Magnētiskais dozēšanas sūknis, gamma/ X, GMXa · 2017-03-13 · Magnētiskais dozēšanas...

Magnētiskais dozēšanas sūknisgamma/ X, GMXa

Ekspluatācijas instrukcija

LV

Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums (2006/42/EK)Daļas Nr. 984576 BA G 006 02/17 LV

Vispirms, lūdzu, izlasiet visu ekspluatācijas instrukciju. • Neizmetiet to.Par zaudējumiem, kas radušies instalācijas vai lietošanas kļūdu rezultātā, atbild lietotājs.

Ekspluatācijas instrukcijas jaunāko versiju jūs atradīsit mūsu mājas lapā.

Lūdzu, izlasiet turpmākos papildinošos norādījumus! Pārzinot tos, Jumsbūs vieglāk izmantot ekspluatācijas instrukciju.

Tekstā īpaši ir izcelti:

n uzskaitījumi

rīcības norādījumi

ð Rīcības norādījumu rezultāti

Ä „Identifikācijas koda un sērijas numura norādīšana“ lappusē 2: Pa kreisiuz vietām šajā nodaļā

- skatīt ... : Norādes uz vietām šajā dokumentā vai uz citu dokumentu

[Taustiņi]

„Izvēlnes līmenis 1 è Izvēlnes līmenis 2 è Izvēlnes līmenis ...“: Izvēlnesceļi

„Programmatūras lietotāja saskarnes teksti“

Informācija

Informācija satur svarīgas norādes par pareizu ierīcesdarbību vai arī tās mērķis ir atvieglot Jūsu darbu.

Drošības norādījumi

Drošības norādījumi ir atzīmēti ar piktogrammām - skatīt "Drošībasnodaļu".

Jebkuru jautājumu vai rezerves daļu pasūtījumu gadījumā norādiet identifi‐kācijas kodu un sērijas numuru, kuri ir atrodami datu plāksnītē vai izvēlnessadaļā „Iestatīšana / Izvēlne è Informācija“. Tādējādi ierīces tipu un mate‐riāla variantu iespējams identificēt viennozīmīgi.

Papildinošie norādījumi

Att. 1: Lūdzu, izlasiet!

Identifikācijas koda un sērijas numuranorādīšana

Papildu norādījumi

2

Satura rādītājs1 Identifikācijas kods.......................................................................... 6

2 Par šo sūkni..................................................................................... 8

3 Drošības nodaļa............................................................................... 9

4 Uzglabāšana, transportēšana un izpakošana............................... 14

5 Ierīces pārskats un vadības elementi............................................ 155.1 Iekārtas pārskats................................................................... 155.2 Vadības elementi................................................................... 165.2.1 Vadības elementi................................................................ 165.2.2 Taustiņu funkcijas.............................................................. 20

6 Darbības apraksts.......................................................................... 216.1 Transportieris........................................................................ 216.2 Piedziņas bloks..................................................................... 216.3 Dozēšanas jauda.................................................................. 236.4 Pašatgaisošanās................................................................... 236.5 Darba režīmi.......................................................................... 236.6 Funkcijas............................................................................... 246.7 Releji (opcijas)....................................................................... 246.8 LED indikatori........................................................................ 256.9 Darba režīmu hierarhija, funkcijas un traucējumu stāvokļi.... 25

7 Montāža......................................................................................... 27

8 Instalācija, hidrauliskā................................................................... 298.1 Šļūteņu instalācija................................................................. 308.1.1 Instalācija, izmantojot dozēšanas sūkņus bez atgaiso‐

šanas iespējas................................................................... 308.1.2 Instalācija, izmantojot dozēšanas sūkņus ar atgaisošanas

iespēju................................................................................ 338.1.3 Instalācija, izmantojot dozēšanas sūkņus ar pašatgaiso‐

šanās iespēju (SEK tips).................................................... 338.2 Pamata instalācijas norādījumi.............................................. 35

9 Instalācija, elektriskā..................................................................... 379.1 Barošanas sprieguma - tīkla sprieguma pieslēgums............. 389.2 Ligzdu apraksts..................................................................... 399.2.1 "Ārējās vadības" ligzda....................................................... 399.2.2 "Līmeņa slēdža" ligzda....................................................... 409.2.3 "Dozēšanas kontroles" ligzda............................................. 409.2.4 "Membrānas plīsumu signalizatora" ligzda......................... 419.2.5 Releji.................................................................................. 41

10 Iestatīšanas pamatprincipi............................................................. 4610.1 Vadības sistēmas iestatīšanas pamatprincipi...................... 4610.2 Iestatāmo lielumu pārbaude................................................ 4810.3 Pāreja uz iestatīšanas režīmu............................................. 48

11 Iestatīšana / „Izvēlne“ ................................................................... 4911.1 „Informācija“ ....................................................................... 4911.2 „Iestatījumi“ ........................................................................ 4911.2.1 „Darba režīms“ ................................................................ 4911.2.2 „Automātiski“ ................................................................... 5411.2.3 „Virzuļa gājiens“ .............................................................. 5411.2.4 Dozēšana......................................................................... 5511.2.5 Koncentrācija................................................................... 5811.2.6 Kalibrēšana...................................................................... 6411.2.7 Sistēma............................................................................ 6511.2.8 Ieejas/izejas..................................................................... 67

Satura rādītājs

3

11.2.9 Atgaisošana..................................................................... 7011.2.10 „Iesūkšanas laiks“ ......................................................... 7111.2.11 „Iestatīt laiku“ ................................................................. 7211.2.12 „Datums“ ....................................................................... 7211.3 Taimeris.............................................................................. 7211.3.1 Taimera aktivizēšana....................................................... 7211.3.2 Taimera iestatīšana.......................................................... 7211.3.3 Dzēst visu......................................................................... 7411.3.4 Piemērs............................................................................ 7511.4 „Serviss“ ............................................................................. 7511.4.1 „Piekļuves aizsardzība“ ................................................... 7511.4.2 „Parole “ .......................................................................... 7611.4.3 „Skaitītāju dzēšana“ ........................................................ 7611.4.4 „Žurnāls“ .......................................................................... 7611.4.5 „Membrānas maiņa“ ........................................................ 7711.4.6 „Displejs“ ......................................................................... 7711.4.7 „Rūpnīcas iestatījums“ ..................................................... 7711.4.8 Membrānas detaļas numurs: XXXXXXX.......................... 7711.4.9 Rezerves daļu komplekta detaļas numurs: XXXXXXX.... 7811.5 „Valoda“ ............................................................................ 78

12 Iekārtas vadība.............................................................................. 7912.1 Manuāla vadība................................................................... 79

13 Apkope.......................................................................................... 81

14 Remonts........................................................................................ 8314.1 Vārstu tīrīšana..................................................................... 8414.2 Dozēšanas membrānas nomaiņa....................................... 8514.3 Membrānas plīsumu signalizatora tīrīšana.......................... 87

15 Darbības traucējumu novēršana.................................................... 8815.1 Kļūda bez kļūdas paziņojuma............................................. 8815.2 Kļūda ar kļūdas paziņojumu................................................ 8915.2.1 Traucējumu paziņojumi LCD ekrānā................................ 8915.2.2 Brīdinājuma paziņojumi LCD ekrānā................................ 9015.2.3 Visas pārējās kļūdas........................................................ 9115.3 Žurnāls................................................................................ 9115.3.1 Traucējumu paziņojumi žurnālā....................................... 9115.3.2 Brīdinājuma paziņojumi žurnālā....................................... 9215.3.3 Notikumu paziņojumi žurnālā........................................... 9215.3.4 Žurnāla ieraksta detalizēts skatījums............................... 93

16 Ekspluatācijas pārtraukšana.......................................................... 94

17 Tehniskie dati................................................................................ 9617.1 Jaudas dati.......................................................................... 9617.2 Precizitātes.......................................................................... 9717.2.1 Standarta transportieris.................................................... 9717.2.2 Pašatgaisojošs transportieris........................................... 9717.3 Viskozitāte........................................................................... 9717.4 Dati par materiāliem............................................................ 9817.5 Elektriskie dati..................................................................... 9817.6 Temperatūra........................................................................ 9817.7 Klimats................................................................................ 9917.8 Aizsardzības klase un drošības prasības............................ 9917.9 Saderība.............................................................................. 9917.10 Sūtījuma svars................................................................. 10017.11 Skaņas spiediena līmenis................................................ 100

Satura rādītājs

4

18 Detalizētie rasējumi un pasūtījumu informācija........................... 10118.1 Detalizētie rasējumi........................................................... 10118.2 Pasūtījumu informācija ..................................................... 142

19 Izmēru lapas................................................................................ 143

20 Diagrammas dozēšanas jaudas iestatīšanai............................... 152

21 Atbilstības deklarācija mašīnām.................................................. 155

22 Sertifikāti...................................................................................... 156

23 gamma/ X vadības/iestatīšanas iespēju pārskats........................ 157

24 Kopējā gamma/ X lietotāja izvēlne.............................................. 159

25 Pastāvīgās indikācijas un papildu indikācijas.............................. 165

26 Papildu releju montāžas instrukcija ............................................ 167

27 Indekss........................................................................................ 169

Satura rādītājs

5

1 Identifikācijas kodsSērija gamma/ X

GMXa Tips

- - - - Jaudas datus un tipu skatīt datu plāksnītē

Dozēšanas galviņas materiāls

PP Polipropilēns

NP Akrilstikls

PV PVDF

TT PTFE + ogle

SS Nerūsējošais tērauds

Blīvējumu materiāls

B FPM

E EPDM

T PTFE

F PTFE, FDA atbilstība

Dozēšanas galviņas variants

0 bez atgaisošanas iespējas, bez vārsta atsperes

1 bez atgaisošanas iespējas, ar vārsta atsperi

2 ar atgaisošanas iespēju, bez vārsta atsperes

3 ar atgaisošanas iespēju, ar vārsta atsperi

4 bez atgaisošanas iespējas, ar vārsta atsperi augstas viskozitātes vielām

7 pašatgaisojoša ar gropi (SEK)

9 pašatgaisojoša ar apvadu (SEK)

Hidrauliskais pieslēgums

0 standarta pieslēgums atbilstoši tehniskajiem datiem

5 12/6 šļūtenes pieslēgums, iesūkšanas pusē standarta

9 10/4 šļūtenes pieslēgums tikai spiediena pusē, iesūkšanas pusē standarta

Membrānas plīsumu signalizators

0 bez membrānas plīsumu signalizatora

1 ar membrānas plīsumu signalizatoru, optiskais sensors, elektriskais signāls

Variants

0 Korp. RAL5003 / Vāks RAL2003

M modificēts

Logotips

0 ar ProMinent logotipu

Elektropieslēgums

U 100-230 V ± 10 %, 50/60 Hz

Kabeļi un spraudņi

A 2 m Eiropa

B 2 m Šveice

C 2 m Austrālija

Identifikācijas kods

6

Sērija gamma/ X

D 2 m ASV / 115 V

E 2 m Lielbritānija

1 2 m atvērts gals

.. ...

Relejs, iestatīts uz ...

0 bez releja -

1 1 x pārslēdzējs 230 V – 8 A Traucējumu signālrelejs, arsavienotiem kontaktiem

4 2 x aizvērējs 24 V – 100 mA kā 1 + takts devēja relejs

C 1 x aizvērējs 24 V – 100 mAun 1 x 4-20 mA izeja

kā 1 + 4-20 mA izeja

F ar automātisku atgaisošanu 230 V

G ar automātisku atgaisošanuun releja izeju

24 VDC

.. ...

Piederumi

0 bez piederumiem

1 ar apakšējo un dozēšanas vārstu, 2m sūkšanas cauruļvads,5m dozēšanas cauruļvads

4 daudzfunkcionālais vārsts un piederumi

Vadības variants

0 manuāli + ārējais kontakts ar impulsu kontroli

3 manuāli + ārējais kontakts ar impulsu kontroli + analogā0/4-20mA

4 kā 0 + 4 nedēļu procesa taimeris

5 kā 3 + 4 nedēļu procesa taimeris

C kā 3 + CANopen

R kā 3 + PROFIBUS® saskarne, M12

Dozēšanas kontrole

0 dinamiskā dozēšanas kontrole

Attālinātā apturēšana / tālvadība

0 bez Bluetooth

B ar Bluetooth

Valoda

LV Vācu

EN Angļu

ES Spāņu

FR Franču

... ...


7

2 Par šo sūkniProMinent gamma/ X sērijas sūkņi ir ar mikroprocesoru vadīti magnētiskiedozēšanas sūkņi ar šādām īpašām iezīmēm:

n vienkārša dozēšanas jaudas iestatīšana uzreiz litros stundā (l/h),n pieejamās materiālu kombinācijas PP, PVDF, akrilstikls, PTFE un

nerūsējošais tērauds,n speciāli dozēšanas galviņu varianti gāzētām un augstas viskozitātes

vielām,n apgaismots LCD ekrāns un no visām pusēm redzams 3 LED indika‐

tors darbības, brīdinājuma un kļūdu paziņojumiem,n ārējas kontaktu vadības koeficients 99:1 ... 1:99,n partiju režīms ar maks. 99 999 gājieniem/starta impulsu,n koncentrācijas ievadīšana vienkāršai iestatījumu veikšanai apjomam

proporcionālu dozēšanas uzdevumu izpildei,n gājienu frekvences iestatīšana ar soli 1 gājiens/h diapazonā no 0 līdz

12 000 gājieni/h,n elektroniska virzuļa gājiena iestatīšana, vienlaidus no 0 līdz 100%,

(ieteicams no 30 līdz 100%),n pieslēgums 2-pakāpju līmeņa slēdzim,n ārēja vadība ar 0/4-20 mA standarta signālu ar iestatāmu signāla vēr‐

tības un gājienu frekvences attiecību,n opcionāla 4-20 mA izeja virzuļa gājiena un gājienu frekvences attāli‐

nātai kontrolei,n universāls barošanas bloks 100 - 230 V, 50/60 Hz,n opcionāls 230 V releju modulis, vienkārši un droši maināms arī vēlāk,n opcionāls 24 V kombinētais relejs, vienkārši un droši maināms arī

vēlāk.

Gamma/ X hidrauliskās daļas ir identiskas Beta® daļām (nav tipiem 0220,0424 un 0245).

Par šo sūkni

Par šo sūkni

8

3 Drošības nodaļa

Šajā ekspluatācijas instrukcijā dažādu bīstamības pakāpju apzīmēšanai irizmantoti šādi signālvārdi:

Signālvārds Nozīme

BRĪDINĀJUMS Apzīmē iespējami bīstamu situā‐ciju. Ja no tās neizvairās, pastāvbriesmas dzīvībai vai smagu ievai‐nojumu risks.

UZMANĪBU Apzīmē iespējami bīstamu situā‐ciju. Ja no tās neizvairās, iespējamiviegli vai nelieli ievainojumi vaimateriālie zaudējumi.

Šajā ekspluatācijas instrukcijā dažādu bīstamības veidu apzīmēšanai irizmantoti šādi brīdinājumu simboli:

Brīdinājuma zīme Briesmu veids

Brīdinājums par automātiskupalaidi.

Brīdinājums par bīstamu elektrībasspriegumu.

Brīdinājums par bīstamu zonu.

n Sūkni drīkst izmantot tikai šķidru vielu dozēšanai.n Sūkņa ekspluatāciju drīkst sākt tikai pēc pareizi veiktas instalācijas un

atbilstoši ekspluatācijas instrukcijā dotajiem tehniskajiem datiem unspecifikācijai.

n Vispārīgos ierobežojumus, kas attiecas uz viskozitātes robežvērtībām,izturību pret ķīmiskām vielām un blīvumu, skatiet arī ProMinent iztu‐rības vērtību sarakstā produktu katalogā vai www.prominent.com!

n Jebkura citāda izmantošana vai pārbūve ir aizliegta.n Sūknis nav paredzēts gāzveida vielu un cietu vielu dozēšanai.n Sūknis nav paredzēts degošu vielu dozēšanai, neveicot atbilstošus

drošības pasākumus.n Sūknis nav paredzēts sprāgstošu vielu dozēšanai.n Sūknis nav paredzēts izmantošanai sprādzienbīstamā zonā.n Sūknis nav piemērots izmantošanai ārpus telpām, neveicot atbilstošus

aizsardzības pasākumus.n Sūkni drīkst izmantot tikai atbilstoši apmācīts un autorizēts personāls -

skatīt nākamo tabulu "Kvalifikācija".n Jūsu pienākums ir ekspluatācijas instrukcijā dotās norādes ievērot

dažādās ierīces darbības fāzēs.

Drošības norādījumu marķējums

Brīdinājumu simboli dažāda veida bīsta‐mības apzīmēšanai

Noteikumiem atbilstoša izmantošana

Drošības nodaļa

9

BRĪDINĀJUMS!Brīdinājums par personu traumu un materiālo zaudējumuriskuSūknis var sākt sūknēt, kolīdz tas tiek pieslēgt elektrotī‐klam.

– Instalējiet sūkņa elektrības vadā avārijas slēdzi vaiiesaistiet sūkni iekārtas ārkārtas situāciju vadībassistēmā.

BRĪDINĀJUMS!Brīdinājums par personu traumu un materiālo zaudējumuriskuSūknis var atsākt sūknēt uzreiz pēc tam, kad tas pēckļūdas „Temperatūra“ ir atdzisis.

– Ņemiet to vērā, darbinot un instalējot sūkni.

BRĪDINĀJUMS!Strāvas trieciena risksSūkņa korpusa iekšpusē var būt tīkla spriegums.

– Ja ir bojāts sūkņa korpuss, tad sūknis nekavējotiesjāatvieno no tīkla. Sūkņa darbību var atsākt tikai pēcpilnvarota pārstāvja veikta remonta.

BRĪDINĀJUMS!Brīdinājums par bīstamu dozējamo vieluJa ir izmantota bīstama dozējamā viela: strādājot arsūkni vai gadījumā, ja ir bojāti sūkņa materiāli vai sūknistiek nepareizi lietots, viela var izplūst pa hidrauliskajāmdaļām.

– Pirms sākt darbu ar sūkni, veiciet atbilstošus aizsar‐dzības pasākumus (piem., aizsargbrilles, aizsarg‐cimdi u.c.). Ievērojiet dozējamās vielas drošībasdatu lapu.

– Pirms sākt darbu ar sūkni, iztukšojiet un izskalojiettransportieri.

BRĪDINĀJUMS!UgunsbīstamībaTransportējot degošas vielas, lietotājam ir jāveic atbil‐stoši drošības pasākumi.


Drošības nodaļa

10

BRĪDINĀJUMS!Bīstama viela var radīt briesmas!Iespējamās sekas: nāve vai smagas traumas.

Rīkojoties ar bīstamām vielām, ievērojiet, lai būtu pie‐ejamas bīstamo vielu ražotāju jaunākās drošības datulapas. Nepieciešamie pasākumi izriet no drošības datulapas satura. Tā kā iegūstot jaunu informāciju, kādasvielas bīstamības potenciālu iespējams novērtēt ikreiz nojauna, drošības datu lapa regulāri jāpārbauda un vaja‐dzības gadījumā jāaizstāj ar jaunāku.

Par drošības datu lapas pieejamību un tās aktualitāti, kāarī par atbilstošu bīstamības novērtējuma sastādīšanuattiecīgajās darba vietās atbild iekārtas lietotājs.

UZMANĪGI!Brīdinājums par dozējamās vielas izšļakstīšanosDēļ spiediena, kāds pastāv transportierī un blakus eso‐šajās iekārtas daļās, veicot manipulācijas vai atverothidrauliskās daļas, no tām var izšļākties dozējamā viela.

– Atvienojiet sūkni no tīkla un nodrošiniet pret netīšuieslēgšanu.

– Pirms jebkuriem darbiem samaziniet iekārtas hidrau‐liskajās daļās spiedienu.

UZMANĪGI!Brīdinājums par dozējamās vielas izšļakstīšanosDozēšanas sūknis var radīt spiedienu, kas vairākkārtpārsniedz tā nominālo spiedienu. Ja ir aizsprostots spie‐diena cauruļvads, var pārsprāgt hidrauliskās detaļas.

– Aiz dozēšanas sūkņa spiediena cauruļvadā instalē‐jiet pārplūdes vārstu.

UZMANĪGI!Brīdinājums par dozējamās vielas izšļakstīšanosNeatbilstoša dozējamā viela var sabojāt sūkņa detaļas,kas nonāk saskarē ar vielu.

– Izvēloties dozējamo vielu, ņemiet vērā materiālaizturību tām detaļām, kuras nonāk saskarē ar vielu,un ProMinent izturības vērtību sarakstu - skatīt Pro‐Minent produktu katalogā vai mūsu tīmekļa vietnē.

UZMANĪGI!Personu traumu un materiālo zaudējumu risksIzmantojot nepārbaudītas citu ražotāju detaļas, pastāvpersonu traumu un materiālo zaudējumu risks.

– Dozēšanas sūknī iebūvējiet tikai tādas detaļas,kuras ir pārbaudījis un ieteicis ProMinent.

Drošības nodaļa

11

UZMANĪGI!Briesmas nepareizi lietota vai nepietiekami apkoptasūkņa rezultātāJa sūknim ir grūti piekļūt, var rasties briesmas nepa‐reizas lietošanas vai nepietiekamas apkopes rezultātā.

– Nodrošiniet piekļuvi sūknim jebkurā laikā.– Ievērojiet apkopes intervālus.

UZMANĪGI!Dozēšanas kļūdu risksJa uzstāda cita izmēra transportieri, rodas izmaiņassūkņa dozēšanas procesā.

– Pārprogrammējiet sūkni izvēlnē„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Sistēmaè Mainīt galviņas veidu“.

UZMANĪGI!Brīdinājums par pretlikumīgu darbībuIevērojiet noteikumus, kuri ir spēkā ierīces uzstādīšanasvietā.

n Releja un opcionālā moduļa slota vāciņš - skatīt nodaļu "Iekārtas pār‐skats un vadības elementi"

Releju un opcionālo moduļu vai releja un opcionālā moduļa slota vāciņuklients drīkst noņemt tikai saskaņā ar releju un opcionālo moduļu papilduinstrukcijām.

Dozēšanas galviņu klients drīkst demontēt tikai saskaņā ar nodaļu"Remonts".

Korpusu un vāku (notur vadības elementus) drīkst atvērt tikai ProMinentklientu serviss.

Ārkārtas gadījumā atvienojiet kontaktdakšu, nospiediet taustiņu [Start/Stop] vai klienta instalēto avārijas slēdzi, vai atvienojiet sūkni noelektrotīkla atbilstoši jūsu iekārtas ārkārtas situāciju vadības sistēmai.

Ja izplūst dozējamā viela, papildus samaziniet spiedienu sūkņa tuvumāesošajās hidrauliskajās sistēmās. Ievērojiet dozējamās vielas drošībasdatu lapu.

Darbība Kvalifikācija

Uzglabāšana, transportēšana,izpakošana

Instruēta persona

Montāža Specializētais personāls, klientuserviss

Hidrauliskās instalācijas plānošana Specializēts personāls, kas pārzinaoscilējošu dozēšanas sūkņuizmantošanu

Hidrauliskā instalācija Specializētais personāls, klientuserviss

Elektroinstalācija Elektriķis

Iekārtas vadība Instruēta persona

Aizsargi

Norādījumi ārkārtas gadījumā

Personāla kvalifikācija

Drošības nodaļa

12

Darbība Kvalifikācija

Apkope, remonts Specializētais personāls, klientuserviss

Izņemšana no ekspluatācijas, utili‐zācija

Specializētais personāls, klientuserviss

Kļūdu novēršana Specializētais personāls, elektriķis,instruēta persona, klientu serviss

Paskaidrojums par tabulu:

Specializētais personāls

Par specializēto personālu ir uzskatāms tāds personāls, kurš, balstoties uzsavu profesionālo izglītību, zināšanām un pieredzi, kā arī attiecīgo notei‐kumu pārzināšanu, spēj izvērtēt uzdotos darbus un apzināties iespējamosriskus.

Piezīme:

līdzvērtīgas kvalifikācijas profesionālo izglītību var iegūt arī, ilgus gadusstrādājot attiecīgajā nozarē.

Elektriķis

Par elektriķi uzskatāma tāda persona, kura, balstoties uz savu izglītību,zināšanām un pieredzi, kā arī attiecīgo standartu un noteikumu pārzinā‐šanu spēj veikt ar elektrību saistītos darbus un patstāvīgi apzināties unnovērst iespējamos riskus.

Elektriķis ir speciāli izglītots jomā, kurā darbojas, un pārzina attiecīgosstandartus un noteikumus.

Elektriķim jāievēro spēkā esošie negadījumu novēršanas noteikumi.

Instruēta persona

Instruēta persona ir tāda, kura ir instruēta un vajadzības gadījumā apmā‐cīta par veicamajiem uzdevumiem un iespējamajiem riskiem nepareizasrīcības gadījumā, kā arī par nepieciešamo aizsardzības aprīkojumu un aiz‐sardzības pasākumiem.

Klientu serviss

Klientu serviss ir servisa tehniķi, kuri ir ProMinent apmācīti un autorizētidarbam ar iekārtu.

Skaņas spiediena līmenis LpA < 70 dB saskaņā ar EN ISO 20361

maksimāla virzuļa gājiena, maksimālas gājiena frekvences, maksimālapretspiediena (ūdens) gadījumā

Skaņas spiediena līmenis

Drošības nodaļa

13

4 Uzglabāšana, transportēšana un izpakošana

BRĪDINĀJUMS!Nosūtiet dozēšanas sūkņus uz remontu tikai attīrītā stā‐voklī un ar izskalotu transportieri - skatīt "Ekspluatācijaspārtraukšana"!

Nosūtiet dozēšanas sūkņus tikai kopā ar aizpildītudekontaminācijas apliecinājumu. Dekontaminācijasapliecinājums ir pārbaudes/remonta pasūtījuma sastāv‐daļa. Pārbaudi vai remontu veic tikai tad, ja dekontami‐nācijas apliecinājumu pareizi un pilnībā ir aizpildījis auto‐rizēts un kvalificēts sūkņa lietotāja personāls.

Veidlapu „Dekontaminācijas apliecinājums” atradīsitmūsu tīmekļa vietnē.

UZMANĪGI!Materiālo zaudējumu risksNepareizas uzglabāšanas vai transportēšanas rezultātāvar rasties ierīces bojājumi!

– Ierīci uzglabājiet vai transportējiet tikai kārtīgi iepa‐kotu, vislabāk - oriģinālajā iepakojumā.

– Arī izpakotu ierīci uzglabājiet vai transportējiet tikaisaskaņā ar uzglabāšanas noteikumiem.

– Arī izpakotu ierīci sargiet no mitruma un ķīmiskovielu iedarbības.

Apkārtējie apstākļi- skatīt nodaļu "Tehniskie dati".

Salīdziniet pavadzīmi ar piegādes komplektu:

n dozēšanas sūknis ar tīkla kabeli,n pieslēguma komplekts šļūtenes/caurules pieslēgšanai (opcija),n produktam specifiskā ekspluatācijas instrukcija ar EK atbilstības dekla‐

rāciju,n iespējamie piederumi.


Apkārtējie apstākļi

Piegādes komplekts

Uzglabāšana, transportēšana un izpakošana

14

5 Ierīces pārskats un vadības elementi5.1 Iekārtas pārskats

1

P_G_0063_SW

2 3

Att. 2: Iekārtas pārskats, kopējais1 Vadības bloks2 Piedziņas bloks3 Transportieris

12

3

4

5

6

7

12

3

4

56

7

82

3

16

7

A. B. C.

P_G_0053_SW

Att. 3: A. Transportieris ar atgaisošanas vārstu PV; B. Transportieris ar atgaisošanas vārstu NP; C. Pašatgaisojošs trans‐portieris (SEK)1 Spiediena vārsts2 Galviņas disks3 Dozēšanas galviņa4 Atgaisošanas vārsts

5 Apvada šļūtenes iemava6 Membrānas plīsumu signalizators (opcija)7 Sūkšanas vārsts8 Atgaisošanas vārsts, pašatgaisojošs

Pašatgaisojošie transportieri (SER)Pašatgaisojošie transportieri ar gropi (SER) ārējiizskatās tāpat kā transportieri ar atgaisošanas vārstu.

