Magazine Wandelland Eifel

WANDELLAND2018 | www.eifel.info

2,- EUR

Uitneembareoverzichtskaartwandelpaden in de Eifel

4140100302003

18

Bezielende ruimtes van kalmte> Magische momenten in een bezielende reisomgeving Eifelsteig,PartnerwegeninhetnoordenenVulkaaneifel-Paden

> Parels van de natuur, sterren kijken en grenzeloze vrijheid BelgischeArdennen,DroompadenenNatuurWandelParkdelux

> Als in een roes in een land van contrasten Römerkanal-Wandelpad,Lieserpad,AhrSteigenEIFELLADDER

Bitburger met alle zintuigen belevenBreng een bezoekje aan de Bitburger merkbelevingswereldDe Bitburger brouwerij, in 1817 in het zuidelijke gedeelte van de Eifel opgericht, behoort met een jaarlijkse productie van ongeveer vier miljoen hectoliter tot de meest vooraanstaande premium-brouwerijen van Duitsland.

Kijk, hoor, voel, ruik en proef, wat onze Bitburger Premium pils zo bijzonder maakt. Wij tonen u, hoe het in Duitsland meest getapte bier tot stand komt.

Tijdens een rondleiding door de Bitburger merkenbelevingswereld kunt u met alle zintuigen met Bitburger kennis maken.

In de genieterslounge hebt u de gelegenheid, met een vers getapte Bitburger Premium pils en een krakeling op krachten te komen.

Overtuig u bovendien van ons rijk geschakeerdeaanbod in onze Bitburger shop.

Onze Bitburger merkenbeleveniswereld is rolstoeltoegankelijk.

Wij verheugen ons op uw bezoek!

ToegangsprijzenVolwassenen:Kinderen (tot 12 jaar):Jongeren (12 tot 15 jaar):Leerlingen, studenten, leergasten,Personen die (al dan niet vervangende)dienstplicht doen (vanaf 16 jaar):

OpeningsurenOp werkdagen: van 10.00 tot 19.00 uurOp zaterdagen en feestdagen: van 10.00 tot 17.30 uurOp zondagen: van 11.00 tot 16.30 uurBitte Beperkte openingsuren in acht nemen a.u.b.Wij vragen om voorafgaande registratie.

9 €Eintritt frei4 €

7 €

Bitburger Braugruppe GmbHRömermauer 3, 54634 BitburgTelefon 06561 14-2497E-Mail [email protected] www.bitburger.de

_0HTPL_Markenwelt_Radmagazin_und_Wanderland_Eifel_NL_210x297+3.indd 1 07.11.17 08:56

Mindfulness is een levensgevoel …

Ledigheid, tijd voor jezelf, mindfulness – allemaal begrippen die we tegenwoordig overal tegenkomen. Of dat nu in de koppen van ar-tikelen in lifestyle-magazines is, zoals de 'flow', in het programma van open universiteiten, bijvoorbeeld 'Workshop onthaasten', of in de dagelijkse omgang met elkaar, 'rustig maar, het komt allemaal wel goed!', een vaak en passant uitgesproken maar daarom niet minder krachtig advies onder vrienden of collega s op het werk …

OnthaastenopzijnEifelsOok in dit magazine spelen ze een rol, het zoeken naar tijd voor jezelf, balans. Tegelijkertijd is het zaak om zich verder te ontwik-kelen, naar voren te kijken en daarbij welwillend terug te blikken op wat achter ons ligt. Dat is precies wat er in de Eifel gebeurt, al jarenlang: er wordt gezaagd, getimmerd, gevijld, net zo lang tot er unieke aanbiedingen ontstaan zoals de Eifelsteig, die niet alleen als aaneenschakeling van mooie plaatjes internationale erkenning krijgt. Of de Droompaden, waarvan sommige tot het beste beho-ren wat Duitsland op wandelgebied te bieden heeft. Hetzelfde geldt voor oorspronkelijke wegen die de aandacht vestigen op wat naast de rand van de weg ligt (Partnerwegen in het noorden), of wier begeleiders je leren, 'in the flow' te blijven (AhrSteig). Wegen die je speciaal terug naar de natuur brengen, zoals het Lieserpad of de Eifelladder. En tot slot wegen zoals het Römerkanal-Wandelpad, die je de moed geven om dingen aan te pakken, stap voor stap, grote doelen voor ogen. Het summum van innerlijke rust en gela-tenheid? Dat zijn de Muße-Paden, de paden van bezinning en ledig-heid! Deze speciale wegen uit het aanbod aan paden in de vurige en fraaie Vulkaaneifel en in het grenzeloos groene NatuurWandel-Park delux laten wandelaars de natuur ruiken, tasten, voelen. De natuur zelf is daarbij de grote verteller en behoedzame leermeester tegelijk. En de mens 'an sich' vindt op Muße-Paden de weg terug naar zichzelf, kan zich vrij voelen, loslaten.

Desleutelnaarmeergelatenheid?Die ligt besloten in het woord zelf: 'laten-gaan-vrolijkheid!'Ga op pad in de Eifel, laat de dagelijkse beslommeringen bij de poorten van dit unieke landschap achter je en start gemotiveerd en positief met de Wandelbelevenis Eifel!

Eifel Tourismus GmbH

Coverfoto: Dominik Ketz

Eifel Tourismus (ET) GmbHKalvarienbergstr. 1 · 54595 PrümTelefoon: +49 (0) 65 51 - 96 56-0www.eifel.info · [email protected]

Contact & informatie

Boek uw Eifel-belevenissen!Telefoon: +49 (0) 65 51 - 96 56-0www.eifel.info

De wandelpaden van de Eifel

8 Eifelsteig Magische momenten 14 Vulkaaneifel-Paden De kunst der ledigheid 20 Partnerwegen in het noorden Het delicatessenpad 26 NatuurWandelPark delux Grenzeloos wandelplezier 36 Lieserpad Natuur van dichtbij beleven 38 EIFELLADDER Toverkracht der contrasten 40 Römerkanal-Wandelpad Het contrastprogramma 44 AhrSteig Alles stroomt 48 Droompaden Sterrenwegen...............................................................................

Belgische Ardennen

58 Belgische Ardennen Parel van de natuur in het hart van Europa 60 Oost-België Wandelarrangementen in de tuin van Europa 62 Wandeltips Belgische Ardennen...............................................................................

Service 55 Wandelarrangementen Wandelen zonder bagage 34/35 Boek in boek: Wandelvriendelijke bedrijven 66 Colofon, uitleg symbolen & boekingsservice 68/69 Algemene voorwaarden

Bitburger met alle zintuigen belevenBreng een bezoekje aan de Bitburger merkbelevingswereldDe Bitburger brouwerij, in 1817 in het zuidelijke gedeelte van de Eifel opgericht, behoort met een jaarlijkse productie van ongeveer vier miljoen hectoliter tot de meest vooraanstaande premium-brouwerijen van Duitsland.

Kijk, hoor, voel, ruik en proef, wat onze Bitburger Premium pils zo bijzonder maakt. Wij tonen u, hoe het in Duitsland meest getapte bier tot stand komt.

Tijdens een rondleiding door de Bitburger merkenbelevingswereld kunt u met alle zintuigen met Bitburger kennis maken.

In de genieterslounge hebt u de gelegenheid, met een vers getapte Bitburger Premium pils en een krakeling op krachten te komen.

Overtuig u bovendien van ons rijk geschakeerdeaanbod in onze Bitburger shop.

Onze Bitburger merkenbeleveniswereld is rolstoeltoegankelijk.

Wij verheugen ons op uw bezoek!

ToegangsprijzenVolwassenen:Kinderen (tot 12 jaar):Jongeren (12 tot 15 jaar):Leerlingen, studenten, leergasten,Personen die (al dan niet vervangende)dienstplicht doen (vanaf 16 jaar):

OpeningsurenOp werkdagen: van 10.00 tot 19.00 uurOp zaterdagen en feestdagen: van 10.00 tot 17.30 uurOp zondagen: van 11.00 tot 16.30 uurBitte Beperkte openingsuren in acht nemen a.u.b.Wij vragen om voorafgaande registratie.

9 €Eintritt frei4 €

7 €

Bitburger Braugruppe GmbHRömermauer 3, 54634 BitburgTelefon 06561 14-2497E-Mail [email protected] www.bitburger.de

_0HTPL_Markenwelt_Radmagazin_und_Wanderland_Eifel_NL_210x297+3.indd 1 07.11.17 08:56

3

Wandelland20184

Er bestaat een diep verlangen naar echtheid en authenticiteit. Daarbij kunnen de verwachtingen en wensen voor wat betreft intense ontspan-ning niet worden vervuld als datgene wat je te zien krijgt hetzelfde is als de massaal gepubliceerde afbeeldingen ervan. Op ansichtkaarten, in fotoboeken, glossy magazines en op al die selfie-platforms.

Inelkbeginligtdekiemvanbetovering...

Eiland van bezinning in roerige tijden

5www.eifel.infoIndrukwekkendenatuurcoulisse

Wat we zoeken is wat we zelf 'voor waar nemen', de per-soonlijke dialoog in een veelzeggend cultuurlandschap. Wat we zoeken is het bijzondere in het kleine, de spon-tane ontmoeting met mensen en met alomtegenwoordi-ge natuurfenomenen. Het is de vervullende beleving van

het toevallige. Waar zou dat beter gaan dan in de even zachtaardige als wilde Eifel? En hoe zou je deze kostbare belevenis beter kunnen omzetten dan met een wandeling door de Eifel? De Eifel beweegt, omdat hij zo bewogen is. »

Eiland van bezinning in roerige tijden

Mystieke

sfeer

Inzichten in de

geschiedenis

van de aarde

De pure lust van het begin

Bij alle oorspronkelijkheid van het reliëf: de infrastructuur van de wandelpaden in de Eifel is uiterst modern. Alleen al de Eifel-steig, die op zijn 313 km lange weg van Aken naar Trier een zes-tal totaal verschillende landschappen doorkruist, voldoet aan alle wetenschappelijk onderbouwde eisen aan een hedendaagse manier van wandelen. Maar door de hele Eifel werd een dicht en vooral innovatief netwerk aan wegen aangelegd. Het verloop van de wegen, de dichtheid aan markeringen, de integratie van indrukwekkende uitzichten, de verbinding met authentieke dor-pen en steden in de Eifel, bezienswaardige kastelen, sloten of na-tuurfenomenen – het netwerk links en rechts van de Eifelsteig heeft vele fraaie uurtjes wandelen in petto en nodigt uit om be-stormd te worden. Met de ontwikkeling en opening van speciale Muße-Paden in de Vulkaaneifel en het NatuurWandelPark delux neemt de Ei-fel zelfs een pioniersrol op zich binnen de op verdere ontwik-keling gerichte Duitse wandelgebieden. Het idee achter deze wegen is een antwoord te leveren op de steeds beperkter ge-worden tijd voor jezelf en de daaruit voortkomende zoektocht naar fasen van innerlijke vrede. De schitterende Muße-Paden willen de maatschappij, die door de gejaagdheid van het da-gelijks leven geen tijd meer biedt om lichaam, geest en ziel in harmonie te laten zijn, met inspirerende natuur en een zeer terughoudende begeleiding weer aansporen om ledigheid te leren. Geen topografische overzichtskaarten, maar kaarten met activiteiten, lichamelijk tastbare symbolen in plaats van langdradige educatieve borden, ingebed in prachtige natuur en bespeeld met precies op deze plek grijpbare geschiedenis – de Eifel verricht verbazingwekkend pionierswerk. Het is een oproep om te beginnen. Om te beginnen met het beleven van nieuwe mindfulness voor de eigen kwaliteit van leven en om te beginnen met het opnieuw leren van een oude kunst - de kunst der ledigheid, van de Muße. Daarvoor werden het dagtoerennetwerk van de Droompaden, de 23 rondwandelingen in NatuurWandelPark delux en de Ei-felladder ontwikkeld. Daarvoor staan ook herontdekte Eifelwe-gen zoals het Römerkanal-Wandelpad, de AhrSteig, het Lieser-pad of de wegen in het noorden. Ingaan op het nieuwe, wat geweest is achter zich laten.

Het elementaire voelen en zien

Vuur, water, lucht en aarde zijn de elementaire krachten die hun stempel op de wereld hebben gedrukt. De mens heeft dui-zenden jaren lang gepoogd om deze vingerafdruk – het reliëf – om te vormen. De Eifel, dit ruwe landschap in het uiterste westen van Duits-land, is dit lot bespaard gebleven. Met zijn karige, magere kalk-grond, moerassige terrein, hier en daar keiharde basalt en mag-matische lavagrond was het overleven voor de mens in de Eifel niet bepaald een peulenschilletje. Hier woont een onvermurw-baar, beminnelijk type mensen. Ze spreken met veel respect over het karakter van hun opmerkelijke landschap, ze koesteren originele rituelen, zetten zich in voor het behoud van de natuur en hebben nog maar pas gemerkt, hoe leuk het is om bezoekers de unieke kanten van de Eifel te laten ontdekken. De Eifel is een schatkamer van bestendigheid in tijden van per-manente veranderingen. Hier is het elementaire, de oerkracht van het ontstaan alom zichtbaar, altijd voelbaar. Of het nou de eindeloze beukenhagen in het Monschauer heggenlandschap zijn, de fascinerende waterwereld langs Roer, Urft en Olef, het aan verwildering overgelaten Nationaalpark Eifel, de karige kalkweiden, de onbeschrijfelijk fascinerende maren of de alpie-ne dalen van al die Eifelrivieren die naar de Moezel stromen – niets is in schene gezet, alles is echt en ademt de ziel van de schepping.

6 Wandelland 2018

Bloeiende

brem

Adembe-

nemende

uitzichten

Michael Sänger

Wandelauteur en wandelexpert, voormalig hoofdredacteur van het tijdschrift 'Wandelmagazine'

Bewogen en bewegende Eifel

Het grote in het kleine ontdekken, de vijf zintuigen helemaal open zetten. Het bewegende Eifellandschap met zijn bewo-gen geschiedenis biedt daarvoor de ideale voorwaarden. In de noordelijke Eifel ontstaat de komende jaren een wandelwe-reld van de toekomst, bestaande uit basisrondwandelingen, de 'Eifel schleifen', en thematische rondwandelingen, de 'Eifel-spuren'. Hoe intensief de nieuwe start, de eerste stap richting mind-fulness en het vervullen van lang gekoesterde verlangens naar echte natuurbelevenis kan zijn, bewijst ook de nieuwe actie van de Eifelvereniging 'MITeinander in der Eifel wandern' (Met elkaar wandelen in de Eifel). Doelgroep van de regionale wandelclub zijn de wandelgasten van de Eifel. Met echte Ei-felbewoners op ontdekkingstocht gaan, intensiveert de 'open mind' voor het bijzondere. Het programma, dat het hele jaar door voorziet in tochten van een halve dag, wordt uitgevoerd

door geschoolde wandelgidsen. De aanbiedingen en start-plekken zijn te vinden op www.eifelsteig.deZulke initiatieven maken duidelijk hoe trots de 'Eifelaners' op hun kostbare kleinood in het uiterste westen van Duitsland zijn. Daarom: elk begin kent een bijzonder moment van betove-ring. De automatismen van het verminderde waarnemingsver-mogen in het dagelijks leven door stress, gewoonte en cultu-rele vanzelfsprekendheid worden dan buiten werking gesteld. Nog hoor je er niet bij, nog ben je beginner en sta je aan het begin van het pad. Daarin ligt ook de prikkel om een nieuw, uniek middelgebergte en zijn landschap te ontdekken. Oeroud cultuurland met Romeinse, Keltische en Frankische wortels. Bladeren in het prentenboek van de geschiedenis van de aarde. De fascinatie bij een bezoek aan christelijke en profane locaties. Wandel de Eifel binnen! Hij beweegt en is bewegend – zeker weten!

7

Eifelsteig

Jonas Freudenberger is cameraman. Zijn stem slaat bijna over wanneer hij vertelt over zijn werk met de steadycam. Daarbij moet hij, met de in een zwevend statief gehangen camera, achteruit voor de acteurs uit lo-pen. Als hij de inzet van het vliegende camera-oog in de Struffelter Hei-de beschrijft, is hij niet meer te stoppen. Met een driekoppig team heeft de jonge Beier met een zwak voor zonsopgangen een film gemaakt over de Eifelsteig die de moeite waard is.»In 2017 won deze korte film de 'Second Star' bij het 'Goldenes Stadttor' in de categorie 'Regio'. Een internationale onderscheiding voor bijzonder geslaagde communicatie in het toerisme.

Urftstuwmeer8 Wandelland 2018

Mooieplekjesliggenwegvande'platgetredenpaden'Filmopnames in de natuur beteken voor came-raman, geluidstechnicus en lichtassistent in eerste instantie: veel gesleep. Minstens twee ca-mera´s, meerdere objectieven, het zweefstatief, vaak ook nog een filmkraan met rails, daarbij lampen, staafmicrofoon en een hele berg ac-cu´s moeten naar de gewenste plek worden ge-sleept. Voor Jonas Freudenberger was duidelijk: "Mooie plekjes liggen nu eenmaal niet langs de straat..." Daarom ging hij met Nicole Elsen van de Eifel Tourismus GmbH een dag lang op 'loca-tion-scouting'. Dat betekende dat langs de 313 km lange Eifelsteig markante en voor het draai-boek bijzondere locations (plekken) gezocht, de draaivoorwaarden geïnspecteerd, de lichtver-houdingen ingeschat en de benodigde tijd voor materiaalvervoer van de parkeerplaats naar de set, weer terug en verder naar de volgende be-rekend moesten worden. Uiteindelijk waren er slechts twee opnamedagen met het hele team, een extra opnamedag voor het maken van clo-se-ups en materiaal voor cutting beschikbaar, plus nog een dag in de studio. Jonas, die zichzelf een ontdekker noemt, ontwikkelde het draai-boek. "De Eifelsteig doet verslag' van de strijd der elementen die hem miljoenen jaren lang vormden." Vuur, water, lucht en aarde leveren de

episoden voor de geschiedenis van de hele Eifel. De strijd der elementen in het ontstaansproces van een van de meest westelijke Duitse middel-gebergtes tot leven wekken was de grote uitda-ging voor Jonas Freudenberger en zijn team.

DemagieDe enorme rijkdom aan afwisseling van de landschappen tijdens het 313 km lange traject tussen de Karolingische metropool Aken en het Rome van het noorden, Trier, is het geweldige pluspunt van de Eifelsteig. Maar hoe slaag je erin om de explosieve kracht van de al lang ge-doofde vulkanen uit te beelden? "We hebben ge-bruik gemaakt van de magie van het moment!" De vrouw met de wapperende haren in de hei-de bij Blankenheim symboliseert de kracht van de lucht. De herder met zijn grazende schaaps-kudde belichaamt de energie van de aarde. De druipende kussens van mos verduidelijken de macht van het water en het knapperende kamp-vuur wekt associaties met de slopende energie van het vuur. "We laten in de film plaatsen met herkenbaarheidsfactor zien, plaatsen die voor het spel der oerkrachten staan. Het zijn magi-sche plekken die iedereen kan herkennen en wier betovering meteen werkt, als je maar zelf op pad gaat." Voor de hartstochtelijke fan van zonsopgangen leverde de worsteling tussen de duisternis en de bron van het licht ook de mooi-ste magische momenten tijdens de opnamen. "Zonsopgang in de Struffelter Heide, de camera drone stijgt op, niets blijft de kijker meer verbor-gen. Beneden het plankenpad door de door het eerste zonlicht bestraalde heide, nevelslierten verhullen de set en de natuur in magische tover-wolken – prachtig!"

Auteur: Michael Sänger

Overvliegendeogenengezichtenvandeoerkrachten

Magischemomenten

De Eifelsteig tot praten brengen. In het hoofd van de kijker beelden oproepen die enerzijds

verhalen van over de vier elementen die de Eifel gedurende duizenden jaren zijn onmiskenbare uiterlijk hebben verleend, en anderzijds ruimte

overlaten voor eigen ontdekkingen, scènes leveren om zichzelf in de natuur te hervinden: bij het zien van de 178 seconden durende film

krijg je zin om te wandelen!

Jonas Freudenberger

23 jaar, cameraman, woont en werkt in Traunstein

Werkt sinds 2013 bij Spreadfilms (www.spreadfilms.de) en onderhoudt een eigen Instagram-account (@jonas.freudenberger).

Eifelsteig – De Film!Te vinden op YouTube – trefwoord: Der Eifelsteig - Weg der Elemente

9www.eifel.info

1 2

9

3

7

654

10

8

11 12

1314

15

16

17

18

19 20

21

22

23

25

26

27 2829 30

31

35343332

3637

38

3940 41

4342

44

46

47

4948

45

24

InformatieTel. +49 (0) 65 51 - 96 56 [email protected]

Gedetailleerde toerinformatiewww.eifelsteig.dewww.facebook.com/eifelsteig

LegendaEifelsteig

De accommodaties langs de Eifelsteig vind je in het extra boekje (zie midden van het magazine).

Wandelvriendelijke bedrijven

EifelsteigNr.

VVV´s ter plaatse: zie gevouwen overzichtskaart.

Eifelsteig-arrangementenJe wandeling op de Eifelsteig kun je naar wens in zijn geheel, in korte etappes of in drie stukken boeken. Laat je inspireren door onze aanbie-dingen vanaf bladzijde 55!

onderscheiden met

Eifelsteig-wandelbusComfortabele combinatie van Eifelsteig en partnerwegen in het noorden www.eifelsteig-wanderbus.de

10 Wandelland 2018

Eifelsteig-etappes

Etappe 2 Roetgen – Monschau

Opgaan in de weidsheid van natuurpark Hoge Venen - Eifel. Er gaat een oneindige rust uit van dit hoogveen. De heggen langs de rand van de weg zijn begroeid met mos en korstmos, de berken wiegen zachtjes in de wind, op smalle houten vlon-ders baant de Eifelsteig zich een weg langs de grens met Bel-gië. Heerlijke vergezichten bieden de volgende paar kilome-ters. Aangekomen op de plaats van bestemming, Monschau, is een bezoek aan de Romeinse glashut, het museum 'Rotes Haus' en de historische mosterdmolen de moeite waard.Moeilijkheid: • gemakkelijk Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Roetgen Monschau 17,1 km 4,5 uur

Etappe 1 Kornelimünster – Roetgen

In de Akense wijk Kornelimünster, een oude pelgrimsplaats, start de Eifelsteig en neemt de wandelaar uit de rumoerige stad mee naar de stilte van de natuur. In het dal van de Inde geven borden uitleg over de vele kalkovens langs de rand van de weg. Na een korte klim is het beschermde natuur-gebied Struffelt met zijn venen, heide en dwergstruiken bereikt. Houten vlonders leiden door het indrukwekkende biotoop. Men loopt verder langs het Dreilägerbach-stuw-meer tot Roetgen, de 'poort tot de Eifel'.Moeilijkheid: • gemakkelijk Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Kornelimünster Roetgen 14,0 km 4 uur

Etappe 3 Monschau – Einruhr

Het gaat op en neer, over bergtoppen, door diepe dalen, langs hoge beukenhagen of door het open landschap – deze etappe biedt pure afwisseling. Langere stukken om-hoog worden beloond met grandioze uitzichten. Drie 'Ei-fel-Blicke', uitzichtpunten, nodigen uit tot een picknick met panorama: in het begin op het middeleeuwse Monschau, dan over het Roerdal tot aan Einruhr. Wie wil, gunt zichzelf vanaf Einruhr een boottocht op de Obersee.Moeilijkheid: ••• zwaar Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Monschau Einruhr 24,3 km 6,5 uur

Etappe 4 Einruhr – Gemünd

Fascinerende en deels rotsige passages domineren de eerste kilometers langs Roer- en Urftstuwmeer en Obersee. Via de Dreiborner Hoogvlakte loop je door het verlaten dorp Wollsei-fen naar Vogelsang IP/Internationale Locatie in Nationaalpark Eifel. Het Forum Vogelsang rond de historische 'Adlerhof' omvat naast het bezoekerscentrum met Eifelpanorama en restaurant de twee tentoonstellingen 'Voorbestemming: Herrenmensch' en 'Wildnis(t)räume'. In Gemünd, waar Urft en Olef in elkaar stromen, nodigt de nationaalparkpoort uit tot een bezoekje.Moeilijkheid: •• gemiddeld Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Einruhr Gemünd 21,2 km 6 uur

Etappe 5 Gemünd – Klooster Steinfeld

Op kronkelige wegen gaat het pad verder door het gemengde bos in het Olefdal naar Kuckucksley. De schuilhut nodigt uit voor een pauze, en voor een fraai uitzicht op het vakwerk-plaatsje Olef, waarvan je het historische centrum na een kor-te afdaling doorkruist. Later getuigen verlaten ertsmijnen en proefgaten van de vroegere mijnbouw in deze streek. Vanaf Golbach openbaart zich het Eifel-landschap en over de uit-gestrekte velden vangt de wandelaar al een glimp op van de basiliek van het Salvatorianenklooster in Steinfeld.Moeilijkheid: ••• zwaar Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Gemünd Klooster Steinfeld 17,4 km 5 uur

Selfie met het

Urftstuwmeer

11www.eifel.info

Kasteel

Blankenheim

Dolomiet-

rotsen bij

Gerolstein

Etappe 6 Klooster Steinfeld – Blankenheim

In het hartje van deze etappe, rondom Nettersheim, is het uitkijken geblazen, want er vallen talloze overblijfselen van de Romeinen, zo-als het Archeologische Landschapspark, te ontdekken. Wie daarnaast in de archeologie, geologie, natuur en cultuur van de Eifel wil duiken, is in het Natuurcentrum Eifel aan het juiste adres. De Eifelsteig gaat spoedig verder door het dal van de Urft en vervolgens in Haubachtal lichtjes bergaf, door dichte bossen tot aan Blankenheim. Bezienswaar-dig: de onder een oud vakwerkhuis ontspringende Ahr, het Eifelmuse-um en Gildehuis, de Romeinse villa en kasteel Blankenheim.Moeilijkheid: •• gemiddeld Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Klooster Steinfeld Blankenheim 23,4 km 6,5 uur

Etappe 9 Hillesheim – Gerolstein

Criminalistieke vaardigheden zijn in Hillesheim, Duitslands detective-hoofdstad nr. 1, niet nodig. De bewegwijzering is uitstekend en 'navigeert' de wandelaars door het recreatie-gebied Bolsdorfer Tälchen, langs kabbelende beekjes tot aan de ijs- en molensteengrotten in Roth, alvorens deze de ooit zo grootse rifwereld van de Gerolsteiner dolomieten berei-ken. Voorbij aan Buchenlochgrot en Papenkaulkrater loopt de Eifelsteig langs de klimrots van Hustley naar de bronnen-stad Gerolstein.Moeilijkheid: •• gemiddeld Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Hillesheim Gerolstein 20,3 km 5,5 uur

Etappe 7 Blankenheim – Mirbach

De bospassages en daloverbruggingen van deze etappe zijn puur natuur! Uitzichtpunten zoals de 'Calvarieberg' bij Alen-dorf, een van de zogenaamde 'Eifel-Blicke', oftewel uitzicht-punten, bieden een indrukwekkend vergezicht over het onge-repte Eifellandschap met zijn orchideeën, jeneverbesstruiken en heide. Door het wildromantische Lampertsdal, een 650 hectare groot beschermd natuurgebied met jeneverbesstrui-ken, bereik je uiteindelijk Mirbach en zijn 'mini-kathedraal', versierd met fraaie mozaïeken en met zijn beroemde orgel.Moeilijkheid: • gemakkelijk Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Blankenheim Mirbach 17,7 km 5 uur

