, csupán délkeleten valószínű helyenként felhő-södés. A hőmérséklet reggel 14 és 18, napközben 23 és 27 fok között ingadozik.Távolabbi előrejelzés szerint: pénteken és a hét végén napsütésre, meleg időre lehet számítani, a jövő hét elején a hőmérséklet tovább emelkedik az ország egész területén.

ARENA CINEPLEX: június 15-éig: Csizmás, a kandúr, amerikai családi rajzfilm (szerb nyelvre szinkronizálva, 13.30) * A kopasz osztag, ameri-kai akciókomédia (15.20, 17.45, 20.10, 22.20) * Madagaszkár 3, amerikai rajzfilm (12.15, 14.30, 16.15, 18, 19.45) * Hófehér és a vadász, ameri-kai akciódráma (14.45, 19.30, 22.15) * seeFood, kínai–maláj rajzfilm (13.45) * Bosszúállók, ameri-kai tudományos-fantasztikus film (3D-ben 15.30) * sötét zsaruk 3, amerikai akcióvígjáték (3D-ben 18.05, 20.15 és 22.35-tól) * Prometheus, amerikai tudományos-fantasztikus akcióhorror (17.10 és 22, 3D-ben: 15, 17.30, 20 és 22.30-tól) * Lorax, ameri-kai családi rajzfilm (15.15) * A diktátor, amerikai vígjáték (17, 18.45, 20.30, 22.10) * Legend of a Rabbit, kínai rajzfilm (13.10). A mozi telefonszá-ma: 447-690.SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ: ma nincs előadás.IFJÚSÁGI SZÍNHÁZ: Angyalmese, gyermekelő-adás (kisterem, 18).CK13 IFJÚSÁGI KÖZPONT: Ingmar Bergman filmjeinek ciklusa, ma 20.30-tól: őszi szonáta (Höst-sonaten,1978) * 22.15-től* Persona (1966).MŰVELŐDÉSI KÖZPONT: a Portrék ciklus keretében: Milisav savić (Ifjúsági Tribün, 20).MATICA SRPSKA DÍSZTERME: Suzana Šuvako-vić Savić és Slavko Nikolić hangversenye (20)

APrÓHIrDETÉsn Napraforgó és nyers szója eladó.

Telefon: 062/22-66-90.106269

2012. június 14., csütörtök20 PANORÁMA panorama@magyarszo.com

Munkácsy Mihály Golgota című festményét rögzítik június 12-én a szegedi Móra Ferenc Múzeumban, ahol a festő-művész mintegy negyven alkotásából nyílik kiállítás 2012. június 23-án

KÖZÉLETI NAPILAP

Lapunkat rendszeresen szemléziMagyarország legnagyobb

médiafigyelője az

BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ1084 Budapest, Auróra u 11.,tel.: 303-4738; fax: 303-4744

e-mail: marketing@observer.huhttp://www.observer.hu

Június 14. Vazul napja

A Bazil név a régi magyar Wazul formájából származik. Az írott névformának a helyes

kiejtése Vászol, Vászoly lett volna. Ezen a napon: n 1809-ben az utolsó nemesi felkelés során,

Győr mellett a nemesi sereg megütközött a francia hadseregel.

n 1811-ben született Harriet Beecher Stowe amerikai írónő, aki a rabszolgaság ellen emelt szót (Tamás bátya kunyhója).

n 1864-ben született Alois Alzheimer német orvos, pszihiáter, patológus.

n 1928-ban született Che Guevara orvos, forra-dalmár, a harmadik világ forradalmárainak példaképe.

n 1925-ben született Darvas Iván színművész (Liliomfi, Dollárpapa).

n 1834-ben Isaac Fischer Jr. szabadalmaztatta a smirglit vagyis dörzspapírt.

n 1904-ben született Margaret Bourke-White amerikai újságírónő, fotós, aki a II. világhá-ború első hivatalos női fotóriportere volt.