Ierīces pārskats un vadības elementi

15

5.2 Vadības elementi

11 13 1412

3

1

5 4

2

10

987

6

a) b)

P_G_0051_SW

Att. 41 LCD ekrāns2 Taustiņš [Izvēlne]3 Vadības poga 4 Taustiņš [Iesūkšana]5 Taustiņš [STOP/START]6 Taustiņš [Atpakaļ]7 Traucējuma indikators (sarkans)8 Brīdinājuma indikators (dzeltens)9 Darbības indikators (zaļš)10 "Membrānas plīsumu signalizatora" ligzda11 "Ārējās vadības" ligzda12 "Dozēšanas kontroles" ligzda13 "Līmeņa slēdža" ligzda14 Slots relejiem un opcionālajiem moduļiem

5.2.1 Vadības elementi

Izmantojot pārskatus, iepazīstieties ar sūkņa taustiņiemun citiem vadības elementiem.

Vadības elementi, pārskats


16

12.012.012000

2.5KONTAKTSmemory bar

l/h

CANopen

hh

B0778

1

3

2

Att. 5: Pastāvīgās indikācijas uzbūve

Spiediena indikācija, simboli un kļūdu indi‐kācijas LCD ekrānā


17

1 Statusa josla2 Pastāvīgā indikācija, centrālā daļa3 Papildu indikācija

Par dažādām galvenajām un papildu indikācijām skatiet nodaļā "Galvenāsun papildu indikācijas" pielikumā.

LCD ekrāns ar dažādu informāciju un dažādiem simboliem palīdz lietot uniestatīt sūkni:

12.012.012000

2.5

Dozēšanas kontrole!

KONTAKTSmemory bar

l/h

CANopen

hh 12000

ANALOGĀ

hh

Ieejas signāls < 4 mAIeejas signāls < 4 mA

i < 4 mAi < 4 mA

B0605

a) b)

i < 4 mA!

Att. 6: a) Pastāvīgā indikācija ar brīdinājuma paziņojumu; b) Pastāvīgāindikācija ar traucējuma paziņojumu. Simbolu skaidrojums ir sniegts turp‐mākajās tabulās.Augšējā attēla a) daļa parāda, ka:

n sūknis darbojas,n atrodas darba režīmā „Kontakts“ ar gājienu atmiņu "memory",n vidējais sistēmas spiediens ir 2,5 bar,n ir pieslēgta dozēšanas kontroles sistēma,n tiek izmantots CAN modulis,n eksistē protokola ieraksts,n ir brīdinājuma paziņojums par „dozēšanas kontroli“ ,n ir iestatīta 12,0 l/h dozēšanas jauda,n gājienu frekvence ir 12 000 gājieni/h.

Spiediena indikācija

Indikācija Nozīme

Parāda vidējo sistēmas spiedienu.

Simboli un kļūdu indikācijas:

Simbols Nozīme

Sūknis darbojas vai gaida signālu.

Sūknis ir apturēts - manuāli ar taustiņu [STOP/START].

Sūknis ir apturēts ar tālvadību (pauze) - ar ligzdu "Ārēji".

Sūknis ir apturēts - kļūdas dēļ.


18

Simbols Nozīme

Tikai cikliskas partiju dozēšanas gadījumā: sūknis gaida nākamo ciklu.

Tikai ar „piekļuves aizsardzību“ : sūkņa programmatūra ir bloķēta.

„AUX“ Sūknis šobrīd sūknē ar papildu dozēšanas jaudu vai papildfrekvenci.

„memory“ Tikai darba režīmos „KONTAKTS“ un „PARTIJA“ :

Ir iestatīta papildfunkcija "Gājienu atmiņa".

Sūknis darbojas darba režīmā „ANALOGĀ“ .

Iestatīts apstrādes veids „Līkne è lineāra“.

Sūknis darbojas darba režīmā „ANALOGĀ“ .

Iestatīts apstrādes veids „Līkne è augšējā sānjosla“.

Iestatīts dozēšanas profils „Dozēšana è Saspiešanas gājiens è optimāli“.

Iestatīts dozēšanas profils „Dozēšana è Saspiešanas gājiens è ātri“.

Iestatīts dozēšanas profils „Dozēšana è Saspiešanas gājiens è Sinusa režīms“.

Iestatīts dozēšanas profils „Dozēšana è Saspiešanas gājiens è nepārtraukti“.

Iestatīts dozēšanas profils „Dozēšana è Saspiešanas gājiens è DFMa“.

Iestatīts dozēšanas profils „Dozēšana è Iesūkšanas gājiens è normāli“.

Iestatīts dozēšanas profils „Dozēšana è Iesūkšanas gājiens è HV1“.



Pieslēgta dozēšanas kontroles ierīce "Flow Control".

Pieslēgts membrānas plīsumu signalizators.


19

Simbols Nozīme

Sūknis ir izveidojis protokolu par darbību.

Sūknis ir stāvoklī „Izvēlne“ (Iestatīšana).

Citus skaidrojumus skatiet nodaļā "Darbības traucējumunovēršana".

Sūknis dozējamo daudzumu un dozēšanas jaudu litros(l) vai litros stundā (l/h) jeb attiecīgi galonos (gal) vaigalonos stundā (gal/h) parāda tikai kalibrētā stāvoklī.

5.2.2 Taustiņu funkcijasTaustiņš Pielietojums Pastāvīgajās indikācijās Izvēlnē

[Atpakaļ] nospiež - Atgriešanās iepriekšējā izvēlnespunktā (vai pastāvīgajā indikācijā)- izmaiņas netiek saglabātas

[STOP/START]

nospiež Sūkņa apturēšana Sūkņa apturēšana

Sūkņa palaišana Sūkņa palaišana

[Izvēlne] nospiež Pāriešana uz izvēlni Atgriešanās pastāvīgajā indikācijā

[Iesūkšana] nospiež Iesūkšana * Iesūkšana *

[Vadībaspoga]

nospiež Partijas sākšana (tikai darba režīmā„Partija“ ),

Kļūdas apstiprināšana

Pāreja uz nākamo izvēlnes punktu(vai pastāvīgo indikāciju)

Ievades apstiprināšana un sagla‐bāšana

[Vadībaspoga]

pagriež Pārslēgšanās starp pastāvīgajām indi‐kācijām

Skaitliskās vērtības maiņa vaiizvēles maiņa

* Iesūkšanas laikā sūknis nedarbojas ar maksimālogājienu frekvenci.Ja taustiņš [Iesūkšana] tiek nospiests stāvoklī„Apturēts“ , tad [iesūkšanai] ir augstākā prioritāte, kamērvien tiek spiests taustiņš.

Par skaitlisko vērtību iestatīšanu skatiet nodaļā "Iestatī‐šanas pamatprincipi".


20

6 Darbības apraksts

6.1 TransportierisDozēšana notiek šādi: dozēšanas membrāna tiek iespiesta dozēšanasgalviņā; dozēšanas galviņā esošā spiediena ietekmē aizveras sūkšanasvārsts, un dozējamā viela caur spiediena vārstu izplūst no dozēšanas gal‐viņas. Pēc tam dozēšanas membrāna tiek izvilkta no dozēšanas galviņas;dozēšanas galviņā esošā vakuuma ietekmē aizveras spiediena vārsts, unjauna dozējamā viela caur sūkšanas vārstu ieplūst dozēšanas galviņā. Irnoslēdzies viens darba cikls.

6.2 Piedziņas bloksDozēšanas membrānu darbina elektromagnēts, kuru kontrolē elektroniskavadības sistēma.

Pateicoties gamma/ X piedziņas tehnoloģijai, dozēšanas plūsmas laiks irprecīzi pielāgojams attiecīgā pielietojuma vajadzībām.

Tādējādi lietotājs pēc vajadzības var iestatīt savam pielietojumam optimālosaspiešanas gājienu:

Poz.* Saspiešanasgājiens

Pielietojums

A. „optimāli“ Maksimālai precizitātei, veicot dozēšanu, unlabākajiem rezultātiem, veicot iekšējus spie‐diena mērījumus un izpildot speciālās funk‐cijas.

B. „ātri“ Pēc iespējas ātrākam saspiešanas gājienam- saspiešanas gājiena ilgums nav atkarīgs nogājienu frekvences.

C. „sinusa režīms“ Ilgam sinusa formas saspiešanas gājienam -saspiešanas gājiena ilgums ir atkarīgs nogājienu frekvences.

D. „nepārtraukti“ Nepārtrauktam saspiešanas gājienam, piem.,uzpildīšanas procesiem. Saspiešanas gājienailgums ir atkarīgs no gājienu frekvences.

E. „DFMa“ Optimālai darbībai ar caurplūdes mērītājuDulcoFlow® DFMa.

* Skatīt nākamo rasējumu.

Piedziņas tehnoloģija

Darbības apraksts

21

L

L

L

L

L

t

t

t

t

t

A. B.

C.

E.D.

P_G_0074_SW

Att. 7: Saspiešanas gājiena dozēšanas profili ar gājienu L un laiku t (iesūkšanas gājiens ar raustītu līniju)

Visos šajos saspiešanas gājiena spiediena profilos pēc izvēles ir iespē‐jams palēnināt arī iesūkšanas gājienu - skatīt . Šādi iespējams novērstaugstākas viskozitātes dozējamo vielu neprecīzas dozēšanas galvenoiemeslu, proti, nepilnīgu transportiera piepildīšanu. Ja tiek transportētasgāzētas dozējamās vielas, lēnais iesūkšanas gājiens novērš kavitāciju untādējādi paaugstina dozēšanas precizitāti.

normal HV1 HV2 HV3

L

tP_G_0075_SW

Att. 8: Iesūkšanas gājiena dozēšanas profili ar gājienu L un laiku tstandarta Standarta iesūkšanas gājiensHV1 Viskozas dozējamās vielas iesūkšanas gājiensHV2 Vidēji viskozas dozējamās vielas iesūkšanas gājiensHV3 Ļoti viskozas dozējamās vielas iesūkšanas gājiens

Darbības apraksts

22

Pretspiediena svārstības dozēšanas cauruļvadā, kuras var izraisīt dozē‐jamā daudzuma nevēlamas izmaiņas, piedziņa izlīdzina automātiski. Šāditiek panākta dozēšanas precizitāte, kuru citādi var panākt tikai ar sarež‐ģītām regulēšanas sistēmām.

6.3 Dozēšanas jaudaIestatīto dozēšanas jaudu sūknis režīmā „Automātiski“ regulē patstāvīgi(neattiecas uz SEK dozēšanas galviņām).

Turpretim normālā darba režīmā dozēšanas jaudu nosaka ar virzuļagājienu un gājienu frekvenci. Virzuļa gājienu var iestatīt pastāvīgajā indikā‐cijā vai izvēlnē diapazonā no 0 līdz 100 %. Iestatītais dozējamaisdaudzums tehniski saprātīgi tiek reproducēts, ja jauda ir iestatīta no 30 līdz100 % (SEK tipam: 50 - 100 %)! Gājienu frekvenci var iestatīt izvēlnē (navdarba režīmā "Analogā") diapazonā no 0 līdz 12 000 gājieniem/h.

6.4 PašatgaisošanāsSER tipi

Ja ir pieslēgts spiediena cauruļvads, pašatgaisojošie transportieri bezapvada spēj uzsūkt patstāvīgi un pastāvošos gaisa ieslēgumus izvadītspiediena cauruļvadā. Tie radušās gāzes var aiztransportēt arī darbībaslaikā neatkarīgi no pastāvošā darba spiediena.

SEK tipi

Ja ir pieslēgts spiediena cauruļvads, pašatgaisojošie transportieri ar lodītispēj uzsūkt patstāvīgi un pastāvošos gaisa ieslēgumus izvadīt pa apvadu.Tie radušās gāzes var aiztransportēt arī darbības laikā neatkarīgi nopastāvošā darba spiediena. Ar iebūvēto spiediena redukcijas vārstu pre‐cīza dozēšana iespējama arī bezspiediena stāvoklī.

6.5 Darba režīmiDarba režīmus izvēlas izvēlnē "Darba režīmi".

Par dažādo darba režīmu secību, funkcijām un traucējumu stāvokļiem ska‐tiet nodaļā "Darba režīmu hierarhija, funkcijas un traucējumu stāvokļi".

Darba režīms „Manuāli“ sniedz jums iespēju sūkni darbināt manuāli.

Šis darba režīms sniedz iespēju kontrolēt sūkni ārēji ar bezpotenciāla kon‐taktiem (piem., ar kontakta ūdens mērītāju). Ar opciju „Impulsu kon‐trole“ izvēlnē „Iestatījumi“ var izvēlēties gājienu skaitu (samazinājuma vaipalielinājuma koeficients no 0,01 līdz 99,99).

Šis darba režīms sniedz iespēju strādāt ar lielu palielinājuma koeficientu(līdz 99,999). Dozēšanu var ierosināt, nospiežot [vadības pogu] vai arimpulsu "ārējās vadības" ligzdā, izmantojot kontaktu vai pusvadītāju ele‐mentu. Dozējamo daudzumu (partiju) vai gājienu skaitu var izvēlētiesizvēlnē „Iestatījumi“ , izmantojot [vadības pogu].

Dozēšanas jaudu vai gājienu frekvenci kontrolē analogs strāvas signāls"ārējās vadības" ligzdā. Strāvas signāla apstrādi iespējams izvēlētiesvadības blokā.

Darba režīms "Manuāli"

Darba režīms "Kontakts"

Darba režīms "Partija"

Darba režīms "Analogā"

Darbības apraksts

23

6.6 FunkcijasPar dažādo darba režīmu secību, funkcijām un traucējumu stāvokļiem ska‐tiet nodaļā "Darba režīmu hierarhija, funkcijas un traucējumu stāvokļi".

Izvēlnē „Iestatījumi“ var izvēlētie šādas funkcijas:

Ja sūknim jādozē īpaši precīzi, to visos darba režīmos iespējams darbinātkalibrētā stāvoklī. Tas var būt lietderīgi, dozējot samērā viskozas dozē‐jamās vielas, bet mazāk lietderīgi, dozējot ūdenim līdzīgas dozējamāsvielas. Kalibrējums saglabājas visā gājienu frekvences diapazonā un vir‐zuļa gājiena diapazonā no 0 līdz 100 %.

Tā sniedz iespēju pārslēgt uz „Izvēlnē“ fiksēti iestatāmu dozēšanasjaudu / gājienu frekvenci, izmantojot "ārējās vadības" ligzdu.

Tā sniedz iespēju veikt vienkāršu atgaisošanu - bez papildu atgaisošanasvārsta. Šim nolūkam sūknis līdz izvēlētam signālam darbojas ar maksimālogājienu frekvenci, lai no transportiera izvadītu gāzes burbuļus.

Tā sniedz iespēju iestatīt vienkāršu taimera programmu - bez papildu tai‐mera moduļa.

Standarta variantā ir pieejamas šādas funkcijas:

Tā pēc katra atsevišķā gājiena kontrolē caurplūdi gadījumā, ja ir pieslēgtadozēšanas kontroles ierīce un izvēlnē „Iestatījumi è Dozēšanaè Saspiešanas gājiens“ ir iestatīts „ātri“ vai „DFMa“ (ja ir DulcoFlow®).Secīgu kļūdaino gājienu skaitu, no kāda paredzēts atslēgt iekārtu, var ies‐tatīt izvēlnē „Iestatījumi“ .

Informācija par dozēšanas tvertnes piepildījuma līmeni tiek nosūtītasūknim. Šim nolūkam ir jābūt instalētam divpakāpju līmeņa slēdzim; to pie‐slēdz "līmeņa slēdža" ligzdai.

Izmantojot "ārējās vadības" ligzdu, sūkni var apturēt attālināti.

Sūkni var apturēt, nospiežot taustiņu [STOP/START], pie kam sūknisnetiek atvienots no tīkla.

Iesūkšanu var ierosināt , nospiežot taustiņu [Iesūkšana].

6.7 Releji (opcijas)Sūknim var pieslēgt dažādu opcionālo aprīkojumu:

Traucējuma vai brīdinājuma paziņojumu gadījumā (piem., „Brīdinājums:līmenis“ ) relejs var noslēgt pieslēgtu elektrisko ķēdi (piem., signāltaurei).

Releju var mainīt, izmantojot slotu sūkņa priekšpusē - skatīt instalācijaspamācību "Releju maiņa".

Funkcija "Kalibrēšana"

Funkcija "Papildu dozēšanas jauda /papildfrekvence"

Funkcija "Atgaisošana"

Funkcija "Taimeris"

Funkcija "Caurplūde'

Funkcija "Līmeņa slēdzis"

Funkcija "Pauze"

Funkcija "Stop"

Funkcija "Iesūkšana"

Opcija "Traucējumu signālrelejs"

Darbības apraksts

24

Šis kombinētais relejs ar savu takts devēja releju katrā gājienā var atlaistkontaktu; darbojas papildus traucējuma signālreleja funkcijai.

Opciju var mainīt, izmantojot slotu sūkņa priekšpusē.

Opcija "Automātiskā atgaisošana" paredzēta transportiera kontrolētaiatgaisošanai gadījumā, ja sūknim ir opcija "Automātiskā atgaisošana".Opciju var mainīt, izmantojot slotu sūkņa priekšpusē un veicot izmaiņasdozēšanas galviņai.

Ir divi varianti:

n variants ar tikai 1 releju - elektriskā atgaisošanas vārsta vadībai dozē‐šanas galviņā,

n variants ar tikai 2 relejiem - viens relejs elektriskā atgaisošanas vārstavadībai dozēšanas galviņā un otrs relejs brīvi izvēlētam pielietojumam.

Strāvas izejas signāls I signalizē sūkņa pašreizējo matemātiski aprēķinātodozējamo daudzumu. Opciju var mainīt, izmantojot slotu sūkņa priekš‐pusē.

Šī opcija vienmēr tiek papildināta ar traucējumu signālreleju vai taktsdevēja releju.

6.8 LED indikatori

LED indikators Krāsa deg īslaicīgi nodziest mirgo

Traucējuma indikators sarkans Ir traucējuma paziņo‐jums

- Nedefinēts darbībasstāvoklis

Brīdinājuma indikators dzeltens Ir brīdinājuma paziņo‐jums

- -

Darbības indikators zaļš Sūknis ir darba gatavībā Katrā gājienā Gājienu frekvence irzem 30

gājieniem/min

6.9 Darba režīmu hierarhija, funkcijas un traucējumu stāvokļiDažādajiem darba režīmiem, funkcijām un traucējumu stāvokļiem ir atšķi‐rīga ietekme uz to, kā un vai sūknis reaģē.

Nākamais uzskaitījums parāda secību:

1. - Apstāšanās

2. - Iesūkšana

3. - Kļūda, Pauze, Līmenis

4. - Papildu dozēšanas jauda / papildfrekvence

5. - Lauka kopne

6. - Manuāli, Analogā, Kontakts, Partija

Opcija "Traucējumu signālrelejs un taktsdevēja relejs"

Opcija "Automātiskā atgaisošana"

Opcija "mA izeja"

Traucējuma indikators (sarkans)

Darbības apraksts

25

Komentāri:

par 1. - "Stop" aptur visu.

par 2. - "Iesūkšana" ir iespējama jebkura sūkņa stāvoklī (kamēr tas dar‐bojas).

par 3. - "Kļūda", "Pauze" un "Līmenis" aptur visu, izņemot "Iesūkšana".

par 4. - Lauka kopnes komandām vienmēr ir prioritāte attiecībā pret"papildu dozēšanas jaudu" jeb "papildfrekvenci" un pret to dozē‐šanas jaudu / gājienu frekvenci, kura nosaka 6. punktā norādītodarba režīmu.

par 5. - "Papildu dozēšanas jaudai" jeb "Papildfrekvencei" vienmēr irprioritāte attiecībā pret to dozēšanas jaudu/gājienu frekvenci,kāda noteikta kādā no 5. punktā norādītajiem darba režīmiem.

Darbības apraksts

26

7 Montāža

Izmantojiet sūkņa un montāžas plāksnes pareizāsizmēru lapas no ekspluatācijas instrukcijas tiešsaistesvarianta mūsu tīmekļa vietnē.

Salīdziniet izmēru lapā dotos un sūkņa vai montāžasplāksnes izmērus.

UZMANĪGI!Briesmas nepareizi lietota vai nepietiekami apkoptasūkņa rezultātāJa sūknim ir grūti piekļūt, var rasties briesmas nepa‐reizas lietošanas vai nepietiekamas apkopes rezultātā.

– Nodrošiniet piekļuvi sūknim jebkurā laikā.– Ievērojiet apkopes intervālus.

Pārāk maza dozēšanas jaudaTransportiera vārstu darbību var traucēt vibrācijas.– Nostipriniet dozēšanas sūkni tā, lai nevarētu rasties

vibrācijas.

Pārāk maza dozēšanas jaudaJa transportiera vārsti nav pagriezti vertikāli uz augšu, tienevar kārtīgi aizvērties.– Iesūkšanas un spiediena vārstam jāatrodas vertikāli

uz augšu (pašagaisojošam transportierim: atgaiso‐šanas vārsts).

Viens pie otra jebkādā attālumā var būt izvietoti vairākidozēšanas sūkņi.

1. Lai noņemtu montāžas plāksni, paspiediet melno mēlīti zem sūkņapriekšpuses uz leju un aizspiediet montāžas plāksni virzienā uz aiz‐muguri.

2. Montējiet montāžas plāksni uz horizontālas, līdzenas un nestspē‐jīgas pamatnes (vismaz ar 2 skrūvēm un 2 paplāksnēm!).

Montāžas plāksni var piemontēt arī pie verikālas, līdzenas unnestspējīgas pamatnes (vismaz ar 3 skrūvēm un 3 paplāksnēm!).Tādā gadījumā ir jāsagriež transportieris (vertikāls vārstu novieto‐jums!).

Montāžas plāksni var piemontēt arī pie sienas konsoles (piede‐rumos). Ir iespējami 3 novietojumi.

3. Nofiksējiet dozēšanas sūkni ar sūkņa pēdu montāžas plāksnē -skatīt Att. 9.

Montāža

27

P_G_0064_SW

A.

B.

CLICK

Att. 9

Montāžas kājas nostiprināšanai ieteicamās skrūves un paplāksnes

Skrūve Tips Lielums Paplāksne

DELTA-PT skrūve 50 (WN5412/5452) A5.3 (DIN 125)

PT skrūve 50 (WN1441/1411 KA/B) -

Plakangalvas skrūve M5 (DIN EN ISO 7045) A5.3 (DIN 125)

Iekšējā sešstūra galvasskrūve/

M5 (DIN EN ISO 4762) A5.3 (DIN 125)

Montāža

28

8 Instalācija, hidrauliskā

UZMANĪGI!Brīdinājums par dozējamās vielas izšļakstīšanosNeatbilstoša dozējamā viela var sabojāt sūkņa detaļas,kas nonāk saskarē ar vielu.

– Izvēloties dozējamo vielu, ņemiet vērā materiālaizturību tām detaļām, kuras nonāk saskarē ar vielu,un ProMinent izturības vērtību sarakstu - skatīt Pro‐Minent produktu katalogā vai mūsu tīmekļa vietnē.

UZMANĪGI!Brīdinājums par dozējamās vielas izšļakstīšanosSūknis, kuram nav pilnībā pabeigta hidrauliskā instalā‐cija, dozējamo vielu no spiediena vārsta izplūdes atveresvar transportēt, kolīdz to pievieno tīklam.

– Vispirms veiciet visu sūkņa hidraulisko un tad elek‐trisko instalāciju.

– Ja tas nav izdarīts šādā secībā, nospiediet taustiņu[STOP/START] vai avārijas slēdzi.




UZMANĪGI!Hidraulisko daļu pārsprāgšanas risksDozēšanas gājienā iespējamie spiediena lēcieni varpārsniegt iekārtas un sūkņa maksimāli pieļaujamo darbaspiedienu.

– Atbilstoši instalējiet spiediena cauruļvadus.

UZMANĪGI!Personu traumu un materiālo zaudējumu risksIzmantojot nepārbaudītas citu ražotāju detaļas, pastāvpersonu traumu un materiālo zaudējumu risks.

– Dozēšanas sūknī iebūvējiet tikai tādas detaļas,kuras ir pārbaudījis un ieteicis ProMinent.


Instalācija, hidrauliskā

29

8.1 Šļūteņu instalācija

8.1.1 Instalācija, izmantojot dozēšanas sūkņus bez atgaisošanas iespējas

UZMANĪGI!Brīdinājums par dozējamās vielas izšļakstīšanosJa veic nepareizu cauruļvadu instalāciju, cauruļvadi varatvienoties vai pārplīst.

– Visas šļūtenes instalējiet mehāniski nenospriegotāstāvoklī un tās nepārlocot.

– Izmantojiet tikai oriģinālās šļūtenes ar noteikto šļū‐teņu izmēru un sieniņas biezumu.

– Lai nodrošinātu savienojumu ciešu fiksāciju, izman‐tojiet tikai tādus spīļgredzenus un šļūteņu iemavas,kas ir paredzēti attiecīgā diametra šļūtenēm.

UZMANĪGI!Hidraulisko daļu pārsprāgšanas risksJa pārsniedz hidraulisko daļu maksimāli pieļaujamodarba spiedienu, tās var pārsprāgt.

– Noteikti ievērojiet visu hidraulisko daļu maksimālipieļaujamo darba spiedienu - skatīt produkta speci‐fisko ekspluatācijas instrukciju un iekārtas dokumen‐tāciju.

– Nekad neļaujiet dozēšanas sūknim darboties, ja iraizvērts slēgmehānisms.

– Instalējiet pārplūdes vārstu.

UZMANĪGI!Var izplūst bīstamas dozējamās vielasParastajā dozēšanas sūkņu atgaisošanas procesā ārāvar izplūst bīstamas vai ļoti agresīvas dozējamās vielas.

– Instalējiet rezervuārā ar recirkulāciju aprīkotu atgai‐sošanas vadu.

UZMANĪGI!Var izplūst bīstamas dozējamās vielasAtvienojot dozēšanas sūkni no instalācijas, ārā varizplūst bīstamas vai ļoti agresīvas dozējamās vielas.

– Instalējiet dozēšanas sūkņa spiediena un iesūk‐šanas pusē slēgvārstu.

UZMANĪGI!Nekontrolēti plūstoša dozējamā vielaPretspiediena gadījumā dozējamā viela var spiestiescauri apturētajam dozēšanas sūknim.

– Izmantojiet dozēšanas vārstu vai atpakaļplūsmaspārtraucēju.



30

UZMANĪGI!Nekontrolēti plūstoša dozējamā vielaJa ir pārāk augsts ieejas spiediens, dozējamā vielanekontrolēti var spiesties cauri dozēšanas sūknim.

– Nedrīkst pārsniegt dozēšanas sūkņa maksimāli pie‐ļaujamo ieejas spiedienu.

Izvietojiet cauruļvadus tā, lai vajadzības gadījumā dozē‐šanas sūkni un transportieri varētu vienkārši demontētvirzienā uz sāniem.

1. Nogrieziet šļūteņu galus taisnā leņķī.

2. Uzlieciet uzmavuzgriezni (2) un spīļgredzenu (3) uz šļūtenes (1) -skatīt Att. 10.

3. Uzbīdiet šļūtenes galu (1) līdz galam uz iemavas (4), ja nepiecie‐šams, galu paplašiniet.

Sekojiet, lai blīvgredzens jeb plakanā blīve (5)pareizi iegultu vārstā (6).

Lietotus PTFE blīvējumus nedrīkst izmantot atkār‐toti.Ar tiem noblīvēta instalācija nebūs blīva. Josaspiežot blīvējumi ir pakļauti ilgstošai deformā‐cijai.

PV varianta FPM blīvējumam, lai to atšķirtu noEPDM plakanās blīves, ir punkts.

4. Uzlieciet šļūteni (1) ar iemavu (4) uz vārsta (6).

5. Iespīlējiet šļūtenes pieslēgumu: pievelciet uzmavuzgriezni (2) unvienlaikus piespiediet šļūteni (1).

6. Pievelciet šļūtenes pieslēgumu: nedaudz pavelciet šļūteni (1), kurair piestiprināta dozēšanas galviņai, un pēc tam vēlreiz pievelcietuzmavuzgriezni (2).