Etappe 8 Mirbach – Hillesheim

Hij groeit en groeit – de unieke waterval Dreimühlen. Dankzij de kalkhoudende afzettingen van de Ahbeek jaarlijks ca. tien cen-timeter. Maar voordat je hier als wandelaar hier een beetje ver-koeling kunt vinden, loopt je eerst over uitgestrekte velden, door dichte gemengde bossen en langs de kalksteengroeve Meer-busch. Tijdens de verdere route kun je regelmatig genieten van het uitzicht over de prachtige Vulkaaneifel, daarna passeer je het klooster in Niederehe, de burcht Kerpen, de weerkerk in Berndorf en kun je tot slot in Hillesheim de stadswallen beklimmen.Moeilijkheid: ••• zwaar Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Mirbach Hillesheim 26,1 km 7 uur

Etappe 10 Gerolstein – Daun

De 'beklimming' van de met bijna 618 meter hoogste top in het Gerolsteiner Land, de Dietzenley, beloont de wandelaar met weidse panorama's op het dal van de Kyll en op de Vulkaaneifel. In het Eifelplaatsje Neroth hebben wandelaars de mogelijkheid, Duitslands enige muizenvallenmuseum te bezichtigen. Na de uit-dagende beklimming van de Nerother Kopf, langs de machtige kasteelruïne Freudenkoppe, voert de route midden door het oor-spronkelijke landschap van de Vulkaaneifel voorbij aan de inge-togen Neunkirchener molen naar het levendige Eifelstadje Daun. Moeilijkheid: ••• zwaar Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Gerolstein Daun 24,1 km 6,5 uur

12 Wandelland 2018

Klooster

Himmerod

Klausenhöhle

bij Butzweiler

Etappe 11 Daun – Manderscheid

Van de Dronketoren kijk je direct in een van de 'ogen van de Eifel' , zoals de maren graag genoemd worden, het Gemün-dener Maar. Enkele schreden later volgt het zicht op het Weinfelder Maar en ten slotte het Schalkenmehrener Maar, waar je in de zomer ook lekker kunt zwemmen. En verder gaat het pad, door het stille dal van de Lieser en langs de vindplaats van het 'Eckfelder oerpaardje'. Over een smal rotspad loopt de Eifelsteig via kleine bruggen en vlonders omhoog naar de kastelen van Manderscheid.Moeilijkheid: ••• zwaar Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Daun Manderscheid 23,0 km 6,5 uur

Etappe 12 Manderscheid – Klooster Himmerod

Gedurende de eerste kilometers valt de Eifelsteig samen met het bekende Lieserpad. Als avontuurlijk rotspad loopt hij langs de steile hellingen boven de Lieser met verschillen-de uitkijkpunten. Deze bieden verrukkelijke panorama's over de kastelen van Manderscheid en de diep uitgesleten vallei. Dan wandel je een zijdal in richting het plateau rond Großlit-tgen. Over intens groene weiden met een schier oneindige blik op het Salmdal loopt de Eifelsteig tenslotte omlaag naar klooster Himmerod. Moeilijkheid: •• gemiddeld Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Manderscheid Klooster Himmerod 18,0 km 5,5 uur

Etappe 13 Klooster Himmerod – Bruch

De 'kalmerende' werking van klooster Himmerod wordt tijdens de volgende Eifelsteig-etappe voortgezet: het pad volgt de zeer gevarieerde loop van de Salm, langs zijn kleurrijke beekflora, voorbij aan talrijke molens en door oude bossen met weids uitstekende boomkronen. Geologisch interessante, bijna kaars-rechte leisteenrotsen wekken net zoveel verbazing als het heer-lijke uitzicht op Bruch, met de twee torens van zijn historische burcht. Moeilijkheid: • gemakkelijk Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Klooster Himmerod Bruch 20,5 km 6 uur

Etappe 14 Bruch – Kordel

De langste Eifelsteig-etappe stelt hoge eisen aan de wan-delaar, beloont hem echter ook met een afwisselend land-schap: terwijl de eerste paar kilometer nog kalmpjes langs de riviertjes Salm en Gladbach lopen, gaat het in het mid-delste gedeelte omhoog naar de hoogvlakte van de ge-meente Zemmer. Vanaf de uitkijktoren bij Rodt geniet je van een heerlijk 360-graden panorama tot aan Hunsrück en Moezel. Het laatste derde deel loopt langs rode bonte- zandsteenrotsen omlaag naar het dal van de Kyll. Moeilijkheid: ••• zwaar Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Bruch Kordel 27,7 km 8 uur

Etappe 15 Kordel – Trier

Kleine watervallen banen zich een weg over met mos bedek-te boomstronken en enorme stenen. Via vlonders en ladders, langs touwen en over hangbruggen loopt het pad door het wild-romantische Butzerbachdal. Boven aanbeland loopt de Eifelsteig voorbij de 'Pützlöcher', een voormalige Romeinse kopermijn en verder naar de Klausen- en de Genovevagrot, die tot diep in de zandsteenrotsen voeren. Het Eifelkruis nodigt uit tot een pauze en het rotspad tot fantastische uitzichten op de Romeinse stad Trier. Moeilijkheid: •• gemiddeld Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Kordel Trier 17,2 km 5 uur

13www.eifel.info

UlmenerMaar

Partnerwegen van de Eifelsteig in het zuiden –Vulkaaneifel-Paden

"Hoe gaat het?" Het is waarschijnlijk de meest gebruikte van alle dagelijkse begroetingen. "Het gaat wel", klinkt dan vaak het diepzinnige antwoord. Deze minimalistische dialoog leidt tot de kern van het menselijk bestaan – gaan, beweging. Wandelen, de onbepaalde en 'doelloze' beweging in natuurlijke omgevingen, is niets minder dan een stap richting de oude kunst der ledigheid.

Wandelland201814

Bezielderuimtesbewandelen:denieuweMuße-PadenonderdeVulkaaneifel-Paden

De kunst der ledigheid

Bevredigd en bevredigend wandelen hangt niet alleen af van een optimale bewegwijzering en

het aantal geweldige uitzichten. Een mens is op pad als een gevoelsgeladen wezen. Een rugzak

vol zorgen, ingeklemd in een netwerk van afspraken, cijfers en eisen. Het is de ziel die niet

in de pas kan of wil blijven met het haastige tempo van het dagelijks leven.

Bezinning en ledigheid bieden hier uitkomst.

MomentenvaneeuwigheidDe Muße-Paden onder de Vulkaaneifel-Pa-den, momenteel nog een klein maar fijn aan-bod met drie al geopende en vier nog in de planning verkerende Muße-Paden, willen een uitweg bieden voor dit gevoel van 'te weinig leven'. Dat ze zich daarbij bedienen van het wandelen, van het onbepaalde en 'doello-ze' lopen door Moeder Natuur, door bezielde ruimtes, zwanger van cultuur en weg van alle drukte en akoestische vervuiling, is geen toeval. Zo heeft het in de zomer van 2017 als Muße-Pad geopende Maren-en-Thermen-Pad tussen het Ulmener Maar en het glauberzout-bad van Bad Bertrich als doel, de wandelaar intuïtief te raken en hem het gedurende 35 km doorwandelde landschap als spiegelbeeld van het eigen leven te laten ervaren. Het tot de Vulkaaneifel-Paden behorende traject dat zich grotendeels houdt aan het dramatur-gische verloop van de 49 km lange Üssbeek, vertelt haast en passant iets over de vurige ontstaansgeschiedens van de Vulkaaneifel. Het rept onder andere van na aan het hart liggende episoden uit de tijd van de rovers-bendes die eind 18e eeuw ook hier actief wa-ren. De weg vertelt dus het een en ander over 'wilde ontmoetingen op mystieke paden'. Zeven Muße-Plätze, plaatsen van bezinning,

comprimeren de onzichtbare verhalen, die pas bij de aanblik van een oude molen of bij de blik op het dichte woud, op kerken of rotsen opdoemen, tot een voelbare beleve-nis. Daarin spelen gevoelens van eeuwigheid een rol, herinnerde momenten van geluk. Het verbindende element tussen meegebrachte 'bagage', levendige geschiedenis en onthaas-tend landschap.

TijdomdezielterakenZo´n 20.000 jaar geleden begonnen mensen bewijzen voor schulden en lasten, debet en credit, aanspraken en rechten te ontwikkelen. Kerfstokken werden nog tot in de 19e eeuw toegepast. Er werd een kerf in een stukje hout gesneden en dan werd het doormidden ge-spleten. Schuld en aanspraak konden voor-taan gescheiden wegen gaan, omdat er voor de linkerhelft dankzij het splijten maar één rechterhelft kon zijn. Net als vroeger geldt ook vandaag nog dat iedereen wel iets op zijn kerfstok heeft. Iedereen heeft zijn pak-ketje schuld en boete te dragen. Kunnen we niet, aldus de 'scheppers' van dit Muße-Pad, een mogelijkheid creëren om de persoonlijke 'schuld' en drukkende lasten tijdens een wan-deling in overdrachtelijke zin weg te werken? Daarmee staat de kerfstok bij dit Muße-Pad voor de kans om bij een bezielde ledigheid een nieuwe balans te vinden. Geïnspireerd door een landschap dat de wandelaar op in-drukwekkend wijze een spiegel voorhoudt. Zichzelf vinden in de overlevering, voor het podium van de vurige ontstaansgeschiedenis staan en, stap voor stap, de oude kunst der le-digheid opnieuw leren.


Op het spoor van het vuur

Volg de mystieke paden van de Üssbeek en ont-haast bij deze tweedaag-se wandeling. Beleef daarbij spannende verhalen over wilde kerels die het nodige op hun kerfstok hadden.

In aanbod inbegrepen:

2 wandeldagenvan 18,2 en 17 km lengte, 3 overnachtingen met ontbijt in een wandel-vriendelijk hotel, 2 lunchpakketten, transfers op beide wan-deldagen, flyer bij het Muße-Pad, kerfstok-sleu-telhanger

vanaf 199,- EUR per persoon

GesundLand Vulkaneifel GmbH

Leopoldstr. 5 · 54550 DaunTel.: +49 (0) 65 92 - 95 13 70www.gesundland-vulkaneifel.de

15www.eifel.info

19 20

21

22

2627

28

27 28 29 3031

3534333236

37

38

39

40 41

43

42

44 45

46

1

2

4 53

7

8

2322

12

13

14 1516

17

18 19

20

21

24

26

27

28

29

30

3231

33

34

35 36

37 38

109

11

6

25


De nummering van de paden in dit blad dient om ze beter te kunnen vinden op de kaart. Ter plaatse zijn de paden gemarkeerd met het Vulkaan-eifel-Pad-logo en de naam van het pad.


De accommodaties langs de Vulkaan-eifel-Paden vind je in het extra boekje (zie midden van het magazine).

Wandelvriendelijke bedrijvenVulkaaneifel-Paden

Eifelsteig

Legenda

Nr.

Vulkaaneifel-Paden

Gedetailleerde toerinformatiewww.eifel.info

Nr.

Nr.Eifelsteig

ArrangementenLaat je inspireren door onze aanbiedingen vanaf bladzijde 55!

16 Wandelland 2018

Jungferweiher

in Ulmen

Vulkaaneifel-Paden

De Muße-Paden onder de Vulkaaneifel-Paden Een landschap, geboren uit de strijd der elementen vuur, aarde, water en lucht. Miljoenen jaren verkeerden zij in een allesbepalend conflict. Hele continenten werden duizenden kilometers verschoven, gebergtes werden opgebouwd en weer afgebroken, een landschap werd geflambeerd en gegrild. Het resultaat: een exotisch fraai, in zichzelf rustend land!Geef je over aan een reis naar innerlijke balans, geïnspireerd door de onzichtbare overleveringen van deze sprookjesachtig fraaie streek. Grijp de kans om op Muße-Paden de kunst der ledigheid voor jezelf nieuw te ontdekken! Speciale Muße-plekjes met indrukwekkende landkaarten langs de wegen comprimeren de belevenissen, laten je oplettend en achtzaam worden en doelloos genieten.

Vervullende momenten van geluk beleven! Maren-en-Thermen-Pad, Schneifel-Pad en de Dolomieten-Acht (Gerolsteiner Felsen- en Gerolsteiner Keltenpad) zijn in 2017 al ingericht als Muße-Paden. Hochkelberg Panorama-Pad, Vulkaan-Pad, VulkaMaar-Pad en Vulcano-Pad volgen.

Blik op

Kelberg

Afwisselend, fascinerend en duurzaam aangelegd in het licht glooi-ende landschap rond Kelberg. In het begin bepalen de beken An-bach, Nohner Bach en Bodenbach het reliëf. Gehuld in sagen is de bedevaartskapel op de Heyerberg. Kruisweg en kapel zijn uit de 19e eeuw, hun voorgangers veel ouder. Vanaf Kelberg wandel je over de 'Geschichtsstrasse' over de basaltpijp van de Hochkelberg. Maar dat is nog niet alles. Boven het Ulmener Maar tronen de resten van de burcht van Hendrik van Ulmen, een kruisridder voor de Heer.Moeilijkheid: •• gemiddeld 2-dagen-toer

Hochkelberg Panorama-Pad

Start: Finish: Afstand: Duur:1e etappe: Nohner Mühle Kelberg 19,1 km 7 uur2e etappe: Kelberg Ulmen (Postplatz) 20,7 km 6 uur

1wordt in 2018

Muße-Pad

Duistere gestaltes, bedrieglijke molenaars en strijdlustige ridders hielden ooit huis in het dal van de wild en authentiek kronkelende Üssbeek. Ieder van hen had iets op zijn kerfstok, zonder uitzondering! En jij? Wees eer-lijk! Begeef je op weg naar jezelf en neem deel aan de verhalen van de schurken uit de Eifel die op fatale schouwplaatsen hun gang gingen. Mar-keringen op hun, maar ook op jouw kerfstok begeleiden elk levenspad. Want alles wat we doen heeft een effect. Maak je weg tot dat wat hij is: rijk! Rijk aan gevolgen die herinnerd of afgelost willen worden! Moeilijkheid: •• gemiddeld 2-dagen-toer

Maren-en-Thermen-Pad

Start: Finish: Afstand: Duur:1e etappe: Ulmen (Jungferweiher) Lutzerath 18,8 km 6 uur2e etappe: Lutzerath Bad Bertrich 16,4 km 5,5 uur

2Muße-Pad: mystieke wegen en wilde ontmoetingen

Muße-Pad

17www.eifel.info

Start: Finish: Afstand: Duur:1e etappe: Daun-Neunkirchen Dreis-Brück 12,4 km 4 uur2e etappe: Dreis-Brück Daun-Neunkirchen 18,9 km 7 uur

Zin in pyroklastische slakken en olivijnbommen? Wees niet bang, wat vreeswekkend klinkt, is uitermate de moeite waard, beter: het wande-len waard. De Ernstberg mist net 120 centimeter om op 700 meter te komen, het is de hoogste vulkaan in de westelijke Eifel. Vanuit de diep-te van de Dreiser Weiher, een opgedroogd maar, borrelt een minerale bron op. Heerlijk panoramiek, met koers richting vulkaanbergen zoals de 'Auf der Wacht', de oostzijde van de Ernstberg met de Martins-wand of de Asseberg nader je het mooie Eifelstadje Daun.Moeilijkheid: •• gemiddeld ••• zwaar 2-dagen-toer

Vulkangipfel-Pad7

Inzicht in de

geschiedens van

de aarde:

Vulkaantuin

Steffeln

Schalken-

mehrener

Maar

Van erts naar vuur. Van de Kalkeifel naar de Vulkaaneifel. In Jünkerath werd ijzergietergeschiedenis geschreven. Bezienswaardig hier, het 'Eisenmuseum'. Klaar voor spirituele suggesties? Kruiswegen, bidzuilen, pelgrimskruisen en kapellen – stap voor stap pure inspiratie. En dan de entree in het vuurland. Aantrekkelijk zijn hier de vulkaantuin Steffeln en de mineraalbronnen langs de weg. Highlights tijdens de rest van de weg over de Eifelsteig naar Ge-rolstein zijn het Romeinse villacomplex en de necropool van Duppach-Wei-ermühle, het Eichholzmaar en de ijs- en molensteengrotten bij Rother Kopf.Moeilijkheid: • gemakkelijk 2-dagen-toer

Vulkaan-Pad3 Start: Finish: Afstand: Duur:1e etappe: Jünkerath (station) Steffeln 13,0 km 4 uur2e etappe: Steffeln Gerolstein (station) 17,5 km 6,5 uur

Vulcano-Pad

Duik in het land van de maren en sprookjes en beleef op het Vulcano-Pad grandioze panorama s en interessante inzichten in geologische lekkernijen. Je symbolische bege-leider bij deze wandeling is de ‘blik over de schutting’ waardoor je de natuur vanuit een ander perspectief leert kennen. Schenk de kleine dingen grote aandacht en geniet tijdens deze avontuurlijke tocht van puur natuur. Of proef haar vanuit de koolzuurhou-dende bron, waar je je drinkfles kunt bijvullen. De Steineberger Ley neemt je mee hoog naar boven en je blik dwaalt over het adembenemende vulkaanlandschap. Er staan je nog meer highlights te wachten. Je hoeft er alleen je blik voor open te stellen. Moeilijkheid: ••• zwaar Rondwandeling

8Start/finish: Afstand: Duur:Oost-variant: Ellscheid via Steineberg 16,5 km 4,5 uurWest-variant: Schalkenmehren via Mehren 14,6 km 4 uur

Gerolsteiner Keltenpad

Gezond, sterk, prikkelend – op het spoor van het elixir water! Water is geduldig, het dwingt niets af, gaat zijn gang, creëert door zijn vastbe-radenheid grootse dingen. Zoals de Dietzenley. Als vulkaan geboren uit de schoot van het vuur, gevormd door de ongenaakbaarheid van het water, rust hij boven de bronnenstad Gerolstein. Piepjong strekt het plateau zich met zijn basaltranden uit over het aloude gebergte van zandsteen en Grauwacke. Een aanzienlijke schat aan verschillend gevormde Gerol-stenen wijzen je samen met de Kyll de weg, laten je geloven, hopen en inzien: ook veel kleine stapjes leiden naar het doel! Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Gerolstein 6,9 km 2,5 uur

5Muße-Pad: Dolomieten-Acht ZUID

Gerolsteiner Felsenpad

De Gerolsteiner Dolomieten-Acht – een haast eindeloze rondwande-ling! Het water – de bouwmeester van het omringende Eifellandschap! Zijn gigantische kracht schiep bijvoorbeeld de Munterley. Miljoenen jaren lang opgestapeld tot een reusachtig rif, geïnfiltreerd door magne-siumrijk zout water en versteend tot dolomiet. Ruig en weerbarstig ligt hij met Hustley en Auberg langs het dal van de Kyll. Bestendig trotseren ze weer en wind en vormen in hun onverstoorbaarheid het symbool van de bronnenstad – de Gerolsteiner Dolomieten! Je pad zal je laten zien: door geduld en volharding ontstaan wonderbaarlijke dingen! Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Gerolstein 8,7 km 3 uur

4Muße-Pad: Dolomieten-Acht NOORD

De Schneifel, een grensgebied met een lange en deels emotionele geschiedenis, dat zijn vrede heeft gevonden! Dit is jouw podium: schrijd hierover in vrede, maar ook in strijd. Beide liggen dicht bij elkaar. Uiterlijk zowel als innerlijk. Volg de spo-ren van de Heilige Jacobus, ontdek drakentanden en bunkerruïnes, kijk in kraters van ontploffingen en in duistere grotten, zie plekjes van kunstzinnige bekoring en natuurlijke schoonheid. En: bezin je aan de hand van licht-witte en duister-zwarte grensstenen over het feit dat grenzen overwonnen moeten worden om vrede te vinden. De weg daarheen loont de moeite! Moeilijkheid: •• gemiddeld 3-dagen-toer

Schneifel-Pad6

Start: Finish: Afstand: Duur:1e etappe: Kronenburger Hütte Blokhut Schwarzer Mann (Gondenbrett) 22,8 km 8 uur2e etappe: Blokhut Schwarzer Mann (Gondenbrett) Schönecken (centrum) 19,5 km 5 uur3e etappe: Schönecken (centrum) Birresborn (station) 24,9 km 8 uur

Muße-Pad: weg van de vrede

wordt in 2018 Muße-Pad

Muße-Pad Muße-Pad

Muße-Pad


18 Wandelland 2018

Start: Finish: Afstand: Duur:1e etappe: Schalkenmehren Gillenfeld 15,1 km 5,5 uur2e etappe: Gillenfeld Strotzbüsch 15,9 km 7 uur

Zeven maren in één klap! Eén klap klopt niet helemaal, je hebt twee dagen nodig. Maar die mogen er dan ook wel zijn! Een start van wereldformaat bij het Schalkenmehrener Maar. Naar de klokkengieter in Brockscheid, het Hit-sche Maar, een mysterieus opgedroogd maar, het Dürre Maar en het Holzmaar – een eerste wandeldag met louter highlights. En het pad gaat verder naar het bijna cirkelvormige Pulvermaar, het Strohner Maartje en het verborgen liggende Immerather Maar. En we gaan door met hoogtepunten: na de maren volgen de molens in het dal van de Üssbeek. Wat een schat aan belevenissen!Moeilijkheid: •• mittel ••• anspruchsvoll 2-dagen-toer

Maren-Pad9

Op pad met de tovenaarsleerling in Hinterbüsch. Dat belooft wat en je moet er twee dagen voor inplannen. In het dal van de Lieser aan de Üdersdorfermolen, tussen Üdersdorf en Trittscheid, ligt de start. Schit-terende panorama's hoog boven, diep omlaag naar Trombach-, Marsch- en Walmersbachdal – prachtig. Het gepruttel van de Wallende Born in de bron omringd door zuilen van blauwe basalt herinnert aan Goethe's tovenaarsleerling. Omhoog naar de uitkijktoren met een prachtig pano-rama, en het Meerfelder Maar vormt een waardige afsluiting.Moeilijkheid: ••• zwaar 2-dagen-toer

Hinterbüsch-Pad Start: Finish: Afstand: Duur:1e etappe: Üdersdorfer Mühle Weidenbach 17,9 km 6 uur2e etappe: Weidenbach Meerfeld 19,1 km 7 uur

10

2 Beken-Pad

Zin in contrasten? Pieken en dalen? De wandeling loopt rond Hasborn, Ober- en Niederscheidweiler. In het gebied tussen de Lindenhof in Niederscheidweiler en Hasborn krijgt de wandeling haast alpien karakter. De streek rond Ober- en Niederscheidwei-ler wordt bepaald door gesteente uit het devoon. De hoogvlakte wordt meestal voor landbouw benut en de steile hellingen naar de beken Alf- en Sammetbach zijn begroeid met woeste bossen. Een echte verrassingstocht. De wandelaar staat puur natuur-avontuur te wachten.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Hasborn 14,0 km 4,5 uur

14 Grafschaft-Pad

Een middelzwaar juweeltje onder de tochten door de Vulkaan-eifel. Dramatisch is alleen al het begin, hoger en hoger klim je tot boven de kasteelvijver en het geweldige twee-kastelen-com-plex van Manderscheid. Op bijna 400 m sta je oog in oog met het kasteelstadje Manderscheid. Langs de dalkant van Lieser en Seilbach tot aan Pantenburg en dan richting het Tüppenheck. Heerlijke eenzaamheid en puur bos biedt het Falbachdal tot aan de monding van de Lieser. De rest is één groots wandelspektakel, Lieser-opwaarts terug naar het startpunt.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Manderscheid 14,4 km 5 uur

13

Burchten van

Manderscheid

Manderscheider Burgenstieg

Onze toer voor beginners: het hoog in de Vulkaaneifel, aan de rand van het Lieserdal gelegen Eifelstadje schittert met historische flair. Ge-maakt om te wandelen. Rond Manderscheid biedt de toer steeds weer nieuwe uitzichten op het geweldige twee-kastelen-complex en op het stadje. Je loopt over smalle, natuurlijke paden door het bos en hoog boven de Lieser, deze highlights maken van de wandeling een absolute must! Grandioze gelegenheden voor kiekjes van de twee burchten van Manderscheid, eentje hoger, eentje lager gelegen, ronden het wandel-plezier af. Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Kuurhuis Manderscheid 6,1 km 2,5 uur

11met Rittersteig

Ochtendnevel

bij Üdersdorf

Hoog boven de Lieser ontplooit deze toer zijn hele pracht. Schitterende uitzichten op het ingesleten dal van de Lieser en talrijke vergezichten bekronen het wande-len. Hier moeten vooral de panorama's van de toren hoog boven Meerfeld en de vele uitzichten op de burchten vlak voor Manderscheid eervol worden vermeld. Met een beetje geologische kennis kun je aan het overweldigende reliëf tussen Manderscheid en de Mosenbergvulkaan misschien de uiterst spannende ont-staansgeschiedenis ontlokken. Het kratermeer van Windsborn, het Meerfelder Maar en als contrast de twee burchten van Manderscheid – grandioos.Moeilijkheid: ••• zwaar •• gemiddeld 2-dagen-toer

VulkaMaar-Pad Start: Finish: Afstand: Duur:1e etappe: Manderscheid Meerfeld (via Bettenfeld) 12,2 km 5,5 uur2e etappe: Meerfeld Manderscheid 14,4 km 3 uur

12wordt in 2019

Muße-Pad

19www.eifel.info

Dat is waar, alleen wat je kent, kun je ook waarderen. Niets in die hele ogenschijnlijke chaos aan onkruid langs de weg is echt nutteloos. Het Eifeler Kruidenpad opent de ogen ook voor de kleine dingen. Het is span-nend, interessant en levert ook nog eens allerlei delicatessen voor indivi-duele gerechten.

OppadophetKruidenpad

Partnerwegen van de Eifelsteig in het noorden

20 Wandelland 2018

3

654

87

8 9

10 11

Vanengelwortelenlook-zonder-look"We verzamelen tijdens het wandelen de ingrediënten voor een kruidenkwark en een met wilde kruiden verfijnde groene sla" legt mevrouw Alexa me uit. Het Eifeler Kruiden-pad is een route tussen Nettersheim en Bad Münster eifel en moet in de nabije toekomst worden uitgebouwd tot een rondwandeling in twee etappes. Het is een partnerweg van de Eifelsteig en richt de focus op de bijzon-der veelzijdige wilde-kruidenwereld en het gebruik ervan. De eeuwenlange, extensieve landbouw heeft er grotendeels toe bijgedra-gen dat kreupelhout, akkerranden, weiden en bermen een uitstekende levensbasis voor de ten onrechte als onkruid bestempelde wilde kruiden bieden. Mevrouw Alexa wijst op de bloeiende akkerdistel, streelt de paarse bloe-men en vertelt over de heerlijke gelei die je daarvan kunt koken. Even later stoppen we bij een haast twee meter hoge plant met halfronde bloemenschermen. "Engelwortel!" Vroeger werden de wortels gebruikt voor geneesmiddelen. We komen nog maar in slakkentempo vooruit. De in Keulen geboren kruidenexpert laat ons nu eens ruiken aan het met coumarine (kaneel) doordrenkte lievevrouwebedstro-aroma, voegt er een lof-gezang op het zevenblad aan toe en presen-teert de naar knoflook smakende look-zon-der-look. "De moderne kruidenkeuken heeft de look-zonder-look herontdekt en mengt de fijngehakte bladeren in slasauzen en kwark-

of roomkaasdips. Knoflooksmaak zonder bij-werkingen!"

