20 Le Pontet pratique

n94

Le magazine qui nous fait aimer Le Pontet - www.ville-lepontet.com

LE PONTET

SEPTEMBRE 2014

Municipalité Hebrard :tout ce qui a déjà changé !

08 Sécurité : notre priorité04 Finances municipales : dans le rouge !

SOMMAIREFinances municipalesPendant plusieurs semaines, des spécialistes indépendants ont étudié les comptes de la commune. Le résultat de cet audit est très clair : les municipalités précédentes ont laissé les finances de la commune dans un état lamentable !

ce Qu’il FauT ReTeniRPour rétablir les comptes : la feuille de route de la municipalité Hebrard !

TRaVauXDes chantiers pour améliorer le quotidien des Pontétiens.

police : les RenFoRTs aRRiVenT !Face au laxisme de l’Etat, la municipalité du Pontet prend toutes ses responsabilités : nouveaux matériels, augmentation des effectifs, etc.

Vos Rendez-Vous À ne pas manquer !

assez des mensonges Non, le maire du Pontet ne s’est pas augmenté son salaire !

le ponTeT pRaTiQue Les bonnes adresses et les numéros indispensables

caRneT

ReTouR en imagesL’album photo de l’été... Souvenirs de fêtes, de soleil et de joie !

08

04

06

10

19

14

16

20

23

08

12

16

15

15

17

10

11

EDITOChère madame, cher monsieur,

Dire la vérité, même si celle-ci n’est pas agréable à entendre ! C’est ce que nous avions promis tout au long de notre campagne électorale. C’est ce que nous faisons aujourd’hui, en publiant dans cette nouvelle version du magazine municipal, un dossier complet sur les finances de notre commune.

Il est évident que ce dossier ne fera pas plaisir à tout le monde. Il ne plaira pas aux membres de la municipalité sortante. Mais qu’importe ! Dire la vérité est tellement plus important, plus essentiel. Il est normal que les Pontétiens connaissent la réalité de la gestion des municipalités précédentes.

Il est d’ailleurs notable que c’est après avoir annoncé le lancement de ces audits, si nécessaires, si indispensables, que les attaques les plus basses et les plus viles contre mon équipe et moi-même ont débuté. J’y vois un lien de cause à effet évident. C’est parce que notre équipe allait révéler la réalité de la mauvaise gestion de nos prédécesseurs, qu’une campagne d’une rare bassesse a été enclenchée. Ce n’est pas neuf : dire la vérité demande du courage et dérange souvent. En nous attaquant, les « puissants » d’hier cherchent avant tout à se protéger. Qu’importe : ce courage, nous l’avons !

Très concrètement, ce langage de vérité se traduit par ce dossier sur les finances municipales. Pendant plusieurs semaines, des experts indépendants ont épluché les comptes de la commune, reprenant, année après année, tous les documents budgétaires. Le résultat est stupéfiant. Personne, au sein de notre équipe municipale n’imaginait une telle situation financière ; personne n’imaginait que les finances du Pontet avaient été aussi mal gérées. En un mot comme en cent, la situation financière du Pontet est catastrophique ! La dette est colossale : chaque petit Pontétien qui naît doit 3 000 euros aux banques ! Les frais de fonctionnement sont largement plus élevés que dans les villes de même taille ; les investissements en retard sont nombreux, etc. Dans le même temps, les impôts que nous payons sont largement plus élevés au Pontet que dans les villes vauclusiennes de même taille...

Face à cela, nous lançons donc un grand plan ambitieux qui répond à trois objectifs principaux : faire baisser les frais de fonctionnement ; diminuer la hausse continuelle des charges de personnels et faire baisser la dette de chaque Pontétien. En bref, nous allons remettre les finances de cette commune à flot.

Ne nous le cachons pas, il s’agit d’un long travail, extrêmement difficile, qui nous demandera beaucoup d’efforts. C’est pourtant un travail nécessaire, une tâche difficile, indispensable. Il est vrai que la situation économique de notre pays, résultat de quarante années de gestion calamiteuse de la part des gouvernements successifs, ne nous aide pas : l’augmentation du chômage, les délocalisations, le matraquage fiscal voulu et organisé par le gouvernement socialiste, touchent tous les Pontétiens.

Autre dossier que je souhaite aborder avec vous, c’est celui de la sécurité. Comme nous l’avions promis, les renforts de police municipale arrivent. Le recrutement de six agents supplémentaires a été lancé, afin de multiplier les patrouilles dans les rues de la commune. Pour cela, les policiers ont reçu du nouveau matériel, ainsi que de nouveaux véhicules. Face à la délinquance, comme face aux graves difficultés financières que nous rencontrons, nous ne baissons pas les bras. Bien au contraire, nous travaillons pour Le Pontet et les Pontétiens, en utilisant tous les moyens dont nous disposons légalement.

Il y a un dernier point que je souhaitais évoquer dans cet éditorial de rentrée. Au mois de juin dernier, notre traditionnelle grande fête provençale a rassemblé des centaines de Pontétiens. Cette fête, tout comme, par exemple, les travaux que nous engageons pour sauvegarder notre patrimoine, nous ne le faisons pas par nostalgie mal placée ou pour attirer des touristes en manque d’exotisme. Nous le faisons, parce que nous aimons notre ville, parce que nous sommes fiers de ce que nous sommes, de notre identité. Et, nous savons que c’est sur cette identité provençale et française que nous fonderons notre avenir.

Il ne me reste plus qu’à vous souhaiter une excellente lecture de ce nouveau magazine municipal. Nous avons souhaité faire de Le Pontet Magazine, un vrai magazine d’information et d’actualité, répondant aux attentes de chaque Pontétien. N’hésitez d’ailleurs pas à nous faire part de vos impressions et de vos suggestions quant à ce nouveau journal.

Vous pouvez compter sur nous. Bonne lecture. Bien à vous,

Le Pontet Magazine : bulletin municipal d’information de la Ville du Pontet - n°94 Septembre 2014 - directeur de la publication : Joris Hebrard - Rédacteur en chef : Xavier Magnin - Rédaction : Service Communication de la Mairie du Pontet - crédits photos : Mairie du Pontet - Réalisation : ANATHA - impression : Groupe Zimmermann (imprimé sur papier PEFC) - Dépôt légal septembre 2014 - mairie du pontet service communication renseignements : 04 90 31 66 72 / 04 90 31 66 73.

site internet : www.ville-lepontet.com - pour nous écrire : communication@mairie-lepontet.fr

Joris HeBRaRdMaire du Pontet

« Dire la vérité demande du courage ! »

04 FINANCES MUNICIPALES

!

Finances du Pontet : la catastrophe !« Situation intenable », « dette historique », « quasi-absence de nouveaux équipements », taux de taxe foncière « très élevé », « fuite en avant en termes de gestion de trésorerie »... Le bilan de la municipalité UMP précédente (Cortade/Toutain/Lecocq) est lamentable ! La plupart des indicateurs financiers sont au rouge ! Certains même depuis plusieurs années, sans qu’aucune mesure sérieuse de redressement n’ait été prise... Un véritable scandale ! Explications en 5 points.

On le sait, la dette d’aujourd’hui, ce sont les impôts de demain ! Et bien, le moins qu’on puisse dire, c’est qu’au Pontet, la dette est énorme : presque 50 millions d’euros, soit plus de 3 000 euros par habitant. Ainsi chaque petit Pontétien qui naît doit déjà rembourser 3 000 euros aux banques ! Une dette, largement supérieure aux communes voisines de même taille ! Comme l’écrivent les experts qui ont analysés les finances de la commune : « la situation du Pontet, en termes de dette par habitant, est hors norme par rapport aux communes de la strate » !

Avec une telle dette, on est en droit de se poser la question suivante : où est passé tout cet argent emprunté, presque sans contrôle, auprès des banques ? Dans la sécurité des Pontétiens ? Non : la municipalité Hebrard doit

L’épargne nette c’est ce qui permet de financer les investissements sans emprunter. Elle est basée, notamment, sur les économies réalisées sur le fonctionnement. En d’autres termes, si l’épargne nette est élevée, cela veut dire que

embaucher des policiers supplémentaires. Dans la voirie ? Non ! De nombreuses rues de la commune sont à refaire ! Dans le patrimoine ? Non : le clocher de l’église menace de tomber ! Dans la mise en place d’un réseau d’assainissement efficace ? Non ! Dans les écoles ? Non, la municipalité Hebrard a dû intervenir récemment dans des travaux d’entre-tien. Dans les installations sportives ? Non plus : les tennis sont à refaire, qu’il s’agisse du revête-ment, des grillages, ou de la toiture du gymnase...

Face à cette dette, que faire ? La première chose est, bien entendu, d’arrêter d’emprunter à tout va, comme cela a été le cas sous les mandatures précédentes, de rembourser les banques et de gérer en bon père de famille. Au Pontet, désormais, chaque euro dépensé sera contrôlé et utilisé à bon escient.

d’importantes mesures d’économies ont été mises en place sur le train de vie de la mairie. Au Pontet, les municipalités précédentes ont fait exac-tement l’inverse de ce qu’il faut faire. L’audit est très clair sur ce point : « le montant cumulé de

l’épargne nette n’atteint pas 1,5 millions en 6 ans (de 2008 à 2013) ». En d’autres termes, l’épargne nette est extrêmement faible : la municipalité précédente a été bien incapable de faire des économies sur ses charges de fonctionnement.

une dette colossale !1

une épargne nette presque inexistante !2

�Pour tous les Pontétiens la dette est insupportable ! (en 2014)

le pontet Villeneuve les A.