(MTI

Fot

ó: K

elem

en Z

oltán

Ger

gely)

Nemrégen a zentai önkormányzat illetékesei, a korábban elkészített tervek-nek megfelelően és a Tisza-parti lakótelep környékének kulturáltabbá tétele érdekében, úgy döntöttek, hogy a tömblakásoktól a folyó védvonalán levő sétányig néhány helyen a város központi parkjában felsze-dett gránitkockákból ízléses gyalogutakat építtetnek. Ezzel szerették volna kényelme- sebbé tenni a sétány megközelítését. Az egyik tömb lakóinak egy része azonban felháborodott az akción és egyszerűen elza-varta a gránitkockák lerakásához készülő-dő munkásokat, majd aláírásokat gyűjtött a terv megvalósítása ellen. Egyetlen érvük az volt, hogy a majdani gyalogjáró rontani fogja a kilátást(?) Az ellenérv, miszerint ezután nem kell térdig sárban mászkálni annak, aki egy kis tiszai levegőre vágyik, nem használt.

Egyébként ugyanazon a helyen volt már hasonló ellenkezés. Néhány évvel ezelőtt ugyanis egy sorompó készült, megakadályozandó azoknak az autók-nak a bejárat „szájáig” való bejárását, akiknek túl messze volt az épület ellen-kező oldalán, az alig tizenöt méterre levő parkolóhely. Az érintettek egysze-rűen tönkretették a sorompót és még fel is háborodtak a város vezetésének a „mozgásszabadság korlátozására” irányu-ló ténykedése ellen.

Hm… Már az sincs rendben, hogy egy maroknyi embercsoport saját akara-tát a szélesebb környezetére igyekezik ráerőszakolni, de ha már a társadalom a fenekük alá tette a kész lakást, miért nem választott számukra egy, a várostól jó messze levő tanyacsoportot?

Ott szó szerint azt tehetnének, amit akarnak: járhatnának térdig sárban, autójukat akár a saját konyhájukba is bevihetnék.

S ami a legfontosabb, másokat is élni hagynának.

n b-h

Amerikai és angol bankrablások alapján számolták ki, hogy egyszerűen nem éri meg bankrablónak állni.

Mióta beütött a gazdasági válság, itthon is kaptak már el olyan bankrablót, akit kétségbeejtő anyagi helyzete sodort a bűnözés irányába – szó szerint rezsire kellett a pénz. Azonban egy új tanulmány szerint, ha a megélhetés a cél, a bankrab-lás ellentétes a józan paraszti ésszel.

A közgazdászok abból indultak ki, hogy egy átlagos pénzintézeti foszto-gatás végén az elkövető az Egyesült Államokban 4330 dollárral, míg az Egyesült Királyságban 12 706 fonttal gazdagodik.

A különbség számottevő, azonban végeredményében mindkét összeg akko-ra, hogy az átlagon felüli „keresethez” többször kell próbálkozni – a negyedik alkalomra viszont az elkövetőnek már statisztikailag nincs esélye elkerülni az

elfogást. A börtönbüntetés alatt pedig igazából semmilyen keresetre nem lehet számítani, nemhogy átlagon felülivel.

A következtetés evidens: a bankrablás életvitelszerűen nem kifizetődő.

A közgazdászok azoknak is kedves-kedtek, akik mindezek ellenére megpró-bálkoznának a bűnözői életmóddal: statisztikailag felfegyverkezve és nagyobb csoportban érdemes próbálkozni, ugyan-is egy-egy újabb csapattag átlagosan kilencezer fonttal növeli a zsákmányt. (Hír24)

Kiállítják Pécsett Csontváry Koszt-ka Tivadar Szerelmesek találkozása (Randevú) című, az idén tavasszal ello-pott, majd megkerült festményét.

Sárkány József művészettörténész, a Baranya Megyei Múzeumok Igazga-tósága Művészettörténeti Osztályának vezetője elmondta: a képet pénteken zárt körű ünnepség keretében helyezik el a Csontváry Múzeumban, ahol szombat-tól szeptember végéig a nagyközönség is megcsodálhatja.