Kleinepimpernel,marjoleinenweegbreeSoms ontdekken we links van de weg borstel-krans en marjolein, bukken ons naar de grote weegbree midden op het pad en zien rechts van de weg duizendblad, vrouwelijke brand-netel, heggenrank en ridderzuring. De Eifel staat vol wonderbaarlijke kruiden. Soms met geneeskrachtige eigenschappen, soms met culinaire. Mevrouw Alexa bereidt bijvoor-beeld van licht geroosterde brandnetelvruc-ten met een snufje zout de beroemde 'Eifel-kaviaar'. Ik kom te weten dat wilde marjolein niets anders is dan oregano. Over de dovene-tel werd gezegd dat je, als je de bloemen bij volle maan rond middernacht at, werd bezield door een magische reisbetovering. "Is goed tegen vliegangst en het erbij heb-ben ervan werkt bij het reizen als een goed voorteken!" De kleine pimpernel smaakt bij voorzichtig afbijten naar komkommer, glad walstro daarentegen een beetje naar maïs met flink wat pit op de tong. We nemen zu-ring en rode klaver tussen de tanden en dan ontmoeten we hem, de heer Gundermann, in het Nederlands hondsdraf geheten. Iet-wat ontdaan kijk ik naar deze plant met zijn niervormige blaadjes en paars-blauwe bloe-men aan mijn voeten. "Gundermann ruikt en smaakt aromatisch en wordt ook wel 'solda-tenpeterselie' genoemd. Zo veelzijdig als wij peterselie gebruiken zou je vermoedelijk ook deze hondsdraf kunnen gebruiken." Een wan-deling die ogen en oren opent voor de bloei-ende wilde kruiden en die een geheel nieuwe wereld opent voor de smaakpapillen.


OverEifelkaviaarenreisbetovering–hetEifelerKruidenpad

Christiane Alexa (links)

60 jaar, gecertificeerd kruidenpedagoge

Uschi Mießeler (rechts)

51 jaar, toeristisch mede-werkster in Nettersheim

Who the hell is Gundermann? De afgestudeerde pedagoge in het fantastische Natuurcentrum

Eifel van Nettersheim lacht de vrager geheim-zinnig toe, "die leren we op het 20,8 km lange

Eifeler Kruidenpad van Nettersheim naar Bad Münstereifel nog uitvoerig kennen!"

Het Delicatessenpad

21www.eifel.info

1 2

9

3

11 12

13

14

15

16 1718

19 20

21

2225

21

3

4

56

7

654

10

87

8 9

10 11

12

13 14

15

16

17

18

23 24

De accommodaties langs de Partnerwegen vind je in het extra boekje (in het midden van het magazine).

Wandelvriendelijke bedrijvenPartnerwegen in het noorden

Eifelsteig

LegendaNr.

Nr.Partnerwegen in het noorden

Vulkaaneifel-Paden

Fiets- en wandelstations EifelPerfecte starten eindpunten voor wandelen fietstochten in de Noord-Eifel. www.radundwanderbahnhoefe-eifel.de

>> Tip: met de GuestCard Vakantieregio Nationaalpark Eifel is o.a. gebruik van het openbaar vervoer in het gebied gratis. www.erlebnis-region.de

Eifelsteig

Gedetailleerde toerinformatiewww.eifel.info

ArrangementenLaat je inspireren door onzeaanbiedingen vanaf blz. 55!



Eifelsteig-wandelbusComfortabele combinatie van Eifelsteig en Partnerwegen in het noorden www.eifelsteig-wanderbus.de

22 Wandelland 2018

Stolberg

Struffelt

Heide

Wandelen in het noorden

Koperroute

De 'Koperroute' leidt naar opvallende getuigen van de lange geschiedenis van metaalverwerkende industrie in Stolberg. Koperslagers, kopergieterijen en kopermolens bepaalden de ontwikkeling van de stad. Op kronkelende bospaadjes of over uitgestrekte weidelandschappen loopt de route ook naar uit-kijkpunten die een blik op het heerlijke Eifellandschap, gedeel-telijk tot aan België, prijsgeven. Uniek: van mei tot augustus bloeien goudgele zinkviooltjes, die enkel hier te lande in de ertsvelden te vinden zijn.Moeilijkheid: •• gemiddeld Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Stolberg (Alter Markt) Aken (Kitzenhaus) 15,5 km 4,5 uur

Wandeltips links en rechts van de Eifelsteig

Struffeltroute

In het Duits-Belgische natuurpark Hoge Venen - Eifel loopt de rondwandeling door het watertoevoergebied van de Dreilä-gerbachstuwdam. Wandelaars genieten op het uitkijkplat-form van een imposante blik op de stuwdam en kunnen op de borden het een en ander lezen over de bijzonderheden van het landschap. Achter de bergkam van de Struffelt zorgen houten steigers ervoor dat het hoogveen van het beschermde natuur-gebied Struffelt met droge voeten doorkruist kan worden, zonder daarbij de zeldzame planten en dieren te schaden.Moeilijkheid: • gemakkelijk Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Roetgen (Filterwerk) 9,7 km 3 uur

Narcissenroute

Waar ooit in de middeleeuwen bossen gerooid werden om als weide voor hooi te dienen, kunnen thans wandelaars in de lente een duik nemen in een goudgele zee van narcissen. Maar ook in de andere maanden biedt de rondtocht door het beschermde natuurgebied Perlenbach- en Fuhrtsbachtal in-drukwekkende natuurbelevenissen, want dit landschap is het leefmilieu van veel deels bedreigde dieren- en plantensoorten. Andere highlights langs de weg: het Perlbachstuwmeer, een Westwallbunker en de expositie in Nationaalparkpoort Höfen.Moeilijkheid: • gemakkelijk Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Höfen (Nationaalparkpoort) 14,0 km 3,5 uur

Kloosterroute

De imposante rots van de Ehrensteinsley, het wild romanti-sche Roerdal, gevarieerde bospassages, weidse velden met ouden beuken- en meidoornhagen en de Perlenbachstuwdam garanderen de wandelaar tijdens deze rondwandeling een puur landschappelijk genot. Als insider-tip geldt de narcis-sen-helling, die in de lente verandert in een ware bloemenzee. Culturele highlights langs de weg: klooster Reichenstein met waterlelievijver, de Norbertuskapel en de vele bezienswaardig-heden van de lakenweverstad Monschau.Moeilijkheid: ••• zwaar Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Monschau (brouwerijmuseum) Monschau (Markt) 22,3 km 6,5 uur

23www.eifel.info

Kasteel

Reifferscheid

Bloeiende brem

op de Dreiborner

Hoogvlakte

Heggenlandroute

Links en rechts van de Roer loopt de rondwandeling door het eeuwenoude heggenland. Rondom Eicherscheid zijn de velden niet gescheiden door prikkeldraad, maar lange heggen omhei-nen het vee. De afwisselende dagtocht loopt over de Eicher-scheider hoogvlakte, van waaruit je kilometers ver uitzicht hebt, via opvallende rotsformaties zoals de 'Uhusley' en hoog gelegen uitzichtpunten, die fraaie vergezichten over het heg-genland of het kronkelende Roerdal in petto hebben.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Eicherscheid 14,5 km 4,5 uur

Waterlandroute

De route start in Einruhr en loopt rondom de Obersee – langs de Urftseestuwdam en over de stuwdam Paulushof naar Rur-berg. Het landschap wordt gedomineerd door dicht loofbos. Onderweg zijn er talloze mogelijkheden voor een picknick in de buitenlucht, waarbij je kunt genieten van het uitzicht op het meer. Vanaf het Urftstuwmeer loop je over de Eifelsteig terug. Wie de hele rondwandeling te lang is, kan de toer met een boottocht over de Obersee afkorten. (Scheepvaart/sei-zoen: april - oktober)Moeilijkheid: • gemakkelijk Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Einruhr 16,0 km 4,5 uur

Burchten-route

De Burchten-route nodigt uit tot een middeleeuwse expeditie met de benenwagen. Zonder harnas, maar juist licht te voet loop je eerst naar de Wildenburcht en dan naar de kasteelru-ine Reifferscheid. De wandelaar staat het idyllische beekdal van Manscheid te wachten, een bos met hoge, oeroude beu-ken, open weiden en dichte bospassages. Overigens: je kunt de tocht ook starten of laten eindigen aan de voet van kasteel Blankenheim. Tegenwoordig is daar de jeugdherberg gehuis-vest. (Toerverlenging: 4 km)Moeilijkheid: •• gemiddeld Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Blankenheim Wald (station) Hellenthal 17,0/21,0 km 5 uur

Start: Finish: Afstand: Duur:1e etappe: Gemünd Hellenthal 17,0 km 4,5 uur2e etappe: Hellenthal Einruhr 20,0 km 6 uur3e etappe: Einruhr Gemünd 20,0 km 6 uurDe eerste etappe staat in het teken van heerlijke bos- en spannende rotspassages en leidt uiteindelijk naar het 'zondetempeltje'. Uitgestrek-te akkers en weiden bepalen de tweede dag: langs de weg ligt het be-roemde roofvogelstation met het wildpark. Hoogtepunten van de der-de etappe, die samenvalt met de Eifelsteig, zijn de enorme stuwdam van de Urft, Vogelsang IP/Internationale locatie in Nationaalpark Eifel met het nieuwe bezoekerscentrum, twee bijzondere tentoonstellingen en natuurlijk het Nationaalpark Eifel.Moeilijkheid: •• gemiddeld 3-dagen-toer

Rur-Olef-route

24 Wandelland 2018

Eifeler Kruidenpad

Stap voor stap loop je op deze tocht in de sporen van inheemse kruiden en planten. Kruidenpedagogen leggen bij wandelingen met een gids uit waarvoor welke kruiden het meest geschikt zijn – voor de keuken, als geneeskrachtige plant of om te verven. De oude binnenstad van Bad Münstereifel met zijn City Outlet, het Romein-se tempelcomplex 'Heidentempel' of het Natuurcentrum Eifel zijn een bezoekje meer dan waard. In Nettersheim stuit de weg direct op de Eifelsteig en het Römerkanal-Wandelpad. Bij de start en de finish liggen treinstations.Moeilijkheid: •• gemiddeld Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Bad Münstereifel Nettersheim 20,9 km 5 uur

Je helemaal uitleven en op zoek gaan naar de bron van geluk? In drie etappes loopt de rondwandeling door de Eifeler Bronnendriehoek, naar de oorsprongen van Ahr, Erft, Kyll en Urft. De riviertjes volgend mar-cheer je in het Duits-Belgische natuurpark Hoge Venen - Eifel door idyl-lische dalen en omhoog naar de 'Eifel-Blicke', speciale uitzichtpunten. Net zo de moeite waard: archeologische monumenten, zoals een dub-bele kalkoven of een ijzergieterij, historische kasteelplaatsen zoals Kro-nenburg en Blankenheim of talrijke Romeinse getuigen bij Nettersheim.Moeilijkheid: •• gemiddeld 3-dagen-toer

Eifeler Bronnenpad Start: Finish: Afstand: Duur:1e etappe: Kronenburg Blankenheim 24,0 km 8 uur2e etappe: Blankenheim Nettersheim 26,0 km 9 uur3e etappe: Nettersheim Kronenburg 25,0 km 8 uur

Eifeler

Kruidenpad

Drover Heide

Niet alleen in de nazomer, wanneer de heide in bloei staat, be-looft deze wandeling een bijzonder kijkje in de leefomgeving van zeldzame planten en dieren. In het gelijknamige natuur- en vogelreservaat loopt het voornamelijk vlakke pad aanvan-kelijk door de open heide, dan over weiden en later door het bos. Later kom je bij veel kleine plassen; gedeeltelijk op houten steigers. Vanaf het startpunt langs de K28 is er een voor gehan-dicapten aangepaste ronde en een afkorting met een hoger gelegen punt met uitzicht over het open landschap.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Drove (wandelparking langs de K28) 11,4 km 3,5 uur

52

Kall Trail

Het wandelpad start bij het museum 'Hürtgenwald 1944 und im Frieden' en loopt door de plaats Vossenack. Door het Kall-dal, waar in WO II felle gevechten werden geleverd, kom je in het plaatsje Schmidt. De uitzichten vanuit beide plaatsen maken duidelijk waarom de Amerikanen zo'n moeite hadden het terrein te passe-ren. Behalve het museum is ook een bezoek aan het Duitse solda-tenkerkhof Vossenack en een bezichtiging van de voormalige Ame-rikaanse stellingen ten westen van Germeter de moeite waard.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Museum 'Hürtgenwald 1944 8,8 km 3 uurund im Frieden' in Vossenack

66 Bontzandsteenroute

In twee etappes kronkelt deze toer door het dal van de Roer. On-derweg zijn er naast de telkens weer een centrale rol opeisende Roer ook prachtige passages door bos, ooibos en weiden. Daar-tussenin schitteren, met name tussen Obermaubach en Aben-den intens rode rotsen. Na een bezoek aan kasteel Heimbach be-gint de klim naar het Nationaalpark op de top van de Kermeter, van waaruit we de eindsprint naar het Urftstuwmeer inzetten. Moeilijkheid: •• gemiddeld 2-dagen-toer

Start: Finish: Afstand: Duur:1e etappe: Station Kreuzau Abenden 19 km 5 uur2e etappe: Abenden Stuwdam Urftsee 19 km 6 uur

Drover

heide

25www.eifel.info

De natuur kent geen (nationale) grenzen. Wandelaars kunnen genieten van dit privilege in het Duits-Luxemburgse grensgebied, in het - naar deze karakteristiek genoemde - NatuurWandelPark delux. De indrukken die je tijdens de wandelingen opdoet, zijn even 'de luxe' als grensoverschrijdend.

Bizzarerotsformaties

NatuurWandelParkdelux

Wandelland 201826

Een eenzaam bospad boven het dal van de Prüm: plotseling en geluidloos komt een bosuil aangevlogen, landt op een tak een paar meter naast ons en kijkt ons doordrin-gend aan. Een paar dagen later bij Holsthum, in het land van de hop: een kudde herten graast op een open plek en blijft een moment lang stokstijf staan, alvorens op de vlucht te slaan voor de opeens verschijnende wande-laars. Bijzondere momenten, zoals je die vaker kunt meemaken op de wegen en paden van het NatuurWandelPark delux die ons in de zuidelijke Eifel, de Luxemburgse Ardennen en de regio Müllerthal nu eens door wilde, dan weer door lieflijke landschappen voeren.Riviertjes, beken en deels uiterst bizarre rots-formaties bepalen het uiterlijk van deze nu en dan best zware rondwandelingen, die ech-ter nog veel meer te bieden hebben: je loopt door dichte bossen, maar ook over uitgestrek-te velden en weiden, langs begroeide boom-gaarden, door diep ingesleten dalen en ge-heimzinnige kloven. Wat later in het voorjaar dompelt de bloeiende brem het open terrein langs de wandelpaden in een fel geel.Overal klinkt gezoem en gegons, want ook hagendoorn en klaprozen, korenbloemen en zelfs zeldzame orchideeën zijn langs menig pad te vinden. Een paradijs voor dagpauwo-

gen en auroravlinders – niet alleen in het 'dal der 1000 vlinders', waar je aan de ongetemde loop van de Irsen ook de fraaie bouwwerken van bevers kunt bewonderen, die sinds een paar jaar de Eifel weer heroveren. Met een beetje geluk tref je de schuwe zwarte ooie-vaar aan, die in sommige gebieden van de Eifel broedt.Het zijn de diversiteit en de permanente af-wisseling die het wandelen hier zo aantrek-kelijk maken: op het ene moment dwaalt je blik nog tot ver in de Hunsrück, op het andere sta je even stil bij een boeiend detail langs de weg. Nu eens loop je steil omhoog over rots paden, dan weer wandel je langs een meanderende rivier over zachte veldwegen of over houten vlonders door een moeras. Tot de prominente attracties van veel routes in het NatuurWandelPark behoren natuurlijke en schone rivieren zoals de Our, de Sauer, de Prüm of de Enz. Hier voelen beekforel en wa-terspreeuw zich thuis, wedijveren ijsvogel en bosbeekjuffers om de schoonheidsprijs. Maar niet alleen wie van natuur houdt, ook de cultuurliefhebber komt in het Natuur-WandelPark aan zijn trekken: oude kastelen en burchten bewaken menig pad, talloze musea presenteren hun schatten omtrent historie en de huidige tijd van de regio. Plaat-sen als Echternach en Vianden hebben hun historische charme weten te bewaren, maar bruisen ook van moderne energie. Sommige 'Felsenpaden', rotspaden, stellen onze conditie behoorlijk op de proef. Daarom dien je tijd mee te nemen en kun je rustig een heel wandelweekend inplannen.

Auteur: Bernd Pieper

Rotspaden,veldwegenenbetoverendein-enuitzichten

Grenzeloos wandelplezier

Bizarre rotsen, diepe wouden, bloeiende weiden, zeldzame dieren en planten:

ook al verwijst 'delux' in eerste instantie naar het grensoverschrijdende aspect (deutsch -

luxemburgisch), toch zijn de premium wandel-paden in de zuidelijke Eifel en in Luxemburg in

elk opzicht je reinste luxe voor alle natuurliefhebbers en wandelaars.

Bernd Pieper

Jaargang 1964, woont met zijn gezin in Bonn. Hij is gediplomeerd boekhande-laar en journalist, werkte onder andere tien jaar als hoofd communicatie voor de natuurbeschermings-organisatie NABU en is sinds 2008 werkzaam als communicatie-adviseur en freelance schrijver.

Bernd Pieper beschrijft op zo´n 200 pagina´s zijn ervaringen op de 'Felsenpaden' en eenzame wandelwegen in het grensoverschrijdende Na-tuurWandelPark delux.

ISBN 978-3-7616-3202-4

14,95 euro

27www.eifel.info

2

3

5

711

12

13

14 15 16

1740

19 20 21

22

23

24 25

26

28

29

31

32

33

34

37 37

35

38

39

8 9

30

4

18

1

6

27

10


De nummering van de paden in dit blad dient om ze beter te kunnen vinden op de kaart. Ter plaatse zijn de wegen gemarkeerd met het logo van NatuurWandelPark delux.


De bedrijven in NatuurWandelPark delux vind je in het extra boekje (zie midden van het magazine).

Wandelvriendelijke bedrijvenAccommodaties NatuurWandelPark delux

Meer wandelvriendelijke bedrijven

Gedetailleerde toerinformatiewww.naturwanderpark.eu

LegendaToeren in NatuurWandelParkdeluxNr.

Nr.

Nr.

onderscheiden met

Europees beschermd wandelkeurmerk voor premium wandelpaden

NatuurWandelPark deluxLaat je inspireren door onze aanbiedingen vanaf bladzijde 55!

28 Wandelland 2018

De Muße-Paden in NatuurWandelPark delux Een landschap, geboren uit de strijd der elementen vuur, aarde, water en lucht. Miljoenen jaren ver-keerden zij in een allesbepalend conflict. Hele continenten werden duizenden kilometers verschoven, gebergtes werden opgebouwd en weer afgebroken, een landschap werd geflambeerd en gegrild. Het resultaat: een landschap dat werkt als een toverdrank!

Geef je over aan een reis naar innerlijke balans, geïnspireerd door de onzichtbare overleveringen van dit betoverde parklandschap. Grijp de kans om op Muße-Paden de kunst der ledigheid voor jezelf nieuw te ontdekken! Speciale Muße-plekjes met indrukwekkende landkaarten langs de wegen comprimeren de belevenissen, laten je oplettend en achtzaam worden en doelloos genieten. Vervullende momenten van geluk beleven!

Nieuwsgierig geworden?Stap voor stap worden deze bijzondere paden in het NatuurWandelPark delux in 2018 ingericht. Je kunt de ontwikkelingen met alle plezier volgen op www.naturwanderpark.eu

NatuurWandelPark delux

Devon-Pad

De schoonheid van de Islek wekt telkens weer enthousiasme: ruwe rotsen en diep uitgesleten rivierdalen, zoals hier van de Prüm en zijn zijbeken, zorgen voor een zeer gevarieerd land-schap. Vanaf de Mariazuil of de Trielsberg openbaren zich schit-terende panorama's. De zijbeken van de Prüm zijn soms idyllisch, soms schilderachtig of ongerept en hebben hun oorspronkelijk-heid bewaard. In het Devonium in Waxweiler kun je de wereld van 400 miljoen jaar geleden beleven.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Waxweiler, Mariazuil 16,0 km 4 uur

2Fossielen, Islek, Devonium

Eifelgold Route

Het idyllische dal van de Irsen spant een boog van indrukwek-kende 360° panorama's tot aan molens uit vervlogen tijden. In de adelstand verheven wordt dit prachtige dal door het beschermde natuurgebied 'Ginsterheiden' met zijn steppengras, meidoorn-struiken en de in het voorjaar goud bloeiende 'Ginster' (brem), het Eifelgoud waaraan het gebied zijn naam ontleent. Ook bevers heb-ben zich hier weer gevestigd. De opgestuwde vijver en een educa-tieve rondwandeling nodigen uit voor een verkwikkende picknick.Moeilijkheid: ••• zwaar Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Irrhausen, camping Waldpark Eifel 20,0 km 5 uur

3Heidebrem van het Irsendal

Beek-

Pad

Schaduw-

spelen

Beek-Pad

Vele beken met zeer uiteenlopende karakters begeleiden je op deze rondwandeling. Op oude mijnbouwpaden langs de Alfbach ontwaakt het verleden van deze plek: hier werd vroeger looderts gedolven. Eenvoudige graspaden lopen langs de Donsbach. Daar-opvolgend een heuvelig intermezzo met mooie vergezichten. In de Ihrenbach zitten bevers, die hier vlijtig meebouwen aan het beeklandschap. Via fraaie heuvelruggen kom je uit bij de Düren-bach die door een mooi weide- en graslandschap stroomt.Moeilijkheid: • gemakkelijk Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Bleialf 14,0 km 3,5 uur

1Beken, bevers, mijnbouw


29www.eifel.info

Felsenweg 5

Cultuur, natuur en indrukwekkende uitzichten vergezellen de wandelaar hier. Alleen de watervallen van Irrel maken een uit-stapje al de moeite waard. Langs het grootste hopteeltgebied in Rijnland-Palts kom je bij de Katzenkopf-bunker met zijn West-wall-Museum. Van hieruit blik je op de in elkaar lopende dalen van Nims en Prüm. De oorsprong van de ruïnes van de burcht van Prüm ligt weliswaar in het donker, maar de Romeinse villa Holst-hum bewijst dat de Romeinen zich hier al thuis voelden.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Irrel 17,0 km 5 uur

8Trauffelsen

Felsenweg 3

Deze toer door drie verschillende landschapselementen kan goed in twee etappes worden afgelegd en blijft toch afwisselend. Aan weid-se panorama's en pittoreske rotscoulissen wordt een onmiskenbare charme ontleend. Een rotsketen strekt zich indrukwekkend uit rond het Ferschweiler Plateau en ook de Luxemburgse zijde biedt indruk-wekkende rotsen en bezienswaardige geologische vormen zoals grotten, spelonken of rotsverschuivingen. Naast de schitterende natuur verdient ook Slot Weilerbach een bezoekje.Moeilijkheid: ••• zwaar Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Berdorf/Weilerbach 25,0 km 6,5 uur

6Ferschweiler – Berdorf

Felsenweg 2

Het Sauerdal verbindt het Duitse Bollendorfer Plateau met het Be-auforter Plateau in Luxemburg. De rotspaden in de Luxemburgse zandsteen bieden een betoverend decor, de naam 'Klein Luxem-burgs Zwitserland' krijg je immers niet zomaar. De compositie van zeldzame kalk-tufsteengrotten, diepe kloven, weidse vergezich-ten, rotstorens en rivierpanorama's is in al haar facetten uiterst fascinerend. Cultuurliefhebbers komen in Beaufort en Bollendorf aan hun trekken.Moeilijkheid: ••• zwaar Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Bollendorf/Beaufort 20,0 km 6 uur

5Bollendorf – Beaufort

Perfecte

fotomotieven

vinden

Irreler

watervallen

Felsenweg 1

Deze route brengt unieke schoonheden van de natuur samen met indrukwekkende getuigen van de cultuurgeschiedenis van de regio links en rechts van de Sauer. Tot de hoogtepunten van de wandeling behoren ongetwijfeld rotsformaties zoals de Wolfsschlucht, Perekop en Hohllay of de canyon die 'Varkensstal-len' wordt genoemd. De stad Echternach, het barokke slot Weiler-bach met de hoogoven en de Liboriuskapel met zijn schitterende uitzicht op Echternach zijn bezienswaardigheden met allure.Moeilijkheid: ••• zwaar Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Echternach/Berdorf/Weilerbach 20,0 km 6 uur

4Weilerbach – Hohllay


Felsenweg 4

Tot eind 2018 is de weg door werkzaamheden aan een brug slechts aan één kant begaanbaar (geen rondwandeling). Aan Luxemburgse zijde rijdt in de regel elk uur een bus terug naar de startplaats. In 2019 is de weg dankzij een nieuwe brug over de rivier weer als rondweg en dan ook als Muße-Pad be-gaanbaar. Over de hele lengte staan je dan weer bloeiende weiden, statige beukenbossen en bizarre rotslandschappen, een afwisseling van schelpkalk-hellingen en koele kloven, klimmen en afdalingen langs de bochten in de Sauer te wachten - kortom een natuurbelevenis met alles d rop en d raan. Moeilijkheid: ••• zwaar Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Wintersdorf/Moersdorf 30,0 km 8 uur

7Wintersdorf – Moersdorf


30 Wandelland 2018

Steigers op

het Venen-Pad

Schneifel

Felsenweg 6

De 28 meter diepe, naar de duivel persoonlijk genoemde canyon is een van de vele kloven en ravijnen die samen het rotslandschap van het Ferschweiler Plateau uitmaken. Ook de watervallen van Irrel getuigen van de oerkracht van de natuur: hier baant de Prüm zich gedurende 140 m een weg door enor-me rotsblokken. Een eerder romantisch uitzicht op Echternach geniet je van de hoog boven het dal van de Sauer gelegen Liboriuskapel. De bizar-roman-tische Felsenweiher vormt de toegang tot het Gutenbachdal. Een gevarieerd recreatief aanbod biedt het natuurparkcentrum Teufelsschlucht.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Wanderparkplatz Ernzen/Felsenweiher 17,0 km 4,5 uur

9Bizarre rotslandschappen

Kylltaler Bontezandsteenroute

Fraaie hoogvlaktes en mystieke dalen doen het wandelhartje tijdens deze route sneller kloppen. Want hier verbinden de te-genstellingen der natuur zich tot een indrukwekkend geheel. De wandeling begint in Auw a.d. Kyll, in een decor van bossen en rode zandsteenrotsen, en loopt omhoog naar het uitgestrekte rijk van het Speicherer Land. Je loopt langs majestueuze bossen en schilderachtige boomgaarden. Dat draagt allemaal bij aan de onthaasting en geeft tegelijkertijd kracht.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Auw aan de Kyll 18,0 km 5 uur

12Bonte zandsteen Kylldal

Irsenpad

Wandelaars op het Irsenpad beleven een van de meest idyllische dalen van de Eifel. Wie rust en eenzaamheid zoekt, vindt die hier in de Islek. Omzoomd door meer dan 500 m hoge bergketens kronkelt de Irsen door een schilderachtige riviervlakte. Het gekabbel van de Irsen begeleidt de stilte van het Irsendal. Vlijtige bevers hebben hun sporen achtergelaten, ze hebben zich hier opnieuw gevestigd. Het bijzondere van deze route is het samenspel van rust die van het dal uitgaat en weidse uitzichten die je vanaf de toppen hebt.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Wandelparking Wehrbüsch, Restaurant Waldesruh, Dahnen 12,0 km 3 uur