Bollène Moyenne des villes de même taille Sorgues

3 044

1 188

277

809

955

attention : ce dossier vous concerne ! Les finances municipales sont très certainement un dossier difficile et très technique. Cependant, ce dossier spécial concerne tous les Pontétiens. Il dresse le réel bilan des finances municipales, après six années de gestion UMP.

le constat de Joris Hebrard : les pontétiens doivent connaître la vérité !« Lorsque nous avons été élus, nous savions que la ville était mal gérée par les municipalités précédentes. Mais, nous n’imaginions pas un tel désastre. Comme vous pourrez vous en rendre compte à la lecture de ce dossier, les finances municipales sont dans un état catastrophique. L’audit que nous avons commandé est très clair : Le Pontet est au bord du gouffre financier et ne dispose d’aucune marge de manœuvre importante.En bref, le travail pour remettre à flot les finances communales va être long et difficile. Vous pouvez compter sur nous pour le réussir. »

05

C’est presque du jamais vu dans les comptes d’une commune. Au Pontet, depuis presque trois ans, le fonds de roulement est négatif ! Le fonds de roulement, c’est, en résumé, ce que possède une mairie dans ses caisses. autant dire qu’avec un fonds de roulement négatif, la commune du pontet n’a plus un sou en poche ! Comme le soulignent les auteurs de l’audit : « cette situation est intenable ». Pire, elle contraint la municipalité à « gérer en permanence une ligne de trésorerie significative », c’est-à-dire coûteuse pour le contribuable Pontétien.

Visiblement, ces six dernières années, les frais de fonctionnement des municipalités précédentes n’ont pas été contrôlés. Ainsi, comme l’écrivent les responsables de cet audit : « par rapport à la strate, en dépenses par habitant, Le Pontet est supérieur à la moyenne et l’écart tend à s’accroître ». Il en est de même pour les dépenses de personnel : « les dépenses par habitant du Pontet sont très supérieures à la strate », et elles augmentent chaque année, depuis 2009, sans véritables explications : « les motifs de ces surcoûts ne sont pas patents » notent même les auditeurs !

En d’autres termes, au pontet, on dépensait plus qu’ailleurs et sans motif valable ! Cela est d’autant plus lamentable que de nombreuses compétences ont été transférées au Grand-Avignon...

« On constate que le taux de la Taxe Foncière au Pontet est très élevé » ! Le constat des auditeurs est sans appel. Les chiffres sont éloquents. le pontet a un taux de taxe foncière deux fois plus élevé qu’à Sorgues, par exemple. Quant au taux de la taxe d’habitation, il est également parmi les plus élevés des villes de même strate dans le département.

un fonds de roulement négatif !

des frais de fonctionnement toujours en hausse

des impôts très élevés !3

5

4

La taxe foncière la plus élevée ! (en 2014)

Une taxe d’habitation parmi les plus hautes ! (en 2014)

�Dépenses de fonctionnement par habitant(en 2014)

le pontet Moyenne des villes de même taille

300 €

200 €

100 €

328 €

271 €

4033,82

le pontet Pertuis Vedène Pernes Monteux Sorgues BollèneApt L’Iles sur la S.

29,75 29,25

23,16 23,1020,00 19,20

16,57

9,90

30

20

10

le pontetSorgues

23,83 23,1619,56

16,59 15,82 15,75 15,18 13,29

18,78

Apt Pertuis L’Iles sur la S. Vedène Pernes Bollène Monteux

30

20

10

06

ce qu’il faut retenir !Après 6 années de municipalité Cortade, Toutain, Lecoq : tous les voyants sont au rouge !Le ministère des finances juge la gestion des collectivités locales selon quatre ratios biens précis, qui sont les mêmes pour toutes les collectivités locales de France. Au Pontet, trois des quatre ratios sont dans le rouge. Quasiment tous les seuils d’alerte sont dépassés. Certains même depuis 2008 !

en bref :• les frais de fonctionnement n’étaient pas contrôlés• la dette est colossale

le pontet est au bord du gouffre financier !

nB : les auditeurs ont, quant à eux, réalisé cinq ratios. Sur ces cinq ratios, trois sont dans le rouge. Même constat dramatique...

ce que nous allons faire... notre feuille de route !Faire baisser les charges de personnel, en favorisant la polyvalence et l’entraide entre fonctionnaires !Contrôler chaque dépense ! Dépenser mieux, en réétudiant et renégociant, par exemple, tous les contrats de la commune. L’heure est aux économies intelligentes.Investir sur ses fonds propres. La dette à tout va, c’est terminé !

1

2

• les impôts largement plus élevés que dans les villes de même taille• l’épargne nette, qui permet d’investir sans emprunter, n’existe quasiment pas

EN BREF

Ce sont deux cabinets indépendants, spécialisés dans les finances locales, qui ont effectué l’audit des finances de la ville et l’audit des finances du CCAS. Ces deux entreprises privées ont été choisies après une consultation publique, ouverte à tous les cabinets d’audit de France. Une dizaine ont répondu à l’offre.

C’est la somme mensuelle que verse la commune dans les locations de bâtiments afin d’y loger les services techniques, la police municipale et certains agents. Un vrai scandale, quand on sait que certains locaux appartenant à la ville ne sont pas occupés.

des cabinets indépendants

26 449 euros !

Mauvaise nouvelle pour les Pontétiens. Dans le cadre de ses réformes, dont on constate l’inefficacité chaque jour, le gouvernement socialiste a annoncé une baisse des dotations aux collectivités locales. Ainsi, en 2014, Le Pontet recevra 235 000 euros de moins qu’en 2013. En 2015, ce sera encore pire : 241 000 euros en moins ! Un véritable trou dans le budget communal, déjà très contraint ! Et c’est le même gouvernement socialiste qui impose aux communes d’organiser et de payer la réforme des rythmes scolaires...

2014 : l’État enlève presque 500 000 euros aux pontétiens !

En 2012, la municipalité UMP de l’époque décide d’acheter un local industriel à l’Oseraie. Coût de cet achat : 420 000 euros... À l’époque, l’idée est d’y loger une partie des services municipaux. Mais, le projet est mal ficelé. Résultat, deux ans plus tard, le local est toujours inoccupé, presque à l’abandon... Un vrai gaspillage, honteux et lamentable... La municipalité Hebrard va donc mettre ce local à la vente, afin, si cela est possible, de réparer les dégâts, ou du moins de les limiter, dans l’intérêt des contribuables Pontétiens. dossier à suivre...

la grosse bêtise : un gaspillage de 420 000 euros !

FINANCES MUNICIPALES

3

Centre communal d'action sociale !« le ccas du pontet est en faillite » !Tout comme les finances de la ville ont été inspectées par un cabinet indépendant,

les finances du Centre communal d’action sociale (CCAS) ont, elles aussi, été auditées.

Nous faisons le point sur cet audit, avec Joris Hebrard, maire du Pontet et Président du CCAS.

JoRis HeBRaRd :

JoRis HeBRaRd :

le ponTeT magazine : Comment vont les finances du CCAS ?

le ponTeT magazine : Comment en est-on arrivé à une telle situation, aussi catastrophique ?

le ponTeT magazine : De quoi s’agit-il ?

le ponTeT magazine : Face à une telle situation, que peut faire la nouvelle équipe municipale ?

JoRis HeBRaRd : Le rapport d’audit est extrêmement clair : le CCAS du Pontet est en faillite, ou presque. Je le cite : « sur la période 2008-2013, le CCAS a vu sa situation financière se dégrader ». Cette dégradation « a conduit le CCAS dans une impasse financière fin 2013, date à laquelle il frôle la cessation de paiement ». Plus loin, les auditeurs parlent de « trésorerie exsangue », de « capacité d’autofinancement détruite », d’un « compte de résultat asphyxié », etc.

JoRis HeBRaRd : Honnêtement, je l’ignore. Je me demande comment Claude Toutain, qui a longtemps été responsable du CCAS, a pu être un si mauvais gestionnaire. Ce que je connais, en revanche, ce sont les conséquences de cette gestion calamiteuse. Ainsi, le rapport d’audit souligne l’absence de « maîtrise des charges de gestion ». Il met également en avant deux faits importants, que l’on peut qualifier réellement de grosses bêtises.

Tout d’abord de l’achat, en 2010, d’un appartement pour 162 600 euros, « dont l’utilité n’a pas pu nous être donnée », comme le dit le rapport d’audit. L’autre grosse erreur est l’achat, en 2012, de locaux pour construire une nouvelle crèche. Coût de cet achat : 1,4 million d’euros ! Ces deux achats ont mis à terre les finances du CCAS, qui ne « dispose d’aucune marge de manœuvre » financière. Mais, il y a également autre chose. Depuis 2008, les dépenses de personnel ont beaucoup augmenté : + 17,5 % en seulement six ans, notamment avec beaucoup d’embauches de non-titulaires, rarement justifiées. Résultat : beaucoup de charges sociales à payer, mais aussi beaucoup d’absentéisme...

