Magazin Herbst 2012

Luste

rbeh

ang:

Asfou

r Cry

stal, F

otos:

© Fo

to UN

O Gm

bH; ©

konr

adba

k - Fo

tolia.

com,

Retus

che &

Layo

ut: D

elta W

erbeG

es.m

.b.H.

Ihr kompetenter Partner im Licht- & Beleuchtungssektor.Innovatives Leuchtendesign & Planung Sonderanfertigungen I ErsatzteilesicherheitLeuchten in allen Stil- und Preisklassen

ORION LICHT SÜD 1230 Wien I Oberlaaer Straße 281-283 I Tel.: 01/616 68 30 I ORION LEUCHTENZENTRUM 1071 Wien I Neubaugasse 23Tel.: 01/523 17 06 I ORION LICHT NORD 2201 Gerasdorf bei Wien I Brünner Straße/Holz-Steiner-Straße I Tel.: 02246/200 35

Weitere ORION-Lichthäuser in Linz, Klagenfurt und Graz (2x).

w

tao..cnoiro.www

eWTHCI LIONORI6 7 03 125/1: 0.leTeaalrebOI nei W0231DÜ STHCI LIONOR

r, ufnelag K,nz

8

i Ln iresuähhtciL-ION ORereti StrennürBIn eiWi ef brodsare1 G022D NORTOIRO0 I 8 36 616/1: 0.le T3 I 82-182e ßartr S

.)x2 (zar Gdn utr 3002/6242 0:.lTeI eßar-Strenie-StzloH/eßar Stabue NI nei W1710MURTENZENTHCEU LNO

5 3

32e ssagu

Zugestellt durch Post-Gruppe September 2012

www.unternehmernetz.at

UnternehmerNetzSÜD – Das Schaufenster zur Lebensqual i tät

Viele leuchtende Ideenund Angebote für den Herbst.

H E R B ST 2 0 1 2


Die Gründer und Betreiberdes UnternehmerNetzSÜD

HAUSMESSEN IM HERBSTFarbig ist der Herbst. Besuchen Siedie zahlreichen Hausmessen mitfarbigen und hochinteressantenAngeboten!

VERWÖHNEN IM HERBSTZum Verwöhnen gehören auch guteTaten für den eigenen Körper. Es gibtviele gute Wege sich gesünder,schöner und besser zu fühlen.

PLANENIM HERBSTDie längeren Herbstabende ladenein zu planen. Wie kann man Hausund Garten noch angenehmer,schöner gestalten? Viele Anregun-gen in diesem Magazin!

Fachbetrieb seit 1989

2500 Baden, Wimmergasse 18, Tel.: 02252/47555

J A LOUS I EN � MARK I S EN � ROL L LÄDEN

Hausmesse

im Sommerdorf!

Fr. 21.9. und Sa 22.9.2012

von 10 bis 17 Uhr

Verlängern Sie Ihre

Terrassensaison

z.B. mit einem

stufenweise ausbaubaren

„Sommergarten"!

Industriestraße 2,

7344 Stoob

www.sommerdorf.at

UNetz COV_HE12_UNetz COV GEO_HE12 03.09.12 14:01 Seite 1

Im beruflichen, wirt-schaftlichen Bereichwird man gerne weiter-empfohlen. Weiteremp-fehlung ist die besteWerbung, sagt man.

Wann werden Unterneh-men weiterempfohlen?Wenn sie gute Arbeit leisten, die Kunden über-raschen mit außerge-wöhnlichen Ideen, miterstklassigem Service, mit sympathischerund kompetenter Beratung, mit Kunden-pflege auch nach dem Kauf. Wir erlebensehr oft, dass die Unternehmen aus demUnternehmerNetzSÜD sehr gerne weiter-empfohlen werden. Das freut uns für dieseUnternehmen und deren Kunden!

HausmessenUnternehmer wollenimmer wieder von unswissen: sind Hausmes-sen noch gefragt? Wenn es eine generelleAntwort auf diese Fragegibt, dann diese: dasentscheiden die Kunden,also Sie. Wir kennen vieleHausmessen, die sehr gutangenommen werden.Auch in dieser aktuellenAusgabe unseres Kunden-magazins „Lebensqualität“vom UnternehmerNetz-SÜD werden wieder einigeHausmessen angekündigtund Vieles mehr. Nutzen Sie den Herbst undholen Sie sich Anregungendurch Impulse von Unter-nehmen aus unserer Lebens-Region.

Lebensqualität im InternetMit Angeboten & Terminen!

Ein wichtiger Wirtschaftsfaktor:

Weiterempfehlungen

Dr. Norbert Tupy & PeterSchafellner, Gründer desUnternehmerNetzSÜD

Das aktuelle Kundenmagazin aus dem UnternehmerNetzSÜD auch im Internet zum Durchblättern


Das innovative Getränkkommt vom Weingut Christian Fischer aus Soossund ist ein alkoholfreier,prickelnder Aperitif. Verjus FRIZZ wird ausunreif geernteten Wein-trauben hergestellt.Seit vier Jahren erzeugt Chri-stian Fischer neben seinenWeinen auch Verjus. Ein mit-telalterliches Würz- undSäuerungsmittel, das ausnoch unreifen Trauben ge-wonnen wird. Antioxydantienund Polyphenole versprecheneinen Anti-Aging-Effekt.Serviert wird Verjus FRIZZ im Wein- oder Sektglas. Erhältlich im gut sortiertenFeinkosthandel und ab Hof.

Verjus FRIZZ vom Weingut FischerAlkoholfreier und prickelnder Aperitif

Weingut Christian FischerHauptstraße 332500 SoossT: 02252/87 130www.weingut-fischer.atwww.facebook.com/weingut.fischerko

ntak

t

i„Ein prickelndes Getränk, das dem Puls der Zeit entspricht.Hochwertige Verarbeitung,erfrischend undalkoholfrei“, freut sich ChristianFischer über denErfolg seinesinnovativen Aperitifs.

Heurigenterminetäglich ab 11:30 Uhr

September/Oktober

20.–23. September 27.–30. September

4.–7. Oktober

November

8.–11. November 16.–18. November 22.–25. November

fischers stu rmhüttebei der Soosser Hiata-Hütte (Wasserleitungsweg nach Vöslau)

u Frischer Sturm und Mostu Weine aus der Bouteilleu Kleine Köstlichkeiten aus unserer HeurigenkücheÖffnungszeiten: 15.–16. September, 22.–23. September,

29.–30. September, 6.–7. OktoberSamstag ab 13 Uhr, Sonntag ab 12 Uhr! Nur bei Schönwetter!

Historische Mauern, behagliche Farben,freundliche Gesichter und mit Liebezusammengestellte Klassiker der traditionellen italienischen Küche

wie auch saisonale Schmankerl machenden Besuch im Gallo Rosso zum

unvergleichlichen Erlebnis. An warmenTagen verhilft die stilvolle Holzterrassevor dem Kaiserbahnhof zu Stundenvoller italienischem Lebensgefühl.

Der ideale Rahmen für Ihre Hochzeit-, Ihre Familien- oder Firmenfeier!Gallo Rosso im historischen Kaiserbahnhof Laxenburg oder Gallo Rosso im Hotel-RestaurantRichardhof in Gumpoldskirchen. Gerne richten wir alle Ihre Events, Hochzeiten oder andereVeranstaltungen aus – Anfragen bitte unter Tel. 02236/710420, 0699/17104202 oder 02236/23544.

Herzlich willkommen imGallo Rosso!

Ristorante Gallo RossoFranz-Josef-Platz 3 2361 LaxenburgTel. 02236 710 420

[email protected]

Francesco und sein Team vom GalloRosso sind seit Mai auch Ihre Gastgeber

im Hotel-Restaurant Richardhof.Am Fuße des Anningers gelegen lädt dasRestaurant mit gemütlichem Ambienteund tollem Ausblick von der großen

Terrasse zum Verweilen und Genießen.Öffnungszeiten: Montag bis Sonntagdurchgehend von 11 bis 23 Uhr. Von Montag bis Freitag bieten wir

Ihnen ein dreigängiges Mittagsmenü(bis 15 Uhr) wahlweise mit Fleisch/

Fisch oder Pasta mit Suppe und Dessertzum Preis von € 7,- bzw. € 6,50 an.

Hotel Ristorante Gallo Rossorichardhof

am richardhof 2482352 Gumpoldskirchen

Tel. 02236 235 [email protected]

www.gallo-rosso.net

Im Historischen Kaiserbahnhof und jetzt neu auch am Richardhof am Fuß des Anninger

Gallo rosso_HE12_Gallo rosso_HE12 U4 04.09.12 09:18 Seite 1

lebensqualität UnternehmerNetzSÜD | 3

Im beruflichen, wirt-schaftlichen Bereichwird man gerne weiter-empfohlen. Weiteremp-fehlung ist die besteWerbung, sagt man.

Wann werden Unterneh-men weiterempfohlen?Wenn sie gute Arbeit leisten, die Kunden über-raschen mit außerge-wöhnlichen Ideen, miterstklassigem Service, mit sympathischerund kompetenter Beratung, mit Kunden-pflege auch nach dem Kauf. Wir erlebensehr oft, dass die Unternehmen aus demUnternehmerNetzSÜD sehr gerne weiter-empfohlen werden. Das freut uns für dieseUnternehmen und deren Kunden!

HausmessenUnternehmer wollenimmer wieder von unswissen: sind Hausmes-sen noch gefragt? Wenn es eine generelleAntwort auf diese Fragegibt, dann diese: dasentscheiden die Kunden,also Sie. Wir kennen vieleHausmessen, die sehr gutangenommen werden.Auch in dieser aktuellenAusgabe unseres Kunden-magazins „Lebensqualität“vom UnternehmerNetz-SÜD werden wieder einigeHausmessen angekündigtund Vieles mehr. Nutzen Sie den Herbst undholen Sie sich Anregungendurch Impulse von Unter-nehmen aus unserer Lebens-Region.

Lebensqualität im InternetMit Angeboten & Terminen!

Luste

rbeh

ang:

Asfou

r Cry

stal, F

otos:

© Fo

to UN

O Gm

bH; ©

konr

adba

k - Fo

tolia.

com,

Retus

che &

Layo

ut: D

elta W

erbeG

es.m

.b.H.

Ihr kompetenter Partner im Licht- & Beleuchtungssektor.Innovatives Leuchtendesign & Planung Sonderanfertigungen I ErsatzteilesicherheitLeuchten in allen Stil- und Preisklassen

ORION LICHT SÜD 1230 Wien I Oberlaaer Straße 281-283 I Tel.: 01/616 68 30 I ORION LEUCHTENZENTRUM 1071 Wien I Neubaugasse 23

Tel.: 01/523 17 06 I ORION LICHT NORD 2201 Gerasdorf bei Wien I Brünner Straße/Holz-Steiner-Straße I Tel.: 02246/200 35Weitere ORION-Lichthäuser in Linz, Klagenfurt und Graz (2x).

w

tao..cnoiro.www

eWTHCI LIONORI6 7 03 125/1: 0.leT eaalrebOI nei W0231DÜ STHCI LIONOR

r, ufnelag K,nz

8

i Ln iresuähhtciL-ION ORereti StrennürBIn eiWi ef brodsare1 G022D NORT OIRO0 I 8 36 616/1: 0.le T3 I 82-182e ßartr S

.)x2 (zar Gdn utr 3002/6242 0:.lTeI eßar-Strenie-StzloH/eßar St abue NI nei W1710MURTENZENTHCEU LNO

5 3

32e ssagu

Zugestellt durch Post-Gruppe Juni 2012



Viele leuchtende Ideenund Angebote für den Herbst.H E R B ST 2 0 1 2


Die Gründer und Betreiberdes UnternehmerNetzSÜD

HAUSMESSEN IM HERBSTFarbig ist der Herbst. Besuchen Siedie zahlreichen Hausmessen mitfarbigen und hochinteressantenAngeboten!

VERWÖHNEN IM HERBSTZum Verwöhnen gehören auch guteTaten für den eigenen Körper. Es gibtviele gute Wege sich gesünder,schöner und besser zu fühlen.

PLANENIM HERBSTDie längeren Herbstabende ladenein zu planen. Wie kann man Hausund Garten noch angenehmer,schöner gestalten? Viele Anregun-gen in diesem Magazin!

Fachbetrieb seit 1989

2500 Baden, Wimmergasse 18, Tel.: 02252/47555

J A LOUS I EN � MARK I S EN � ROL L LÄDEN

Hausmesse im Sommerdorf!

Fr. 21.9. und Sa 22.9.2012von 10 bis 17 Uhr

Verlängern Sie Ihre Terrassensaison

z.B. mit einem

stufenweise ausbaubaren„Sommergarten"!

Industriestraße 2, 7344 Stoob

www.sommerdorf.at

Ein wichtiger Wirtschaftsfaktor:

Weiterempfehlungen

Dr. Norbert Tupy & PeterSchafellner, Gründer desUnternehmerNetzSÜD

Das aktuelle Kundenmagazin aus dem UnternehmerNetzSÜD auch im Internet zum Durchblättern


Das innovative Getränkkommt vom Weingut Christian Fischer aus Soossund ist ein alkoholfreier,prickelnder Aperitif. Verjus FRIZZ wird ausunreif geernteten Wein-trauben hergestellt.Seit vier Jahren erzeugt Chri-stian Fischer neben seinenWeinen auch Verjus. Ein mit-telalterliches Würz- undSäuerungsmittel, das ausnoch unreifen Trauben ge-wonnen wird. Antioxydantienund Polyphenole versprecheneinen Anti-Aging-Effekt.Serviert wird Verjus FRIZZ im Wein- oder Sektglas. Erhältlich im gut sortiertenFeinkosthandel und ab Hof.

Verjus FRIZZ vom Weingut FischerAlkoholfreier und prickelnder Aperitif

Weingut Christian FischerHauptstraße 332500 SoossT: 02252/87 130www.weingut-fischer.atwww.facebook.com/weingut.fischerko

ntak

t

i„Ein prickelndes Getränk, das dem Puls der Zeit entspricht.Hochwertige Verarbeitung,erfrischend undalkoholfrei“, freut sich ChristianFischer über denErfolg seinesinnovativen Aperitifs.

Heurigenterminetäglich ab 11:30 Uhr

September/Oktober

20.–23. September 27.–30. September

4.–7. Oktober

November

8.–11. November 16.–18. November 22.–25. November

fischers stu rmhüttebei der Soosser Hiata-Hütte (Wasserleitungsweg nach Vöslau)

u Frischer Sturm und Mostu Weine aus der Bouteilleu Kleine Köstlichkeiten aus unserer HeurigenkücheÖffnungszeiten: 15.–16. September, 22.–23. September,

29.–30. September, 6.–7. OktoberSamstag ab 13 Uhr, Sonntag ab 12 Uhr! Nur bei Schönwetter!

Historische Mauern, behagliche Farben,freundliche Gesichter und mit Liebezusammengestellte Klassiker der traditionellen italienischen Küche

wie auch saisonale Schmankerl machenden Besuch im Gallo Rosso zum

unvergleichlichen Erlebnis. An warmenTagen verhilft die stilvolle Holzterrassevor dem Kaiserbahnhof zu Stundenvoller italienischem Lebensgefühl.

Der ideale Rahmen für Ihre Hochzeit-, Ihre Familien- oder Firmenfeier!Gallo Rosso im historischen Kaiserbahnhof Laxenburg oder Gallo Rosso im Hotel-RestaurantRichardhof in Gumpoldskirchen. Gerne richten wir alle Ihre Events, Hochzeiten oder andereVeranstaltungen aus – Anfragen bitte unter Tel. 02236/710420, 0699/17104202 oder 02236/23544.

Herzlich willkommen imGallo Rosso!

Ristorante Gallo RossoFranz-Josef-Platz 3 2361 LaxenburgTel. 02236 710 420

[email protected]

Francesco und sein Team vom GalloRosso sind seit Mai auch Ihre Gastgeber

im Hotel-Restaurant Richardhof.Am Fuße des Anningers gelegen lädt dasRestaurant mit gemütlichem Ambienteund tollem Ausblick von der großen

Terrasse zum Verweilen und Genießen.Öffnungszeiten: Montag bis Sonntagdurchgehend von 11 bis 23 Uhr. Von Montag bis Freitag bieten wir

Ihnen ein dreigängiges Mittagsmenü(bis 15 Uhr) wahlweise mit Fleisch/

Fisch oder Pasta mit Suppe und Dessertzum Preis von € 7,- bzw. € 6,50 an.

Hotel Ristorante Gallo Rossorichardhof

am richardhof 2482352 Gumpoldskirchen

Tel. 02236 235 [email protected]

www.gallo-rosso.net

Im Historischen Kaiserbahnhof und jetzt neu auch am Richardhof am Fuß des Anninger

Gallo rosso_HE12_Gallo rosso_HE12 U4 04.09.12 09:18 Seite 1

4 | UnternehmerNetzSÜD lebensqualität

Mag. Monika Wiesinger

Der Herbst ist der optimaleZeitpunkt, das laufendeErgebnis zu kontrollierenund sich Gedanken überdas nächste Jahr zu machen – Stichwort Unternehmens planung! Dadurch wird dem Unterneh-mer bewusst, in welche Rich-tung sich sein Geschäft ent-wickeln soll, und außerdem istein Plan Grundlage für einenspäteren Soll-Ist-Vergleich.

Auf Basis der aktuellen Zahlen und unter Berück - sichtigung künftiger Ent -wicklungen können Umsatzund Kosten (Material, Perso-nal, Verwaltung und Vertrieb) geplant werden. Dabei sind die Markt- undKonkurrenzsituation, Pro-duktentwicklungen, Kosten-steigerungen und Kostenein-sparungen zu berück sichti-gen.