10Dal der bevers

Venen-Pad Schneifel

De expressieve boscoulisse wisselt elk jaargetijde van kleuren-palet. In de drassige en moerassige bossen ligt het brongebied van de Alfbach, dat wordt gekenmerkt door kleine stroompjes, veen en vijvers. Op zeer gevoelige gedeeltes loopt het pad over vlonders om flora en fauna te beschermen. Hier vallen zeldzame planten te ontdekken. Al spoedig eindigt het bos en een platform opent het uitzicht op het 'drielandenpunt', bij goed zicht tot aan de toppen van Islek, Ösling en de Hoge Venen.Moeilijkheid: • gemakkelijk Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Wandelparking blokhut Schwarzer Mann 15,0 km 3,5 uur

13Veen- en brongebieden

Rotspartij bij

het Ferschweiler

Plateau

Klausnerweg

De Schankweiler Klause (kapel) met haar barokke architectuur verleent haar naam aan deze route, maar even tekenend zijn de dalen van Enz en Prüm, die uit allerlei perspectieven worden bezocht. De weg loopt tussen grillige rotspartijen en de voor de Zuid-Eifel karakteristieke boomgaarden. Ook wie belangstelling heeft voor geschiedenis komt niets te kort: veel pre- en vroeg-historische overblijfselen getuigen van duizenden jaren oude nederzettingen van Kelten en Romeinen.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Wandelparking Schankweiler Klause 17,0 km 4,5 uurbij Holsthum

11Dalen van Enz en Prüm

31www.eifel.info

Nat’Our Route 1

Deze tour start in het hartje van Europa: bij het Europamonument in België bij het drielandenpunt D-B-Lux. Het dal van de Our wordt richting zuiden al snel nauwer, steiler en oorspronkelijker. Na een afdaling naar de Königslei heb je schitterende uitzichten op het bosrijke beschermde natuurgebied. De beek kronkelt fraai door unieke ooibossen. Veel zeldzame en bedreigde diersoorten zijn hier thuis, zoals de beekforel en de ijsvogel. Voor de met uitsterven be-dreigde beekparelmossel staat hier zelfs een kweekstation.Moeilijkheid: • gemakkelijk Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Ouren/Tintesmühlen 13,0 km 3,5 uur

14Drielandenpunt

Nat’Our Route 2

Deze route loopt langs de ooit zo talrijke molens uit de vorige eeuw. Hier ontstonden vaak stuwen, die recentelijk bij een grens-overschrijdend natuurparkproject werden afgebroken, om met behulp van vistrappen beekforellen een weg naar hun paaigebie-den mogelijk te maken. Behalve meel werd in de molens ook run, eikenschors, gemalen om er leer mee te looien. In Dasburg is nog een oude looierij te vinden. Hier ligt ook de gelijknamige burcht hoog boven de Our.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Dasburg grensbrug/Tintesmühlen 18 km 4,5 uur

15Middendeel van het Ourdal

Nat’Our Route 4

Deze fascinerende tocht verenigt schitterende natuurindrukken die zo uit een prentenboek met moderne technische bouwkunst lijken te komen. Je wandelt langs het stuwmeer van een van de grootste spaarbekkencentrales van Europa. Maar ook de historie komt hier naast al het natuurschoon en de techniek niet te kort: in Stolzembourg vallen bijvoorbeeld een oude kopermijn en de burcht Stolzembourg te bewonderen en de afwisselende route loopt ook langs de ruïne van kasteel Falkenstein (privébezit).Moeilijkheid: ••• zwaar Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Keppeshausen/Bivels/Waldhof-Falkenstein 18,0 km 5 uur

16Ourdal-lus

Nat’Our Route 5

Het landschap van het oeroude middelgebergte rond de Our is al-tijd een garantie voor een wandeling met veel afwisseling. Haast alpien oogt het rotsige grenspad aan de Lätgesberg. Hier kun je grandioze vergezichten opzuigen. Na de toppen van de berg biedt de oeverpromenade van het Ourtal-stuwmeer (onderdeel van de spaarbekkencentrale Vianden) tijd om ontspannen te flaneren. Behalve burcht Falkenstein heeft de tocht ook het weer opge-bouwde slot van het middeleeuwse Vianden als troef paraat.Moeilijkheid: ••• zwaar Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Bivels/Vianden 12,0 km 4,5 uur

17Vianden – Falkenstein

Opnieuw

opgebouwd

slot in Vianden

Dal van

de Our


32 Wandelland 2018

Stuwmeer

Biersdorf

Nat’Our Route 6

In het sfeervolle Kammerwald wandel je over oude smokkelaarsrou-tes. Deze wekken een avontuurlijke indruk, die het geheimzinnige aura van het bos nog versterkt. Het bos was tot 1794 eigendom van de Graaf van Vianden. Imposante eiken verlenen dit woud iets sprookjesachtigs, vooral de 350 jaar oude majestueuze koningseik weet te imponeren. Een welkome afwisseling biedt het open Gay-bachdal en de heerlijke blik op Slot Vianden aan de overzijde van de Our.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Vianden 14,0 km 4 uur

18Kammerwald

Prümtalweg

Het eenzame dal van de Prüm werkt als een medicijn voor ge-jaagde zielen. Miljoenen jaren lang heeft de Prüm zich een weg gebaand door de leisteen en daarmee een afwisselend palet aan lussen, doorbraken, bekkens en rivierterrassen gecreëerd. Ook heeft het Prümdal de nodige verschillende bosgezichten te bieden. Een bijzonderheid is de 350 jaar oude Napoleonseik; zijn naamgever zou hier in 1812 een keer hebben gepauzeerd. Voor magnifieke uitzichten is deze route een echte aanrader.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Philippsweiler, sportterrein 9,0 km 3 uur

20Wild en romantisch Prümdal

Neuer-Burg-Weg

Wie in middeleeuwse voetsporen wil wandelen, moet hier we-zen. Over romantische rotspaden loop je rond kasteel Neuerburg met start en finish op het historische marktplein. Vele bouw-werken uit de middeleeuwen, zoals de Eligiuskapel, nemen je mee naar lang vervlogen tijden. De panoramaweg en de 'kansel' bieden indrukwekkende vergezichten op het dal van de Enz en het hartje van de stad. Wie de tijd neemt om ook het stadje te verkennen, kan daarna mooi bijkomen in het fraaie stadspark.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Neuerburg, parking Zinnenplatz 13,0 km 3,5 uur

19Burcht Neuerburg en dal van de Enz

Stuwmeer-Prümdalroute

Bij de toer door het schilderachtige dal van de Prüm neemt de wandelaar een duik in twee tegengestelde werelden van één en hetzelfde landschap. Hier beleefden kluizenaars al wonderbaarlijke zaken in de ruwe schoonheid van de natuur en schreven deze op in hun 'wonderboeken'. De weg loopt langs een verborgen kapel, aromatische kruiden en vruchten die de zintui-gen begoochelen en vestigt de aandacht op de kleine wonderen langs de weg. Het samenspel van nauwe kloven in het dal en uitgestrekte panora-ma s tot aan de Hunsrück verleent deze wandeling een geheel eigen magie.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Biersdorf am See, Großer Stausee-parking 15,0 km 4,5 uur

22Rond het stuwmeer

Wallfährte Weidingen

Grandioze vergezichten domineren deze route. De zuidelijke rand van de Islek biedt schitterende uitzichten op het 300 m dieper ge-legen Bitburger Gutland. Vanaf uitzichtpunt Scheuerdell kun je bij helder weer kijken tot aan de toppen van de Hunsrück. Ook cultu-reel zijn er nogal wat blikvangers, zoals de middeleeuwse bede-vaartskerk in Weidingen of de Fischbacher kapel die fraai prijkt op een uitstekende rots. Voor intensieve natuurbelevenissen zorgen de idyllische dalen van de beken Burscheider Bach en Radebach.Moeilijkheid: ••• zwaar Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Wandelparking bij het zweefvliegveld Utscheid 19,0 km 5 uur

23Barokke Mariakerk

Prümtalweg

Schluchtenpad

Drie diepe kloven in de bonte zandsteen, verstopt in de bosrijke hellingen van de Ringtalbach, drukken hun stempel op deze route. De wandeling langs de kloof levert een fascinerend zicht op de wanden en cascaden van bonte zandsteen. De landschappelijke overgang van Bitburger Gutland naar de Islek is duidelijk te herkennen. Ook wijde uitzichten in het dal van de Enz krijgt de wandelaar voorgeschoteld. Het beschermde natuurge-bied 'Tongruben' biedt leefruimte aan bedreigde diersoorten.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Wandelparking Roter Puhl, sportterrein, 14,0 km 3,5 uurtussen Mettendorf en Sinspelt

21Kloven in de Islek & Bitburger Land



33www.eifel.info

De beste wandelroutes in Duitsland

alle Infos:www.toptrails.de

100c / 100y / 40k

80c / 100y / 30k

60c / 100y / 20k

50c / 100y / 10k

40c / 90y

De Top Trails of Germany – dat zijn DE ERSTEKLAS WANDELPADEN in Duits-land! Voor wie graag wandelt en in de natuur op pad is, zijn deze wandelpaden een must. Want iedereen heeft één ding hoog in het vaandel staan:

WANDELEN MAAKT GELUKKIG – eenieder op zijn manier. En om dit geluk te vinden en te beleven zijn de Top Trails je graag van dienst. Gun jezelf iets, wees actief en geniet!

◆ Heidschnuckenweg ◆ Rheinsteig ◆ Eifelsteig ◆ Goldsteig ◆ Hermannshöhen ◆ Harzer-Hexen-Stieg ◆ Saar-Hunsrück-Steig ◆ Kammweg Erzgebirge-Vogtland ◆ Albsteig ◆ Rothaarsteig ◆ Westerwald-Steig ◆ Der Hochrhöner ◆ Westweg-Schwarzwald ◆ Altmühltal-Panoramaweg ◆ Schluchtensteig-Schwarzwald◆ Weserbergland-Weg

TopTrails_Eifelsteig_125x274_NL_1016.indd 1 30.09.16 17:38

Voor verdere trekking paraplu’s, productinformatie en bestelmogelijkheid:

www.euroschirm.comTel. +49 (0)731-140130 · Fax +49 (0)731-1401310

[email protected]

– Euroschirm is partner van TOP TRAILS of Germany –

…een duurzame aanvulling op de moderne regenkleding

innovativetrekking umbrellas

Innovatieve trekking paraplu

innovativetrekking umbrellas

➔ Schacht gemaakt van glasvezel

➔ Extra licht – erg stevig ➔ Hoofd en bovenlichaam

blijven vrij➔ Stevige hoes 299 g

TopTrails_Eifelsteig_Euroschirm_60x274_NL_1017.indd 1 27.10.17 15:4534 Wandelland 2018

RENEGADE GTX® MID | All Terrain Classic www.lowa.nl

KLASSIEKER ONDER DE WANDELSCHOENEN.DE DETAILS MAKEN HET VERSCHIL.

35www.eifel.info

Tevoetvandebrontotdemonding

Het Lieserpad - Natuur van dichtbij beleven

Het Lieserpad is een pad met karakter: het is een bospad, maar ook een pad met rotsen en door velden, het is mysterieus, wild, romantisch, het is bevrijdend en een openbaring, het kalmeert en aardt. Met het zachtjes kabbelen van de Lie-ser in het oor volgt de wandelaar de rivier van zijn bron in Boxberg tot aan de monding in de Moezel bij het gelijknamige plaatsje Lieser. Af-wisselend loopt het traject over veldwegen en houten bruggen, door het dal en weer omhoog naar prachtige uitzichtpunten met onvergetelij-ke vergezichten. Wie zich één wil voelen met de natuur, is op dit 74 kilometer lange wandelpad aan het juiste adres. Op sommige plekken is de kracht waar-mee de rivier zich een weg heeft gebaand door

In vier etappes volgen wandelaars de loop van de Lieser en beleven een ongetemd natuurland-

schap. De dagelijkse sleur wordt een bijkomstigheid terwijl je in de vulkanische

omgeving dichter bij de oorsprong komt.

het vulkaanlandschap, duidelijk voelbaar. Pick-nickplekjes langs de weg en aan de oevers bie-den de nodige mogelijkheden om de verbonden-heid met de natuur en het kristalheldere water duidelijk te voelen. Elke van de vier etappes heeft zijn bijzonderhe-den. Je kunt de kastelen van Manderscheid ont-dekken en rotsen met uitzichtpunten bewonde-ren. Je kunt genieten van de vredige rust aan het Gemündener Maar en bij koolzuurhoudende bronnen de vulkanische oorsprong van de Eifel proeven. Op de lastigere passages komen spor-tieve wandelaars volledig aan hun trekken. Men-sen die rust zoeken kunnen in de idylle van het Lieserdal bijkomen van de dagelijkse stress en kunnen de heilzame werking van de natuur er-varen. Er is nauwelijks een andere wandelroute die een vergelijkbare natuurbelevenis met zulke veelzijdige landschappen biedt. Het is niet voor niets dat Manuel Andrack het Lieserpas in een van zijn boeken het 'mooiste wandelpad ter we-reld' heeft genoemd. Auteur: Daniela Trauthwein

Daniela TrauthweinWandelverslaggeefster

De uit de Duitse Pfalz afkomstige vrouw gaat in haar vrije tijd wande-lend op ontdekkingstocht. Van haar belevenissen en indrukken doet ze verslag op haar blog www.wan-der-reporterin.de. Haar doel is het om mensen enthousiast te krijgen voor het buiten zijn en voor de natuur.

36 Wandelland 2018

Etappe 1 Boxberg – Daun

Bij de bron in de buurt van Boxberg begint het Lieserpad. Het gaat verder door de Struth met een fraai uitzicht op de legendarische kerk van Hilgerath. Misschien even pauzeren bij een van de twee driezen in Neichen of Rengen? Het licht zure water is verfrissend en biedt de vermoeide wandelaar verkoeling. Verlokkelijk is ook de bank onder het natuurmo-nument, een oude eik tussen Neichen en Nerdlen. Moeilijkheid: • gemakkelijk Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Boxberg Daun 15,0 km 3,5-4,5 uur

Etappe 2 Daun – Manderscheid

Meteen aan het begin staat je een van de hoogtepunten van het pad te wachten: het Gemündener Maar ligt er stil en beschouwelijk bij, omringd door hoge bomen. Rustig en eenzaam gaat de tocht verder, want dit gedeelte loopt in het dal van de Lieser door groene weiden en later door lich-te eikenbebossing. Het slot van deze etappe vormt nog zo n hoogtepunt: het rotspad boven de rivier en de kastelen van Manderscheid. Moeilijkheid: •• gemiddeld Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Daun Manderscheid 18,0 km 4-5 uur

Etappe 3 Manderscheid – Wittlich

De langste etappe start met indrukwekkende uitzichten op de boven- en benedenburcht, waar de Lieser tussendoor kronkelt. De route loopt over bruggetjes en paadjes langs steile leisteenrotsen. Telkens weer nodigen verzorgde hut-ten uit om te pauzeren. Dan gaat het bergaf naar de rivier en langs molens. Aan het einde straalt het schilderachtige marktplein van Wittlich.Moeilijkheid: ••• zwaar Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Manderscheid Wittlich 23,0 km 6-7 uur

Etappe 4 Wittlich – Lieser

De laatste etappe neemt de wandelaar mee door de kom van de Wittlicher Senke, langs zandsteenrotsen en de Ro-meinse villa die je graag even mag bezoeken. Door de Plat-tener Schweiz en langs de kloostermolen Siebenborn, waar je terecht kunt voor wat te eten en drinken, loopt het pad nu naar het wijnplaatsje Lieser.Moeilijkheid: • gemakkelijk Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Wittlich Lieser 18,0 km 3,5-4,5 uur

LegendaLieserpadwandelpad

Gedetailleerde toerinformatiewww.gesundland-vulkaneifel.de

ArrangementenLaat je inspireren door onze aanbiedingen vanaf bladzijde 55!

37www.eifel.info

Dedagelijksesleurvergeten–vandeRijnnaardetopvandeEifel

EIFELLADDER –toverkracht der contrasten

Eindeloos ogende weiden, velden en bossen, doorspekt met unieke natuurjuwelen zoals het Rodder Maar of de Hohe Acht. Aan de oever van de Rijn begint het avontuur EIFEL-LADDER met als bekroning een dans op de vulkaan. De EIFELLADDER biedt de wandelaar met zijn 53 kilometer lengte een buitengewoon wan-delplezier door allerlei landschappen. Van een snufje Rijnromantiek via eenzame plekjes aan de maren, gedoofde vulkaankegels en medi-terraan ogende heidelandschappen tot aan de Hohe Acht, de met zijn 747 m hoogste berg van de Eifel, is inderdaad alles van de partij wat Rijn en Eifel te bieden hebben – de EIFEL-LADDER belooft een onvergetelijke reis naar de oorsprongen van onze aarde, een spel met de elementen vuur en water, een ervaring tus-sen stilte en oorspronkelijkheid. Als nauwelijks een ander wandelpad schit-tert de EIFELLADDER met zijn unieke natuur-schouwspelen weg van de dagelijkse drukte, zorgen en stress. De mystieke bospassages nodigen uit om in stilte en achtzaam de na-tuur om je heen bewust waar te nemen en gewoon een keer de boel te boel te laten. Pure ontspanning bieden ook de landschappelijke hoogtepunten: uitzichtpunten verleiden om

de blik te laten dwalen, natuurbelevenissen nodigen uit om even uit te rusten, vulkanis-me en de vurige oorsprong van de Eifel wor-den tastbaar. Blijven staan, een moment van bezinning, met gesloten ogen de hele pracht van de natuur om je heen waarnemen: voelen, ruiken, proeven en je oor te luister leggen. Te midden van de betoverende weidelandschap-pen bestaan ze: de speciale plekjes die je met hun bijzondere bekoring een paar minuten vasthouden. Hier kun je uitrusten en ontspan-nen, mediteren en jezelf herontdekken. Het gras onder je voelen, je verbinden met Moeder Aarde of op een van de ligstoelen of schom-mels tot rust komen – de EIFELLADDER biedt zijn bewandelaars vele oases van rust.Gezellige plekjes met fraaie uitzichten nodi-gen uit tot een picknick ver weg van de be-woonde wereld. Wie met open ogen door de natuur loopt, ontdekt veel eetbare bessen en wilde kruiden. Meer oorspronkelijkheid is nauwelijks mogelijk. 53 kilometer en daarbij een niet malse 1439 hoogtemeters die overwonnen moeten wor-den – gelukkig bestaat de EIFELLADDER ook in porties, onderverdeeld in drie heerlijke dag-etappes, waarop de wandelaar een paar uur lang kan ontsnappen aan de dagelijkse sleur.

Grandioos uitzicht

vanaf het hoogste punt

op de EIFELLADDER, de

Keizer Wilhelm-toren

op de Hohe Acht

38 Wandelland 2018

Etappe 3 Adembenemend panorama van de Eifeltoppen

De slotetappe loopt eerst naar het dromerige bos Steinrausch bij Kempenich, alvorens de EIFELLADDER-bedwingers langs kleine Eifel-plaatsjes zoals Lederbach en Hohenleimbach op hun doel afkoersen, de Hohe Acht. Onderweg bieden bospassages puur natuur, indruk-wekkende vergezichten nodigen uit tot genieten. Al spoedig zijn de imposante rotsformaties van de Hohe Acht te zien en alle inspannin-gen worden beloond door het uitzicht vanaf de Keizer Wilhelm toren. Via een paadje bestaat de mogelijkheid om verder te wandelen naar het bruisende stadje Adenau.Moeilijkheid: ••• zwaar Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Spessart/Kempenich Adenau ca. 22,0 km 6 uur

Etappe 1 Adembenemende blik op de Rijn

Aan de Rijnpromenade in Bad Breisig start de EIFELLADDER en voert de wandelaars al spoedig weg uit het kuuroord naar de stilte van de natuur richting Mönchsheide, waar je in het weekend op het vliegveld zweef-vliegtuigen kunt spotten. Onderweg daarnaartoe loont een blik terug de moeite, met ongelofelijke uitzichten over het dal van de Rijn. Door het ka-rakteristieke landschap van het Breisiger Ländchen biedt de EIFELLADDER tussen Bad Breisig en Waldorf steeds weer de mogelijkheid om op pick-nickplekken op adem te komen en de ogen te laten dwalen richting kasteel Olbrück en de Hohe Acht. Ter afsluiting van de eerste etappe begint het avontuur geologie, een dans op de Bausenberg, Duitslands best bewaard gebleven hoefijzerkrater en biotoop voor zeldzame planten en dieren. Een fascinerende afronding van de eerste etappe!Moeilijkheid: •• gemiddeld Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Bad Breisig Niederzissen ca. 15,7 km 5 uur

Etappe 2 Prachtig vulkaanlandschap

Je ogen de kost geven in het wijde en schilderachtige Brohldal met de natuurspektakels Rodder Maar en Königssee en bij de fraaie uit-zichten op de middeleeuwse burcht Olbrück. Zin in een klein om-metje? Een partijtje SwinGolf, de golfsport voor iedereen, aan het Rodder Maar biedt onthaasting in een schitterende coulisse. Buiten de passages door de bossen biedt de EIFELLADDER fascinerende perspectieven op zogenaamde vulkanische ontsluitingen, de le-vendige getuigen van het verleden. Op oude paden, een hoofdver-keersweg van de Romeinen, leidt de 'Kohlenstraße' naar de tweede bestemming, het bos Steinrausch.Moeilijkheid: •• gemiddeld Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Niederzissen Kempenich ca. 15,1 km 5 uur

EIFELLADDER-etappes

Gedetailleerde toerinformatiewww.eifelleiter.de

Kruisweg

39www.eifel.info

Tom en Patrick, de een IT-er, de ander manager in het toerisme, kennen elkaar sinds de kindertijd. Beiden gingen qua werk hun eigen weg. Eindexamen, stu-die, eerste professionele verdiensten. Beste vrienden zijn ze gebleven en ze delen een schitterende hobby: wandelen. Wat de sportieve activiteit voor hen zo aan-trekkelijk maakt, welke invloed wandelen door het landschap op hen heeft, dat kwam ik te weten tijdens de etappe van het Römerkanal-Wandelpad van Kall naar Mechernich.

RomeinsverzamelbekkeninMechernich-Eiserfey

Römerkanal-Wandelpad

40 Wandelland 2018

MannenonderelkaarWe filosoferen over de genialiteit van de Ro- meinse waterbouwkundige ingenieurs. Ten-slotte overwonnen de Romeinen zoń 2.000 jaar geleden in rond 22 bouwfasen niet al-leen de Maas-Rijn-waterscheiding bij Kall, maar ook de dalen van Swist of Erft. Om nog maar te zwijgen van de bergruggen van na-tuurpark Kottenforst-Ville. De IT-er Tom ziet dit vrij pragmatisch: die hebben maar weer bewezen dat je met hercencellen en doorzet-tingsvermogen elk probleem kunt oplossen. Wel 30.000 mensen in het antieke Colonia Claudia Ara Agrippinensium werden voor-zien van Eifelwater dat met een verval van 1 promille naar Keulen stroomde. 20.000 m3 vers Eifelwater kwam dag in dag uit terecht in bronnen, in de populaire thermen en via loden leidingen zelfs in sommige stadsvilla´s.

De twee vrienden bespreken tijdens het wan-delen graag 'mannenthema's'. Voetbal, be-roepsstrategieën, politiek – ze snijden gewoon alles aan en spreken alles uit, ook als niet elk woord van tevoren wordt gewikt en gewogen. Daarbij leggen ze een enorm tempo aan de dag. "Als er vrouwen bij zouden zijn, hadden we al lang wat te horen gekregen“, zegt Patrick met een knipoog.

WandelenbevrijdtVoor Tom is wandelen een manier om het hoofd vrij te krijgen. Bij het wandelen vallen blokkades met elke stap van je af en als het li-chaam zich eenmaal heeft ingesteld op de in-spanning, het landschap het toenemende po-sitieve gevoel vleugels verleent en je metgezel het eigen zijn-zoals-je-bent weerspiegelt, dan is het hoofd helemaal leeg.

Patrick is van mening dat juist zoń uniek the-matische pad als het Römerkanal-Wandelpad, doorspekt met de fascinerende hightlights van een uniek monument, bij het wandelen ruimte laat ontstaan voor het geloof in oplos-singen van problemen en voor respect voor de prestaties van de voorouders.

We staan voor antieke bronnen, de resten van een ooit 400 meter lang aquaduct, bewonde-ren de Romeinse beton en zwelgen, het hoofd inmiddels geheel vrij, in overwegingen over de juiste richting om dit in totaal 116 km lan-ge en in zeven dagetappes af te leggen pad te wandelen: langzaam de drukte van de me-tropool langs de Rijn naderen en binnen een uur met de trein vanuit Keulen terug naar het startpunt in het idyllische Nettersheim? Of stap voor stap de grauwe stad uit wandelen en beleven hoe de sluier van de jachtigheid peu à peu van je af valt? Na zoń 20 km roe-rige Romeinse geschiedenis nemen we spon-taan de vrijheid om te zeggen: wat doet dat er nou eigenlijk toe? Contrastprogramma en exitstrategie – dat in elk geval.


Römerkanal-Wandelpad-tweevriendenopzoeknaareencontrastprogramma

Het contrastprogramma

Tom Trocha (links)

41 jaar, ongehuwd, freelance IT-er, studeerde informatica aan de FH in Trier.

Patrick Schmidder (rechts)

40 jaar, gehuwd, plaatsver-vangend directeur van de Nordeifel Tourismus GmbH in Kall, studeerde geografie aan de RWTH Aken.

Water is de basis van al het leven. Tom ziet in de 2.000 jaar oude antieke

Eifelwaterleiding door berg en dal vooral het enorme respect van de Romeinse

stadsbevolking voor het leven scheppende vocht. Patrick vult aan dat de Romeinen ver-

moedelijk ook een bijzondere voorkeur hadden voor het water uit de Eifel. Bij de Grüne Pütz bij

Nettersheim is tenslotte alles begonnen.

41www.eifel.info

Pakket '4 of 7 dagen wandelen zonder bagage', gratis pocketguide, flyerkaart Römerkanal-accommodaties en meer informatie over de toerplanning: www.roemerkanal-wanderweg.de

InformatieTel. +49 (0) 24 41 - 99 457 - [email protected]


Etappe 1 Romeins kanaal oorspronkelijk

Bij Nettersheim bij de 'Grüner Pütz' is het allemaal begonnen – dat geldt tenminste voor de Romeinse waterleiding en daarmee voor het gelijknamige wandelpad. Tegenwoordig zou je de oude Romeinen waarschijnlijk levensgenieters noemen, want ze hecht-ten er veel waarde aan dat het antieke Keulen werd voorzien van water van de hoogste kwaliteit. Hoe kun je anders verklaren dat ze alleen daarvoor een bijna 100 kilometer lange waterleiding van de Noord-Eifel tot de metropool aan de Rijn planden en bouwden?Moeilijkheid: •• gemiddeld Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Nettersheim (Natuurcentrum Eifel) Kall-Dottel 15,0 km 4,5 uur

Etappe 2 Romeins kanaal levendig

Zeer afwisselend loopt het Römerkanal-Wandelpad bij deze etap-pe door het karakteristieke Eifellandschap. Wat het pad extra aantrekkelijk maakt, is de unieke natuurbelevenis van glooiende heuvels, stille beekdalen, heerlijke bossen en door heggen omring-de weiden en velden. Tijdens deze etappe vallen meteen een paar goed bewaard gebleven stukken van het kanaal, zoals de Romeinse gemetselde bron 'Klausbrunnen', het verzamelbekken in Eiserfey en de aquaductbrug Vussem te aanschouwen.Moeilijkheid: •• gemiddeld Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Kall-Dottel Mechernich (Feyer Mühle) 16,0 km 4,5 uur

De Römerkanal-etappes

Gedetailleerde toerinformatiewww.roemerkanal-wanderweg.de

LegendaRömerkanal-Wandelpad

Fiets- en wandelstations EifelPerfecte starten eindpunten voor wandelen fietstochten in de Noord-Eifel. www.radundwanderbahnhoefe-eifel.de

>> Tip: met de GuestCard Vakantieregio Nationaalpark Eifel is o.a. gebruik van het open-baar vervoer in het gebied gratis. www.erlebnis-region.de

Römerkanal-arrangementLaat je inspireren door onze aanbie-dingen vanaf bladzijde 55!