Faire ce qu’elle fait depuis déjà six mois. Travailler pour réparer toutes ces bêtises du passé. Travailler pour mettre de l’ordre dans les finances du CCAS, comme dans celles de la mairie, en mutualisant par exemple les moyens techniques. Travailler pour que le CCAS puisse respirer financièrement et s’engager auprès des Pontétiens. Très honnêtement, cela va être un travail de tous les jours, extrêmement difficile, extrêmement contraignant, mais absolument nécessaire.

07

c’est l’augmentation des dépenses de personnel au ccas du pontet

entre 2008 et 2013. des dépenses incontrôlées,

une absence de gestion scandaleuse !

+17,5 %

08 SÉCURITÉ

FACE AU LAXISME DE L'ÉTATcontre l’insécurité : la municipalité Hebrard prend toutes ses responsabilités

La lutte contre la délinquance est un combat de tous les jours. Et si la municipalité précédente avait définitivement baissé les bras et fermé les yeux sur les agissements des délinquants, la nouvelle municipalité, elle, s’y refuse. Voilà pourquoi, elle a investi récemment près de 100 000 euros dans la modernisation de la police municipale.

Très concrètement cela s’est traduit par l’achat de nouveaux véhicules. Ainsi quatre kangoo et une Clio, tous munis de gyrophares et sirènes, viennent s’ajouter aux véhicules de police déjà en service. Du nouveau matériel (bâtons de sécurité, gilets pare-balles, moyens radio) ont également été commandés afin que les policiers

du Pontet soient, enfin, équipés correctement, pour faire leur travail.

Actuellement, il n’y a que 11 policiers municipaux au Pontet. Cela est bien insuffisant pour une ville de 17 000 habitants, confrontée à une délinquance importante. C’est d’ailleurs une nouvelle preuve que la municipalité précédente ne s’intéressait pas ou très peu à la sécurité des Pontétiens. Pour remédier à cette situation, Joris Hebrard, dès son arrivée, a signé le recrutement de 6 policiers supplémentaires. Trois devraient d’ores et déjà arriver à l’automne, en fonction des délais administratifs.En recrutant ces policiers municipaux sup-

plémentaires, la nouvelle municipalité a un objectif très clair : renforcer les patrouilles dans les rues du Pontet. C’est le même objectif qui a présidé à la réorganisation du service de police. En bref : moins de travail administratif ou d’accueil du public pour les agents en uniforme et plus de patrouilles dans les rues !

Par ailleurs, si la commune dispose, depuis quelques années, d’un réseau de vidéosur-veillance, celui-ci n’était pas utilisé au mieux de ses capacités. Désormais, les caméras seront également employées pour de la vidéoverbalisa-tion, c’est-à-dire pour sanctionner les automo-bilistes qui ont tendance à confondre les rues du Pontet avec un terrain de rodéo !

Achat de nouveaux matériels, réorganisation et modernisation de la police municipale, lancement de la vidéo verbalisation et surtout recrutement de policiers supplémentaires... Pour lutter contre les délinquants, la municipalité de Joris Hebrard assume, elle, toutes ses responsabilités.

Promesse tenue ! De nouveaux véhicules pour une police municipale plus réactive ! Des policiers en compagnie de l’Adjoint à la sécurité J.L. Costa.

09

marion maréchal-le pen aide les pontétiensPrès de 20 % des 100 000 euros engagés dans la modernisation de la police municipale seront pris en charge par Marion Maréchal-Le Pen, député de Vaucluse. Une aide bienvenue pour le contribuable Pontétien, surtout quand l’on connaît l’état des finances de la commune, laissé par les équipes municipales précédentes.

lutte contre l’insécurité : claude Toutain refuse de voter pour !Lors du conseil municipal du 25 juin dernier, le conseiller municipal UMP Claude Toutain a refusé d’approuver la modernisation de la police municipale. En effet, ce dernier a tout simplement refusé de voter la délibération qui prévoyait cette modernisation, sous prétexte qu’une partie de la dépense (environ 20 %) était prise en charge par la réserve parlementaire, de Marion Maréchal-Le Pen, député de Vaucluse.

Avec l’arrivée prochaine de nouveaux policiers, la modernisation du matériel, la réorganisation du service et l’achat de nouveaux véhicules, c’est un plan d’action ambitieux contre la délinquance qui se met en place au Pontet. Le travail sera long et difficile. Mais aujourd’hui, une chose est sûre : au pontet, il y a désormais une municipalité qui prend ce problème à bras-le-corps et qui refuse toute fatalité. Aujourd’hui, il y a, au Pontet, une municipalité qui montre aux représentants de l’Etat qu’elle veut obtenir des résultats.

brèves

SÉCURITÉ si l’État faisait son travail !Dans un monde normal, la sécurité des citoyens est du ressort exclusif des services de l’Etat (police nationale, gendarmerie nationale). La police municipale ne devrait être composée que de gardes champêtres aux missions très spécifiques.

Avec la montée de la délinquance, les polices municipales se sont peu à peu renforcées, au point de devenir, parfois, plus nombreuses que certaines brigades de gendarmerie. Pourquoi ? Tout simplement, parce l’Etat est incapable d’assurer la sécurité de tous. Il ne s’agit pas de dénigrer le travail difficile des policiers et gendarmes. Bien au contraire ! Il s’agit simplement de dresser le constat de l’échec des politiques de sécurité menées par les gouvernements successifs depuis 30 ans.

Quoi qu’il en soit, en augmentant de plus de 50 % les effectifs de la police municipale du Pontet, la municipalité Hebrard fait son devoir : faire le maximum pour que les Pontétiens puissent vivre en paix, chez eux, dans leur quartier, avec les leurs !

L’opération tranquillité vacances, c’est toute l’année. Renseignements et inscriptions à la police municipale : 04 90 31 66 22 et sur www.ville-lepontet.com

10 TRAVAUX

Dans votre quartier ; à votre serviceDes travaux pour le confort des Pontétiens

Cela faisait longtemps que les riverains et les usagés de l’avenue Théophile Delorme deman-daient que l’on fasse cesser le stationnement au milieu de la voie. Non seulement, celui-ci était interdit, mais surtout il était extrêmement dangereux et gênant. Aussi, au mois de juin dernier, plus d’une soixantaine de potelets a été posée entre le rond-point et l’école maternelle Pergaud. Coût de ces travaux : 2 000 euros.

Passage du Carillon, un aménagement a été créé, afin que chacun puisse traverser le fossé en toute sécurité. 1 500 euros ont été consacrés à ces travaux de proximité que les riverains attendaient depuis longtemps.

Bien entendu, ces travaux de proximité se pour-suivront tout au long du mandat, en fonction des demandes et des visites de quartiers. Si toutes les demandes ne pourront aboutir, la municipa-lité Hebrard fera systématiquement le maximum pour faciliter la vie quotidienne des Pontétiens.

Depuis six mois, beaucoup de chantiers de proximité ont été engagés dans la plupart des quartiers de la ville. Ces travaux d’aménagement répondent aux demandes des riverains.

EN BREFDans le quartier du Carillon, deux places réservées pour personnes handicapées ont été créées.

Les vestiaires des juniors du stade de Fargues ont profité de travaux de restauration durant l’été. En effet, l’ensemble du carrelage a été remplacé. Coût de ces travaux : 4 200 euros.

Au service des plus faibles

Dans les vestiaires

Au mois d’avril, mai et juin dernier, presque 15 000 euros ont été investis dans des travaux d’entretien dans les écoles et infrastructures de la commune : travaux sur les toitures, travaux de menuiseries, de peintures, etc. Afin de préparer la rentrée des enfants, chaque école a envoyé, au début du mois de juillet, une liste complète des travaux d’entretien et autres petites réparation à effectuer durant l’été. Ainsi, les agents municipaux ont-ils pu trouver un guide précis pour leur travail. A cela, il faut ajouter les différents achats effectués par la municipalité en faveur des écoles : fournitures scolaires, livres pour les bibliothèques, consom-mables informatiques, etc. Au total, presque 95 000 euros y ont été consacrés.

La jeunesse est notre avenir

Avenue Théophile Delorme

Réfection des trottoirs avenue F. LascoursPassage du Carillon : améliorer la vie des Pontétiens

11

Au plus près de chez vousles élus dans votre quartierDepuis le début de son mandat, la municipalité Hebrard a multiplié les visites de quartiers. Ces réunions répondent à un objectif très simple : entendre les difficultés que rencontrent les Pontétiens, les prendre en compte et, dans la mesure du possible, les résoudre.