Šļūteņu instalācija - PP, NP, PV, TTvarianti


31

1 Šļūtene2 Uzmavuzgrieznis3 Spīļgredzens4 Iemava5 Blīvgredzens vai plakanā blīve6 Vārsts

1. Uzbīdiet uzmavuzgriezni (2) un spīļgredzenus (3, 4) ar apm. 10 mmatstarpi uz caurules (1) - skatīt Att. 11.

2. Ievietojiet cauruli (1) līdz galam vārstā (5) un tad pavelciet par 1-2mm atpakaļ.

3. Pievelciet uzmavuzgriezni (2).

1 Caurule2 Uzmavuzgrieznis3 Aizmugurējais spīļgredzens4 Priekšējais spīļgredzens5 Vārsts

1

2

1

3

456

P_G_0066_SW

Att. 10: PP, NP, PV, TT varianti

Nerūsējošā tērauda caurules instalācija -SS variants

1

2

1

34

5

P_G_0067_SW

Att. 11: SS varianti ar cauruli


32

UZMANĪGI!Brīdinājums par dozējamās vielas izšļakstīšanosJa šļūtenes tiek nepareizi instalētas pie nerūsējošātērauda vārstiem, savienojums var atdalīties.

– Izmantojiet tikai PE vai PTFE šļūtenes.– Šļūtenē papildus jāizmanto atbalsta čaula no nerū‐

sējošā tērauda.

1 Šļūtene2 Uzmavuzgrieznis3 Aizmugurējais spīļgredzens4 Priekšējais spīļgredzens5 Atbalsta čaula6 Vārsts

8.1.2 Instalācija, izmantojot dozēšanas sūkņus ar atgaisošanas iespēju

UZMANĪGI!– Papildus spēkā ir visi instalācijas un drošības norā‐

dījumi, kas attiecas uz dozēšanas sūkņiem bezatgaisošanas iespējas.

Papildus iesūkšanas un spiediena cauruļvadam tiek pieslēgts recirkulā‐cijas vads.

1. Uzspraudiet šļūteni uz recirkulācijas šļūtenes iemavas vai nostipri‐niet pie transportiera atgaisošanas vārsta. Ieteicams izmantotmīkstu PVC šļūteni 6x4 mm.

2. Recirkulācijas vada brīvo galu ievietojiet rezervuārā.

3. Recirkulācijas vada garumu izvēlieties tā, lai tas rezervuārā neie‐grimtu dozējamā vielā.

8.1.3 Instalācija, izmantojot dozēšanas sūkņus ar pašatgaisošanās iespēju (SEK tips)

UZMANĪGI!– Papildus spēkā ir visi instalācijas un drošības norā‐

dījumi, kas attiecas uz dozēšanas sūkņiem bez paš‐atgaisošanās iespējas.

– Nedrīkst pārsniegt iesūkšanas augstuma, ieejasspiediena un dozējamās vielas viskozitātes maksi‐mālās vērtības.

– Cauruļvadu šķērsgriezums iesūkšanas pusēnedrīkst pārsniegt iesūkšanas vārsta cauruļvadašķērsgriezumu.

Šļūteņu instalācija - SS variants

1

2

1

34

6

P_G_0079_SW

5

Att. 12: SS varianti ar šļūteni


Recirkulācijas vada instalācija



33

Informācija par ieejas spiedienu– Ja iesūkšanas pusē ir ieejas spiediens, spiedienam

recirkulācijas vadā ir jābūt vismaz līdzīgam.– Pretspiediens recirkulācijas vadā ierobežo atgaiso‐

šanas funkciju.– Turpretim ir iespējama darbība ar pretspiedienu

recirkulācijas vadā un bez spiediena iesūkšanaspusē.

Papildus iesūkšanas un spiediena cauruļvadam tiek pieslēgts recirkulā‐cijas vads.

– Recirkulācijas vadu pieslēdz vertikāli izvietotajamvārstam transportiera augšpusē. Rūpnīcā tas ir mar‐ķēts ar sarkanu manšeti - skatīt Att. 10.

– Spiediena cauruļvadu pieslēdz horizontālajam vār‐stam.

1. Uzspraudiet šļūteni uz recirkulācijas šļūtenes iemavas vai nostipri‐niet pie transportiera atgaisošanas vārsta. Ieteicams izmantotmīkstu PVC šļūteni 6x4 mm.

2. Recirkulācijas vada brīvo galu ievietojiet rezervuārā.

3. Tikai SEK: Recirkulācijas vadu ievietojiet aizsargā pie atgaisošanasvārsta un pavelciet uz leju tā, lai tas aizsargā nofiksētos.

Aizsargs novērš recirkulācijas vada pārlocīšanuun līdz ar to pašatgaisošanās traucējumus.

4. Recirkulācijas vada garumu izvēlieties tā, lai tas rezervuārā neie‐grimtu dozējamā vielā.

Recirkulācijas vada instalācija


34

1

23

4

5

P_MAZ_0023_SW_3

Att. 13: SEK transportieris1 Aizsargs2 Recirkulācijas vada atgaisošanas vārsts virzienā uz rezervuāru, 6/4

mm3 Sarkana manšete4 Spiediena cauruļvada spiediena vārsts virzienā uz iesmidzināšanas

vietu, 6/4 - 12/9 mm5 Iesūkšanas cauruļvada iesūkšanas vārsts virzienā uz rezervuāru, 6/4 -

12/9 mm

8.2 Pamata instalācijas norādījumi

UZMANĪGI!Hidraulisko daļu pārsprāgšanas risksJa pārsniedz hidraulisko daļu maksimāli pieļaujamodarba spiedienu, tās var pārsprāgt.

– Nekad neļaujiet dozēšanas sūknim darboties, ja iraizvērts slēgmehānisms.

– Dozēšanas sūkņi bez integrēta pārplūdes vārsta:Instalējiet spiediena cauruļvadā pārplūdes vārstu.

UZMANĪGI!Var izplūst bīstamas dozējamās vielasIzmantojot bīstamas dozējamās vielas: Veicot dozē‐šanas sūkņu parasto atgaisošanas procedūru, ārā varizkļūt bīstama dozējamā viela.

– Instalējiet rezervuārā ar recirkulāciju aprīkotu atgai‐sošanas vadu.

Recirkulācijas vada garumu izvēlieties tā, lai tas rezervuārā neie‐grimtu dozējamā vielā.



35

P_MAZ_0001_SW

2

1

Att. 14: Standarta instalācija1 Galvenais cauruļvads2 Rezervuārs

Simbols Skaidrojums Simbols Skaidrojums

Dozēšanas sūknis Apakšējais vārsts ar sietu

Dozēšanas vārsts Līmeņa slēdzis

Daudzfunkcionālais vārsts Manometrs

Hidrauliskās shēmas eksplikācija


36

9 Instalācija, elektriskā

BRĪDINĀJUMS!Strāvas trieciena risksKorpusa iekšpusē var būt tīkla spriegums.

– Pirms sākt darbus pie iekārtas, atvienojiet no tīklaelektrības vadu.

BRĪDINĀJUMS!Strāvas trieciena risksŠis sūknis ir aprīkots ar zemējuma vadu un sazemētukontaktdakšu.

– Lai samazinātu strāvas trieciena risku, jānodrošina,lai sūknis būtu pieslēgts tikai kontaktligzdai arpareizi savienotu zemējuma kontaktu.

BRĪDINĀJUMS!Strāvas trieciena risksNelaimes gadījumos, kas saistīti ar elektrisko strāvu,sūknim jābūt ātri atvienojamam no tīkla.

– Instalējiet sūkņa tīkla kabelī avārijas slēdzi vai– iesaistiet sūkni iekārtas drošības koncepcijā un infor‐

mējiet personālu par atvienošanas iespēju.

BRĪDINĀJUMS!Strāvas trieciena risksNepilnīgi instalētas elektriskās opcijas korpusa iekšienēvar ielaist mitrumu.

– Slots sūkņa priekšpusē ir jāaprīko ar atbilstošiemmoduļiem vai oriģinālo vāciņu, lai to varētu hermē‐tisku noslēgt.

BRĪDINĀJUMS!Strāvas trieciena risksSūkņa korpusa iekšpusē var būt tīkla spriegums.

– Ja ir bojāts sūkņa korpuss, tad sūknis nekavējotiesjāatvieno no tīkla. Sūkņa darbību var atsākt tikai pēcpilnvarota pārstāvja veikta remonta.

UZMANĪGI!Īssavienojuma risks mitru kontakttapu gadījumāUz PROFIBUS® ligzdas kontakttapām nedrīkst nokļūtmitrums.

– Uz PROFIBUS® ligzdām ir jāuzskrūvē atbilstošiPROFIBUS® spraudņi vai aizsargvāciņi.

Instalācija, elektriskā

37

UZMANĪGI!Sprieguma lēcienu rezultātā iespējami materiālie zaudē‐jumiJa sūkni pieslēdz tīklam paralēli induktīviem patērētājiem(piem., magnētiskais vārsts, motors), izslēgšanas brīdīindukcijas sprieguma lēcieni var sabojāt vadības sis‐tēmu.

– Ieplānojiet sūknim atsevišķus kontaktus (fāzi) unnodrošiniet tos ar spriegumu, izmantojot papildukontaktoru vai releju.

– Ja tas nav iespējams, paralēli pieslēdziet varistoru(pasūtījuma Nr. 710912) vai RC ķēdi (0.22 µF/220Ω, pasūtījuma Nr. 710802).

UZMANĪGI!Jūsu pārslēdzējreleja kontaktu salipšanaJa magnētisko dozēšanas sūkni kādam procesam pie‐slēdz vai no tā atslēdz, izmantojot tīkla spriegumu, lielāsieslēgšanās strāvas dēļ drīz vien salīp klienta uzstādītāpārslēdzējreleja kontakti.

– Sūkņa vadībai izmantojiet ārējās ligzdas pārslēg‐šanas iespējas (funkcijas: Pauze, Papildfrekvencevai darba režīmi: Kontakts, Partija, Analogā).

– Ja nav iespējams izvairīties no sūkņa ieslēgšanasun izslēgšanas ar releju, jāizmanto ieslēgšanasstrāvas ierobežotājs.

Instalējiet sūkni pareizi un atbilstoši ekspluatācijas instrukcijai unspēkā esošajiem noteikumiem.

9.1 Barošanas sprieguma - tīkla sprieguma pieslēgums

BRĪDINĀJUMS!Iespējama nejauša ieslēgšanāsKolīdz sūknis ir savienots ar tīklu, var gadīties, ka tas sāksūknēt un tā rezultātā izplūst dozējamā viela.

– Novērsiet bīstamu dozējamo vielu izplūdi.– Ja tas nav izdarīts, nekavējoties nospiediet taustiņu

[STOP/START] vai atvienojiet sūkni no tīkla, piem.,ar avārijas slēdzi.

UZMANĪGI!Ja sūknis ir iebūvēts kādā iekārtā: ja sūkņa patstāvīgasieslēgšanās rezultātā pēc nevēlama energopadeves pār‐traukuma var rasties bīstama situācija, aprīkojiet iekārtutā, lai tas tiktu novērsts.

Tīkla spriegumam sūkni pieslēdz ar elektrības vadu.


38

9.2 Ligzdu apraksts9.2.1 "Ārējās vadības" ligzda

"Ārējās vadības" ligzda ir 5 polu iebūvētā ligzda. Tā ir saderīga ar 2 un 4polu kabeļiem.

Funkcijas "Papildu dozēšanas jauda / papildfrekvence" un "mA ieeja"varizmantot tikai ar 5 polu kabeli.

1. kontakttapas „Pauze“ - 2. kontakttapas „Ārējais kontakts“ - 5. kontakt‐tapas „Papildu dozēšanas jauda / papildfrekvence“ elektriskā pieslēgvieta

Dati Vērtība Vienība

Spriegums pie vaļējiem kontaktiem 5 V

Ieejas pretestība 10 kΩ

Impulsa frekvence, maks. 25 imp./s

Impulsa ilgums, min. 20 ms

Vadība ar:

n bezpotenciāla kontaktu (slodze: 0,5 mA pie 5 V) vain pusvadītāju slēdzi (atlikušais spriegums < 0,7 V)

3. kontakttapas "mA ieeja" elektriskā pieslēgvieta (ja "Vadības sistēmasvarianta" identifikācijas koda apzīmētājs: 2 un 3)1


Pilnā ieejas pretestība, apm. 120 Ω

1 Pie apm. 0,4 mA (4,4 mA) dozēšanas sūknis veic savu pirmo dozēšanasgājienu un pie apm. 19,6 mA sūknis sasniedz maksimālo frekvenci.

Kontakt‐tapa

Funkcija 5 dzīslukabelis

2 dzīslu kabelis

1 Pauze brūna Pārvienojums ar 4.kontakttapu

2 Ārējais kontakts balts brūns

3 mA ieeja* zils -

4 Masa GND melns balts

5 Papildu dozēšanasjauda / papildfre‐kvence

pelēks -

* Ja "Vadības sistēmas varianta" identifikācijas koda apzīmētājs: 3

Par funkciju un darba režīmu savstarpējo pakārtotībuskatiet "Darbības apraksts".

Sūknis darbojas, ja:

n savstarpēji ir savienotas 1. un 4. kontakttapa un ir pieslēgts kabelis.n nav pieslēgts kabelis.

Sūknis nedarbojas, ja:

n 1. un 4. kontakttapas ir atvērtā stāvoklī un ir pieslēgts kabelis.

1

54

2

3

P_BE_0014_SW

Att. 15: Izvietojums sūkņa pusē

2

45

1

3

P_BE_0015_SW

Att. 16: Izvietojums kabeļa pusē

Funkcija "Pauze"


39

Kļūdas apstiprināšana ar „Pauze“Noteiktas kļūdas, kuras obligāti jāapstiprina, taustiņa [P]vietā var apstiprināt arī ar „Pauze“ . Tās ir tādas kļūdaskā: „Caurplūde“ , „Gaisa ieslēgums“ , „ p-“ (tiklīdz atkal irpanākti atbilstoši apstākļi).

Sūknis veic vienu vai vairākus gājienus, ja:

n vismaz 20 ms savstarpēji ir savienotas 2. un 4. kontakttapa. Pie kamarī 1. un 4. kontakttapai jābūt savstarpēji savienotām.

Sūkņa dozēšanas jaudu jeb gājienu frekvenci var kontrolēt ar strāvas sig‐nālu. Strāvas signāls rodas starp 3. un 4. kontakttapu.

Bez tam jābūt savienotām 1. un 4. kontakttapai.

Sūknis darbojas ar iepriekš iestatītu dozēšanas jaudu / gājienu frekvenci,ja:

n savstarpēji ir savienotas 5. un 4. kontakttapa. Pie kam arī 1. un 4. kon‐takttapai jābūt savstarpēji savienotām. Rūpnīcā papildu dozēšanasjauda / papildfrekvence ir iestatīta uz maksimālo dozēšanas jaudu /gājienu frekvenci.

9.2.2 "Līmeņa slēdža" ligzdaPastāv iespēja pieslēgt 2 pakāpju līmeņa slēdzi ar brīdināšanas un galaatslēgšanās funkciju.

Elektriskā pieslēgvieta




Vadība ar:

n bezpotenciāla kontaktu (slodze: 0,5 mA pie 5 V) vain pusvadītāju slēdzi (atlikušais spriegums < 0,7 V)

Kontakt‐tapa

Funkcija 3 dzīslu kabelis

1 Masa GND melns

2 Brīdinājums par minimumu zils

3 Gala izslēgšanās pie minimuma brūns

9.2.3 "Dozēšanas kontroles" ligzdaPastāv iespēja pieslēgt dozēšanas kontroles ierīci.


Darba režīms "Ārējais kontakts"

Darba režīms "Analogā"

Darba režīms "Papildu dozēšanas jauda /papildfrekvence"

3

21P_BE_0016_SW


3

12P_BE_0017_SW



40




Vadība ar:

n bezpotenciāla kontaktu (slodze: 0,5 mA pie 5 V) vai

Kontakt‐tapa


1 Energoapgāde (5 V) brūns

2 Kodēšana balts

3 Atbildes signāls zils

4 Masa GND melns

9.2.4 "Membrānas plīsumu signalizatora" ligzdaPastāv iespēja pieslēgt membrānas plīsumu signalizatoru.


Dati Vērtība

Energoapgāde, apm: +5 V, noslogojama ar 20 mA (strāvasierobežojums150 mA)

Strāvas patēriņš: min. 10 mA, maks. 20 mA (sensoraatpazīšana)

Sensora signāls: bezpotenciāla kontakts (slodze: 0,5 mApie +5 V) vai

pusvadītāju slēdzis (atlikušais sprie‐gums < 0,3 V)

Kontakt‐tapa


1 Energoapgāde (5 V) brūns

2 brīvs balts

3 Sensora signāls zils

4 Masa GND melns

9.2.5 Releji9.2.5.1 Releju funkcijasgamma/ X GMXa

Identifikācijas kods Apzīmējums Veids Maks. spriegums Maks. strāva

0 Releja nav - - -

1 Traucējumu signālrelejs Pārslēdzējs NC 230 V 8 A

1

4

2

3P_DE_0009_SW


1

4

2

3P_DE_0010_SW


2

1

3

4P_DE_0011_SW


2

1

3

4P_DE_0012_SW



41

Identifikācijas kods Apzīmējums Veids Maks. spriegums Maks. strāva

4 Traucējumu signālrelejs+

Takts devēja relejs

Aizvērējs NC

Aizvērējs NO

24 V

24 V

2 A

100 mA

C Traucējumu signālrelejs+ 4-20 mA izeja

Aizvērējs NC 24 V 100 mA

F Automātiskā atgaiso‐šana

Aizvērējs NC 230 V 24 VA vai 8 W

G Automātiska atgaiso‐šana un releja izeja

Aizvērējs NC 24 V DC 24 VA vai 8 W

Releja veids pārslēdzas pie ...

Releja veids* Līmenis

Brīdinājums

Līmenis

Nepietiekams

Dozēšanaskontrole

Kļūda

Kalibrētais vir‐zuļa gājiens

Kļūda

Procesors

Kļūda

Traucējumu signālrelejs: X X X X X

Brīdinājuma relejs: X - - X -

* Var pārprogrammēt izvēlnē „Releji“ .

9.2.5.2 Izeja "Traucējumu signālrelejs" (ident. kods 1)Kā opcija ir pasūtāms traucējumu signālrelejs - skatīt pasūtījumu informā‐ciju pielikumā. To izmanto sūkņa traucējumu signalizēšanai un "1.pakāpes nepietiekama līmeņa" brīdināšanai un "2. pakāpes nepietiekamalīmeņa" traucējuma paziņošanai.

Traucējumu signālrelejs ir maināms un darbojas pēc releja shēmas platespieslēgšanas - skatīt papildu instrukciju "Releju maiņa".

Darbība ir ieprogrammēta rūpnīcā. Ja ir vēlama cita pārslēgšanas funkcija,sūkni var pārprogrammēt izvēlnē „Releji“ .

Relejs ir maināms un darbojas pēc releja shēmas plates pieslēgšanas.



Maks. kontakta slodze pie 230 V un 50/60Hz:

8 A

Mehāniskais kalpošanas laiks, min.: 200 000 pārslēg‐šanas cikli

P_SI_0043



42

Kontakt‐tapa

VDE kabelis Kontakts CSA kabelis

1 balts NO (normally open =parasti atvērts)

balts

2 zaļš NC (normally closed =parasti aizvērts)

sarkans

4 brūns C (common = parasts) melna

9.2.5.3 Citu releju izeja (ident. kods 4)Traucējumu signālreleju un takts devēja releju var pasūtīt kā opciju - skatītpasūtījumu informāciju pielikumā. Takts devēja izeja ar optronu ar pusva‐dītāju slēdzi ir galvaniski atdalīta. Otrs slēdzis ir relejs (arī galvaniski atda‐līts).


Traucējumu signālrelejs/takts devēja relejs ir maināms un darbojas pēcreleja shēmas plates pieslēgšanas - skatīt papildu instrukciju "Relejumaiņa".


Traucējuma signālreleja izeja:


Maks. kontakta slodze pie 24 V un 50/60Hz:

2 A

Mehāniskais kalpošanas laiks, min.: 20 000000 pārslēg‐šanas cikli

Takts devēja releja pusvadītāju slēdzis:


Maks. atlikušais spriegums pie Ioff max = 1µA

0,4 V

Maks. strāva 100 mA

Maks. spriegums 24 VDC

Takts devēja impulsa ilgums, apt. 100 ms

Ident. kods 1

2

14P_G_0072_SW


P_SI_0044



43

Kontakt‐tapa

VDE kabelis Kontakts Releji

1 dzeltens NO (normally open =parasti atvērts)

Cits relejs

4 zaļš C (common = parasts) Cits relejs

3 balts NO (normally open =parasti atvērts)

Takts devējarelejs

2 brūns C (common = parasts) Takts devējarelejs

9.2.5.4 Izeja "Strāvas izeja plus relejs" (ident. kods C)Kā opciju var pasūtīt releju kombinācijā ar strāvas izeju. Relejs vai nu pār‐slēdzas kā traucējumu signālrelejs sūkņa traucējumu gadījumā un "1.pakāpes nepietiekama līmeņa" brīdinājuma un "2. pakāpes nepietiekamalīmeņa" traucējuma gadījumā, vai tiek izmantots kā takts devēja relejs.


Strāvas izejai izvēlnē „ANALOGĀ IZEJA“ var izvēlēties lielumu, kura gadī‐jumā ir jāsignalizē.

Strāvas izeja plus relejs ir maināmi un darbojas pēc releja shēmas platespieslēgšanas.


Strāvas izeja


Spriegums tukšgaitā: 8 V

Strāvas diapazons: 4 ... 20 mA

Pulsācija, maks.: 80 μA ss

Pilnā pretestība, maks.: 250 Ω

Pusvadītāju slēdzis ("relejs"):


Maks. atlikušais spriegums pie Ioff max = 1µA

0,4 V

Maks. strāva 100 mA

Maks. spriegums 24 VDC

Takts devēja impulsa ilgums, apt. 100 ms

Ident. kods 4

2

31

4

P_G_0073_SW


P_SI_0044



44

Kontakt‐tapa

VDE kabelis Kontakts Releji

1 dzeltens "+" Strāvas izeja

4 zaļš "-" Strāvas izeja

3 balts NC (normally closed =parasti aizvērts) vai

NO (normally open =parasti atvērts)

Releji

2 brūns C (common = parasts) Releji

Ident. kods C

2

31

4

P_G_0073_SW



45

10 Iestatīšanas pamatprincipi

– Papildus ievērojiet pārskatus sadaļās "Vadības/iestatīšanas iespēju pārskats" un "Kopējā gamma/Xlietotāja izvēlne" pielikumā un nodaļas "Iekārtas pār‐skats un vadības elementi" sadaļu "Vadības ele‐menti".

– Sūknis iziet no izvēlnes un atgriežas pastāvīgajāindikācijā, ja tiek nospiests taustiņš [Izvēlne] vai60 sekundes netiek nospiests neviens taustiņš.

10.1 Vadības sistēmas iestatīšanas pamatprincipiAtt. 30, vadoties pēc piemēra "Valoda", ir attēlots, kā veikt iestatījumus;pēc kārtas ir attēloti:

n indikāciju secība,n no tā izrietošais ceļš,n ceļš, kāds ir norādīts ekspluatācijas instrukcijā.

12.012.02315

7.0KONTAKTSbar

l/h

IestatījumiServissValodaDarbības sākuma makross

Informācija

Izvēlne

DeutschEnglish

... 〉Valoda

Valoda Deutsch

Izvēlne/InformācijaCeļš, atvasināts:

... 〉Valoda

Valoda English Deutsch Saglabāt

Izvēlne/InformācijaCeļš, ekspluatācijas instrukcija: Valoda English DeutschB0597

Att. 30: "Valodas iestatīšana": kā iestatīšanas piemērs un ceļa paraugi

Eksplikācija:

Simbols Skaidrojums

Nospiediet taustiņu [Izvēlne]

Pagrieziet [vadības pogu]

Nospiediet [vadības pogu]

1. Lai nokļūtu „Izvēlnē“ : nospiediet taustiņu [Izvēlne].

ð Kursors uzreiz pārvietojas uz „Informācija“ .

2. Lai no „Informācija“ pārietu uz „Valoda“ : pagrieziet [vadības pogu].3. Lai nokļūtu izvēlnē „Valoda“ : nospiediet [vadības pogu].

ð Kursors pārvietojas uz valodu.

4. Lai pārietu uz „Deutsch“ : pagrieziet [vadības pogu].5. Lai saglabātu: nospiediet [vadības pogu].

ð Programmatūra kā apstiprinājumu parāda indikāciju.

Pēc 2 sekundēm notiek atgriešanās augstāk pakārtotajā„Izvēlnē“ .

Att. 29: Lūdzu, izlasiet!

"Valodas iestatīšana" kā izvērsts teksts

Iestatīšanas pamatprincipi

46

6. Lai pabeigtu iestatīšanu: nospiediet taustiņu [Izvēlne].Alternatīva: Pagaidiet 60 sekundes vai izejiet no „Izvēlnes“ ,nospiežot taustiņu [Izvēlne] vai „Beigt“ .

Īsi nospiediet [vadības pogu].

ð Programmatūra pāriet uz nākamo izvēlnes punktu vai atgriežasatpakaļ izvēlnē un saglabā ievadi.

Nospiediet taustiņu [Atpakaļ].

ð Programmatūra pāriet uz nākamo izvēlnes punktu vai atgriežasatpakaļ izvēlnē, nesaglabājot ievadīto vai mainīto informāciju.

Nospiediet taustiņu [Izvēlne].

ð Programmatūra pārtrauc ievadi un atgriežas pastāvīgajā indikā‐cijā, nesaglabājot ievadīto vai mainīto informāciju.

B0777

5432

5432 4325

5432

2543

a) b) c)

Att. 31: a) Pāreja no skaitļa uz tā pirmo ciparu; b) Cipara mainīšana c) Pāreja no pēdējā cipara uz (visu kopējo) skaitli (laipēc tam, piemēram, koriģētu nepareizu ciparu).

(Visa) Skaitļa mainīšana

Pagrieziet [vadības pogu].

ð Tiek palielināta vai samazināta uz tumša fona attēlotā skaitļavērtība.

Ciparu mainīšana

1. Lai kāda skaitļa vērtību iestatītu ciparu pa ciparam, nospiediet tau‐stiņu [Iesūkšana].

ð Pirmais cipars tiek attēlots uz tumša fona - skatīt augšējo attēlu,a) punktu.

2. Lai iestatītu cipara vērtību, grieziet [vadības pogu].3. Lai pārietu uz nākamo ciparu, nospiediet taustiņu [Iesūkšana] -

skatīt augšējo attēlu, b) punktu.

Ievades apstiprināšana

Iziešana no izvēlnes bez apstiprināšanas

Atgriešanās pastāvīgajā indikācijā (pama‐tiestatījums)

Iestatāmo lielumu mainīšana


47

4. Lai vajadzības gadījumā vēlreiz caurskatītu ciparus (piem., vienanepareiza cipara dēļ), atrodoties uz pēdējā cipara, vēlreiz nospiediettaustiņu [Iesūkšana] - skatīt augšējo attēlu, c) punktu.

ð Tagad var atkal sākt no jauna.

1x nospiediet [vadības pogu].

ð Programmatūra saglabā ievadi.

10.2 Iestatāmo lielumu pārbaudePirms sūkņa iestatīšanas jūs varat pārbaudīt šobrīd iestatītos lielumus:

Ja sūknis rāda pastāvīgo indikāciju, vienkārši pagrieziet[vadības pogu].

ð [Vadības pogai] ikreiz pēc pagriešanas nofiksējoties, ir redzamacita pastāvīgā indikācija.

Pastāvīgo indikāciju skaits ir atkarīgs no identifikācijaskoda, no izvēlētā darba režīma un pieslēgtā papildaprī‐kojuma - skatīt pārskatu "Pastāvīgās indikācijas" pieli‐kumā.

Pastāvīgās indikācijas apakšējā joslā ir redzama dažāda informācija(papildu indikācijā tā nav maināma) - skatīt pārskatu "Pastāvīgās indikā‐cijas un papildu indikācijas" pielikumā.

Papildu indikācijās nokļūst no jebkuras pastāvīgās indikācijas:

1. Spiediet [vadības pogu] 3 sekundes.

ð Ap papildu indikāciju parādās rāmītis.

