Magis MeToo 21x26-OK .06 — Me Too 07 — Magis Rocky, rocking...

download Magis MeToo 21x26-OK .06 — Me Too 07 — Magis Rocky, rocking horse Seggiolina Pop, children's

of 47

  • date post

    20-Jul-2018
  • Category

    Documents

  • view

    212
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Magis MeToo 21x26-OK .06 — Me Too 07 — Magis Rocky, rocking...

  • METO O!

    Mag

    is

    "M

    e to

    o, y

    o ta

    mbi

    n,

    moi

    aus

    si,

    ich

    auch

    , an

    ch'io

    ..."

  • Mag

    is

    Me

    too

  • 02

    Me

    Too

    03

    Ma

    gis

    Des

    igne

    rs

    Marc Newson

    Bunky 12/13 Rocky 06

    El Ultimo Grito

    Mico 36/37Summer to Spring 30/31

    Javier Mariscal

    Alma 40/41El Bal 08/09Julian 44/45Ladrillos 45Linus 40Nido 50/51Piedras 38/39Reiet 14Villa Julia 52/53

    Marcel Wanders

    Little Flare 46

    Enzo Mari

    Seggiolina Pop 07/46/47

    Oiva Toikka

    Dodo 32/34Downtown 15Moments of Ingenuity 16/43 Paradise Tree 33

    Mart Guix

    Football Tape 56/57My First Offi ce 48/49My Zoo 20/21

    Benedetta MoriUbaldini

    Birds 10/17Clouds 11

    Eero Aarnio

    Flying Carpet 22/23 Pingy 24/26/ 27Puppy 28/29/43Trioli 42

    Giulio Iacchetti

    Eur 43

    Stefano Giovannoni

    Tuttifrutti 79

    Satyendra Pakhal

    Puzzle Carpet 11/46

    Philippe Starck

    Le Chien Savant 18/19

    Bjrn Dahlstrm

    My House 55 My Space 54

    Rea Aarnio-Gibson

    Sunny Day 34/35

    Me Too was established to create a world made for children.

    It is the fruit of our encounter with designers from around the world

    who can still think, look at things and dream like children,

    together with Magis.

    designers

    Me Too nace del deseo de crear un mundo a la medida de los nios y del encuentro con diseadores de todo el mundo, que todava saben pensar, mirar y soar como nios: junto a Magis.

    Me Too est issu de deux choses : le dsir de crer un monde la mesure des enfants et la rencontre avec des designers du monde entier qui savent encore penser, regarder et rver comme les enfants : avec Magis.

    Me Too entstand aus dem Wunsch, eine auf Kinder zugeschnittene Welt zu schaff en und aus der Begegnung mit Designern aus aller Welt, die noch wie Kinder denken, schauen und trumen knnen: gemeinsam mit Magis.

    Me Too nasce dal desiderio di creare un mondo a misura di bambino e dallincontro con designer di tutto il mondo, che sanno ancora pensare, guardare, sognare come i bambini: insieme a Magis.

  • alma4o/41 birds1o/17 bunky12/13 clouds11 dodo32/34 downtown15 el balo8/o9

    eur43 football tape56/57 flying carpet22/23 julian44/45 ladrillos45 linus4o

    little flare46 le chien savant18/19 mico36/37 moments of ingenuity16/43

    my first office48/49 my house55 my space54 my zoo2o/21 nido5o/51

    paradise tree33 piedras38/39 pingy24/26/27 puppy28/29/43 puzzle carpet11/46

    reiet14 rockyo6 seggiolina popo7/46/47 summer to spring3o/31 sunny day34/35

    trioli42 tuttifrutti79 villa julia52/53 technical info6o86

    04

    Me

    Too

    05

    Ma

    gis

    Inde

    x

    index

  • 06

    Me

    Too

    07

    Ma

    gis

    Roc

    ky,

    rock

    ing

    hors

    e

    Segg

    ioli

    na P

    op,

    chil

    dren

    's c

    hair

    rockyby Marc Newson

    63 seggiolinapop

    by Enzo Mari67

    Two ways of sitting without ever being still. Rocky, the unbeatable,

    indestructible rocking horse. Pop, the light seat that can take

    anything.Dos maneras de sentarse sin estarse nunca quietos. Rocky, el invencible e indestructible caballito balancn. Pop, la sillita ligera pero resistente a todo.

    Deux faons de s'asseoir sans jamais rester immobiles. Rocky, le cheval bascule invincible et indestructible. Pop, la petite chaise lgre qui rsiste tout.

    Zwei Arten zu sitzen, aber immer in Bewegung bleiben. Rocky, das unbesiegbar, unzerstrbare Schaukelpferd. Pop, ein leichter Kinderstuhl, der aber alles aushalten kann.

    Due modi di sedersi senza stare mai fermi. Rocky, linvincibile e indistruttibile cavallo a dondolo. Pop, la seggiolina leggera ma resistente a tutto.

  • 08

    Me

    Too

    09

    Ma

    gis

    El B

    al,

    tru

    nk/c

    onta

    iner

    el balby Javier Mariscal

    65

    El Bal, the chest for your treasure. A friend that always has room for favourite toys,

    costumes for dressing up or secrets to be hidden

    before the pirates get ready to board.

    Quien tiene El Bal tiene un tesoro. Un amigo en el que caben todos los juegos preferidos, los vestidos para disfrazarse, los secretos que hay que esconder, antes de que lleguen los piratas.