42 Wandelland 2018

Etappe 3 Romeins kanaal natuurlijk

De moeite waard is de Hombusch (Mechernicher Wald) meteen aan het begin van deze etappe. Enerzijds is het de diversiteit van dit bos, anderzijds de hier bijzonder goed te herkennen veran-dering voor wat betreft het gebruik van de waterleiding. Nadat de waterleiding was opgegeven en de Romeinen weg waren uit het Rijnland, diende het bouwwerk vooral in de bloeitijd van de middeleeuwen als leverancier van bouwmateriaal. Stenen werden verwijderd en gebruikt voor de bouw van talrijke kastelen, kloos-ters en kerken.Moeilijkheid: •• gemiddeld Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Mechernich (Feyer Mühle) Euskirchen-Kreuzweingarten 13,0 km 3,5 uur

Etappe 5 Romeins kanaal fruitig

Tot de talrijke bezienswaardigheden in Rheinbach behoren ook een paar stukken van het Romeinse kanaal, die in de stad wer-den geplaatst. Bekend is het gebied tevens vanwege de fruitteelt, met name appelbomen flankeren de wegen rond Rheinbach. Ook langs het Römerkanal-Wandelpad liggen uitgestrekte appelboom-gaarden – vooral in lente en herfst een genot! Je passeert enkele dorpen alvorens je een dicht bos in duikt en vervolgens beetje bij beetje het ommeland van Keulen nadert.Moeilijkheid: •• gemiddeld Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Rheinbach Bornheim-Brenig 22,0 km 6,5 uur

Etappe 6 Romeins kanaal merenrijk

Aanvankelijk zijn het nog malse, vlakke weiden, waar je overheen wandelt, maar al spoedig loop je door kleine plaatsjes met op-merkelijke historische gebouwen. En dan stap je alweer een uit-gestrekt bosgebied binnen, met romantisch gelegen grote en kleine meren. Je kunt je nauwelijks voorstellen dat je je hier mid-den in een voormalig dagbouwgebied en dichtbij Bonn en Keulen bevindt. Het merenlandschap is een mooi voorbeeld van geslaag-de natuurherstellende maatregelen.Moeilijkheid: • gemakkelijk Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Bornheim-Brenig Brühl (watertoren) 15,0 km 4,5 uur

Etappe 7 Romeins kanaal stedelijk

Langzaam maar zeker nadert het wandelpad Keulen. Eerst zijn het nog loof- en dennenbossen, waar je doorheen loopt. Dan komen de meren die uitnodigen tot een verkwikkende pauze en in het verdere verloop zijn het de bouwwerken, die cultuur-historische schatten vormen. Daartussenin heb je steeds weer onverwachts fraaie uitzichten. Logisch dat het al snel steeds drukker wordt. Anderzijds is het zeer opmerkelijk hoeveel 'groe-ne eilanden' er door de verschillende stadswijken lopen.Moeilijkheid: • gemakkelijk Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Brühl (watertoren) Keulen-Sülz 19,0 km 5,5 uur

Spannende

inzichten

Eenvoudige

toerplanning

Etappe 4 Romeins kanaal middeleeuws

De start van deze etappe biedt goede vooruitzichten. Vanaf de uitstekende rots bij Kreuzweingarten kun je niet alleen genie-ten van een fraai uitzicht over het dal, maar ook van een kijkje terug in de geschiedenis. De hier aanwezige ringmuur getuigt van het feit dat deze geëxponeerde locatie al in de IJzertijd als nederzetting werd gebruikt. Even later verandert het land-schap. Onbelemmerd kunnen de ogen dwalen over het open terrein en is in de verte het indrukwekkende Siebengebirge te zien.Moeilijkheid: •• gemiddeld Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Euskirchen-Kreuzweingarten Rheinbach 16,0 km 4,5 uur

43www.eifel.info

AhrSteig

Van de bron tot aan de monding begeleidt de AhrSteig de wellicht meest romantische van alle zijtakken van de Rijn op zijn bochtenrijke 85,1 kilometer. 421 m ruist de Keltische 'Aha' (betekent 'water') uit een gemetselde bron onder een vakwerkhuis in het Eifelstadje Blankenheim omlaag door het Ahrgebergte tot aan de monding bij Remagen. Voor de 'Rijnromantici' aan het begin van de 19e eeuw, Gottfried Kin-kel, Ernst Moritz Arndt, Karl Simrock of Ferdinand Freiligrath gold het dal van de Ahr als summum van natuurlijke schoonheid, als land van de glimlach.

AhrSteig Dümpelhardt bij SierscheidWandelland 201844

Van de Eifelsteig naar de RheinBurgenWegHet traject door het middelste deel van de Ahr is pas sinds kort uitgestippeld en gemarkeerd. In zeven etappes kun je de insidertip van de Ei-felsteig in Blankenheim tot aan de RheinBur-genWeg bij Sinzig bewandelen. De etappes 1 t/m 4 hebben het blauwe AhrSteig-embleem, de etappes 5 t/m 7 het rode. Het pad dat steeds weer de oeverzijde van de mooie Ahr wisselt en graag koers zet richting geweldige uitzichtpunten links en rechts in het gebergte, is perfect gemarkeerd met een modern be-wegwijzeringssysteem (bestemmingen dicht-bij, wat verder weg en op lange afstand). Rus-tige dorpjes, kloosters, leuke wijnplaatsen en uitnodigende restaurants en terrasjes worden zeker niet overgeslagen.

Spicher LeyDaniela dweept keer op keer met het licht-schijnsel van de vroege herfstzon. Hier heb je de bodem onder je voeten, ben je verankerd in land en bevolking, beleef je al snel een gevoel van vrijheid en zorgeloosheid. Je kunt gewoon niet anders dan de geurige lucht diep in te ademen, warm te lopen voor de spannende,

veelzijdige sensaties voor je ogen en steeds weer tot de slotsom te komen: wow! Vanaf de winderige uitkijk op de rotshelling van de Spicher Ley laten we onze blikken dwalen over het plaatsje Schuld in de grote, haast hele-maal ronde lus die de Ahr hier maakt. Hier kun je je losmaken, afstand nemen, de verwijde-ring van de dagelijkse sleur in stappen meten en of je nou wilt of niet, de AhrSteig tovert bij elke natuur- en wandelliefhebber onwillekeu-rig een glimlach op het gezicht tevoorschijn. Hij vormt de perfecte mix van vergezichten, bos- en rivierpassages. Zoals ze daar staat en straalt: ik geloof het meteen.

De stroom van het levenWat het wandelen langs de Ahr voor haar bete-kent, wil ik graag weten. De rivier is net als het leven, filosofeert de gediplomeerde reisadvi-seur. Hij omzeilt hindernissen, oevert soms uit, bruist met veel lawaai door stroomversnellin-gen, kabbelt in ondiep water stilletjes voor zich uit, keert zich nu eens linksom dan weer rechts-om in zijn bedding en neemt alles mee wat hij te pakken krijgt – dat is toch net als in het ware leven? Je kunt naar hem luisteren, bijvoorbeeld beneden bij het Prümer Tor voor Insul, waar we zojuist tot onze knieën doorheen wadend de waanzinnig hoge steile wanden van de zoge-naamde stootoever hebben bewonderd. De ri-vier leert je de kunst van het heden, zegt ze, hij is tenslotte overal tegelijkertijd. Kent toekomst noch verleden, ontstaat voortdurend opnieuw, stroomt als het ware tijdloos voor zich uit. Dat is toch ook het doel van de moderne wande-laar: hier en nu genieten, luisteren, afwachten, op de dingen afgaan en – uiteraard – lachen!


En wat een schitterend uitzicht biedt de Bubenley! "Daar zie je waar de AhrSteig vanuit Blankenheim via de Freilinger See en de overal bovenuit stekende vulkaankegel van de Arem-berg vandaan komt. En daarachter neemt het

deels smalle pad je mee door de stootoevers van de Schulder Kessel". Daniela glimlacht erbij, in dromerige gedachten verzonken wijst ze met

haar vinger en zet dan haar rugzak op. "Kom mee, ik laat je zien hoe de rivier de levens-

geesten wekt, hoe je naar hem luistert, hem bekijkt, proeft en betast...“

Alles stroomtOpdeAhrSteigdoorhetlandvandeglimlach

Daniela Schmitz

45 jaar, gehuwd, 2 zoons (13 en 15 jaar), gediplomeerd reisadviseur en gecertifi-ceerde medewerkster voor Tourist-Informations werkt in de Tourist-Information Hocheifel-Nürburgring in Adenau.

45www.eifel.info

Meer informatie voor de toerplanning zoals hoogteprofiel, wegverloop op de kaart en nog veel meer vind je op de interactieve toerkaart op: www.ahrsteig.de

AhrSteig-etappes

Etappe 1

De eerste etappe is al meteen zeer indrukwekkend vanwege de rijkdom aan natuurmonumenten en cultuurschatten. Begin-nend bij de bron van de Ahr in het pittoreske Blankenheim voert de route langs de Schwanenweiher, de bovenloop van de Ahr volgend. Na de spoorwegtunnel wandel je steil bergop. Door dicht beukenwoud bereik je de hoogvlakte van de Birker Berg. Spectaculaire uitzichten op de Eifeltoppen belonen de klim. Over stille bospaden van de 484 m hoge Bohrsberg kom je uit bij de oevers van de Freilinger See.Moeilijkheid: •• gemiddeld Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Blankenheim Freilinger See 11,1 km 3 uur

Etappe 2

Vanaf de Freilinger See start je richting Lommersdorf. Wei-dewegen leiden je omhoog naar de 534 m hoge Hühnerberg met een heerlijk panorama. Door uitgestrekt bosgebied en de oude Romeinse weg volgend, over weide- en akkerpaden bereik je het plaatsje Aremberg met zijn leuke steegjes. Van hieruit openbaren zich fantastische vergezichten tot aan het imposan-te kasteel Nürburg. Idyllische bossen, boomgaarden en mooie uitzichten tot aan Ardennen en Schneifel doen het wandelhart sneller kloppen.Moeilijkheid: •• gemiddeld Dagtoertoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Freilinger See Aremberg 11,7 km 3 uur

InformatieTel. +49 (0) 26 41 - 91 71 0 · [email protected] VVV's ter plaatse: zie gevouwen overzichtskaart.

Gedetailleerde toerinformatiewww.ahrsteig.dewww.facebook.com/ahrsteig.wandern

onderscheiden met LegendaAhrSteig

46 Wandelland 2018

Etappe 6

Vanuit het wijndorpje Walporzheim marcheer je over kron-kelende paden en houten bruggetjes, langs het klooster Cal-varienberg door de wijnbergen naar de Lourdeskapel. Via het uitzichtpunt Karlsberg wandel je door het bos van Neuenahr naar het bosklimpark. Via de gemarkeerde toegangsweg be-reik je dan via een steile afdaling Bad Neuenahr. Royale parken komen in zicht. Het casino Bad Neuenahr nodigt je uit om een gokje te wagen terwijl je je in de Ahr-thermen een beetje rust kunt gunnen.Moeilijkheid: •• gemiddeld Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Walporzheim Bad Neuenahr 9,2 km 3,5 uur

Etappe 3

Deze langste etappe van de AhrSteig neemt je mee de hoogte in. Steil bergop wandel je naar de kasteelruïne Aremberg - met 623m het hoogste punt van de hele AhrSteig. Verder door het Eichenbacher Forst loopt de route over de nauwe rotspaden rond de Schulder Hardt. Een omweg naar de Schornkapel en het openluchttheater loont de moeite. Ook de ruwe, steile rots-wanden van de Spicher Ley maken dit traject tot een bijzondere natuurbelevenis. Omlaag door bossen en weiden wordt Insul bereikt.Moeilijkheid: ••• zwaar Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Aremberg Insul 18,7 km 5,5 uur

Etappe 4

Door lommerrijke ooibossen bereik je Sierscheid. Omhoog rich-ting Dümpelhardt passeer je schrale heidevlaktes. De bergrug levert fantastische uitzichten op de beboste toppen van het Ah-rgebergte. Het pad loopt verder door het dal van de Liersbach, steil omhoog naar de Lierser hoogvlakte en het op 487 m gele-gen Linder plateau. Het 360-graden panorama is de beloning voor al het op en neer. Over bemoste bospaden wandel je om-laag het dal van de Ahr in. Hier begint het wijnbouwgebied Ahr. De etappe eindigt bij het treinstation in Altenahr-Kreuzberg.Moeilijkheid: ••• zwaar Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Insul Kreuzberg 17,4 km 5 uur

Etappe 7

Vanaf de gemarkeerde toegangsweg start je vanaf Bad Neuenahr via het bosklimpark steil omhoog naar de Neuenahrer Berg met uit-zicht over het dal van de Ahr. Via bospaden bereik je het dal van de Idienbach. Veldpaden lopen richting Heimersheim en je komt door de wijnbergen bij de hoog gelegen Ehlinger Ley. Je marcheert verder langs de hoge rug van de Mühlenberg tot aan de Feltenturm. Voor een laatste keer gaat het pad steil bergaf tot de eindbestemming van deze etappe, slot Sinzig. Via de gemarkeerde toegangsweg be-reik je het beschermde natuurgebied van de Ahrmonding.Moeilijkheid: •• gemiddeld Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Bad Neuenahr Sinzig 15,4 km 5 uur

Pauze bij het

Teufelsloch

Langfigdal

bij Altenahr

Etappe 5

De vijfde etappe van de AhrSteig begint in Kreuzberg en klimt omhoog naar de Lingenberg en langs het Teufelsloch, waar je een fantastisch uitzicht hebt. Het pad loopt onder langs de Schrock en verder richting Mayschoß. Vanaf de kasteelruïne Saffenburg heb je een fraaie blik op de wijnbergen en dorpjes. In Dernau volgt de steilste klim van de etappe, omhoog naar de Krausberg. Boven aangekomen beloont de Krausberg-toren de wandelaars met een 360 graden panorama over het dal van de Ahr en zijn wijnbouw.Moeilijkheid: ••• zwaar Dagtoer

Start: Finish: Afstand: Duur:Kreuzberg Walporzheim 17,2 km 7 uur

47www.eifel.info

48 Wandelland 2018 Nitzblik op Droompad Förstersteig

Droompaden

Ze heten Eltzer Burgpanorama, Pyrmonter Felsensteig, Monrealer Ritterschlag en Virne-Burgweg en ze behoren tot de 16 Droompaden van de Eifel. In totaal zijn er 26 van zulke premium wandelpaden in de mondingsdriehoek van Moe-zel en Rijn. Tussen 2008 en 2015 eindigden vier schitterende dag-rondwandelin-gen op de eerste plaats bij de verkiezing van 'Duitslands Mooiste Wandelpad'.

SterrenkeukenvandewandelpadenEen wandelpad kun je bij nadere beschou-wing vergelijken met de menu´s van de be-tere restaurants. Waar het op aan komt zijn de ambachtelijke vaardigheden van de kok, de goed afgestemde raffinesse van de ingre-diënten en de smaak van de gebruikte 'pro-ducten'. Alle componenten samen bepalen het culinaire genot. Dat is bij wandelpaden niet echt anders. De kok is hier de wegscout die de landschappe-lijke elementen van een geografische micro-kosmos selecteert en met het verloop van het pad beleefbaar, toegankelijk en intuïtief ervaarbaar maakt. De 'ingrediënten' zijn een zo groot mogelijke natuurlijkheid van de route, een pad-achtig karakter, kronkelingen, het spel van licht en schaduw, perfecte uitzichten en de akoesti-sche aanwezigheid van de natuurlijke coulis-sen waar doorheen wordt gewandeld. De ingezette 'producten' zijn de nabijheid van water, de variatie van perspectieven, de opeenvolging van bos, open terrein en rot-sen, zoals deze in het decor van de betreffen-de natuurlijke ruimte zijn aan te treffen. Daarbij komen nog markante key points zoals legendarische locaties: kasteelruïnes, dorpjes, grotten, kloven, kapellen of kruisen. Daarmee zijn de gecomprimeerde plekken bedoeld waaruit de kracht van de eeuwen-

lange interactie van de mensen uit deze re-gio met de natuurlijke omstandigheden he-lemaal vanzelf blijkt.

JetijdelijkhelemaalthuisvoelenHet wegenconcept van de Droompaden gaat uit van de vervulling van een steeds sterker wordend verlangen. Het zoeken naar geborgenheid en intuïtieve vertrouwdheid, ook naar eenvoud en overzichtelijkheid. Het is het verlangen naar een tijdelijk tehuis. Een ruimte waar je alles kunt loslaten en je je thuis kunt voelen. Elk van de 26 Droompaden neemt je mee naar een ander gegroeid en authentiek cul-tuurlandschap en effent de weg voor het gevoel van tijdelijk thuis zijn. Bij het Eltzer Burgpanorama is het het plotsklaps uit het dal van de Elzbeek uit het niets opdagen-de complex van burcht Eltz. De Pyrmonter Felsensteig leeft met zijn prachtige verloop van het verheven overzicht over een glooi-end landschap met opvallende punten zoals de twee torens van het Münster in Mün-stermaifeld, en van de begeleiding van de Elzbeek als pure levensader. De Monrealer Ritterschlag ontvoert je naar de tastbare, zwart-witte idylle van een eeuwenoud Ei-feldorp, binnen wiens muren de tijd stil lijkt te staan. En het pad om de Virneburg op de gelijknamige rondwandeling speelt op een intens nostalgische manier met de emoties van toenadering en afstand: de uiterlijke schijn. Alle vier voor een lang wandelweekend: uit-stekende 'wandelmenu´s' – echte sterren-wegen, zeg maar!


VierkeereindigdeeenDroompadopdeeersteplaats

Sterrenwegen

Vier Droompaden behoren tot het beste wat Duitsland op wandelgebied te bieden heeft!

De Virne-Burgweg (2008) en de Monrealer Ritterschlag (2011) werden door de

vijfkoppige jury van de redactie van het Wandelmagazine onderscheiden.

Uit Eltzer Burgpanorama (2013) en Pyrmonter Felsensteig (2015) kon het

publiek kiezen. Ook zij wonnen. Waarom?

49www.eifel.info

11

2

3

4

56

87

109

11

12

1314

15

16

De accommodaties langs de Droompadenvind je in het extra boekje (in het midden van het magazine).

Wandelvriendelijke bedrijvenDroompaden van de Eifel

Gedetailleerde toerinformatiewww.traumpfade.info

Legenda

Droompaden van de EifelNr.

Nr.

De nummering van de paden in dit blad dient om ze beter te kunnen vinden op de kaart. Ter plaatse zijn de paden gemarkeerd met het Droompaden-logo.

onderscheiden met

InformatieProjectbureau DroompadenTel. +49 (0) 2 61 - 10 84 [email protected]


50 Wandelland 2018

Bergheidenweg

De Bergheidenweg doet zijn naam alle eer aan: door het open heidelandschap loopt het pad het beschermde natuurgebied Heidbüchel in. Aangekomen op het hoogste punt is het uit-zicht fenomenaal. Verder loopt het pad langs de rivier Nette en vervolgens het Selbachdal met zijn indrukwekkende klippen in. Na een idyllische bospassage en de wandeling over uitgestrek-te velden wacht de wandelaar bij de volgende schuilhut weer zo'n fraai panorama. Vlak voor de eindbestemming moet je nog om de Raßberg heen.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Arft (P Raßberg) 10,3 km 3 uur

2

Wacholderweg

Je wandelt door het heidelandschap rondom de Wabelsberg met uitzichten op de beboste toppen van de Oost-Eifel. De weg loopt over de hoogvlakte door schaduwrijke bospassa-ges en al snel bergop naar de Büschberg. Omringd door je-neverbesstruiken nodigt een fijne picknickplek uit om lekker te pauzeren. Dan kronkelt het pad omlaag het Nettedal in, om meteen weer te stijgen. Na nog een zijweggetje richting Nette volgt een eindklim door gevarieerd bos terug naar de Wabelsberger Wacholderhütte.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Langscheid (Wacholderhütte) 8,8 km 3 uur

3

Pellenzer Seepad

Indrukwekkend verschijnt de wand van as, die de Laacher See-vul-kaan 13.000 jaar geleden heeft achtergelaten, aan de wandelaar. De toer loopt verder door dicht gemengd bos, naar het Krufter bos-meer en vervolgens, langs een nis in de rotsen, omhoog naar de vooruitstekende rots 'Teufelskanzel'. Door een prachtig beukenbos loop je omlaag naar de Laacher See. Langs blubberende koolzuur-belletjes - 'mofetten' - verder bergop naar de Ahrefeld-schuilhut. De volgende paar kilometer genieten wandelaars van heerlijke uitzichten op de Pellenz tot aan de toppen van het Siebengebirge.Moeilijkheid: ••• zwaar Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Nickenich 16,0 km 5 uur

1

Droompaden

Picknick aan de

Bergheidenweg

Heidehimmel Volkesfeld

Deze toer mag gezien worden! Na slechts één kilometer over zacht bospad is het 'Riethelkruis' met schitterende panoramablik bereikt. Het pad gaat verder omhoog naar de Waberner Wachol-derheide, langs jeneverbesstruiken, brem en knoestige dennen naar het volgende uitzichtpunt: de Wabener Wacholderhut. Op de volgende kilometers verleiden de uitstekende rots Falkley-blick en een kleine omweg naar de Noorkopf opnieuw om de schitterende panorama's in je op te nemen. Aan het einde van de toer biedt de geneeskrachtige bron 'Sauerbrunnen' verfrissing.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Volkesfeld 9,3 km 3 uur

4

51www.eifel.info

Waldseepad Rieden

Aan de oevers van de Riedener Waldsee (bosmeer) start de toer, alvorens langs de Rehbach naar Rieden te lopen. Door dicht naaldbos slingert het pad omhoog tot aan de Gänsehalstoren, die een 360-graden panorama over de Vulkaaneifel en het Neuwieder Bekken biedt. Ook vanaf de verder beneden gelegen Gänsehalshut en het volgende uit-kijkpunt 'Maifeldblick' geniet de wandelaar van een heerlijk vergezicht.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Waldsee Rieden 14,2 km 4,5 uur

5

Wanderather

Een pad voor de zintuigen! En dat niet alleen omdat het ge-deeltelijk samenvalt met het Jodokuspad. Door het heideland-schap en op bos- en veldpaden loopt de weg het Achterbach-dal in. Langs mooie leisteenrotsen in het Nitzbachdal wandel je al snel door dicht bos, langs een oude steengroeve. Later heb je vanaf de rand van het bos een fraai uitzicht op de Virne-burcht. Verder bergop bereik je de heide met jeneverbesstrui-ken bij de Hohe Warte. Hier loop je omheen alvorens het pad weer omlaag voert naar Wanderath.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Baar-Wanderath 12,0 km 4 uur

7

Vulkaanpad

Een tijdreis door de vulkanische geschiedenis – in maar één dag! De eerste klim wordt beloond met een fantastisch uit-zicht op de vulkanen van de Oost-Eifel. Langs de kraterrand gaat het pad omlaag naar de kraterdoorbraak en via een la-vastroom naar de Kottenheimer Büden. En dan loop je weer omhoog naar de kraterrand. Hier openbaart zich een magni-fiek uitzicht op een steengroeve en de omringende vulkanen. Na de steile afdaling bereik je het Kottenheimer Winfeld en tot slot de minerale bron Hartborn.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Ettringen (Hochsimmerhal) 6,6 km 2 uur

8

Vier-Bergen-Toer

'Zo dicht bij de hemel!', aldus het motto van deze toer: al aan het begin verdient een kleine omweg naar het rotsachtige ge-bied 'Rauhbuur' met zijn massieve tufsteenwanden aanbeveling. Over een brug ter bescherming van een mierenkolonie gaat het pad verder naar de indrukwekkende kloven van de Marxe-Lay en omhoog naar de Gänsehals. Vanaf deze berg, evenals van de drie volgende toppen, genieten wandelaars van adembenemende ver-gezichten. De laatste paar kilometer lopen langs de legendarische Genovevagrot en de koolzuurhoudende Erlenbron in Mendig.Moeilijkheid: ••• zwaar Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Mendig 12,9 km 4,5 uur

6

Ettringer

Bellberg

Laacher See

op Droompad

Pellenzer Seeblick

Bosmeer

Rieden

Wandelland 201852

Förstersteig

Bergop en bergaf gaat deze rondwandeling door idyllische beekdalen, over de rug van een rotskam, door schaduwrij-ke bospassages, langs weien met paarden en over sappig grasland. Lichte tot pittige stijgingen worden beloond met schitterende panoramische uitzichten, bijv. op Mayen, het Maifeld en richting Rijn, op enorme basaltzuilen van een steengroeve, het dromerige kasteel Bürresheim, de dalen van de Nette en de Nitz. Er zijn langs de weg genoeg banken en schuilhutten om even lekker bij te komen.Moeilijkheid: ••• zwaar Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Mayen-Kürrenberg (P Adventure Forest) 15,5 km 5,5 uur

9

Booser Doppelmaartoer

De twee maren, die als uitgestrekte, vlakke kommen in het landschap liggen, zie je al vanaf een uitzichtpunt na een paar kilometer. De steile klim naar de kraterwand achter zich latend, moeten al spoedig de 125 treden van de 'Booser Eifeltoren' be-klommen worden om te genieten van het heerlijke uitzicht over de Eifel met zijn dode vulkaankegels. Het pad gaat verder door dicht bos, omlaag het dal van de Nitzbach in en tegen een schitterend decor van bergbos terug naar Boos.Moeilijkheid: • gemakkelijk Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Boos (P Vulkaanparkstation) 9,1 km 3 uur

12

Nette-Schieferpad

Over de bloeiende daloevers van de Nette, zeldzaam kalk-grasland en langs ruwe leisteenklippen voert het pad omhoog naar 'Trimbser Zwitserland'. Grandioze uitzichten over het wilde dal van de Nette, de uitgestrektheid van het Maifeld en de vulkanen van de Oost-Eifel bepalen het traject naar de Burberg. Langs de ruisende Nette bereik je de 200 meter lan-ge, verlichte tunnel Hausen 2, waar aan het einde weergaloze uitzichten op het Nette-viaduct wachten. Na rustige bospas-sages voert het pad steil omlaag het Nettedal in.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Trimbs (dorpsplein) 9,2 km 3,5 uur

11

Nette-

Schieferpad

Virne-Burgweg

Wandelaars staat op deze toer een fraaie mix van dich-te bostrajecten, uitgestrekte weiden en open heide-landschap te wachten. 'Duitslands Mooiste Wandelpad 2008' loopt langs een kapelletje omhoog naar de enorme ruïne van de Virneburcht. Er volgen meer bergop/ber-gaf-passages waarbij de toppen ook mooie uitzichten op het landschap in petto hebben; van de Blumenrather Heide zelfs tot aan de Nürburcht. Op smalle paden gaat het verder omlaag het Nitzbachdal in en lichtjes bergop terug naar het startpunt.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Virneburg (gemeentezaal) 9,9 km 3 uur

10

Booser

Eifeltoren

53www.eifel.info

Start/finish: Afstand: Duur:Wierschem (dorpshuis) 12,6 km 4 uur

Eltzer Burgpanorama

De wandeling naar kasteel Eltz wordt bepaald door heer-lijke uitzichten over de weidse, vruchtbare heuvels van het Maifeld. Alras verandert het landschap. Je loopt omlaag, het wilde, bosrijke Elzdal in, door ooibossen, langs ruwe rotsen, waarachter plots kasteel Eltz opduikt. Na het betoverende uitstapje naar de middeleeuwen duik je weer de prachtige natuur in, passeert de Ringelsteiner molen en wandelt dan weer omhoog richting het Maifeld. De terugweg naar Wierschem voert door het Kerner beekdal.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

16

Steengroeve bij

Droompad

Hochbermeler

Monrealer Ritterschlag

Puur wandelgenot garandeert 'Duitslands Mooiste Wandelpad 2011'! De vakwerkidylle Monreal achter zich latend volgt het pad de rivierloop van de Eltz en biedt tot slot een kijkje op de kastelen. Tijdens de volgende klim heb je fraaie uitzichten, later ook op de Hochbermel en over het dromerige Thürelzdal. Nauwe paadjes voeren bergaf en bergop voordat een 100 meter steile klim naar de kaste-len van Monreal begint. De beloning: een spectaculair panorama vanaf een vooruitspringende rots.Moeilijkheid: ••• zwaar Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Monreal 13,7 km 5 uur

13 Hochbermeler

Door het landschappelijk schoon van de Eifel – door rustige bospassages, stille dalen, kleurrijke weiden of langs steile afgronden en hellingen – loopt de wandeltocht naar de in-drukwekkende vulkaan Hochbermel. Wandelaars lopen vlak onder de top om de berg heen en kijken stapje voor stapje in de door de natuur heroverde basaltsteengroeve. Een kleine omweg naar de oude steengroeve met interessant vulkanisch gesteente is erg leerzaam.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Bermel (sportterrein) 10,0 km 3 uur

14

Burcht

Eltz

Wist je dat al? De Droompaden hebben 'volgelingen' gekregen!