2. Kamēr vien ir redzams rāmītis, [vadības pogai] ikreiz pēc pagrie‐šanas nofiksējoties, parādās cita papildu indikācija.

Kad ir sasniegta vajadzīgā papildu indikācija, apturiet[vadības pogu] un mazliet uzgaidiet.

10.3 Pāreja uz iestatīšanas režīmu'Pastāvīgajā indikācijā nospiežot taustiņu „Izvēlne“ , sūknis pārslēdzasuz iestatīšanas režīmu - uz „Izvēlni“ . Vairāk - skatīt nākamo nodaļu "Iesta‐tīšana / Izvēlne".

Ja punktā „Piekļuves aizsardzība“ ir iestatīts „tikai izvēlne“ vai „viss“ (palabi augšā atslēgas simbols), pēc [vadības pogas] nospiešanas vispirms irjāievada „parole“ .

Iestatāmo lielumu apstiprināšana

Pastāvīgās indikācijas

Papildu indikācijas


48

11 Iestatīšana / „Izvēlne“

– Papildus ievērojiet pārskatus sadaļās "Vadības/iestatīšanas iespēju pārskats" un "Kopējā gamma/Xlietotāja izvēlne" pielikumā un nodaļas "Iekārtas pār‐skats" sadaļu "Vadības elementi".

– Sūknis iziet no izvēlnes un atgriežas pastāvīgajāindikācijā, ja tiek nospiests taustiņš [Izvēlne] vai60 sekundes netiek nospiests neviens taustiņš.

„Izvēlne“ iedalās šādās daļās:

1 - „Informācija“2 - „Iestatījumi“3 - „Taimeris“4 - „Serviss“5 - „Valoda“

11.1 „Informācija“

„Izvēlne / Informācija è ...“

Izvēlnē „Informācija“ jūs varat atrast dažādu informāciju par sūkni unaplūkot konkrētus parametrus un skaitītājus. Skaits un veids var atšķirtiesno sūkņa iestatījumiem.

11.2 „Iestatījumi“„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è ...“

Izvēlnē „Iestatījumi“ kopumā ir pieejamas šādas iestatīšanas izvēlnes:

1 - „Darba režīms“2 - „Automātiski“3 - „Virzuļa gājiens“4 - „Dozēšana“5 - „Koncentrācija“6 - „Kalibrēšana“7 - „Sistēma“8 - „Ieejas/izejas“9 - „Atgaisošana“10 - „Iesūkšanas laiks“11 - „Iestatīt laiku“12 - „Datums“

11.2.1 „Darba režīms“„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Darba režīms è ...“

Iestatīšana / „Izvēlne“

49

11.2.1.1 „Manuāli“„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Darba režīms è Manuāli“

Darba režīms „Manuāli“ sniedz jums iespēju sūkni darbināt manuāli.

Dozēšanas jaudu vai gājienu frekvenci un virzuļa gājienu iespējams ies‐tatīt šī darba režīma pastāvīgajās indikācijās.

11.2.1.2 „Kontakts“„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Darba režīms è Kontakts

è ...“

Darba režīms „Kontakts“ sniedz iespēju ierosināt atsevišķus gājienus vaigājienu sēriju.

Gājienus var ierosināt ar impulsu "ārējās vadības" ligzdā.

Šis darba režīms paredzēts tam, lai ienākošos impulsus ar samazinājumu(daļskaitļi) vai mazu palielinājumu pārvērstu gājienos.

UZMANĪGI!Pārstatot no darba režīma „Manuāli“ uz darba režīmu„Kontakts“ , sūknis saglabā gājienu frekvenci.

Darba režīmā „Kontakts“ ir iestatāma maksimālā gājienufrekvence. Parasti tā iestatāma uz 12 000 gāj./h.

Papildus iespējams aktivizēt funkcijas paplašinājumu „Atmiņa“ (apzīmē‐tājs „memory“). Ja ir aktivizēta „Atmiņa“ , sūknis saskaita atlikušosgājienus, kurus nav bijis iespējams apstrādāt, līdz ir sasniegta gājienuatmiņas maksimālā ietilpība, proti, 4 200 000 000 gājieni. Ja šī maksimālāietilpība tiek pārsniegta, sūknim rodas traucējums.

UZMANĪGI!– Tikai tad, ja „Atmiņa“ - „izslēgta“ : Nospiežot tau‐

stiņu [STOP/START] vai iztukšojot kontaktuatmiņu („Izvēlne / Informācija è Servissè Dzēst skaitītāju“) vai aktivizējat funkciju „Pauze“,„Atmiņa“ tiek izdzēsta.

Gājienu skaits uz impulsu ir atkarīgs no koeficienta, kādu jūs varat ievadīt.Šādi ienākošo impulsu skaitu savā veidā varat palielināt ar koeficientu no1,01 līdz 99,99 vai attiecīgi samazināt ar koeficientu no 0,01 līdz 0,99:veikto gājienu skaits = koeficients x ienākošo impulsuskaits

Atmiņa - neapstrādātie impulsi

Koeficients


50

Koeficients Impulsi (secība) Gājienu skaits (secība)

Palielinājums*

1 1 1

2 1 2

25 1 25

99,99 1 99,99

1,50 1 1,50 (1 / 2)

1,25 1 1,25 (1 / 1 / 1 / 2)

Samazinājums**

1 1 1

0,50 2 1

0,10 10 1

0,01 100 1

0,25 4 1

0,40 2,5 (3 / 2) (1 / 1)

0,75 1,33 (2 / 1 / 1) (1 / 1 / 1)

* Skaidrojums par palielinājumu

Ja koeficients ir 1, ... uz 1 impulsu tiek veikts 1 gājiens

Ja koeficients ir 2, ... uz 1 impulsu tiek veikti 2 gājieni

Ja koeficients ir 25, ... uz 1 impulsu tiek veikti 25 gājieni

* Skaidrojums par samazinājumu

Ja koeficients ir 1, ... uz vienu 1 impulsu tiek veikts 1 gājiens

Ja koeficients ir 0,5, ... pēc 2 impulsiem tiek veikts 1 gājiens

Ja koeficients ir 0,1, ... pēc 10 impulsiem tiek veikts 1 gājiens

Ja koeficients ir 0,75, ... vienreiz pēc 2 impulsiem tiek veikts 1 gājiens,

pēc tam divreiz pēc 1 impulsa 1 gājiens,

un tad atkal pēc 2 impulsiem 1 gājiens utt.

Piemēru tabula

Ja, veicot ar koeficientu dalīšanu, iegūst atlikumu, tadiekārta atlikuma vērtības saskaita kopā. Tiklīdz šī summasasniedz vai pārsniedz "1", iekārta veic vienu papildugājienu. Tādējādi dozēšanas procesā vidēji ir precīzitāds gājienu skaits, kādu nosaka koeficients.

Izmantojot "Impulsu kontroli", piemēram, ar kontakta ūdens mērītājiem,iekārtu var optimāli pielāgot attiecīgajam procesam.

Kontakta ūdens mērītājs


51

11.2.1.3 „Partija“„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Darba režīms è Partija è ...“

Darba režīms „Partija“ sniedz iespēju izvēlēties lielu dozējamo daudzumu.

Kā gājienu skaitu var izvēlēties tikai veselus skaitļus (ne daļskaitļus)(skaitļus no 1 līdz 99 999).

Gājienus var ierosināt ar [vadības pogu], ja iepriekš pārejat uz pastāvīgoizvēlni „Push“ . Tāpat tos var ierosināt ar impulsu "ārējās vadības" ligzdā.

Darba režīmā „Partija“ gājienu frekvence ir iestatāma.Parasti tā iestatāma uz 12 000 gāj./h.

Papildus iespējams aktivizēt funkcijas paplašinājumu „Atmiņa“ (apzīmē‐tājs „memory“). Ja ir aktivizēta „Atmiņa“ , sūknis saskaita atlikušosgājienus, kurus nav bijis iespējams apstrādāt, līdz ir sasniegta gājienuatmiņas maksimālā ietilpība, proti, 4 200 000 000 gājieni. Ja šī maksimālāietilpība tiek pārsniegta, sūknim rodas traucējums.

UZMANĪGI!– Pārstatot no darba režīma „Manuāli“ uz darba

režīmu „Partija“ , sūknis saglabā gājienu frekvenci.– Nospiežot taustiņu [STOP/START] vai aktivizējot

funkciju „Pauze“, „Atmiņa“ tiek izdzēsta.

Darbības laikā partijas lielumu vienkāršāk ir iestatītpastāvīgajā indikācijā "Partijas lielums".

11.2.1.4 „Analogā“ (opcija)„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Darba režīms è Analogā

è ...“

Papildu indikācija "Signāla strāva" parāda ienākošo strāvu.

Jūs varat izvēlēties kādu no 5 strāvas signāla apstrādes veidiem:

n „0 - 20 mA“n „4 - 20 mA“n „Lineārā līkne “n „Apakšējā sānjosla“n „Augšējā sānjosla“

„0 - 20 mA“Pie 0 mA sūknis nedarbojas -

Pie 20 mA sūknis darbojas ar maksimālo gājienu frekvenci.

„4 - 20 mA“Pie 4 mA sūknis nedarbojas -

Atmiņa - neapstrādātie atlikušie gājieni


52

Pie 20 mA sūknis darbojas ar maksimālo gājienu frekvenci.

Ja ir traucējumu signāli zem 3,8 mA, parādās kļūdas paziņojums un sūknisapstājas (piem., vada pārrāvuma gadījumā).

„Lineārā līkne“LCD ekrānā parādās simbols "Lineārā līkne". Jūs varat ievadīt jebkādusūkņa gājienu frekvenci proporcionāli strāvas signālam. Šim nolūkam ieva‐diet divus punktus P1 (I1, F1) un P2 (I2, F2) (F1 ir gājienu frekvence, arkādu paredzēts strādāt pie strāvas I1, F2 ir gājienu frekvence, ar kāduparedzēts strādāt pie strāvas I2...), tādējādi nosakot taisni un arī darbībasveidu:

I [mA]I 1 I 2

F1

F2

Fmax

0 20

P1

P2

B0088

Att. 32: Frekvences-strāvas diagramma "lineāras līknes" gadījumā

Uzzīmējiet tādu diagrammu, kā attēlots augstāk, - ar vēr‐tībām (I1, F1) un (I2, F2), - lai varētu iestatīt sūkni atbil‐stoši jūsu vēlmēm!

Mazākā apstrādājamā starpība starp I1 un I2 ir 4 mA (llI1-I2 ll ≥4 mA).

Izvēlnes punktā „Kļūdas paziņojums“ jūs šiem apstrādes veidiem varataktivizēt kļūdu apstrādi.

„Apakšējā sānjosla“Ar šo apstrādes veidu jūs ar strāvas signālu varat kontrolēt dozēšanassūkni tā, kā parādīts zemāk diagrammā.

Taču jūs ar strāvas signālu varat kontrolēt arī divus dozēšanas sūkņus ardažādām dozējamām vielām (piem., skābes sūkņa un sārma sūkņa kon‐trole ar pH sensora signālu). Sūkņiem šim nolūkam ir elektriski jāsaslē‐dzas virknē.

Izvēlnes punktā „Kļūdas paziņojums“ jūs šiem apstrādes veidiem varataktivizēt kļūdu apstrādi.

Kļūdu apstrāde

Kļūdu apstrāde


53

I [mA]I 1 I 2

F2

F1

0 20

a) b)

P1

P2

Fmax

B0089I [mA]I 1 I 2

F1

0 20

P1

P2 F2

Fmax

Att. 33: Frekvences-strāvas diagramma a) apakšējā sānjoslas, b) augšējās sānjoslas gadījumā

„Augšējā sānjosla“Ar šo apstrādes veidu jūs ar strāvas signālu varat kontrolēt dozēšanassūkni tā, kā parādīts augstāk diagrammā.

Viss darbojas atbilstoši apstrādes veidam „Apakšējā sānjosla“ .

11.2.2 „Automātiski“„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Automātiski è ...“

Izvēlnē „Automātiski“ jūs varat iestatīt, vai iekārtai dozēšana jāveic auto‐mātiski vai parastā veidā.

Ja ir iestatīts „Automātiski“ „iesl.“ , virzuļa gājiena un gājienu frekvencesvietā tādas vērtības kā dozēšanas jaudu, dozējamo daudzumu vai dozē‐šanas laiku iestata tieši. Tad arī lietotāja izvēlnē parādās citi izvēles punkti- skatīt nodaļā "Kopējā gamma/ X lietotāja izvēlne" (pielikumā) ar "*1" atzī‐mētos izvēles punktus.

Dozēšanas režīmā „Automātiski“ - „iesl.“ gamma/ X virzuļa gājienu ungājienu frekvenci pielāgo konstatētajiem apstākļiem, lai dozēšana notiktuar iestatīto dozēšanas jaudu.

Dozēšanas režīmi „Automātiski“ - „iesl.“ un„Automātiski“ - „izsl.“ ir savstarpēji pilnībā neatkarīgirežīmi. Tas nozīmē, ka iestatījumi no dozēšanas režīma„Automātiski“ - „iesl.“ netiek pārņemti dozēšanasrežīmā „Automātiski“ - „izsl.“ .

Iestatīšanas diapazoni

„Automātiski“ - „iesl.“ „Automātiski“ - „izsl.“

Manuāli, nepārtraukti 1:2000 1:2000

Manuāli, periodiski 1:40000 1:40000

11.2.3 „Virzuļa gājiens“„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Virzuļa gājiens è ...“

Izvēlne neparādās režīmā „Automātiski“ „iesl.“ !


54

Izvēlnē „Virzuļa gājiens“ virzuļa gājienu var iestatīt manuāli.

Darbības laikā virzuļa gājienu vienkāršāk ir iestatīt pastā‐vīgajā indikācijā "Virzuļa gājiens".– Lai pārietu uz pastāvīgo indikāciju "Virzuļa gājiens",

pagrieziet [vadības pogu].– Lai iestatītu virzuļa gājienu, nospiediet un tad pagrie‐

ziet [vadības pogu].– Lai virzuļa gājienu saglabātu, nospiediet

[vadības pogu].

11.2.4 Dozēšana„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Dozēšana è ...“

11.2.4.1 „Saspiešanas gājiens“„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Dozēšana

è Saspiešanas gājiens è ...“

Apakšizvēlnē „Iestatījumi“ - „Saspiešanas gājiens“ sūkņa dozēšanasplūsmas laiku iespējams precīzi pielāgot attiecīgā pielietojuma vajadzībām.

Tādējādi lietotājs pēc vajadzības var iestatīt savam pielietojumam optimālosaspiešanas gājienu:

Poz.* Saspiešanasgājiens

Pielietojums

A. „optimāli“ Maksimālai precizitātei, veicot dozēšanu, unlabākajiem rezultātiem, veicot iekšējus spie‐diena mērījumus un izpildot speciālās funk‐cijas.

B. „ātri“ Pēc iespējas ātrākam saspiešanas gājienam- saspiešanas gājiena ilgums nav atkarīgs nogājienu frekvences.

C. „sinusa režīms“ Ilgam sinusa formas saspiešanas gājienam -saspiešanas gājiena ilgums ir atkarīgs nogājienu frekvences.

D. „nepārtraukti“ Nepārtrauktam saspiešanas gājienam, piem.,uzpildīšanas procesiem. Saspiešanas gājienailgums ir atkarīgs no gājienu frekvences.

E. „DFMa“ Optimālai darbībai ar caurplūdes mērītājuDulcoFlow® DFMa.

* Skatīt nākamo rasējumu.


55

L

L

L

L

L

t

t

t

t

t

A. B.

C.

E.D.

P_G_0074_SW

Att. 34: Saspiešanas gājiena dozēšanas profili ar gājienu L un laiku t (iesūkšanas gājiens ar raustītu līniju)

11.2.4.2 „Iesūkšanas gājiens“„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Dozēšana

è Iesūkšanas gājiens è ...“

Visos šajos saspiešanas gājiena spiediena profilos pēc izvēles ir iespē‐jams palēnināt arī iesūkšanas gājienu - skatīt . Šādi iespējams novērstaugstākas viskozitātes dozējamo vielu neprecīzas dozēšanas galvenoiemeslu, proti, nepilnīgu transportiera piepildīšanu. Ja tiek transportētasgāzētas dozējamās vielas, lēnais iesūkšanas gājiens novērš kavitāciju untādējādi paaugstina dozēšanas precizitāti.


56

normal HV1 HV2 HV3

L

tP_G_0075_SW

Att. 35: Iesūkšanas gājiena dozēšanas profili ar gājienu L un laiku tstandarta Standarta iesūkšanas gājiensHV1 Viskozas dozējamās vielas iesūkšanas gājiensHV2 Vidēji viskozas dozējamās vielas iesūkšanas gājiensHV3 Ļoti viskozas dozējamās vielas iesūkšanas gājiens

– Palēninājums iesūkšanas gājienā samazina gājienufrekvenci un līdz ar to arī dozēšanas jaudu.

„Iesūkšanas gājiena“ iestatījums Maksimālā gājiena frekvence

gāj./min

standarta 200

HV1 160

HV2 120

HV3 80

11.2.4.3 „Spiediena pakāpe“„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Dozēšana

è Spiediena pakāpe è ...“

Ar ieprogrammējamo funkciju „Spiediena pakāpe“ var pazemināt sūkņanominālo spiedienu un tādējādi samazināt cauruļvadu pārsprāgšanasrisku.

Vienlaikus ar spiediena pakāpi pazeminās arī pastāvīgi aktīvās pārspie‐diena kontroles izslēgšanās spiediens - skatīt .

Nominālais spiediens atkarībā no transportiera izmēra un no spiediena pakāpēm

Spiedienapakāpe /

4 7 10 16 20 25

Transportieraizmērs

1602 X X X X - -

2002 X X X - X -

1604 X X X X - -

2504 X X X - - X


57

Spiedienapakāpe /

4 7 10 16 20 25

Transportieraizmērs

1009 X X X - - -

0708 X X - - - -

0715 X X - - - -

0414 X - - - - -

0424 X - - - - -

Spiediena pakāpe Izslēgšanās spiediens*

2 2,8

4 5,2

7 8,5

10 12,5

16 19

20 23

25 28

* Pārspiediens, pie kāda notiek vidēji ilga izslēgšanās

11.2.4.4 „Kontrole“„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Dozēšana è Kontrole è ...“

11.2.4.4.1 „Gaisa ieslēgums“„Izvēlne/ Informācija è Iestatījumi è Dozēšana è Kontrole

è Gaisa ieslēgums è ...“

Ja parādās paziņojums un simbols "Gaisa ieslēgums" , tas var nozīmēt,ka transportierī ir gaiss (ja vien apakšizvēlnē „Gaisa ieslēgums“ ir iestatīts„Brīdinājums“ vai „Kļūda“ ).

11.2.4.5 KompensācijaAr ieprogrammējamo funkciju „Kompensācija“ iespējams samazināt pret‐spiediena svārstību ietekmi un līdz ar to panākt augstu dozēšanas precizi‐tāti.

Sarežģītos hidrauliskos apstākļos var būt labāk, ja funk‐ciju „Kompensācija“ izslēdz.

11.2.5 Koncentrācija„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Koncentrācija è ...“


58

Pastāvīgajā indikācijā "Koncentrācija" uzreiz var ievadīt dozējamās vielasvēlamo masas koncentrāciju, kāda pēc tam ir vēlama atšķaidītajā vielā(piem., galvenajā plūsmā).

1. Izvēlieties darba režīmu.

2. Izvēlnē „Iestatīšana“ - „Koncentrācija“ iestatiet dozējamās vielas unatšķaidītās vielas datus.

3. Pastāvīgajā indikācijā "Koncentrācija" iestatiet vēlamo koncentrā‐ciju.

– Pastāvīgā indikācija "Koncentrācija" parādās tikaitad, ja:– sūknis ir kalibrēts,– izmantotajā darba režīmā ir caurskatīta izvēlne

„Koncentrācija“– un „Koncentrācijas vadība“ tad ir iestatīta uz

„aktīva“ - izmantotajā darba režīmā.– Ja koncentrācija pārsniedz 999,99 ppm, pastāvīgā

indikācija "Koncentrācija" pārslēdzas uz rādījumu"%".

– Mainot darba režīmus, sūknis - kamēr tas ir pie‐slēgts barošanas spriegumam - katra darba režīmaiestatījumus saglabā.

– Ja sūknim koncentrācija ir jāattēlo kā tilpuma kon‐centrācija, tad dozējamās vielas masas blīvumuievadiet "1,00" kg/l.

11.2.5.1 Darba režīms „Manuāli“ (funkcijas „Koncentrācija“ iestatījumi)„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Koncentrācija

è Koncentrācijas vadība è Galvenās vielas caurplūde è ...“

„Koncentrācijas ievade" darba režīmā „Manuāli“ ir paredzēta tam, lai vielucauruļvadā ar nemainīgi plūstošu vielu ( „galvenā plūsma“ ) dozētu tā, laitai tur būtu noteikta masas koncentrācija.

UZMANĪGI!Pārāk augstas koncentrācijas risksJa caurplūde samazinās vai apstājas, sūknis var turpinātdozēšanu.

– Jāveic tehniski pasākumi, lai sūknis neturpinātudozēšanu.

n plūstošās vielas masas blīvums ir kā ūdenim (1 kg/L ≜ g/cm3),n ir zināma dozējamās vielas masas koncentrācija - skatīt dozējamās

vielas drošības datu lapu (piem., 35%-īgai sērskābei: 35 %),n ir zināms dozējamās vielas masas blīvums - skatīt dozējamās vielas

drošības datu lapu (piem., 35%-īgai sērskābei: 1,26 kg/L ≜ g/cm3),n izvēlnē „Sistēma è Tilpuma mērvienība“ ir iestatīta šķidruma tilpuma

mērvienība.

Koncentrācijas ievadīšanas princips:

Priekšnoteikumi:


59

UZMANĪGI!Koncentrācijas precizitāte lielā mērā ir atkarīga no:

– dozēšanas sūkņa kalibrējuma precizitātes,– ievadīto datu precizitātes.

1. Ja sūknis vēl nav kalibrēts, veiciet tā kalibrēšanu - skatīt nodaļu„Iestatīšana“ - „Kalibrēšana“ .

2. Pārbaudiet, vai dozēšanas sūknim ir iestatīts dozēšanas režīms„Automātiski“ - „iesl.“ .

3. Izvēlieties „Darba režīms“ - „Manuāli“ (citos darba režīmos veiktieiestatījumi saglabājas).

4. Izvēlnē „Iestatīšana“ izvēlieties izvēlni „Koncentrācija“ .

5. Izvēlnes punktu „Koncentrācijas vadība“ iestatiet uz „aktīva“ unnospiediet [vadības pogu].

6. Iestatiet „Galvenās vielas caurplūdi“ (cauruļvada) un nospiediet[vadības pogu].

7. Iestatiet „Dozējamās vielas masas koncentrāciju“ un nospiediet[vadības pogu].

8. Iestatiet „Dozējamās vielas (masas) blīvumu“ un nospiediet[vadības pogu].

ð Parādās izvēlne „Koncentrācija“ .

9. Nospiediet taustiņu [Izvēlne] .

ð Parādās pastāvīgā indikācija.

10. Griežot [vadības pogu], pārejiet uz pastāvīgo indikāciju „Koncentrā‐cija“ (ppm vai %).

11. Nospiežot un pagriežot [vadības pogu], var iestatīt vēlamo dozē‐jamās vielas masas koncentrāciju galvenajā plūsmā.

Iestatāmo lielumu iespējamās vērtības

Iestatāmais lielums Zemākā vērtība Augstākā vērtība Intervāls

Caurplūde, m3/h 0000,1 9999,9 0000,1

Masas koncentrācija, % 000,01 100,00 000,01

Masas blīvums, kg/l 0,50 2,00 0,01

11.2.5.2 Darba režīms „Kontakts“ (funkcijas „Koncentrācija“ iestatījumi)„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Koncentrācija

è Koncentrācijas vadība è Kontaktu attālums è ...“

„Koncentrācijas ievade" darba režīmā „KONTAKTS“ ir paredzēta tam, laivielu cauruļvadā ar mainīgi plūstošu vielu dozētu tā, lai tai tur būtu noteiktamasas koncentrācija.



Rīcība


60



drošības datu lapu (piem., 35%-īgai sērskābei: 1,26 kg/L ≜ g/cm3),n hidrauliskajā sistēmā ir instalēts kontakta ūdens mērītājs, un tas ir pie‐

slēgts dozēšanas sūkņa ārējai ieejai,n izvēlnē „Sistēma è Tilpuma mērvienība“ ir iestatīta šķidruma tilpuma

mērvienība.





3. Izvēlieties „Darba režīms“ - „Kontakts“ un piederīgos izvēlnespunktus apstipriniet vienkārši ar [vadības pogu] (citos darba režīmosveiktie iestatījumi saglabājas).



6. Iestatiet „Kontaktu attālumu“ un nospiediet [vadības pogu].7. Iestatiet „Dozējamās vielas koncentrāciju“ un nospiediet

[vadības pogu].8. Iestatiet „Dozējamās vielas (masas) blīvumu“ un nospiediet

[vadības pogu].





11. Ar [vadības pogu] var ievadīt vēlamo masas koncentrāciju.



Kontaktu attālums, l/kontakts

000,10 999,99 000,01



11.2.5.3 Darba režīms „Partija“ (funkcijas „Koncentrācija“ iestatījumi)„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Koncentrācija

è Koncentrācijas vadība è Galvenās vielas tilpums è ...“

Priekšnoteikumi:

Rīcība


61

„Koncentrācijas ievade" darba režīmā „Partija“ ir paredzēta tam, lai vielutvertnē dozētu tā, lai tai tur būtu noteikta masas koncentrācija. (Šķīdumapagatavošana. Neaizmirstiet samaisīt!)

n tvertnē esošās vielas masas blīvums ir kā ūdenim (1 kg/L ≜ g/cm3),n ir zināma dozējamās vielas masas koncentrācija - skatīt dozējamās


drošības datu lapu (piem., 35%-īgai sērskābei: 1,26 kg/L ≜ g/cm3),n izvēlnē „Sistēma è Tilpuma mērvienība“ ir iestatīta šķidruma tilpuma

mērvienība.





3. Izvēlieties „Darba režīms“ - „Partija“ un piederīgos izvēlnespunktus apstipriniet vienkārši ar [vadības pogu] (citos darba režīmosveiktie iestatījumi saglabājas).



6. Iestatiet „Galvenās vielas tilpumu“ tvertnē esošajai vielai un nospie‐diet [vadības pogu].

7. Iestatiet „Dozējamās vielas koncentrāciju“ un nospiediet[vadības pogu].









Tilpums, l 0000,1 9999,9 0000,1



11.2.5.4 Darba režīms „Analogā“ (funkcijas „Koncentrācija“ iestatījumi)„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Koncentrācija

è Koncentrācijas vadība è Galvenās vielas maks. caurplūde è ...“

Priekšnoteikumi:

Rīcība


62

„Koncentrācijas ievade" darba režīmā „Analogā“ ir paredzēta tam, lai vielucauruļvadā ar mainīgi plūstošu vielu dozētu tā, lai tai tur būtu noteiktamasas koncentrācija.



UZMANĪGI!Nepareizas koncentrācijas risks– Pēc iestatīšanas pārbaudiet, vai koncentrācija pie

dažādas caurplūdes atbilst vēlamajam rezultātam.



drošības datu lapu (piem., 35%-īgai sērskābei: 1,26 kg/L ≜ g/cm3),n hidrauliskajā sistēmā ir instalēts caurplūdes mērītājs ar analogo izeju,

un tas ir pieslēgts dozēšanas sūkņa ārējai ieejai,n izvēlnē „Sistēma è Tilpuma mērvienība“ ir iestatīta šķidruma tilpuma

mērvienība.





3. Izvēlieties darba režīmu „Analogā“ un apstipriniet ar [vadības pogu].4. Izvēlnes punktā „Analogās izejas izvēle“ iestatiet „0..20mA“ vai

„4..20mA“ un nospiediet [vadības pogu].5. Izvēlnē „Iestatīšana“ izvēlieties izvēlni „Koncentrācija“ .


7. Iestatiet „Galvenās vielas maks. caurplūdi“ (cauruļvada) un nospie‐diet [vadības pogu]. (Tādējādi tā tiek pakārtota 20 mA strāvas vēr‐tībai.)