A művészettörténész emlékeztetett arra, hogy az 1902 körül készült külön-leges alkotás 2006-ban a hazai árve-rések történetében rekordáron, 230 millió forintért kelt el. A képet még sohasem állították ki, az aukcióig sem a szakma, sem a közönség nem láthatta teljes egészében, reprodukálva is csak egy részlete volt Lehel Ferenc 1931-ben megjelent Csontváry-monográfiájában. A művész átmeneti korszakának főműveként számon tartott, értékét tekintve 288 millió forintra becsült festményt több műalkotással együtt az idén márciusban ellopták egy buda-

pesti lakásból. A tárgyak előkerültek, a Szerelmesek találkozását az egyik tolvaj apósának fővárosi otthonában, egy szekrény mögött befalazva találták meg tulajdonosával, aki hajlandó volt kölcsönadni a festményt azért, hogy azt egy ideig a nagyközönség is láthassa. Pénzt nem kért, a múzeumnak mindösz- sze a szállítási és a biztosítás díjat kell kifizetnie a kiállítás idejére. Az osztály-vezető megjegyezte, a kép kölcsönkéré-sének gondolata annak kapcsán vető-dött fel, hogy a Csontváry mintegy száz alkotásból álló életművéből negyvenket-tőt őrző múzeum Pécsett van, egy mű értéke pedig abban a közegben mérhető fel igazán, ahova tartozik. A magántu-lajdonban lévő Csontváry-kép kiállítása emellett segít az alkotó életművének megismerésében, megértésében.

Sárkány József reményét fejezte ki, hogy a Szerelmesek találkozása iránt

Magyarországról és külföldről is nagy érdeklődés mutatkozik majd, és tovább nő az elmúlt húsz évben több mint egymillió látogatót fogadó Csontváry Múzeum népszerűsége. (MTI)

A Tejútrendszer szom-szédságában lévő két csillagváros évmilli-árdokkal ezelőtt olyan közel került egymás-hoz, hogy közöttük egy hatalmas „gázhíd” képződött.

A 2,6 millió fényév-re lévő Androméda és a 3 millió fényévre lévő Triangulum közötti „gáznemű” összeköttetés létét először még 2004-ben, holland csillagászok vetették fel. A megfigye-lését mindeddig technikai okok hátrál-tatták, most azonban a Green Bank-i teleszkóppal nemcsak igazolták a hidro-gén „gázhíd” létezését, hanem hat sűrű „gázcsomót” is felfedeztek benne.

Jay Lockman, az amerikai Nemze-ti Rádiócsillagászati Obszervatórium

(NRAO) csillagá-sza szerint a gáz tulajdonságai arra utalnak, hogy ezek a galaxisok igen közel haladhattak el egymás mellett a távoli múltban – ez gázáramlást váltha-tott ki közöttük az intergalaktikus téren keresztül, úgyneve-zett árapálynyúlvá-nyokat alkotva.

A „gázcsomókat” vizsgálva a kutatók megállapították,

hogy a Földhöz viszonyítva ugyanolyan sebességgel haladnak, mint a két galaxis, és ez azt jelenti, hogy a híd „tartozékairól” van szó. Az összeköttetés tanulmányozása mindkét csillagváros fejlődéséről sokat elárulhat. (Space.com/MTI)

