Magasin Järvsö sommar 2012

å r g å ng 5 n r . 2 2 0 1 2

En fartfylld konstform

Hur gör man för att en cykel, jord och solsken ska betraktassom ett konstnärligt mästerverk? Vi har svaret.

JärvsöguidenBoende • Aktiviteter • Butiker • Service • Mat • Nöje

Har du sett ”Storfan”?

VI UMGÅS MEDSKOGSRIKETS

OKRÖNTE KUNG.

årgång 5 n

r.2 2012

2 Magasin Järvsö Magasin Järvsö 3Ö P P E T V A R J E D A G – H E L A Å R E T

Sov med vargar utanför fönstret på vårt unika varghotell

Nordiska djur i naturlig miljö

Känn, lyssna och lär i vår Rovdjursskola

Upplev det vilda på riktigt nära håll

Tel. 0651–411 25 | www.jarvzoo.se | www.de5stora.com

4 Magasin Järvsö Magasin Järvsö 5

FACEBOOK.COM/JARVSOBERGSCYKELPARKJARVSOBERGSCYKELPARK.SEBOKA CYKEL PÅ: 0651–76 91 92

CYKLINGFÖR ALLACYKELUTHYRNING • LEDER FÖR NYBÖRJARE • ETT FAMILJEÄVENTYR


Boka ditt boende här!

0651-403 06 | www.jarvso.se

8 Magasin Järvsö

50Clara Sagström är Järvsös nyastjärna på musikhimlen. Självklart har vi snackat med henne.

32. 1751 BLIR GRUVAN VÄRLDSBERÖMD DÅ

GRUNDÄMNET NICKEL HITTAS FÖR FÖRSTA

GÅNGEN. EN TIMMES BILRESA FRÅN JÄRVSÖ

LIGGER LOS OCH NU HAR DU MÖJLIGHET ATT GÅ

PÅ DJUPET.

18. Järvsönatt20. Tidernas utsikt22. Fatta cykeltugget24. Fiskafänge26. Tack & bock hövding Fune28. Peppe Lindholm30. Symbolen34. Britt-Marie Stegs36. Bäst i Norden40. Friskt vågat42. Flugfångare44. Nostalgi rostar aldrig46. En bit av italien48. Lincentrum52. Cyklist javisst

38. Nu måste vi satsa på att bygga ut fler bäddar och få fler invånare att hyra ut boende, vi är fullbokade och får säga nej till alldeles för många.Olle Fack, vd påDestination Järvsö AB

INNEHÅLL

Magasin Järvsö 9

23 MINUTER FRÅN JÄRVSÖ

NÅGOT FÖR ALLA – ALLT FÖR NÅGRA

FÄRILA SIM- OCH SPORTHALL0651–186 30

WWW.LJUSDAL.SE

BAD

ACTIC GYM

SOLARIUM

KNOCK OUT/AUFGUSS

SIMSKOLA

SPINNING

VATTENGYMNASTIK


JärvsöguidenBoende

Aktiviteter

Butiker & Service

Mat & Nöje

54Gryningen gör framsteg, solen käm-par sig uppåt och ljuset kommer längre och längre ned mot marken. Vi ser nu de små plirande ögonen, den svarta nosen, den mjuka pälsen och de runda små öronen, han ser förvånansvärt vänlig ut.

64. TOM PRO FRÅN DET KANADENSISKA FÖRETAGET GRAVITY LOGIC ANSES VARA DEN BÄSTA LEDBYGGAREN I VÄRLDEN. FÖR TREDJE ÅRET I RAD ÄR HAN I JÄRVSÖ

70. På besök i Hamra nationalpark.78. Vi packade kanoten och gled med Svågan en ljumen sommarkväll.86. Jörgen Wikström har ett speciellt förhållingssätt till grusvägar.

INTRO


SpelaS

22 juni–5 juliBiljetter:Gårdskontoret Stenegård, tel 0651-34 00 20Ticnet, tel 0771-70 70 70 el. www.ticnet.se


När du besöker Hälsingland i sommar så är ett besök på Stenegård i Järvsöett måste. Gården är ett av Hälsinglandsfrämsta besöksmål och lockar årligen mängder av besökare, stora som små.

Kom och bli inspirerad i vår trädgård, njut av dofterna och mång-falden i vår örtagård, lär dig mer om husrenovering i vår butik för byggnadsvård eller köp med dig nygräddat bröd från vårt bageri. Gå en audioguidad tur i grundaren Julius Bruns fotspår, unna dig en avslappnande kroppsbehandling, besök butikerna i portlidret, eller hitta en lugn plats och bara njut av utsikten.

I Barnens Stenegård fi nns Lekstugebyn med lekstugor inspir-erade av hälsingegårdar där kreativiteten får fritt spelrum och endast fantasin sätter gränser och Trädgårdslabbet där barnen får prova på livet som trädgårdsmästare.

Låt dig väl smaka av det Stenegård har att erbjuda i matväg på restaurangen, eller i caféet i Örtaträdgården. Passa på att njuta av något arrangemang i vackra Träteatern!

Låtverkstan, som nyligen varit aktuell i samband med tävlingen Körslaget, har sin lokal i det gamla stallet på Stenegård.

Läs mer om vårt utbud och se evenemangskalender på vår hemsidawww.stenegard.com

Besök oss under en dag och upplev Hälsingland när det är sombäst. Varmt välkommen!

WWW.STENEGARD.COMFör mer info ring Gårdskontoret: 0651 - 34 00 21

Upplev Stenegård– Hälsinglands hjärta


Det här magasinet har blivit verklighet tack vare:David Guetta, Usher – Whitout you. Fibes, oh Fibes – Godbye to love. Lou Reed – Satellite of love. Dead Prez – It’s bigger than Hiphop. Allt med Bruce Springsteen.

Ett Svanenmärkt tryckeri är ett tryckeri som har fått en Svanlicens för tryckeriets produktion av trycksaker. Tryckeriet har visat att det uppfyller en rad miljökrav, som innebär att produktionen tillhör de minst miljöbelastande. Kraven omfattar i första hand tryckprocessen och det papper och kemikalier som tryckeriet använder.

Paddling i Svågan enljummen sommarkväll. Foto: Martin Östergårds

Hur kan en liten by på bara några tusen invånare klara av att drivas runt utan att vardagliga saker som Ica, bankomat och bensinstation läggs ner? Ser man till invånarantalet och byns läge, mitt i hälsingeskogarna ter det sig som en omöjlighet eftersom det ute i landet finns många exempel där byar bara har krupit ihop och självdött.

Vi tror att vi har svaret på varför det fungerar just här – att vara Järvsöbo betyder att du anpassar dig efter förhållandena, gör någonting bra av det och uppmuntrar andra som gör någonting bra.

Hur skulle det annars ha gått till när Järvsö firade 75 år som skidort i vinter, Järvsö Bergscykel Park grävde cykelleder på berget och det i detta nu planeras och förhandlas om Sveriges mest spektakulära(?) badhus som ska byggas in i berget. Vi tror inte att det hade gått om människorna som bor här inte hade varit öppna och framåtsträvande.

Det är tack vare den inställningen bland Järvsöborna som gör att vi kan fortsätta att skriva om allt som händer i byn, fyra gånger per år. Det är helt otroligt att inför varje nummer som planeras har vi en hög med idéer som inte får plats i det numret och får skjutas framåt i tiden – det är inte många ställen i landet förutom Järvsö där det är möjligt att göra ett magasin om människorna på plats, det skulle ta slut på intressanta uppslag rätt fort.–Redaktionen

LEDARE


BOENDE MITT I JÄRVSÖ

Modernt, designat högklassigt boende vid Öjebergets

södra sida. Genuina trähus med tv, trådlöst internet,

torkskåp, fl era med vedeldad bastu och kamin.

Bike in bike out, med möjlighet att ge sig direkt ut i backen.

Järvsö Stugby består av totalt 25 hus. De minsta på 63 kvm

med 6+1 bäddar, de största på 141 kvm med 14+2 bäddar.

