Comenzamos sobre Las Breñas por

Un sendero cual bordea la Atalaya

De Femes en direccion La Degollada.

Durante la subida pasamos por una

Cantera y disfrutamos de la vista

Fantastica a Fuerteventura, Playa

Blanca y Las Breñas. Y cuanto mas

alto llegamos a Las Salinas, El

Golfo y el Parque Nacional de

Timanfaya. Pasamos La Degollada y

recorremos el Valle de Yaiza pasando

Entre Tabaibas y plantas silvestres

Y un pequeño corral.

We start slighly above from Las

Breñas on a good passable way in

Direction to La Degollada. While

The gentle rise we pass a quarry

And enjoy the fantastic view to

Fuerteventura, Playa Blanca y Las

Breñas y the higher we get to Las

Salinas, El Golfo y the Timanfaya

National Park. We traverse La

Degollada passing the Valle de

Yaiza between numerous Euphobias

(Spurges) and wild plants and a

Little goat farm.

Wir starten etwas oberhalb von Las

Breñas auf einem gut begehbaren

Weg in Richtung La Degollada. Beim

sanften Anstieg kommen wir an einem

Steinbruch vorbei und geniessen die

Fantastische Aussicht auf Fuerte-

ventura, Playa Blanca u. Las Breñas

und je höher Wir steigen auf Las

Salinas, El Golfo und den National-

park Timanfaya. Wir durchqueren La

Degollada und wandern durch das

Valle de Yaiza zwischen Euphorbien

(Wolfsmilch) und Wildpflanzen und

Einem kleinen Ziegengehöft

Empezamos nuestra caminata detrás de

la pequeña Ermita de Mancha Blanca.

Atravesaremos típicos campos de

cultivo de Lanzarote y subiremos un

pequeño volcán para mirar en su

Cráter y luego rodearlo así

disfrutar las fantasticas vistas al

mar de lava de Tinguaton. Después

de la bajada cruzaremos el Malpais y

encontraremos viñas e higos

silvestres en las cuevas antes de

pasar por el ultimo sendero de

volcán y volver a punto de inicio.

Our walk starts behind the small

famous Chapel of Mancha Blanca. We

will Cross typicos fields from

Lanzarote and scale a small volcano to

look at it´s Crater and then go around

to enjoy the fantastic views of the

sea of lava from Tinguaton. After the

descent we will cross the Malpais and

admire the wild vines and figs in the

caves before we go through the last

path de Volcano and go back to the

starting point.

Unsere Wanderung beginnt hinter der

berühmten kleinen Kirche von Mancha

Blanca. Wir durchstreifen typisch

lanzarotenische Anbaufelder und er-

klimmen einen kleinen Vulkan um in

seinen Krater zu schauen und ihn dann

zu umrunden. Von dort aus geniessen

wir die fantastische Aussicht über

das Lavameer von Tinguaton. Nach dem

Abstieg durchqueren wir eine aufge-

brochene Lavafläche und bewundern die

wilden Weinpflanzen und Feigenbäume

in den Lavablasen bevor wir durch die

Vulkanlandschaft zu unserem Ausgangs-

punkt zurückkehren.

Desde el ultimo Hotel de Playa

Blanca entramos en la Reserva

Natural de Papagayo. Con el mar

en la espalda nuestro camino

nos guia por un barranco hasta

la ultima playa. Desde ahi

empezamos nuestro camino de

regreso pasando a todas las

maravillosas y de varios

colores Bahias y Riscos de

los mundialmente famosas

Playas de Papagayo.

Starting from the last hotel

from Playa Blanca we enter the

Papagayo Nature reserve. With

the sea in the back leads our

way through a ravine to the last

beach. From there we start our

way back passing to all the

Beautiful multicolor bays and

cliffs of world famous

Papagayo Beaches.

Ausgehend vom letzten Hotel

Playa Blancas betreten wir das

Naturschutzgebiet Papagayo. Mit

dem Meer im Rücken führt uns

unser Weg durch eine Schlucht

bis zum letzten Strand. Von dort

aus beginnt unser Rückweg vorbei

an den wunderschönen mehr-

farbigen Buchten und Klippen der

weltberühmten Papagayostrände.

Con este Tour entramos en el Parque

Natural de los Volcanes que es

cerca del Parque Nacional de

Timanfaya. Vamos a disfrutar un

paisaje lunar de una belleza

insuperable. Realizamos un

itinerario donde descubrimos coladas

de lava, canales y tubos lávicos,

lagos de lava, espectaculares cráter

y ascendemos a conos volcánicos que

adquieren formas y colores

caprichosos. Vamos a tener fabulosas

vistas sobre el Parque Nacional y

prácticamente el resto de la isla.

With this tour we enter in the

Natural Volcano Park which is near

The Natinal Timanfaya Park. We will

enjoy a moon landscape which can

not to be surpassed in beauty. We

will make an itinerary where we

discover cast of lava, lava

channels and tubes, lava lakes,

spectacular crater and ascend to

volcanic cones which acquiring

shapes and colors capricious. We

will have fabolous views of the

National Park and practically the

rest of the island

Mit dieser Tour begeben wir uns in

den Naturpark der Vulkane welcher

dicht am Natinalpark Timanfaya ist.

Wir werden eine in Ihrer

Schönheit unübertreffbare Mondland-

schaft durchqueren. Unsere Marschroute

führt uns vorbei an erstarrten Lava-

strömen, Lavakanälen, Lavatunneln,

Lavameeren, spektakulären Kratern und

besteigen Vulkankegel die in Ihrer

Form und Farbe sehr eigenwillig sind.

Wir können die fantastische Aussicht

über den Nationalpark und fast die

gesamte Insel geniessen.