Aufbauend auf diese Erfolgs-planung muss sich der Unter-nehmer auch Gedanken übererforderliche Investitionenmachen. Selbstverständlichist auch die aktuelle Finanzie-rungsstruktur zu überlegen.Die Planung gibt somit dieRichtung vor, in die das Un-ternehmen im nächsten Jahrgelenkt werden kann, dennwer steuert schon gerne ohneKarten?

Wichtige Schritte zur UnternehmensplanungMit Beratung und guten Karten zum Erfolg

EBIT UnternehmensberatungGmbHBrunnergasse 1-9/1/42380 PerchtoldsdorfTel.: 01 2442203Fax: 01 [email protected]

ntak

t

iDas Team der EBIT UnternehmensberatungGmbH verfügt über jahre-lange betriebswirtschaftlicheErfahrung. Mag. MonikaWiesinger begann ihre Lauf-bahn bei einem großenWirtschaftsprüfungs- undSteuerberatungsunternehmenund war danach im Unter-nehmenscontrolling und alsGeschäftsführer tätig.

Thor

ben

Wen

gert,

pix

elio

.de

Das Schloss Katzelsdorf istein idealer Veranstaltungsortfür Firmenweihnachtsfeiern,aber auch für Kongresse undFirmenseminare – wir organi-sieren auf Wunsch auchgerne Ihr attraktives Rahmen-programm! Wenn Sie IhreWeinachtsfeier bei uns bis7.10.2012 buchen, erhaltenSie und Ihre Gäste je ein GlasPunsch gratis. Auf Ihr Wohl!

Sonntags-BuffetGenießen Sie die Themenbuf-fets mit Schmankerln der Sai-son von SchlossgastronomManfred Kendlbacher undseiner Frau Heidemarie –bitte reservieren.

Schloss KatzelsdorfSchloßstraße 1, 2801 KatzelsdorfTelefon: 02622/445 70

Stimmungsvoll feiern im SchlossGeburtstagsfest, Weihnachtsfeier oder Hochzeit 2013 tipp

Veranstaltungen 21. September 2012Mode: Show Sittler mit Speis u. Trank27. September 2012Theatro Piccolo „Webel & Krebsen-speck" Kindertheater zum ThemaToleranz & Freundschaft7. Oktober 2012Gesundheitstag mit Blutdruck-,Blutzucker- und Cholesterinmessung,Vorträgen und Themenständen12. Oktober 2012Autorenlesung: Georg Kotynek und Lizl Stein lesen aus dem neuen Krimi„Pagat Ultimo"14. Oktober 2011Sturmonifest – Dorffest für Jung und Alt20. Oktober 2011Sport- u. Spielebazar: Alles was Kinderbrauchen und ihnen Spaß macht!26. Oktober 20111. NÖ Schlagerdiamant: Casting für den internationalen Bewerb für Schlager, Volksmusik und volkstümliche Musik17.+18. November 2011Theakado – Theater im Schloss„Burggeflüster"24. November 2011Bezirksbauernball1.+2. Dezember 2012MOM(en)TO: „Momo und die Zeit -räuber" Tanztheater by ortner4dancewww.schloss-katzelsdorf.at www.katzelsdorf.gv.at

Reservieren Sie schonjetzt Ihren Hochzeitstermin für 2013 im Schloss Katzelsdorfmit eigenem Standesamt!

Geburtsgags-FestMit unserem Gutschein speist das Geburtstagskind abeiner 4-Personen-Feier gratis!

Der Traum schöner Haarewird jetzt noch schnellerwahr.

Innerhalb einer Stunde wirdIhr Haar in nur drei Schrittenmit einem Optimum anFeuchtigkeit versorgt. Hoch-wertige Wirkstoffe werden tiefins Haar eingeschleust unddurch Wärmezufuhr versie-gelt, das Haar wird gestärktund gepflegt, es glänzt und istgeschmeidig. Mit der exaktauf den Haartyp abgestimm-ten Pflegeserie versorgen SieIhr Haar zu Hause weiter undverlängern so das Ergebnis!

100 Tage Geschmeidigkeit und Glanz!Kebelo System: Nur 1 Stunde Pflege

angebo tBeratungs-CheckWir analysieren ihr Haar(Zustand und Pflegebedarf)bei einemGratis-Beratungsterminund empfehlen Ihnen dann die entsprechende Behandlung! Kosten:Haarlänge kurz € 99,-,mittel € 149,-, lang € 199,-Terminvereinbarung:02252/49351Aufgrund der großen NachfrageAktion verlängert bis 31.10.2012!

Frisuren BergerWaltersdorferstrasse 432500 BadenTel.: 02252 493 [email protected]

ntak

t

HOTLINE01 / 717 28 412 www.absolute-it.at

Arbeitsabläufe im Betrieb vereinfachen Lösungen für Kommunikation, EDV und Support von Absolute IT

Als Spezialist für IT-Lösungennach Maß empfehle ich Swyx.Mit dieser Kommunikations -lösung profitieren Sie von enormvereinfachten Arbeitsabläufenund einer effektiven Kommuni-kation mit Ihren Kunden undPartnern.

Selbstverständlich ist Swyx miteiner Vielzahl von bestehendenEndgeräten wie Headsets, Tisch-telefonen, Mobiltelefonen wieiPhone & Co nutzbar.

Wir sagen Ihnen, wie’s geht – wirhaben die Lösung!

Absolute IT Hans MannsbergerLandstrasser Hauptstraße 71/21030 WienTel.: 01/[email protected]

kont

akt


Mag. Monika Wiesinger

Der Herbst ist der optimaleZeitpunkt, das laufendeErgebnis zu kontrollierenund sich Gedanken überdas nächste Jahr zu machen – Stichwort Unternehmens planung! Dadurch wird dem Unterneh-mer bewusst, in welche Rich-tung sich sein Geschäft ent-wickeln soll, und außerdem istein Plan Grundlage für einenspäteren Soll-Ist-Vergleich.

Auf Basis der aktuellen Zahlen und unter Berück - sichtigung künftiger Ent -wicklungen können Umsatzund Kosten (Material, Perso-nal, Verwaltung und Vertrieb) geplant werden. Dabei sind die Markt- undKonkurrenzsituation, Pro-duktentwicklungen, Kosten-steigerungen und Kostenein-sparungen zu berück sichti-gen.

Aufbauend auf diese Erfolgs-planung muss sich der Unter-nehmer auch Gedanken übererforderliche Investitionenmachen. Selbstverständlichist auch die aktuelle Finanzie-rungsstruktur zu überlegen.Die Planung gibt somit dieRichtung vor, in die das Un-ternehmen im nächsten Jahrgelenkt werden kann, dennwer steuert schon gerne ohneKarten?

Wichtige Schritte zur UnternehmensplanungMit Beratung und guten Karten zum Erfolg

EBIT UnternehmensberatungGmbHBrunnergasse 1-9/1/42380 PerchtoldsdorfTel.: 01 2442203Fax: 01 [email protected]

ntak

t

iDas Team der EBIT UnternehmensberatungGmbH verfügt über jahre-lange betriebswirtschaftlicheErfahrung. Mag. MonikaWiesinger begann ihre Lauf-bahn bei einem großenWirtschaftsprüfungs- undSteuerberatungsunternehmenund war danach im Unter-nehmenscontrolling und alsGeschäftsführer tätig.

Thor

ben

Wen

gert,

pix

elio

.de

Das Schloss Katzelsdorf istein idealer Veranstaltungsortfür Firmenweihnachtsfeiern,aber auch für Kongresse undFirmenseminare – wir organi-sieren auf Wunsch auchgerne Ihr attraktives Rahmen-programm! Wenn Sie IhreWeinachtsfeier bei uns bis7.10.2012 buchen, erhaltenSie und Ihre Gäste je ein GlasPunsch gratis. Auf Ihr Wohl!

Sonntags-BuffetGenießen Sie die Themenbuf-fets mit Schmankerln der Sai-son von SchlossgastronomManfred Kendlbacher undseiner Frau Heidemarie –bitte reservieren.

Schloss KatzelsdorfSchloßstraße 1, 2801 KatzelsdorfTelefon: 02622/445 70

Stimmungsvoll feiern im SchlossGeburtstagsfest, Weihnachtsfeier oder Hochzeit 2013 tipp

Veranstaltungen 21. September 2012Mode: Show Sittler mit Speis u. Trank27. September 2012Theatro Piccolo „Webel & Krebsen-speck" Kindertheater zum ThemaToleranz & Freundschaft7. Oktober 2012Gesundheitstag mit Blutdruck-,Blutzucker- und Cholesterinmessung,Vorträgen und Themenständen12. Oktober 2012Autorenlesung: Georg Kotynek und Lizl Stein lesen aus dem neuen Krimi„Pagat Ultimo"14. Oktober 2011Sturmonifest – Dorffest für Jung und Alt20. Oktober 2011Sport- u. Spielebazar: Alles was Kinderbrauchen und ihnen Spaß macht!26. Oktober 20111. NÖ Schlagerdiamant: Casting für den internationalen Bewerb für Schlager, Volksmusik und volkstümliche Musik17.+18. November 2011Theakado – Theater im Schloss„Burggeflüster"24. November 2011Bezirksbauernball1.+2. Dezember 2012MOM(en)TO: „Momo und die Zeit -räuber" Tanztheater by ortner4dancewww.schloss-katzelsdorf.at www.katzelsdorf.gv.at

Reservieren Sie schonjetzt Ihren Hochzeitstermin für 2013 im Schloss Katzelsdorfmit eigenem Standesamt!

Geburtsgags-FestMit unserem Gutschein speist das Geburtstagskind abeiner 4-Personen-Feier gratis!

Seit November 2011 im historischen Rathauskeller in Traiskirchen.Nach der seit 1992 in Trais -kirchen bekannten PizzeriaPierino hat die Familie Lienernun im Vorjahr das RistorantePierino eröffnet. Im – mit viel Liebe zum Detail –renovierten ehemaligen Rat-hauskeller in Traiskirchen wirdköstliche italienische sowie gut-bürgerliche österreichischeKüche geboten. Genießen Sie diekreative Kochkunst z. B. mit denharmonisch ausgewählten sai-sonalen Köstlichkeiten.

Benvenuti im RistorantePierino

„Schwammerl- und

Wildwochen im Septemberund Oktober

Zustellservice 02252 / 57 227 www.ristorante-pierino.at

Hauptplatz 19

2514 Traiskirchen

Hochzeiten � Weihnachtsfeiern � Cateringservice

Der Traum schöner Haarewird jetzt noch schnellerwahr.

Innerhalb einer Stunde wirdIhr Haar in nur drei Schrittenmit einem Optimum anFeuchtigkeit versorgt. Hoch-wertige Wirkstoffe werden tiefins Haar eingeschleust unddurch Wärmezufuhr versie-gelt, das Haar wird gestärktund gepflegt, es glänzt und istgeschmeidig. Mit der exaktauf den Haartyp abgestimm-ten Pflegeserie versorgen SieIhr Haar zu Hause weiter undverlängern so das Ergebnis!

100 Tage Geschmeidigkeit und Glanz!Kebelo System: Nur 1 Stunde Pflege

angebo tBeratungs-CheckWir analysieren ihr Haar(Zustand und Pflegebedarf)bei einemGratis-Beratungsterminund empfehlen Ihnen dann die entsprechende Behandlung! Kosten:Haarlänge kurz € 99,-,mittel € 149,-, lang € 199,-Terminvereinbarung:02252/49351Aufgrund der großen NachfrageAktion verlängert bis 31.10.2012!

Frisuren BergerWaltersdorferstrasse 432500 BadenTel.: 02252 493 [email protected]

akt

HOTLINE01 / 717 28 412 www.absolute-it.at

Arbeitsabläufe im Betrieb vereinfachen Lösungen für Kommunikation, EDV und Support von Absolute IT

Als Spezialist für IT-Lösungennach Maß empfehle ich Swyx.Mit dieser Kommunikations -lösung profitieren Sie von enormvereinfachten Arbeitsabläufenund einer effektiven Kommuni-kation mit Ihren Kunden undPartnern.

Selbstverständlich ist Swyx miteiner Vielzahl von bestehendenEndgeräten wie Headsets, Tisch-telefonen, Mobiltelefonen wieiPhone & Co nutzbar.

Wir sagen Ihnen, wie’s geht – wirhaben die Lösung!

Absolute IT Hans MannsbergerLandstrasser Hauptstraße 71/21030 WienTel.: 01/[email protected]

kont

akt


4-Jahreszeiten Konzept: Altmacher wirksam besiegen!

Wirksame Hautverjüngung oderHautbildverbesserung bedarfkonsequenter Maßnahmen. Dasschaffen wir durch kurmäßigeBehandlung im Institut, gezieltePflege daheim und nachfol-gende Behandlungen im Bio-Rhythmus. Nach unserem Vier-Jahreszeiten-Konzept werdendie entsprechenden Behandlun-gen und Produkte für Sie ganzpersönlich zusammengestellt.So besiegen wir gemeinsamund natürlich alle „Altmacher"!

e x pertentipp„Wir bringen IhreHaut in Best-form – mitKonzept!"

KONTAKTIEREN SIE DIE EXPERTIN!

NACHSOMMER IST PFLEGEZEIT!

nachsommeraktionZum Kennenlernen:

4 Verjüngungsbehandlungen

statt € 97,-

pro Behandlung nur € 72,50

im Paketpreis um € 290,- Sylvia RinglTheaterpassage,Pfarrgasse 12, 2500 Baden

0676/302 98 32 – Anrufen – Fragen – Testen – 0676/302 98 32 – Anrufen – Fragen – Testen

Wohlfühlen – geniessen –loslassen.Mit unseren professionellenBehandlungen und ausge-wählten Produkten, bestemWissen und Erfahrung sowie„unseren Händen" pflegenwir Sie und Ihre Haut indivi-duell und nachhaltig. Je nachHautzustand wird nadellosgestrafft, biologisch geliftetund dann speziell aufgebautund gepflegt. Moderne Haut-pflege ist wie Beautymedizin!

tippAlle unsere Behandlungen sind auch für IHN!

e x pertentipp

Kontaktieren Sie die ExpertinPetra Tschirk – Therapeutin für energetische RegulationTel.: +43 664 3460876 E-Mail: healing1�gmx.at www.healing1.at

Rasche und effiziente Behandlung beruht auf einer gutenDiagnose.Ich befasse mich seit Jahren mit Schmerz und seiner Thera-pie. Die Anwendung neuester weltweit erprobter Behand-lungs methoden ist für mich zur Erzielung von optimalenErgebnissen in der Schmerztherapie eine unverzichtbareund wichtige Voraussetzung. Die Wertschätzung, persön -liche Betreuung und der enge Kontakt mit meinenschmerzkranken Klienten mit all ihren Nöten und Schwie-rigkeiten bildet für mich die Basis, best mögliche Behand-lungsergebnisse zu erzielen.Ich freue mich Ihnen neue Hoffnung für eine schmerzge-besserte Zukunft zu geben, gemäß meinem Leitgedanken:Gemeinsam gegen den Schmerz zur Erhöhung Ihrer Le-bensqualität.

„Als Therapeutin für energetischeRegulation beschäftige ich mich intensiv

mit neuesten weltweit erprobten Behandlungen zur Schmerztherapie“

Heute muss niemandmehr mit Schmerzenleben!

DDr. Piotrowski und ihr Teamstarten Informationstage für Patienten!

Neueste professionelle Vorsorgeempfehlungen

Paradontalbehandlungen, Mundhygiene, Bleaching

Zahnersatz in hoher Qualität – leistbar und auch in Etappen realisierbar

Kieferorthopädie für Kinder und Erwachsene

Ästhetische Zahnbehandlung

Vertrauensaufbau und ausführliche Beratungbei einem kostenlosen Erstgespräch!Auf Wunsch Behandlung in einer Vollnarkose!

zahn nfoi

Gesunde und schöne Zähnemit sanfterZahnmedizin

Sanfte ZahnmedizinDDr. Anna PiotrowskiKolonitzgasse 6/5, 1030 WienTelefon: 01 713 33 66www.sanfte-zahnmedizin.at

Kontakt

FIGUR PURleicht und trendigMühelos, kurzweilig und schwerelos – diese trendige Form von Fitness und Körperformung � nden Sie bei Shape-Line in der Neudorferstraße 2. Genießen Sie Bewegung, die Spaß macht und die Silhouette formt. San� es Muskeltraining bei rhythmischen Entspan-nungsklängen und typgerechte Körperanwendun-gen. Überzeugen Sie sich bei einem GRATIS Probe-training – ohne Verträge oder Einschreibgebühren!

A. Tichatschek:„Bei Shape-Line habe ichgenau dasgefunden,was ichsuchte:Entspanntschlank werden.Nach 8Wochenwaren am Bauch schon20 CM weg.Ich war vonGröße 40 auf 36erschlankt und meine Kreuzschmerzen wa-ren verschwunden.Topfit, straff und be-weglich, dankShape-Line.“

San� es Muskeltraining bei rhythmischen Entspan-nungsklängen und typgerechte Körperanwendun-gen. Überzeugen Sie sich bei einem GRATIS Probe-training – ohne Verträge oder Einschreibgebühren!