››INFO & BOKNINGTEL: 0651-403 06ONLINEBOKNING BOENDE:www.bokajarvso.se

Hus till salu.Vi erbjuder stugormed friköpt tomt.Prisexempel: Stuga 63 kvm

fr. 1 785 000:-

KONTAKTA MÄKLARE:Susanne Viken,070-306 01 600651-120 21

www.svenskfast.se

››BOKA PAKETKORTVECKASön–tor i 6-bäddsstuga.

från 2 900:-LÅNGWEEKENDTor–sön, 6 personer i 6-bäddsstuga.

Prisexempel per person i juli: 690:-


SkribenterAngelica Nilsson, Jörgen Vikström, Martin Ekman, Tobias Liljeroth, Gunnar Andersson.

FotograferLars Lööv, Martin Ekman, Carlef, Martin Östergårds, Fredrik Fransson, Kila-Jonas Andersson, Mattias Fredriksson.

TryckForssa Print. Omslag Galerie Art Gloss 200g. Inlaga MVC Silk 80g.

KontaktMagasin Järvsö. Svart Pist Publishing. Marmavägen 19. 827 94 Ljusdal. [email protected]

Magasin Järvsö är en fristående produkt producerad av Svart Pist Publishing. Åsikter framförda av enskilda skribenterbehöver inte åsikter överensstämmer knappt ibland med vad vi själv tycker. Magasin Järvsö kommer ut med fyra nummer per år.

M a de on a M ac

FredrikFransson

ANSVARIG UTGIVARE

MartinEkman

CHEFREDAKTÖR

FredrikDolk

AngelicaNilsson

MartinÖstergårds

AndreasAndersson

REDAKTIONEN


YAMAHA Ǉ USDALFÄRILAVÄGEN 3 | STAVSÄTTER/Ǉ USDAL | TEL 0651-100 80

Öppet försäǉ ning & verkstad:mån–fre 8–17, lör försäǉ ning 10–14

SNÖSKOTRAR · FYRHJULINGAR · MOTORCYKLAR · KLÄDER · SLÄPVAGNAR · MOPEDER · BÅTAR · UTOMBORDARE

BÅTSÄSONGENÄR HÄR

Vi är leverantör av båttillbehör från Watski.

Butiken är full av

Sommarens hetaerbjudanden!I samarbete med Linder Aluminiumbåtarerbjuder vi kompletta båtpaket:· Yamaha utombordare monterad· Leveransservice genomförd· Stöldskyddsmärkt· Förmånlig fi nansieringvia Handelsbanken Finans.

Vi har båttrailers till alla storlekar.

Yamaha Waverunners

2-15 - framvagn.indd 17 2012-05-14 13:19


JärvsönattLJUSET, KÄNSLAN OCH SINNESSTÄMNINGEN.

Solen har precis krupit ner bakom de blåa bergen, klockan har passerat midnatt, egentligen är det ovesäntligt eftersom det känns som att tiden står still. Det enda som rör sig på sjön är lätta flak av dimma som vandrar fram och kryper in i små hål kring bryggor och vassruggar. Det här skulle kunna vara precis var som helst i Sverige, men det är i Ljusnans dalgång och det är något alldeles speciellt med den här järvsönatten, som om några timmar kommer att gå över i dag.

Det är natt i Järvsö och du bör vara vaken.

INTRO


DA

NIE

L H

ED

QV

IST


Bellsåstornet är cirka tjugo meter högt. I gästboken sägs att det är Sveriges högsta utsiktstorn, men det stämmer inte riktigt. Exempelvis Vidablick i Rättvik är högre, 28 meter.Bellsåstornet lig-ger i en skogs-glänta på Bellsåsen söder om Bollnäs och Alfta. Tornet är renoverat och i mycket gott skick. Det är fullt möjligt att övernatta i stugan på toppen. En annan över-nattningsvariant är att sova över i timmerstugan eller vindskyddet nedanför.Tornet är skyltat från Bellsbo. Lättaste vägen är att ta sig till Bellsbo är att åka till Hällbo söder om Bollnäs och sedan ta av mot Annefors. Sedan är det bara att följa vägen till Bellsbo. Därefter åker man två kilometer på en ganska dålig skogsbilväg. Där möts du av en till skylt som talar om var stigen går. Den är ca en kilometer lång. Tornets GPS-koordinater är N 61° 13.289 E 016° 17.035.

>>UTFLYKT Trots att vi har en karta som laserskrivaren så fint skrivit ut är allt för-virrat och höljt i dunkel. Vi är vilse och därför i trängande behov av överblick. Vi behöver ett torn, vilket är precis vad vi söker. Bellsåstornet. Men var är det?

Vi kör söderut förbi Finnfara – den vackraste by vi någonsin sett – i riktning mot Bellsåsen. I ett kritiskt vägkors blir det nya överläggningar. Vi borde verkli-gen se tornet nu. Men på åsarna syns bara resliga furor.

Så hör vi ett välbekant bromsgnissel. Mycket riktigt: En mycket lågt gående rostvolvo 240 bluddrar fram mot korsningen. Den framförs av en väldig man med yvigt skägg, stor näsa och en smutsig keps. Han företer med andra ord alla

JÖRGEN WIKSTRÖM NÅR NYA HÖJDER.

yttre attribut för att komma från trak-ten, tänker jag fördomsfullt. Jag rusar ut och ställer mig framför Volvon. Han verkar inte det minsta förvånad.

– Månge fråger om torne. Bellsbo, sedan höger på skogsbilvägn. Ni kommer att se tornet på åsn. Bellsbo? Ditåt.I Bellsbo ser vi tornet högt uppe på

en ås. Dess topphus når precis över de högresta hälsinglandsgranarna. Det ser ut som ett örnnäste. Fast för människor.

Trots sin höjd på drygt tjugo meter är tornet dolt fram tills att vi står precis intill det. Det säger en del om skogens karaktär i dess trakter – den är högvuxen och frodig och vi får följa en smal skogsbilväg genom grendunk-let tills vi når parkeringsplatsen vid en tydlig träskylt med riktningsangivelse mot tornet.

Stigen till går uppför en brant skogsbacke där skogens ägare genom varsam blädning gett varje träd ett generöst livsutrymme. Träden är tyd-liga individer, inte anonyma flockdjur. Fint.

Tornet vakar i en glänta och up-penbarar sig likt ett av de högresta monstren i domedagsrullen ”Världar-nas krig” med en ständigt kisande Tom Cruise i huvudrollen.

Tornet ger ett mycket vingligt intryck från marknivån. Vi vill genast undersöka om det verkligen är så instabilt som det verkar.

Det är det på sätt och vis, men inte genom att det svajar, utan mer på grund av stegarna som saknar fallskydd mellan stegen. Det känns in-stabilt, men det beror mer på oss och vår respekt för höjder. Vi klättrar upp ytterst försiktigt. Det ska med en gång sägas att klättringen upp – och även ner – inte är något för höjdrädda.

Väl uppe i tornet är utsikten verk-ligen hänförande över Bellsjön, dess systersjö Storflugen och alla åsarna och all den susande skogen som nu hukar när åskmolnen drar in från väster.

Amanda kryper på alla fyra runt den lilla kojan på toppen och håller i sig i räcket.

– Jag tror jag blir lite sjösjuk. Nu måste jag ner, säger hon ynkligt.

Men Annalina njuter och står kvar länge och njuter av utsikten.

– Coolt, säger hon bara.Tornbesöket avslutar vi med korv-

grillning intill den lilla timmerstugan och vindskyddet som byggts intill dess fot. En halvtimma senare rullar vi in längs skogsbilvägen i Bellsbo och når grusvägen mot Bollnäs.

Men var det höger eller vänster? (JW)

Tidernas utsikt

20 meter upp i luften är det en hissnande utsikt du möts av.

JÖ

RG

EN

VIK

ST

RÖ

M

INTRO


NY BUTIK

BRETT UTBUDAV FISKE, CYKELOCH SPORT.

Hudiksvallsvägen 8, Ljusdal Tel. 0651-140 16Öppet mån–fre 10–18, lör 10–15

15 MINUTERFRÅN JÄRVSÖ

HÄLSINGLANDSSTÖRSTA SPORTBUTIK

Butiken för oss som gillar aktiv fritid. OK/Q8


Race -a -t sub. [rejs]Uttalas rejs. Full fart. Snabbast ner vinner, med eller utan klocka. Kan även användas för att känneteckna ett djupare förhållningssätt till cyklingen som består i optimering av cykeln, klädstil och vokabulär.