Les thèmes abordés lors de ces réunions sont extrêmement variés. Par exemple, dans le quar-tier de Fargues (visite du 21 juin 2014), c’est un habitant qui demande l’élagage de certains arbres. Un autre demande la réhabilitation d’une voirie, fortement endommagée. A l’Arbalestière (visite du 10 mai 2014), certains riverains ont demandé un nettoyage des rues plus approfondi, ou encore une caméra de vidéosurveillance supplémentaire. Autre exemple, dans le quartier du Lac (visite de quartier du 5 juillet 2014), des riverains se sont plaints, avec raison, du mauvais état de la résidence du Lac, gérée par la société

Mistral Habitat. Enfin, rue du Petit-chose, lors de la visite du 26 juillet dernier, certains riverains ont demandé le déplacement d’un banc.La nouvelle municipalité pourra-t-elle répondre à toutes ces demandes ? Malheureusement non. Si certains problèmes peuvent être réglés très rapidement, ce n’est pas le cas, par exemple, des demandes de réfection de voirie. L’état des finances municipales, laissées par nos prédécesseurs, ne permet pas de répondre aux attentes de tous les Pontétiens. Malgré cela, une chose est sûre : toutes les demandes sont prises en compte. L’objectif de Joris Hebrard

et des élus n’a pas changé : améliorer la vie quotidienne des Pontétiens.

Bien entendu, ces visites de quartier se pour-suivront tout au long du mandat. Les prochaines auront lieu le 20 septembre pour le quartier Joffre, le 27 septembre pour le quartier du Vert pré et le 4 octobre pour le quartier Grand Bois. Le rendez-vous est toujours fixé à 10 heures. Si vous habitez dans les quartiers concernés, venez nombreux. Vos élus vous attendent...

12 TRAVAUX

Le pontet ville fleurieBien vivre dans sa ville, c’est vivre dans un bel environnement. C’est pour cela que durant tout l’été, les jardiniers municipaux se sont relayés pour fleurir la ville. Au total, pas moins de 7 000 plants ont été installés.

Cela peut paraître anecdotique, mais, le fleu-rissement d’une ville se prépare longtemps à l’avance : choix des plantes, achat, prépara-tion des sols, plantation, arrosage, etc. Pour le service espaces verts, il s’agit d’un travail quotidien. Au total, afin d’offrir aux Pontétiens, une ville la plus belle possible, 7 000 plants ont été installés dans les différents massifs fleuris de la commune. A ces massifs, il faut ajouter les prairies fleuries, espaces plus sau-vages, utiles pour le maintien de la biodiversité. La plus grande prairie fleurie est située dans les jardins de l’hôtel de ville.

Les conditions météo de l’été n’ont également pas favorisé le travail des jardiniers. L’alternance de pluies et de soleil a favorisé la pousse des « mauvaises herbes », notamment sur certains

trottoirs de la commune. Les agents ont donc été contraints de multiplier les interventions afin de maintenir, le plus possible, la propreté et la sécurité des trottoirs.

investissements massifs pour les tennis de la gravièreAprès l’étude d’étanchéité de la toiture, réalisée en début d’année, les travaux vont se poursuivre aux tennis de la Gravière. 25 000 euros ont d’ores et déjà été budgétés en ce sens.

la toiture du clocherLe clocher de l’église du Pontet menace, depuis déjà longtemps, de s’effondrer. Aussi, soucieuse de conserver le patrimoine communal, la municipalité Hebrard a-t-elle budgété plus de 80 000 euros, dans de futures réparations. Les travaux ne devraient pas tarder à commencer.

À VENIR

Bien vivre dans sa ville. Un travail quotidien pour la municipalité Hebrard

13

Tramway :une première victoire pour les pontétiens !Chose promise, chose due ! Durant la campagne électorale, Joris Hebrard avait annoncé faire tout son possible, pour remettre en cause le projet de tramway du Grand Avignon, préférant mettre en place une ligne de bus à haut niveau de service (BHNS). Une première étape a donc été franchie au début du mois de juillet dernier.

En effet, le 11 juillet dernier, Jean-Marc Roubaud, président du Grand Avignon, annonçait au côté de Joris Hebrard, maire du Pontet, le lancement d’une étude comparative entre la construction d’un bus à haut niveau de service (BHNS) et d’un tramway. Cette annonce vient après de longues discussions, durant lesquelles chacun a pu donner son avis. Bien entendu, Joris Hebrard a donc défendu, avec conviction, les intérêts des Pontétiens. Visiblement, il a été entendu. Du moins, pour le moment...

Autre point abordé lors de cette conférence de presse : la diminution du budget consacré à ce projet. De 250 millions d’euros, on passe à 130 millions d’euros. la facture est donc presque divisée par deux !

Afin de conforter cette position et d’encourager le Grand Avignon à abandonner ce projet, la municipalité Hebrard a donc voté une motion de soutien à la réalisation de cette étude comparative. Comme le souligne cette motion, il ne s’agit en aucun cas d’une « position de principe anti-transports collectifs ». Bien au contraire ! Il s’agit uniquement de rappeler qu’un service de bus à haut niveau de service devrait coûter beaucoup moins cher, nécessiter moins de travaux de voirie et pour autant, rendre les mêmes services qu’un tramway. Les résultats de cette étude seront connus à l’automne prochain. Nous ne manquerons donc pas de revenir informer les Pontétiens à ce sujet.

brèveBien vivre dans sa ville. Un travail quotidien pour la municipalité Hebrard

14 RETOUR EN IMAGES

Fête de la Garance : Pontétiens et fiers de l'être !

Fiers de nos traditions, fiers de notre identité

Malgré une défaite en quart de finale, l’équipe de France n’a pas démérité durant le mondial. C’est donc pour soutenir les Bleus et faciliter la vie des supporters Pontétiens qu’un écran géant a été installé place Joseph Thomas pour plusieurs matches de l’équipe de France, une demi-finale et bien entendu, la finale.

Du 6 au 8 juin dernier, la fête de la Garance a rassemblé des centaines de Pontétiens. Un grand concert du Condor, à Roberty, a ouvert les festivités. Beaucoup de monde, beaucoup d’ambiance, beaucoup de souvenirs...

Le lendemain, la journée Pountet Folk a permis à tous de renouer avec ses racines provençales. Oui, nous sommes Provençaux, et nous sommes fiers de l’être. Voilà pourquoi, la municipalité Hebrard attache autant d’importance à ces manifestations provençales. À une époque mondialisée, il est important de savoir d’où l’on vient, pour savoir où on va.

Le 24 juin dernier, Joris Hebrard allumait les feux de la Saint-Jean ! La journée, organisée en partenariat avec un certain nombre d’asso-ciations Pontétiennes (Canto Cigalo, Les pistons de l’Arba, le groupe Rhône-Durance de twirling bâton, l’USP cyclo, les anciennes roues, les amis des sentiers, les écuries du soleil) et la confrérie de la Saint-Jean du Mourre de Sève, avait commencé par un défilé dans les rues de la commune. Un grand pique-nique avait rassemblé de nombreux convives, avant, une fois la nuit tombée, l’allumage des feux et les farandoles...

Allez les Bleus !

15

Vital sportsEn partenariat avec le magasin Décathlon, la municipalité du Pontet organisait, les 13 et 14 septembre dernier, les journées Vital Sports ! L’occasion pour de nombreux Pontétiens de découvrir et d’essayer de nouvelles pratiques sportives... Reportage dans votre prochain magazine.

le grand retour de la fête de la musique !Depuis 2008, la fête de la musique avait disparu du Pontet. La municipalité Hebrard a donc souhaité la relancer. Le 21 juin, premier jour de l’été, nombreux ont donc été les Pontétiens à s’amuser et à danser, place Joseph Thomas, aussi bien avec différents amateurs qu’avec les Cartoon’show, qui ont réjouit petits et grands avec les grands tubes des années 90 !

Au total, plus de 500 enfants ont profité du centre de loisirs, durant l’été. Au programme : jeux, activités manuelles, visites, et chaque vendredi, une kermesse rassemblant petits et grands... Le centre de loisirs a fermé ses portes une semaine avant la rentrée, avec une après-midi portes ouvertes, durant laquelle, les enfants ont montré leurs talents : danses, cirques, expositions, etc.

Des dictionnaires pour les CM2Plus de 200 élèves de CM2 des différentes écoles de la ville admis au collège ont reçu à l’Hôtel de Ville, le 13 juin dernier, un dictionnaire des mains des élus.

un été sportif !Plus de 180 enfants ont été accueillis par les animateurs sportifs de la ville du Pontet, à l’occasion de stages, pendant tout l’été. Découvertes, initiations et convivialité étaient au programme, pour ces jeunes Pontétiens, qui ont pu pratiquer des sports aussi variés que la course d’orientation, le tir à l’arc ou l’athlétisme...

Un centre de loisirs qui fait le plein !

16 Vos rendez vous

Journées du patrimoine

Nos sportifs à l'honneur !

19, 20 et 21 septembre 2014 château de Farges

23 octobre 2014, à l’espace e. grégoire (boulodrome) - 19 h

au programme vendredi 19 septembre :18 h : présentation de la saison culturelle 2014 / 201519 h : inauguration des journées du patrimoine

expositionsProvence, patrimoine d’antan, salle Régis DeroudilhePhotographies de Gérard Pelletier Immergez-vous, le temps de votre visite, dans ces ambiances du début du siècle dernier : lavandière, lanternier, maréchal-ferrant, tailleur de pierre et bien d’autres.