8. Iestatiet „Dozējamās vielas koncentrāciju“ un nospiediet[vadības pogu].





Priekšnoteikumi:

Rīcība


63



UZMANĪGI!– Ņemiet vērā decimālpunktu.– Masas koncentrācijas vērtību ietekmē gan

gājienu frekvences, gan virzuļa gājienaizmaiņas.

– Masas koncentrācijas iestatāmo vērtībusūknis ierobežo virzienā uz augšu, citādilēcieni iestatot būtu nepieņemami lieli. Vaja‐dzības gadījumā izmainiet virzuļa gājienu -iestatiet ne mazāku par 30 %.

Vērtību pastāvīgajā indikācijā ar[bultiņu taustiņiem] pēdējās pozīcijās nevar mainītbrīvi pēc ieskatiem, bet gan tikai lēcienos, kuriizriet no ienākošajiem datiem.Vajadzības gadījumā izmainiet virzuļa gājienu unpieregulējiet koncentrāciju; tikmēr sūknis veickompensāciju ar gājienu frekvenci.



Maks. caurplūde, m3/h 0000,1 9999,9 0000,1



11.2.6 Kalibrēšana„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Kalibrēšana è ...“

Kalibrēšanas precizitāteParasti sūknis nav jākalibrē.Taču, ja tiek izmantotas viskozas dozējamās vielas vai irvēlama īpaši augsta precizitāte, sūkni var kalibrēt.Dozēšanas režīmā „Auto“ - „off“ : dažas izvēlnesparādās tikai tad, ja ir kalibrēts sūknis.

BRĪDINĀJUMS!Ja dozējamā viela ir bīstama, izpildot turpmākos kalibrē‐šanas norādījumus, jāveic atbilstoši drošības pasākumi.Ievērojiet dozējamās vielas drošības datu lapu!


64

t1

t2

Q1

Q2P_G_0071_SW

1. Pārlapojiet pastāvīgās indikācijas ar [vadības pogu], lai pārbaudītu,vai ir izvēlēti litri vai galoni.

2. Ja ir izvēlēta nepareizā tilpuma mērvienība, koriģējiet to izvēlnē„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Sistēmaè Tilpuma mērvienība“.

3. Pārbaudiet, vai dozēšanas jauda vai gājienu frekvence pastāvīgajāindikācijā nav par mazu kalibrēšanai.

4. Ievietojiet sūkšanas šļūteni mērīšanas cilindrā ar dozējamo vielu -spiediena šļūtenei jābūt pilnībā instalētai (darba spiediens, ...!).

5. Ja sūkšanas šļūtene ir tukša, iesūciet dozējamo vielu (nospiediettaustiņu [Iesūkšana]).

1. Atzīmējiet mērīšanas cilindra piepildījuma līmeni.

2. Izvēlieties izvēlni „Izvēlne / Informācija è Iestatījumiè Kalibrēšana“ „“ un nospiediet [vadības pogu].

ð Parādās izvēlnes punkts „Sākt kalibrēšanu“ (PUSH).

3. Lai sāktu kalibrēšanu, nospiediet [vadības pogu].

ð Parādās izvēlnes punkts „Kalibrēšana ...“ , sūknis sāk sūknēt unuzrāda gājienu skaitu.

4. Pēc pietiekama gājienu skaita (vismaz 200) apturiet sūkni ar[vadības pogu].

ð Parādās izvēlnes punkts „Kalibrēšana pabeigta“ . Tas aicinaievadīt kalibrējamo daudzumu.

5. Nosakiet pārsūknēto dozējamo daudzumu (starpība starp izvadītodaudzumu un mērīšanas cilindrā atlikušo daudzumu).

6. Šo daudzumu izvēlnes punktā „Kalibrēšana pabeigta“ ievadiet ar[vadības pogu] un pabeidziet procesu.

ð Sūknis pārslēdzas uz izvēlnes punktu „Kalibrēšanas rezultāts“ -sūknis ir kalibrēts.

7. Nospiediet [vadības pogu].

ð Sūknis atgriežas izvēlnē „Izvēlne / Informācija è Iestatījumi“.

11.2.7 Sistēma„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Sistēma è ...“

Sagatavošanās

Kalibrēšanas process


65

Izvēlne „Sistēma“ sadalās šādās apakšizvēlnēs:

1 - „Bluetooth“2 - „Dozēšanas galviņa“3 - „Tilpuma mērvienība“4 - „Spiediena mērvienība“5 - „Spiediena regulēš.“

11.2.7.1 „Bluetooth “„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Sistēma è Bluetooth è ...“

Apakšizvēlnē „Bluetooth“ jūs varat ieslēgt vai izslēgt sūkņa komunikācijuar Bluetooth.

11.2.7.2 „Dozēšanas galviņa “„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Sistēma

è Dozēšanas galviņa è ...“

UZMANĪGI!– Ja tiek uzstādīts cita izmēra transportieris, sūkni

apakšizvēlnē „Dozēšanas galviņa“ nepieciešamspārprogrammēt.

– Demonstrācijas nolūkos vai darbībai bez dozējamāsvielas pārprogrammējiet sūkni uz „bez dozēšanasgalviņas“ .

Ja ir izvēlēts galviņas tips „SEK“ , nav spiediena indikā‐cijas un izvēlne „Automātiski“ ir aizvērta. Punktā„Saspiešanas gājiens“ var izvēlēties tikai „ātri“ unpunktā „Iesūkšanas gājiens“ - tikai „standarta“ .

11.2.7.3 Tilpuma mērvienība„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Sistēma

è Tilpuma mērvienība è ...“

Apakšizvēlnē „Tilpuma mērvienība“ jūs varat izvēlēties citu tilpuma mēr‐vienību.

11.2.7.4 Spiediena mērvienība„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Sistēma

è Spiediena mērvienība è ...“

Apakšizvēlnē „Spiediena mērvienība“ jūs varat izvēlēties citu spiedienamērvienību.


66

11.2.7.5 Spiediena regulēš.„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Sistēma

è Spiediena regulēš. è ...“

Apakšizvēlnē „Spiediena regulēš.“ iespējams noregulēt spiediena vērtību,ja tā atšķiras no spiediena, kāds ir spiediena cauruļvadā.

Sūkņiem ar SER vai SEK dozēšanas galviņām apakšiz‐vēlnes „Spiediena regulēš.“ nav.

Priekšnoteikumi:

n Spiediena cauruļvadā ir instalēts manometrs.n Sūknim ir veikti visi iestatījumi.

1. Iedarbiniet sūkni un ļaujiet tam darboties, kamēr vērtība spiedienaindikācijā ir nostabilizējusies.

2. Apturiet sūkni.

3. Pārejiet uz apakšizvēlni „Spiediena regulēš.“

ð Atveras izvēlne „Sūkņa palaišana“ .

4. Ar [vadības pogu] apstipriniet „Jā“ .

ð Sūknis sāk sūknēt.

5. Ar [vadības pogu] ievadiet manometrā redzamo spiediena vērtību.

6. Apstipriniet šo spiediena vērtību ar [vadības pogu].

ð Sūknis apstājas.

„Spiediena regulēšana“ ir pabeigta.

11.2.8 Ieejas/izejas„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Ieejas/izejas è ...“

Izvēlne „Ieejas/izejas“ sadalās šādās apakšizvēlnēs:

1 - „Papildu dozēšanas jauda“ / „papildfrekvence“2 - „Relejs1“ (opcija)

3 - „Relejs2“ (opcija)

4 - „mA izeja“ (opcija)

6 - „Caurplūdes kontrole“ (tikai tad, ja pieslēgts)

5 - „Membrānas plīsumu kontrole“ (tikai tad, ja pieslēgts)

7 - „Pauzes ieeja“ (opcija)

8 - „Līmeņa brīdinājums“9 - „Līmeņa kļūda“

11.2.8.1 „Papildu dozēšanas jauda“ / „papildfrekvence“„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Ieejas/izejas

è Papildu dozēšanas jauda / papildfrekvence è ...“

Programmējamā funkcija „Papildu dozēšanas jauda“ /„papildfrekvence“ sniedz iespēju pārslēgt uz papildu dozēšanas jaudu /gājienu frekvenci, kuru var iestatīt izvēlnē „Papildu dozēšanas jauda“ /„papildfrekvence“ .


67

To var ierosināt, izmantojot "ārējās vadības" ligzdu. Ja ir aktivizēta„Papildu dozēšanas jauda“ / „papildfrekvence“ , tad LCD ekrānā parādāssimbols „AUX“.

Par dažādo darba režīmu secību, funkcijām un traucējumu stāvokļiem ska‐tiet nodaļā "Darba režīmu hierarhija, funkcijas un traucējumu stāvokļi".

11.2.8.2 „Relejs1 (opcija)“„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Ieejas/izejas è Relejs1 è ...“

Funkciju „Releji“ var iestatīt tikai tad, ja ir uzstādītsrelejs.

Releji, fiziski, iepriekš iestatīti uz ...

Identifikācijas koda apzīmējums Relejs, fizisks Iepriekš iestatīts uz ...

1 1 x pārslēdzējs 230 V – 8 A Traucējumu signālrelejs, ar savieno‐tiem kontaktiem

4 2 x aizvērējs 24 V – 100 mA Traucējumu signālrelejs, ar savieno‐tiem kontaktiem, un takts devēja relejs

C 1 x aizvērējs 24 V – 100 mA + 4...20mA izeja

Traucējumu signālrelejs, ar savieno‐tiem kontaktiem

Relejus iespējams pārprogrammēt uz šādiem tipiem:

Iestatījums izvēlnē Iedarbība

Neaktīvs Relejs ir neaktīvs.

Kļūda Relejs pārslēdzas, ja ir traucējuma paziņojums (sarkana LED*).

Brīdinājums Relejs pārslēdzas, ja ir brīdinājuma paziņojums (dzeltena LED*).

Brīdinājums + kļūda Relejs pārslēdzas, ja ir brīdinājuma paziņojums (dzeltena LED*) vai traucējumapaziņojums (sarkana LED*).

Sūknis aktīvs Sūknis pārslēdzas, kolīdz sūknis ir darba gatavībā, nevis stāvoklī, kā, piemēram,„Pauze“ .

Dozēšana / partija Relejs maina savu stāvokli, kamēr ir pabeigta partija.

Gājiena takts** Relejs pārslēdzas katrā gājienā.

Opcija Relejs ir pieejams tai opcija, kura ir pieslēgta kā modulis (piem., atgaisošanasmodulis).

Atgaisošana Relejs pārslēdzas, ja ir iekšējais signāls „Gaisa ieslēgums“ .

* Skatīt nodaļu "darbības traucējumu novēršana"

** Kā šī tipa releju izmantot tikai „Relejs 2“ (pusvadītāju relejs).

Šeit jūs varat iestatīt, kā relejam pārslēgties.

gamma/ X, GMXa

Releja tips

Releju polaritāte


68

Iestatījums izvēlnē Iedarbība

ar savienotiem kon‐taktiem (NC)

Normālas darbības laikā relejs ir aizvērts un, ja irattiecīgs notikums, tas atveras.

ar atvienotiem kon‐taktiem (NO)

Normālas darbības laikā relejs ir atvērts un, ja irattiecīgs notikums, tas aizveras.

11.2.8.3 „Relejs2 (opcija)“„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Ieejas/izejas è Relejs2 è ...“

Šeit jūs varat iestatīt, pie kāda dozējamā daudzuma takts devēja relejampārslēgties 1 reizi.

Vairāk informācijas par „Relejs2“ - skatīt Ä Nodaļa 11.2.8 „Ieejas/izejas“ lappusē 67.

11.2.8.4 „mA izeja (opcija)“„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Ieejas/izejas è mA izeja

è ...“

Šeit jūs varat iestatīt, kādu strāvas diapazonu paredzēts izmantot mAizejā.

Tad jūs varat iestatīt, vai mA izejā signalizēt pašreizējo gājienu frekvenci(gājieni / stundā) vai dozēšanas jaudu (litri / stundā) un 20 mA atbilstošovērtību.

11.2.8.5 „Caurplūdes kontrole“„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Ieejas/izejas

è Caurplūdes kontrole è ...“

Funkciju „Caurplūdes kontrole“ var iestatīt tikai tad, jaelektrosistēmā ir instalēta caurplūdes kontroles ierīce.Parādās caurplūdes kontroles simbols: .

Dozēšanas kontroles ierīce, kā, piem., Flow Control (arī DulcoFlow®) varreģistrēt sūkņa spiediena impulsus un ar atbildes signālu ziņot par tiemsūknim.

Ja atbildes signāls izpaliek vairākas reizes pēc kārtas, kā iestatīts „Kļūdupielaide“ , sūknis pārslēdzas traucējuma režīmā.

Funkciju var ieslēgt un izslēgt punktā „Aktivizēšana“ .

Punktā „Ja ir papildu“ var iestatīt, vai deaktivizēt funkciju, ja ir papildfre‐kvence.

11.2.8.6 „Membrānas plīsums“„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Ieejas/izejas

è Membrānas plīsums è ...“

Releja taktu skaits


69

Funkciju „Membrānas plīsums“ var iestatīt tikai tad, jaelektrosistēmā ir instalēts membrānas plīsumu signaliza‐tors. Parādās membrānas simbols .

Apakšizvēlnē „Membrānas plīsums“ jūs varat izvēlēties, vai sūknim mem‐brānas plīsuma gadījumā padot brīdinājuma paziņojumu vai kļūdas paziņo‐jumu.

11.2.8.7 „Pauzes ieeja“„Iestatījumi è Ieejas/izejas è Pauze è ...“

Izvēlnē „Pauze“ var izvēlēties, vai sūknis režīmā „Pauze“ pārslēdzas tad,ja ieejas kontakta signāls ir "atvienots (NO)"vai "savienots (NC)".

11.2.8.8 „Līmeņa brīdinājums“„Iestatījumi è Ieejas/izejas è Līmeņa brīdinājums è ...“

Izvēlnē „Līmeņa brīdinājums“ var izvēlēties, vai sūknis režīmā „Līmeņabrīdinājums“ pārslēdzas tad, ja ieejas kontakta signāls ir "atvienots(NO)"vai "savienots (NC)".

11.2.8.9 „Līmeņa kļūda“„Iestatījumi è Ieejas/izejas è Līmeņa kļūda è ...“

Izvēlnē „Līmeņa kļūda“ var izvēlēties, vai sūknis režīmā „Līmeņakļūda“ pārslēdzas tad, ja ieejas kontakta signāls ir "atvienots (NO)"vai"savienots (NC)".

11.2.9 Atgaisošana„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Atgaisošana è ...“

Funkcija „Atgaisošana“ paredzēta transportiera kontrolētai atgaisošanai.

Sūkņa vadības sistēmā vienmēr ir ietverts programmatūras risinājums. Laiatgaisotu, sūknis gāzes burbuļus no transportiera izspiež ar lielu gājienufrekvenci.

Ja sūknim ir identifikācijas koda opcija "Relejs"-"ar automātisko atgaiso‐šanu" (var uzstādīt papildus), sūkni var atgaisot, izmantojot atgaisošanasreleju.

Spiediena puses automātiskai atgaisošanai ir pieejamas 2 aparatūrasiespējas:

n ar ProMinent atgaisošanas moduli transportierī,n ar klienta ierīkotu atgaisošanas iespēju spiediena cauruļvadā.


70

Funkciju „Atgaisošana“ var ierosināt 4 dažādos veidos:

1 - Nē ( „Izsl.“ ).

2 - „Periodiski“ ar iekšēju signālu, ko nosaka „Cikls“ un „Ilgums“ .

3 - Ar iekšēju signālu „Gaisa ieslēgums“ .

4 - Ja tiek padots viens no abiem signāliem ( „Abi“ ).

Precīzāks skaidrojums:

1 - Ja izvēlnē ir izvēlēts „Izsl.“ , šī funkcija ir deaktivizēta.

2 - Ja izvēlnē ir izvēlēts „Periodiski“ , vadības bloks atgaisošanas pro‐cesu ierosina periodiski ar iestatāmu „Ciklu“ (10 ... 1440 min = 24 h)un iestatāmu „Ilgumu“ (5 ... 300 s = 5 min).

Tas vienmēr tiek ierosināts perioda sākumā. Tādējādi atgaisošanasprocesu ierosina arī sūkņa palaišana ar taustiņu [STOP/START]vai sūkņa pieslēgšana tīkla spriegumam.

3 - Ja izvēlnē ir izvēlēts „Gaisa ieslēgums“ , atgaisošanas procesu iero‐sina iekšējais signāls „Gaisa ieslēgums“ .

Ja signāls pēc atgaisošanas procesa 8 minūšu laikā parādās atkār‐toti, vadības bloks atgaisošanas procesu atkārto vēl maksimāli 3reizes. Ja signāls pēc tam turpina pastāvēt, tiek parādīts kļūdas pazi‐ņojums (jāapstiprina ar taustiņu [Grozāmais regulators]).Ja ir izvēlēts „Gaisa ieslēgums“ , signāla „Gaisa ieslēgums“ gadījumānav iespējas parādīt tiešu kļūdas vai brīdinājuma paziņojumu. Tāpattiek aizvērta izvēlnes „Iestatījumi“ attiecīgā izvēlnes struktūra. Signālsir pieejams tikai funkcijā „Atgaisošana“ .

4 - Ja izvēlnē ir izvēlēts „Abi“ , atgaisošanas procesu var ierosināt katrsierosinātājs atsevišķi.

1. Sūkņa vadības sistēma aptur kārtējo noritošo dozēšanas procesu -LCD ekrānā parādās simbols "Apturēts-pauze".

2. Tikai ar atgaisošanas releju: Pēc 1 sekundes sūkņa vadības sis‐tēma atver transportiera atgaisošanas vārstu (ar atgaisošanas relejuun magnētisko vārstu).

3. 1 sekundi vēlāk sūknis sāk darboties ar lielu gājienu frekvenci (kāiesūkšanas laikā) - LCD ekrānā simbola "Apturēts-pauze" vietāparādās simbols "Gaisa ieslēgums".

4. Sūknis šādi darbojas visu iestatīto laiku.

5. Kolīdz ir pagājis iestatītais laiks, sūknis apstājas - LCD ekrānā atkalparādās simbols "Apturēts-pauze".

6. Tikai ar atgaisošanas releju: Pēc 1 sekundes sūkņa vadības sis‐tēma aizver transportiera atgaisošanas vārstu.

7. Pēc 1 sekundes simbols "Apturēts-pauze" nodziest un sūknisatsāk normālu darbību.

Ja sūknis atgaisošanas ierosināšanas brīdī atrodas stāvoklī "Apturēts"(taustiņš [STOP/START], pauze, kļūda), atgaisošanas procesasākums tiek aizkavēts, līdz šis stāvoklis tiek atcelts.

Ja sūknis atgaisošanas procesa laikā tiek pārslēgts uz stāvokli "Apturēts",sūkņa vadības sistēma uzreiz pārslēdzas uz fāzēm 5 un 6 - skatīt iepriekš.Šādi atgaisošanas process jebkurā gadījumā tiek pārtraukts. Kolīdz stā‐voklis 'Apturēts" tiek atcelts, atgaisošanas process sākas no jauna.

11.2.10 „Iesūkšanas laiks“„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Iesūkšanas laiks è ...“

Atgaisošanas procesa norise (automā‐tiski):


71

Izvēlnē „Iesūkšanas laiks“ jūs varat izvēlēties, cik ilgi dozēšanas sūknim irjāveic iesūkšana pēc tam, kad ir nospiests taustiņš [Iesūkšana].

Darbības laikā virzuļa gājienu vienkāršāk ir iestatīt indi‐kācijā "Iesūkšanas laiks":– Nospiediet taustiņu [Iesūkšana] - sūknis sāk

sūkt.– Lai iestatītu iesūkšanas laiku, pagrieziet

[vadības pogu].– Lai saglabātu iesūkšanas laiku, nospiediet

[vadības pogu].

11.2.11 „Iestatīt laiku“„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Iestatīt laiku è ...“

Izvēlnē „Iestatīt laiku“ jūs varat iestatīt pulksteņa laiku.

1. Lai iestatītu ciparu, izmantojiet grozāmo regulatoru.

2. Lai pārietu uz nākamo ciparu, izmantojiet taustiņu [Iesūkšana].

Punktā „Autom. vasaras laiks“ jūs varat izvēlēties, vai vēlaties, lai notiekpārslēgšanās uz „Vasaras laiku“ .

Bez tam jūs varat norādīt, kad sūknim pārslēgties uz „Vasaras laiku“ unatpakaļ.

Punktā „Vieta“ pārbaudiet, vai sūknim ir iestatīta pareizā zemes„Puslode“ .

11.2.12 „Datums“„Izvēlne / Informācija è Iestatījumi è Datums è ...“

Izvēlnē „Datums“ jūs varat iestatīt datumu.

11.3 Taimeris„Izvēlne / Informācija è Taimeris è ...“

11.3.1 Taimera aktivizēšana„Izvēlne / Informācija è Taimeris è Aktivizēšana è ...“

Lai aktivizētu taimeri, iestatiet „Aktivizēšana“ uz „aktīvs“ .

11.3.2 Taimera iestatīšana„Izvēlne / Informācija è Taimeris è Taimera iestatīšana è ...“


72

Programma, kas ir izveidota dozēšanas režīmā "Auto‐mātiski" - "iesl.", nedarbojas dozēšanas režīmā "Automā‐tiski" - "izsl." un otrādi.

Izvēlnē „Taimera iestatīšana“ iespējams izveidot komandas (programmasrindas) taimera programmai.

Iespējams izveidot līdz pat 32 komandas (programmas rindas).

Komandas var pārvaldīt ar pārvaldes funkcijām - Ä Nodaļa 11.3.2 „Tai‐mera iestatīšana“ lappusē 72.

Lai izdzēstu visas komandas (programmu), izmantojiet funkciju „Dzēstvisu“ .

Izveidošana notiek šādā secībā:

1 - Komandas (programmas rindas) izveidošana

2 - Izraisošā notikuma un laika izvēle

3 - Darbības un vērtības izvēle

4 - Komandas pārbaude

5 - Ja nepieciešams - nākamās komandas izveidošana

11.3.2.1 Komandu pārvaldes funkcijasKomandu (programmas rindu) pārvaldīšanai ir pieejamas šādas pārvaldesfunkcijas:

n „Jauns“n „Parādīt“ (tikai tad, ja ir komandas)n „Mainīt“ (tikai tad, ja ir komandas)n „Dzēst“ (tikai tad, ja ir komandas)

Ar „Jauns“ var izveidot jaunu komandu.

11.3.2.2 Sākuma nosacījumi „Init“Ar „Init“ var noteikt sākuma nosacījumus programmas sākumā - skatītÄ Nodaļa 11.3.2.4 „Darbības un vērtības izvēle“ lappusē 74.

11.3.2.3 „Laika notikuma“ un laika izvēle

Var izvēlēties laika notikumu (ciklu) un tam atbilstošu laiku:

Laika notikums Laiks

„Reizi stundā“ Reizi stundā x. minūtē

„Reizi dienā (Pr-Sv)“ Reizi dienā plkst. mm.ss, no pirm‐dienas līdz svētdienai

„Reizi darba dienā1 (Pr-Pk)“ Reizi dienā plkst. mm.ss, no pirm‐dienas līdz piektdienai

„Reizi darba dienā1 (Pr-Se)“ Reizi dienā plkst. mm.ss, no pirm‐dienas līdz sestdienai

„Nedēļas nogalē (Se+Sv)“ Reizi dienā plkst. mm.ss, no sest‐dien un svētdien


73

Laika notikums Laiks

„Reizi nedēļā“ Reizi nedēļā plkst. mm.ss dd dienā

„Reizi mēnesī“ Reizi nedēļā plkst. mm.ss mēnešax. dienā

UZMANĪGI!Ja vēlaties lietot automātisko pārslēgšanos uz vasaraslaiku ( „Iestatījumi“ - „Laiks“ ), izvairieties no izraisošiemnotikumiem laikā no plkst. 02:00 līdz 03:00.

11.3.2.4 Darbības un vērtības izvēleVar izvēlēties darbību un tai atbilstošu vērtību:

Darbība Vērtība

Manuāli litri/h *1

gājieni/h *2

virzuļa gājiens * 2

Apturēt --

Frekvence litri/h *1

gājieni/h *2

Relejs 1 vaļā

ciet

Relejs 2 vaļā

ciet

*1: pieejams tikai darba režīmā „Automātiski“ - skatīt nodaļu „Iestatījumi“ -„Automātiski“*2: pieejams tikai tad, ja dozēšana notiek klasiskā / parastā veidā

11.3.2.5 Gatavas komandas pārbaudeSūknis parāda gatavo komandu (programmas rindu), tiklīdz ir pabeigtakomandas programmēšana:

10:48

Manuāli0.25 l/h

reizi mēnesī

Komanda 01/05

B0781

21.

11.3.3 Dzēst visu„Izvēlne / Informācija è Taimeris è Dzēst visu è ...“

Ar izvēlni „Dzēst visu“ var izdzēst visas komandas (programmu).


74

11.3.4 Piemērs

Sūknim katru darba dienu (Pr-Pk) laikā no plkst. 8:00 līdz 11:00 ik pēcpusstundas jādozē 2 litri:

Komanda

Laika noti‐kums

Dienaslaiks

Darbība Dozē‐šanasjauda

Komen‐tārs

01 Reizidarbadienā 1(Pr-Pk)

08:30 Manuāli 12 000 l/h //Dozēt ar12 000l/h//


8:40 Apturēt //Stop//









Skaidrojums: Lai dozētu 2 l, sūknim ar dozēšanas jaudu 12 l/h jādarbojas10 minūtes.

Piemērs "Papildu dozēšanas darbadienās"

11.4 „Serviss“„Izvēlne / Informācija è Serviss è ...“

11.4.1 „Piekļuves aizsardzība“„Izvēlne/ Informācija è Serviss è Piekļuves aizsardzība è ...“

Šeit iespējams bloķēt iestatīšanas iespēju sadaļas.

Pieejamas šādas bloķēšanas iespējas:

Izvēle Punkts ① Punkts ②

„Nav“ - -

„ Bloķēt izvēlni“ X -

„Bloķēt visu“ X X


75

STOPSTOPSTARTSTART

1

Iestatīšanas režīms

Pastāvīgā indikācija

Sūkņa apturēšana/palaišana

Iesūkšana

Partijas sākšana (tikai darba režīmā "Partija")


Iestatāmo lielumu pārbaude

2 Tieši izmaināmo lielumu maiņa

B0598

Att. 36Ja ir iestatīta „Parole“ , - skatīt zemāk - pēc 1 min augšā pa kreisi parādāssimbols un minētās zonas ir bloķētas - ja vien pa šo laiku nav nospiestskāds taustiņš.

Abās bloķēšanas reizēs tiek izmantota viena „Parole“ .

11.4.2 „Parole “„Izvēlne/ Informācija è Serviss è Parole è ...“

Izvēlnē „Paroles maiņa“ iespējams piešķirt jebkādu paroli.

11.4.3 „Skaitītāju dzēšana“„Izvēlne / Informācija è Serviss è Skaitītāju dzēšana è ...“

Izvēlnē „Skaitītāju dzēšana“ skaitītājus var atiestatīt uz "0":

n „Gājienu skaitītājs“ (kopējais gājienu skaits)n „Daudzuma skaitītājs“ (kopējais litru skaits)n „Kontaktu atmiņa“n „Visi“

Lai izdzēstu, izejiet no izvēlnes, īsi nospiežot [vadības pogu].

Vērtības ir uzskaitītas kopš sūkņa ekspluatācijas sākšanas, pēdējās kali‐brēšanas vai pēdējās dzēšanas.

11.4.4 „Žurnāls“„Izvēlne/ Informācija è Serviss è Žurnāls è ...“


76

Šeit var aplūkot sarakstu ar „Žurnāla ierakstiem“ .

Pārskatīt palīdz „Filtrs“ .

Ja jums ir nepieciešami detalizētāki žurnāla ieraksti:ja jums ir dozēšanas sūknis gamma/ X ar Bluetoothfunkciju, izmantojot Android viedierīci, kura atbalstaBluetooth, ar lietojumprogrammu "gamma/ X" iespējamsaplūkot un pa e-pastu nosūtīt detalizētu žurnālu, kurā iet‐verti ar sūkni saistītie notikumi.