Whipp -a -r ver. [whippa]Att slänga ut bakhjulet i ett hopp åt si-dan av varierande grad. Ger stilpoäng och imponerar på andra cyklister. Alla tror att dom gör det, i teorin. I prak-tiken är det få som ens får bakhjulet mer sidledes än stjärten.

Drift -a -r ver. [drift]Att gå sidledes genom en kurva med varken fram- eller bakhjul som driver i åkriktningen. Som att sladda med fyr-hjulssläpp med en rallybil på grusväg.

Rail -a -r ver. [rejl]Rejla på svenska. Att köra rent genom en kurva utan släpp eller sladd med bibehållen fart. Ungefär som att carva med ett par skidor.

AM sub. [a’em, ål maotinn]Förkortning för all mountain. En mo-dern kombination av crosscountry och

downhill med kännetecknandet att man trampar uppför. Långsamt upp, fort ner. Dyrt. Men vansinnigt kul.

Huck -a ver. [hukk]Att droppa. Alternativt att satsat sanslöst hårt på ett vanligt hopp, inte sällan utan någon större kontroll.

Huck-to-flat ver. [hukk to flätt]Som ovan fast med platt landning. Då-ligt för både kropp och cykel. Populärt i början på 2000-talet, och då med fördel från lastkajer.

ELLER SÅ HÄNGER DU MED I TUGGET I CYKELPARKEN

Känner du dig hopplöst utanför med din nya utförshoj och skinande prylar? Lugn, Magasin Järvsö och cykeltidngen Pedals redaktör, Tobias Liljeroth, ger dig den ultimata ordlistan till downhillcyklingens märkliga vokabulär.

Det var en gnarly transition så kicken blev konstig och jag hamnade fel på lipen så mina Five-Ten skrapade i och det sprutade Kashima över hela Barbro och jag tappade flowet och nös i D3:an.

Blev det någo

t bra rejs

när du var up

pe och

driftwhippad

e med hyr-

stinkyn, eller

behöver

du skaffa en

ny Leatt

på CRC?

OH, BEEEEERM!

Encykelpedin

INTRO


Table sub. [tej’böl]Kortversion av tabletop, ett uppbyggt, upphöjt hopp med en platå mellan kick och landning.

Dubbel -dubb-la ver. [dubb’el]Även kallat gap. Som en table fast utan landningsvänligt material i mitten. Landar du kort kommer det garanterat att göra ont. Verb: att dubbla, att gappa.

Transition -s sub. [tran’sisjion]Böjen i början på kicken på ett hopp. En tvär kick ger en högre luftfärd men kräver å andra sidan bättre hopptek-nik för att behärska.

Kick sub. [kikk]Den del av hoppet som lutar uppåt som gör att du lyfter. Bör med fördel närmas med kontrollerad fart.

Lip -en sub. [lipp]Kanten på kicken.

Knoll -en sub. [knåll]Kanten på landningen.

Casa -r ver. [kejsa]Att landa med bakhjulet (eller ännu mer i värsta fall) på knollen på land-ningen. Skapar både dålig stil och mindre fart, orsakar i värsta fall en rejäl krasch.

Berm -en sub. [bööörm]En doserad, oftast maskinbyggd, velodromkurva på en led. Gör att du kan hålla ännu högre fart genom kur-vorna och skapar sköna g-krafter. Men använd för allt i världen inte ordet velodrom, det avslöjar dig direkt som en rookie.

Sam Hill -s adj. [mästaren]Mytomspunnen, tatuerad, austra-liensisk downhillcyklist med uppen-bara problem med att så mycket som nudda bromsarna ens i överljudsfart. Flerfaldig världsmästare. Cyklar snab-bare än Lucky Luke drar sin puffra, kraschar hårdare än en Boeing 747:a med motorfel.

Flow -et -a ver. [flååou]Flyt på ren svenska. Ett zenliknande tillstånd på en cykelled då man varken behöver trampa eller bromsa för att bibehålla fart och kontroll. Ett åk i Barbro och du vet vad vi pratar om.

Kashima -et sub. [kasjima]Guldfärgad beläggning på innerbenen på Fox senaste gafflar. Svinigt dyrt och ser minst lika lyxigt ut men ingen nu levande varelse har ännu lyck-ats känna skillnad på en gaffel med

Kashima och en utan. Men ändå, det nya svarta på gaffelfronten.

Boxxer -n sub. [båxxer]Nej, killen framför dig i liftkön står inte pratar om att han servat inner-benen på sina kallingar med fett. Han pratar om en klassisk dämpargaffel från Rock Shox som sitter på var och varannan utförshoj nuförtiden i olika utföranden.

Whistler adj. [mekka]Himmelriket på jorden för terräng-burna tvåhjulsfanatiker med smak för lera, luftturer och adrenalin. Först, bäst, överlägset störst och garanterat vackrast. En pilgrimsfärd hit är ett måste för varje sann cyklist någon gång i sitt liv.

A-Line adj. [ej’lajn]Om Whistler är Mekka är A-Line dess Kaba, dess svarta sten. En alldeles fantastisk hoppled som alla andra leder i samma stil jämförs med, typ Barbro i Järvsö. Ett hundratal hopp, rollers och annat godis sammanfogat av ett rent gudomligt flyt.

Hyr-Stinky -n sub. [skrothög]Föraktfull kommentar, alltid yttrad av en tvättäkta prylbög. Används för att beskriva att en hoj är i dåligt skick. Hämtad från hyrutgåvan av en klas-sisk, men bespottad och numera ut-gången, cykelmodell från Kona. Oftast

med åren komplett sönderkörd och vanvårdad. Alternativt söndermeckad, och då inte helt sällan av samma per-son som använder uttrycket frekvent.

D3 -a -an sub. [detre]Snorlätt och snudd på obscent svindyr fullfacehjälm i kolfiber från det ame-rikanska kultmärket Troy Lee Designs i den ena designen mer uppseende-väckande än den andra. Det enda rätta på din svettiga skalle om du vill framstå som en cyklist med koll. Och det vill du förstås.

Leatt -en sub. [leatt]Ett toalettringsliknande nackskydd som ska motverka allvarliga skador vid ett fall med huvudet före. Speciellt populärt bland tävlingscyklister. Sjukt race (se ”race”).

CRC sub. [seärrse]Förkortning för Chainreactioncycles.com, brittisk cykelwebbutik och tillika världens överlägset största. Massivt utbud och ett minst lika svart hål för svenska utförscyklisters surt ihopspa-rade slantar.

Five-Ten sub. [fajv’tänn]Cykelskor med en gummisula så klib-big att du skulle kunna klättra i berg med den, vilket du i princip kan för det är exakt samma gummi som i klätter-skor. Sitter som klistrad på plattforms-pedaler med långa piggar.

Bra flow i bermen med en

boxxer-gaffel fram i.


INTRO


FiskafängeFALAPÖJKAN LADDADE OM NÄR GÄDDAN BLEV FÖR STOR.

Fiskare har i generationer talat sig varma om de fina fiskevatten som finns runt byn, företrädesvis öring och harr. Visst sert man att det kommer

upp en och annan storgädda varje år, men det är mer sällsynt. Självklart var det (som vanligt?) bättre förr. Då moderniteter som jerkbait inte ens

var att tänka på blev det helt enkelt till att genskjuta gammelgäddan och använda bössan för att få en trofé. – FISKE.JARVSO.SE

Johan Person pangar på medans Leonard

Ståhlberg och syster-sonen Oskar tittar på.