Frédéric mistral et la FloreDans le cadre du centenaire de la mort de Frédéric MistralSamedi 20 et dimanche 21 septembre, de 14 h à 18 hDu lundi 22 au mardi 30 septembre, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h

musiqueBalètiBal populaire avec le groupe CounvivençoSamedi 20 septembre à 15 h

Récompense des sportifs Pontétiens, pour la saison dernière

10 h à 17 h : À la rencontre des associations du Pontet(hors associations sportives)

12 h : Apéritif offert par la municipalité

Forum des associationssamedi 27 septembre 2014 place Joseph Thomas

Plus pratique ! Plus dynamique ! Plus moderne !

Bientôt un nouveau site internet pour le pontet !

Fête de la bièreVendredi 21 novembre 2014 à l’espace e. grégoire (boulodrome) à partir de 20 h 30Dans la grande tradition de l’oktoberfest de Munich ! inscription : 26 euros, au service des sports (04 90 31 66 42).

Repas des seniors !jeudi 11 décembre 2014 à l’espace e. grégoire (boulodrome) à 12 heuresPour tous les seniors du Pontet de plus de 65 ans !Inscription obligatoire auprès des Floralies - Tél. : 04 90 31 22 53Pour ceux, qui ne pourraient se déplacer, un colis de Noël vous sera offert !

@www.ville-lepontet.com

samedi 11 octobre 2014 - 16 hAuditorium du Grand AvignonConcert de la musique de l’infanterieLes musiques du début du XXe siècleTarifs : 12, 10 et 5 euros

du 13 octobre au 21 novembre 2014Château de FarguesExposition mémoire de poilus

Vendredi 21 novembre - 20h30 Château de FarguesThéâtre : comme en 14 !Hiver 1917, un hôpital, juste derrière les lignes du front, 4 infirmières...Tarifs : 12, 10 et 5 euros

1914 2014 : les cérémonies du centenaire ! 17

18 TRIBUNES

LE POINT DE VUE DES minorités

L’élection du 30 mars dernier qui a vu notre ville du Pontet basculer au Front National a été un véritable séisme pour bon nombre de Pontétiennes et Pontétiens épris de liberté, d’égalité, de fraternité et de « vivre-ensemble ». Les Ponté-tiens se sont exprimés, « le ras-le-bol » a pris le dessus sur les compétences, et le travail que nous avons fourni ; nous sommes tous les victimes d’une politique nationale catastrophique et d’un bilan local désastreux.La liste que nous avons menée durant les 6 mois de campagne est à l’image de ces valeurs que nous défendons tous, dans notre diversité sociale, philosophique ou culturelle. Elle

Madame, Monsieur,

Tout d’abord, permettez-moi de remercier les 3134 électeurs qui ont voté pour notre liste “Union pour le Pontet“ devancée de seulement 7 voix par la liste d’extrême droite

aujourd’hui malheureusement élue. Face à ce résultat litigieux et aux nombreuses irrégularités constatées, le Tribunal Administratif de Nimes a accepté d’examiner le recours que nous avons déposé. Dans quelques jours, la Justice devrait donc se prononcer sur la validité de cette élection contestée et pourrait même prononcer l’annulation du scrutin.Dans cette perspective, nous devons tous rester mobilisés et vigilants.Depuis 5 mois, la nouvelle municipalité FN a déjà montré son vrai visage. Le jeune maire « bien gentil » ne décide rien. C’est son Directeur de Cabinet qui dirige la ville et les élus n’ont pas leur mot à dire. Plusieurs ont déjà démissionné dont le 1er adjoint Gyula Kis qui a dénoncé cette

est l’image de la France actuelle, riche par sa diversité, son histoire ; résistante, combattante et généreuse dans cette Europe heurtée dans son idéale, car bien loin aujourd’hui de l’ambi-tion, des aspirations des peuples. Nous profitons de cette tribune, pour remercier les Pontétiens qui nous ont fait confiance, au 1er comme au second tour.Une « vraie » ambition ne se vaut que si elle est collective et durable. Que si, et seulement si, nous ne laissons personne sur le bord du chemin, que s’il y a un projet visionnaire et une volonté de préserver, de développer ce à quoi nous sommes tous attachés, quelle que soit notre appartenance politique ou idéologique, le « bonheur commun ».Voilà notre objectif sur les 6 prochaines années pour notre ville, pour les Pontétiens. Cette ambition, nous y travaillons chers amis, puisque d’ores et déjà, aussi bien dans l’opposition, que dans les rangs de la majorité actuelle, un grand

situation honteuse : « Les élus que vous avez amenés au pouvoir ne décident de rien »... « Nous sommes dans le royaume de l’arbitraire et une démarche jacobine dans la gestion ». Tous les Pontétiens qui ont voté pour Joris Hébrard ont été trompés !Abus de pouvoir, gestion opaque, chasse aux sorcières, règlement de comptes, copinage et favoritisme ont toujours été l’apanage de l’ex-trême droite. Face à nos vrais critiques, le maire ne sait que ressortir inlassablement les discours politiques éculés du FN sur l’UMP et le PS.Le FN essaye désespérément de camoufler ses pratiques honteuses au Pontet derrière une dialectique d’extrême droite populiste. Son incompétence a déjà été démontrée par le Préfet de Vaucluse qui a déjà annulé certaines de ses délibérations.Aujourd’hui, face à la menace de notre recours, une seule solution s’impose à lui : la diffamation ! Ainsi la municipalité d’extrême droite du Pontet a annoncé à grands renforts de menaces et de sous-entendus, la sortie prochaine d’un audit sur le CCAS dont je fus Vice-Président pendant

nombre de nos propositions ont été retenues ou sont à l’étude.Oui, nous avons résolument fait le choix d’être le premier groupe d’opposition, mais également une force de proposition, de travail, de réalisa-tion. Une dynamique politique au service des Pontétiens qui ne se résout pas comme d’autres formations le font à se lamenter, à pleurnicher de l’issue des urnes, et qui en font leur sébile à grand frais médiatique.Oui, nous nous inscrivons dans une démarche de rassemblement, de partage, de participation active aux côtés des Pontétiens, main dans la main ! Et nous vous invitons dès à présent à prendre contact avec notre groupe pour nous faire part de vos propositions, et si vous le souhaitez, de vous engager à nos côtés, pour le seul parti qui vaille à nos yeux, celui des Pontétiennes et des Pontétiens !

cédric RiBeiRo - Frédéric QueT, sans étiquette.

10 ans sous l’autorité du Président de Droit, le maire de l’époque.Il est clair que je vais subir des attaques person-nelles malhonnêtes voir diffamantes.Discréditer son adversaire à quelques semaines d’une potentielle nouvelle élection est la seule issue de secours que se prépare la municipalité FN.De fait, j’annonce d’ores et déjà à M Hébrard et à son Directeur de Cabinet que je poursuivrai en justice toute action visant à mettre en cause ma probité et mon honnêteté.Dont acte. Enfin, j’appelle toutes les Pontétiennes et tous les Pontétiens à consulter régulièrement mon site internet : www.claudetoutain.com qui les tiendra informés en temps réel des actions que nous menons au quotidien avec mes 32 colistiers du groupe « Union pour le Pontet » pour défendre les intérêts de notre ville et de ses habitants.

claude TouTain, union pour le pontet - ump.

aVeRTissemenT ! ces tribunes de l’opposition sont publiées conformément à l’article 26 du règlement intérieur du conseil municipal. en aucun cas, la municipalité du pontet ne serait être tenue responsable du contenu, de l’orthographe et de la syntaxe de ces textes.

19

Le point de vue de la MAJORITÉ

« Mentez, mentez, il en restera toujours quelque chose », disait déjà Voltaire. Cette maxime n’a jamais été aussi vraie que contre la municipalité du Pontet. Depuis des mois, une certaine presse, les élus d’opposition, ainsi que d’anciens candi-dats, rejetés par les Pontétiens aux dernières élections municipales s’acharnent à mentir au sujet des indemnités que reçoivent les élus du Pontet.

Au Pontet, depuis une dizaine d’années, bien avant l’élection de Joris Hebrard, donc, les indemnités des élus ont toujours été calculées de la même façon, dans le respect du code général des collec-

tivités. Ainsi, par exemple, les indemnités que touche Joris Hebrard ont été calculées de la même manière que celles que touchait Alain Cortade, lorsqu’il était maire du Pontet. La seule différence, c’est qu’Alain Cortade, qui a été député pendant plusieurs années, cumulait plusieurs mandats et donc plusieurs indemnités. Il était donc soumis à l’écrêtement. Concrètement, pour pouvoir toucher son salaire de député, par exemple, il ne recevait qu’une faible indemnité de la part de la mairie du Pontet.

Tout logiquement, Joris Hebrard, qui n’est ni député, ni conseiller général, reçoit donc toute son

indemnité de maire, comme le prévoit le code des collectivités territoriales. Pas plus, pas moins. Il n’y a donc pas eu d’augmentation ! Prétendre le contraire, c’est mentir !