De zogenaamde Droompaadjes zijn premium wandelin-gen met een lengte tussen de drie en zeven kilometer. Wat de kwaliteitseisen betreft zijn ze vergelijkbaar met de premium wandelpaden en ze worden ook gecertifi-ceerd door het Duitse Wandelinstituut.

Nieuwsgierig geworden? Zie voor meer informatie over de wandelingen: www.traumpfade.info/traumpfaedchen

Pyrmonter Felsensteig

Spectaculair begint de weg meteen bij de Pyrmonter molen met zijn bruisende watervallen. Een stil bospad voert omhoog naar de vruchtbare hoogtes van het Meifeld. Daar wandel je door bloeien-de koolzaadvelden in het voorjaar of zachtjes golvend graan in de zomer. Weidse uitzichten op kasteel Pyrmont of de vulkaankegels van de Oost-Eifel bepalen de wandeling, alvorens via het bescherm-de natuurgebied bij de Juckelberg weer af te dalen richting het bosrijke dal van de Elz. Achter kasteel Pyrmont duik je het 'Rijk der Rotsen' in, met klimop rond de grotten, steile klippen en schilderachtige kastelen.Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

15Start/finish: Afstand: Duur:Roes/Pillig (molen van Pyrmont) 11,4 km 4 uur

54 Wandelland 2018

WandelarrangementenDeweervoorspellingenzijngoed?Waarwachtjenogop?

Eifelsteig in korte etappes(< 20 km/dag)Spelen met vuur (Hillesheim – Schalkenmehren)Je instinctieve speurzin herontdekken, in kriminalistieke, culinaire en leergierige zin. Kracht putten uit de verbluf-fende werken van de natuur van de Eifel. Genieten van exclusieve arrangementen. De combinatie van natuur- en cultuurgenot is een intens verwenprogramma voor li-chaam en geest!

Etappes:1: Hillesheim – Müllenborn, 11 km2: Müllenborn – Gerolstein, 8 km3: Gerolstein – Neroth, 14 km4: Neroth – Schalkenmehren, 17 kmIn aanbod inbegrepen:5 x logies/ontbijt in 2-pk, lunchpakketten, bagagetransfer, taxitransfer Schalkenmehren – Hillesheim, toerbeschrijving: wandelgids 'Eifelsteig' (D)

Informatie en boeking:Eifel Tourismus GmbH · Kalvarienbergstraße 1 · 54595 Prüm Tel.: +49 (0) 65 51 - 96 56 0 · www.eifel.info

Eifelsteig in korte etappes(< 20 km/dag)Het ritme van de adem volgen (Vogelsang – Blankenheim)Wildernis doorkruisen, genieten van bezielende ogenblik-ken in het klooster, de Romeinen bedanken voor hun over-blijfselen, sprankelende waterwegen volgen en je laten betoveren door verheven uitzichten over de Eifel – tijdhis-torie en levenspaden links en rechts van de Eifelsteig (her)ontdekken, in het ritme van de ademende natuur!

Toeren/wandelingen op locatie:1: Vogelsang – Gemünd, 8 km2: Gemünd – Klooster Steinfeld, 17,4 km3: Klooster Steinfeld – Nettersheim/Marmagen, 14 km4: Nettersheim/Marmagen – Blankenheim, 16 km

In aanbod inbegrepen:5 x logies/ontbijt in 2-pk, lunchpakketten, bagagetransfer, toegang Vogelsang ip, toerbe-schrijving: wandelgids 'Eifelsteig' (D)

vanaf 329,- Eper persoon

·································

·································


Eifelsteig compleetVan Aken naar TrierKeizerstad Aken, Hoge Venen - het grootste intacte hoogveen-gebied van Europa, eenzame rivierdalen, imposante stuwme-ren, Nationaalpark Eifel - gedomineerd door woud, water en wildernis, Vulkaaneifel - gekenmerkt door een borrelend ver-leden, zuidelijke Eifel - van lieflijk tot ruw, Romeinse stad Trier – indrukwekkende stations tijdens 15 etappes Eifelsteig.

15 etappes:Kornelimünster – Roetgen (14km) – Monschau (17 km) – Einruhr (24 km) – Gemünd (21 km) – Klooster Steinfeld (17 km) – Blankenheim (23 km) – Mirbach (18 km) – Hillesheim (26 km) – Gerol-stein (20 km) – Daun (24 km) – Manderscheid (23 km) – Klooster Himmerod (18 km) – Bruch (20 km) – Kordel (28 km) – Trier (17 km)In aanbod inbegrepen:16 x logies/ontbijt in 2-pk, lunchpakketten, bagagetransfer, toerbeschrijving: wandelgids 'Eifelsteig' (D)



·································

·································


·································

·································

55www.eifel.info


·································

·································


·································

·································


·································

·································


·································

·································


·································

·································

Wandelarrangementen

Römerkanal-WandelpadLangs de waterleiding van de RomeinenHet 116 kilometer lange Römerkanal-Wandelpad van Net-tersheim naar Keulen volgt het parcours van de Romeinse Eifelwaterleiding. Tijdens de wandeling op het Römerka-nal-Wandelpad doorkruis je de aantrekkelijke landschappen van de Noord-Eifel tot Keulen en leer je de overblijfselen van dit grote bouwwerk uit de Romeinse tijd van dichtbij kennen.

Etappes:1: Nettersheim – Kall, 15 km 2: Kall – Mechernich, 16 km 3: Mechernich – Euskirchen-Kreuzweingarten, 13 km4: Euskirchen-Kreuzweingarten – Rheinbach, 16 km5: Rheinbach – Bornheim, 22 km6: Bornheim – Brühl, 15 km7: Brühl – Keulen, 19 kmIn aanbod inbegrepen:4 x of 7 x logies/ontbijt in 2-pk, bagagetransfer, GuestCard o.a. voor gratis gebruik van OV

Informatie en boeking:Nordeifel Tourismus GmbH · Bahnhofstraße 13 · 53925 Kall Tel.: +49 (0) 24 41 - 99 45 70 · www.nordeifel-tourismus.de

Eifelsteig - vulkanen - streekgevoelWandelen op de vulkaanEen combinatie van natuurgenot en streekproducten. Deze toer loopt dwars door de Vulkaaneifel. De maren, de 'blauwe ogen' van de Eifel, of de kastelen van Mander-scheid zijn te bewonderen. Overnachten doe je bij bedrij-ven van het regiomerk EIFEL. Die letten er speciaal op dat de ingrediënten uit de regio komen.

Etappes:1: Birresborn – Neroth, 16,6 km2: Neroth – Schalkenmehren, 17,4 km3: Schalkenmehren – Manderscheid, 17,1 km

In aanbod inbegrepen:4 x logies/ontbijt in 2-pk, lunchpakketten, bagagetransfer, HP met streekproducten, toerbeschrijving: wandelgids 'Eifelsteig' (D), vervoer terug naar Birresborn


Eifelsteig deel 3Van Gerolstein naar TrierVan de bronnenstad Gerolstein over de Eifelsteig tot de Romeinse stad Trier. De tocht loopt door de Vulkaaneifel, langs de maren, de kastelen van Manderscheid en het cis-terciënzerklooster Himmerod en tot slot door het Kylldal en het Butzerbachdal met zijn hangbruggen naar Trier.

Etappes:1: Gerolstein – Daun, 25 km2: Daun – Manderscheid, 23 km 3: Manderscheid – klooster Himmerod, 18 km 4: Klooster Himmerod – Bruch, 20,5 km5: Bruch – Kordel, 27,7 km6: Kordel – Trier, 18 kmIn aanbod inbegrepen:7 x logies/ontbijt in 2-pk, lunchpakketten, bagagetransfer, toerbeschrijving: wandelgids 'Eifelsteig' (D)


Eifelsteig deel 2Van Blankenheim naar Gerolstein Door uitgestrekte jeneverbesgebieden rond de Calva-rieberg wandel je verder richting Hillesheim. Absoluut highlight is de waterval Dreimühlen, een zeer bijzonder natuurspektakel. Door het dal van de Kyll en over de top-pen van de Rother Kopf eindigt dit deel van de Eifelsteig in Gerolstein.

Etappes:1: Blankenheim – Mirbach, 17,7 km2: Mirbach – Hillesheim, 26,1 km3: Hillesheim – Gerolstein, 20,3 km

In aanbod inbegrepen:4 x logies/ontbijt in 2-pk, lunchpakketten, bagagetransfer, toerbeschrijving: wandelgids 'Eifelsteig' (D)


Eifelsteig deel 1Van Aken naar BlankenheimDe tot de verbeelding sprekende Hoge Venen, het meren-plateau van de Eifel met zijn imposante stuwmeren en het beuken-oerwoud van Nationaalpark Eifel... Tijdens deze toer bewandel je, komend vanuit het noor-den, de landschappelijke hoogtepunten van de eerste cir-ca 100 kilometer van de Eifelsteig.

Etappes:1: Kornelimünster – Roetgen, 14 km2: Roetgen – Monschau, 17 km3: Monschau – Einruhr, 24,5 km 4: Einruhr – Gemünd, 21 km5: Gemünd – Klooster Steinfeld (Kall-Urft), 17,5 km6: Klooster Steinfeld (Kall-Urft) – Blankenheim, 22,5 km In aanbod inbegrepen:7 x logies/ontbijt in 2-pk, lunchpakketten, bagagetransfer, toerbeschrijving: wandelgids 'Eifelsteig' (D)


56 Wandelland 2018


·································

·································


·································

·································


·································

·································


·································

·································


·································

·································

Wijorganiseren,jijgeniet!

Het LieserpadWandelen van de bron tot de monding Vergezel de Lieser tijdens haar weg omlaag. Op vier etap-pes kun je beleven hoe de kleine beek Lieser uitgroeit tot een rivier. Ver weg van de dagelijkse stress en het verkeers- lawaai kun je genieten van de positieve kracht van de na-tuur en het hoofd vrij krijgen. Kies zelf of je je bagage op de rug meedraagt of comfortabel laat vervoeren.

Etappes:1: Boxberg – Daun, 15 km2: Daun – Manderscheid, 18 km3: Manderscheid – Wittlich, 23 km4: Wittlich – Lieser, 18 kmIn aanbod inbegrepen:5 x logies/ontbijt in 2-pk, 4 lunchpakketten, trans-fer naar startpunt van de wandeling, routebe-schrijvingen, GesundLand multifunctioneel doek-je, bagagetransfer optioneel (extra te boeken)

Informatie en boeking:GesundLand Vulkaneifel · Leopoldstraße 9 · 54550 DaunTel.: +49 (0) 65 92 - 95 13 70 · www.gesundland-vulkaneifel.de

Rotspaden in NatuurWandelPark delux Te voet door fascinerende rotscoulissen, ontelbare decors en kleurschakeringen. Ontdek drie van de in totaal 23 wandeltoeren in het Natuur-WandelPark delux. Hoogtepunten zijn de watervallen van Irrel, hopvelden bij Holsthum, Romeinse villa Holsthum, ruïne van het kasteel van Prüm, Romeinse villa Bollendorf, slot Beaufort, slot Weilerbach en nog veel meer – cultuur & natuur puur!

Toeren/wandelingen op locatie:1: Felsenweg 5, 17 km2: Felsenweg 2, 20 km3: Felsenweg 3, 25 km

In aanbod inbegrepen:4 x logies/ontbijt in 2-pk, lunchpakket per wandeldag, toerbeschrijving


Eifellader - van de Rijn de Eifel in Wandelgenot van het Rijndal tot de Hohe Acht Het startschot valt in het decor van de machtige rivier van 'Vadertje Rijn', bij de Rijnpromenade in Bad Breisig. Via het vulkaanlandschap van het Brohldal doorkruist het wan-delpad de oostelijke Eifel met zijn imposante rotsforma-ties en loopt door dichte bossen omhoog naar de hoogste top van de Eifel, de Hohe Acht en dan verder naar Adenau.

Etappes:1: Bad Breisig – Niederzissen, 15,7 km2: Niederzissen – Spessart, 16,7 km3: Spessart – Adenau, 21,7 km

In aanbod inbegrepen:4 x logies/ontbijt in 2-pk, 4 x diner,1 x taxitransfer naar diner,lunchpakket, bagagetransfer,toegang tot Römer-Thermen Bad Breisig

Informatie en boeking:Vakantieregio Laacher See · Kapellenstraße 12 · 56651 Niederzissen Tel.: +49 (0) 26 36 - 19 43 3 · www.ferienregion-laacher-see.de

Op oude paden door de EifelVier wegen, vijf dagenIdeale mogelijkheden om de Noord-Eifel in al zijn schoon-heid wandelend tijdens een korte vakantie te beleven: met het arrangement 'Op oude paden door de Eifel' (79,5 km). Daarbij loop je over het premium-wandelpad Eifelsteig en over zijn partnerwegen Roer-Olef-Route, Burchten-Route en Eifeler Bronnenpad.

Etappes:1: Gemünd – klooster Steinfeld (Urft), 17,5 km2: Klooster Steinfeld (Urft) – Blankenheim, 24 km3: Blankenheim – Hellenthal, 21 km4: Hellenthal – Gemünd, 17 kmIn aanbod inbegrepen:4 x logies/ontbijt in 2-pk, bagagetransfer, wandelkaart Eifelsteig, GuestCard

Informatie en boeking:Nordeifel Tourismus GmbH · Kurhausstr. 6 · 53937 Schleiden Tel.: +49 (0) 24 41 - 99 45 70 · www.nordeifel-tourismus.de

Op pad op de BuntsandsteinrouteZonder bagage door het RoerdalGeniet van het Roerdal waar het zich met zijn smal-le paden van zijn mooiste kant laat zien en kies voor de Buntsandsteinroute van Kreuzau naar het stuwmeer van de Urftsee in twee etappes van een dag. Je overnacht centraal bij een GuestCard-accommodatie waar je uitstekend wordt verzorgd en perfect wordt voorbereid op de wandeling.

Etappes:1: Kreuzau – Abenden, 20 km2: Abenden – Urftsee stuwmuur, 20 km

In aanbod inbegrepen:2 x logies/ontbijt in 2-pk,lunchpakketten,GuestCard o.a. voor gratis gebruik van OV,transfer met boot van Rursee-Schifffahrt,wandelkaart & routebeschrijving

Informatie en boeking:Rureifel-Tourismus e.V. · An der Laag 4 · 52396 Heimbach Tel. +49 (0) 24 46 80 57 90 · www.rureifel-tourismus.de

57www.eifel.info

Wandelen in België is voor Nederlanders en zeker voor Belgen al lang geen onbekende meer . Het unieke landschap van Oost-België tussen Aken, Malmedy en Sankt Vith heeft bewezen dat je als wandelen na-tuurliefhebber niet om de Belgische Ardennen heen kunt.

BelgischeArdennen

HogeVenen58 Wandelland 2018

TegenpolentrekkenelkaaraanHet zijn de harmonische tegenpolen die van de Ardennen zo n fraaie parel van de natuur maken. Soms is het landschap in en in schraal en leeg, en dan is het plots weer zo overda-dig en bruisend. In het zuiden van het gebied schiepen vlijtige riviertjes zoals de Ourthe, Lesse of Semois in de loop van miljoenen ja-ren even wilde als bizarre kloven waar het water van de bosrijke Ardennen zijn specta-culaire bedding richting zee doorheen baant. Verder in het noorden glijdt het water traag

Wandelen in Oost-België is voor menige Nederlander geen geheim meer. En wie er ooit is ge-weest, in het 'Belgische Siberië', hoog boven in het mystieke landschap van de Hoge Venen, wie de knoestige bomen te midden van het schrale moeraslandschap met eigen ogen heeft aanschouwd en de unieke sfeer met al zijn ontstaansmythen en legendes in zich heeft opge-zogen, die weet: de Belgische Ardennen doen het hart van elke doorgewinterde wandelaar sneller kloppen.

De wandelpaden in de Belgische Ardennen ken-nen veel verschillende gezichten, een saaigezicht zit er niet tussen.

Burcht Reinhardstein

in het dal van de

Warche

Parel van de natuur in het hartje van Europa

door de licht glooiende heuvels van Oost- België. Hier komt het tot rust, past zich aan aan het idyllische landschap met zijn 1001 dorpjes, zijn intens blauwe meren, de uitge-strekte weiden en velden en met de zeker-heid dat het spel van de elementen een waar-lijk betoverende ambiance en de natuur een uniek stukje aarde heeft gecreëerd.


59

De Hoge Venen en de Belgische Ardennen met zijn rivierdalen kun je mooi en comfor-tabel ontdekken via twee langeafstandswan-delingen. Deze zijn doorspekt met natuurfe-nomenen zoals veengebieden, watervallen, rotsplateaus, ruisende rivierdalen, beken die zich omlaag storten, betoverende winterim- pressies en zeldzame planten en dieren. Daar-tussen kastelen, uitkijkpunten en verborgen plekjes van geluk voor ontdekkingsreizigers. Een charmante horeca met lokale flair en re-gionale specialiteiten zorgen voor de gastro-nomische en culinaire accenten.

Wandelaars met halfpension overnachten in prettige hotelletjes, proviand voor onder-weg wordt door de hoteliers voorbereid, die zich ook bekommeren om het vervoer van alle bagage. Wandelkaarten in kleur bij de routes, gedetailleerde informatie over de be-zienswaardigheden onderweg ronden het all-in-wandelpakket af.

Wandelarrangementen in de tuin van Europa

Oost-België

Bij de rots

van Falize

60 Wandelland 2018

2 rivieren, 1 belevenisOntdek de schitterende rivierdalen van de Amblève en de Warche. Deze wandeling presenteert zichzelf als een natuurbelevenis en vergt soms de nodige conditie. Soms boven met fraaie uitzichten, soms beneden te midden van talrijke parels van de natuur, daarbij haast de hele tijd langs of in het zicht van het water. Regel-matig kun je zelfs wilde eenden of reigers zien.Informatie en boeking:Toeristisch Agentschap Oost-België · Tel.: +32 (0)80/280 [email protected]

Etappes:1: Amblève-Losheimergraben, 21,5 km2: Losheimergraben-Bütgenbach, 18,7 km3: Bütgenbach-Malmedy, 22,3 km4: Malmedy-Ligneuville, 21 km5: Ligneuville-Amblève, 15,9 kmIn aanbod inbegrepen:5 x logies/ontbijt in 2-pk 5 x diner5 x lunchpakketWandelkaarten en routebeschrijvingen BagagetransferDocumentatie


·································

·································

De Oost-België toerDe ruim 130 km lange wandeling loopt dwars door heerlijk bos- en weidelandschap, van het noorden naar het zuiden van Oost-België. Daarbij beleef je de streek als een reus-achtig parklandschap: het Hertogenbos, de Hoge Venen, het merenlandschap van Bütgenbach en Robertville, het dal van de Our. Elke afzonderlijke wandeldag krijgt op die manier een eigen karakter!

Etappes:1: Eupen-Robertville, 27,7 km2: Robertville-Büllingen, 26,4 km3: Büllingen-Schönberg, 25,6 km4: Schönberg-Burg-Reuland, 20,4 km5: Burg-Reuland-St Vith, 15 km6: St. Vith-Ligneuville, 20,1 kmIn aanbod inbegrepen:6 x logies/ontbijt in 2-pk 6 x diner6 x lunchpakketWandelkaarten + routebeschrijvingen BagagetransferTaxi terug naar startpuntDocumentatie


·································

·································

Informatie en boeking:Toeristisch Agentschap Oost-België · Tel.: +32 (0)80/280 [email protected]

Wandelingen met gids in de Hoge VenenWie de charme van de Hoge Venen wil beleven, die moet een wandeling met gids maken door dit veengebied. On-der begeleiding van een gediplomeerde natuurgids ont-dekken we een van de meest fascinerende parels van de Europese natuur: de Hoge Venen. Dit veengebied is zowel het oud-ste als het grootste beschermde natuurgebied van België.

Informatie en boeking:Toeristisch Agentschap Oost-België · Tel.: +32 (0)80/280 [email protected]

In aanbod inbegrepen:2 x logies/ontbijt in 2-pk 2 x diner2 x lunchpakket2 wandelingen met een gediplomeerde natuurgids endocumentatievanaf 300,- E

per persoon

·································

·································

Oost-Belgische

gastvrijheid

61

Wandeltips Belgische Ardennen Bron: Wandelmagazine

www.wandermagazin.de

1

Aan het begin van de wandeling vallen meteen de mooie oude boerderijen op, waarvan de kleine ramen en dikke muren ge-tuigen van het ooit zeer ruwe klimaat in deze contreien. Na een paar minuten is de Statte, een wilde kleine bergrivier, be-reikt. Over talloze bruggetjes en smalle rotsachtige paadjes loop je naar de Rocher de Bilisse, een bijna 50 m hoge rots-wand, midden in het bos. De iets verder boven gelegen Cas-cade des Nûtons is vooral na hevige regen erg indrukwekkend. Verder loopt het pad naar een rotsveld (pierrier) uit de laatste koude-periode en naar de dolmen van Solwaster. Even later komt de wandelaar uit het halfdonker van het bos en de klo-ven tevoorschijn en stapt verder in het licht van de toppen bo-ven Solwaster. Wijd dwaalt de blik over de velden en heggen van het dorp, alvorens we het startpunt weer bereiken.

Moeilijkheid: • gemakkelijk Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Kerk van Solwaster 8,8 km 3 uur

Door het dal van de Statte 2

Een afwisselende rondwandeling door fraai gemengd bos, die de beken stroomopwaarts volgt tot het veengebied Fagne de Malchamps. Vanaf het uitzichtpunt dat daar ligt, kun je het hele landschap rond Spa overschouwen. Na een uitvoerige ronde door het veen voeren smalle wegen en pa-den terug naar het startpunt. De weg loopt langs drie be-roemde bronnen: Barisart, Géronstère en Pia. Vooral de in 1599 ontdekte bron van Géronstère werd door vele bekende personen bezocht, onder wie ook Peter de Grote.

Moeilijkheid: •• gemiddeld Rondwandeling

Start/finish: Afstand: Duur:Parking bij de bron 'Barisart' bij Spa 14,2 km 4 uur

Door het veen bij Spa

3

Afwisselende en wat zwaardere wandeling. Veel contact met water en rotsen bepaalt het karakter van deze toer. Het verloop van het pad langs de Ninglinspo-Wildbach over open rotsen en kleine bruggetjes is behoorlijk avontuurlijk. Ontelbare kleine watervallen monden uit in even zovele kleine waterbassins. Vlak voor de monding in de Amblève is het dorp Quarreux bereikt. De weg gaat verder langs de 'Fonds de Quarreux', een bijzonder wild stukje Amblève. De bedding ligt hier bezaaid met grote brokken scherpe kwart-siet, waar het water tegenaan beukt, wat een geweldig schouwspel oplevert.


Start/finish: Afstand: Duur:Parking Sedoz/Ninglinspo 14,3 km 3,5 uur

In het dal van de Amblève 4

Een fraaie rondwandeling door bossen en weiden, met een paar panorama's over de weidse heuvelkammen van de Ar-dennen en het schitterende dal van de Amblève. Hout en leisteen bepalen de bebouwing in deze streek. Het gehucht Borgoumont, en vooral het oude dorp Moulin du Ruy, impo-neren met talrijke vakwerkgebouwen. La Gleize werd tijdens het Ardennen-offensief in december 1944 ernstig geteisterd. Aan deze duistere periode herinneren de Tiger-tank en het bezienswaardige museum 'December 1944'. De dorpskerk uit de 12e eeuw met een paar middeleeuwse houtsnijwerken is ook een bezoekje waard.


Start/finish: Afstand: Duur:Parking tegenover de kerk van La Gleize 8,8 km 3 uur

Rondom La Gleize

Op pad

bij het stuwmeer

van Bütgenbach

62 Wandelland 2018

6

Mooie en afwisselende toer die eigenlijk bestaat uit twee afzonderlijke, gecombineerde wandelingen. De eerste wandeling begint gemoedelijk en verbindt het lieflijke en open Feeën-dal met het wilde en romantische dal van de Martin-Moulin-beek. De terugweg gaat over een smal, kronkelend pad, waar je je hier en daar moet vasthouden aan open rotsen en met de voeten moet balanceren over stenen in het water. Het tweede deel voert over de hoog-vlakte, van waar je een mooi uitzicht op Achouffe hebt. Een smal pad leidt naar twee uitkijkrotsen en weer omlaag het diep uitgesleten dal van de Martin-Moulin in. De kroon op de wandeling is een bezoek aan de brouwerij-taverne van Achouffe.


Start/finish: Afstand: Duur:Parking bij de brouwerij 9,1 km 4 uur

Door het dal van de feeën

7

De wandeling van Maissin naar het beroemde boekendorp Redu met zijn talloze antiquariaten verbindt fraaie en zeer verschillende natuurlandschappen met een flinke dosis cul-tuur en leesvoer. Ooit in zijn bestaan bedreigd door emigra-tie en zonder enige betekenis veranderden twee lokale jour-nalisten het 450 inwoners tellende dorp Redu in 1984 in een reusachtige boekenmarkt. Naar het voorbeeld van het dorp Hayon-Wye uit Wales, dat sinds 1961 is getransformeerd in één groot antiquariaat, vindt je in Redu thans 22 boekwinkels in voormalige koeienstallen en hoeven. Ook zeldzame strip-boeken en Duitstalige boeken kun je hier op de kop tikken. Uiteraard kun je in Redu ook terecht voor een culinaire pauze.