HE

LS

ING

EB

ILD

ER

.SE

/LJ

US

DA

LS

BY

GD

EN

S M

US

EU

M


BARNENES STENEGÅRD

FYNDA EN GÅRD I JÄRVSÖ>>FYNDLÄGE Lite varstans dyker det upp auktioner runt om i bygden på sommaren. Var och varan-nan by har ”sin” auktionist och de stora gårdarna lockar mycket folk. Järvsö Auktionskammare och Norrbo Auktioner är de största auktoriserade auktionsförrättarna som finns och de har återkommande auktioner under hela sommaren. Håll utkik i lokala medier eller på akutionskam-maren.se för datum och plats. Det finns goda chanser att fynda gamla bruksföremål och möbler från förr! Eller kanske en hel gård...? (AN)

>>HISTORIA Tidpunkten är någon gång i världshistorien. Klockan har passerat trefika och de hårdhudade hälsingarna med hövding Fune i spetsen seglar sakta fram i Gibraltarsundet. De är ärrade av strider med såväl vikingar och havskungar men stridslusten finns kvar. Precis när kaffekokaren tjuter skriks det även till framme i fören – Gunnar Yxa har siktat en grekisk flotta. Självklart utbryter det en strid och hälsingarna som är vana att hantera vapen går segrande ur striden. När sista grek är kastad över bord eller död gör de ett fynd – högst upp på masten sitter det en figur av en stegrande bock. Fune och manskapet vrider rodret och seglar hem till hälsingarnas rike med bocken i lasten.

Några år senare när kristendomen kommer till landskapet får folket höra att tre djur är ståtliga i skritt, lejonet, hästen och bocken. Då kom det grekiska märket att bli symbolen för hälsingland.

Det är så historien säger att bocken blev Hälsingalnds vapen. Vad hövding Fune och hans mann-skap gjorde nere i medelhavet, det har vi inte en aning om. (ME)

Tack & bock hövding FuneSÅ GICK DET TILL NÄR HÄLSINGARNA FICK SITT VAPEN.

>>STOJ & LEK Fantasin har inga grän-ser och den flödar fritt på Barnens Stengård. Inne bland de små stugorna springer barbenta barn runt. Några har saftkalas, andra provar slöjd och en del kollar hur blommor egentligen blir till. De fyra gammeldags timmer-stugorna är minikopior av Hälsinge-gårdar och där händer något varje dag. I en stuga får man vara snickare, i en annan får man vara skräddare eller målare och slöjdare.

– I sommar hoppas vi kunna få hit några små djur, kanske några kaniner och någon höna. Det hör till och skulle sätta extra piff på hela anläggningen, säger Sören Görgård, Barnens Stene-gård.

Efter mycket lek, bus och lärande blir man trött och hungrig. Stenegårds café har gofika men om man vill kan man även köpa med sig en picknick-korg och njuta ute i det gröna gräset bland blommor och bin – eller så gör man sin egen mumsiga korg hemma och tar med den, då får man ju så mycket man vill av sina egna favoriter.

– Det blir alltid kringaktiviteter, vi kommer bland annat ha sagostunder, de brukar vara väldigt uppskattade, och små slöjdkurser, säger Sören.

Och om det regnar kan man krypa in det rosa växthuset och prova odla egna grönsaker. Man måste bara komma ihåg att komma tillbaka och äta dem senare… (AN)

CH

AR

LIE

GR

AN

BE

RG

MA

RT

IN E

KM

AN

INTRO

Mässan med detsenaste och hetaste

www.ljusdaltrend.se

6–7 oktober


Mässan med detsenaste och hetaste

www.ljusdaltrend.se

6–7 oktober


Första gången Peppe sprang tre kilometer trodde han att han skulle avlida.

MA

RT

IN Ö

ST

ER

GÅ

RD

SINTRO


PeppeLindholm>>PROFIL Trummisen är den som kanske syns minst på spelningarna och det är precis som Peppe Lindholm vill ha det. Han tycker om att sitta där bak och inte stå direkt i strålkastarljuset. Han lever sin dröm som heltidsmusiker och reser land och rike runt med stora kända artister. Namedroping är inget Peppe gillar.

– Jag har spelat med alla artister jag drömt om att få spela med och alla är precis lika roliga att spela med, säger Peppe men erkänner att få spela tillsammans med (hårdrockaren) Tommy Nilsson var en av dem han ”drömt” om sen han var liten.

På 80-talet när Peppe växte upp blommade musiklivet i Järvsö. Där fanns 30–40 band och Peppe började spela redan som tolvåring. Som sjut-tonåring satsade han helhjärtat på musiken, gick aldrig gymnasium utan drog till utlandet för att leva ut sin dröm. Tillsammans med sina band-medlemmar erövrade de scenerna bland turistorterna med shower, musi-kaler och ”vanliga ”spelningar.

– Det var en bra skola, vi hade spel-ning sex dagar i veckan i 2,5 års tid och lärde oss massor. Alla jag spelade med då livnär sig på musiken än i dag.

Peppe återvände till Sverige och började spela med Åberg & co runt om i svenska fjällvärlden. I tio års tid hade de tonvis med spelningarna och utsågs till Sveriges populäraste cover-band. Sen har banden och artisterna avlöst varandra som på ett pärlband.

– Musiken är det enda jag kan, det enda jobb jag någonsin haft. Får jag bara ha mina trumpinnar med mig så känner jag mig trygg var jag än spelar. Hemma är där jag själv är, jag har inget riktigt ”hemma” utan känner mig nog mest hemma när jag är på resande fot.

Men Peppe reser inte bara ensam. 2000 träffade han Cecilia och de fick två barn. 2002 bosatte de sig i Järvsö.

– Vi hyrde först sommarhus men vi var så less på stadslivet och bestämde oss för att flytta hit. Nu har vi bott här i tio år och nu börjar man sakna storstadspulsen men alla resor och spelningar väger upp det. Men man vet aldrig. Kanske blir det stad igen senare.

Cecilia är träningsinstruktör och driver egna företaget Holistic Training

där hon reser världen över och ger klasser. Det var under en träningsresa till Portugal som Peppe fann sitt nya stora intresse – löpning.

– Pappa var landslagscoach i häck-löpning och alla i familjen utom jag och mamma jobbar med idrott. När vi var där i Portugal hade jag hand om Ziggy medan Cissi jobbade och jag såg löpare överallt!

Peppe drog sig till minnes barn-domens coachning från pappan och började smygspringa.

– Jag sprang tre kilometer och höll på att dö.

Men han fann att löpning var häftigt och när det var dags att springa en mil var han noga föreberedd med vattenflaskor utställda längs rundan och en orolig sambo som trodde han skulle avlida längs vägen. Peppe skrattar åt minnet. I dag springer han maraton, inte för att tävla utan för att han tycker det är så förbaskat roligt att springa, och håller löparskolor och coachar på distans. Varje dag tar han en tur och fort ska det gå.

– Man ska inte hålla på lalla runt. Löpning behöver inte vara fult och illaluktande. Det kan vara snyggt och förbannat roligt, det måste bli mer rock ’n’ roll över löpningen och jag tror att vi är på god väg, det är en enorm löpboom nu världen över.

Sommaren är fullbokad med spel-ningar, löpcoachning och tränings-resor tillsammans med Cecilia och barnen. Järvsö står tryggt kvar.

– Jag önskar man kunde dra igång någon form av löpartävling i cykelpar-ken, typ midnattslopp med livemusik och pannlampor – springa upp för berget och runt med målgång i byn. Alla som klarat det får en pin där det står ”I beat the mountian.” Det vore grymt! (AN)

FAKTANamn: Peppe Lindholm. Familj: Cecilia och två barn. Ålder: 39Bor: Järvsö. Yrke: Trummis i flera olika band. Coachar löpare på fritiden. Aktuellt: Spelar in skiva med Eric Bazilian och gör 22 skivan för Cecilias afrodansklasser.

LÅNGA LÖPRUNDOR OCH TRUMSOLON ÄR JÄRVSÖS SPRINGGURUS MELODI.


VÄND INTE PÅ KLACKEN PÅ KLACKEN.

Symbolen

HIPP HIPP HURRA!>>MUSIK I sommar är det många som fyller år i Järvsö. Jerry Williams fyller 70 och har sin turnépremiär i Järvsö den 6 juli, Status Quo firar 50 år som artister och drar av ett gigg på Folkparken i Ljusdal den 18 juli och Diggilo fyller tio år och kommer åter till Järvsö den 15 juli.