A. Tichatschek:„Bei Shape-Line habe ichgenau dasgefunden,

Entspannt

waren am Bauch schon20 CM weg.Ich war vonGröße 40 auf 36erschlankt und meine Kreuzschmerzen wa-ren verschwunden.Topfit, straff und be-weglich, dankShape-Line.“

zum 1/2 Preis4-Wochen Schlank-Programm: 8 x Mental-

Shapen®+ 8 x O2-Inhalation + 2 x Omega-wickel + 2 x Bauch-Modelage

BAUCH-WEGzum 1/2 Preis

nur € 179,-

statt € 388,-

www.shapeline.info

WIEN: 1230 Perfektastr. 6–8, 662 12 18 ; 1230 Johann-Teufel-G. 39–47, 888 66 05 ; NÖ: Mödling, Neudorferstraße 2, 02236/251 90 ;Baden, Weikersdorferpl. 4 , 02252/468 93 ; Wr. Neustadt, Grazer-str. 17–19, 02622/812 63 ; Neunkirchen, Bahnstr. 3, 02635/641 12 ; BGLD: Eisenstadt, Neusiedlerstraße 32, 02682/221 30

Shape-Line Studios in Ihrer Umgebung:

ENDLICH SCHMERZFREI!Hartnäckige Qualen auflösen:

Migräne, Rücken- und Ge-lenkschmerzen quälen undwidersetzten sich oft hartnäk-kig vielen Therapieansätzen.

Mit der Schmerztherapie undder Bewegungslehre nachLiebscher & Bracht kannganzheitlich Vieles aufgelöstwerden.

LICHTREIN.atSchloss TribuswinkelSchlossallee 5 2512 Tribuswinkel(Bezirk Baden)Stefan Lichtenstrasser Tel.: 02252/24700Mobil: 0676/[email protected]

ntak

t

Sichern Sie sich den € 10,-

Neukundenbonus!

G U T S C H E I N

„Bereits über 900Kunden schenken uns

ihr Vertrauen. Mit derLNB Methode konnten

wir vielen Menschen nachhaltig helfen.

Ohne OPs, Injektionenoder Medikamente!“

Stefan Lichtenstrasser

„LNB Schmerztherapie und die LNB Bewegungslehregehören zu den wirkungsvoll-sten Methoden, die ich bisherkennenlernen durfte!“

Klaus Eder, leitender Physiothera-peut des Deutschen OlympischenSportbundes und des DeutschenFußballbundes

e x pertenmeinung


4-Jahreszeiten Konzept: Altmacher wirksam besiegen!

Wirksame Hautverjüngung oderHautbildverbesserung bedarfkonsequenter Maßnahmen. Dasschaffen wir durch kurmäßigeBehandlung im Institut, gezieltePflege daheim und nachfol-gende Behandlungen im Bio-Rhythmus. Nach unserem Vier-Jahreszeiten-Konzept werdendie entsprechenden Behandlun-gen und Produkte für Sie ganzpersönlich zusammengestellt.So besiegen wir gemeinsamund natürlich alle „Altmacher"!

e x pertentipp„Wir bringen IhreHaut in Best-form – mitKonzept!"

KONTAKTIEREN SIE DIE EXPERTIN!

NACHSOMMER IST PFLEGEZEIT!

nachsommeraktionZum Kennenlernen:

4 Verjüngungsbehandlungen

statt € 97,-

pro Behandlung nur € 72,50

im Paketpreis um € 290,- Sylvia RinglTheaterpassage,Pfarrgasse 12, 2500 Baden

0676/302 98 32 – Anrufen – Fragen – Testen – 0676/302 98 32 – Anrufen – Fragen – Testen

Wohlfühlen – geniessen –loslassen.Mit unseren professionellenBehandlungen und ausge-wählten Produkten, bestemWissen und Erfahrung sowie„unseren Händen" pflegenwir Sie und Ihre Haut indivi-duell und nachhaltig. Je nachHautzustand wird nadellosgestrafft, biologisch geliftetund dann speziell aufgebautund gepflegt. Moderne Haut-pflege ist wie Beautymedizin!

tippAlle unsere Behandlungen sind auch für IHN!

e x pertentipp

Kontaktieren Sie die ExpertinPetra Tschirk – Therapeutin für energetische RegulationTel.: +43 664 3460876 E-Mail: healing1�gmx.at www.healing1.at

Rasche und effiziente Behandlung beruht auf einer gutenDiagnose.Ich befasse mich seit Jahren mit Schmerz und seiner Thera-pie. Die Anwendung neuester weltweit erprobter Behand-lungs methoden ist für mich zur Erzielung von optimalenErgebnissen in der Schmerztherapie eine unverzichtbareund wichtige Voraussetzung. Die Wertschätzung, persön -liche Betreuung und der enge Kontakt mit meinenschmerzkranken Klienten mit all ihren Nöten und Schwie-rigkeiten bildet für mich die Basis, best mögliche Behand-lungsergebnisse zu erzielen.Ich freue mich Ihnen neue Hoffnung für eine schmerzge-besserte Zukunft zu geben, gemäß meinem Leitgedanken:Gemeinsam gegen den Schmerz zur Erhöhung Ihrer Le-bensqualität.

„Als Therapeutin für energetischeRegulation beschäftige ich mich intensiv

mit neuesten weltweit erprobten Behandlungen zur Schmerztherapie“

Heute muss niemandmehr mit Schmerzenleben!

DDr. Piotrowski und ihr Teamstarten Informationstage für Patienten!

Neueste professionelle Vorsorgeempfehlungen

Paradontalbehandlungen, Mundhygiene, Bleaching

Zahnersatz in hoher Qualität – leistbar und auch in Etappen realisierbar

Kieferorthopädie für Kinder und Erwachsene

Ästhetische Zahnbehandlung

Vertrauensaufbau und ausführliche Beratungbei einem kostenlosen Erstgespräch!Auf Wunsch Behandlung in einer Vollnarkose!

zahn nfoi

Gesunde und schöne Zähnemit sanfterZahnmedizin

Sanfte ZahnmedizinDDr. Anna PiotrowskiKolonitzgasse 6/5, 1030 WienTelefon: 01 713 33 66www.sanfte-zahnmedizin.at

Kontakt

ENDLICH SCHMERZFREI!Hartnäckige Qualen auflösen:

Migräne, Rücken- und Ge-lenkschmerzen quälen undwidersetzten sich oft hartnäk-kig vielen Therapieansätzen.

Mit der Schmerztherapie undder Bewegungslehre nachLiebscher & Bracht kannganzheitlich Vieles aufgelöstwerden.

LICHTREIN.atSchloss TribuswinkelSchlossallee 5 2512 Tribuswinkel(Bezirk Baden)Stefan Lichtenstrasser Tel.: 02252/24700Mobil: 0676/[email protected]

ntak

t

Sichern Sie sich den € 10,-

Neukundenbonus!

G U T S C H E I N

„Bereits über 900Kunden schenken uns

ihr Vertrauen. Mit derLNB Methode konnten

wir vielen Menschen nachhaltig helfen.

Ohne OPs, Injektionenoder Medikamente!“

Stefan Lichtenstrasser

„LNB Schmerztherapie und die LNB Bewegungslehregehören zu den wirkungsvoll-sten Methoden, die ich bisherkennenlernen durfte!“

Klaus Eder, leitender Physiothera-peut des Deutschen OlympischenSportbundes und des DeutschenFußballbundes

e x pertenmeinung

Mit Bodyscan und Infrarot:Problemzonen deutlich verbessern –formen Sie Ihre Figur!

Gezieltes Abnehmendurch nachhaltige Fettverbrennung

Haut deutlich straffen Wirksam gegen Celluliteund Orangenhaut

Schmerzen lindernPositive Wirkung bei Rücken- undGelenkschmerzen, Kopf- und Nacken-verspannungen, Sportverletzungen, …

Perfect Forms Schlankheitsstudio GmbH

2340 Mödling Neudorfer Str. 1

Tel. 02236/205 791www.perfectforms-moedling.at

Gutscheinfür 1x GratisBodyscan und

1x GratisBehandlung

Nur 1 Gutschein pro Personeinlösbar. Keine Barablöse.

Nicht auf bestehende Verträge anwendbar.

ErstaunlicheErgebnisse in nur

30 Minuten pro

Einheit!


Rundum gepflegt vom Fachinstitut WachterSeit drei Jahren in der Peterhofgasse in Baden

Fachinstitut Iris WachterPeterhofgasse 32500 Baden02252/483400676/5215455ko

ntak

t

i� Fußpflege auf hohem Hygienestandard

� Spangentechnik zur Korrek-tur eingewachsener Nägel

� Fußpflege für Diabetiker� Hausbesuch möglich� Kosmetische Behandlungen

mit hochwertigen Produkten� Klassische Massage, Heil -

massage, Lymphdrainage,Akupunktmassage

� Geschenkgutscheine für jeden Anlass

herbstaktion – sparen sie € 20,-Gutschein

€ 5,-einzulösen

bei einer Fußpflegepro Person nur ein Fußfpflege-Gutschein

einlösbar bis 21. Dezember 2012

Gutschein€ 10,-

einzulösen bei einer Gesichtsbehandlung

pro Person nur ein Gesichtsbehandlung-Gutschein einlösbar bis 21. Dezember 2012

Gutschein€ 5,-

einzulösen bei einer Massage

pro Person nur ein Massage-Gutschein einlösbar bis 21. Dezember 2012

Das ideale

Weihnachts -

geschenk:

Ein Wellness-

gutschein!

Im Wasserschloss Kottingbrunn=nden Sie die passende Atmosphärefür rauschende Feste, besinnlicheFeiern, genussvolles Früh- stück am Wochenende oder Mittagsmenü.

Stimmungsvolle Weihnachtsfeier:Reservieren Sie rechtzeitig denTermin für Ihre Weihnachtsfeier(für10 bis 60 Personen)! ZurBegrüßung erhalten Ihre GästePunsch oder Sekt. Auf WunschBuffet oder Menü, auch die hausei-gene Bar kann gebucht werden.Mehr Informationen erhalten siebei der Restaurantleitung Manuela Brandstätter.

Feiern

Restaurant Wasserschloss Schloss 4, 2542 Kottingbrunn

Tel. 02252/251367 [email protected]

Öffnungszeiten Mo. bis Fr. von 10–24 Uhr

(warme Küche von 11–23 Uhr)

Frühstückfür einen guten Start in den TagSa. und So. von 10–11:30 Uhr

Dreigängiges After-Work-Menü

Mo. bis Fr. von 17–21 Uhr

Advent im Wasserschloss1.-3. Adventwochenende

14–19 Uhr

Festtagsbruncham 25. und 26. Dezember

HochzeitenSchloss-Kapelle und überdachter Innenhof

Haus-Hochzeitsmesseam 11.11. 2012 von 11–17 UhrTombola, Kinderbetreuung u.v.m.

Stimmungsvolles Ambiente für ihre Hochzeit, Familien- oder Firmenfeste

Bestens etabliert hat sich der GC Guntramsdorf als einer der beliebtesten Kurzplätze rund um Wien.

Für alle Handicapklassen ist er die willkommene Möglichkeit vor oder nach einem Arbeitstag oder am Wochenende mal rasch eine spannende "Runde zwischendurch" zu spielen.

Golfeinsteiger/innen profitieren von den kürzeren Spielbahnen, die schnell ein Erfolgserlebnis ermöglichen. Arrivierte Golfer/innen lieben den Platz, weil sie hier ihr kurzes Spiel perfektionieren können.

Genießen Sie die Ruhe am Golfplatz und entspannen Sie sich nach der Runde auf unserer Clubterrasse mit herrlichem Blick auf den Anninger!

Ideal für Einsteiger und die Runde zwischendurch ohne Startzeitenreservierung:

Klein, fein und herausfordernd - Golfclub Guntramsdorf

Das Team vom GC Guntramsdorffreut sich auf Sie!

GratisMitgliedschaftab 1. Oktober 2012*(*gültig bei Abschluss einerVoll- bzw. Wochentags-mitgliedschaft für 2013)

angebot

GolfclubGuntramsdorfIn den Haidwiesen2353 Guntramsdorf0680/3154151o�[email protected]

kontakt

Durch die niedrigen Zinsen,den Wertverfall des Euro unddie relativ hohe Inflation ver-liert man derzeit beim Spareneindeutig Geld. Börsengeschäfte sind Vielenzu unsicher. Immobilien sindauch nicht Jedermanns Sache

und wenig flexibel im Verkauf.Gold und andere Edelmetallesind langfristig sicher. Wir machen Ihre Wertsiche-rung in Gold jetzt auch nochflexibel und lebendig.

Gold ist das bessere Geld.

Gold ist das bessere GeldWerte sichern und flexibel halten

WISA-Trading GmbHIng. Alexandra Schmidtzertifizierte Edelmetallberaterin

Jubiläumstraße 412345 Brunn/Geb.Tel. 0699 111 29 [email protected]

kontak

t Jörg Polzienzertifizierter Edelmetallberater

Hochstraße 32371 HinterbrühlTel. 0676 73 52 [email protected]

kontak

t

Ihr flexibles Depot liegt sicher in der Schweiz. Tauschen Sie Ihre Währung in das sicherste Wertaufbewahrungsmittel der Welt

und bleiben Sie trotzdem so flexibel wie mit Geld. Informations- und Beratungstermine: 3.10.2012, 7.11.2012, 17 bis 19 Uhr, Hotel Arnia, SCS, Nordring 4, 2334 Vösendorf

i iIhr flexibles Golddepotprivat:� Ab 25 Euro „Sparleistung“ pro Monat Depot jederzeit auflösbar

� Günstiger Goldpreis� Anlagegold ist anonym und steuerfrei

� Schutz vor Inflation� Keine Depoteröffnungs -gebühren

� Wertsteigerung

Ihr flexibles Golddepot geschäftlich:� Per Klick von Depot zu DepotGold bewegen

� Rechnungen mit Gold begleichen

� Gold im Einsatz für offeneForderungen

� Gold in Echtzeit verkaufen� Weltweit möglich� Depot ist mit 500.000,- Euroversichert


Rundum gepflegt vom Fachinstitut WachterSeit drei Jahren in der Peterhofgasse in Baden

Fachinstitut Iris WachterPeterhofgasse 32500 Baden02252/483400676/5215455ko

ntak

t

i� Fußpflege auf hohem Hygienestandard

� Spangentechnik zur Korrek-tur eingewachsener Nägel

� Fußpflege für Diabetiker� Hausbesuch möglich� Kosmetische Behandlungen

mit hochwertigen Produkten� Klassische Massage, Heil -

massage, Lymphdrainage,Akupunktmassage

� Geschenkgutscheine für jeden Anlass

herbstaktion – sparen sie € 20,-Gutschein

€ 5,-einzulösen

bei einer Fußpflegepro Person nur ein Fußfpflege-Gutschein

einlösbar bis 21. Dezember 2012

Gutschein€ 10,-

einzulösen bei einer Gesichtsbehandlung

pro Person nur ein Gesichtsbehandlung-Gutschein einlösbar bis 21. Dezember 2012

Gutschein€ 5,-

einzulösen bei einer Massage

pro Person nur ein Massage-Gutschein einlösbar bis 21. Dezember 2012

Das ideale

Weihnachts -

geschenk:

Ein Wellness-

gutschein!

Im Wasserschloss Kottingbrunn=nden Sie die passende Atmosphärefür rauschende Feste, besinnlicheFeiern, genussvolles Früh- stück am Wochenende oder Mittagsmenü.

Stimmungsvolle Weihnachtsfeier:Reservieren Sie rechtzeitig denTermin für Ihre Weihnachtsfeier(für10 bis 60 Personen)! ZurBegrüßung erhalten Ihre GästePunsch oder Sekt. Auf WunschBuffet oder Menü, auch die hausei-gene Bar kann gebucht werden.Mehr Informationen erhalten siebei der Restaurantleitung Manuela Brandstätter.

Feiern

Restaurant Wasserschloss Schloss 4, 2542 Kottingbrunn

Tel. 02252/251367 [email protected]

Öffnungszeiten Mo. bis Fr. von 10–24 Uhr

(warme Küche von 11–23 Uhr)

Frühstückfür einen guten Start in den TagSa. und So. von 10–11:30 Uhr

Dreigängiges After-Work-Menü

Mo. bis Fr. von 17–21 Uhr

Advent im Wasserschloss1.-3. Adventwochenende

14–19 Uhr

Festtagsbruncham 25. und 26. Dezember

HochzeitenSchloss-Kapelle und überdachter Innenhof

Haus-Hochzeitsmesseam 11.11. 2012 von 11–17 UhrTombola, Kinderbetreuung u.v.m.

Stimmungsvolles Ambiente für ihre Hochzeit, Familien- oder Firmenfeste

Durch die niedrigen Zinsen,den Wertverfall des Euro unddie relativ hohe Inflation ver-liert man derzeit beim Spareneindeutig Geld. Börsengeschäfte sind Vielenzu unsicher. Immobilien sindauch nicht Jedermanns Sache

und wenig flexibel im Verkauf.Gold und andere Edelmetallesind langfristig sicher. Wir machen Ihre Wertsiche-rung in Gold jetzt auch nochflexibel und lebendig.

Gold ist das bessere Geld.