11.4.4.1 Žurnāla ieraksta detalizēts skatījumsLai iegūtu vairāk informācijas par kādu žurnāla ierakstu, nospiediet[vadības pogu].

Informācija detalizētajā skatījumā

Rinda Informācija

1 Datums, laiks

2 Ieraksta veids (traucējums, brīdinājums ...)

3 Kopējais darbības laiks, kopējais gājienu skaits

4 Ieslēgšanās ilgums, gājienu skaits kopš ieslēgšanas

5 Telpas temperatūra, papildinformācija par kļūdu (projek‐tētājam)

11.4.5 „Membrānas maiņa“„Izvēlne/ Informācija è Serviss è Membrānas maiņa è ...“

Šeit, izmantojot „Maiņas pozīcijā“ , bīdstieni var pārvietot "maiņas pozīcijā",lai būtu vieglāk nomainīt dozēšanas membrānu.

11.4.6 „Displejs“„Izvēlne/ Informācija è Serviss è Displejs è ...“

Šeit var iestatīt LCD ekrāna „Kontrastu“ un „Spilgtumu“ .

11.4.7 „Rūpnīcas iestatījums“„Izvēlne/ Informācija è Serviss è Rūpnīcas iestatījums è ...“

Šeit, izvēloties „Jā“ , sūkni var atiestatīt uz rūpnīcas iestatījumiem.

11.4.8 Membrānas detaļas numurs: XXXXXXX„Izvēlne / Informācija è Serviss

è Membrānas detaļas numurs: XXXXXXX è ...“


77

Šeit var redzēt atbilstošās dozēšanas membrānas detaļas numuru (pasūtī‐juma Nr.).

11.4.9 Rezerves daļu komplekta detaļas numurs: XXXXXXX„Izvēlne / Informācija è Serviss

è Rezerves daļu komplekta detaļas numurs: XXXXXXX è ...“

Šeit var redzēt atbilstošā rezerves daļu komplekta detaļas numuru (pasūtī‐juma Nr.).

11.5 „Valoda“„Izvēlne / Informācija è Valoda è ...“

Izvēlnē „Valoda“ jūs varat izvēlēties jums vēlamo lietotnes valodu.


78

12 Iekārtas vadība

BRĪDINĀJUMS!Ugunsbīstamība, izmantojot degošas vielasAttiecas tikai uz gadījumiem, kad izmanto degošasvielas: nonākot saskarē ar skābekli, tās var uzliesmot.

– Uzpildot un iztukšojot transportieri, speciālistamjāgādā, lai dozējamā viela nenonāktu saskarē argaisu.

Šajā nodaļā ir aprakstītas pastāvīgās indikācijas lietošanas iespējas(augšā melnajā joslā ir vairāki simboli un spiediena indikācija), kādas irpieejamas instruētai personai, kura ir norīkota strādāt ar sūkni.

– Ņemiet vērā pārskatus "Vadības/iestatīšanas iespējupārskats" un "Pastāvīgās indikācijas un papildu indi‐kācijas" ekspluatācijas instrukcijas beigās, kā arīnodaļu "Iekārtas pārskats un vadības elementi".

12.1 Manuāla vadībaSūkņa apturēšana: Nospiediet taustiņu [STOP/START].Sūkņa palaišana: Vēlreiz nospiediet taustiņu [STOP/START].

Nospiediet taustiņu [Iesūkšana].Iesūkšanas laiku iesūkšanas procesā var pagarināt vai saīsināt, pagriežot[vadības pogu].

Darba režīmā „Partija“ : Pastāvīgajā indikācijā „Push“ nospiediet[vadības pogu].

Kļūdu paziņojumus, kurus nepieciešams apstiprināt, jūs varat apstiprināt,nospiežot [vadības pogu].

Pastāvīgajā indikācijā: [Vadības pogai] ikreiz pēc pagriešanas nofiksējo‐ties, ir redzama cita pastāvīgā indikācija. (Skaits atkarīgs no konfigurā‐cijas.)


ð Lielums kļūst izmaināms (uz tumša fona).

2. Pagrieziet [vadības pogu].

ð Lielums tiek izmainīts.


ð Lielums tiek saglabāts (tumšais fons pazūd).

Ja ir iestatīts "Bloķēšana" - "Bloķēt visu", - skatīt Ä „gamma/ X iestatījumupārskats“ lappusē 80, pēc [vadības pogas] nospiešanas vispirms ir jāie‐vada „Parole“ .


Iesūkšana

Partijas sākšana



Izmainīt tieši izmaināmos lielumus

Lieluma mainīšana attiecīgajā pastāvīgajāindikācijā:

Iekārtas vadība

79

Tieši izmaināmo lielumu saraksts:

n Dozēšanas jaudan Gājienu frekvencen Virzuļa gājiensn Koeficientsn Kontaktu daudzumsn Partijas dozēšanas laiksn Koncentrācija

STOPSTOPSTARTSTART

1

Iestatīšanas režīms



Iesūkšana





B0598

Att. 37: Vadības iespējas, izmantojot taustiņus, un bloķēšanas iespējasNospiediet [vadības pogu]Pagrieziet [vadības pogu]

① Bloķēšana "Bloķēt izvēlni"② Bloķēšana "Bloķēt visu"

gamma/ X iestatījumu pārskats

Iekārtas vadība

80

13 Apkope

BRĪDINĀJUMS!Pirms sūkņa nosūtīšanas noteikti ievērojiet drošībasnorādījumus un datus nodaļā "Uzglabāšana, transportē‐šana un izpakošana"!






Izmantojot sūknim citu ražotāju rezerves daļas, sūknējotvar rasties problēmas.– Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas.– Izvēlieties pareizos rezerves daļu komplektus.

Šaubu gadījumā palīdzību meklējiet detalizētajosrasējumos un pasūtījumu informācijā pielikumā.

Intervāls Apkopes darbs Personāls

Reizi ceturksnī* n Pārbaudiet, vai nav bojāta dozēšanas membrāna** - skatīt"Remonts".

n Pārbaudiet hidraulisko cauruļvadu ciešu fiksāciju pie transportiera.n Pārbaudiet spiediena un iesūkšanas vārsta ciešu fiksāciju.n Pārbaudiet visa transportiera hermētiskumu - īpašu uzmanību pie‐

vērsiet noplūdes urbumam - skatīt Att. 38.n Pārbaudiet, vai sūknēšana notiek pareizi: Ļaujiet sūknim īsu brīdi

sūkt, nospiežot taustiņu [Iesūkšana].n Pārbaudiet, vai nav bojāti elektriskie pieslēgumi.n Pārbaudiet, vai nav bojāts korpuss.n Pārbaudiet dozēšanas galviņas skrūvju ciešu fiksāciju.

Specializētais personāls

* Normālas slodzes apstākļos (apm. 30 % no ilgstošas darbības).

Lielas slodzes apstākļos (piem., ilgstoša darbība): īsāki intervāli.

** Izmantojot dozēšanas vielas, kuras īpaši noslogo dozēšanas mem‐brānu, piem., abrazīvas piedevas, dozēšanas membrāna jāpārbauda pēcīsākiem intervāliem.

Standarta transportieri:

Apkope

81

P_G_0054_SW

Att. 38: Noplūdes urbums

Intervāls Apkopes darbs

Reizi ceturksnī* Papildus:

n Pārbaudiet apvada stabilu fiksāciju pie transportiera.n Pārbaudiet atgaisošanas vārsta ciešu fiksāciju.n Pārbaudiet, vai spiediena cauruļvads un apvads nav pārlocīts.n Pārbaudiet atgaisošanas vārsta darbību.

* Normālas slodzes apstākļos (apm. 30 % no ilgstošas darbības).

Lielas slodzes apstākļos (piem., ilgstoša darbība): īsāki intervāli.


Skrūvju pievilkšanas griezes moments: 4,5 ... 5,0 Nm

Transportieri ar atgaisošanas vārstu:

Pievilkšanas griezes moments

Apkope

82

14 Remonts

BRĪDINĀJUMS!Strāvas trieciena risksNeautorizēti remontdarbi sūkņa iekšienē var radīt, pie‐mēram, strāvas trieciena risku.

Tādēļ remontdarbus sūkņa iekšienē drīkst veikt tikai Pro‐Minent filiāle vai pārstāvis, īpaši tas attiecas uz šādiemdarbiem:

– Bojātu tīkla pieslēguma kabeļu nomaiņa– Drošinātāju nomaiņa– Elektroniskās vadības sistēmas nomaiņa

BRĪDINĀJUMS!Pirms sūkņa nosūtīšanas noteikti ievērojiet drošībasnorādījumus un datus nodaļā "Uzglabāšana, transportē‐šana un izpakošana"!

BRĪDINĀJUMS!Kontakts ar dozējamo vieluVeicot remontdarbus, daļas, kas nonāk saskarē ar vielu,ir atklātas, un tām var pieskarties.

– Sargiet sevi no dozējamās vielas, ja tā ir bīstama.Ņemiet vērā dozējamās vielas drošības datu lapu.







Remonts

83

14.1 Vārstu tīrīšana

Brīdinājums par darbības traucējumiemVeicot darbus, kā palīdzību izmantojiet detalizētos rasē‐jumus pielikumā.

Remonts

84

14.2 Dozēšanas membrānas nomaiņan Ja nepieciešams, veiciet aizsardzības pasākumus.n Ievērojiet dozējamās vielas drošības datu lapu.n Novērsiet dozējamās vielas noplūdi.n Izlaidiet no iekārta spiedienu.

1. Iztukšojiet transportieri (novietojiet transportieri "kājām gaisā" unļaujiet dozējamai vielai iztecēt; izskalojiet ar atbilstošu vielu; ja tiekizmantotas bīstamas dozējamās vielas, izskalojiet transportieri kār‐tīgi!).

2. Iestatīšana „Serviss è Membrānas maiņaè Maiņas pozīcijā“

ð Sūknis membrānu atvirza no galviņas diska.

Atstājiet sūkni pieslēgtu tīklam, lai šis stā‐voklis saglabātos.

3. Noskrūvējiet spiediena un iesūkšanas pusē hidrauliskos pieslē‐gumus.

4. Tipiem ar aptuvenās/precīzās atgaisošanas vārstu: Vispirms izņe‐miet ārā aptuvenās/precīzās atgaisošanas vārstu (krusteniskais rok‐turis), pēc tam ar skrūvgriezi noceliet transportiera pārsegumapaneli.

P_G_0050_SW

1 2 3 4 5 6

Att. 39: Transportiera daļu detalizēts rasējums1 Skrūves2 Dozēšanas galviņa3 Membrāna

Remonts

85

4 Galviņas disks5 Drošības membrāna6 Sūkņa korpuss

5. Izskrūvējiet skrūves (1).

6. Noņemiet dozēšanas galviņu (2) ar skrūvēm (1) no sūkņa - skatītattēlu.

7. Atdaliet membrānu (3) no piedziņas ass, viegli, bet strauji pagriežotpretēji pulksteņrādītāja virzienam.

8. Noskrūvējiet membrānu (3) no piedziņas ass pilnībā.

9. Noņemiet no sūkņa korpusa (6) galviņas disku (4).

10. Pārbaudiet drošības membrānas (5) stāvokli un, ja nepieciešams,nomainiet.

11. Uzbīdiet drošības membrānu (5) uz piedziņas ass tikai tik tālu, lai tāplakaniski piegultu sūkņa korpusam (6) - tālāk ne!

12. Izmēģinot uzskrūvējiet jauno membrānu (3) līdz galam uz piedziņasass - tam jāizdodas, citādi sūknis vēlāk dozēs neprecīzi!

13. No jauna noskrūvējiet membrānu (3).

14. Uzlieciet uz sūkņa korpusa (6) galviņas disku (4).

UZMANĪGI!– Vēlāk sūkņa iebūvēšanas pozīcijā noplūdes

urbumam ir jābūt pavērstam uz leju - skatītattēlu nodaļā "Apkope"!

– Uzlieciet galviņas disku (4) uzreiz pareizajāpozīcijā uz sūkņa korpusa (6)! Galviņas diskupie sūkņa korpusa nedrīkst sagriezt, lai nesa‐grieztos drošības membrāna (5)!

15. Ielieciet membrānu (3) galviņas diskā (4).

UZMANĪGI!– Nākamajā solī nepievelciet membrānu (3) par

daudz!– Galviņas diskam (4) ir jāpaliek tā pozīcijā, lai

nesagrieztos drošības membrāna!

16. Pieturiet galviņas disku (4) un pieskrūvējiet membrānu (3) pulksteņ‐rādītāja virzienā, līdz tā ir cieši nostiprināta.

17. Uzlieciet dozēšanas galviņu (2) ar skrūvēm (1) uz membrānas (3)un galviņas diska (4) - vēlāk sūkņa iebūvēšanas pozīcijā iesūkšanaspieslēgumam ir jābūt pavērstam uz leju.

18. Iestatīšana „Serviss è Membrānas maiņa è Atpakaļ“

ð Sūknis membrānu atvirza atpakaļ pie galviņas diska.

19. Ielieciet skrūves (1) un tad tās krusteniski pievelciet. Pievilkšanasgriezes momentu skatiet zemāk.

20. Tipiem ar aptuvenās/precīzās atgaisošanas vārstu: Ļaujiet transpor‐tiera pārseguma panelim nofiksēties dozēšanas galviņā, tad dozē‐šanas galviņā iespiediet aptuvenās/precīzās atgaisošanas vārstakrustenisko rokturi.

Pēc 24 stundu darbības pārbaudiet skrūvju pievilk‐šanas griezes momentu!

Remonts

86


Skrūvju pievilkšanas griezes moments: 4,5 ... 5,0 Nm

14.3 Membrānas plīsumu signalizatora tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!Brīdinājums par nepamanītu dozējamās vielas noplūdiPēc tam, kad ir nostrādājis membrānas plīsumu signali‐zators, tam var traucēt dozējamās vielas paliekas.

– Pēc nostrādāšanas membrānas plīsumu signaliza‐tors ir jānotīra un jāpārbauda.

1. Vispirms nomainiet transportiera membrānu - skatīt iepriekš!

2. Izskrūvējiet membrānas plīsumu signalizatoru - atļauts izmantotuzgriežņu atslēgu Nr. 14.

3. Notīriet membrānas plīsumu signalizatoru ar piemērotu šķidrumu - jaiespējams, ar ūdeni (materiāls: polisulfons).

4. Pārbaudiet pieslēgto membrānas plīsumu signalizatoru: iegremdē‐jiet priekšējo konusu pilnībā ūdenī.

ð Pastāvīgā indikācija uzrāda membrānas plīsumu.

5. Kārtīgi nožāvējiet membrānas plīsumu signalizatoru.

ð Pastāvīgā indikācija vairs neuzrāda membrānas plīsumu.

6. Sauso un tīro membrānas plīsumu signalizatoru ar roku ieskrūvējieturbumā tā, lai tas būtu hermētisks - neizmantojiet instrumentus!

Pievilkšanas griezes moments

Remonts

87

15 Darbības traucējumu novēršana









15.1 Kļūda bez kļūdas paziņojuma

Kļūmes apraksts Cēlonis Novēršana Personāls

Sūknis nesūknē, neskato‐ties uz pilnu virzuļagājienu un atgaisošanu.

Nelieli kristāliski nosē‐dumi lodītes ligzdā vārstuizžūšanas rezultātā.

Izņemiet sūkšanas šļūteni no rezervuāraun kārtīgi izskalojiet transportieri.

Specializētaispersonāls

Spēcīgi kristāliski nosē‐dumi lodītes ligzdā vārstuizžūšanas rezultātā.

Demontējiet un iztīriet vārstus - skatītnodaļu "Remonts".


Gar galviņas disku izplūstšķidrums.

Pārāk vaļīgas dozēšanasgalviņas skrūves.

Krusteniski pievelciet dozēšanas galviņasskrūves - pievilkšanas griezes momentuskatīt nodaļā "Remonts".

Instruēta persona

Neblīva dozēšanas mem‐brāna.

Nomainiet dozēšanas membrānu - skatītnodaļu "Remonts".

Ja ir uzrādīts membrānas plīsums, notīrietmembrānas plīsumu signalizatoru - skatītnodaļu "Remonts".



Kļūda bez kļūdas paziņojuma

Darbības traucējumu novēršana

88


Nedeg zaļais LED indika‐tors (darbības indikators).

Nav tīkla sprieguma vai irnepareizs tīkla sprie‐gums.

Nodrošiniet datu plāksnītē norādīto tīklaspriegumu.

Elektriķis

15.2 Kļūda ar kļūdas paziņojumu15.2.1 Traucējumu paziņojumi LCD ekrānā

Ja ir traucējums:

n Iedegas sarkanais LED indikators.n LCD ekrānā parādās simbols un paziņojums.n Sūknis apstājas.


Nr. 1: Parādās simbols i > 23i < 4 mAi < 4 mA

un paziņojums „Ieejas signāls< 4 mA“ .

Sūknis ir darba režīmā„Analogā“ , izvēlnē„Analogā“ ir ieprogrammētadarbība kļūdas gadījumā unvadības strāva ir nokritusieszem 4 mA.

Novērsiet pazeminātās vadībasstrāvas cēloni vai

pārslēdziet ieprogrammēto darbībukļūdas gadījumā uz „izsl.“ - skatītnodaļu "Iestatīšana"-"Iestatī‐jumi"-"Darba režīms"-"Analogā".


Nr. 2: Parādās simbols i > 23i > 20 mA

un paziņojums „Ieejas signāls> 20 mA“ .

Sūknis ir darba režīmā„Analogā“ , izvēlnē„Analogā“ ir ieprogrammētadarbība kļūdas gadījumā unvadības strāva ir palielināju‐sies virs 20 mA.

Novērsiet augstās vadības strāvascēloni vai



Nr. 3: Parādās simbols unpaziņojums „Līmeņa kļūda!“ .

Šķidruma līmenis rezervuārā irsasniedzis "2. pakāpes nepie‐tiekamu līmeni".

Uzpildiet rezervuāru. Specializētaispersonāls

Nr. 4: Parādās simbols unpaziņojums „Membrānasplīsums“ .

Pārplīsusi membrāna. Nomainiet membrānu un notīrietmembrānas plīsumu signalizatoru -skatīt nodaļu "Remonts".


Nr. 5: Parādās simbols unpaziņojums „Kļūdainidozēšanas gājieni“ .

Dozēšanas kontroles ierīcesignalizē vairāk kļūdainusgājienus, nekā iestatīs izvēlnē„Ieejas/izejas“ .

Nospiediet [vadības pogu].Noskaidrojiet un novērsiet cēloni.


Nr. 7: Parādās simbols „Tem‐peratūra“ C

F , paziņojums

„Temperatūra“ un sūknisapstājas.

Pārāk augsta vai pārāk zemaapkārtējās vides temperatūra.

Izmainiet apkārtējās vides tempera‐tūru. Sūknis sāk darboties patstā‐vīgi.


Pārāk augsta temperatūra. Novērsiet cēloni. Sūknis sāk darbo‐ties patstāvīgi.


Nr. 11: Parādās simbols p+ unpaziņojums „Pārslodze“ .

Sūknis ir konstatējis pārāk lielupretspiedienu.

Novērsiet cēloni. Specializētaispersonāls

Nr. 12 vai 13: Parādās simbols un paziņojums „Tīkls /

pārspriegums“ .

Pārāk augsts vai pārāk zemstīkla spriegums vai tā navvispār.


Nr. 14: Parādās simbols unpaziņojums „Gaiss dozēšanasgalviņā“ .

Transportierī ir gāzes burbuļi(sūce, izplūdusi viela, kavitā‐cija).

Atgaisojiet transportieri un novērsietcēloni. Noblīvējiet iekārtu vai palēni‐niet iesūkšanas gājienu.


Nr. 16: Parādās simbols unpaziņojums „Atmiņaspārpilde“ .

Ir pārpildīta gājienu atmiņa. Novērsiet cēloni (piem., pārāk mazskoeficients, pārāk liela kontakta fre‐kvence utt.), pēc tam:

nospiediet [vadības pogu] (apdomā‐jiet procesa sekas!).



89


Nr. 17: Parādās simbols i > 23i < Imin

un paziņojums „vadībassignāls < Imin“ .

Sūknis darbojas darba režīmā„Analogā“ - "xx. sānjosla,izvēlnē „Analogā“ ir iepro‐grammēta darbība kļūdasgadījumā un vadības strāva irnokritusies zem 4 mA.

Novērsiet pazeminātās vadībasstrāvas cēloni vai



Nr. 18: Parādās simbols i > 23i > Imax

un paziņojums „vadībassignāls > Imax“ .

Sūknis darbojas darba režīmā„Analogā“ - "xx. sānjosla,izvēlnē „Analogā“ ir iepro‐grammēta darbība kļūdasgadījumā un vadības strāva irpalielinājusies virs 20 mA.

Novērsiet augstās vadības strāvascēloni vai



Nr. 19: Parādās simbols p unpaziņojums „Pazeminātsspiediens“ .

Sūknis ir konstatējis pārākzemu pretspiedienu.


Nr. 20: Parādās simbols unpaziņojums „Moduļakomunikācija“ .

Pārtrūcis kopnes kontaktsstarp opcionālo moduli unvadības pulti.

Novērsiet cēloni (kabelis, vadībaspults ...).


15.2.2 Brīdinājuma paziņojumi LCD ekrānāJa ir brīdinājums:

n iedegas dzeltenais LED indikators.n LCD ekrānā parādās simbols un paziņojums.


Nr. 0: Parādās „Līmenis“ un sim‐bols .

Šķidruma līmenis rezervuārā irsasniedzis "1. pakāpes nepie‐tiekamu līmeni".

Uzpildiet rezervuāru. Instruēta persona

Nr. 1: Parādās simbols un pazi‐ņojums „Membrānas plīsums“ .

Pārplīsusi membrāna. Nomainiet membrānu unnotīriet membrānas plīsumusignalizatoru - skatīt nodaļu"Remonts".

Specializētais per‐sonāls

Nr. 2: Parādās simbols un pazi‐ņojums „Kļūdaini dozēšanasgājieni“ .

Dozēšanas kontroles ierīcesignalizē vairāk kļūdainusgājienus, nekā iestatīs izvēlnē„Ieejas/izejas“ .

Nospiediet [vadības pogu].Noskaidrojiet un novērsietcēloni.


Nr. 3: Parādās simbols Q un pazi‐ņojums „Neatbilstošs dozējamaisdaudzums“ .

Koncentrācijas režīmā nevardozēt iestatīto dozējamodaudzumu.

Pielāgojiet dozēšanas para‐metrus.


Nr. 4: Parādās simbols un pazi‐ņojums „Nederīgs parametrs“ .

Iestatītais parametrs navderīgs.

Pielāgojiet parametru. Specializētais per‐sonāls

Nr. 7: Parādās simbols un pazi‐ņojums „Gaiss dozēšanasgalviņā“ .

Transportierī ir gāzes burbuļi(sūce, izplūdusi viela ...).

Atgaisojiet transportieri unnovērsiet cēloni. Noblīvējietiekārtu vai palēniniet iesūk‐šanas gājienu.


Nr. 8: Parādās simbols p+ un pazi‐ņojums „Pārslodze“ .

Sūknis ir konstatējis pārāklielu pretspiedienu.

Novērsiet cēloni. Specializētais per‐sonāls

Nr. 10: Parādās simbols p unpaziņojums „Pazeminātsspiediens“ .

Sūknis ir konstatējis pārākzemu pretspiedienu.

Novērsiet cēloni. Specializētais per‐sonāls

Nr. 11: Parādās simbols unpaziņojums „Kavitācija“ .

Kavitācija transportierī. Pielāgojiet dozēšanas para‐metrus.



90

15.2.3 Visas pārējās kļūdasLūdzu, griezieties atbildīgajā ProMinent filiālē vai pārstāvniecībā!

15.3 Žurnāls15.3.1 Traucējumu paziņojumi žurnālā

Papildu informāciju par paziņojumiem „ERROR“ skatietnodaļā "Traucējumu paziņojumi LCD ekrānā".

Errors

Žurnāla Nr. Apraksts Apstiprināt?

0 Sistēmas, EEProm kļūda * X

1 Sūknis ir darba režīmā „Analogā“ , izvēlnē „Analogā“ ir ieprogrammētadarbība kļūdas gadījumā un vadības strāva ir palielinājusies virs 20 mA.

-

2 Sūknis ir darba režīmā „Analogā“ , izvēlnē „Analogā“ ir ieprogrammētadarbība kļūdas gadījumā un vadības strāva ir nokritusies zem 4 mA.

-

3 Šķidruma līmenis rezervuārā ir sasniedzis "2. pakāpes nepietiekamulīmeni".

-

4 Pārplīsusi membrāna. -

5 Dozēšanas kontroles ierīce signalizē vairāk kļūdainus gājienus, nekāiestatīs izvēlnē „Ieejas/izejas“ .

X

6 Virzuļa gājiena sensora kļūda * -

7 Pārāk augsta vai pārāk zema apkārtējās vides temperatūra. -

8 Inicializācijas kļūda. -

9 Magnēta kļūda. * -

10 Gājiena parametru kļūda. -

11 Sūknis ir konstatējis pārāk lielu pretspiedienu. X

12 Pārāk augsts tīkla spriegums. X

13 Pārāk zems tīkla spriegums vai tā nav vispār. -

14 Transportierī ir gāzes burbuļi (sūce, izplūdusi viela, kavitācija). X

15 Atgaisošanas kļūda. X

16 Ir pārpildīta gājienu atmiņa. X

17 Sūknis darbojas darba režīmā „Analogā“ - "xx. sānjosla, izvēlnē„Analogā“ ir ieprogrammēta darbība kļūdas gadījumā un vadības strāva

ir nokritusies zem 4 mA.

-

18 Sūknis darbojas darba režīmā „Analogā“ - "xx. sānjosla, izvēlnē„Analogā“ ir ieprogrammēta darbība kļūdas gadījumā un vadības strāva

ir palielinājusies virs 20 mA.

-

19 Sūknis ir konstatējis pārāk zemu pretspiedienu. X

20 Nav komunikācijas starp opcionālo moduli un kopni. -

21 Opcionālo moduli nevar atrast. -

* Šīs kļūdas gadījumā sazinieties ar ProMinent centrālo biroju.


91

15.3.2 Brīdinājuma paziņojumi žurnālā

Papildu informāciju par paziņojumiem„BRĪDINĀJUMS“ skatiet nodaļā "Brīdinājuma paziņojumiLCD ekrānā".

Brīdinājumi

Žurnāla Nr. Apraksts

0 Šķidruma līmenis rezervuārā ir sasniedzis "1. pakāpes nepietiekamu līmeni".

1 Pārplīsusi membrāna.

2 Dozēšanas kontroles ierīce signalizē vairāk kļūdainus gājienus, nekā iestatīs izvēlnē „Ieejas/izejas“ .

3 Nevar dozēt šādu dozējamo daudzumu.

4 Gājiena parametru kļūda.

5 Bojāts vai nav pieslēgts ventilators.

6 Magnēta kļūda.

7 Transportierī ir gāzes burbuļi (sūce, izplūdusi viela, kavitācija).

8 Pārāk augsts pretspiediens transportierī.

9 Nevar sasniegt iestatīto dozēšanas jaudu.

10 Pārāk zems pretspiediens transportierī.

11 Kavitācija transportierī.

15.3.3 Notikumu paziņojumi žurnālāEvents

Žurnāla Nr. Apraksts

0 Aktīva dozēšanas galviņa - iesprausts atslēgspraudnis.

1 Parametru izvēlnes atvēršana - iesprausts atslēgspraudnis.

2 Spraugas mērīšana - iesprausts atslēgspraudnis.

3 Konstatēta pārāk augsta strāva, taču vēl netiek ģenerēts kļūdas paziņojums.

4 Regulatora dati nebija ticami.

5 Bija aktivizēta automātiskā atgaisošana.

6 Ir mainīts sūkņa stāvoklis.

7 Sūknim ir atjaunoti rūpnīcas iestatījumi.

8 Sūknis ir kalibrēts.

9 Nospiests taustiņš [START/STOP].

10 Nospiests taustiņš [Iesūkšana].

11 Nospiests taustiņš [Izvēlne].

12 Nomainīta dozēšanas membrāna.

13 Taimeris veica darbību.

14 Bija ieslēdzies relejs.

15 Magnēts ir identificēts.


92

15.3.4 Žurnāla ieraksta detalizēts skatījumsLai iegūtu vairāk informācijas par kādu žurnāla ierakstu, nospiediet[vadības pogu].