>>VANDRING Järvsöklack reser sig majestätiskt över bygden. Från nästan var som helst i Järvsö ser man den klackliknande bergstoppen som kaxigt sticker upp. Stigen slingrar sig upp genom berget, vältrampad och lätt att vandra längs med. Halvvägs upp stannar man och vilar. Pustar en stund vid de utmärkta bänkarna som någon placerat strategiskt halvägs mot toppen. Stigen blir brantare och visst lackar svetten längs med ryggen när man når toppen – men det kan lika gärna bero på den strålande solen och den tunga välfyllda ryggsäcken som ligger tätt mot kroppen. Hundratals år gamla hällmarkstallar har anpassat sig efter förhållandena. Med sina platta kronor och låga höjder står de emot väder och vind genom åren. Vyerna är fantastiska, obeskrivliga för den som aldrig upplevt. Utsikten sträcker sig längs Ljusnans dalgång åt norr och söder med varierande skogar, vindlande älv och klarblå himmel. (AN)

Förra året blev Järvsö klack ett naturreservat.

Daniel LanoisShineDaniel Lanois är en kanadensisk skivproducent och singer-songwriter. Han har producerat album för artister som Bob Dylan, U2, Brian Eno, Peter Gabriel, Robbie Robertson och Em-mylou Harris.

– Ute i naturen lyssnar jag inte på nå-got, då vill jag lyssna till skogen, men när jag springer på löpbandet måste jag ha musik. Daniel Lanois gör lugn musik som är bra att springa till.

Black DubBlack DubBlack Dub är den kanadensiske produ-centen och musikern Daniel Lanois ’ senaste konstellation av mu-siker. Gruppen består av sångerskan Trixie Whitley, bassisten Daryl Johnson och trum-misen Brian Blade och naturligtvis Daniel Lanois själv.

– Trixie Whitley är en cool tjej som sjunger. Jag gillar hennes sound.

Led ZeppelinAlla albumLed Zeppelin var ett brittiskt rockband, bildat i september 1968. Gruppen kom med sin blandning av blues, hårdrock, folkmusik samt österländ-ska klanger att bli ett av de största namnen inom rocken på 1970-talet. Led Zeppelin splittrades då trummisen John Bonham avlidit den 25 september 1980.

– Kommentar överflödig.

Bruce SpringsteenAllt med honom. Springsteen har gett ut 25 album som sålts i över 120 miljoner ex-emplar. Han har under sina turnéer för det mesta spelat tillsammans med det numera legendariska bandet E Street Band.

– Han skrev ju Born To Run eller hur? Jag kan inte välja ut något favorital-bum för allt han gjort är fantastisk bra.

Steely DanAjaSteely Dan, ameri-kanskt rockband bildat 1972 i Los Angeles. Steely Dans musik är inte rak rockmusik utan drar mer åt jazz, rhythm and blues och funk, även om rocken är hörbar som grund. Deras texter är ironiska, och de har ofta sett till att musiken skapar rätt känsla till texten.

– Skön musik som svänger!

...OCH HÄR ÄRPEPPES MUSIK”Det här är musik som ständigt strömmar ur hög-talarna i bilen, i hemmet och lite varstans just nu.”

CA

RL

EF/

JÄ

RV

SÖ

HE

MB

YG

DS

FÖR

EN

ING

INTRO


Välkommen!Norra Järnvägsg. 23, Ljusdal • 0651-153 60

Butiken för henne som söker

det lilla extra.

Sommarens badmode från

Damella.

Flera modeller i butiken.Besök oss på

midama.se eller ring 0651-122 72

Auktoriserad redovisningskonsult.

Medlem i

VI UTFÖR:• Löpande bokföring

• Registrering och betalning

av leverantörsfakturor

• Kundfakturering

• Bokslut och deklarationer

• Lönehantering

• Bolagsbildningar

• Ekonomisk rådgivning

NJUT AV LYX OCH FLÄRDPÅ HÄLSINGEVISHOTELL | RESTAURANG | SPA AVDELNING

MÅ BRA HELGER MED Malin Berghagen, vandringsleder,kanoter, fi skepaket, häst och vagn mm.

0278 - 62 15 00 • [email protected] • www.orbaden.se

Startar hösten 2012!S | B | G

T D

E-post: [email protected] | Tel: 070-727 21 74, 070-246 85 78

..

Snart i ett glasnära dig!


KOBOLTGRUVAN I LOS INBJUDER TILL ÄVENTYR..

I den gamla Koboltgruvan från 1700-talet kan man vandra runt och uppleva den gamla gruvmiljön. 1736 upptäckte Henrik Kalmeter koboltfyndigheter i Los och börjar bedriva bergsbruk. Los blir en industriort mitt i den stora hälsingeskogen och 1751 blir gruvan världsberömd då grundämnet nickel upptäcks av Axel Fredrik Cronstedt. Men malmen i gruvorna avtar och 1773 läggs verksamheten i Loos Koboltverk ner. LOOSGRUFVAN.ORG

Gå på djupet

Förr i tiden var det levande eldar i gruvan. I dag är det betydligt bättre luft där nere tack vare modern belysning.

MA

RT

IN Ö

ST

ER

GÅ

RD

S

INTRO


SMÅ OCH STORA UPPTÄCKTER VÄNTAR

Stanna en extra dag eller två på din resa. Bo på vandrarhem, hotell eller rent av i koja.

Här - mitt i Sverige - finner du Hälsinglands storslagna natur, de vackra gårdarna, linet och traditionerna. Fullt av små och stora upp- täckter, sprittande vilt och underbart vilsamt.

Upptäck och njut av vårt helt unika Hälsingland! Här får du ett axplock av våra fina boenden.

EDSBYNATT UPPTÄCKA: Sveriges bästa second hand shopping.Nära Stora Hälsingegårdars Vä[email protected] 070-688 04 34, 0271-344 62

ENÅNGER/LARSBOGÅRDATT UPPTÄCKA: Lugnet mitt i skogen på den lillalantgården. [email protected] 0650-55 30 10

RENGSJÖ/OHLANDERSGÅRDENATT UPPTÄCKA: Bo i gemytlig Hälsingegårdsmiljö[email protected] 070-810 29 66

SÖDERHAMN/VÄXHUSETATT UPPTÄCKA: Ekocentrum med växthus, 12-kantigtvandrarhem, utställning, trädgårdscafé[email protected] 0270-42 70 50.

JÄRVSÖ/HARSAATT UPPTÄCKA: Vandring i vildmarken. Järvzoo ochde nordiska djuren. [email protected] 0651-495 11

Välkommen till STFs Vandrarhem i Hälsingland! www.svenskaturistforeningen.se

FRÅN VILT TILL VILSAMT

Mitt i Hälsingland ligger Kramsta Gästgård & Konferens, en Gästgård och konferensanläggning med atmosfär och trivsel. Närheten till natur och kultur har format vår verk-samhet till ett ställe att ”komma hem” till. Lägg till detta den personliga servicen av oss som värdfamilj och våra medarbetare, vårt uppskattade kök, trevliga sällskapsutrymmen att koppla av i och ett trivs-amt rum att sova ut i.

Kramsta GästgårdMed traditioner och personlig service

tel 0651 – 411 50

www.kramsta.se

HOTELL & LÅGPRISBOENDE

Musikaliska möten i magiska spelmiljöer. Klassisk musik, folkmusik, dans, jazz och visa.

Biljetter och program www.musikviddellen.se

Varmt välkomna!

Fotograf: Mats Norin


Britt-Marie Stegs

>>PROFIL Kött börjar bli som fina viner, ostar och choklad – en delikatess och ju lyxigare desto bättre. Hälsingestin-tan är ett rikstäckande varumärke som handlar med lokalproducerat kött av absolut högsta kvalitet. Företaget har växt sig stort och starkt på kort tid och 2011 omsatte Hälsinge lantkök AB 114 miljoner kronor och kvinnan bakom varumärket är Britt-Marie Stegs – storstadsungen som bröt sig loss och gjorde allt på sitt sätt.

– Jag ville jobba med djur. Jag bröt mot alla kompisar och började på Nytorps naturbruksgymnasium, säger Britt-Marie Stegs, VD på Hälsinge lantkök.

Efter gymnasiet träffade hon kär-leken, hamnade i Järvsö och byggde upp en hel jordbruksverksamhet med 50 mjölkkor på bara några år.

Efter Sveriges inträde i EU chocka-des Britt-Marie av de nya importregler-na och hon såg hur priserna rasade på köttet i butikerna och kvalitén på det importerade köttet var inget vidare.