Gold ist das bessere GeldWerte sichern und flexibel halten

WISA-Trading GmbHIng. Alexandra Schmidtzertifizierte Edelmetallberaterin

Jubiläumstraße 412345 Brunn/Geb.Tel. 0699 111 29 [email protected]

kontak

t Jörg Polzienzertifizierter Edelmetallberater

Hochstraße 32371 HinterbrühlTel. 0676 73 52 [email protected]

kontak

t

Ihr flexibles Depot liegt sicher in der Schweiz. Tauschen Sie Ihre Währung in das sicherste Wertaufbewahrungsmittel der Welt

und bleiben Sie trotzdem so flexibel wie mit Geld. Informations- und Beratungstermine: 3.10.2012, 7.11.2012, 17 bis 19 Uhr, Hotel Arnia, SCS, Nordring 4, 2334 Vösendorf

i iIhr flexibles Golddepotprivat:� Ab 25 Euro „Sparleistung“ pro Monat Depot jederzeit auflösbar

� Günstiger Goldpreis� Anlagegold ist anonym und steuerfrei

� Schutz vor Inflation� Keine Depoteröffnungs -gebühren

� Wertsteigerung

Ihr flexibles Golddepot geschäftlich:� Per Klick von Depot zu DepotGold bewegen

� Rechnungen mit Gold begleichen

� Gold im Einsatz für offeneForderungen

� Gold in Echtzeit verkaufen� Weltweit möglich� Depot ist mit 500.000,- Euroversichert


Eichberger FIRST GLAS SOLUTIONFundiertes Fachwissen, Kreativität und Qualität im Glasbau

EICHBERGERGlasbau GmbHIndustriestraße 52540 Bad VöslauTel.: 02252 76269-0 Fax: 02252 [email protected]

ntak

t

tippAls Traditionsbetrieb ist es unsere Stärke,spezielle, individuelle Kundenwünsche realisieren zu helfen. Spezialanfertigungen für den Wohnbereich, viele gute und außergewöhnlicheIdeen und hoher Qualitätsanspruch sind unsereStärken. Wir freuen uns auf Ihre Anfragen!

7 Glasvordächer Glasfassaden7 Stiegengeländer, Brüstungen7 Küchenglasbelegung7 Glasvitrinen und Glasmöbel7 Duschtrennwände, Spiegel7 Spezialanfertigungen7 Laubengang, Windschutz

Roland, Rosina undIng. Alfons Eichberger

Biomüll wie Obst- undGemüsereste, aber auchStrauch- und Grasschnitt,Tierstreu und Pferdemist,Laub und Mähgut, sowieunbehandeltes Holz – alldas ist Biomasseabfall.

Wertvolles Gut, das in derBiomassereycling GmbH vonPeter Szihn in Münchendorfwiederverwertet wird. DerBetrieb achtet und nutzt denStoffkreislauf der Natur durchoptimale Kompostierung.

Biomasserecycling im Einklang mit der NaturEin Kofferraum* voll Qualitätsdüngekompost gratis für Sie

Biomasserecycling GmbHPeter SzihnHauptstraße 292482 MünchendorfMobil: 0664/385 40 83www.biomasserecycling.atko

ntak

t

g utscheinEin Kofferraum* voll QualitätsdüngekompostMit diesem Gutschein erhaltenSie bis 31. Oktober 2012 beieinem Einkauf bei derBiomasserecycling GmbH soviel Qualitätskompost, wie inIhren Kofferraum hineinpasst.

*Gültig für PKW (Personenkraftwagen) –LKW und Kleintransporter sind von derAktion ausgeschlossen. Pro Person undAuto nur ein Gutschein nutzbar.

Das macht Szihn: Pflanz-, Rasen- und Landschaftserden, Rindenmulch, Dekorhack-schnitzel, Hanf- und Flachsstreu und den ausgezeichneten Kompost in Niederösterreich

„Auch für Sie: Ein Kofferraum* gratismit Kompost gefüllt!“

„Wir sammeln die Biomasse ... ... und aus Abfall wird Rohstoff!“

&ausge

zeichnet

von der ARGE

Kompost

und Biogas

2011

Foto: Sabine Weiße, picelio.de

8 | UnternehmerNetzSÜD | werbung | wohnen & haus

Neue Kunden gewinnen!Mit dem UnternehmerNetzSÜD

Dr. Norbert TupyMobil: 0664 403 32 [email protected]

Peter SchafellnerMobil: 0664 523 67 [email protected]

kontakt


Netzwerkbetreiber, Verlegerund Herausgeber: UnternehmerNetzPeter SchafellnerErzherzogin Isabellestraße 53A, 2500 [email protected]. Norbert TupyRennbahnstraße 41a/2, 3100 St. Pö[email protected]

Gestaltung & technische Produktion:Atelier Tintifax, 2384 Breitenfurtwww.tintifax.bizProducing & Datenpflege:Christine [email protected]:Druck Styria GmbH & Co KG,Styriastraße 20, 8042 GrazVertrieb: Post Gruppe/GEO Marketing

IMPRESSUM

Die Aktionen, Angebote und Bilder in diesem Medium liegen in der Verantwortung der einzelnen Unternehmen. Satz- Druck- und Tippfehler vorbehalten.

Das UnternehmerNetz verstehtsich als Marketing- Kooperationzwischen Unternehmen, in ersterLinie Klein- und Mittelbetrieben,aus Wien, Niederösterreich unddem Burgenland. Wir bieten Mar-keting Dienstleistungen wie z.B.dieses Kundenmagazin „Lebens-

qualität“, verschiedene Internet-und eMail- Dienste, sowie Bera-tungsgespräche zur strategischenMarketing- und Unternehmens-entwicklung. Wir freuen uns,wenn es gelingt, die besonderenStärken eines Unternehmenswirksam zu präsentieren.

UnternehmerNetz

Peter Schafellner &Norbert Tupy, Gründerund Betreiber vomUnternehmerNetzSÜD:„Wir wünschen Ihneneinen wunderschönenund sonnigenSommer mit sehr vielLebensqualität!“


Eichberger FIRST GLAS SOLUTIONFundiertes Fachwissen, Kreativität und Qualität im Glasbau

EICHBERGERGlasbau GmbHIndustriestraße 52540 Bad VöslauTel.: 02252 76269-0 Fax: 02252 [email protected]

ntak

t

tippAls Traditionsbetrieb ist es unsere Stärke,spezielle, individuelle Kundenwünsche realisieren zu helfen. Spezialanfertigungen für den Wohnbereich, viele gute und außergewöhnlicheIdeen und hoher Qualitätsanspruch sind unsereStärken. Wir freuen uns auf Ihre Anfragen!

7 Glasvordächer Glasfassaden7 Stiegengeländer, Brüstungen7 Küchenglasbelegung7 Glasvitrinen und Glasmöbel7 Duschtrennwände, Spiegel7 Spezialanfertigungen7 Laubengang, Windschutz

Roland, Rosina undIng. Alfons Eichberger

Biomüll wie Obst- undGemüsereste, aber auchStrauch- und Grasschnitt,Tierstreu und Pferdemist,Laub und Mähgut, sowieunbehandeltes Holz – alldas ist Biomasseabfall.

Wertvolles Gut, das in derBiomassereycling GmbH vonPeter Szihn in Münchendorfwiederverwertet wird. DerBetrieb achtet und nutzt denStoffkreislauf der Natur durchoptimale Kompostierung.

Biomasserecycling im Einklang mit der NaturEin Kofferraum* voll Qualitätsdüngekompost gratis für Sie

Biomasserecycling GmbHPeter SzihnHauptstraße 292482 MünchendorfMobil: 0664/385 40 83www.biomasserecycling.atko

ntak

t

g utscheinEin Kofferraum* voll QualitätsdüngekompostMit diesem Gutschein erhaltenSie bis 31. Oktober 2012 beieinem Einkauf bei derBiomasserecycling GmbH soviel Qualitätskompost, wie inIhren Kofferraum hineinpasst.

*Gültig für PKW (Personenkraftwagen) –LKW und Kleintransporter sind von derAktion ausgeschlossen. Pro Person undAuto nur ein Gutschein nutzbar.

Das macht Szihn: Pflanz-, Rasen- und Landschaftserden, Rindenmulch, Dekorhack-schnitzel, Hanf- und Flachsstreu und den ausgezeichneten Kompost in Niederösterreich

„Auch für Sie: Ein Kofferraum* gratismit Kompost gefüllt!“

„Wir sammeln die Biomasse ... ... und aus Abfall wird Rohstoff!“

&ausge

zeichnet

von der ARGE

Kompost

und Biogas

2011

Foto: Sabine Weiße, picelio.de

Küchenherd Pelletofen Kaminofen Speckstein Kaminverbau Kaminverbau

Wir Freuen uns auf Ihren Besuch inunserer Ofenerlebniswelt:

2440 Reisenberg, Gewerbepark 1/B60

messeaktionen –10% –20% –30%

www.f i re4you.at

8 | UnternehmerNetzSÜD | werbung | wohnen & haus

Neue Kunden gewinnen!Mit dem UnternehmerNetzSÜD

Dr. Norbert TupyMobil: 0664 403 32 [email protected]

Peter SchafellnerMobil: 0664 523 67 [email protected]

kontakt



Bei der Dachsanierung –auch nach Schäden – ist oftdie Belastbarkeit des altenDachstuhles Thema.Dieses Kernproblem löst IhrDachdecker David Lettl ganz„leicht“ – mit dem evergreenLeichtdach system. Selbstver-ständlich haben wir für jedenWunsch das passendeDachmaterial – unddas richtige Angebot!

Ihr Dach wieder wie neuSpezialist für Reparaturen nach Sturmschäden

Dachdeckerei David LettlBadenerstrasse 292486 PottendorfTel: 02623/72748Mobil: 0664/3729268 [email protected]

kont

akt

a ktionWir schenken Ihnen die Wegzeit!

Aktion gültig bis 31. Oktober 2012

Vorher …

Neueindeckung

… und nachher

i0664/3729268Sanierung

ReparaturenNeueindeckungÜberdeckung

Dachrinnenreinigung

� Hart- und Weichholzaus heimischen Wäldern

� Stückholz� Hackschnitzel

Brennstoff direkt vom Wald ins HausWir liefern Ihnen Hart- undWeichholz aus heimischenWäldern in Längen zwischen25 cm und 100 cm ab 65,-Euro pro Raummeter.Hackschnitzel erhalten Sieab 22,- Euro pro Schütt raum-meter.

Stolz auf Holz + Solar„Der komfortable Holzver -gaser kombiniert mit einerSolaranlage ist für uns dieoptimale Heizungslösung.Wir heizen mit eigenem Holzund von April bis Oktoberheizt sowieso die Sonne –kostenlos." Familie Traint

Holz dir die Sonne ins Haus- individuell!Heimischer Brennstoff und perfektes Raumklima mit kluger Energienutzung

kont

akt

Klimadesigner Thomas KarnerHeizungs- und Installations-technik e.U.Marktstraße 11, 2851 KrumbachTel.: 02647/[email protected]

Mehr Referenzen finden Sie auf www.klimadesigner.at

Speziallieferung ab € 75,-*pro Raummeter Wir liefern auf Wunsch Holzstücke ab 33cm auf Paletten mit dem Kran überden Zaun oder direkt mitdem Hubwagen in den Gar-ten. Auf Wunsch vermietenwir Traktor, Fahrer und Gerät mit Hub tisch.* € 75,- Raum Krumbach bis WienerNeustadt, € 85,- weiter Richtung Wien

Wir liefern

Stückholz,

Hackschnitzel

,

und Pellets

gleich dazu!

Thomas Karner: „Sonnenenergie undheimische Rohstoffe ergänzen einan-der perfekt! Wir planen und installie-ren für Sie die optimale Technik undliefern die Brennstoffe – Full Servicefür Holz und Solar aus unserer Hand!“ Lieferu

ng

ab € 65,-

pro

Raummeter

� Wir schlagen Ihr Holz� Wir verarbeiten Ihre Stämme� Wir liefern ins Haus

� Holzvergaser und Solar anlage fürWarmwasser und Raumwärme

� Solarsystem Indach 20 m2

� Pufferspeicher 2.000 Liter� Scheitholzvergaser 25 kW,

Fußbodenheizung

Sie haben Ihre ganz persönli-chen Vorstellungen und ihreräumlichen Voraussetzungen. Holz & Design Gstöttner hathandwerkliches Können, besteMaterialien und viel Liebe zumDetail. Gemeinsam mit Ihnenrealisiert unser Team IhrenWohntraum.

Liebe zum DetailTischlerqualität zu fairen Preisen

Ing. Gstöttner Holz & Stahl GmbHBrunnergasse 42 2380 Perchtoldsdorf0664/[email protected]

ntak

t„Bei mir zählt

Handschlagsqualität!”Ing. Thomas Gstöttner

Der Herbst mit seiner ganzen Farbenpracht undVielfalt zieht ins Land –auch in Ihren Garten.

Gesundes Obst und frischesGemüse wird geerntet. DieBeete werden abgeräumt und der Garten in aller Ruhe undohne Stress, zeitgerecht fürden Winter vorbereitet.Auf die abgeräumten Beeteeine Schicht Kompost daraufund leicht einarbeiten. Auchder Rasen braucht noch seineGabe guten streufähigenKompost. Und bitte auf dieBaumscheiben nicht verges-sen. Wichtig! Den Kompostnicht vergraben sondernoberflächlich leicht einarbei-ten. Für ausreichend Feuch-tigkeit sorgen, damit das nunaktivierte Bodenleben Reser-vestoffe für den Winter einla-gern kann. Die Pflanzen leben

Komposthof Hannes KoppTrumauer Straße 1002514 TraiskirchenTelefon: 02252/53882Mobil: 0699/18495151Öffnungszeiten: Mo–Fr 7–17 Uhr, Sa 7.30–16 Uhr

kont

akt

mit KoppIhr Parnter für Kompost und Erde

Wie bereiten Sie Ihren Garten auf den Winter vor?

Kompost bringt eine Vielzahl anMikroorganismen in den Bodenund fördert dadurch die Bodenge-sundheit und Bodenfruchtbarkeit.Er garantiert dadurch die Symbiosezwischen den Pflanzen und demBodenleben.

Komposterde ist bestens zurAnlage eines Rasens geeignet.Fürs Ausgleichen und Nachsäenvon Kahlstellen. Der Anteil anbeigemischten Quarzsand schafftoptimale Bedingungen für einegute Durchwurzelung.

Pflanzerde ist durch ihre Strukturund Mischung für den Bodenauf-bau und Pflanzmaßnahmenbestens geeignet.

Blumenerde ohne Torfbestandteile,nur Kompost und verschiedenstenatürliche Zuschlagstoffe. IhreBlumen werden es Ihnen danken!

Hackgut gesiebt auf 25mm zurBodenabdeckung oder als Unter-lage und Zierde für Gartenwege.Eine optische Bereicherung fürIhren Garten.

wir unte rstützen sie

in einer Symbiose mit denMikroorganismen im Boden.Es ist unsere Aufgabe diesemit natürlichen Maßnahmenzu fördern.Dann habenwir gesundeund vitalePflanzen imGarten.

Nach der reichenErnte – zeitge-rechte und richtigeVorbereitung fürden Winter – IhrePflanzen sagendanke!

Die neue Wurzelstock-Fräse macht’s möglich

MARTIN SOLARMariazellergasse 62344 Maria EnzersdorfTel.: 0699/[email protected]

ntak

t

Wurzelstock rasch und günstig entfernen

tipp

Jetzt kann der Wurzelstock ausIhrem Garten ohne Bagger undohne Flurschäden entferntwerden.Martin Solar kommt mit seinerWurzelstockfräse und fräst IhrenWurzelstock an Ort und Stelle aus.Zurück bleibt nur das Fräsgut, dasselbst wieder verrottet oder günstigentfernt wird. Die Fräse benötigtlediglich 90 cm Durchfahrtmög-lichkeit oder kann, wenn es keineDurchfahrtsmöglichkeit gibt, miteinem Kran an den Einsatzort ge-bracht werden. Rufen Sie an – nach Besichtigungder Wurzelstöcke erhalten Sie Ihrindividuelles Angebot. Sie werdenüberrascht sein, wie rasch und gün-stig alles erledigt werden kann!

Rasen sanierung, Laub arbeiten, Gehölz- und Baumschnitt.

Fach gerecht durchgeführtdurch Martin Solar.

0699/11326987BERATUNGS-HOTLINE

Wurzelstöcke werden schnell und kostengünstig entfernt

Wurzelstock-Enfernung – Herbstaktion!Ab 3 Wurzelstöcken besonders günstig!

Bei Anfrage per Mail bitte folgende Angaben nicht vergessen: Ihre Wohnadresse, Mailadresse, Anzahl und Durchmesser

der zu entfernenden Wurzelstöcke.Information erfolgt rasch und unkompliziert.

Anfahrtsweg im Bezirk Mödling gratis! Gültig bis 31. Oktober 2012!


� Hart- und Weichholzaus heimischen Wäldern

� Stückholz� Hackschnitzel

Brennstoff direkt vom Wald ins HausWir liefern Ihnen Hart- undWeichholz aus heimischenWäldern in Längen zwischen25 cm und 100 cm ab 65,-Euro pro Raummeter.Hackschnitzel erhalten Sieab 22,- Euro pro Schütt raum-meter.

Stolz auf Holz + Solar„Der komfortable Holzver -gaser kombiniert mit einerSolaranlage ist für uns dieoptimale Heizungslösung.Wir heizen mit eigenem Holzund von April bis Oktoberheizt sowieso die Sonne –kostenlos." Familie Traint

Holz dir die Sonne ins Haus- individuell!Heimischer Brennstoff und perfektes Raumklima mit kluger Energienutzung

kont

akt

Klimadesigner Thomas KarnerHeizungs- und Installations-technik e.U.Marktstraße 11, 2851 KrumbachTel.: 02647/[email protected]

Mehr Referenzen finden Sie auf www.klimadesigner.at

Speziallieferung ab € 75,-*pro Raummeter Wir liefern auf Wunsch Holzstücke ab 33cm auf Paletten mit dem Kran überden Zaun oder direkt mitdem Hubwagen in den Gar-ten. Auf Wunsch vermietenwir Traktor, Fahrer und Gerät mit Hub tisch.* € 75,- Raum Krumbach bis WienerNeustadt, € 85,- weiter Richtung Wien

Wir liefern

Stückholz,

Hackschnitzel

,

und Pellets

gleich dazu!