Au mois de juillet dernier, la Préfecture de Vaucluse a demandé de modifier la règle de calcul des indemnités, employées au Pontet depuis plus de dix ans. Bien entendu, soucieux de respecter cette demande du Préfet, la municipalité Hebrard a donc voté une nouvelle délibération.

La colère et la jalousie sont souvent des mauvaises conseillères. Claude Toutain devrait le savoir...

Depuis le mois de mars dernier, le conseiller municipal UMP ne digère toujours pas sa défaite. Encore aujourd’hui, presque six mois après la mise en place de notre équipe municipale, il n’est toujours pas décidé à respecter les Pontétiens, à respecter leur choix et à reconnaître la légitimité de l’élection de Joris Hebrard et de notre équipe. Il s’agit d’une grave entorse à la démocratie.

Ce n’est pas parce qu’on est dans l’opposition que l’on doit dire n’importe quoi, invectiver et insulter le maire, son équipe et plus généralement les Pontétiens, comme le fait aujourd’hui Claude Toutain. Notre débat démocratique mérite mieux ; Le Pontet mérite mieux ; les Pontétiens méritent mieux.

En réalité, cette agitation n’est qu’un écran de fumée. Claude Toutain cherche avant tout à se protéger. Pourquoi ? Parce que, comme nous l’avions dit, lors de la campagne électorale, son bilan est désastreux. Ce n’est d’ailleurs pas nous qui le disons, mais les deux audits qui ont étudié les finances de la ville et celles du CCAS. Oui, la situation financière du Pontet est catastrophique ; oui, Claude Toutain, adjoint au maire en charge du CCAS pendant dix ans, en est responsable.

Il ne s’agit, en aucun cas, d’un jugement personnel, mais d’un fait avéré, chiffré, d’une réalité concrète, constatée par deux cabinets d’audit indépendants, choisis après un appel d’offres strict et impartial. Claude Toutain n’est certes pas le seul responsable de ce naufrage financier, mais qu’il ne soit pas le seul à avoir mal géré la ville ne l’exonère d’aucune de ses responsabilités. C’est pour cela que notre équipe municipale l’invite à rester modeste.

Malgré cette agitation, malgré les recours, les critiques, les attaques violentes et injustifiées d’une opposition aux abois, notre équipe avance. Elle avance, elle travaille, pour le Pontet et les Pontétiens. C’est d’ailleurs très certainement ce qui nous différencie de Claude Toutain et de certains de ses amis. Pendant que certains s’agitent, d’autres travaillent... Ce journal municipal en est la preuve.

Joris Hebrard, les adjoints et les conseillers municipaux de la majorité restent,bien entendu, à votre entière disposition. Bien cordialement.

La Majorité municipale Le Pontet Bleu Marine

Assez de mensongesNon, Joris Hebrard ne s’est pas augmenté son salaire !

Dans le fond, cette polémique n’a qu’un but : salir la municipalité Hebrard ! Mais derrière les élus, ce sont tous les Pontétiens qui sont attaqués, méprisés et insultés...

20 LE PONTET PRATIQUE

amBulancesLe Pontet Ambulances 21 avenue Charles de Gaulle 04 90 03 10 86 ou 04 90 32 14 88

audiopRoTHÉsisTeCALFOPOULOS Philippe (Mieux Entendre) 47 avenue Charles de Gaulle Centre médical Espace 92 - 04 90 32 94 61

caRdiologueWONG Olivier 86 av. Alphonse Daudet - 04 90 31 49 74

cHiRuRgiens-denTisTesCabinet dentaire ANDOLFO et EBLE 3 avenue Alphonse Daudet - 04 90 32 09 42

Cabinet dentaire BARRAL12 bis avenue de la République - 04 90 31 10 05

BENCHOUKROUN Aziz51 avenue François Lascour - 04 90 31 00 57

BOROS Dana MonicaAllée des Glaïeuls - 04 90 32 41 65

HEBRARD Aurélierésidence Jean Moulin - 04 90 31 11 27

Cabinet dentaire CHABERT, DUFOURNET, LAVESQUE Immeuble Jean Moulin - 04 90 31 11 27

GEOFFRAI Alexandra 47 avenue Charles de Gaulle Centre médical Espace 92 - 04 90 32 14 02

LAPEYRERE Jean19 avenue Guillaume de Fargis - 04 90 32 08 09

deRmaTologueANDANSON Philippe19 bis avenue Guillaume de Fargis 04 90 31 11 11

diÉTÉTiciennesCERVAUX Aurélie1 avenue Fleur des Champs - 06 02 10 60 85

ROPERS Sophie47 avenue Charles de Gaulle Centre médical Espace 92 - 04 90 85 20 02

gYnÉcologue - oBsTÉTRicienneFILIPPI Jacqueline 47 av. Charles de Gaulle - 04 32 40 41 70

Votre mairiemairie du pontetRue de l’Hôtel de Ville - Quartier de Fargues - B.P. 198 - 84134 Le Pontet cedex - Tél. : 04 90 31 66 00.

centre communal d’action sociale (ccas)Immeuble Le Mercure - Avenue Alphonse Daudet - 84130 Le Pontet - Tél. : 04 90 03 99 00.

nouVeau État-civil : c’est ouvert le samedi !Depuis le mois de juin dernier, une permanence du service Etat-Civil est ouverte tous les samedis de 9 h à 12 h, à l’hôtel de ville.

www.ville-lepontet.com

Votre sécurité !police municipale Rue de l’Ancienne Mairie - B.P. 198 - 84134 Le Pontet cedex - Tél. : 04 90 31 66 22 (permanence nuit, week-end et jours fériés 04 90 31 66 00).

gendarmerieRoute de Carpentras - 84130 Le Pontet - Tél. : 04 90 31 00 17 (ouverture au public : 8 h-12 h /14 h-19 h du lundi au samedi et 9 h-12 h / 15 h-19 h le dimanche - en dehors de ces heures, un résidant de la caserne est en mesure d’accueillir le public, de jour comme de nuit).

Numéros utiles santé

samu : 15 pompieRs : 18

police : 17

appel d’uRgence euRopeen : 112

sos medecins : 04 90 82 65 00 cenTRe anTi-poison : 04 91 75 25 25

21inFiRmieRs

Tour de garde des infirmiers - Les gardes s’entendent de la veille 20 h au lendemain matin 8 h

Adier Nathalie, Palma Anne1 av. Charles de Gaulle - 04 90 31 06 43

Bagnaud-Daudet Catherine48 chemin des Agassins - 06 76 70 64 09

Baxevanoglou Barbara, Ricci Christine200 av. Vendôme - 04 90 87 50 86 ou 06 10 27 17 92 ou 06 13 25 18 02

Berlin Davin Colette, Brunel Laurence, Bonnaud Agnès53 rue Théophile Delorme - 04 90 31 11 73

Bouguerra Malika, Barrat Jessica48 chemin des Agassins - 06 19 10 08 13 ou 06 42 42 64 66

Chahat Nohra2 av. du Lac - 06 89 62 81 03

Colom François927 route de Morières - 04 90 14 96 27

Cullie Pauline10 rue des Contes du LundI - 06 73 05 25 24

Delozier Jean-Marie, Dominique Barenton5 rue de l’Ancienne Mairie - 04 90 31 13 06

Diaz Martine9 rue Grégoire XI - 04 90 32 23 83

El Farihi Redouan 200 av. Vendôme - 06 47 12 70 43

Fradier Corinne1 av. Charles de Gaulle - 04 90 03 17 80 ou 06 64 89 11 50

Giansily Sylvie 47 av. Charles de Gaulle - 04 90 31 45 48

Gounelle Anne, Brun Anthony, Quinquis Audey48 chemin des Agassins - 06 01 20 53 44 ou 06 13 23 59 49 ou 06 68 63 36 46

Guilhou Franck6 rue de l’Ancienne Mairie - 04 90 31 28 25

Martin Christiane532 chemin des Petits Rougiers - 04 90 32 98 29

Metura Gislaine38 rue Matelotte - 04 90 31 39 59

Perrin Quitterie, Chauvet Estelle 200 av. Vendôme - 04 90 01 31 14

Sanchez Jean-Louis, Tesio Stéphane161 rue Jean Gassier - 04 90 32 57 81 ou 06 83 34 63 14 et 06 22 30 36 89