    Celui qui trouve El Bal trouve un trsor. Un ami qui fait de la place tous tes jouets prfrs, tes dguisements et aux secrets cacher avant l'arrive des pirates.

    Wer El Bal fi ndet, fi ndet einen Schatz. Ein Freund, in dem das Lieblingsspielzeug Platz fi ndet, Verkleidungen, geheime Schtze, die es vor Piraten zu verstecken gilt.

    Chi trova El Bal trova un tesoro. Un amico che d spazio a tutti i giochi preferiti, i vestiti per travestirsi, i segreti da nascondere, prima che arrivino i pirati.

  • 10

    Me

    Too

    11

    Ma

    gis

    Bird

    s

    Puzz

    le C

    arp

    et +

    Clo

    uds

    puzz

    le c

    arpe

    tby

    Sat

    yend

    ra P

    akha

    l

    85

    cloudsby Benedetta Mori Ubaldini

    61

    birdsby Benedetta Mori Ubaldini

    61

    Birds and Clouds dangle on a thread, they play with the air

    and light, telling stories that are always different, like

    the Puzzle Carpet.Birds y Clouds se balancean colgando de un hilo, juegan con el aire y la luz, cuentan historias distintas cada vez, como la alfombra Puzzle Carpet.

    Birds et Clouds se balancent, pendus un fi l ; ils jouent avec lair et la lumire, ils racontent des histoires toujours diff rentes, tout comme le tapis Puzzle Carpet.

    Birds und Clouds sind auf einer Schnur aufgehngt und schaukeln in Luft und Licht, erzhlen immer neue Geschichten wie der Teppich Puzzle Carpet.

    Birds e Clouds dondolano appesi a un fi lo, giocano con laria e la luce, raccontano storie sempre diverse, come il tappeto Puzzle Carpet.

  • 12

    Me

    Too

    13

    Ma

    gis

    Bunk

    y, b

    ed/b

    unk

    bed

    bunkyby Marc Newson

    73

    Bunky is a colourful tower

    to build as you like, w

    here you can sleep, play, read, clim

    b or do anything you like.

    Bunky es una torre de colores que se puede construir al gusto de cada uno en la que dorm

    ir, jugar, leer escalar y hacer todo lo que se quiera.

    Bunky est une tour colore que tu peux construire ton gr et dans laquelle tu peux dorm

    ir, jouer, lire, grim

    per et faire tout ce que tu veux.

    Bunky ist ein bunter Turm,

    den man beliebig bauen

    kann, wo m

    an schlafen, spielen, lesen und auf den m

    an klettern kann, ganz w

    ie man w

    ill.

    Bunky una torre colorata che si pu costruire a piacim

    ento, dove dorm

    ire, giocare, leggere, arram

    picarsi, fare tutto quello si vuole.

  • 14

    Me

    Too

    Rei

    et,

    chil

    dren

    's c

    hair

    15

    Ma

    gis

    Dow

    ntow

    n, s

    helv

    ing

    syst

    em

    downtownby Oiva Toikka

    81

    reietby Javier Mariscal

    67

    It's never too soon to be a star. Feel like a king or queen

    on their throne, with Reiet. Use a skyscraper as a bookcase,

    with Downtown.Nunca es demasiado pronto para ser protagonista. Sentirse como un rey o una reina en el trono, con Reiet, o usar un rascacielos como estantera, con Downtown.

    Il n'est jamais trop tt pour tre un hros. Se sentir comme un roi ou une reine sur un trne, avec Reiet. Utiliser un gratte-ciel comme bibliothque, avec Downtown.

    Es ist nie zu frh, ein Star zu sein. Sich wie ein Knig oder eine Knigin auf dem Thron zu fhlen, mit Reiet. Einen Wolkenkratzer als Bcherregal zu nutzen, mit Downtown.

    Non mai troppo presto per essere protagonisti. Sentirsi come un re o una regina su un trono, con Reiet. Usare un grattacielo come libreria, con Downtown.

  • 16

    Me

    Too

    17

    Ma

    gis

    Mom

    ents

    of

    Inge

    nuit

    y, s

    erig

    raph

    y

    Bird

    s

    momentsof ingenuity

    by Oiva Toikka86

    birdsby Benedetta Mori Ubaldini

    61

  • 18

    Me

    Too

    19

    Ma

    gis

    Le C

    hien

    Sav

    ant,

    chi

    ldre

    n's

    chai

    r/de

    sk

    le chien savantby Philippe Starck

    according to an idea of C.Bavaud70

    Le Chien Savant has taken it into his head to make

    all children as clever as he is. What a shame there's not a dog

    like him for grown-ups, too.Le Chien Savant se le ha metido en la cabeza hacer que todos los nios se conviertan en sabios como l. Qu lstima que no haya un perro as para los mayores.

    Le Chien Savant s'est mis en tte de faire de tous les enfants des savants son image. Quel dommage qu'il n'y ait pas un chien comme a pour les grands !

    Le Chien Savant hat es sich in den Kopf gesetzt, alle Kinder so gelehrt zu machen, wie er es ist. Wie schade, dass es einen solchen Hund nicht auch fr die Grossen gibt!

    Le Chien Savant si messo in testa di fare diventare sapienti come lui tutti i bambini. Che peccato che non c un cane cos anche per i grandi.

  • 20

    Me

    Too

    21

    Ma

    gis

    My

    Zoo,

    ani

    mal

    fig

    ures

    my zooby Mart Guix

    60

    The animals of My Zoo are fun to build like giant toys

    and you can colour them with all the colours you want.

    Los animales de My Zoo se construyen