Thomas Karner: „Sonnenenergie undheimische Rohstoffe ergänzen einan-der perfekt! Wir planen und installie-ren für Sie die optimale Technik undliefern die Brennstoffe – Full Servicefür Holz und Solar aus unserer Hand!“ Lieferu

ng

ab € 65,-

pro

Raummeter

� Wir schlagen Ihr Holz� Wir verarbeiten Ihre Stämme� Wir liefern ins Haus

� Holzvergaser und Solar anlage fürWarmwasser und Raumwärme

� Solarsystem Indach 20 m2

� Pufferspeicher 2.000 Liter� Scheitholzvergaser 25 kW,

Fußbodenheizung

Sie haben Ihre ganz persönli-chen Vorstellungen und ihreräumlichen Voraussetzungen. Holz & Design Gstöttner hathandwerkliches Können, besteMaterialien und viel Liebe zumDetail. Gemeinsam mit Ihnenrealisiert unser Team IhrenWohntraum.

Liebe zum DetailTischlerqualität zu fairen Preisen

Ing. Gstöttner Holz & Stahl GmbHBrunnergasse 42 2380 Perchtoldsdorf0664/[email protected]

ntak

t

„Bei mir zählt Handschlagsqualität!”Ing. Thomas Gstöttner

Der Herbst mit seiner ganzen Farbenpracht undVielfalt zieht ins Land –auch in Ihren Garten.

Gesundes Obst und frischesGemüse wird geerntet. DieBeete werden abgeräumt und der Garten in aller Ruhe undohne Stress, zeitgerecht fürden Winter vorbereitet.Auf die abgeräumten Beeteeine Schicht Kompost daraufund leicht einarbeiten. Auchder Rasen braucht noch seineGabe guten streufähigenKompost. Und bitte auf dieBaumscheiben nicht verges-sen. Wichtig! Den Kompostnicht vergraben sondernoberflächlich leicht einarbei-ten. Für ausreichend Feuch-tigkeit sorgen, damit das nunaktivierte Bodenleben Reser-vestoffe für den Winter einla-gern kann. Die Pflanzen leben

Komposthof Hannes KoppTrumauer Straße 1002514 TraiskirchenTelefon: 02252/53882Mobil: 0699/18495151Öffnungszeiten: Mo–Fr 7–17 Uhr, Sa 7.30–16 Uhr

kont

akt

mit KoppIhr Parnter für Kompost und Erde

Wie bereiten Sie Ihren Garten auf den Winter vor?

Kompost bringt eine Vielzahl anMikroorganismen in den Bodenund fördert dadurch die Bodenge-sundheit und Bodenfruchtbarkeit.Er garantiert dadurch die Symbiosezwischen den Pflanzen und demBodenleben.

Komposterde ist bestens zurAnlage eines Rasens geeignet.Fürs Ausgleichen und Nachsäenvon Kahlstellen. Der Anteil anbeigemischten Quarzsand schafftoptimale Bedingungen für einegute Durchwurzelung.

Pflanzerde ist durch ihre Strukturund Mischung für den Bodenauf-bau und Pflanzmaßnahmenbestens geeignet.

Blumenerde ohne Torfbestandteile,nur Kompost und verschiedenstenatürliche Zuschlagstoffe. IhreBlumen werden es Ihnen danken!

Hackgut gesiebt auf 25mm zurBodenabdeckung oder als Unter-lage und Zierde für Gartenwege.Eine optische Bereicherung fürIhren Garten.

wir unte rstützen sie

in einer Symbiose mit denMikroorganismen im Boden.Es ist unsere Aufgabe diesemit natürlichen Maßnahmenzu fördern.Dann habenwir gesundeund vitalePflanzen imGarten.

Nach der reichenErnte – zeitge-rechte und richtigeVorbereitung fürden Winter – IhrePflanzen sagendanke!

Die neue Wurzelstock-Fräse macht’s möglich

MARTIN SOLARMariazellergasse 62344 Maria EnzersdorfTel.: 0699/[email protected]

ntak

t

Wurzelstock rasch und günstig entfernen

tipp

Jetzt kann der Wurzelstock ausIhrem Garten ohne Bagger undohne Flurschäden entferntwerden.Martin Solar kommt mit seinerWurzelstockfräse und fräst IhrenWurzelstock an Ort und Stelle aus.Zurück bleibt nur das Fräsgut, dasselbst wieder verrottet oder günstigentfernt wird. Die Fräse benötigtlediglich 90 cm Durchfahrtmög-lichkeit oder kann, wenn es keineDurchfahrtsmöglichkeit gibt, miteinem Kran an den Einsatzort ge-bracht werden. Rufen Sie an – nach Besichtigungder Wurzelstöcke erhalten Sie Ihrindividuelles Angebot. Sie werdenüberrascht sein, wie rasch und gün-stig alles erledigt werden kann!

Rasen sanierung, Laub arbeiten, Gehölz- und Baumschnitt.

Fach gerecht durchgeführtdurch Martin Solar.

0699/11326987BERATUNGS-HOTLINE

Wurzelstöcke werden schnell und kostengünstig entfernt

Wurzelstock-Enfernung – Herbstaktion!Ab 3 Wurzelstöcken besonders günstig!

Bei Anfrage per Mail bitte folgende Angaben nicht vergessen: Ihre Wohnadresse, Mailadresse, Anzahl und Durchmesser

der zu entfernenden Wurzelstöcke.Information erfolgt rasch und unkompliziert.

Anfahrtsweg im Bezirk Mödling gratis! Gültig bis 31. Oktober 2012!


Designbödenexklusiv – funktional – einzigartig

Gestaltungsmöglichkeiten mit INKU Designböden. www.inku.at

Guttomat Sektionaltor Größen: 2375 x 20002375 x 2125 - 2500 x 2000 - 2500 x 2125Farbe: weiß Torblatt mit Stucco Prägung und Mittelsicke oder Sicke 1 Torblatt 40 mm isoliert mit Edelstahlbeschläge - kugelgelagerten Laufrollen GARAGENTORE INDUSTRIETORE ROLLTORE SICHERHEITSTORE

Alles aus einer Hand: Beratung + Aufmaß + MontageAuf Wunsch Demontage - Verputzarbeiten - EntsorgungFragen sie unser Fachpersonal wir beraten sie gerne.

OberpullendorfRohrbach/L.Tel. 02642 / 51480

HAUSMESSE - TOR Sparen Sie jetzt bis zu 30%**

am 13., 14. u. 15. September von 9–17 Uhr und

am 18. und 19. September von 10–12 und 13–16 Uhr

Made in Austria

service-checkliste� Hecken schneiden� Bäume schneiden oder fällen,

auch in schwierigen Situationen� Rasen vertikutieren und düngen,

kahle Stellen ausbessern� Pflanzen gezielt setzen für

besseres Anwurzeln� Laub entfernen und entsorgen

Heiduk Herbst-Service für Ihren GartenDamit Ihre grüne Oase tip-top überwintert und im Frühling floriert

Gartengestaltung HeidukFriedhofstraße 4, 2500 BadenTel.: 02252 20 64 38Email: [email protected]

ntak

t

A-2752 Wöllersdorf | Steinabrücklerstr. 696Tel: +43 2633/451 85 | Fax: +43 2633/451 85 14 | [email protected] | www.haberz.at

P�asterungen, die einladen und begeistern

HABERZ Ges.m.b.H

Granitwertbeständig

dauerhaft individuell natürlich robust

Gesägte/gestrahlte Steinplatten

Format ca. 16/20/3-5 € 24,-/m2 inkl. MWSt.

Ab 10m2 noch einmal minus 10%

gültig bis Ende Oktober 2012P�asterungen, die einladen und begeistern


service-checkliste� Hecken schneiden� Bäume schneiden oder fällen,

auch in schwierigen Situationen� Rasen vertikutieren und düngen,

kahle Stellen ausbessern� Pflanzen gezielt setzen für

besseres Anwurzeln� Laub entfernen und entsorgen

Heiduk Herbst-Service für Ihren GartenDamit Ihre grüne Oase tip-top überwintert und im Frühling floriert

Gartengestaltung HeidukFriedhofstraße 4, 2500 BadenTel.: 02252 20 64 38Email: [email protected]

ntak

t

A-2752 Wöllersdorf | Steinabrücklerstr. 696Tel: +43 2633/451 85 | Fax: +43 2633/451 85 14 | [email protected] | www.haberz.at

P�asterungen, die einladen und begeistern

HABERZ Ges.m.b.H

Granitwertbeständig

dauerhaft individuell natürlich robust

Gesägte/gestrahlte Steinplatten

Format ca. 16/20/3-5 € 24,-/m2 inkl. MWSt.

Ab 10m2 noch einmal minus 10%

gültig bis Ende Oktober 2012P�asterungen, die einladen und begeistern


…damit Ihr Dachwieder strahlt …

Bevor es zu spät ist

Dachdeckerei-Spenglerei KR M. Eitler GmbHIndustriegasse 182551 EnzesfeldTel. 02256 82 112Mobil: 0664 25 26 226Fax: 02256 82 112-3www.eitler-daecher.atko

ntak

t

M. EITLER

DACHDECKEREI + SPENGLEREI

KOMMERZIALRATGESMBH & CO KG

02256 /82 112IHRE HOTLINE ZUM

GRATIS DACH-CHECKGratis Dach-Check

Der Spezialist hilft:

Parkett retten!

HARALD MLADOSEVITSPARKETTBÖDEN – BODENLEGER Hauptstraße 422344 Maria EnzersdorfTel.: 02236 248 54Fax: 02236 452 [email protected]

ntakt

VERLEGEN

SCHLEIFEN

VERSIEGELN

ÖLEN

SANIEREN

VERKAUF

Trotz Kratzer undAbnützung noch zu retten!

Fachgerechte Sanierung – faststaubfreies Abschleifen, Versiegelnund Naturölbehandlung – bringt Ihr Parkett wieder zum Strahlen!

40 Jahre Erfahrung undFachwissen in dritter Gene-ration zeichnen uns aus.Wir machen eine Bestands-aufnahme Ihrer Böden vorOrt und retten gerne!

angebo tKostenloses „Rettungsgespräch“im September oder Oktober 2012! Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Termin: 0664 114 3599

� LICHTSCHACHTABDECKUNGEN nach Maß gegen Verschmutzungen und Ungeziefer

� ROLLÄDEN, MARKISEN, JALOUSIEN, PLISSES für Fenster, Wintergärten, Terassen zum Sonderpreis!

INSEKTENSCHUTZ-Pendeltür � Schiebetür � Rollo � Spannrahmen � Maßangefertigte Qualität

Insektenschutztechnik GmbH | Hauptstraße 93 2384 Breitenfurt | Tel.: 02239/34320 |

Fax: 02239/34054 | Mobil: 0664 /4942006 | www.laemmermann.at |[email protected]

FA. LÄMMERMANN

Kostenloser und unverbindlicher Kostenvoranschlag vor Ort!

Im neu gestalteten Schauraum und Mustergarten mit Beispielen für die unterschiedlichen Ofenformen in Leobersdorf,Hirtenbergerstrasse 4b informieren wir Sie über die neuesten Trends. Genießen Sie Leobersdofer Spezialitäten von unserenGrillkaminen im Außenbereich und nehmen Sie am Gewinnspiel teil! Und natürlich gibt es an diesen Tagen tolle Angebotefür unsere Kunden. Wir freuen uns auf Sie!

Kachelöfen, Heizkamine, Küchenherde, Grillkamine

kont

akt

Frisch GmbHHirtenbergerstrasse 4b2544 LeobersdorfTel: 02256/63497office@frisch-hafner.atwww.frisch-kalkstein.atwww.frisch-hafner.at

Hausmesse bei Hafnermeister Frisch in LeobersdorfiUnsere Grillkamine

im Außenbereich sind während der Haus-messe in Betrieb!

7Besuchen Sie

unsere Hausmesse

am 5. und 6. Oktober

von 8–18 Uhr!Kachelofen mit „Holzdekorkeramik“:von uns entworfen und entwickelt und von echtem Holz kaum zu unter scheiden

Heizkamin: Sockel und Platte vor der Glastür ausSichtbeton, ebenfallsaus eigener Erzeugung

Terrassendach und Glasoase verlängern den Sommer!Der Fachmann kann für seine Arbeit garantieren

tippDer besondere Bonus:Drei volle Jahre Garantie bei Montage durch die SOLENZ-Profis!

herbsta ktionfür

Schnell-Entschlossene:

minus 25% auf

RolllädenBei Bestellung

bis Ende Oktober 2012

Schutz vor Wind undRegen – so verlängert sichdie Saison auf Ihrer Ter-rasse und sie bleibt auch imWinter schneefrei! SOLENZ bietet im HerbstAktionen für Terrassen -dächer und Glasoasen – dieperfekte Ergänzung für Ihr„Wohnzimmer im Garten".Mit der richtigen Beratungund Auswahl sowie Montagedurch die SOLENZ-Profiskönnen Sie nicht nur IhreWohnqualität steigern. DerExperte kommt zu Ihnen insHaus, berät Sie fachgerecht,misst aus, liefert und mon-tiert. So stellt er sicher, dassIhre Terrassenverbautengenau passen und kann dafürauch garantieren!

kont

akt Günter Lenz:

„Besuchen Sieunsere Ausstel-lung – holenSie sich Anre-gungen!“

SOLENZ Rollladen – MarkisenSchauraum Ared ParkAumühlweg 15/Halle G102544 LeobersdorfTel.: 02256/20445Mobil: 0660/8109496Fax: 02256/[email protected]

Ladislaus-Kiss-Gasse 152542 Kottingbrunn


…damit Ihr Dachwieder strahlt …

Bevor es zu spät ist

Dachdeckerei-Spenglerei KR M. Eitler GmbHIndustriegasse 182551 EnzesfeldTel. 02256 82 112Mobil: 0664 25 26 226Fax: 02256 82 112-3www.eitler-daecher.atko

ntak

t

02256 /82 112IHRE HOTLINE ZUM

GRATIS DACH-CHECKGratis Dach-Check

Im neu gestalteten Schauraum und Mustergarten mit Beispielen für die unterschiedlichen Ofenformen in Leobersdorf,Hirtenbergerstrasse 4b informieren wir Sie über die neuesten Trends. Genießen Sie Leobersdofer Spezialitäten von unserenGrillkaminen im Außenbereich und nehmen Sie am Gewinnspiel teil! Und natürlich gibt es an diesen Tagen tolle Angebotefür unsere Kunden. Wir freuen uns auf Sie!

Kachelöfen, Heizkamine, Küchenherde, Grillkamine

kont

akt

Frisch GmbHHirtenbergerstrasse 4b2544 LeobersdorfTel: 02256/63497office@frisch-hafner.atwww.frisch-kalkstein.atwww.frisch-hafner.at

Hausmesse bei Hafnermeister Frisch in LeobersdorfiUnsere Grillkamine

im Außenbereich sind während der Haus-messe in Betrieb!

7Besuchen Sie

unsere Hausmesse

am 5. und 6. Oktober

von 8–18 Uhr!Kachelofen mit „Holzdekorkeramik“:von uns entworfen und entwickelt und von echtem Holz kaum zu unter scheiden

Heizkamin: Sockel und Platte vor der Glastür ausSichtbeton, ebenfallsaus eigener Erzeugung

Terrassendach und Glasoase verlängern den Sommer!Der Fachmann kann für seine Arbeit garantieren

tippDer besondere Bonus:Drei volle Jahre Garantie bei Montage durch die SOLENZ-Profis!

herbsta ktionfür

Schnell-Entschlossene:

minus 25% auf

RolllädenBei Bestellung

bis Ende Oktober 2012

Schutz vor Wind undRegen – so verlängert sichdie Saison auf Ihrer Ter-rasse und sie bleibt auch imWinter schneefrei! SOLENZ bietet im HerbstAktionen für Terrassen -dächer und Glasoasen – dieperfekte Ergänzung für Ihr„Wohnzimmer im Garten".Mit der richtigen Beratungund Auswahl sowie Montagedurch die SOLENZ-Profiskönnen Sie nicht nur IhreWohnqualität steigern. DerExperte kommt zu Ihnen insHaus, berät Sie fachgerecht,misst aus, liefert und mon-tiert. So stellt er sicher, dassIhre Terrassenverbautengenau passen und kann dafürauch garantieren!

kont

akt Günter Lenz:

„Besuchen Sieunsere Ausstel-lung – holenSie sich Anre-gungen!“

SOLENZ Rollladen – MarkisenSchauraum Ared ParkAumühlweg 15/Halle G102544 LeobersdorfTel.: 02256/20445Mobil: 0660/8109496Fax: 02256/[email protected]

Ladislaus-Kiss-Gasse 152542 Kottingbrunn

BESTENS BESCHATTET

SONNENSCHUTZ - TERRASSENDÄCHERSONNENSCHUTZ - TERRA

BES

ENH

TETT S

CHERÄSSEND

TTET


Das Schütz Hausmesseteam freut sich auf Ihren Besuch bei Weißwurst, Bier & Co.

Herzlich willkommen!

Schütz 3D Küchenkinofür die perfekte Planungvon Küchen mit Konzept

Erweitertes Küchenstudioim Obergeschoss

Insgesamt über 800m2 High-Tech undDesign in der Küche und beim Wohnen.