Start/finish: Afstand: Duur:Voor de kerk in Maissin 16,1 km 5 uur

Van Maissin naar Redu

8

Deze gevarieerde toer neemt de wandelaar eerst mee door het bos naar de Preekstoel, een steile rotswand boven de Semois. De blik reikt tot ver in het rivierdal en tot het dieper gelegen Poupehan. Een smal, rots-achtig pad voert snel omlaag het dal in richting Semois. Vlak voordat je de rivier bereikt, gaat het pad weer steil bergop naar de ruïnes van het Château de Montragut. Er is maar weinig van over, maar het 360°-pano-rama vanaf de rotsen is fantastisch. Via een rotskam en voortdurend door loofbos kom je bij verschillende zeer mooie uitzichtpunten. Hier steek je de Semois over via een voetgangersbrug, alvorens op de ande-re zijde gemoedelijk stroomafwaarts naar Poupehan te lopen. Weder-om wordt de Semois overgestoken en een laatste lange en steile klim brengt je weer terug.


Start/finish: Afstand: Duur:Parking tegenover auberge/restaurant 'Le Relais' 11,1 km 4 uur

Rondom Corbion

5

Wéris behoort tot de mooiste dorpen van Wallonië en is vanwege zijn goed bewaard gebleven dorpskern met de oude romaanse kerk St. Walburge (11e eeuw) en de voor de streek karakteristieke vakwerkhuizen zeer de moeite waard. De wandeling loopt door bossen en velden rond het dorp tussen Famenne en Ardennen en biedt een paar mooie uit-zichten op het door landbouw gevormde cultuurlandschap en op de talrijke restanten van hunebedden. Over een paar rotsen en brokstukken, zoals de 'Pierre Haina' en het 'Dui-velsbed' doen vele sagen de ronde. Ze kunnen direct langs de weg worden bewonderd.


Start/finish: Afstand: Duur:Wandelparking tegenover het 'Musée des Mégalithes' 6,7 km 2 uur

Het oude dorp Wéris

In het bos

bij Spa

Onderweg

op rotsige

wegen

63

Markering langeafstandswandelingen:

Markering locale rondwandelingen:

LegendaToeristisch Agentschap van de provincie Bel-gisch-LuxemburgQuai de l‘Ourthe 9 · B-6980 La Roche-en-ArdenneTel +32(0)84 41 10 [email protected] · www.ftlb.be Toeristisch Agentschap van de provincie LuikPl. de la République Française 1 · B-4000 LuikTel +32(0)4 237 95 [email protected] · www.liegetourisme.be

Toeristisch Agentschap Oost-BelgiëHauptstraße 54 · B-4780 St.VithTel +32(0)80 - 22 76 64 · Fax +32(0)80 - 22 65 [email protected] · www.eastbelgium.com

Uw contactadressen voor alle toeren

de wandelwegen in de Belgi-

sche Ardennen zijn uniform

gemarkeerd met geometri-

sche symbolen in de kleuren

rood, groen, geel en blauw.

Panelen aan het begin van de

wandeling informeren over

het verloop van de route.

De wegen

Wandeltips Belgische Ardennen

Plezierwandelingen in Oost-BelgiëWoud, Water en Panorama´s

64 Wandelland 2018

1 dag wandelen, 100 dagen gezond!

Doorkruis de Provincie Luik te voet, te paard of met de fiets langs het RAVeL-netwerk, voor schitterende en onvermoede ontdekkingen!

© W

BT-D

enis

Err

oyau

x

Tijdelijke promotie nu op www.ouftitourisme.be

ENCHANTER

ÉTONNER

WWW.LUXEMBOURG-BELGE.BE

1/15

PARC DES SÉPULCRINES, BOUILLON

40 km

Difficulté / moeilijkheid :

D+ : 1544 m

1515itinéraires cyclablesitinéraires cyclables

en Luxembourg belgeen Luxembourg belge5 circuits VTT / 5 MTB-routes

CIRCUIT VTT / MTB-ROUTE

CIRCUIT PERMANENT DU GRAND RAID GODEFROY

in Belgisch Luxemburgin Belgisch Luxemburg

15 fietsroutes15 fietsroutes

01_FICHEA6_15circuits_C.indd 1

18/07/16 16:12

ENCHANTER

ÉTONNER


11/15

ITINÉRAIRE FAMILIAL / ROUTE VOOR FAMILIES

DE BASTOGNE À HOUFFALIZE PAR LE RAVEL

PLACE DE LA GARE - 6600 BASTOGNE 22,4 km

Difficulté / moeilijkheid : D+ : 205 m / D- : 374 m

1515itinéraires cyclablesitinéraires cyclablesen Luxembourg belge

en Luxembourg belge5 circuits familles / 5 routes voor families

in Belgisch Luxemburgin Belgisch Luxemburg

15 fietsroutes15 fietsroutes


18/07/16 16:15

ENCHANTER

ÉTONNER


1/15

PARC DES SÉPULCRINES, BOUILLON 40 km Difficulté / moeilijkheid : D+ : 1544 m

1515itinéraires cyclablesitinéraires cyclablesen Luxembourg belgeen Luxembourg belge5 circuits VTT / 5 MTB-routes

CIRCUIT VTT / MTB-ROUTECIRCUIT PERMANENT DU GRAND RAID GODEFROY

in Belgisch Luxemburgin Belgisch Luxemburg15 fietsroutes15 fietsroutes

01_FICHEA6_15circuits_C.indd 118/07/16 16:12

ENCHANTER

ÉTONNER


11/15

ITINÉRAIRE FAMILIAL / ROUTE VOOR FAMILIES

DE BASTOGNE À HOUFFALIZE PAR LE RAVEL

PLACE DE LA GARE - 6600 BASTOGNE 22,4 km

Difficulté / moeilijkheid : D+ : 205 m / D- : 374 m

1515itinéraires cyclablesitinéraires cyclablesen Luxembourg belgeen Luxembourg belge

5 circuits familles / 5 routes voor families



18/07/16 16:15

ENCHANTER

ÉTONNER


6/15

CIRCUIT CYCLO-SPORTIF / ROUTE VOOR TOERFIETSERS

LA BOUCLE DE L’ORVAL

VIRTON, FLORENVILLE, ETALLE,… 77,8 km

Difficulté / moeilijkheid :

D+ : 922 m

1515itinéraires cyclablesitinéraires cyclables

en Luxembourg belgeen Luxembourg belge

5 circuits cyclo-sportifs / 5 routes voor toerfietsers

in Belgisch Luxemburgin Belgisch Luxemburg15 fietsroutes

15 fietsroutes


18/07/16 16:13

ENCHANTER

ÉTONNER


1/15

PARC DES SÉPULCRINES, BOUILLON 40 km

Difficulté / moeilijkheid : D+ : 1544 m

1515itinéraires cyclablesitinéraires cyclablesen Luxembourg belge

en Luxembourg belge5 circuits VTT / 5 MTB-routes

CIRCUIT VTT / MTB-ROUTECIRCUIT PERMANENT DU GRAND RAID GODEFROY



18/07/16 16:12

ENCHANTER

ÉTONNER


11/15

ITINÉRAIRE FAMILIAL / ROUTE VOOR FAMILIESDE BASTOGNE À HOUFFALIZE PAR LE RAVEL

PLACE DE LA GARE - 6600 BASTOGNE 22,4 kmDifficulté / moeilijkheid : D+ : 205 m / D- : 374 m

1515itinéraires cyclablesitinéraires cyclablesen Luxembourg belgeen Luxembourg belge5 circuits familles / 5 routes voor families


01_FICHEA6_15circuits_C.indd 21 18/07/16 16:15© AR

DENN

E ALL

ACCE

SS/A

GENC

E LAE

TIS

De landschappen en panorama’s in Belgisch Luxemburg zijn prachtig.

Ze bewonderen is leuk, er door lopen nog veel leuker!

Bestel onze nieuwe fiches met 15 fietsroutes voor families, MTB- en fietstochten met alle praktische informatie.

BELGISCH LUXEMBURG

www.luxembourg-belge.be

ENCHANTER

ÉTONNER


6/15

CIRCUIT CYCLO-SPORTIF / ROUTE VOOR TOERFIETSERSLA BOUCLE DE L’ORVAL VIRTON, FLORENVILLE, ETALLE,…

77,8 km


1515itinéraires cyclablesitinéraires cyclablesen Luxembourg belgeen Luxembourg belge5 circuits cyclo-sportifs / 5 routes voor toerfietsers



18/07/16 16:13

ENCHANTER

ÉTONNER


6/15

CIRCUIT CYCLO-SPORTIF / ROUTE VOOR TOERFIETSERS

LA BOUCLE DE L’ORVAL

VIRTON, FLORENVILLE, ETALLE,… 77,8 km


1515itinéraires cyclablesitinéraires cyclablesen Luxembourg belgeen Luxembourg belge

5 circuits cyclo-sportifs / 5 routes voor toerfietsers


01_FICHEA6_15circuits_C.indd 1118/07/16 16:13

FTLB_wanderland_05.indd 1 12/09/16 13:56

65

Van slapen in het hooi tot hemel-bedromantiek in een kasteel-ho-tel – de accommodaties van de Eifel in één oogopslag!In de vakantiecatalogus Eifel vind je zo'n 630 hotels, herbergen, pensions, boerde-rijen, vakantiehuisjes en vakantie-appar-tementen, bovendien korte beschrijvin-gen van de vakantieregio en plaatsen, verwijzingen naar bezienswaardigheden, recreatieve inrichtingen, evenementen en de veelzijdige vakantie-activiteiten.

BoekingsserviceMet alle plezier zoeken wij een passen-de accommodatie voor je. Snel en gratis doen we je een offerte toekomen.

Je bereikt ons:maandag tot vrijdag: 08:30 tot 17:00

Of boek online via:www.eifel.info

Boekingsinfo:Het magazine Wandelland Eifel is gel-dig van 1-1-2018 tot het verschijnen van Wandelland Eifel 2019. Drukfouten voorbehouden.

Adres:Eifel Tourismus (ET) GmbHKalvarienbergstraße 1D-54595 PrümTelefoon: +49 (0) 65 51 - 96 56 0Telefax: +49 (0) 65 51 - 96 56 [email protected]

ServiceQualitätDEUTSCHLAND

I

Uitleg symbolen ServiceQualität DEUTSCHLAND

Accomodaties van het regiomerk EIFEL

Accomodaties Wanderbares Deutschland

Honden welkom

2-pk/1-pk 2-pers. kamer/1-pers. kamer

p.p. per persoon

ColofonUitgever: Eifel Tourismus GmbH · Kalvarienbergstraße 1 · 54595 Prüm · Tel.: +49 (0) 65 51 - 96 56 0 · Fax: +49 (0) 65 51 - 96 56 96 · e-mail: [email protected] · internet: www.eifel.infoIn samenwerking met het Toeristisch Agentschap Oost-België, de vereniging vreemdelingenverkeer van de provincie Luik, de vereniging vreemdelingenverkeer van de provincie Luxemburg en de Tourist-Informations van de Eifel.Redactie: Claudia Endres, Michael Sänger, Dany Heck, Kerstin Müller, Bernd Pieper, Sarah Radermacher, Daniela Trauthwein, met ondersteuning van de Tourist-Informations van de Eifel en het Toeristisch Agentschap Oost-BelgiëCoverfoto: Dominik Ketz · Fotografie: Rolf Ademes, Air Click, Ameces, Eberhard Aug, Ayla-Grafik, B*free, Michel Baraque, Becker+Zimmer Werbung, Bedo Design, bik. kreativ, bits & bites, Bit-Web Design, Stephan Bohl, Willi Bottler, Braun Hotelmarketing/MUH2 Ltd., Breidenich & Partner, Theo Broere Photodesign, Druckerei Burbach, Chudojanar, City Outlet Bad Münstereifel, ComCept, con:razon marketing and more, ConTour, contrastwerkstatt, Conzept und design Hübler, Creativ Druck, Freddy Creunen, cube-werbung, CW Photographie, Klaus Daams, Ralf Dahlhoff Fotografie, H.-W. Dammers, Thomas Danebrock, dbcration.de, Studio Direkt, Dery Decock Design, DH Studio, dussy’s designstudio, Hans Eberhardt, eFotowerkstatt, Eldiseño Werbeagentur, Elisa Endres, Birgit Engelen, Michael Engelke, Dagmar Engels Atelier AAK 1, F&M Fotografie, Foto Drockenmüller, Foto Jansen, Foto Nieder, Foto Pfingstmann, Foto Rosenkranz, Foto Schiller, Foto-Ecke Geister, Fotohaus R. Liebetrau, Foto-Laudahn, Fotomodus, Fotos Kalle, Fotostudio Ernst, Fotostudio Pfahler, Fotostudio Thewalt, Fotostudio Willi Filz, Foto & Design Nina Ernst, Foto & Service Jansen, C. Franz, Jonas Freudenberger, Rolf Fröhle, FTLB L. Aprosio, Helmut Gassen, Gerhartz Fotografie, Nathalie Glatter, Grafiklounge, Grafschafter Agentur für Gestaltung, Gross Art Design, W. Grube, Udo Haafke, H. Hartusch, Matthias Heinz, Rolf Heisterkamp, Klaus Hellhake, Henk Mediendesign, Hil-brich+Heseler GmbH, K. Höffler, Jürgen Höfs, R. Höser, Roman Hövel, Hokusfokus, Dirk Holterman, Hotelprospekte Deutschland, Hotkey Datenverarbeitungssysteme, Hürten Fotografie, HW-Bild-Express, Bruni Hytrek, IFS Kalterherberg GbR, ideemedia, Info Fotografie, Intention, Alwin Ixfeld, Janssen & de Kievith, JM Nicolas, Die Jugendherbergen, Klaus Peter Kappest, Dominik Ketz, Manfred Kistermann, Günther Klaeren, Rainer Kohl, Kohlhaas Fotodesign, F.J. Kollig, KORR-Verlag, Achim Kugel, Andreas Kunert Fotografie, KW-Grafikdesign, Lawerzo Design, Fritz-Peter Linden, LICA, Karl Maas, Maco Consult, Mayenmedia, M-C-I Gierden, Media Design Müller, Media-Planning, media-atelier, Medienzentrum Kreis Euskirchen, MERTZ Werbeagentur, Günter Mohr, Mü Werbeagentur, Multi Media Graphics, Natur- und Geopark Vulkaneifel, Office Media Support, P!EL Media, Karl Pauly, Photo & Art Sabine Kursch, Photo Geister, Photo Gilman, Photo Pflieger, Photographic Art Jörg Strawe, pixogram GbR, Pollmer Werbeberatung, Manfred Rakebrand, Julia Rau, Jürgen Ritterbach, Marco Rothbrust, Luft-fahrt- und Industrie-werbung Römer, H. Ruitten, Michael Sänger, S.P. Helicopter-Service, Albert Schäfer, Schlösser Studios, Informationstechnik und Kommunikationselektronik Marcus Schmelzer, Marco Schmitz, Heidi Schneider, Schneifeler webdesign, Lothar Schoenen c/o Der Design Pool, Schöning GmbH & Co. KG, Studio Scholz, Gerd Schramm, Schug-design, Detlef Schumacher, Peter Schunk, Wolfgang Schwarz Fotodesign, C. Sckär, SD Creative Communication, Peter Seydel, Presse Foto Seydel, SGD-Online, SIMAG Werbeagentur, Hans-Jürgen Sittig, Sommer Media Werbedesign, SPRL Cernix Pierre Pauquay, K. Steinhausen, Steinicke Foto-Design und Werbeagentur, Jürgen Steinmann, Supreme Werbeagentur, Volker Teuschler, M. Thuns, Daniela Trauthwein , Trias Performance, Gabi Troisdorff, Truecolorgrafix, TS Konzept Marketing & Werbung, Fotoagentur Urner Sport, Roman Wagner, Wallraf Druck+Design, Webmonteur, Werbeagentur Bert Ohrem, Werbegestaltung Moers, Werbeverlag Bohn, Werbeverlag Möhn, Werbung & Marketing Kölb, Marion Weißkirchen, Agentur Wesemann, P. Willems, H.J. Woelky, Massin Guy, FTLB G. Bissot, FTLB P.Willems, CBAMI-dbcreation.be, Gemeinde Amel, archieven van de Eifel Tourismus GmbH, GesundLand Vulkaneifel, Nationalpark-forstamt Eifel, REMET, Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH, Toeristisch Agentschap Oost-België, Vogelsang IP/Internationaler Platz im Nationalpark Eifel, Vulkanpark, Wandermagazin, ZV Naturpark Südeifel: Raymond Clement / Pierre Haas / Thomas Kirchen / Joelle Mathias / Charly Schleder / Volker Teuschler, Ahrtal-Tourismus Bad Neuenahr-Ahrweiler e.V. Vormgeving: bik. kreativ, 54570 Oberstadtfeld · Cartografie: © AnyWay Productions, NL-4624 JL Bergen op Zoom · Druk: Frank Druck GmbH & Co. KG, 24211 Preetz · Vertaling: Patrick Pubben, TrierAlle gegevens werden volgens de opgaven van de betreffende verantwoordelijke en de aanbieders ter plaatse met zorg verzameld. Desondanks kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard voor de juistheid en volledigheid ervan.

Het veelzijdige aanbod van de Eifel Vraag je eigen exemplaar aan!Telefoon: +49 (0) 65 51 - 96 56 0Online-bestelling: www.eifel.info

Colofon, uitleg symbolen& boekingsservice

66 Wandelland 2018

GästeCard Erlebnisregion Nationalpark Eifel - umweltfreundlich, kostengünstig & staufrei in den Urlaub

Mehr über die GästeCard Erlebnisregion Nationalpark Eifel erfahren Sie auf www.erlebnis-region.de

■ Nutzung von allen Bussen & Bahnen kostenlos im AachenerVerkehrsverbund (AVV) undVerkehrsverbund Rhein-Sieg (VRS)

■ Kostenlose Fahrt mit dem ÖPNV während Ihres Urlaubs in der Erlebnisregion Nationalpark Eifel, z.B. zu den Nationalpark-Toren, Rad- und Wanderwegen, Sehenswürdigkeiten, Freizeiteinrichtungen…

■ Attraktive Ermäßigungen in zahlreichenSehenswürdigkeiten und Freizeiteinrichtungen

Weitere Informationen Nordeifel Tourismus GmbH · Bahnhofstraße 13 · 53925 Kall · Tel. 02441. 99457-0 [email protected] · www.nordeifel-tourismus.de

Partner des Eifelsteig-Wanderbusses

Eifelsteig-Wanderbusl vom 30. März bis zum 28. Oktober 2018 an allen Wochenenden sowie Feier- und Brückentagen

l Kall Bf. – Kloster Steinfeld – Nettersheim – Blankenheim (Wald) Bf. – Blankenheim – Mirbach

l vier Hin- und Rückfahrten pro Tag

l bequem und umweltfreundlich zum Wandertag auf Deutschlands schönstem Wanderweg

l VRS-Tarif

www.eifelsteig-wanderbus.de

Nah dran. Weit weg!Die Nordeifel

67www.eifel.info

Voor boekingen geldig t/m 30-06-2018:

Geachte gast,Wij verzoeken u, de volgende reisvoorwaarden voor arrangemen-ten aandachtig te lezen. Deze reisvoorwaarden worden, voor zover rechtsgeldig geïntegreerd, onderdeel van de reisovereenkomst, die u - in het vervolg 'reiziger' of 'klant' - vóór 01-07-2018 afsluit met de Eifel Tourismus (ET) GmbH, in het vervolg afgekort als 'ET' als reisorganisatie. Deze reisvoorwaarden gelden uitsluitend voor de arrangementen van de ET. Ze gelden niet voor het bemiddelen van diensten van derden (bijv. rondleidingen en toegangskaarten) en niet voor overeenkomsten over diensten m.b.t. logies of het bemiddelen daarvan.

1. Sluiten van de overeenkomst 1.1 Met de boeking (reisaanmelding), die mondeling, telefonisch,

schriftelijk, per fax, per e-mail kan geschieden, biedt de klant de ET aan om bindend een reisovereenkomst af te sluiten. Ten grondslag aan zijn aanbod liggen de reisbeschrijving, deze reisvoorwaarden en alle aanvullende informatie in de reis-aankondiging (catalogus, lijst met gastgevers, internet) voor zover de klant hierover beschikt. Voor online-boekingen geldt uitsluitend punt 1.3.

1.2 De reisovereenkomst komt tot stand met de boekingsbevesti-ging van de ET aan de klant. Dit behoeft geen bepaalde vorm. Bij of onmiddellijk na afsluiten van de overeenkomst krijgt de klant een schriftelijk exemplaar van de boekingsbevestiging toegestuurd. Een schriftelijk exemplaar van de boekingsbe-vestiging kan achterwege blijven wanneer de boeking door de klant minder dan 7 werkdagen voor reisaanvang plaats-vindt.

Wanneer de boekingsbevestiging van de ET afwijkt van de boeking door de klant, dan is er sprake van een nieuw aanbod van de ET, waaraan deze tot 7 dagen vanaf de datum van de boekingsbevestiging is gehouden. De overeenkomst komt op basis van dit gewijzigde aanbod tot stand wanneer de klant het aanbod accepteert door dit uitdrukkelijk te verklaren, een aanbetaling of de restbetaling te verrichten. Hetzelfde geldt wanneer de ET de klant een schriftelijk aanbod voor een ar-rangement heeft voorgelegd.

2. Prestaties, prestatiewijzigingen 2.1 De door de ET verschuldigde prestaties resulteren uitsluitend

uit de inhoud van de boekingsbevestiging in combinatie met de daaraan ten grondslag liggende aankondiging van het be-treffende arrangement en met alle informatie en toelichtin-gen die daarin zijn opgenomen.

2.2 Reisbemiddelaars en dienstverleners, met name logiesbedrij-ven, zijn door de ET niet gemachtigd, garanties te geven of overeenkomsten te sluiten die verder gaan dan de reisaan-bieding of de boekingsbevestiging of deze tegenspreken of de bevestigde inhoud van de reisovereenkomst veranderen.

2.3 Gegevens in hotelgidsen, prospectussen en vergelijkbare lijsten, met name ook in bedrijfsprospectussen van de logie-sadressen, welke niet door de ET zijn uitgegeven, zijn voor de ET en haar prestatieplichten niet bindend, voor zover deze niet door nadrukkelijke afspraak met de gast tot inhoud van de prestatieplicht van de gastgever werden gemaakt.

3. Aanbetaling/restbetaling 3.1 Bij sluiten van de overeenkomst (ontvangst van de boekings-

bevestiging) en na overhandiging van een verzekeringsbewijs cf. § 651k BGB is een aanbetaling verschuldigd, die met de to-tale reissom wordt verrekend. Deze bedraagt 20% van de reis-som, tenzij in individuele gevallen anders is overeengekomen en in de boekingsbevestiging is vermeld.

3.2 Het resterende bedrag dient 3 weken voor reisaanvang te zijn betaald, mits in individuele gevallen geen andere beta-lingstermijn werd overeengekomen, het verzekeringsbewijs is overhandigd en vaststaat dat de reis niet meer om de in punt 8 van deze voorwaarden genoemde redenen geannu-leerd kan worden. Bij boekingen minder dan 3 weken voor reisaanvang moet de totale reissom terstond worden vol-daan.

3.3 Afwijkend van de regelingen in punt 3.1 en 3.2 vervalt de ver-plichting tot overhandiging van een verzekeringsbewijs,

a) wanneer de georganiseerde reis niet langer dan 24 uur duurt, geen overnachting omvat en de reissom niet hoger ligt dan 75 euro per persoon,

b) wanneer de contractuele prestaties niet in vervoer van en naar de reisbestemming voorzien en overeengekomen en in de boekingsbevestiging vermeld is dat de totale reissom pas aan het einde van de reis ter plaatse betaald dient te worden.

3.4 Indien geen contractueel of wettelijk recht op annuleren zij-dens de klant bestaat en de ET bereid en in staat is, de contac-tuele prestaties te leveren, geldt:

a) Wanneer de reiziger bij intreden van de voorwaarden tot betaling de aanbetaling of restbetaling niet op de afgespro-ken termijnen voldoet, dan is de ET gerechtigd, na aanmaning met stellen van een termijn, het contract te ontbinden en de reiziger annuleringskosten conform punt 4 van deze voor-waarden in rekening te brengen.

b) Zonder volledige betaling van de reissom bestaat geen aanspraak van de klant op claimen van de reisprestaties resp. overhandiging van de reisdocumenten.

4 Annuleren door de klant, omboeking 4.1 De klant kan de reis tot aan reisaanvang te allen tijde annu-

leren. Aanbevolen wordt om schriftelijk te annuleren om mis-verstanden te voorkomen. Bepalend is de dag van ontvangst van de annuleringsverklaring bij de ET.

4.2 Bij annulering door de reiziger heeft de ET in alle gevallen, re-kening houdende met de gebruikelijke kostenbesparingen en de gebruikelijke alternatieve toepassingsmogelijkheden van het reisaanbod, aanspraak op vergoeding van de getroffen reisvoorbereidingen en kosten van de ET GmbH, die als volgt wordt bepaald:

tot de 31e dag vóór reisaanvang:

10% van de reissom van de 30e t/m de 21e dag voor reisaanvang: 20 % van de reissom van de 20e t/m de 12e dag voor reisaanvang: 30 % van de reissom van de 11e t/m de 3e dag voor reisaanvang:

70 % van de reissom vanaf de 3e dag voor reisaanvang en bij niet-verschijnen: 90 % van de reissom4.3 Het afsluiten van een reisannuleringsverzekering alsmede

een verzekering voor dekking van de repatriëringskosten bij ongeluk of ziekte wordt dringend aangeraden.

4.4 De klant is gerechtigd, de ET te bewijzen dat deze geen of aanzienlijk minder kosten heeft gemaakt dan de boven vast-gelegde standaard bedragen. In dat geval is de klant enkel verplicht tot betaling van de geringere kosten.

4.5 De ET behoudt zich het recht voor, in plaats van voornoemde standaard bedragen een hogere, concrete schadevergoeding te eisen, voor zover de ET aantoont dat zij aanzienlijke hogere kosten heeft gemaakt dan het voorziene standaard bedrag. Wanneer de ET een dergelijke aanspraak geldend maakt, dan is de ET verplicht, de gevorderde schadevergoeding met inachtneming van bijvoorbeeld bespaarde kosten en een eventuele andere bestemming van de reisprestaties concreet te specificeren en aan te tonen.

4.6 Wanneer op verzoek van de klant na sluiten van de overeen-komst wijzigingen met het oog op de reisdata, de accom-modatie, de maaltijden of andere prestaties (omboekingen) plaatsvinden, dan kan de ET, zonder dat de klant juridisch aan-spraak kan maken op de omboeking en enkel voor zover dit überhaupt mogelijk is, tot de 32ste dag voor reisaanvang een omboekingsvergoeding van 26,- euro in rekening brengen. Latere omboekingen zijn alleen mogelijk met annuleren van de reisovereenkomst en nieuw boeken overeenkomstig de bovenstaande annuleringsvoorwaarden. Dit geldt niet voor omboekingswensen die met slechts geringe kosten verbon-den zijn.