Informācija detalizētajā skatījumā

Rinda Informācija

1 Datums, laiks

2 Ieraksta veids (traucējums, brīdinājums ...)

3 Kopējais darbības laiks, kopējais gājienu skaits

4 Ieslēgšanās ilgums, gājienu skaits kopš ieslēgšanas

5 Telpas temperatūra, papildinformācija par kļūdu (projek‐tētājam)


93

16 Ekspluatācijas pārtraukšana

BRĪDINĀJUMS!Briesmas, ko rada ķīmisko vielu paliekasTransportierī un uz korpusa pēc darbības parasti atrodasķīmisko vielu paliekas. Šīs ķīmisko vielu paliekas var būtbīstamas cilvēkiem.

– Pirms nosūtīšanas vai transportēšanas noteikti jāie‐vēro visi nodaļā "Uzglabāšana, transportēšana unizpakošana" dotie drošības norādījumi.

– Transportieris un korpuss principā vienmēr jāattīrano ķīmiskām vielām un netīrumiem. Ievērojiet dozē‐jamās vielas drošības datu lapu.




BRĪDINĀJUMS!Ugunsbīstamība, izmantojot degošas vielasAttiecas tikai uz gadījumiem, kad izmanto degošasvielas: Skābekļa iedarbības rezultātā tās var uzliesmot.

– Ja transportierī ir dozējamās vielas un gaisā esošāskābekļa maisījums, sūknis nedrīkst darboties. Spe‐ciālistam jāveic atbilstoši pasākumi (inertās gāzesizmantošana...).




Ierīces bojājumu risksUz laiku pārtraucot ekspluatāciju, ievērojiet atbilstošosnorādījumus - skatīt nodaļu "Uzglabāšana, transportē‐šana un izpakošana".

1. Atvienojiet sūkni no tīkla.

2. Iztukšojiet transportieri, novietojot sūkni "kājām gaisā" un ļaujotiztecēt dozējamajai vielai.

Ekspluatācijas pārtraukšana


94

3. Izskalojiet transportieri ar tam piemērotu vielu; ja ir izmantotas bīs‐tamas dozējamās vielas, dozēšanas galviņu izskalojiet kārtīgi!

BRĪDINĀJUMS!Piespiedējatsperes radītas acu traumasSūknī iebūvētajā piedziņas magnētā ir piespiedējat‐spere, kura atveroties var radīt acu traumas.

– Neveiciet sūkņa utilizāciju izjauktā stāvoklī.

UZMANĪGI!Vides apdraudējums, ko rada akumulatoriSūknī ir iebūvēts akumulators, kurš apkārtējā vidē varkļūt toksisks.

– Atdaliet akumulatoru no citām detaļām.– Ievērojiet vietējos, šobrīd spēkā esošos noteikumus!

UZMANĪGI!Vides apdraudējums, ko rada elektronikas atkritumiSūknī ir iebūvētas elektronikas detaļas, kuras apkārtējāvidē var kļūt toksiskas.

– Atdaliet elektronikas detaļas no citām detaļām.– Ievērojiet vietējos, šobrīd spēkā esošos noteikumus!

Utilizācija


95

17 Tehniskie dati17.1 Jaudas dati

Tips Sūknēšanas jauda Pieslēgumaizmērs

ār.diametrsx iekš.dia-metrs

Sūkšanasaugstums1

Iesūkšanasaugstums2

Maks. ieejasspiedienssūkšanaspusē

bar l/h ml/gājiens mm m WS m WS bar

gamma/ X

2002 20 2,05 0,17 6x3 6,0 2,5 5,5

1602 16 2,3 0,20 6x4 6,0 2,5 5,5

1604 16 3,6 0,30 6x44 5,0 3,0 3

0708 7 7,6 0,63 8x54 4,0 2,0 2

0414 4 13,5 1,13 8x54, **** 3,0 2,5 1,5

0220 2 19,7 1,64 12x94 2,0 2,0 1

2504 25 3,8 0,32 8x44, *** 4,0 3,0 3

1009 10 9,0 0,75 8x54 3,0 3,0 2

0715 7 14,5 1,21 8x54, **** 3,0 3,0 1,5

0424 4 24,0 2,00 12x94 3,0 3,0 1

0245 2 45,0 3,70 12x9 2,0 2,0 0,8

gamma/ X Dozēšanas sūkņi ar pašatgaisojošu dozēšanas galviņu SER3

1602 10 0,9* 0,08 6x4 1,8 1,2 0,5

1604 10 1,55* 0,13 6x4 1,8 1,2 0,5

0708 7 5,7 0,48 8x5 1,8 1,0 0,5

0414 4 12,0 1,00 8x5 1,8 1,4 0,5

0220 2 17,4 1,45 12x9 1,8 1,7 0,5

1009 10 6,0 0,50 8x5 1,8 1,0 0,5

0715 7 12,9 1,08 8x5 1,8 1,4 0,5

0424 4 19,2 1,60 12x9 1,8 1,7 0,5

gamma/ X Dozēšanas sūkņi ar pašatgaisojošu dozēšanas galviņu SEK3

1602 10 1,3* 0,11 6x4 2,1 - 0,5

1604 10 2,4* 0,21 6x4 2,7 - 0,5

0708 7 6,8 0,57 8x5 2,0 - 0,5

0414 4 12,0 1,00 8x5 2,0 - 0,5

0220 2 18,0 1,50 12x9 2,0 - 0,5

1009 10 8,0 0,67 8x5 3,0 - 0,5

0715 7 13,5 1,12 8x5 2,5 - 0,5

0424 4 20,0 1,67 12x9 2,5 - 0,5

gamma/ X ar 200 gājieniem/minūtē un100 % virzuļa gājienu

Tehniskie dati

96

* - Ja spiediens pārsniedz nominālo spiedienu, strauji var samazinā‐ties dozēšanas jauda.

1 - Sūkšanas augstums, ja ir piepildīts sūkšanas cauruļvads un piepil‐dīts transportieris. Pašatgaisojošai dozēšanas galviņai ar gaisusūkšanas cauruļvadā.

2 - Iesūkšanas augstums ar tīriem un samitrinātiem vārstiem. Iesūk‐šanas augstums, ja ir 100 % virzuļa gājiens un brīva izplūde jebatvērts atgaisošanas vārsts.

3 - Norādītie jaudas dati ir garantētās minimālās vērtības, kuras aprēķi‐nātas, kā vielu izmantojot ūdeni istabas temperatūrā. Pašatgaiso‐jošās dozēšanas galviņas SEK apvada pieslēgums ir 6x4 mm.

4 - Šī tipa sūkņi ir pieejami arī ar dozēšanas galviņām augstas viskozi‐tātes vielām (HV). Šī tipa sūkņiem ir par 10 ... 20 % mazāka dozē‐šanas jauda, un tie nav pašuzsūcoši.

*** - Nerūsējošā tērauda variantam ar 6 mm pieslēguma diametru

**** - Nerūsējošā tērauda variantam ar 12 mm pieslēguma diametru

Visi dati noteikti, izmantojot ūdeni 20 °C temperatūrā.

17.2 Precizitātes17.2.1 Standarta transportieris


Sērijas jaudas diapazons -5 ... +10 % *

Atkārtojamība ±2 % **

* - Ja ir maks. virzuļa gājiens un maks darba spiediens, visu materiāluvariantiem

** - Nemainīgos apstākļos un, ja ir vismaz 30 % virzuļa gājiens

17.2.2 Pašatgaisojošs transportierisTā kā pašatgaisojošo transportieri izmanto, kad tiek lietotas gāzētas vielasun darbības laikā veidojas gaisa burbuļi, nav iespējams norādīt dozēšanasprecizitāti vai atkārtojamību.

Ieteicamais minimālais virzuļa gājiens pašatgaisošajiem dozēšanas sūk‐ņiem ir 50 %.

17.3 ViskozitāteTransportieri ir piemēroti šādiem viskozitātes diapazoniem:

Variants Diapazons Mērvienība

Standarta 0 ... 200 mPas

Ar vārstu atsperēm 200 ... 500 mPas

Ar HV galviņu 500 ... 3000* mPas

Pašatgaisojošs (SEK) 0 ... 50 mPas

* Pareizi pielāgotas instalācijas gadījumā arī ievērojami virs šīs vērtības.Informāciju vaicājiet Tehnisko konsultāciju birojam Heidelbergā.

Tehniskie dati

97

17.4 Dati par materiāliem

Variants Dozēšanas galviņa Vārsti Blīvējumi Lodītes

PPT Polipropilēns PVDF PTFE Keramika

NPT Akrilstikls PVDF PTFE Keramika

PVT PVDF PVDF PTFE Keramika

PPE Polipropilēns EPDM EPDM Keramika

PPB Polipropilēns FKM FKM Keramika

NPE Akrilstikls EPDM EPDM Keramika

NPB Akrilstikls FKM FKM Keramika

TTT PTFE PTFE PTFE Keramika

SST Nerūsējošais tērauds1.4404

Nerūsējošais tērauds1.4404 / 1.4571

PTFE Keramika

Dozēšanas membrāna: ar PTFE uzliku.

FKM = fluora kaučuks.

Sūkņa daļas: Polifenilēna ēteris (PPE ar stiklšķiedru)

17.5 Elektriskie dati

Parametri M70 M85

Nominālā jauda**, apt. 25 W 30 W

Strāva I eff 0,25 ... 0,10 A 0,30 ... 0,12 A

Ieslēgšanās maksimumstrāva (uz 3 ...5 ms) 20 A 20 A

Drošinātājs* 2,5 AT 2,5 AT

** Relejam ar savienotiem kontaktiem: nominālā jauda palielinās par 1 W.

* Drošinātājiem jābūt sertificētiem atbilstoši VDE, UL un CSA. Piem.,firmas "Wickmann" tips 19195 atbilstoši IEC Publ. 127 - 2/3.

17.6 TemperatūraDati Vērtība Vienība

Uzglabāšanas un transportēšanas tempe‐ratūra:

-20 ... +50 °C

Apkārtējās vides temperatūra darbībaslaikā (piedziņa un vadības sistēma):

-10 ... +45 °C

Vielas temperatūra: -10 °C ... skatītnākamo tabulu

Transportieri, standarta

Sūknis

Variants: 100 - 230 V ±10 %, 50/60 Hz,gamma/ X GMXa

Sūknis, nokompl.

Tehniskie dati

98

Materiāla variants Ilgstoši Īslaicīgi *

PP 50 °C 100 °C

NP 45 °C 60 °C

PV 50 °C 120 °C

SS 50 °C 120 °C

TT 50 °C 120 °C

* Maks. temperatūra uz 15 min pie maks. 2 bar, atkarībā no apkārtējāsvides temperatūras

17.7 KlimatsDati Vērtība Vienība

Maks. gaisa mitrums*: 95 Rel.mitrums %

* neveidojas kondensāts

Pārbaude: mitrs siltums, cikliski,

atbilstoši EN 680068-2-30 : 2005

17.8 Aizsardzības klase un drošības prasībasAizsardzība pret pieskaršanos un mitrumu:

IP 66 atbilstoši EN 60529, ja ir 2. piesārņojuma līmenis

NEMA 4X / indoor atbilstoši NEMA 250

Aizsardzības klase:

1 - Tīkla pieslēgums ar zemējumvadu

17.9 SaderībaSērijai gamma/L ir nodrošināta saderība ar šādiem komponentiem jeb pie‐derumiem:

n Vadības kabelis Beta®, 5 dzīslu, funkcijai ”Ārēji”n Vadības kabelis gamma/Vario, 2, 4 un 5 dzīslu funkcijai „Ārēji“n 2 pakāpju līmeņa slēdzis (gamma / Beta® / delta®)n gamma / Beta® dozēšanas cauruļvadu šķērsgriezumsn gamma / Beta® standarta pieslēgumu komplektsn gamma / Beta® sienas konsolen Dozēšanas tvertnes un stiprinājuma plāksnesn Attālums starp iesūkšanas un spiediena pieslēgumun Attālums starp sūkņa pieslēgumiem un stiprināšanas urbumiemn Attālums starp sūkņa stiprināšanas urbumiemn Tādu piederumu kā spiediena redukcijas vārsta, daudzfunkcionālā

vārsta un skalošanas iekārtas vienāds pielietojumsn Izturības atbilstība, pateicoties transportierī izmantoto materiālu ekvi‐

valencei

Transportieri

Aizsardzības klase

Drošības prasības

Tehniskie dati

99

Saderība ar sēriju gamma/ L netiek garantēta šādos punktos:

n Sūkņa ārējie izmērin Attālums starp montāžas kājas atbalsta virsmu un dozēšanas galviņas

centrun Dozēšanas kontrole

17.10 Sūtījuma svars

Materiāls Tipi

2002, 1602, 1604, 0708, 0414, 0220 2504, 1009, 0715, 0424, 0245

PP, NP, PV, TT 3,6 .. 3,7 4,9 ... 5,2

SS 4,1 ... 5,0 5,5 ... 7,0

17.11 Skaņas spiediena līmenisSkaņas spiediena līmenis LpA < 70 dB saskaņā ar EN ISO 20361

maksimāla virzuļa gājiena, maksimālas gājiena frekvences, maksimālapretspiediena (ūdens) gadījumā

gamma/ X tipu sūtījuma svars - kg

Skaņas spiediena līmenis

Tehniskie dati

100

18 Detalizētie rasējumi un pasūtījumu informācija18.1 Detalizētie rasējumi

1

5

1

8

6

P_G_0032_SW

Att. 40

Transportieris gamma/ X 1602 - 1604PP_2

Detalizētie rasējumi un pasūtījumu informācija

101

Transportiera gamma/ X 1602 - 1604 PP_2 rezerves daļas

Nr. Apzīmējums

1 Pieslēgumu komplekts

5 Spiediena vārsts

6 Membrāna

8 Sūkšanas vārsts

PPE2 PPB2 PPT2

Transportieris 1050931 1050900 1050942

Rezerves daļukomplekts

1001646 1001654 1023109

Membrāna 1000246 1000246 1000246

PPE2 PPB2 PPT2

Transportieris 1050932 1050901 1050943


1039989 1039987 1035332

Membrāna 1034612 1034612 1034612

Transportieris gamma/ X 1602 PP_2



102

1

8

6

5

1

P_G_0033_SW

Att. 41

Transportiera gamma/ X 0708 (1009) - 0220 (0424) PP_2 rezerves daļas

Nr. Apzīmējums


5 Spiediena vārsts

6 Membrāna


Transportieris gamma/ X 0708 (1009) -0220 (0424) PP_2


103

PPE2 PPB2 PPT2

Transportieris 1050933 1050902 1050944


1001648 1001656 1023111

Membrāna 1000248 1000248 1000248

PPE2 PPB2 PPT2

Transportieris 1050934 1050903 1050945


1001649 1001657 1023112

Membrāna 1000249 1000249 1000249

PPE2 PPB2 PPT2

Transportieris 1050935 1050924 1050946


1051096 1051085 1051129

Membrāna 1045456 1045456 1045456

Transportieris gamma/ X 0708 (1009)PP_2




104

1

5

1

8

6

P_G_0034_SW

Att. 42

Transportiera gamma/ X 0245 PP_0 rezerves daļas

Nr. Apzīmējums


5 Spiediena vārsts

6 Membrāna




105

PPE0 PPB0 PPT0

Transportieris 1050936 1050925 1050947


1051097 1051086 1051130

Membrāna 1045443 1045443 1045443

1

5

1

8

6

P_G_0035_SW

Att. 43

Transportieris gamma/ X 0245

Transportieris gamma/ X 1602 - 2504NP_0 un NP_2


106

Transportiera gamma/ X 1602 - 2504 NP NP_0 un NP_2 rezerves daļas

Nr. Apzīmējums


5 Spiediena vārsts

6 Membrāna


NPE_ NPB_ NPT_

Transportierisar atgaiso‐šanas iespēju,_2

1050965 1050948 1050982

Transportierisbez atgaiso‐šanas iespējas,_0

1050971 1050954 1050988


1001715 1001723 1023109

Membrāna 1000246 1000246 1000246

NPE_ NPB_ NPT_

Transportieris aratgaisošanasiespēju _2

1051073 1051071 1051087


1051084 1051072 1051088


1001715 1001723 1023109

Membrāna 1000246 1000246 1000246

NPE_ NPB_ NPT_

Transportierisar atgaiso‐šanas iespēju,_2

1051175 1051163 1051179

Transportierisbez atgaiso‐šanasiespējas, _0

1051176 1051174 1051180


1039988 1039986 1035332

Membrāna 1034612 1034612 1034612





107

NPE_ NPB_ NPT_

Transportierisar atgaisošanasiespēju, _2

1050966 1050949 1050983


1050972 1050955 1050989


1039988 1039986 1035332

Membrāna 1034612 1034612 1034612



108

1

5

1

8

6

P_G_0036_SW

Att. 44

Transportiera gamma/ X 0708 (1009) - 0220 (0424) NP_0 un NP_2 rezerves daļas

Nr. Apzīmējums


5 Spiediena vārsts

6 Membrāna


Transportieris gamma/ X 0708 (1009) -0220 (0424) NP_0 un NP_2


109

NPE_ NPB_ NPT_

Transportieris aratgaisošanasiespēju, _2

1050967 1050950 1050984


1050973 1050956 1050990


1001717 1001725 1023111

Membrāna 1000248 1000248 1000248

NPE_ NPB_ NPT_


1050968 1050951 1050985


1050974 1050957 1050991


1001718 1001726 1023112

Membrāna 1000249 1000249 1000249

NPE_ NPB_ NPT_


1050969 1050952 1050986


1050975 1050958 1050992


1051118 1051107 1051129

Membrāna 1045456 1045456 1045456

Transportieris gamma/ X 0708 (1009)




110

1

5

1

8

6

P_G_0037_SW

Att. 45

Transportiera gamma/ X 0245 NPT0 un NPT2 rezerves daļas

Nr. Apzīmējums


5 Spiediena vārsts

6 Membrāna


Transportieris gamma/ X 0245 NP_0 unNP_2


111

NPE_ NPB_ NPT_


1050970 1050953 1050987


1050976 1050959 1050993


1051119 1051108 1051130

Membrāna 1045443 1045443 1045443



112

1

1

5

8

6

P_G_0038_SW

Att. 46

Transportiera gamma/ X 1602 - 1604 PVT2 rezerves daļas

Nr. Apzīmējums


5 Spiediena vārsts

6 Membrāna


Transportieris gamma/ X 1602 - 1604PVT2


113

PVT2

Transportieris 1050994

Rezerves daļu komplekts 1023109

Membrāna 1000246

PVT2



Membrāna 1034612




114

1

8

6

1

5

P_G_0039_SW

Att. 47

Transportiera gamma/ X 0708 (1009) - 0220 (0424) PVT2 rezerves daļas

Nr. Apzīmējums


5 Spiediena vārsts

6 Membrāna


Transportieris gamma/ X 0708 (1009) -0220 (0424) PVT2


115

PVT2



Membrāna 1000248

PVT2



Membrāna 1000249

PVT2



Membrāna 1045456





116

1

5

1

8

6

P_G_0034_SW

Att. 48

Transportiera gamma/ X 0245 PVT0 rezerves daļas

Nr. Apzīmējums


5 Spiediena vārsts

6 Membrāna


Transportieris gamma/ X 0245 PVT0


117

PVT0



Membrāna 1045443

1

1

6

P_G_0049_SWP_G_0049_SW

Att. 49


Transportieris gamma/ X 1604 - 0220(0424) PV_4


118

Transportiera gamma/ X 1604 - 0220 (0424) PV_4 rezerves daļas

Nr. Apzīmējums

1 Pieslēgumu komplekts ar šļūtenes iemavu

6 Membrāna

PV_4



Membrāna 1034612

PV_4



Membrāna 1000248

PV_4



Membrāna 1000249

PV_4



Membrāna 1045456






119

1

1

5

8

6

P_G_0041_SW

Att. 50

Transportiera gamma/ X 1602 - 1604 TTT0 rezerves daļas

Nr. Apzīmējums


5 Spiediena vārsts

6 Membrāna


Transportieris gamma/ X 1602 - 1604TTT0


120

TTT0



Membrāna 1000246

TTT0



Membrāna 1034612




121

1

1

5

8

6

P_G_0042_SW

Att. 51

Transportieris gamma/ X 0708 (1009) - 0220 (0424) TTT0

Nr. Apzīmējums


5 Spiediena vārsts

6 Membrāna


Transportieris gamma/ X 0708 (1009) -0220 (0424) TTT0


122

TTT0



Membrāna 1000248

TTT0



Membrāna 1000249

TTT0



Membrāna 1045456





123

1

1

5

8

6

P_G_0043_SW

Att. 52

Transportiera gamma/ X 0245 TTT0 rezerves daļas

Nr. Apzīmējums


5 Spiediena vārsts

6 Membrāna


Transportieris gamma/ X 0245 TTT0


124

TTT0



Membrāna 1045443

1

8

6

5

1

P_G_0044_SW

Att. 53


Transportieris gamma/ X 1602 - 2504SST0


125

Transportiera gamma/ X 1602 - 2504 SST0 rezerves daļas

Nr. Apzīmējums


5 Spiediena vārsts

6 Membrāna


SST0



Membrāna 1000246

SST0



Membrāna 1034612




126

1

1

5

8

6

P_G_0045_SW

Att. 54

Transportiera gamma/ X 0708 (1009) - 0220 (0424) SST0 rezerves daļas

Nr. Apzīmējums


5 Spiediena vārsts

6 Membrāna


Transportieris gamma/ X 0708 (1009) -0220 (0424) SST0


127

SST0



Membrāna 1000248

SST0



Membrāna 1000249

SST0



Membrāna 1045456





128

1

1

5

8

6

P_G_0046_SW

Att. 55

Transportiera gamma/ X 0245 SST0 rezerves daļas

Nr. Apzīmējums


5 Spiediena vārsts

6 Membrāna


Transportieris gamma/ X 0245 SST0


129

SST0



Membrāna 1045443

1

5

1

8

6

P_G_0035_SW

Att. 56


Transportieris gamma/ X 1602 - 2504SER, pašatgaisojošs bez apvada, NPT7


130

Transportiera gamma/ X 1602 - 2504 SER, pašatgaisojošs bez apvada, NPT7 rezerves daļas

Nr. Apzīmējums


5 Spiediena vārsts

6 Membrāna


NPT7

Transportieris SER, pašatgaisojošsbez apvada

1051092


Membrāna 1000246

NPT7


1051093


Membrāna 1034612




131

1

5

1

8

6

P_G_0036_SW

Att. 57

Transportieris gamma/ X 0708 (1009) -0220 (0424) SER, pašatgaisojošs bezapvada, NPT7


132

Transportiera gamma/ X 0708 (1009) - 0220 (0424) SER, pašatgaisojošs bez apvada, NPT7 rezerves daļas

Nr. Apzīmējums


5 Spiediena vārsts

6 Membrāna


NPT7


1051094


Membrāna 1000248

NPT7


1051095


Membrāna 1000249

NPT7


1051098


Membrāna 1045456





133

1

1

5

8

6

P_G_0038_SW

Att. 58

Transportiera gamma/ X 1602 - 1604 SER, pašatgaisojošs bez apvada, PVT7 rezerves daļas

Nr. Apzīmējums


5 Spiediena vārsts

6 Membrāna


Transportieris gamma/ X 1602 - 1604SER, pašatgaisojošs bez apvada, PVT7


134

PVT7


1051099


Membrāna 1000246

PVT7

Transportieris SER, pašatgaisojošsbez apvada,

1051100


Membrāna 1034612




135

1

8

6

1

5

P_G_0039_SW

Att. 59

Transportieris gamma/ X 0708 (1009) -0220 (0424) SER, pašatgaisojošs bezapvada, PVT7


136

Transportiera gamma/ X 0708 (1009) - 0220 (0424) SER, pašatgaisojošs bez apvada, PVT7 rezerves daļas

Nr. Apzīmējums


5 Spiediena vārsts

6 Membrāna


PVT7


1051101


Membrāna 1000248

PVT7


1051103


Membrāna 1000249

PVT7


1051104


Membrāna 1045456





137

1

4

5

8

10

9

6

P_G_0047_SW

Att. 60

Nr. Detaļa

1, 9, 10 Pieslēgumu komplekts

4 Atgaisošanas vārsts

5 Spiediena vārsts

6 Membrāna


Transportieris gamma/ X 1602 - 1604PP_9 un NP_9


138

Transportieri

Tips Pasūt. Nr.

PPE_9 -

1602 1050937

1604 1050938

PPB_9 -

1602 1050926

1604 1050927

Transportieri

Tips Pasūt. Nr.

NPE_9 -

1602 1050977

1604 1050978

NPB_9 -

1602 1050960

1604 1050961

Rezerves daļu kom‐plekti tipam:

Materiāla variants Pasūt. Nr.

1602 ar atsperi PPE 1001757

1604 ar atsperi PPE 1035335

1602 ar atsperi PPB 1001763

1604 ar atsperi PPB 1035336

1602 ar atsperi NPE 1001661

1604 ar atsperi NPE 1035333

1602 ar atsperi NPB 1001667

1604 ar atsperi NPB 1035334

Membrāna tipam: Pasūt. Nr.

1602 1000246

1604 1034612


139

1

4

5

8

9

9

6

P_G_0048_SW

Att. 61

Nr. Detaļa

1, 9, 10 Pieslēgumu komplekts

4 Atgaisošanas vārsts

5 Spiediena vārsts

6 Membrāna


Transportieris gamma/ X 0708 (1008) -0220 (0420) PP_9 un NP_9


140

Transportieri

Tips Pasūt. Nr.

PPE9 -

0708 / 1009 1050939

0414 / 0715 1050940

0220 / 0424 1050941

PPB9 -

0708 / 1009 1050928

0414 / 0715 1050929

0220 / 0424 1050930

Transportieri

Tips Pasūt. Nr.

NPE9 -

0708 / 1009 1050979

0414 / 0715 1050980

0220 / 0424 1050981

NPB9 -

0708 / 1009 1050962

0414 / 0715 1050963

0220 / 0424 1050964

Rezerves daļu kom‐plekti tipam:

Materiāla variants Pasūt. Nr.

0708 (1008) PPE 1001759

0413 (0713) PPE 1001760

0220 (0420) PPE 1051102

0708 (1008) PPB 1001765

0413 (0713) PPB 1001766

0220 (0420) PPB 1051091

0708 (1008) NPE 1001663

0413 (0713) NPE 1001664

0220 (0420) NPE 1051124

0708 (1008) NPB 1001669

0413 (0713) NPB 1001670

0220 (0420) NPB 1051113


141

Membrāna tipam: Pasūt. Nr.

0708 1000248

0413 1000249

0220 1045456

18.2 Pasūtījumu informācija

Papildkomplekts Pasūt. Nr.

Traucējumu signālrelejs: 1050643

Traucējumu signālrelejs/taktsdevēja relejs:

1050654

Strāvas izeja: 1050655

Atgaisošana 4-p. 24V PVF: 1061480

Atgaisošanas 3-p. 230V PVFpapildkomplekts:

1061481

Papildu informāciju par rezerves daļām, piederumiem un opcijām jūs atra‐dīsit:

n detalizētajos rasējumosn identifikācijas kodān tīmekļa vietnē www.prominent.comn ProMinent produktu katalogā

Papildpiederumi

Citi avoti


142

19 Izmēru lapas

– Salīdziniet izmēru lapā dotos un sūkņa vai montāžaskājas izmērus.

– Izmēri ir norādīti mm.