Mo bis Fr von 9–18 Uhr

www.schuetz-kuechen.at

Schütz Küche & WohnenIndustriestraße 47221 MarzTel. 026 26 620 [email protected]

kont

akt

PLANUNG GRATIS!

10 Häuser für Traumküchen mit Bestausstattung gesucht!Wir wollen diese Häuser mit einer Küche zu Top-Konditionen

einrichten! Bewerben Sie sich: Tel.: 02626/620 56Voraussetzung: Am Tag der Fertigstellung wird Ihre Küche

von einem Profifotografen fotografiert und für Werbung eingesetzt.

Symbolfoto

Familienbetrieb seit 1953

Schütz Hausmesse!Bei unserer Hausmesse imNovember haben Sie vieleVorteile: 1. ganz spezielle, individu-elle Lösungen unsererSpitzen-Profiplaner. 2. Bestausstattungs -garantie: Sie wählen ausden besten Ausstattungs-Möglichkeiten und zahlennur "Normalpreise". 3. Zwei Jahre Preisgarantie. 4. das unvergleichliche 3DKüchenkino. 5. ein trendiges Küchen-studio mit Top-Küchenund Wohnlösungen. 6. Bayrische Schmankerlnvon Profikoch Robert Dorrmit Dampfgarervorfüh-rungen. Vergleichen Sie uns!

Ing. Michael Schütz

Bayrische Spezialitäten im Dampf-

garer und Profiplaner, die individuelle

Küchenkonzepte ausarbeiten.

Sichern Sie Ihr Planungsgespräch

durch Voranmeldung: 02626/620 56

Hausmesse23. bis 25. 11. 2012

FR 10–21 Uhr, SA 10–18 Uhr,

SO 10–18 Uhr mit Brunch!

Ein Spitzen Küchenangebotmit Bestausstattungsgarantieund sensationellen Preisvorteilen!

Traum-Küchenplanung bei der Hausmesse:Mit Profiplanern konzentriert Lösungen ent-wickeln, die anders sind und Ihren Wün-schen voll und ganz entsprechen.

Granit zum Spezialpreis! Sparen Sie bis zu 50%!Gilt bei Bestellung auf der Hausmesselaut Schütz Granitmesseliste

Qualitäts produkte, große Auswahl und kompetente Bera-tung finden Sie bei Makonorm.Walter Makowicky und sein Team garantieren dafür, wie auchfür die fachgerechte Montage und das 1a-Service. Jetzt ist diebeste Zeit dafür, mit Rolläden Einbrechern das Leben schwerzu machen und mit Wärmeschutz Energie zu sparen!

Schutz vor Kälte und EinbruchGroße Auswahl bei Rollläden und erstklassige Beratung

tippDas MakonormLieferprogramm:Å JalousienÅ MarkisenÅ RolllädenÅ Außen-RaffstoreÅ TerrassendächerÅ Faltstore/PlisseeÅ LamellenvorhängeÅ InsektenschutzgitterÅ Fachbetrieb seit 1989

Makonorm HandelsgesmbH2500 BadenAugustinergasse 19(Eingang Wimmergasse 18)

Tel.: 02252 47 5 55Fax: 02252 206 [email protected]

ntak

t

herbst a ktionViele Rollladen-

Angebotebis 31. Oktober 2012

Rufen Sie uns an!Hotline: 02252/47 5 55

Terrassenüberdachungenaus Aluprofilen in vielen Designs und Farben

Aktion bis 30. Oktober 2012

*Preisbeispiel für eine Terrassenüberdachung in der Größe L 4,2m, B 2,5m, max. Höhe 2,4mund bei Bestellung bis 30. Oktober 2012

Aktiongilt für CORSO und VERANDAstatt € 9.900,- nur€ 7.900,-*inkl. Lieferung und Montage

Rufen Sie für einkostenloses Angebot

vor Ort an:0699/109 63 438

HZ Wintergarten AGElßlergasse 81130 Wien0699/109 63 [email protected]

ntak

t


Das Schütz Hausmesseteam freut sich auf Ihren Besuch bei Weißwurst, Bier & Co.

Herzlich willkommen!

Schütz 3D Küchenkinofür die perfekte Planungvon Küchen mit Konzept

Erweitertes Küchenstudioim Obergeschoss

Insgesamt über 800m2 High-Tech undDesign in der Küche und beim Wohnen.

Mo bis Fr von 9–18 Uhr

www.schuetz-kuechen.at

Schütz Küche & WohnenIndustriestraße 47221 MarzTel. 026 26 620 [email protected]

kont

akt

PLANUNG GRATIS!

10 Häuser für Traumküchen mit Bestausstattung gesucht!Wir wollen diese Häuser mit einer Küche zu Top-Konditionen

einrichten! Bewerben Sie sich: Tel.: 02626/620 56Voraussetzung: Am Tag der Fertigstellung wird Ihre Küche

von einem Profifotografen fotografiert und für Werbung eingesetzt.

Symbolfoto

Familienbetrieb seit 1953

Schütz Hausmesse!Bei unserer Hausmesse imNovember haben Sie vieleVorteile: 1. ganz spezielle, individu-elle Lösungen unsererSpitzen-Profiplaner. 2. Bestausstattungs -garantie: Sie wählen ausden besten Ausstattungs-Möglichkeiten und zahlennur "Normalpreise". 3. Zwei Jahre Preisgarantie. 4. das unvergleichliche 3DKüchenkino. 5. ein trendiges Küchen-studio mit Top-Küchenund Wohnlösungen. 6. Bayrische Schmankerlnvon Profikoch Robert Dorrmit Dampfgarervorfüh-rungen. Vergleichen Sie uns!

Ing. Michael Schütz

Bayrische Spezialitäten im Dampf-

garer und Profiplaner, die individuelle

Küchenkonzepte ausarbeiten.

Sichern Sie Ihr Planungsgespräch

durch Voranmeldung: 02626/620 56

Hausmesse23. bis 25. 11. 2012

FR 10–21 Uhr, SA 10–18 Uhr,

SO 10–18 Uhr mit Brunch!

Ein Spitzen Küchenangebotmit Bestausstattungsgarantieund sensationellen Preisvorteilen!

Traum-Küchenplanung bei der Hausmesse:Mit Profiplanern konzentriert Lösungen ent-wickeln, die anders sind und Ihren Wün-schen voll und ganz entsprechen.

Granit zum Spezialpreis! Sparen Sie bis zu 50%!Gilt bei Bestellung auf der Hausmesselaut Schütz Granitmesseliste

Qualitäts produkte, große Auswahl und kompetente Bera-tung finden Sie bei Makonorm.Walter Makowicky und sein Team garantieren dafür, wie auchfür die fachgerechte Montage und das 1a-Service. Jetzt ist diebeste Zeit dafür, mit Rolläden Einbrechern das Leben schwerzu machen und mit Wärmeschutz Energie zu sparen!

Schutz vor Kälte und EinbruchGroße Auswahl bei Rollläden und erstklassige Beratung

tippDas MakonormLieferprogramm:Å JalousienÅ MarkisenÅ RolllädenÅ Außen-RaffstoreÅ TerrassendächerÅ Faltstore/PlisseeÅ LamellenvorhängeÅ InsektenschutzgitterÅ Fachbetrieb seit 1989

Makonorm HandelsgesmbH2500 BadenAugustinergasse 19(Eingang Wimmergasse 18)

Tel.: 02252 47 5 55Fax: 02252 206 [email protected]

ntak

t

herbst a ktionViele Rollladen-

Angebotebis 31. Oktober 2012

Rufen Sie uns an!Hotline: 02252/47 5 55

Terrassenüberdachungenaus Aluprofilen in vielen Designs und Farben

Aktion bis 30. Oktober 2012

*Preisbeispiel für eine Terrassenüberdachung in der Größe L 4,2m, B 2,5m, max. Höhe 2,4mund bei Bestellung bis 30. Oktober 2012

Aktiongilt für CORSO und VERANDAstatt € 9.900,- nur€ 7.900,-*inkl. Lieferung und Montage

Rufen Sie für einkostenloses Angebot

vor Ort an:0699/109 63 438

HZ Wintergarten AGElßlergasse 81130 Wien0699/109 63 [email protected]

t


Alutech Tschirk Ges.m.b.H.Bickfordstrasse 24

Direkt bei der Autobahnabfahrt7201 Neudörfl

Telefon: 02622 773 33www.alutech.at

Ing. Richard Tschirk:„Wir wollen unsereKunden glücklich

machen!"

Wintergärten, Faltanlagen, Brandschutzelemente, Fenster, Türen

AAA Plus bei AluTech Tschirk„Ein Garten, in dem Wind und Wetter

keine Rolle spielen!"

„Wenn man einmal einen Wintergarten von AluTechTschirk hat, will man ihn nicht mehr hergeben!"

Bilder: AluTech Tschirk, Schüco, DI Holzer

Wir beflügeln Ihre Fantasie und realisieren Ihre Träume

Ausgezeichnete burgenländischeHandwerksqualität

Unser Betrieb konnte 2011 den3. Platz bei den AustrianLeading Companies im Burgen -land in der Kategorie „Solide Klein betriebe"erreichen. Dieser Wett bewerb wird vom Wirt -schafts Blatt in Kooperation mit PwC Öster -reich und dem KSV 1870 durchgeführt. Honoriert werden Unte rnehmen,die sich in Bezug aufWachstum, Ertrag undLiquidität auszeichnen.

Eine Medaille

für burgenländische

Handwerksqualität!

Hausmesse bei Saunabau Schwarz vom 4. bis 6. Oktober 2012

Fühlen Sie sich vital und gesund!Finden Sie bei der Hausmesseheraus, welcher Saunatyp Siewirklich sind. Vom 4. bis 6. Ok-tober täglich von 10 bis 17 Uhrerwartet Sie eine Fülle von In-formationen – die Bandbreite

reicht von Infrarot- oder Nied-rigtemperatursauna, Bio-sauna mit Kräuteressenzen,oder z.B. eine Sauna mit Infra-rot und Sole-Vernebler vonTherasol, die bei Haut- undAtemwegsproblemen helfenkann. Holen Sie sich Entspan-

nungs- und Wellnesstipps,ermitteln Sie Ihren Gefühls-zustand mit einem Ge-fühlsbarometer der FirmaCollaxx und stimmen Siedie Farbe und Musik zuIhrem Saunagang dementsprechend ab.

Holen Sie sichalle Informa-tionen zum„richtigen Sau-nieren“ – kom-pakt zusam-men gefasst inder Saunafibelvon EOS!

Alles über die neuesten Trends bei Sauna & Co

Wann? 4.–6.Oktober 2012 Wo? Saunabau Schauraumin Wr. Neustadt, Fischauer Gasse 164/3 (Kreisverkehr b. XXXLutz)

Gebaut wird nach individu-eller Planung mit österrei-chischer Qualität, massivund rasch!Das ist die Philosophie vonIng. Thomas Zeilinger. JedesHaus aus Kantblockstämmenist ein Unikat – individuell,vielseitig, einzigartig. DieBlockstärke beträgt minde-stens 12cm.

Individualität: Natürlich leben mit HolzHandgefertigte Qualität und der Chef ist auf der Baustelle dabei

LOG BlockhausIng. Thomas Zeilinger GmbHKreuzäckerweg 3a2485 Wimpassing/[email protected] 9140 694Musterhausbesichtigung mitTerminvereinbarungko

ntak

t

a lles ist möglich� Lieferung von A bis Z� Ausbaustufen von Selbstaufbau Richtmeister-

bis Komplettmontage� Holzarten: Fichte, Kiefer, Lärche� Breites Spektrum an Blockbohlen und Profilen� Wandaufbau ein- oder mehrschalig� Dämmmaterial Auswahl: Zellulose, Stroh,

Schafwolle, Kork, Flachs, Hanf und weitere� Dämmstärke: Anpassung an die gewünschte

Energiekennzahl. Energiekennzahlen werdenvon LOG Blockhaus selbst berechnet.

tipp8% Winter-rabatt!Bei Bestellung absofort bis EndeMärz 2013 wegen ver besserter Produktionsaus -lastung im Werk.

Schnell montiert: in 14 Tagen!


Alutech Tschirk Ges.m.b.H.Bickfordstrasse 24

Direkt bei der Autobahnabfahrt7201 Neudörfl

Telefon: 02622 773 33www.alutech.at

Ing. Richard Tschirk:„Wir wollen unsereKunden glücklich

machen!"

Wintergärten, Faltanlagen, Brandschutzelemente, Fenster, Türen

AAA Plus bei AluTech Tschirk„Ein Garten, in dem Wind und Wetter

keine Rolle spielen!"

„Wenn man einmal einen Wintergarten von AluTechTschirk hat, will man ihn nicht mehr hergeben!"

Bilder: AluTech Tschirk, Schüco, DI Holzer

Wir beflügeln Ihre Fantasie und realisieren Ihre Träume

Ausgezeichnete burgenländischeHandwerksqualität

Unser Betrieb konnte 2011 den3. Platz bei den AustrianLeading Companies im Burgen -land in der Kategorie „Solide Klein betriebe"erreichen. Dieser Wett bewerb wird vom Wirt -schafts Blatt in Kooperation mit PwC Öster -reich und dem KSV 1870 durchgeführt. Honoriert werden Unte rnehmen,die sich in Bezug aufWachstum, Ertrag undLiquidität auszeichnen.

Eine Medaille

für burgenländische

Handwerksqualität!

Hausmesse bei Saunabau Schwarz vom 4. bis 6. Oktober 2012

Fühlen Sie sich vital und gesund!Finden Sie bei der Hausmesseheraus, welcher Saunatyp Siewirklich sind. Vom 4. bis 6. Ok-tober täglich von 10 bis 17 Uhrerwartet Sie eine Fülle von In-formationen – die Bandbreite

reicht von Infrarot- oder Nied-rigtemperatursauna, Bio-sauna mit Kräuteressenzen,oder z.B. eine Sauna mit Infra-rot und Sole-Vernebler vonTherasol, die bei Haut- undAtemwegsproblemen helfenkann. Holen Sie sich Entspan-

nungs- und Wellnesstipps,ermitteln Sie Ihren Gefühls-zustand mit einem Ge-fühlsbarometer der FirmaCollaxx und stimmen Siedie Farbe und Musik zuIhrem Saunagang dementsprechend ab.

Öffnungszeiten Schauraum:Mo, Do & Fr 10-12 & 13:30-18 Uhrund nach VereinbarungMobil: 0699 / 100 52 [email protected]

www.saunabau-schwarz.at

HAUSMESSEKommen Sie zur

Holen Sie sichalle Informa-tionen zum„richtigen Sau-nieren“ – kom-pakt zusam-men gefasst inder Saunafibelvon EOS!

Alles über die neuesten Trends bei Sauna & Co

Wann? 4.–6.Oktober 2012 Wo? Saunabau Schauraumin Wr. Neustadt, Fischauer Gasse 164/3 (Kreisverkehr b. XXXLutz)

Gebaut wird nach individu-eller Planung mit österrei-chischer Qualität, massivund rasch!Das ist die Philosophie vonIng. Thomas Zeilinger. JedesHaus aus Kantblockstämmenist ein Unikat – individuell,vielseitig, einzigartig. DieBlockstärke beträgt minde-stens 12cm.

Individualität: Natürlich leben mit HolzHandgefertigte Qualität und der Chef ist auf der Baustelle dabei

LOG BlockhausIng. Thomas Zeilinger GmbHKreuzäckerweg 3a2485 Wimpassing/[email protected] 9140 694Musterhausbesichtigung mitTerminvereinbarungko

ntak

t

a lles ist möglich� Lieferung von A bis Z� Ausbaustufen von Selbstaufbau Richtmeister-

bis Komplettmontage� Holzarten: Fichte, Kiefer, Lärche� Breites Spektrum an Blockbohlen und Profilen� Wandaufbau ein- oder mehrschalig� Dämmmaterial Auswahl: Zellulose, Stroh,

Schafwolle, Kork, Flachs, Hanf und weitere� Dämmstärke: Anpassung an die gewünschte

Energiekennzahl. Energiekennzahlen werdenvon LOG Blockhaus selbst berechnet.

tipp8% Winter-rabatt!Bei Bestellung absofort bis EndeMärz 2013 wegen ver besserter Produktionsaus -lastung im Werk.

Schnell montiert: in 14 Tagen!


Josefine Scheu: „Holen Sie sich alleInformationen zum Thema Badreno-vierung aus erster Hand bei unseremInfoabend am 20. September, 18:30Uhr. In unserem Schauraum findenSie die neuesten Wellness-Einrichtun-gen – holen Sie sich Anregungen fürIhr Wellness-Erlebnis zu Hause!

Scheu: innovative Lösungen für

Das Konzept: Alte Produkte werden demontiertLeitungen werden versetzt, falls notwendig

Alte Wanne raus ... ... neue Dusche rein!Alte Wanne raus ... ... neue Dusche rein!

nachher

vorher

Die Vorteile:

Perfekte Raumnutzung

baden heizen wohlfühlen

Alte Wanne raus – neueDusche rein – in 8 Stunden!

Der Heizungs-, Bad- und WellnessprofiWirtschaftspark Objekt 27311 NeckenmarktTel.: 02610/422 87-0Fax: 02610/422 [email protected]

ntak

t

Ing. Paul Scheu und seine Technikerkommen zu Ihnen nach Wien,Niederösterreich und ins Burgenland.„Wir beraten, wie Sie Heizkosten imbesten Fall sogar halbieren können.Im Schauraum in Neckenmarkt gibt eseinen einmaligen Wohlfühlraum zumTesten von Flächenheizung undFlächenkühlung.“

C20.9.2012 um 18:30 Uhrbei uns im HausInfoabend zur Badrenovieru

ng!