Hon började fundera hur de kunde göra för att få ut fint kött i butikerna för att sen låta kunderna välja i sin tur. Billigt importkött eller svenskt högklass. Där och då grundlades Häl-singe lantkök. I dag kan kunder från hela Sverige välja lokalproducerat kött av allra högsta klass under namnet Hälsingestintan. Köttet på västkusten föds upp av bönder på västkusten och köttet i Hälsingland kommer från hälsingebönder och så vidare.

– Jag hade aldrig trott att företaget skulle bli så här stort. Det är fantas-tiskt roligt. Tiden har kommit ikapp konsumenterna och man vill ha äkta mat med ärlighet vilket bidrar till att rädda framtiden för svenska bönder.

Hon har flera gånger fått frågan om inte de ska ta och flytta huvudkonto-ret till Stockholm men...

– Vi klarar av hela Sverige från Järvsö! (AN)

FAKTANamn: Britt-Marie Stegs.Titel: VD, Hälsinge Lantkök.Familj: 5 barn – 4 flickor och en pojke.Fritidsintresse: Rida, resa och laga mat.

SÅ GJORDE HON FÖR ATT OMSÄTTA 114 MILJONER I JÄRVSÖ.

När Britt-Marie får välja är det entrecote med

mandelpotatis som gäller.

MA

RT

IN Ö

ST

ER

GÅ

RD

S

INTRO


EN PLATS FÖR ALLA SINNEN...LÅT DIG INSPIRERAS

BESÖK VÅR HANDELSTRÄDGÅRD & BLOMSTERAFFÄR

ÖPPET: MÅ-FRE 1000-1800 / LÖR 1000-1500

FRÅN MAJ TILL MIDSOMMAR HAR VI ÖPPET ÄVEN SÖNDAGAR

KOM & LUNCHA eller FIKA HEMBAKAT I VÅR TRIVSAMMA MILJÖ, VID KYRKSJÖNVI ORDNAR DIN FEST, BRÖLLOP, DOP, M.MHUMLAS MUSIKARRANGEMANG HÅLLS PÅ CAFEÉTFULLSTÄNDIGA RÄTTIGHETER & TRIVSELL

LANTMÄTARGATAN 4, LJUSDAL, TEL: 0651 711101 WWW.ROSEHILLS.SE

HUMLA VIS & POPFESTIVAL6-7 JULI, FRE. KL 1800 & LÖR. KL 1600 FRE KL 1800 MISS LI / TONI HOLGERSSON CLARA SAGSTRÖM / NORTHERN SAFARIMARKUS BERJLUND BAND / F. AF TRAMPE FREDRIK BERGSRTRÖM LÖR KL 1600 HELLSINGLAND UNDERGROUND TOMMY NILSSON MED BAND / DAN VIKTOR & KG MALM / JACOB GORDIN / MÅRTEN LÄRKA ANDERS F RÖNNBLOM BAND LINDA SAHLBERG / TÖRNBACKS ANNERSENTRÉ 300 KR DAGEN, UPP TILL 18 ÅR FRI ENTRÉFÖRKÖP PÅ ROSEHILLS I LJUSDAL, TEL: 0651 711101INFO WWW.HUMLAKULTUR.SE

TRÄDGÅRDSCAFÉ HULLER OM BULLERROSEHILLS, LJUSDAL. TEL: 0651 71 1101ÖVRIGA HUMLA ARRANGEMANG I SOMMAR14 JULI, KL 2000. INSLÄPP KL 1800. ENTRÉ 150 KRVÄSTERBROKÖREN / MEET THE FUNKERS& CARLAS KVARTETT / FUFFENS25 JULI, KL 2000. INSLÄPP KL 1800. ENTRÉ 150 KRGLESBYGD`N / LINA OLOFSSON / MED FLERA10 AUG, KL 200O. INSLÄPP KL 1800. ENTRÉ 100 KRSPOKES ARTOR SLÄPPFEST MED GÄSTER18 AUG, KL 2000. INSLÄPP KL 1800. ENTRÉ 150 KRSTOR AVSLUTNING, Celso Paco&Dynamo de Luxeismael / MED FLERAMER INFO WWW.HUMLA KULTUR .SE FLER KVÄLLAR KAN KOMMA TILL

EN PLATS FÖR ALLA SINNEN...LÅT DIG INSPIRERAS

BESÖK VÅR HANDELSTRÄDGÅRD & BLOMSTERAFFÄR

ÖPPET: MÅ-FRE 1000-1800 / LÖR 1000-1500

FRÅN MAJ TILL MIDSOMMAR HAR VI ÖPPET ÄVEN SÖNDAGAR

KOM & LUNCHA eller FIKA HEMBAKAT I VÅR TRIVSAMMA MILJÖ, VID KYRKSJÖNVI ORDNAR DIN FEST, BRÖLLOP, DOP, M.MHUMLAS MUSIKARRANGEMANG HÅLLS PÅ CAFEÉTFULLSTÄNDIGA RÄTTIGHETER & TRIVSELL

LANTMÄTARGATAN 4, LJUSDAL, TEL: 0651 711101 WWW.ROSEHILLS.SE

HUMLA VIS & POPFESTIVAL6-7 JULI, FRE. KL 1800 & LÖR. KL 1600 FRE KL 1800 MISS LI / TONI HOLGERSSON CLARA SAGSTRÖM / NORTHERN SAFARIMARKUS BERJLUND BAND / F. AF TRAMPE FREDRIK BERGSRTRÖM LÖR KL 1600 HELLSINGLAND UNDERGROUND TOMMY NILSSON MED BAND / DAN VIKTOR & KG MALM / JACOB GORDIN / MÅRTEN LÄRKA ANDERS F RÖNNBLOM BAND LINDA SAHLBERG / TÖRNBACKS ANNERSENTRÉ 300 KR DAGEN, UPP TILL 18 ÅR FRI ENTRÉFÖRKÖP PÅ ROSEHILLS I LJUSDAL, TEL: 0651 711101INFO WWW.HUMLAKULTUR.SE

TRÄDGÅRDSCAFÉ HULLER OM BULLERROSEHILLS, LJUSDAL. TEL: 0651 71 1101ÖVRIGA HUMLA ARRANGEMANG I SOMMAR14 JULI, KL 2000. INSLÄPP KL 1800. ENTRÉ 150 KRVÄSTERBROKÖREN / MEET THE FUNKERS& CARLAS KVARTETT / FUFFENS25 JULI, KL 2000. INSLÄPP KL 1800. ENTRÉ 150 KRGLESBYGD`N / LINA OLOFSSON / MED FLERA10 AUG, KL 200O. INSLÄPP KL 1800. ENTRÉ 100 KRSPOKES ARTOR SLÄPPFEST MED GÄSTER18 AUG, KL 2000. INSLÄPP KL 1800. ENTRÉ 150 KRSTOR AVSLUTNING, Celso Paco&Dynamo de Luxeismael / MED FLERAMER INFO WWW.HUMLA KULTUR .SE FLER KVÄLLAR KAN KOMMA TILL

Gillar du att semestra i Hälsingland?Flytta hit på riktigt istället! Om du bestämmer dig nu så kan du ochfamiljen vara på plats lagom till jul. Varmt välkommen till Ljusdals kommun!

www.ljusdal.se/foretagare www.ljusdal.se


Astrid Lande på Järvsö Lanthandel som bedriver handel över disk på ett personligt sätt som det var förr i världen.

HALLÅ DÄR...

Om de här tre herrarna ställde upp i VNM eller ej

vet vi inte. Det vi vet är att de var taggade för race.

Vad är speciellt med din butik?– Vi säljer bara lokalproducerade

produkter, framförallt mat, i butiken. Jag skulle säga att vi är något av en delikatess-butik med äkta mat. Det har varit lanthandel här förr och all inred-ning är kvar sedan 1800-talet så det är en väldigt speciell och vacker miljö. Vad för typ av mat?

– Här finns lammkött, nötkött, ostar, kyckling, korvar och annat smått och gott. Korvarna är gjorda på våra egna recept med kött från trakten. Finns det mer än mat?

– Ja vi säljer även lokala slöjdarbe-ten och hantverk, keramik, ull, tovat med mera. Varför öppnade du Järvsö Lant-handel?