Kiállítják a megkerült festményt

Alapító: Magyar Nemzeti Tanács n Kiadja a Magyar Szó Lapkiadó Kft. n Megbízott igazgató: Bordás Győző n Megbízott főszerkesztő: Varjú Márta n Főszerkesztő-helyettes: Németh Zoltán n Deszk: Vígi Zoltán, Bajtai Kornél n Rovatvezetők: Sándor Zoltán (Belföld), Vadócz Károly (Külföld), Máriás Endre (Kitekintő), Sáfrány Attila (Gazdaság), Mihályi Katalin (Művelődés), Tőke János (Sport), Erdősi Loc Valéria (Gyógykalauz), Szeli Miklós (Közelkép), Szerencsés Anna (Panoráma), Kovács János (Mozaik)n A regionális oldalak szerkesztői: Tómó Margaréta (Szabadka), Halász Gyula (Újvidék), Fodor István (Tiszavidék), Herceg Elizabetta (Topolya–Kishegyes) n A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. n Telefonok: központ (021) 457-244, titkárság (021) 456-066, (021) 557-232; Rovatok: belföld (024) 555-530, külföld (021) 456-693, kitekintő (024) 814-550, gazdaság (021) 457-097, művelődés (024) 555-530, sport (024) 814-550; Újvidéki szerkesztőség: (021) 456-624,fax: (021) 557-031; Szabadkai szerkesztőség: (024) 555-530, fax: (024) 553-851; Zentai szerkesztőség: (024) 814-550, fax: (024) 812-347; Topolyai szerkesztőség: (024) 711-336; Hirdetőosztály: Újvidék (021) 457-633, (021) 457-505, fax: (021) 456-832,Szabadka (024) 552-458 (tel/fax) n Folyószámla: Erste Bank, 340-15329-18 n Kéziratokat és képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. n Belföldi előfizetés egy hónapra: 1050 dinár,negyedévre 3090, fél évre 5810, egy évre 10 620 dinár n Külföldre (Európa országaiba) egy hónapra 4430 dinár, negyedévre 14 600 dinár, fél évre 26 650 dinár, egész évre 51 180 dinárn Terjeszti a Magyar Szó Lapkiadó Kft., Újvidék. Tel/fax: (021) 557-304. Folyószámla: Intesa Bank 160-920019-57 n Készül a Magyar Szó Lapkiadó Kft. nyomdájában, Újvidéken.

WWW.MAGYARSZO.COMWWW.MAGYARSZO.RS

WWW.MAGYARSZO.INFOE-mail: DESZK@MAGYARSZO.COM

ISSN 0350-4182COBISS.SR-ID 33966599

Vegetáriánussá válnak a húsevő növényekA húsevő növények – mint például a híres Vénusz légy-csapója – egyre kevesebb rovart esznek, ellenben megfi-gyelhető, hogy több tápanya-got vesznek fel a gyökereiken keresztül. Ennek elsődleges oka a légszennyezés lehet: a levegő nitrogéntartalma elég tápanyagot biztosít számukra, így nem szorulnak rá, hogy annyi rovart egyenek, mint korábban.

Az átalakulás tulajdonkép-pen logikusnak mondható, a levegő összetételének változása pedig a növények szempontjából kedvező. Dr. Jonathan Millet, a Loughborough Egyetem kutatója szerint az emberi beavatkozás, elsősorban a fosszilis energiahor-dozók égetése miatt növekszik a légkörben a nitrogén koncentrációja, ami az esővel keveredve a talajba is beszivárog, így a húsevő növények is fel tudják szívni azt. Ez a mennyiség elegendő ahhoz, hogy fedezzék a szükségleteik nagy részét.

Azok a húsevő növények, amelyek súlyosan szennyezett légkörű környéken élnek, a rovarok elfogyasztásával csupán a nitrogénszükségletük 22 százalékát fedezik, a többit a talajból szívják fel. Ezzel szemben a kevésbé szennyezett területen található növények 57 százaléknyi nitrogént nyernek a rovarfogyasztásból – vagyis majdnem háromszor annyi rovart kell megenniük, hogy ugyanazt a nitrogénmennyiséget vegyék fel, mint vegetáriánus társaik. A jelenséggel foglalkozó tanulmány arra is kitér, hogy a húsmentes étrend látható nyomot hagy a növényeken. A kevesebb rovart fogyasztó húsevő virágok színe láthatóan megváltozik, és a leveleik is kevés-bé lesznek ragacsosak. (Index)

Épp ez a két galaxis ütközik a miénkkel „alig” négymilliárd év múlva.

Bankot rabolni matematikai badarság

Hidat eredményezett a galaxisok találkozása

Idézünk...Az embereken nem lehet

„segíteni”. De el lehet viselni őket. Ehhez sok

tapasztalás kell. És ember-

feletti türelem. És humor.

Márai Sándor

Csontváry Kosztka Tivadar: Szerelmesek találkozása

Vénusz légycsapója