Josefine Scheu: „Holen Sie sich alleInformationen zum Thema Badreno-vierung aus erster Hand bei unseremInfoabend am 20. September, 18:30Uhr. In unserem Schauraum findenSie die neuesten Wellness-Einrichtun-gen – holen Sie sich Anregungen fürIhr Wellness-Erlebnis zu Hause!

Scheu: innovative Lösungen für

baden heizen wohlfühlen

Alte Wanne raus – neueDusche rein – in 8 Stunden!

Der Heizungs-, Bad- und WellnessprofiWirtschaftspark Objekt 27311 NeckenmarktTel.: 02610/422 87-0Fax: 02610/422 [email protected]

ntak

t

Ing. Paul Scheu und seine Technikerkommen zu Ihnen nach Wien,Niederösterreich und ins Burgenland.„Wir beraten, wie Sie Heizkosten imbesten Fall sogar halbieren können.Im Schauraum in Neckenmarkt gibt eseinen einmaligen Wohlfühlraum zumTesten von Flächenheizung undFlächenkühlung.“

C20.9.2012 um 18:30 Uhrbei uns im HausInfoabend zur Badrenovieru

ng!

kostprobe für lebensqualität

Saisonverlängerung für Ihre Terrasse!

Viele Hausbesitzer bedau-ern, dass sie ihre Terrassenicht öfter nutzen können.

Vor allem der Wind ist in denletzten Jahren immer mehrein Spielverderber für ein aus-gedehntes Terrassenleben.

Daher hat Sommerdorf denSommergarten entwickelt mit dem die Freude an IhrerTerrasse noch mehr steigt. Sie wird zum meistbe -wohnten Ort des Hauses, be-stätigen viele zufriedene Kun-den.

Wind und andere witterungs-bedingte Spielverderber blei-ben draussen und man kannden unbeheizten Sommer-garten auch an sonnigen Win-tertagen bei angenehmen In-nentemperaturen nutzen. Man ist drinnen und doch

draußen oder umgekehrt.Man genießt den entspan-nenden Blick auf den eigenenGarten. Übrigens: der Sommergartenist auch stufenweise ausbau-bar, beginnend mit einemTerrassendach.

Mit dem Sommergarten können Sie Ihre Terrasse vieeeel länger genießen

MICHAEL SOMMER GMBHA-7344 StoobIndustriestraße 2Tel.: 02612/425 [email protected]

ntakt

Anregungen und Planungs-Checkliste im Internet www.sommerdorf.at

500m2 Ausstellungshalle!Ganzjährig für Sie geöffnet! Aktuelle Öffnungszeiten im Internet.

In unserem Sommerdorf können Sie mit allen Sinnen spüren,wie sich Lebensqualität mit einer ausgebauten Terrasse anfühlt.

Ist es nicht herrlich bis tief in denHerbst das Terrassenlebenmit einem köstlichen SchluckWein zu genießen? Beiunserer Hausmesse erhaltenSie mit diesem Kupon eineKostprobe erlesener burgen-ländischer Weine!

HAUSMESSEFr. 21.9. und

Sa 22.9.2012

von 10 bis 17 Uhr


�Gute Planung – wirtschaft liche Umsetzung Baderbau begleitet Sie als Bau-herr vom ersten Gedanken desHausbaues mit durchdachtenEnergiekonzepten und ständi-ger Aufmerksamkeit auf wirt-schaftliche Ausführung. Wirsetzen entweder Ihre bereitsvorhandenen Vorstellungenum, oder präsentieren IhnenIdeen und Vorschläge.

�Massiv –Wertbeständig –Innovativ – EinzigartigUnsere Niedrigstenergie-,Passiv- oder Plusenergiehäu-ser sind wertbeständig undgarantieren einzigartiges, be-

hagliches, gesundes, energie-effizientes Wohnen. Auch beiindividuellen Planungen nachIhren ganz persönlichen Vor-stellungen und Vorlieben kön-nen wir Fixpreise und Fixter-mine lt. Bauzeitplan zusagen.

�Minimale EnergiekostenDieses abgebildete Passivhausbraucht im Jahr nur ca. € 400,– an Heiz- und Lüf-tungskosten. Nutzen Sie auchunsere Kompetenz für durch-dachte Energiekonzepte undals richtiger Ansprechpartnerfür Zu- und Umbauten sowieder Errichtung von Wirt-schaftsobjekten.

� ZEROenergy: die Zukunfthat bereits begonnenUnsere neueste Hausgenera-tion nutzt die Energie derSonne und produziert denStrom für Heizung, Warmwas-ser und Lüftung über Photo-voltaik und Wärmepumpeselbst. Durch Innovation undDesign eröffnet es völlig neuePerspektiven für Energieko-sten. Kombiniert mit neuestenKomfort-Wohnraumlüftungensteht einem absoluten Wohl-fühlklima zu jeder Jahreszeitnichts im Weg! VerschiedeneHaustypen und Grundrisseauf www.baderbau.at in derRubrik „Baderline“.

Für ein gesundes Wohnklima!Häuser der neuen Generation von Baderbau

BADER-BAU GMBHIndustriestraße 87312 HoritschonTel.: 02610 [email protected]

ntak

t

Bmstr. Ing. Alexander Kallinger: „Wir sind ein innovativer, engagierter,gesund gewachsener, verlässlicher Familien betrieb in 3.Generation. Über50 Jahre Erfahrung von der Planungbis zur fertigen Übergabe machen sichauch für Sie als Kunde bezahlt!“

� � �

�

baderbau

Nach über zwei MonatenUmbauphase präsentiertTenne den komplett neugestalteten Schauraum inGraz (Herrgottwiesgasse149). Es erwarten Sie vieleNeuheiten bei Fliesen undSanitär sowie viele tolleEröffnungsangebote undTop-Marken zu Aktions-preisen.

Alle Filialen feiern mit! Sie er-halten die Eröffnungsange-bote auch in den anderen vierTenne Schauräumen (Vösen-dorf, Wien 22, Bruck/Mur,Leibnitz). Überzeugen Siesich selbst von den neuestenHighlights und profitieren Sievon den attraktiven Sonder-preisen (bis zu –35 % Rabatt).Aber Achtung: Die Angebotesind nur gültig bis zum13.10.2012 oder solange derVorrat reicht!

Alle Filialen feiern mit – bis zu –35% Rabatt!

Tenne Bad & Fliesen feiert Eröffnung in Graz

TENNE VÖSENDORFDr. Robert-Firneis-Straße 10Tel.: 01/699 33 33TENNE GRAZHerrgottwiesgasse 149Tel.: 0316/262 524TENNE BRUCKBrucker Straße 132Tel.: 03862/588 44TENNE LEIBNITZDechant-Thaller-Straße 37Tel.: 03452/707 65TENNE WIEN 22Donaustadt Straße 35Tel.: 01/202 05 20ko

ntak

t

Tenne Bad & Fliesen5x in Österreich oder im

Internet unter www.tenne.at


�Gute Planung – wirtschaft liche Umsetzung Baderbau begleitet Sie als Bau-herr vom ersten Gedanken desHausbaues mit durchdachtenEnergiekonzepten und ständi-ger Aufmerksamkeit auf wirt-schaftliche Ausführung. Wirsetzen entweder Ihre bereitsvorhandenen Vorstellungenum, oder präsentieren IhnenIdeen und Vorschläge.

�Massiv –Wertbeständig –Innovativ – EinzigartigUnsere Niedrigstenergie-,Passiv- oder Plusenergiehäu-ser sind wertbeständig undgarantieren einzigartiges, be-

hagliches, gesundes, energie-effizientes Wohnen. Auch beiindividuellen Planungen nachIhren ganz persönlichen Vor-stellungen und Vorlieben kön-nen wir Fixpreise und Fixter-mine lt. Bauzeitplan zusagen.

�Minimale EnergiekostenDieses abgebildete Passivhausbraucht im Jahr nur ca. € 400,– an Heiz- und Lüf-tungskosten. Nutzen Sie auchunsere Kompetenz für durch-dachte Energiekonzepte undals richtiger Ansprechpartnerfür Zu- und Umbauten sowieder Errichtung von Wirt-schaftsobjekten.

� ZEROenergy: die Zukunfthat bereits begonnenUnsere neueste Hausgenera-tion nutzt die Energie derSonne und produziert denStrom für Heizung, Warmwas-ser und Lüftung über Photo-voltaik und Wärmepumpeselbst. Durch Innovation undDesign eröffnet es völlig neuePerspektiven für Energieko-sten. Kombiniert mit neuestenKomfort-Wohnraumlüftungensteht einem absoluten Wohl-fühlklima zu jeder Jahreszeitnichts im Weg! VerschiedeneHaustypen und Grundrisseauf www.baderbau.at in derRubrik „Baderline“.

Für ein gesundes Wohnklima!Häuser der neuen Generation von Baderbau

BADER-BAU GMBHIndustriestraße 87312 HoritschonTel.: 02610 [email protected]

ntak

t

Bmstr. Ing. Alexander Kallinger: „Wir sind ein innovativer, engagierter,gesund gewachsener, verlässlicher Familien betrieb in 3.Generation. Über50 Jahre Erfahrung von der Planungbis zur fertigen Übergabe machen sichauch für Sie als Kunde bezahlt!“

� � �

�

Nach über zwei MonatenUmbauphase präsentiertTenne den komplett neugestalteten Schauraum inGraz (Herrgottwiesgasse149). Es erwarten Sie vieleNeuheiten bei Fliesen undSanitär sowie viele tolleEröffnungsangebote undTop-Marken zu Aktions-preisen.

Alle Filialen feiern mit! Sie er-halten die Eröffnungsange-bote auch in den anderen vierTenne Schauräumen (Vösen-dorf, Wien 22, Bruck/Mur,Leibnitz). Überzeugen Siesich selbst von den neuestenHighlights und profitieren Sievon den attraktiven Sonder-preisen (bis zu –35 % Rabatt).Aber Achtung: Die Angebotesind nur gültig bis zum13.10.2012 oder solange derVorrat reicht!

Alle Filialen feiern mit – bis zu –35% Rabatt!

Tenne Bad & Fliesen feiert Eröffnung in Graz

TENNE VÖSENDORFDr. Robert-Firneis-Straße 10Tel.: 01/699 33 33TENNE GRAZHerrgottwiesgasse 149Tel.: 0316/262 524TENNE BRUCKBrucker Straße 132Tel.: 03862/588 44TENNE LEIBNITZDechant-Thaller-Straße 37Tel.: 03452/707 65TENNE WIEN 22Donaustadt Straße 35Tel.: 01/202 05 20ko

ntak

t

Tenne Bad & Fliesen5x in Österreich oder im

Internet unter www.tenne.at

Saunamit DesignDer neue Trend: Das moderne Wohnbad wird als zusätzlicher Wohnraum genützt! Dabei wird die neue CUBE-Sauna zum markanten Blickfang, wertet den Raum auf und ist Skulptur und Funktions-objekt in einem.

Aktuelle Trendfarben, moderne Hell-Dunkel-Kontraste und ein zeitgemäßer Materialmix aus Holz, Lack, Glas und Edelstahl bilden eine moderne Wohn-Bad-Landschaft.

3 in 1 - Multifunktion: Die Sauna kann gleichzeitig auch Infrarot-kabine und Dampfbad sein.

Sauna oder Infrarot? Nehmen Sie beides in einem!Der von TÜV und ARC Seibersdorf geprüfte Thera-Med®-Tiefenwärmestrahler erweitert Ihre Sauna nachträglich und einfach zu einer topmodernen Infrarotkabine - die Spezialisten von Pool & Sauna Plahs helfen Ihnen dabei!

Stress und Hektik verschwinden im Nu. Erleben Sie totale Entspannung und angenehmes Wohlbe�nden.

UNSERE HERBSTAKTION:

-20% *

auf alle unsereInfrarot- und Sauna-

Produkte*) von unserem Verkaufspreis. Aktion gültig bis 31.12.2012

Ihr kompetenter Partnerin Sachen Wellness!

Saunamit DesignDer neue Trend: Das moderne Wohnbad wird als zusätzlicher Wohnraum genützt! Dabei wird die neue CUBE-Sauna zum markanten Blickfang, wertet den Raum auf und ist Skulptur und Funktions-objekt in einem.

Aktuelle Trendfarben, moderne Hell-Dunkel-Kontraste und ein zeitgemäßer Materialmix aus Holz, Lack, Glas und Edelstahl bilden eine moderne Wohn-Bad-Landschaft.

3 in 1 - Multifunktion: Die Sauna kann gleichzeitig auch Infrarot-kabine und Dampfbad sein.

Sauna oder Infrarot? Nehmen Sie beides in einem!Der von TÜV und ARC Seibersdorf geprüfte Thera-Med®-Tiefenwärmestrahler erweitert Ihre Sauna nachträglich und einfach zu einer topmodernen Infrarotkabine - die Spezialisten von Pool & Sauna Plahs helfen Ihnen dabei!

Stress und Hektik verschwinden im Nu. Erleben Sie totale Entspannung und angenehmes Wohlbe�nden.

UNSERE HERBSTAKTION:

-20% *

auf alle unsereInfrarot- und Sauna-

Produkte*) von unserem Verkaufspreis. Aktion gültig bis 31.12.2012

Ihr kompetenter Partnerin Sachen Wellness!


Beratung und Wartung vom erfahrenen FachmannBruno Schuster & seinTeam arbeiten seit22 Jahren eng mitPolizei und Sicherheits-diensten zusammen.

Beratung – PlanungMontage – ServiceTel. 0650 734 30 01

Ist Ihre Alarmanlage technisch noch amaktuellen Stand? Sonst haben Einbrechertrotz Schutz eine Chance. Nutzen Sie unser„Alarm up-to-date Service"!

Jetzt Alarmanlagen vonBS Sicherheitssysteme

Vom Urlaub zurück?Die Einbrecher auch!

MRC Technik Ges.m.b.H.Sicherheits-Center Baden

Erzherzog-Wilhelm-Ring 19, 2500 Baden Tel.: 02252/256 056, Fax: 01/308 91 23

Funk-Alarmanlagen!

Kein Stemmen, kein Schmutz! unsere r e ferenz

Kein gelungener Einbruch bei unserenKunden seit 22 Jahren!

Wir haben die maßgeschneiderte Problemlösung für Ihr Dach!

HEDBERG Schwarzdeckerei und Handelsgesellschaft m.b.H., A-2331 Vösendorf, Ortsstrasse 16

www.scanto.at [email protected]

Ob Kiesdach, Foliendach,alte Dachpappe,

Welleternit, Blechdach,geneigtes oder flaches

Dach, ob Sanierung,Neueindeckung,

Solardach, zusätzlicheWärmedämmung oder

“nur” Kontrolle

Expertentipp: Baumschnitt im Sommer und Herbst!Wenn es um den Baum geht: BAM1

Auflichten und Einkürzen von Bäumenauch an schwierigsten Standorten

Sauberer Abtransport und Totholz - ent fernung durch Zerkleinerung mitSpezial -Häcksler vor Ort: kompakt und effektiv

Spezielle seilunterstützte Höhenzu-gangstechnik ermöglicht die professio-nelle Baumpflege, Baumsanierung und Risikofällung

Christian Brunner hat seine Liebe zumWald und zu den Bäumen zum Berufgemacht und bietet kostenloseBesichtigung und Beratung vor Ort an.

Besonders im Sommer undHerbst trägt der Baumschnittzum Gedeihen der Bäumebei. Warum?Die Beurteilung „Was ist ge-sund – was nicht?“ ist viel gezielter möglich, der Wund -verwuchs ist besser und dieFormgebung kann viel exak-ter durchgeführt werden. Fäl-lungen und Abtragungen sindjederzeit möglich!

Machen Sie Ihre Garage winterfest!RhoFloor Color: Ideal für Estrich-Sanierungen

ästhetischstrapazfähigleicht zu reinigen

Grenzgasse 222552 HirtenbergTel.: 02256/82163, Fax: 02256/[email protected] www.rhode.at

kont

akt

RHODEOBERFLÄCHENTECHNIKM. Dolenz GesmbH

wichtige argumente… für Rhode Oberflächen� Fugenlos verlegt� Hohe Strapazierfähigkeit� Wasserdicht� Leicht zu reinigen � Absolut unempfindlich gegen

Öl, Benzin und Tausalz� Farbauswahl für jeden Geschmack� Rutschfeste Oberflächen

Martin Dolenz: „Unsere Kunden sind äußerstzufrieden mit der Qualität und der Auswahl-möglichkeit unserer Oberflächen. VereinbarenSie doch einen Beratungstermin!“

tippRhode Oberflächen sind ab einer Einbau höhe von 3mm verlegbar. Die meisten bestehenden Böden, z.B. Fliesen, braucht man daher nicht abtragen.

Besonders in Garage, Werkraum, Abstell-raum, Waschküche etc. soll der Reinigungs-aufwand gering und die Strapazierfähigkeitder Böden und Wände hoch sein. RhoFloor Color bietet diese Vorteile undmehr Ästhetik als herkömmliche Estrich -böden: Farbenvielfalt und verschiedeneStrukturen.

RhoFloor Color in der Garage

RhoFloor im Wellness-, Hobbyraum


Beratung und Wartung vom erfahrenen FachmannBruno Schuster & seinTeam arbeiten seit22 Jahren eng mitPolizei und Sicherheits-diensten zusammen.