– Jag har alltid drömt om att driva en sådan här butik. Jag var arbetslös när den här lokalen blev ledig, då kände jag att detta var min chans. Strax innan jul 2011 öppnade jag och det är jätteroligt! Det tar tid att arbeta upp sig men jag hoppas på ett stort genombrott i sommar.Var hittar man er?

– Man kör över älvbron i Järvsö och tar första vänster. Där finns vi! (AN)

Bäst i nordenVETERANERNA GÖR UPP PÅ PLATTEN.

Den 4 och 5 augusti kommer Järvsö att förvandlas till ett Champs-Élysées i microformat då nordiska mästerskapen går av stapeln. Nu är det lätt att tro att det är gamla stötar som har köpt cykel för atp:n. Men riktigt så är det inte. Är du veteran i Norden är du +30, har ett välavlönt jobb och tillhör före detta eliten – med andra ord ett väldigt starkt startfält. Mästerskapet innehåller två lopp, ett linjelopp och ett tempo. –LCK.KLUBBSTUGAN.NET

KIL

A-J

ON

AS

AN

DE

RS

SO

N/K

ILA

-JO

NA

S B

ILD

AR

KIV

/HE

LS

ING

EB

ILD

ER

.SE

MA

RT

IN Ö

ST

ER

GÅ

RD

S

INTRO


www.jarvsobrollop.se

Foto

: Fot

ogra

f Esz

ter S

imon

e

SKRÄDDARSYDDA

BRÖLLOPåret om.

KRALL ENTERTAINMENT PRESENTERAR

SPONSOR PARTNER

CHARLOTTE PERRELLI · JESSICA ANDERSSON · LOTTA BROMÉ · THOMAS PETERSSONMAGNUS CARLSSON · THE MONIKER · MARKOOLIO · MOJJE · LASSE HOLM · MAGNUS JOHANSSON

JÄRVSÖ, Stenegård 15 juliBoka dina biljetter på www.diggiloo.com, Ticnet 077-170 70 70,

www.ticnet.se eller Stenegård 0651-34 00 20. www.diggiloo.com

Fin färd för allaTAXI - BUD

1-8 PERSONERDYGNET RUNT - ÅRET RUNT

BESTÄLL TAXI DIREKT 070-20 20 027

www.jarvsotaxi.se


Olle Fack>>PROFIL Det går bra för Järvsö. Man har 850 bäddar fördelat på cirka 100 objekt (stugor, rum etcetera) och under vintersäsong är det fullbokat under långa perioder. Bokningarna har ökat med 40 procent de senaste två åren. Olle Fack, vd för Destination Järvsö är stolt och glad.

– Det är fantastiska siffror! Nu måste vi satsa på att bygga ut fler bäddar och få fler invånare att hyra ut boende, vi är fullbokade och får säga nej till alldeles för många.

Målet är 4 000 bokningsbara bäd-dar år 2020. Inte alls svårt att uppnå menar Olle Fack.

– Det finns ett stort sug att bygga mer. Många stora intressenter står och stampar och vill bygga.

Harsa och Järvsöbacken är de stora dragplåstren i bygden under vintertid och båda utvecklas och bygger ut kon-tinuerligt. Järvsö Bergscykelpark är nytillskottet som redan lockar tusen-tals besökare under sommarhalvåret och som utvecklas från år till år.

– Vi i destinationen får ofta åka runt i landet och föreläsa för andra destinationer om hur vi arbetar och vilka metoder vi använder. Destination Järvsö har under två år arbetat med ett projekt för att bli mer professionel-la och det märks i verksamheten att Destination Järvsö blivit vassare. Men vi kan ännu bättre, säger Olle.

Nu satsar man på att bli bättre inom kulturen; dräkterna, dansen, musiken och mystiken lockar redan många men behöver stärkas ytterligare. Men Olle påpekar att det får inte blir hur stort som helst. Järvsö ska fortsätta vara äkta och genuint.

– Gästerna ska inte känna sig som vandrande plånböcker, det får inte bara handla om cash. Vi ska förankra värdefulla produkter som är VÄRDA att betala för.

FAKTANamn: Olle Fack. Ålder: 49. Bor: Kåssjö på gården Ol-Ers. Yrke: Utbildar internationella före-tagsledare till att bli bättre ledare. Vd Destination Järvsö. Intressen: Golf, skidor, naturen.

DESTINATIONENS VD BERÄTTAR OM SIN VISION.

Olle Fack upplever ett stort sug efter att bygga i Järvsö.

MA

RT

IN Ö

ST

ER

GÅ

RD

S

INTRO


Renbergsvägen 3 · e-post: [email protected]: 0651-414 50 · För veckans öppettider, ring 073-834 14 50

Skor för alla tillfällen.Ortopediska fotbäddar.

Drop-in solarium.Nyrenoverat gym.

”STENEBOA” I JÄRVSÖEn trevlig liten butik i härlig sekelskiftesmiljö.

JÄRVSÖ

LANTHANDEL– Naturligt gott

Mathantverk från när & � ärran. Lamm, nötkött, ostar, bröd samt mycket annat gott.

YLLEBRUK– Slöjd o hantverk

av ull och skinnFot-/sittpallar av trä med lammskinnsdyna i tidlös design. Kuddar, muddar, unika smycken, lammskinn samt mycket annat.

S H , S Lanthandeln, Astrid 076-815 24 04, Yllebruk, Lisa 070-515 06 11

Lamm, nötkött, ostar, bröd samt

– Slöjd o hantverk

lammskinnsdyna i tidlös design. Kuddar, muddar, unika smycken, lammskinn samt mycket annat.

Lamm, nötkött, ostar, bröd samt

– Slöjd o hantverk

lammskinnsdyna i tidlös design. Kuddar, muddar, unika smycken, lammskinn samt mycket annat.

Öppet jun–aug alla dagar

11–17

Vandrarhemmetmitt i byn!

150 m till skidliften3 – 5-bäddsrumKök och allrum

Duschar, bastu och tvättstugaEtt ”lyxrum” - egen TV, dusch och toa

www.jarvsosleepneat.se

>>HISTORIA Tid kommer, går och åter-vänder aldrig. Hur samhället såg ut på 1800-talet är det ingen av oss i dag levande som egentligen vet nå-got om. Vi får läsa det skrivna ordet och se bilder tagna av människor som levde då. En som lämnade spår efter sig till framtiden var Marcus Olsson Frisk. Han föddes i Kalv, Järv-sö 1867 och avled 1938. Under sitt

liv var han bonde, soldat och hantverkare. En

mångsyss-lare med

precision och sinne för detaljer ska-pade han modeller av arbetet på sin tid – linlador, vattenverk, spiksmedja och mycket annat.

– Frisks modeller köptes in strax efter hans bortgång men de har varit svårvisade. De hade ingen belysning och det var svårt att se in genom alla gluggar, många förstod inte ens att modellerna är rörliga, berättar Stig Käller, Järvsö Hem-bygdsförening.

Men av en slump kom förutsätt-ningarna att ändras. Stig deltog i

en kurs om ramsågning och Nors Ångsåg under 2010. Han förde modellerna på tal och filmaren René Sjöstrand blev eld och lågor. Han ville filma modellerna och ett samarbete inleddes.

– LED-belysning har monterats in i modellerna vilket gör det lättare att se alla små detaljer inne i ladorna. Och så finns modellerna på film där mekaniken visas, det innebär att besökarna får se hur allt fungerar men utan att det sliter på maskineriet, säger Stig. (AN)

Redaktionen kom in på ämnet olympier och frågan lyftes om det fanns någon från Järvsö som hade tagit

olympisk medalj. Döm om vår förvåning när en silvermedalj på 100 meter från OS 1974 såldes på Tradera för 15 riksdaler. Frågorna hopade sig, vem säljer sin OSmedalj? Varför står det Järvsö på den? Och det var väl inget OS 1974? Ett snack med byns idrottsorakel Olle Arvidsson löste problemet. Det var en medalj från 1974 års uppsättning av den årliga tävlingen ”Lilla OS”.

Friskt vågatHEMBYGDSFÖRENINGEN VISAR UPP UNIKA MODELLER.

Marcus Frisk ser belåten ut

med sitt arbete.

Årets företagare i Ljusdals kommun blev ROSEHILLS BLOMMOR AB i Ljusdal. Stort grattis från oss.