SCP Catto, Prat, Le Bas, Masboeuf, Jeanjean1 allée des Glaïeuls - 04 90 31 99 40

sepTemBRe 2014Dimanche 7 BARRAT Jessica 06 42 42 64 66Dimanche 14 DELOZIER Jean-Marie 04 90 31 13 06Dimanche 21 GUILHOU Franck 04 90 31 28 25Dimanche 28 BOUGUERRA Malika 06 19 10 08 13ocToBRe 2014Dimanche 5 BONNAUD Agnés 04 90 31 11 73Dimanche 12 BRUNEL Laurence 04 90 31 11 73Dimanche 19 DAVIN Colette 04 90 31 11 73Dimanche 26 DELOZIER Jean-Marie 04 90 31 13 06noVemBRe 2014Samedi 1 ADIER Nathalie 04 90 31 06 43Dimanche 2 ADIER Nathalie 04 90 31 06 43Dimanche 9 BOUGUERRA Malika 06 19 10 08 13Mardi 11 BARRAT Jessica 06 42 42 64 66Dimanche 16 SANCHEZ Jean-Louis 04 90 32 57 81Dimanche 23 BARENTON Dominique 04 90 31 13 06Dimanche 30 PALMA Anne 04 90 31 06 43dÉcemBRe 2014Dimanche 7 METURA Ghislaine 04 90 31 39 59Dimanche 14 BONNAUD Agnés 04 90 31 11 73Dimanche 21 BRUNEL Laurence 04 90 31 11 73Jeudi 25 DAVIN Colette 04 90 31 11 73Dimanche 28 BAXEVANOGLOU Barbara 04 90 87 50 86

laBoRaToiRes d’analYses mÉdicalesTORTEL Hervé49 av. François Lascour - 04 90 31 14 84

VASCHETTI Gilles3 rue de l’Ancienne Mairie - 04 90 32 17 78

masseuRs KinÉsiTHÉRapeuTesBERGOUGNOUX Jean-Pascal, DE BALBINE Brunorésidence Jean Moulin - 04 90 32 20 57

BOURG Fabienne, SABATIER Anaïs, PIORNO Lorena, FAURE Hélène, CIPRIANO Céline6 rue de l’Ancienne Mairie - 04 90 31 14 65

CUNY Catherine5 rue Magali - 04 90 03 11 58

DADE Bastienrésidence Jean Moulin - 04 90 32 18 54

HEBRARD Joris, BARRE Marie 161 rue Jean Gassier - 04 90 31 41 76

PERETTI Pascale, JUAN Clément 93 av. Charles de Gaulle - 04 90 31 34 86

ROCHE Lucile, VASQUEZ Sonia4 boulevard des Villas - 04 90 48 12 24

TUDELA David, TAUDIN Benjamin, MEDINA GIL Rafael47 av. Charles de Gaulle - 04 90 32 52 48

medecinsTour de garde des médecins du Pontet :du samedi 12 h au lundi 8 h : 04 90 32 63 63Maison Médicale du Pontet : Boulevard Rose des Vents - 04 90 82 65 00

BARRET Jean1 allée des Glaïeuls - 04 90 32 06 91

BERANGER François10 rue Innocent VI - 04 90 32 00 33

Cabinet médical des docteurs SAHY Hervé, BIANCONE Julie et BRIN François6 rue de l’Ancienne Mairie - 04 90 31 13 25

CASTELLVI Ludovic1 allée des Glaïeuls - 04 90 22 12 36

DOTIGNY Robert3 av. Alphonse Daudet - 04 90 32 11 64

FAGES Serge38 rue de la Matelotte - 04 90 32 68 38

GASPARD EricLe Cèdre Bleu, le Pigeonnier - 04 90 31 13 70

GROSSARD Jean-Alainrésidence Jean Moulin - 04 90 32 63 40

KONE Moussaplace de l’Ancienne Mairie - 04 90 32 90 42

MARTINEZ Claude28 av. Alphonse Daudet - 04 90 32 06 94

MICHAILLE-ZAKARIAN Béatrice5 rue Clément VI - 04 90 32 16 44

PINATELLE Pierre55 av. Théophile Delorme - 04 90 31 10 86

RIBEYRE Gaëtane5, rue Clément V - 04 90 31 30 33RIOU Sylvianerésidence Jean Moulin - 04 90 32 84 50

THORE Jacques19 bis rue Guillaume de Fargis - 04 90 32 23 67

opHTalmologueGUILLIE-VOLLE Dominique 50 av. François Lascour - 04 90 31 05 07

o.R.l.BRECHOT Fabrice47 av. Charles de Gaulle - 04 90 31 19 12

oRTHodonTisTeARMAND FrançoisePlace Joseph Thomas - 04 90 31 10 45

oRTHopHonisTesPASCAL-DAVID Anne19 bis avenue Guillaume de Fargis - 04 90 32 09 18

THIBAULT Marie-Laure et ROBIN Géraldine, LEGRAND Charlotte161 rue Jean Gassier (Réalpanier) - 04 90 23 59 23

oRTHopTisTeDELANGUE-GENY MichèlePlace de l’ancienne mairie - 04 90 32 31 59

osTÉopaTHes d.o.ABBIATECI Bruno48 chemin des Agassins - 04 90 03 28 34

BORRAS Stéphane46 av. Gustave Goutarel - 06 83 88 80 78

DUHAYON Thomas18 av. Gustave Goutarel - 04 90 32 43 86

pÉdiaTReLUPPI Michel47 av. Charles de Gaulle - 04 90 32 48 39

22 LE PONTET PRATIQUE

pÉdicuRes-podologuesBAUDUIN-GREITZER Martine47 avenue Charles de Gaulle Centre médical Espace 92 - 04 90 32 30 73

GARRIGUE Laurent6 rue de l’ancienne mairie - 06 17 20 83 78

PACHOT TatjanaRésidence Jean Moulin - 04 90 32 05 01

pHaRmaciesPharmacies de garde : 32 37DESRUELLESplace de l’Ancienne Mairie - 04 90 31 10 16

EBERT-MEREU lot Le Réal161 rue Jean Gassier - 04 90 31 04 04

MENNESSONcentre commercial l’Arbalestière - 04 90 32 09 24

MILLEREUX - DUTEL centre commercial Auchan - 04 90 31 30 30

s.n.c.F. Point de vente : galerie marchande Espace Soleil - Auchan - 84130 Le Pontet Tél. : 04 90 31 90 59

TaXisJulien Allemand (Les Carrosses des Papes)04 90 82 46 46Taxis Agnès - 06 17 18 02 34Butera Carlo - 06 17 73 86 70Nancy Mas - 06 16 61 85 88

VÉTÉRinaiResClinique vétérinaire du Pigeonnier1 rue Roumanille - 04 90 32 13 93

Clinique vétérinaire RANCELANT et ZARA27 ruelle du Périgord - 04 90 31 00 74

SABATINI Véronique27 avenue Pasteur - 04 90 31 92 97

cenTRe medico-social - assiTanTessocialesRue De Lattre de Tassigny - 84130 Le Pontet Tél. : 04 90 03 97 00

REBOUL - ICARD60 av. Charles de gaulle - Le Pigeonnier 04 90 31 11 67

ZAKARIAN19 bis av. Guillaume de Fargis - 04 90 32 02 54

ZARGUITav. Théophile Delorme - 04 90 31 13 03

pRoTHÉsisTe denTaiReDENTIS CREATIO - 93 av. Charles de Gaulle - Cèdre Bleu 2 - 04 90 32 02 18

psYcHanalYsTeSANTY Edwin - Résidence le Lac bât A2 avenue Charles de Gaulle - 07 77 80 48 93SORIA Gérard3 allée des Aubépines - 06 86 63 78 79

psYcHiaTReARRIZI-ANDANSON Ghislaine Jardins de Fargues - 04 90 31 48 60

la posTe Place Joseph Thomas - 84130 Le Pontet Tél. : 04 90 03 88 04

aFpaBoulevard Emile Zola - B.P. 188 84130 Le Pontet - Tél. : 04 90 32 78 00

pÔle emploi seRVice emploYeuRs2 avenue François Lascour - B.P. 127 84133 Le Pontet cedex Tél. : 39 95 Fax. : 04 90 31 53 02 Horaires : du lundi au jeudi de 8 h 30 à 16 h 15 // vendredi de 8 h 30 à 12 h 30

pÔle emploi seRVice demandeuRs d’emploi2 Allée de Fargues - B.P 90 84132 Le Pontet cedex - Tél. : 39 49 Horaires : du lundi au jeudi de 8 h 30 à 16 h1 5 // vendredi de 8 h 30 à 12 h 30

s.d.e.i.Chemin de Vire-Abeille - 84130 Le Pontet Service Clients : 0 810 439 439Urgences : 0 810 739 739

psYcHologues cliniciennesMICHON Nathalie1 av. Charles de Gaulle - 06 07 74 31 42

STANTINA Sarah48 chemin des Agassins - 06 08 76 19 18

VALLS Sylvia161 rue Jean Gassier - 06 72 89 17 95RadiologuesSALVAT Francis, BOUILLOT Christian, PEROT Serge, RENASSIA Denis47 av. Charles de Gaulle - 04 90 32 10 10

sage-FemmeMAZUC Laurence1 avenue Charles de Gaulle - 04 90 31 35 33

cenTRe anTi-poison249 boulevard Sainte Marguerite 13009 MARSEILLE - 04 91 75 25 25

e.R.d.F. / g.R.d.F.Accueil clientèle : 0 810 060 333Dépannage électricité jour et nuit : 0 810 333 584Dépannage gaz jour et nuit : 0 810 893 900

dÉcHeTTeRie649 avenue de Vidier - 84270 Vedène Tél. : 04 90 31 57 40 - www.sidomra.com

noTaiResMe Anne Allen-Goumet6 av. Gustave Goutarel04 90 25 19 75 - Fax : 04 32 40 39 04