5. Verplichtingen van de reiziger, (gebreken melden, opzeg-gen, vervaldatum)

5.1 De reiziger is verplicht de ET onmiddellijk van eventuele te-kortkomingen op de hoogte te stellen en daarvoor een oplos-sing te verlangen. Aanspraken van de reiziger komen alleen dan niet te vervallen wanneer de reiziger geen schuld draagt aan het niet melden van de klacht. Melden van het gebrek aan de dienstverlener, met name het logiesbedrijf, is niet vol-doende.

5.2 Wanneer het verloop van de reis als gevolg van een tekort-koming in wezenlijke mate wordt beïnvloed, of wanneer als gevolg van zo'n tekortkoming om duidelijke, voor de ET inzich-telijke redenen van de reiziger niet verlangd kan worden dat hij de reis maakt, dan kan de reiziger deze reisovereenkomst conform de wettelijke bepalingen (§ 651 e BGB) opzeggen. De opzegging is pas toegestaan wanneer de ET c.q. haar waar-nemers een hen door de reiziger gestelde redelijke termijn hebben laten verstrijken zonder een oplossing te bieden. Het stellen van een termijn is niet nodig wanneer een oplossing onmogelijk is of door de ET of haar waarnemers wordt ge-weigerd of wanneer de onmiddellijke opzegging van de over-eenkomst door een bijzonder belang van de reiziger wordt gerechtvaardigd.

5.3 De reiziger dient aanspraken wegens niet volgens overeen-komst leveren van de reisprestaties binnen één maand na de contractueel vastgelegde terugreisdatum tegenover de ET op het navolgende adres geldend te maken. Geldend maken bin-nen de gestelde termijn is niet mogelijk bij de directe dienst-verleners, met name niet bij het logiesbedrijf. Een schriftelijke claim wordt dringend aanbevolen. Aanspraken van de reiziger komen alleen dan niet te vervallen wanneer de reiziger geen schuld draagt aan het niet binnen de termijn geldend maken van de aanspraken.

6e Bijzondere verplichtingen van de reiziger bij arrange-menten met medische prestaties, kuurbehandelingen, wellness-aanbiedingen

6.1 Bij arrangementen die medische prestaties, kuurbehande-lingen, wellness-aanbiedingen of vergelijkbare prestaties inhouden, is het aan de reiziger om voor de boeking, voor reis-aanvang en voor gebruikmaking van de prestaties ernaar te informeren, of de betreffende behandeling of prestaties met het oog op zijn persoonlijke gezondheidstoestand, met name op eventueel reeds bestaande klachten of ziektes, voor hem geschikt zijn.

6.2 De ET is wat dit betreft zonder uitdrukkelijke overeenkomst geen speciale, met name op de betreffende reiziger afge-stemde, medische toelichting of informatie verschuldigd over gevolgen, risico's en bijwerkingen van zulke prestaties.

6.3 Bovenstaande bepalingen gelden onafhankelijk van het feit of de ET slechts bemiddelaar van zulke prestaties is of dat deze onderdeel uitmaken van de reisprestaties.

7. Aansprakelijkheid 7.1 De contractuele aansprakelijkheid van de ET voor schade die

geen gevolg is van schade aan leven, lichaam of gezondheid, is beperkt tot de drievoudige reissom, voor zover een schade van de reiziger noch opzettelijk noch door grove nalatigheid is berokkend of de ET voor een aan de reiziger berokkende schade enkel vanwege de schuld van een leverancier van de prestatie verantwoordelijk is.

7.2 De ET is niet aansprakelijk voor informatie en prestatiesto-ringen in samenhang met prestaties, die geen contractueel overeengekomen hoofdprestaties zijn en geen onderdeel uit-maken van het vaste arrangement van de ET en die voor de klant herkenbaar en in het reisbestek of de boekingsbevesti-ging als externe prestaties zijn gekenmerkt, of die tijdens het verblijf als externe prestaties enkel worden bemiddeld (bijv. kuur- en wellness-diensten, sportevenementen, theaterbe-zoeken, tentoonstellingen, excursies etc.)

7.3 Wanneer prestaties zoals medische en therapeutische pres-taties, massages of andere heelkundige behandelingen of diensten geen onderdeel uitmaken van het arrangement van de ET en door haar naast het geboekte arrangement volgens punt 7.2 enkel worden bemiddeld, dan is de ET niet aansprake-lijk voor leveren van de prestaties en voor persoonlijk letsel of materiële schade. Wanneer zulke prestaties onderdeel van de reisprestaties zijn, is de ET niet aansprakelijk voor een succes van de kuur of behandeling.

8. Niet genoten prestaties Indien de reiziger als gevolg van voortijdige terugreis, wegens

ziekte of om andere redenen, die de ET niet zijn aan te reke-nen, bepaalde reisonderdelen niet geniet, dan bestaat geen recht op evenredige restitutie. De ET zal echter, voor zover het niet gaat om zeer geringe bedragen, bij de betreffende dienstverleners aandringen op restitutie en deze bedragen terugbetalen aan de klant, zodra en voor zover deze door de afzonderlijke dienstverleners daadwerkelijk aan de ET zijn te-rugbetaald.

9. Verjaring 9.1 Contractuele aanspraken van de reiziger volgens de §§ 651c

tot f BGB op basis van aan leven, lichaam of gezondheid be-rokkende schade inclusief contractuele aanspraken op smar-tengeld, welke berusten op een nalatige plichtsovertreding van de ET of een opzettelijke of nalatige plichtsovertreding van een wettelijke vertegenwoordiger van de ET of een of in haar naam optredende persoon, verjaren na 2 jaar. Dit geldt ook voor aanspraken op vergoeding van andere schade, die berust op een nalatige plichtsovertreding van de ET of een opzettelijke of nalatige plichtsovertreding van een wettelijke vertegenwoordiger van de ET of een in haar naam optreden-de persoon.

9.2 Alle overige contractuele aanspraken volgens § 651c tot f BGB verjaren na 1 jaar.

9.3 De verjaring volgens punt 10.1 en 10.2 begint met de dag volgend op de dag waarop de reis volgens de contractuele afspraken moest eindigen. Wanneer de laatste dag van de termijn op een zondag, een op de plaats van melding officieel erkende algemene feestdag of een zaterdag valt, dan treedt in de plaats van zo'n dag de eerstvolgende werkdag.

9.4 Zijn tussen de reiziger en de ET onderhandelingen gaande over de aanspraak of over omstandigheden, die aan de aan-spraak ten grondslag liggen, dan wordt de verjaringstermijn opgeschort totdat de reiziger of de ET voortzetting van de onderhandelingen weigert. De verjaringstermijn treedt niet eerder in dan 3 maanden na afloop van de opschorting.

10. Opmerkingen inzake instellen van een alternatieve ge-

schillenbeslechting; overeenkomst rechtskeuze en forum10.1 De ET wijst er met het oog op de wet op geschillenbeslechting

consumenten op dat bij publicatie van deze reisvoorwaarden deelname aan de geschillenbeslechting voor consumenten voor de ET niet verplicht is en dat ET niet deelneemt aan een vrijwillige geschillenbeslechting met consumenten. Mocht een dergelijke geschillenbeslechting voor de ET verplichtend worden dan informeert de ET de consumenten hierover in een gepaste vorm. De ET wijst voor alle overeenkomsten die middels elektronisch rechtsverkeer werden gesloten op het Europese platform voor online-geschillenbeslechtings http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

10.2 Voor reizigers die geen lid van een lidstaat van de Europese Unie of Zwitserse staatsburger zijn, wordt voor de hele juridi-sche en contractuele relatie tussen de reiziger en de ET de uit-sluitende geldigheid van het Duitse recht overeengekomen. Zulke reizigers kunnen de ET uitsluitend voor het gerecht dagen waar de ET is gevestigd.

10.3 Voor klachten van de ET tegenover reizigers c.q. contractuele partners die kooplieden, publiek- of privaatrechtelijke rechts-personen zijn, wier woon- of gebruikelijke verblijfplaats in het buitenland ligt, of wier woon- of gebruikelijke verblijfplaats op het tijdstip van indienen van de klacht niet bekend is, wordt als bevoegde rechtbank de rechtbank voor de plaats waar de ET is gevestigd, overeengekomen.

Voor boekingen geldig vanaf 01-07-2018:

Deze reisvoorwaarden worden, voor zover rechtsgeldig geïnte-greerd, onderdeel van de reisovereenkomst, die u - in het vervolg 'reiziger' of 'klant' - na 30-6-2018 afsluit met Eifel Tourismus (ET) GmbH, in het vervolg afgekort als 'ET' als reisorganisatie. Deze reisvoorwaarden gelden uitsluitend voor de arrangementen van de ET. Ze gelden niet voor het bemiddelen van diensten van derden (bijv. rondleidingen en toegangskaarten) en niet voor overeenkomsten over diensten m.b.t. logies of het bemiddelen daarvan. Ze vullen de wettelijke voorschriften van de §§ 651a - y BGB (Duits burgerlijk wetboek) en de artikelen 250 en 252 van het EGBGB (introductiewet bij het BGB) aan en geven hieraan inhoud:

1. Sluiten van de overeenkomst 1.1 Met de boeking (reisaanmelding), die mondeling, telefo-

nisch, schriftelijk, per fax, per e-mail kan geschieden, doet de klant de ET een bindend aanbod voor het afsluiten van een reisovereenkomst. Ten grondslag aan zijn aanbod liggen de reisbeschrijving, deze reisvoorwaarden en alle aanvullende informatie in de reisaankondiging (catalogus, lijst met gast-gevers, internet) voor zover de klant hierover beschikt.

1.2 De reisovereenkomst komt tot stand met de ontvangst van de reisbevestiging (verklaring van acceptatie) door de reisorganisator. Bij of onmiddellijk na afsluiten van de over-eenkomst zal de reisorganisator de klant een reisbevestiging overeenkomstig de wettelijke voorschriften op een perma-nente gegevensdrager (die de klant ertoe in staat stelt om de verklaring ongewijzigd zo te bewaren of op te slaan dat hij hierover gedurende een redelijke periode kan beschikken, bijv. op papier of als e-mail) doen toekomen, voor zover de rei-

De hier volgende reisvoorwaarden gelden voor arrangementen die de Eifel Tourismus (ET) GmbH aanbiedt!

68 Wandelland 2018

ziger geen aanspraak kan maken op een reisbevestiging in papiervorm volgens art. 250 § 6 lid (1) regel 2 EGBGB, omdat de overeenkomst werd afgesloten buiten de kantoorruimtes of terwijl beide partijen in persona aanwezig waren.

Wanneer de boekingsbevestiging van de ET afwijkt van de boeking door de klant, dan is er sprake van een nieuw aan-bod van de ET, waaraan deze tot 7 dagen vanaf de datum van de boekingsbevestiging is gehouden. De overeenkomst komt op basis van dit gewijzigde aanbod tot stand wanneer de klant het aanbod accepteert door dit uitdrukkelijk te verklaren, een aanbetaling of de restbetaling te verrichten. Hetzelfde geldt wanneer de ET de klant een aanbod in tekst-vorm voor een arrangement heeft voorgelegd.

1.4 De door de ET verstrekte voorcontractuele informatie over wezenlijke eigenschappen van de reisprestaties, de reissom en alle bijkomende kosten, de betalingsregelingen, het mini-male aantal deelnemers en de vaste annuleringskosten (cf. artikel 250 § 3 nummer 1, 3 tot 5 en 7 EGBGB) worden enkel dan geen bestanddeel van de overeenkomst inzake het ar-rangement als dit tussen de partijen nadrukkelijk zo is over-eengekomen.

1.5 De ET wijst erop dat volgens de wettelijke voorschriften (§§ 312 lid 7, 312g lid 2 regel 1 nr. 9 BGB) bij overeenkomsten in-zake reisarrangementen cf. § 651a en § 651c BGB, die van op afstand (brieven, catalogi, telefoongesprekken, telekopieën, e-mails, via mobiele telefoondienst verstuurde berichten (SMS) alsmede radio, telemedia en onlinediensten) werden afgesloten, geen recht van herroeping bestaat, maar enkel de wettelijke annulerings- en opzegrechten, met name het annuleringsrecht cf. § 651h BGB (zie hiervoor ook punt 8). Een herroepingsrecht bestaat echter als de overeenkomst over reisprestaties cf. § 651a BGB buiten kantoorruimtes werd afgesloten, tenzij de mondelinge onderhandelingen waarop het afsluiten van de overeenkomst berust, werden gevoerd op voorafgaande bestelling van de consument; in dat laatste geval bestaat er evenmin een herroepingsrecht.

2. Prestaties2.1 De door de ET verschuldigde prestaties resulteren uitslui-

tend uit de inhoud van de boekingsbevestiging in combi-natie met de daaraan ten grondslag liggende aankondiging van het betreffende arrangement en met alle informatie en toelichtingen die daarin zijn opgenomen.

2.2 Reisbemiddelaars en dienstverleners, met name logiesbe-drijven, zijn door de ET niet gemachtigd, garanties te geven of overeenkomsten te sluiten die verder gaan dan de reis-aanbieding of de boekingsbevestiging of deze tegenspreken of de bevestigde inhoud van de reisovereenkomst verande-ren.

2.3 Gegevens in hotelgidsen, prospectussen en vergelijkbare lijsten, met name ook in bedrijfsprospectussen van de logie-sadressen, welke niet door de ET zijn uitgegeven, zijn voor de ET en haar prestatieplichten niet bindend, voor zover deze niet door nadrukkelijke afspraak met de gast tot inhoud van de prestatieplicht van de gastgever werden gemaakt.

3. Aanbetaling/restbetaling 3.1 Reisorganisatoren en reisbemiddelaars mogen enkel beta-

lingen over de reissom vóór beëindiging van de gearrangeer-de reis verlangen of aannemen wanneer een rechtsgeldige zogenaamde reisgeldverzekeringsovereenkomst bestaat en de klant het verzekeringsbewijs met naam en contactge-gevens van de verzekeraar op een duidelijke, begrijpelijke en nadrukkelijke wijze overhandigd werd. Na sluiten van de overeenkomst (ontvangst van de boekingsbevestiging) en na overhandiging van een verzekeringsbewijs is een aanbetaling verschuldigd, die met de totale reissom wordt verrekend. Deze bedraagt 20% van de reissom, tenzij in in-dividuele gevallen anders is overeengekomen en in de boe-kingsbevestiging is vermeld.

3.2 Het resterende bedrag dient 3 weken voor reisaanvang te zijn betaald, mits in individuele gevallen geen andere beta-lingstermijn werd overeengekomen, het verzekeringsbewijs is overhandigd en vaststaat dat de reis niet meer om de in punt 8 van deze voorwaarden genoemde redenen geannu-leerd kan worden. Bij boekingen minder dan 3 weken voor reisaanvang moet de totale reissom terstond worden vol-daan.

3.3 Afwijkend van de regelingen in punt 3.1 en 3.2 vervalt de verplichting tot overhandiging van een verzekeringsbewijs wanneer de contractuele prestaties geen vervoer van en naar de vakantiebestemming inhouden en wanneer is over-eengekomen en in de boekingsbevestiging is opgenomen dat de hele reissom pas na het einde van de reis ter plaatse (beëindiging van het arrangement) betaald hoeft te worden.

3.4 Indien geen contractueel of wettelijk recht op annuleren zijdens de klant bestaat en de ET bereid en in staat is, de con-tactuele prestaties te leveren, geldt:

a) Wanneer de reiziger bij intreden van de voorwaarden tot betaling de aanbetaling of restbetaling niet op de afgespro-ken termijnen voldoet, dan is de ET gerechtigd, na aanma-ning met stellen van een termijn, het contract te ontbinden en de reiziger annuleringskosten conform punt 4 van deze voorwaarden in rekening te brengen.

b) Zonder volledige betaling van de reissom bestaat geen aanspraak van de klant op claimen van de reisprestaties resp. overhandiging van de reisdocumenten.

4 Annuleren door de klant, omboeking 4.1 De klant kan de reis tot aan reisaanvang te allen tijde an-

nuleren. Aanbevolen wordt om in tekstvorm te annuleren om misverstanden te voorkomen. Bepalend is de dag van ontvangst van de annuleringsverklaring bij de ET of de reis-bemiddelaar.

4.2 Als de klant vóór aanvang van de reis annuleert of niet ver-schijnt voor de reis, dan verliest de ET haar aanspraak op de reissom. In plaats daarvan kan de ET een redelijke schade-vergoeding verlangen, voor zover de ET niet aansprakelijk

gesteld kan worden voor de annulering of op de plaats van bestemming of in de directe omgeving daarvan geen bui-tengewone omstandigheden optreden, die doorgang van het arrangement of het vervoer van personen naar de plaats van bestemming aanzienlijk belemmeren; omstandigheden zijn onvermijdelijk en buitengewoon wanneer ze niet onder de controle van de ET vallen, en wanneer de gevolgen ervan ook niet vermeden hadden kunnen worden als alle redelijke voorzorgsmaatregelen getroffen zouden zijn.

4.3 De hoogte van de schadevergoeding hangt af van de reis-som min de waarde van de door de ET bespaarde kosten en min de inkomsten die de ET door elders inzetten van de rei-sprestaties verwerft, hetgeen op verzoek van de klant door de reisorganisator aangetoond dient te worden. De reisorga-nisator heeft de hier volgende vaste schadevergoedingsbe-dragen met inachtneming van de periode tussen de annule-ringsverklaring en reisaanvang alsmede met inachtneming van de te verwachten besparing op kosten en de verwachte inkomsten door elders inzetten van de reisprestaties vast-gelegd. De schadevergoeding wordt overeenkomstig het tijdstip van ontvangst van de annuleringsverklaring als volgt met een annuleringsclassificatie berekend:

tot de 31e dag vóór reisaanvang: 10% van de reissom van de 30e t/m de 21e dag voor reisaanvang: 20 % van de reissom van de 20e t/m de 12e dag voor reisaanvang: 30 % van de reissom van de 11e t/m de 3e dag voor reisaanvang: 70 % van de reissom vanaf de 3e dag voor reisaanvang en bij niet-verschijnen: 90 % van de reissom4.4 Het afsluiten van een reisannuleringsverzekering alsmede

een verzekering voor dekking van de repatriëringskosten bij ongeluk of ziekte wordt dringend aangeraden.

4.5 De klant is gerechtigd, de ET te bewijzen dat deze geen of aanzienlijk minder kosten heeft gemaakt dan de boven vast-gelegde standaard bedragen. In dat geval is de klant enkel verplicht tot betaling van de geringere kosten.

4.6 De ET behoudt zich het recht voor, in plaats van voornoemde standaard bedragen een hogere, concrete schadevergoeding te eisen, voor zover de ET aantoont dat zij aanzienlijke ho-gere kosten heeft gemaakt dan het toepasbare standaard bedrag. Wanneer de ET een dergelijke aanspraak geldend maakt, dan is de ET verplicht, de gevorderde schadevergoe-ding met inachtneming van bijvoorbeeld bespaarde kosten en een eventuele andere bestemming van de reisprestaties concreet te specificeren en aan te tonen.

4.7 Wanneer op verzoek van de klant na sluiten van de overeen-komst wijzigingen met het oog op de reisdata, de accom-modatie, de maaltijden of andere prestaties (omboekingen) plaatsvinden, dan kan de ET, zonder dat de klant juridisch aanspraak kan maken op de omboeking en enkel voor zover dit überhaupt mogelijk is, tot de 32ste dag voor reisaan-vang een omboekingsvergoeding van 26,- euro in rekening brengen. Latere omboekingen zijn alleen mogelijk met annuleren van de reisovereenkomst en nieuw boeken over-eenkomstig de bovenstaande annuleringsvoorwaarden. Dit geldt niet voor omboekingswensen die met slechts geringe kosten verbonden zijn.

4.8 Als de ET als gevolg van een annulering verplicht is tot ver-goeding van de reissom, dan dient de ET onmiddellijk, echter uiterlijk binnen 14 dagen na ontvangst van de annulerings-verklaring te betalen.

4.9 Het wettelijke recht van de klant, cf. § 651 e BGB van de ET door mededeling op een blijvende gegevensdrager te ver-langen dat in plaats van hij zelf een derde de rechten en plichten, voortvloeiend uit de overeenkomst inzake het ar-rangement, overneemt, blijft door voornoemde voorwaar-den onaangetast. Zo´n verklaring is in elk geval nog op tijd wanneer deze 7 dagen voor reisaanvang bij de ET is binnen-gekomen.

5. Verplichtingen van de reiziger, (gebreken melden, op-zeggen)

5.1 De reiziger is verplicht de ET onmiddellijk van eventuele tekortkomingen op de hoogte te stellen en daarvoor een oplossing te verlangen. Aanspraken van de reiziger komen alleen dan niet te vervallen wanneer de reiziger geen schuld draagt aan het niet melden van de klacht. De reiziger kan het gebrek echter ook melden bij de reisbemiddelaar, bij wie hij de reis heeft geboekt. Melden van het gebrek aan de dienst-verlener, met name het logiesbedrijf, is niet voldoende.

5.2 Wanneer het verloop van de reis als gevolg van een tekort-koming in wezenlijke mate wordt beïnvloed, of wanneer als gevolg van zo'n tekortkoming om duidelijke, voor de ET in-zichtelijke redenen van de reiziger niet verlangd kan worden dat hij de reis maakt, dan kan de reiziger deze reisovereen-komst conform de wettelijke bepalingen (§ 651l BGB) opzeg-gen. Wanneer een klant/reiziger de overeenkomst inzake het arrangement wegens een gebrek conform § 651i lid (2) BGB, voor zover dit aanzienlijk is, volgens § 651l BGB wil opzeggen, dan dient hij de reisorganisator vooraf een redelijke termijn te verlenen om het gebrek te verhelpen. Dit geldt alleen dan niet, wanneer de reisorganisator weigert het gebrek te ver-helpen, of wanneer het gebrek onmiddellijk verholpen moet worden.

5.3 De reiziger dient aanspraken volgens § 651i lid (3) nr. 2, 4-7 BGB wegens niet contractconforme levering van de rei-sprestaties tegenover de ET via het hier volgende adres in te dienen. De aanspraken kunnen ook worden ingediend bij de reisbemiddelaar wanneer de reis via deze bemiddelaar was geboekt. Het verdient dringende aanbeveling om de aan-spraken in tekstvorm in te dienen.

6. Bijzondere verplichtingen van de reiziger bij arrange-menten met medische prestaties, kuurbehandelingen, wellness-aanbiedingen

6.1 Bij arrangementen die medische prestaties, kuurbehande-

lingen, wellness-aanbiedingen of vergelijkbare prestaties inhouden, is het aan de reiziger om voor de boeking, voor reisaanvang en voor gebruikmaking van de prestaties ernaar te informeren, of de betreffende behandeling of prestaties met het oog op zijn persoonlijke gezondheidstoestand, met name op eventueel reeds bestaande klachten of ziektes, voor hem geschikt zijn.

6.2 De ET is wat dit betreft zonder uitdrukkelijke overeenkomst geen speciale, met name op de betreffende reiziger afge-stemde, medische toelichting of informatie verschuldigd over gevolgen, risico's en bijwerkingen van zulke prestaties.

6.3 Bovenstaande bepalingen gelden onafhankelijk van het feit of de ET slechts bemiddelaar van zulke prestaties is of dat deze onderdeel uitmaken van de reisprestaties.

7. Aansprakelijkheid 7.1 De contractuele aansprakelijkheid van de ET voor schade die

geen gevolg is van schade aan leven, lichaam of gezondheid, en die niet door schuld zijn veroorzaakt, is beperkt tot de drievoudige reissom,

7.2 De ET is niet aansprakelijk voor informatie en prestatiesto-ringen in samenhang met prestaties, die geen contractueel overeengekomen hoofdprestaties zijn en geen onderdeel uitmaken van het vaste arrangement van de ET en die voor de klant herkenbaar en in het reisbestek of de boekingsbe-vestiging en onder vermelding van de identiteit en het adres van de bemiddelde contractuele partner als externe presta-tie gelden, of die tijdens het verblijf als externe prestaties enkel worden bemiddeld (bijv. kuur- en wellness-diensten, sportevenementen, theaterbezoeken, tentoonstellingen, excursies etc.) De §§ 651b, 651c, 651w en 651y BGB blijven hierdoor onaangetast.

7.3 Wanneer prestaties zoals medische en therapeutische pres-taties, massages of andere heelkundige behandelingen of diensten geen onderdeel uitmaken van het arrangement van de ET en door haar naast het geboekte arrangement volgens punt 7.2 enkel worden bemiddeld, dan is de ET niet aansprakelijk voor leveren van de prestaties en voor persoon-lijk letsel of materiële schade. Wanneer zulke prestaties on-derdeel van de reisprestaties zijn, is de ET niet aansprakelijk voor een succes van de kuur of behandeling. De §§ 651b, 651c, 651w en 651y BGB blijven hierdoor onaangetast.

8. Niet genoten prestatiesAls de reiziger geen gebruik maakt van afzonderlijke reispresta-

ties, die de ET overeenkomstig de overeenkomt had willen en kunnen leveren, en wel om redenen waarvoor de reiziger verantwoordelijk is, dan bestaat er geen recht van de reizi-ger op een evenredige restitutie. De ET zal echter, voor zover het niet gaat om zeer geringe bedragen, bij de betreffende dienstverleners aandringen op restitutie en deze bedragen terugbetalen aan de klant, zodra en voor zover deze door de afzonderlijke dienstverleners daadwerkelijk aan de ET zijn terugbetaald.

9. Opmerkingen inzake instellen van een alternatieve geschillenbeslechting; overeenkomst rechtskeuze en forum

9.1 De ET wijst er met het oog op de wet inzake geschillenbe-slechting voor consumenten op dat de ET niet deelneemt aan een vrijwillige geschillenbeslechting voor consumen-ten. Mocht een dergelijke geschillenbeslechting voor de ET verplichtend worden dan informeert de ET de consumenten hierover in een gepaste vorm. De ET wijst voor alle overeen-komsten die langs elektronisch rechtsverkeer werden geslo-ten op het Europese platform voor online-geschillenbeslech-tings http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

9.2 Voor reizigers die geen lid van een lidstaat van de Europese Unie of Zwitserse staatsburger zijn, wordt voor de hele ju-ridische en contractuele relatie tussen de reiziger en de ET de uitsluitende geldigheid van het Duitse recht overeenge-komen. Zulke reizigers kunnen de ET uitsluitend voor het gerecht dagen waar de ET is gevestigd.

9.3 Voor klachten van de ET tegenover reizigers c.q. contractuele partners die kooplieden, publiek- of privaatrechtelijke rechts-personen zijn, wier woon- of gebruikelijke verblijfplaats in het buitenland ligt, of wier woon- of gebruikelijke verblijf-plaats op het tijdstip van indienen van de klacht niet bekend is, wordt als bevoegde rechtbank de rechtbank voor de plaats waar de ET is gevestigd, overeengekomen.

© copyright; Noll & Hütten Advocaten, Stuttgart | München 2004 – 2018

De bemiddelende dienst is: Eifel Tourismus (ET) GmbH vertegenwoordigd door: Klaus Schäfer Telefoon: +49 (0) 6551 96 56 0 Telefax: +49 (0) 6551 96 56 96 E-mail: [email protected] Internet: www.eifel.info

69www.eifel.info

Eifel Tourismus GmbH · Kalvarienbergstraße 1 · 54595 Prüm Telefon: +49 (0) 65 51 - 96 56 46 · [email protected] · www.eifel.shop

Online bestellen op www.eifel.shop

Ontdek regionale producten, tips om ter plaatse te genieten en EIFEL fan-artikelen.

Magazine Wandelland Eifel

Documents

Transcript of Magazine Wandelland Eifel