P_G_0065_SW40082099

Att. 62

gamma/ X montāžas kājas izmēru lapa

Izmēru lapas

143

P_G_0055_SW40129808

Att. 63

gamma/ X M70 gamma/ X M85

1602 1604 0708 0414 0220 1009 0715 0424 0245

ØA 70 70 90 90 90 90 90 90 110

B 71 71 74 74 76 74 74 76 76

C (aratgaiso‐šanasvārstu)

106 106 108 107 110 108 107 110 -

C (bezatgaiso‐šanasvārsta)

- - - - - - - - 93

D 32 32 24 24 24 24 24 24 14

E 198 198 202 202 202 202 202 202 209

gamma/ X izmēru lapa, materiāla variantsPP_2

Izmēru lapas

144

P_G_0056_SW40129858

Att. 64


1602 1604 0708 0414 0220 1009 0715 0424 0245

ØA 70 70 90 90 90 90 90 90 110

B 77 77 74 76 76 74 76 76 76


105 105 102 104 104 102 104 104 105


92 92 91 91 91 91 91 91 91

D 33 33 23 23 23 23 23 23 14

E 191 191 200 200 200 200 200 200 210

gamma/ X izmēru lapa, materiāla variantsNP_2

Izmēru lapas

145

P_G_0057_SW40129862

Att. 65


1602 1604 0708 0414 0220 1009 0715 0424 0245

ØA 70 70 90 90 90 90 90 90 110

B 71 71 75 73 79 75 73 79 76


84 84 92 90 90 92 90 90 -


- - - - - - - - 93

D 36 36 25 25 25 25 25 25 14

E 196 196 203 203 203 203 203 203 209

gamma/ X izmēru lapa, materiāla variantsPVT2

Izmēru lapas

146

P_G_0060_SW40129872

Att. 66


1604 0708 0414 0220 1009 0715 0424

ØA 70 80 80 85 80 80 85

B 76 78 78 79 78 78 79

C 94 96 96 97 96 96 97

D 38 33 33 30 33 33 30

E 185 190 190 193 190 190 193

gamma/ X izmēru lapa, materiāla variantsPVT4

Izmēru lapas

147

P_G_0061_SW40129872

Att. 67


1602 1604 0708 0414 0220 1009 0715 0424 0245

ØA 70 70 85 85 85 85 85 85 100

B 72 72 79 77 77 79 77 77 78

C 86 86 96 96 96 96 96 96 97

D 35 35 3 3 3 3 3 3 -5

E 188 188 220 220 202 220 220 202 227

gamma/ X izmēru lapa, materiāla variantsTTT0

Izmēru lapas

148

P_G_0062_SW40129874

Att. 68


1602 1604 0708 0414 0220 1009 0715 0424 0245

ØA 70 70 85 85 85 85 85 85 100

B 72 72 79 77 77 79 77 77 78

C 84 84 94 94 94 94 94 94 95

D 42 42 11 11 11 11 11 11 4

E 180 180 211 211 211 211 211 211 219

gamma/ X izmēru lapa, materiāla variantsSST0

Izmēru lapas

149

P_G_0058_SW40129864

Att. 69


1602 1604 0708 0414 0220 1009 0715 0424

ØA 70 70 90 90 90 90 90 90

B 77 77 74 76 76 74 76 76

C 92 92 89 91 91 89 91 91

D 33 33 24 24 24 24 24 24

E 189 189 199 199 199 199 199 199

gamma/ X izmēru lapa, materiāla variantsPPB9

Izmēru lapas

150

P_G_0059_SW40129871

Att. 70


1602 1604 0708 0414 0220 1009 0715 0424

ØA 70 70 90 90 90 90 90 90

B 77 77 76 76 76 76 76 76

C 92 92 91 91 91 91 91 91

D 33 33 24 24 24 24 24 24

E 189 189 199 199 199 199 199 199

gamma/ X izmēru lapa, materiāla variantsNPB9

Izmēru lapas

151

20 Diagrammas dozēšanas jaudas iestatīšanai

0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

90

80

70

100

50

40

30

20

10

60

0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

16,0

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

90

80

70

100

50

40

30

20

10

60

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

90

80

70

100

50

40

30

20

10

60

200 1/min180 1/min160 1/min140 1/min120 1/min100 1/min 80 1/min 60 1/min 40 1/min 20 1/min

C [l/h] f [%]

s [%]

GMXa 0708 C [l/h] f [%]

s [%]

GMXa 0414

C [l/h] f [%]

s [%]

GMXa 1602



0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

90

80

70

100

50

40

30

20

10

60

C [l/h] f [%]

s [%]

GMXa 1604


Att. 71: Dozēšanas jauda C, ja ir maksimālais pretspiediens, atkarībā no virzuļa gājiena s pie dažādasgājienu frekvences f

Diagrammas dozēšanas jaudas iestatīšanai

152

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

90

80

70

100

50

40

30

20

10

60

0

2

4

6

8

10

12

14

16

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

90

80

70

100

50

40

30

20

10

60

0

5

10

15

20

25

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

90

80

70

100

50

40

30

20

10

60

C [l/h] f [%]

s [%]

GMXa 1009 C [l/h] f [%]

s [%]

GMXa 0715

C [l/h] f [%]

s [%]

GMXa 0220




0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

90

80

70

100

50

40

30

20

10

60

C [l/h] f [%]

s [%]

GMXa 2504




153

0

10

20

30

40

50

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

90

80

70

100

50

40

30

20

10

60

C [l/h] f [%]

s [%]

GMXa 0245


0

5

10

15

20

25

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

90

80

70

100

50

40

30

20

10

60

C [l/h] f [%]

s [%]

GMXa 0424




154

21 Atbilstības deklarācija mašīnāmAr tīkla spriegumu darbināmiem sūkņiem:

Saskaņā ar EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVU2006/42/EK, I pielikums, DROŠĪBAS UN VESELĪBAS AIZSARDZĪBASPAMATPRASĪBAS, 1.7.4.2. nodaļa C.

Ar šo mēs,

n ProMinent GmbHn Im Schuhmachergewann 5 - 11n D - 69123 Heidelberg,

apliecinām, ka zemāk norādītais izstrādājums, balstoties uz tā plānojumuun konstrukciju, kā arī izpildījumā, kādā mēs to esam laiduši apgrozībā,atbilst attiecīgajām EK direktīvas pamata drošības un veselības aizsar‐dzības prasībām.

Veicot ar mums nesaskaņotas izstrādājuma izmaiņas, šī deklarācija zaudēspēku.

Fragments no atbilstības deklarācijas

Izstrādājuma apzī‐mējums:

Dozēšanas sūknis, sērija gamma/ X

Izstrādājuma tips: GMXa _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ U _ _ _ Y _ 0

Y = 0, 3, 4, 5

Sērijas Nr.: skatīt datu plāksnīti uz ierīces

Attiecināmās EKdirektīvas:

Mašīnu direktīva (2006/42/EK)

Zemsprieguma direktīvas aizsardzības mērķi ir izpildīti atbilstoši Mašīnu direktīvas pielikumam I,Nr. 1.5.1.

RoHS direktīva (2011/65/ES)

Elektromagnētiskās saderības (EMS) direktīva (2014/30/ES)

Piemērotie saska‐ņotie standarti, joīpaši:

EN ISO 12100: 2010

EN 809:1998 + A1:2009 + AC:2010

EN 61010-1:2010

EN 50581:2012

EN 61000-6-2:2005 + AC:2005

EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 +AC:2012

Datums: 20.04.2016.

EK atbilstības deklarāciju lejupielādei jūs atradīsit mūsu tīmekļa vietnē.

Atbilstības deklarācija mašīnām

155

22 SertifikātiLīdzās CE sertifikātam sūknim ir piešķirti vēl šādi sertifikāti:

Sertifikāts Dokumenta Nr.

EAC TC N RU D-DE.IA58.B.03108

C MET US -

NSF61 -

Citi sertifikāti

Sertifikāti

156

23 gamma/ X vadības/iestatīšanas iespēju pārskats

STOPSTOPSTARTSTART

2

1

Informācija



Iesūkšana





Iestatījumi Darba režīms

Automātiski

Virzuļa gājiens

Dozēšana

Kalibrēšana

Sistēma

Ieejas/izejas

Atgaisošana

Iesūkšanas laiks

Laiks

Datums

B0606

Koncentrācija

Taimeris

gamma/ X vadības/iestatīšanas iespēju pārskats

157

Serviss

ValodaB0606

gamma/ X vadības/iestatīšanas iespēju pārskats

158

24 Kopējā gamma/ X lietotāja izvēlne1. līmenis 2. 3. 4. 5. x.

Informācija Versijas Aparatūra

Programmatūra

HMI versija

Laiks

Datums

Sērijas numurs


Maks. dozēšanasjauda *1

Maks. dozēšanasfrekvence *2

Ieslēgšanās reižuskaitītājs

Kopējais darbībaslaiks

Kopējais dozēja‐mais daudzums

Kopējais gājienuskaits

Kop. doz.daudzums

Pašreizējaisgājienu skaits

BT nosaukums

BT ierīces adrese

Iestatījumi Darba režīms Manuāli

Kontakts AtmiņaIesl.

Izsl.

Dozējamais tilpums*1

Koeficients *2

Partija AtmiņaIesl.

Izsl.

Dozējamais tilpums*1

Koeficients *2 ...

Analogā 0..20 mA

4..20 mA

Lineārā līkne

Apakšējā sānjosla

Augšējā sānjosla

Līkne punkts 1(I1,F1)

Kļūdas paziņoj. <Imin

Kļūdas paziņoj. >Imax

...

Automātiski Iesl.

Izsl.

Kopējā gamma/ X lietotāja izvēlne

159

1. līmenis 2. 3. 4. 5. x.

Virzuļa gājiens *2 1 ... 100 %

Dozēšana Saspiešanasgājiens

optimāli

ātri

sinusa režīms

nepārtraukti

DFMa

Iesūkšanas gājiens standarta

HV1

HV2

HV3

Spiediena pakāpe x bar

Kontrole Gaisa ieslēgums Neaktīvs

Brīdinājums

Kļūda

Paziņojums pār‐spiediena gadījumā

Kļūda+brīdinājums

Brīdinājums

Kļūda

Ziņojums, ja navspiediena

Neaktīvs

Brīdinājums

Kļūda

Kļūda+brīdinājums

Kavitācija Neaktīvs

Brīdinājums

Koncentrācija Koncentrācijasvadība

aktīvs

neaktīvs

Galvenās vielascaurplūde (manuā‐lajā režīmā)

Dozējamās vielaskoncentrācija

...

Kontaktu attālums(kontakta režīmā)


...

Galvenās vielas til‐pums (partijasrežīmā)


...

Galvenās vielasmaks. caurplūde(analogajā režīmā)


...

Kalibrēšana Sākt kalibrēšanu Kalibrēšanapabeigta

Kalibrēšanas rezul‐tāts

Sistēma Bluetooth aktīvs

neaktīvs

Dozēšanas galviņa Bez dozēšanas gal‐viņas

...

0245

Tilpuma mērvienība Litri

galoni


160

1. līmenis 2. 3. 4. 5. x.

Spiediena mērvie‐nība

bar

psi

Spiediena regulē‐šana

... bar

Ieejas/izejas Papildu dozēšanasjauda *1

Papildfrekvence *2

...

Relejs 1 Releja1 tips Taimeris

Kļūda

Brīdinājums

Brīdinājums + kļūda

Sūknis aktīvs

Taktu skaits

Gājiena takts

Dozēšana / partija

Releja1 polaritāte ar atvienotiem kon‐taktiem (NO)


Releja taktu skaits 01.000 l

Relejs 2 Releja tips Neaktīvs

Kļūda

Brīdinājums

Brīdinājums + kļūda

Sūknis aktīvs

Dozējamaisdaudzums

Gājiena takts

Dozēšana / partija

Atgaisošana

Ārējs

Polaritāte ar atvienotiem kon‐taktiem (NO)


Analogā izeja 0..20 mA

4..20 mA

Gājieni / stundā

Litri / stundā pie 20mA

Caurplūdes kon‐trole

Flow Control Pielaide / gājieni ...

Aktivizēšana ...

Ja ir papildu ...

Membrānas plī‐sums

Neaktīvs

Brīdinājums

Kļūda


161

1. līmenis 2. 3. 4. 5. x.

Pauzes ieeja ar atvienotiem kon‐taktiem (NO)


Līmeņa brīdinājums ar atvienotiem kon‐taktiem (NO)


Līmeņa kļūda ar atvienotiem kon‐taktiem (NO)


Atgaisošana Izsl.

Periodiski Atgaisošanas cikls Atgaisošanas doz.laiks

...

Gaisa ieslēgums Atgaisošanas doz.laiks

Abi Atgaisošanas cikls Atgaisošanas doz.laiks

...

Iesūkšanas laiks 0 ... 60 s

Iestatīt laiku Laiks Iestatīšana hh.mm.ss

Autom. vasaraslaiks

Jā

Nē

Vasaras laiks sākas februārī

martā

aprīlī

Svētdiena, 1., 2., 3., 4., 5.

Vasaras laiks bei‐dzas

augustā

septembrī

oktobrī

novembrī

Svētdiena, 1., 2., 3., 4., 5.

Vieta Ziemeļu puslode

Dienvidu puslode

Datums dd.mm.gggg

Taimeris Aktivizēšana Aktīvs

Neaktīvs


162

1. līmenis 2. 3. 4. 5. x.

Taimera iestatīšana Jauns

Parādīt

Mainīt

Dzēst

Komanda 01

Komanda2

…

Init

Reizi stundā

Reizi dienā (Pr-Sv)

Reizi darba dienā1(Pr-Pk)

Reizi darba dienā2(Pr-Se)

Nedēļas nogalē(Se-Sv)

Reizi nedēļā

Reizi mēnesī

...

Dzēst visu Nē

Jā

Serviss Piekļuves aizsar‐dzība

Parole? Nav

Bloķēt izvēlni

Bloķēt visu

Parole Parole? 0000

Skaitītāju dzēšana Gājienu skaitītājs

Daudzuma skaitī‐tājs

Visi

Žurnāls Žurnāla ieraksti ...

Filtrs Nav

tikai brīd.+kļūdas

tikai kļūdas

tikai brīdinājumi

tikai notikumi

Membrānas maiņa Atpakaļ

Maiņas pozīcijā

Displejs Spilgtums

Kontrasts

Rūpnīcas iestatī‐jums

Parole? Jā

Nē

Membrānas detaļasnumurs: XXXXXXX

Rezerves daļukomplekta detaļasnumurs: XXXXXXX

Valoda English

Vācu

Français

Español

...

*1 Ja „Automātiski“ - „iesl.“ - skatīt nodaļu „Iestatīšana“ - „Iestatījumi“ -„Automātiski“*2 Ja „Automātiski“ - „izsl.“ / normālā darba režīmā


163

Atkarībā no sūkņa varianta un aprīkojuma atsevišķu izvēlņu var nebūt vaivar nākt klāt jaunas izvēlnes.


164

25 Pastāvīgās indikācijas un papildu indikācijas

Past

āvīg

ā in

dikā

cija

Past

āvīg

ās in

dikā

cija

sPa

stāv

īgās

indi

kāci

jas

Dar

ba re

žīm

s „M

anuā

li“D

arba

režī

ms

„Kon

takt

s“

ar p

alie

lināj

uma

koef

icie

ntu

5D

arba

režī

ms

„Par

tija“

ar

pal

ielin

ājum

a ko

efic

ient

u 5

Dar

ba re

žīm

s „A

nalo

gā“

Gāj

ienu

frek

venc

e (h

)

Gāj

ienu

frek

venc

e (m

in)

Virz

uļa

gājie

ns

Doz

ēšan

as ja

uda

Iero

sinā

t par

tiju

Koef

icie

nts

Kont

aktu

dau

dzum

s

Parti

jas

dozē

šana

s la

iks

Laik

s

1200

0/h

200

/min

50.0

12.0

0l/h

16:1

2:21

16:1

2:21

%

5

1 25

0L

***

1200

0/h

200

/min

50.0

%

* ***

* Tik

ai re

žīm

ā „A

utom

ātis

ki“-“

izsl

.“**

Tik

ai re

žīm

ā „A

utom

ātis

ki“-“

iesl

.“

16:1

2:21

5

1 25

0L

PUSH

90S

1200

0/h

200

/min

50.0

%

* *** ******

1200

0/h

200

/min

50.0

12.0

0l/h

16:1

2:21%

*

03.5

%03

.5%

03.5

%03

.5%

**

****

Konc

entrā

cija

****

****

Pastāvīgās indikācijas un papildu indikācijas

165

Papi

ldu

in

dikā

cija

Papi

ldu

indi

kāci

jas

past

āvīg

ajā

indi

kāci

jā

Dar

ba re

žīm

s „M

anuā

li“D

arba

režī

ms

„Kon

takt

s“

ar p

alie

lināj

uma

koef

icie

ntu

5D

arba

režī

ms

„Par

tija“

ar

pal

ielin

ājum

a ko

efic

ient

u 5

Dar

ba re

žīm

s „A

nalo

gā“

Gāj

ienu

frek

venc

e

Doz

ēšan

as ja

uda

Koef

icie

nts

Virz

uļa

gājie

ns

Sign

āla

strā

va(ie

ejā)

Doz

ēšan

as re

žīm

s

Spie

dien

a in

dikā

cija

Laik

s

Kopē

jais

gāj

ienu

ska

its

Atlik

ušie

litri

Dat

ums

Atlik

ušie

gāj

ieni

1 =

tikai

ar f

unkc

ijas

papl

ašin

ājum

u „A

tmiņ

a“2

= tik

ai a

r strā

vas

izej

u

lēni

1 1

2

L

16:1

2:21

2015

- 03

- 27

16:1

2:21

2015

- 03

- 27

16:1

2:21

2015

- 03

- 27

16:1

2:21

2015

- 03

- 27

lēni

lēni

lēni

Pastāvīgās indikācijas un papildu indikācijas

166

26 Papildu releju montāžas instrukcijaŠī montāžas instrukcija attiecas uz:

Pasūt. Nr.

GMXa traucējumu signālrelejs 1050643

GMXa traucējumu signālrelejs un takts devēja relejs 1050654

BRĪDINĀJUMS!Strāvas trieciena risks.Ja tiek atvērts releja slots, paveras iespēja piekļūt strāvuvadošām daļām.

– Pirms darbu veikšanas atvienojiet sūkni no tīkla.– Sūkni drīkst izmantot tikai tad, ja ir hermētiski aiz‐

skrūvēts releja slots un cieši noslēgts releja kabeļaspraudnis.

1 - Releja shēmas plate, nokomplektēta

1 - Nokomplektēts releja kabelis ar spraudni

1 - Blīve

Torx atslēga T 25

Mazs, spožs kabatas lukturītis var palīdzēt iespraust 4x2kontaktu releja slotā.

Personāls: n Elektriķis

Priekšnoteikums:

Sūknis ir atvienots no elektrības.

1. Noņemiet slota vāciņu.

2. Satveriet releja shēmas plati releja vāciņa malā.

3. Iebīdiet releja shēmas plati uzmanīgi releja slotā - to atvieglo gropeslota platē (A); vienlaikus sekojiet, lai releja shēmas plates 3x2 kon‐takttapas precīzi uzgultos uz 4x2 kontakta kreisajiem kontaktiemslotā (B) - skatīt attēlu

4. Viegli uzspiežot, iebīdiet releja shēmas plati līdz galam slotā.

5. Izmantojot skrūves, saskrūvējiet releja vāciņu hermētiski ar korpusu.

6. Releja vāciņā ielieciet releja kabeļa spraudņa blīvi.

7. Uzspraudiet spraudni uz kontakttapām releja vāciņā un pēc tamhermētiski pievelciet spraudņa skrūvi.

Piegādes komplekts

Materiāli

Papildu releju montāžas instrukcija

167

AB

P_G_0076_SW

Papildu releju montāžas instrukcija

168

27 Indekss1, 2, 3 ..."Ārējās vadības" ligzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 - 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

AAizsardzība pret pieskaršanos un mitrumu . . . . . . . . . 99Aizsardzības klase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Aizsargs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Analogā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 40Analogā ieeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 52Analogā izeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Apakšējā sānjosla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Aparatūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Apkope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Apstāšanās . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25Apstiprināšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Ārēja frekvences pārslēgšana . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Ārējais kontakts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 39, 40Ārkārtas gadījums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Atbilstības deklarācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Atgaisošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 68, 70Atgaisošana, funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Atgaisošanas vārsts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Atkārtojamība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Atmiņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 52Ātri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Attiecināmās direktīvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Augšējā sānjosla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Automātiskā atgaisošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Automātiski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

BBarošanas spriegums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Bloķēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Brīdinājuma indikators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Brīdinājuma indikators (dzeltens) . . . . . . . . . . . . . . . 25Brīdinājuma paziņojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Brīdinājuma paziņojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 42Brīdinājuma simbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Brīdinājumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Brīdinājums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 92BRĪDINĀJUMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66BT ierīces adrese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49BT nosaukums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

CCaurplūde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Caurplūdes kontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

DDarba režīma izvēle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Darba režīmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 25Darba režīmu hierarhija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Darbība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Darbības apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Darbības indikators (zaļš) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 25Darbības traucējumu novēršana . . . . . . . . . . . . . . . . 88Dati par materiāliem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Datums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 72, 77, 93Daudzuma skaitītājs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Degazācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 58Dekontaminācijas apliecinājums . . . . . . . . . . . . . . . . 14Demonstrācijas nolūki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Detalizētie rasējumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Detalizēts skatījums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 93DFMa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Diagrammas dozēšanas jaudas iestatīšanai . . . . . . . 152Displejs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Dozēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 68Dozēšanas galviņas nomaiņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Dozēšanas jauda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Dozēšanas kontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 69Dozēšanas membrānas nomaiņa . . . . . . . . . . . . . . . 85Dozēšanas precizitāte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Dozēšanas profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 55Dozēšanas sūkņi ar atgaisošanas iespēju . . . . . . . . . 33Dozēšanas sūkņi ar pašatgaisošanās iespēju . . . . . . . 33Dozēšanas sūkņi bez integrēta pārplūdes vārsta . . . . 35Dozēšanas sūkņi bez pašatgaisošanās iespējas . . . . . 30Drošības nodaļa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Drošības norādījumu marķējums . . . . . . . . . . . . . . . . 9Drošības prasības . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99DulcoFlow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55DulcoFlow® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Dzēst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 76Dzēst programmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Dzēst visu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Dzēst, visu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

EEkspluatācijas pārtraukšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Elektrības vads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Elektriskie dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Indekss

169

Elektroinstalācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

FFAULT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Flow Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Funkcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25

GGaisa ieslēgums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Gaisa mitrums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Gājiena takts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Gājienu skaitītājs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Gājienu skaits kopš ieslēgšanas . . . . . . . . . . . . . 77, 93Galvenā indikācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Gāzes ieslēgums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Gāzētas dozējamās vielas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

HHMI versija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49HV1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

IIdentifikācijas kods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 49Ieejas spiediens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Ieejas/izejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Iekārtas pārskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Iekārtas vadība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Ieslēgšanās ilgums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 93Ieslēgšanās reižu skaitītājs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Iestatāmo lielumu pārbaude . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 79Iestatījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Iestatīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Iestatīšana, nodaļa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Iestatīšanas iespēju pārskats . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Iestatīšanas režīms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Iestatīt laiku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Iesūkšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 79Iesūkšanas gājiens . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22, 54, 56Iesūkšanas laiks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Impulsu kontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Informācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Init . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Instalācija, elektriskā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Instalācija, hidrauliskā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Izmēru lapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Izpakošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Izstrādājuma apzīmējums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Izvēlne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Izvēlnes aizsardzība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

JJaudas dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Jaudas patēriņš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Jauns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

KKalibrēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 64Kavitācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Klimats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Kļūda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 68, 91Kļūda bez kļūdas paziņojuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Kļūdu apstrāde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Kods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Koeficients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 52Komandu izveidošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Komandu pārvaldes funkcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Kompensācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Koncentrācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 59Koncentrācijas ievade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Kontakta ūdens mērītājs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Kontakts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 50Kontaktu atmiņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Kontrasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Kontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Kop. doz. daudzums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Kopējais darbības laiks . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 77, 93Kopējais gājienu skaits . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 77, 93

LLaika notikums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Laiks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 73, 77, 93LCD ekrāns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 77Lēni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Lietotāja izvēlne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Ligzdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Līkne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Līmenis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Līmeņa slēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 40, 42Lineārā līkne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Lost in Hyperspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

MmA ieeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 52mA izeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 69Mainīt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Maiņas pozīcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Maksimālā dozēšanas frekvence . . . . . . . . . . . . . . . 49Maksimālā dozēšanas jauda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Manšete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Indekss

170

Manuāli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 25, 50, 59Membrāna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Membrānas detaļas numurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Membrānas maiņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 85Membrānas maiņas pozīcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Membrānas nomaiņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Membrānas plīsums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Membrānas plīsumu sensora tīrīšana . . . . . . . . . . . . 87Membrānas plīsumu signalizators . . . . . . . . . . . . . . . 41Minimālais virzuļa gājiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Montāža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

NNekaitīguma apliecinājums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Nominālais spiediens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Noplūdes urbums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Norādījumi ārkārtas gadījumā . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Noteikumiem atbilstoša izmantošana . . . . . . . . . . . . . 9Notikumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

OOpcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Optimāli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

PPapildfrekvence . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25, 39, 40, 67Papildinošie norādījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Papildpiederumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Papildu dozēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Papildu dozēšanas jauda . . . . . . . . . . 24, 25, 39, 40, 67Papildu indikācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Papildu indikācijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 166Papildu releju montāža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Par šo sūkni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Parādīt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Parole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 76Partija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 52, 60, 61, 62, 68Partijas sākšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Pastāvīgā indikācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Pastāvīgās indikācijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 165Pasūtījumu informācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Pašatgaisošanās . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Pašreizējais gājienu skaits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Pauze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25, 39, 70Personāla kvalifikācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Piegādes komplekts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Piekļuves aizsardzība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 75Piekļuves kods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Piemērotie saskaņotie standarti . . . . . . . . . . . . . . . 155Piemērs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Pieslēguma izmērs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Polaritāte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Polaritāte, releju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Precizitātes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Pretspiediena svārstības . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Programmas izveidošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Programmatūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Puslode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Pusvadītāju slēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 44

RRecirkulācijas vads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 33, 35Regulēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Releja tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Releji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 41, 68Releju polaritāte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Remonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Rezerves daļu komplekta detaļas numurs . . . . . . . . . 78Rezerves daļu komplekts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Rūpnīcas iestatījums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

SSaderība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Sānjosla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 53, 54Saspiešanas gājiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 55SEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33SEK tipi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23SER tipi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Sērijas numurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 155Sertifikāti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Serviss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Simbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Sistēma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Skaitītāju dzēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Skaņas spiediena līmenis . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 100Slots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Spiediena indikācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Spiediena mērvienība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Spiediena pakāpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Spiediena regulēš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Spiediena vārsts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Spiediens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Spilgtums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77standarta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Standarta instalācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Strāvas izeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Sūknis aktīvs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Sūtījuma svars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Svētdiena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Indekss

171

ŠŠļūteņu instalācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

TTaimera aktivizēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Taimera iestatīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Taimeris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Taimeris, funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Takts devēja relejs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 44Taustiņi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 20Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Temperatūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 93, 98Tests (funkcija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Tieši izmaināmie lielumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Tilpuma mērvienība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Transportēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Transportiera iztukšošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Traucējuma indikators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Traucējuma indikators (sarkans) . . . . . . . . . . . . . . . . 25Traucējuma paziņojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Traucējumu paziņojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Traucējumu signālrelejs . . . . . . . . . . . . . . 24, 42, 43, 44Traucējumu signālrelejs un takts devēja relejs . . . . . . 25Traucējumu stāvokļi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

UUtilizācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Uzglabāšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Uzpildīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

VVadības elementi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Vadības iespēju pārskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Vadības poga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Vadības sistēmas iestatīšanas pamatprincipi . . . . . . . 46Valoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Vārstu tīrīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Vasaras laiks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Versijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Vieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Virzuļa gājiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Virzuļa gājiens, manuāli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Viskozitāte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 56, 97

ŽŽurnāla ieraksti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Žurnāla ieraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 93Žurnāls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 91, 92

Indekss

172

Heidelberg, 4, lv_LV

© 2015

ProMinent GmbHIm Schuhmachergewann 5-1169123 HeidelbergDeutschlandTālrunis: +49 6221 842-0Fakss: +49 6221 842-419E-pasts: [email protected]: www.prominent.com

Magnētiskais dozēšanas sūknis, gamma/ X, GMXa · 2017-03-13 · Magnētiskais dozēšanas...

Documents

Transcript of Magnētiskais dozēšanas sūknis, gamma/ X, GMXa · 2017-03-13 · Magnētiskais dozēšanas...