Mes Guy Comte & Pierre Floccard19 bis av. Guillaume de Fargis04 90 31 48 59 - Fax : 04 90 32 83 67

Mes Olivier Lapeyre & Alain Ducros6 place J. Thomas - 04 90 03 78 78

Relais assisTanTes maTeRnellesEspace Monique-Desruelles - 2 rue Anicet Achard B.P. 162 - 84134 Le Pontet CedexTél. : 04 90 39 93 88 Mail : ram@ccas-le-pontet84.fr

Autres numéros utiles!

secouRs caTHoliQue : 04 90 31 06 96 - secouRs populaiRe : 04 90 32 10 13 - espace culTuRel : 04 90 03 09 20 - École de musiQue : 04 90 03 09 21 - École de danse : 04 90 03 09 22 - audiToRium : 04 32 40 46 50 - BiBlioTHÈQue municipale : 04 90 32 06 63 - Relais paRenTs-assisTanTes maTeRnelles 04 90 39 93 88 - HalTe-gaRdeRie pom d’api : 04 90 03 17 49 , ouverte du lundi au vendredi de 7 h 50 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h 00 - cRecHe pom ReineTTe : 04 90 03 18 05, ouverte du lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h 30 - cenTRe de loisiRs : 04 90 31 35 26 - BuReau inFoRmaTion Jeunesse : 04 90 03 09 50 - mission locale : 04 90 03 09 61, permanence sans rdv les mardis, jeudis et vendredis de 9 h à 12 h - seRVice des spoRTs, École municipale des spoRTs : 04 90 31 66 42 - piscine municipale : 04 90 03 15 76 - paRoisse caTHoliQue notre-dame du Bon secours, messes samedi à 18 h 30 en été, 18 h en hiver, dimanche à 10 h Tél : 04 90 31 11 87.

23CARNET 23CARNET

COMBEZ DEROC Louise • BAYRAKTAR Sevval • SINICO Déborah • BOUSAID Jannah • ESSAT Naïm • EL MIDANI Fayçal • BOUAYADI Yasmine • SABY Lila • THERY BLANC Théo • EMBAREK Abderahmane • BENSELLAM Manel • HO Maylana • TAHIRI Sohayb • AGZIRIN Samia • PERRET Alizée • SOUMANI Noussayba • BOUAITA Wissam • EL BOURZKI Sana • RIBERI Elsa • HESSE Emma • HAJJI Amina • DERRADJI Lyana • BOYER-JOLY Samuel • DUNIÉRE Jessim • VERDELHAN Ange • NGUYEN VAN NGAN Lenny • TERRAZ Ryad • GARCIA Alonso • MASCLAUX Cornélia • RICARD Livio • NICOU GAULIN Jordan • CHARHI Sarah • BOUHID Amira • MOURGES Andrea • LANGLADE Lily-Rose • LAYOUNI Loujayane • BEAUMIER Antoine • GEOFFROY Stessy • OUCHEN Manel • AFSSAHI Malak • HADJI Sofia • SELMI Saïf-Eddine • SERNAL Eléa • BARBOSA Charly • LAMI Alison • SERVIOL Théana • ERREFAï Souleyman • SLIMANE Ilyes • VILLARET Txiatxémi • HATTON Kylian • BORDONARO VINCENT Max • DOUIYEK Sanya • TITIZ Meryem • LY Edonis • BAYRAKTAR Poyraz • BLOYER Enzo • ZEAMARI Souhaïl • OURAGH Farah • EL MAKRAOUI Lina • EBERT HERRERO Romy • ABARKANE Ahmed • REVERSÉ Maxence • ZEGHDOUD Inaya • BEN MILED Ahmed • GUILHERME DA SILVA Maïna • DIENES Milana • SBAA Chems • CONSTANTIN Elisa • CONSTANT Manon • ABDULLAYEV Mehdi • HASSAMI Ibrahim • ESPANET Logan • PIERRE-BES Mathéo • BAGGOUR Noha • SANCHEZ MALLINIER Louna • RICCI Lorenzo • DALE MEYER Marlone • MECHEOUD Djibril • BENITO Maxime • MALAISE Lindsay • NIETO Pedro • K’BIDI Loïs • ABAKOUY Maïssa • VAISSE Leo • BELHADI Imran • BOUNJOUA Ways • AKGUN Miray • GRIVEAU PLOUVIN Antonn • SIAU Louise • CHABERT Maxence • LOUNISSA Ilef • BIADI Moussa • DIABY Mory • ROSA RODRIGUES Luca • KHARCHACH Aïsha • SADAT Zinedine • GIRAUD Kélyan • SENENTE GOLOVINE Kiara • BOUBRIMA Nailia • NAAMAN Faris • ACHAKRI Ouways • HABIBI Sara • KORICH Isra • DUGOIS Steven.

FAYET Julie • MARCHé Pierre • MOLINIÉ Lucien • RODRIGUEZ Aurélie • ANCET Robert • BÉS Henri • PARPINELLI Mathieu • DAL MASO Marie-Josée • FERRAGUT Marc • COUMES-GANCHET André • CALATAYUD Rosmonde • FOISSIER Denise • PERELLO Lucien • PERRIN Germaine • HUSSON Paul • DUCHIER Francine • VAïSSE Roger • MONCHALIN Jean • MALBERTI Marie-Louise • GAULARD Daniel • DELRUE Marie • FABRE Marie • AFSSAHI Malak • FOURNIER Huguette • DERIU René • BENYAHIA Roland • MARCIANO Sylvette • MICHEL Jeanne • LEVRAT Roger • BASTIDE Marie • ALEXANDRE Georges • BÉCHET Louis • FAVIER Augusta • FLOUR Jeanine • SOUMILLE Joël • GAGON Jeanine • BACCON Yvette • FERDI Maâmar • BLANC Paulette • REIG Micheline • BIDAUT Monique • LABEILLE Georgette • MARTINEZ Antoinette • TORRECILLAS François • BETZ Suzanne • ALVINO Andrée • RICCI Sylvain • SOUMILLE Mireille • BRENA Juliette • DIJON Albert • JAMJAMA Fatna • SOMBRET Louis • MARTIN Eliane • ABONDANCE Josette • BRUNO Bernadette • PAYA Jeanne • TORT Georges • CASTEL Pascal • CORBIÈRE André • MATHURIN Jeannine • EL BOURI Belkassem • SUINO Luigi • PEDRENO Jean • TALET Lucette • HACHETTE Jeannine • ROULLE Joséphine • REHAHLIA Fatiha • FABROL Maurice.

ARNOUX Christelle & MAZUC Alexandre

SERVIOL Claudia & GRUSSENMEYER Hugo

BOUDOUAïA Fatma & BOULAA Nassim

MANCEUR Linda & SAïOUDI Mohamed

BAAZIZ Linda & KLOUFI Nordine

MENADI Fanny & SAIDI Salah

SANCHEZ Margot & AUVERGNE Michaël

BOUAYADI Dounia & MAKHLOUFI Samuel

LOEUNG Pruy Saray & PIERRE-BES Nicolas

MERCIER Emeline & CORNELUS Antoine

CHAREYRE Sandrine & GUILHERME DA SILVA Heberte

BOUCHFIRA Karima & EL-HADDADI Abdellatif

BOUZARIOUH Hanane & EL BOUJADDAINI Chahid

ARMAND Fanny & DEGOMBERT Florent

BLANC Mariannick & GARNERO-TARELLA Michaël

PANCZYSZYN Laurianne & DAUBA Alexandre

BAUGH Heidi & DERUELLE Yoann

LATYAOUI Wafa & LAMHAMDI Fayçal

BOMBARDIER Corinne & ROLAMI Karim

LIU Lydie & POGGI Laurent

LACROIX Mélanie & VOULAND Michaël

ROSEAU Camille & DEFRANCE Stéphane

MUSSARD Jessica & LAUDE Jean

EL OUANZARI Chadia & PEPIN Guillaume

MURAILLAT Marion & MERCIER Sébastien

ERAHMANI Chaïma & TAOUFIK Otman

CAROTI Élodie & FRANCISCO Sylvain

ARJONA Mireille & MONGENIE Philippe

BERTOLINO Nathalie & BARDOUIN Sébastien

MALBOZE Amandine & GUALDA-MONTEAGUDO

Emmanuel

GUENIOT Christiane & CASTEL Pascal

LACOMBE Natacha & GALY Patrice

MONTOYA Jeanine & LE FAOU Yves

TURMEL Aurélia & SAVES Jonathan

LAURENT Elodie & BOREL Cyrill

DIJOUD Christelle & BRUCHON Maxime

Naissances

MARIAGES

DÉCÈS

Hommage et recueillementLe 25 août dernier, Joris Hebrard et le conseil municipal, entourés de nombreux Pontétiens, commémoraient le 70ème anniversaire de la libération du Pontet. Une belle et émouvante cérémonie en hommage à tous ceux, soldats de l’intérieur, mais aussi soldats français et alliés débarqués sur les côtes de Provence le 15 août 1944 et tombés pour nos libertés.