Beratung – PlanungMontage – ServiceTel. 0650 734 30 01

Ist Ihre Alarmanlage technisch noch amaktuellen Stand? Sonst haben Einbrechertrotz Schutz eine Chance. Nutzen Sie unser„Alarm up-to-date Service"!

Jetzt Alarmanlagen vonBS Sicherheitssysteme

Vom Urlaub zurück?Die Einbrecher auch!

MRC Technik Ges.m.b.H.Sicherheits-Center Baden

Erzherzog-Wilhelm-Ring 19, 2500 Baden Tel.: 02252/256 056, Fax: 01/308 91 23

Funk-Alarmanlagen!

Kein Stemmen, kein Schmutz! unsere r e ferenz

Kein gelungener Einbruch bei unserenKunden seit 22 Jahren!

Expertentipp: Baumschnitt im Sommer und Herbst!Wenn es um den Baum geht: BAM1

Auflichten und Einkürzen von Bäumenauch an schwierigsten Standorten

Sauberer Abtransport und Totholz - ent fernung durch Zerkleinerung mitSpezial -Häcksler vor Ort: kompakt und effektiv

Spezielle seilunterstützte Höhenzu-gangstechnik ermöglicht die professio-nelle Baumpflege, Baumsanierung und Risikofällung

Christian Brunner hat seine Liebe zumWald und zu den Bäumen zum Berufgemacht und bietet kostenloseBesichtigung und Beratung vor Ort an.

Besonders im Sommer undHerbst trägt der Baumschnittzum Gedeihen der Bäumebei. Warum?Die Beurteilung „Was ist ge-sund – was nicht?“ ist viel gezielter möglich, der Wund -verwuchs ist besser und dieFormgebung kann viel exak-ter durchgeführt werden. Fäl-lungen und Abtragungen sindjederzeit möglich!

Machen Sie Ihre Garage winterfest!RhoFloor Color: Ideal für Estrich-Sanierungen

ästhetischstrapazfähigleicht zu reinigen

Grenzgasse 222552 HirtenbergTel.: 02256/82163, Fax: 02256/[email protected] www.rhode.at

kont

akt

RHODEOBERFLÄCHENTECHNIKM. Dolenz GesmbH

wichtige argumente… für Rhode Oberflächen� Fugenlos verlegt� Hohe Strapazierfähigkeit� Wasserdicht� Leicht zu reinigen � Absolut unempfindlich gegen

Öl, Benzin und Tausalz� Farbauswahl für jeden Geschmack� Rutschfeste Oberflächen

Martin Dolenz: „Unsere Kunden sind äußerstzufrieden mit der Qualität und der Auswahl-möglichkeit unserer Oberflächen. VereinbarenSie doch einen Beratungstermin!“

tippRhode Oberflächen sind ab einer Einbau höhe von 3mm verlegbar. Die meisten bestehenden Böden, z.B. Fliesen, braucht man daher nicht abtragen.

Besonders in Garage, Werkraum, Abstell-raum, Waschküche etc. soll der Reinigungs-aufwand gering und die Strapazierfähigkeitder Böden und Wände hoch sein. RhoFloor Color bietet diese Vorteile undmehr Ästhetik als herkömmliche Estrich -böden: Farbenvielfalt und verschiedeneStrukturen.

RhoFloor Color in der Garage

RhoFloor im Wellness-, Hobbyraum


ANDREAS MAYER GMBHHirtenberger Straße 25, 2544 Leobersdorf

Tel.: 02256/62274www.peugeot-mayer.atw w w . p r i m e r a t e . h u

ungarisches Preisniveau, österreichische Qualität

persönliche deutschsprachigeKundenbetreuer

tägliche Lieferungen aus Budapest

D ie g röß te und moderns te Digitaldruckerei der Region


www.peugeot.at

CO2-Emission: 87 –135 g / km, Gesamtverbr.: 3,4 – 5,8 l /100km.

1) Gültig bei Kauf eines neuen Peugeot 208 ACCESS 1.0 VTi 68, 3-türig bis 31. 10. 2012. Drittel-Wegfahrpreis ist Anzlg. für die 1/3-Finanzierung, 2. Rate nach 12 Mon. € 3.650,–, Restzlg. nach weiteren 12 Mon. € 3.628,–, dazwischen je € 1,–/Mon. (=22x). Sollzinsen 0 % fi x über die gesamte Lfz., einmalige Nebenkosten € 290,–, effekt. Jahreszins inkl. Nebenkosten 2,74 %. Gesamtkreditbetrag € 7.300,–, Gesamtbetrag € 7.590,–. Anschlussfi nanzierung für letztes Drittel möglich. Die 1/3-Finanzierung ist ein Privatkundenangebot der Peugeot Bank, Banque PSA Finance Niederlassung Österreich. * 2 Jahre Garantieverlängerung zusätzl. zu 2 Jahren Herstellergarantie, 48 Mon., 60.000 km, gültig nur bei Leasing-Finanzierung über die Peugeot Bank, nicht gültig bei Inanspruchnahme der 1/3-Finanzierung. Inkl. Optiway GarantiePlus: Übernahme der Kosten für Teile und Arbeitszeit bei mechan., elektr. und elektron. Pannen. Die Liste der vertragl. gedeckten Teile und Services ist bei sämtl. Peugeot Händlerpartnern erhältl. Peugeot Assistance beinhaltet europaweite Pannenhilfe rund um die Uhr. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpreis in € inkl. NoVA, MWSt. Peugeot Austria behält sich Preis-, Konstruktions- und Ausstattungsänderungen ohne vorherige Ankündigung sowie Satz- und Druckfehler vor. Symbolfoto.

Peugeot 208 Gewinner des Vergleichstests der Ausgabe 14/12

4 JAHRE*

GARANTIE

NEUER PEUGEOT 208

€ 3.650,–1)NEUER PEUGEOT 2081.0 L BENZIN – 68 PS

1/3-WEGFAHRPREIS

ANDREAS MAYER GMBHHirtenberger Straße 25, 2544 Leobersdorf

Tel.: 02256/62274www.peugeot-mayer.at

Das Spezialistenteam rundum Alexander Haas weißgenau, was für die perfektePflege Ihres Fahrzeugs wich-tig und richtig ist! Auch Autohäuser vertrauendarauf bei der Aufbereitungihrer „Schmuckstücke“. BeiKFZ Aufbereitung Haas istauch Ihr Auto in besten Hän-den.

Richtige Pflege ist WertsteigerungKFZ-Aufbereitung und Autoreinigung

Alexander HaasHauptstrasse 32542 Kottingbrunn0664/[email protected]

ntak

t

Ob Expressreinigung,gründliche Innen- undAußenreinigung, Politur, oderVersiegelung, Motorenwä-sche, Steinschlag- oderFelgenreparatur – bei unsIhr Auto in besten Händen.

Ich brauche einen Wagen mit PS, kein Familienauto.mit PS, kein Familienauto.Ich brauche einen Wagen mit PS, kein Familienauto.

Der f

aire

Cre

dit d

er Te

amBa

nk Ö

ster

reic

h.

Das Leben ändert sich. Und mein Kredit auch.

Aktion bis 30.11.2012Aktion bis 30.11.2012

Jetzt bis zu

2 %-Punkte Wechselvorteil auf

Ihren fairen Credit-

Zinssatz sichern.

[email protected]

Empfohlen durch:Nähere Informationen erhalten Sie hier:Volksbank BadenHauptplatz 9–13, 2500 BadenMühlgasse 54, 2500 Badenwww.baden.volksbank.at

VB Baden Herbstkampagne 95x128.indd 1 16.08.12 11:29

www.m

oeb

el-kraus.at

e-mail: info@moeb

el-kraus.at

SE

IT 1

93

2

1230 WIEN ALTMANNSDORFER STRASSE 153VIELE PARKPLÄTZE TEL.: (+43 1) 665 95 95NAHE DEM WOHNPARK ALT-ERLAA / NUR 400 MVON DER U6-STATION ALT-ERLAAWIR HABEN FÜR SIE GEÖFFNET: MONTAG - FREITAG: 9 -18 UHR / SAMSTAG: 9-17 UHR

WOHNEN & LEBENDas Lifestyle-Magazin

für natürliches Wohnen. Einfach telefonisch anfordern oder

downloaden von www.moebel-kraus.at

ABVERKAUFSie suchen Einzel-

stücke mit Qualität?

Erlesene Abverkaufs-

stücke finden Sie auf

www.moebel-kraus.at/

Abverkauf und in der

Altmannsdorferstr. 153

WIR STEHEN SEIT JAHRZEHNTEN FÜR FEINE MASSIVHOLZ-MÖBEL.VOR ALLEM AUS SKANDINAVIEN. HIER FINDEN SIE SEHR GUTES ZUABSOLUTEN BESTPREISEN! ANSEHEN, ANGREIFEN, GENIESSEN!WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH.


Baden, Waltersdorfer Str. 30Tel. 02252/80280RENAULT BADEN DRIVE THE CHANGE

UNGLAUBLICH, ABER WAHR:

SCÉNIC SUCCESS ENERGYTCe 115

ABER NUR BIS 22. SEPTEMBER

Serienmäßig mit:2-Zonen Klimaautomatik / Einpark-

hilfe hinten / 16-Zoll Leichtme-

tallfelgen / Regen- und Lichtein-

schaltsensor / LED-Tagfahrlicht /

Tempomat mit Geschwindigkeits-

begrenzer / MP3-CD-Radio mit

Bluetooth-Freisprecheinrichtung und

USB / Lederlenkrad / Nebelschein-

werfer / automatische Parkbremse

NUR € 20.720,– STATT € 23.180,–

3)

Serienmäßig mit: 2-Zonen Klimaautomatik / Ein-

parkhilfe hinten / 16-Zoll Leicht-

metallfelgen / Regen- und Licht-

einschaltsensor / LED-Tagfahrlicht

/ Tempomat mit Geschwindigkeits-

begrenzer / MP3-CD-Radio mit

Bluetooth-Freisprecheinrichtung

und USB-Anschluss / Lederlenkrad

/ Nebelscheinwerfer

NUR € 17.350,– STATT € 19.410,–

3)

MÉGANE GRANDTOUR SUCCESS 1.6 16V 100

1) ALU-WINTER-KOMPLETTRÄDER GRATIS!2)

www.renault.at

1) Aktion gültig bei Kauf eines Leasing � nanzierten Renault Neuwagens mit Laufzeit von 60 Monaten. Freibleibendes Angebot von Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich) inkl. gesetzlicher Vertrags- und Bearbeitungsgebühren, Fixzinsgarantie über die gesamte Laufzeit, Sollzinssatz 4,9%. 2) Gültig für Renault PKW (ausgenommen Z.E., GT, R.S. und 4Control Modelle sowie Clio IV, Tra� c und Master), bei Kangoo Winterkompletträder mit Stahlfelgen. Keine Barablöse möglich. 3) Unverb. empfohlener Aktionspreis inkl. USt, NoVA, Bonus und Händlerbeteiligung. Alle Aktionen und Preise sind gültig für Konsumenten bei Kauf eines Renault PKW bis 22.09.2012 bei teilnehmenden Renault Partnern. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto. Gesamtverbrauch 3,5–7,7 l/100 km. CO2-Emission 90–184 g/km homologiert gemäß NEFZ.

www.citroen.at

Verbrauch: 3,4 – 6,9 l /100 km, CO2- Emission: 87 – 159 g / km. Symbolfoto. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebote beinhalten eine Händlerbeteiligung und sind an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der Vorrat reicht. Stand September 2012. Unverbindlich empfohlene Richtpreise inklusive NoVA und 20 % USt. Aktionen gültig bis 31.10.2012. Druck- und Satzfehler vorbehalten. *Details zum Gewinnspiel � nden Sie auf www.citroen.at oder bei Ihrem teilnehmenden CITROËN-Partner. ** GEBURTSTAGS- LEASING: Operating-Leasingangebot der CITROËN BANK für Privatkunden für die Modelle CITROËN C1, C3, C4, C4 PICASSO, GRAND C4 PICASSO, DS3, DS4 und DS5 mit 2,99 % Sollzinssatz variable bis 36 Monate Laufzeit (4,99 % Sollzinssatz variable bei Laufzeiten 37 bis 60 Monate); zzgl. gesetzlicher Vertrags- und Bearbeitungsgebühr; Restwert garantiert; gültig bis 31.10.2012. CITROËN BANK ist ein Service der Banque PSA Finance Niederlassung Österreich. GEBURTSTAGSGESCHENK: 4 Winterräder gratis, gültig für alle PKW-Modelle, ausgenommen: CITROËN C-Zero, Nemo, C6, C8

CITROËN BANK

IHREN WUNSCH-CITROËN TESTEN UND EINEN VON

CITROËN TECHNODAYS

* TESTEN UND EINEN VON * TESTEN UND EINEN VON TESTEN UND EINEN VON TESTEN UND EINEN VON

ab € 20.990,– CITROËN C4 PICASSO COLLECTIONCITROËN C3 COLLECTION

ab € 12.640,– ab € 16.790,– CITROËN C4 COLLECTION

IM GEBURTSTAGSLEASING SCHON AB 2,99 %** ZINS

DIE CITROËN GEBURTSTAGS-COLLECTION MIT TOP-AUSSTATTUNG!PLUS VIER WINTERRÄDER GRATIS

HIER ERFAHREN SIE MEHR: AUTOHAUS REINSTADLER, 2700 Wr. Neustadt, Badener Straße 11, Tel. 02622 286 10AUTOHAUS BOGNER, 7210 Mattersburg, Felixstraße 2–12, Tel. 02626 628 31


www.m

oeb

el-kraus.at

e-mail: info@moeb

el-kraus.at

SE

IT 1

93

2

1230 WIEN ALTMANNSDORFER STRASSE 153VIELE PARKPLÄTZE TEL.: (+43 1) 665 95 95NAHE DEM WOHNPARK ALT-ERLAA / NUR 400 MVON DER U6-STATION ALT-ERLAAWIR HABEN FÜR SIE GEÖFFNET: MONTAG - FREITAG: 9 -18 UHR / SAMSTAG: 9-17 UHR

WOHNEN & LEBENDas Lifestyle-Magazin

für natürliches Wohnen. Einfach telefonisch anfordern oder

downloaden von www.moebel-kraus.at

ABVERKAUFSie suchen Einzel-

stücke mit Qualität?

Erlesene Abverkaufs-

stücke finden Sie auf

www.moebel-kraus.at/

Abverkauf und in der

Altmannsdorferstr. 153

WIR STEHEN SEIT JAHRZEHNTEN FÜR FEINE MASSIVHOLZ-MÖBEL.VOR ALLEM AUS SKANDINAVIEN. HIER FINDEN SIE SEHR GUTES ZUABSOLUTEN BESTPREISEN! ANSEHEN, ANGREIFEN, GENIESSEN!WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH.

WOHNEN & LEBEN

D a s L i f e s t y l e - M a g a z i n f ü r n a t ü r l i c h e s W o h n e n

www.moebel-k

raus.at

SE

IT 1

93

2

SEPTEMBER – DEZEMBER 2012BESONDERE KÜRBISVARIATIONENIm September u. Oktober z.B. Kürbis-Käse-Risotto oder Medaillons vom Schwei-nefilet auf Kürbisgemüse mit KrokettenWILDZEITGanz wild auf Wild im November mitWildschweinbraten auf Wacholdersaucemit Apfelrotkraut und Waldviertler Erdäp-felknödel oder gebackenes Rehschnitzelmit Petersilienerdäpfel und PreiselbeerenMARTINIGANSLEbenfalls im November kommt dasknusprig gebratene Gansl mit Apfelrot-kraut und Waldviertler ErdäpfelknödelSTARKE STEAKWOCHENIm Dezember sind Steakwochen. Neu imProgramm: Dry Age Beef und verschie-dene internationale Steakspezialitäten

FESTE & FEIERNÜBER DEN DÄCHERN VON MÖDLING UND WIEN

GEBURTSTAGS -EINLADUNGDAS GEBURTSTAGSKIND ISST GRATIS4-GÄNGIGES GEBURTSTAGS-MENÜ*

KULINARISCHESHERBSTPROGRAMM

MIT PANORAMABLICK

Genießen mit allen Sinnen! Das können Sie bei uns zelebrieren. DerBlick über Mödling und Wien ist einzigartig. Unser kulinarisches Pro-gramm präsentiert sich variantenreich. Wir planen mit Ihnen den Ab-lauf Ihrer Feste & Feiern. Vom Empfang der Gäste – z.B. auf unsererwunderbaren Panoramaterrasse – bis zu den Details der Tafel und desRahmenprogramms. Herzlich willkommen!

*Das ist unsere Einladung:wenn mit dem Geburtstagskindgemeinsam noch 3 weitereFreunde kommen, dann isstdas Geburtstagskind gratis. Ein 4-gängiges Geburtstags-menü am festlich dekoriertenTisch. Reservierung erforder-lich. Die Einladung ist gültigMontag bis Samstag vom 15.10. bis 17.11.2012.

Weihnachtsfeier! Genießen Sie die Weihnachts-

feier privat oder mit IhrerFirma von 2 bis 200 Personenmit einem atemberaubenden

Blick über Mödling und Wien.

Am bestenJETZT reservieren.

Foto

s: R

aine

r Stu

rm, R

amon

a Gr

eifz

u, s

.med

ia/a

lle p

ixel

io.d

e; M

icha

el G

rund

ner

Gumpoldskirchnerstraße 502340 MödlingTelefon: 02236 245 [email protected]

Pano-Rest_U4_HE12_Pano-Rest_U4_HE12 31.08.12 13:10 Seite 1

Magazin Herbst 2012

Documents

Transcript of Magazin Herbst 2012