TT-MOTOR i Järvsö går som tåget och byter lo-kaler. Från de rätt trånga bredvid Järnhuset till den gamla Konsumbu-tiken mitt i byn.

CONDIS BAR & KÖK står inte heller med foten på bromsen. I sommar kommer hela övervåningen att bli en bar med biljardbord, dart-tavla, enarmad bandit och allt som hör en riktig bar till.

Soundtrack of our lives är ute på sin finalturné och gör ett stopp på FRELUGA TRÄDGÅRDSCEN i Bollnäs.

På OLSGÅRDS BAGERI i Karsjö kan man i sommar avnjuta smör-rebröd med rökt lax och färskost-röra på pepparrot, rödlök, rädisor, salladslök, dill och citron. Eller varför inte en med hem-magjord leverpas-tej, bacon, stekta champinjoner med chutney, friterad persilja och små söta tomater?

JÄRVZOO har fått tillökning på björnsidan – tre stycken bedårande björnungar, en tjej och två killar. De små sötno-sarna lyssnar till namnen Idun, Ian och Imre. Vill du få kontakt med björn-mamman över stängslet ropar du efter Jill.

JÄ

RV

SÖ

HE

MB

YG

DS

FÖR

EN

ING

40 Magasin Järvsö

INTRO

Magasin Järvsö 41


JERRYWILLIAMS

STENEGÅRDFREDAG 6 JULI

Boka Jerry Williamspaket.

Jerry Williams på Stenegård■ Jerry Williams – en av Sveriges mest folkkära artister ställer sig på scenen på Stenegård den 6 juli.

Boka boende på Hotell Järvsöbaden 2 nätter inkl. frukostbuffé samt konsertbiljett till Jerry Willams.Från 1 630 kr/person.

www.jarvsojakt.se

VI HAR ALLT FÖRJakt • Fiske • Friluftsliv

Friluftskläder och stövlar. Barn-, dam- och herrstorlekar.

Fixa tvätten!Här finns tvättmaskiner, tumlare,

torkskåp och attiraljer till strykningen.

Ring 0651-408 81 och boka!

Medan tvätten blir ren kan du koppla av här i skön miljö med lite fika, en god bok...

Turistvägen 42, Järvsö


Att få känna en öring hugga på flugspö borde vara en mänsklig rättighet.

INTRO


FlugfångareEN FISK SÄGER MER ÄN TUSEN ORD.

Här skulle vi kunna skriva hur många tecken som helst hur under-bart, stämningsfullt, avkopplande och spännande det är att fiska. Men

det känns som att det är slöseri på trycksvärta eftersom ord aldrig kommer att kunna göra sig till rätta för att beskriva upplevelsen. Där-

för nöjer vi oss med att trycka en bild i fyrfärg från Kramstatjärnen några mikrosekunder innan linan landar i vattnet.

LA

RS

LÖ

ÖV


>>NOSTALGI Det är som att slungas till-baka i tiden då tuggummituggande ungdomar samlades på macken för att umgås och skruva med mop-pen medan Elvis Presley ekade ur Jukeboxen, till en tid då man inte behövde tanka bilen själv och ben-sinen kostade 73 öre per liter och oljan såldes i plåtburkar.

Stig Borg hälsar oss välkomna i blå rock och hatt. Fru Gärda iklädd rosett i håret och prickig klänning bakom sin köpmandisk tar fram sockerkaka och kaffe.

– Det har blivit ett museum av gamla mackprodukter, säger Stig.

Vi anar stoltheten när han berät-tar om skylten för Krooks bensin som är sedan tio-talet, om Standard Oil-skylten som är sedan 1896 och andra unika rariteter. Stig har sam-lat på gamla mackgrejor i många år

men det var sedan han köpte den gamla macken i Lörstrand utanför Järvsö som samlandet tog fart. Fynden gör han mest på internet och på loppisar och marknader.

2005 köpte han macken. Den hade stått övergiven länge och hade ett rivningsföreläggande på sig. Stig tänkte använda det som förråd till sin byggfirma och hade planer på att göra om lokalerna.

– Sen insåg jag att det inte gick. Jag kunde inte bara göra om det

gamla genuina, säger Stig.Istället började han ställa sina

samlingar i fönstren och så sak-teliga fylldes det på. På entréplan ryms en gigantisk samling av Esso-produkter (De före detta Esso-che-ferna fällde en tår när de fick se den unika samlingen!) och i källarplan, där dåtidens smörjgrop låg finns tio andra bolag representerade samt ett femtiotalsinspirerat café med tidstypiska kakburkar, disk, schack-rutigt golv och jukebox.

– Många minnen kommer tillbaka här i macken... Det fanns inga fri-tidsgårdar utan vi hängde på byns mackar istället. Jag har fått läsa på en del om bensinbolagens uppkom-ster och historia för att ha fakta när gästerna frågar – men annars är det mest egna minnen som fyller frågorna med svar. (AN)

Nostalgi rostar aldrigPÅ DEN GAMLA BENSINMACKEN I LÖRSTRAND TRIVS STIG.

Nere i den gamla smörjgropen har det

blivit ett mysigt kafé.

MA

RT

IN Ö

ST

ER

GÅ

RD

SHARSA må vara ett mecka under

vintern men de stänger inte ned

bara för att skid-spåren smälter.

På torsdagar i sommar serveras

jarseklassikern pärgröt med fläsk,

på söndagar ser-veras Harsabordet.

Håll även utkik efter grillkvällar

med teater!

Liften upp på ÖJEBERGET

kommer att vara öppen i sommar

med. Med fikakorg och filt är det lätt

att få en härlig stund i det gröna

med fantastisk utsikt.

SKÄSTRA GÅRDSBAGERI satsar på bara

äkta produkter. Nystartade fulla med entusiasm

bakar de him-melskt gott mat- och fikabröd helt utan kolijox och

e-ämnen.

Hundratals blän-kande, nyputsade Camarobilar står på rad den 10-12

augusti. Den SVENSKA CAM-

AROKLUBBEN har valt att fira sitt

30-års jubileum på Fönebasen utanför

Ljusdal.

Sportingen i Ljus-dal byter namn till

TEAM SPORTIA och har i samma

veva flyttat till jättelokaler strax utanför centrum.

Väl värt ett besök om du är ute efter

sportutrustnig och cyklar.

INTRO



DIGGILOOSTENEGÅRD

SÖNDAG 15 JULI

DIGGILOOSTENEGÅRD

DIGGILOO

Boka något av våra Diggiloopaket.

Sommarfest med Diggiloo ■ Lasse Holm och Diggiloo kommer till Järvsö för en magisk kväll på Stenegård. Boka ett prisvärt vandrarhemsboende med en natt i anslutning till arenaområdet och konsertbiljett till Diggiloo.Från 595 kr/person .

Familjepaketet – Diggiloo & Järvzoo■ Den perfekta utfl ykten med familjen. Boende två nätter i 6-bäddsstuga i anslutning till Järvzoo inklusive familjeentré till djurparken och konsertbiljett för fyra personer till Diggiloo.Från 3 985 kr.

LJUSDAL – Folkets ParkOnsdag 18 juli kl 19.30Biljetter: ticnet.se, 077-170 70 70

Stenegård, 0651-34 00 20

www.maklarringen.seTel 0651-40 000

Pär Berglin, 070-322 54 39

Funderar du på att köpa fritidshus?

Hör med oss först!


En bit av ItalienMARIA BREMEFORS HAR SKAPAT EN OAS.

Barbro ”LillBabs” Svensson har fått den näst* största utmärkelsen en person i Sverige kan få – hon har blivit ett frimärke. Barbro är ett av fem motiv i utgåvan Folkparker. Upplagan är endast 15 000 exemplar så se till att skaffa dig egna innan de tar slut. *Vem i Järvsö startar igång ett sedeltryckeri?

MA

RT

IN Ö

ST

ER

GÅ

RD

S

>>SMAK I Pomeranshuset hörs glada skratt. Det är Maria Bremefors i Ljus-dal som har byggt kanske det första pomeranshuset i Sverige på 300 år.

– Italienarna är bäst i världen på att se kärlek i goda smaker och dofter och de tar sig alltid tid att njuta. De byggde Pomeranshus eller Limonaior för att skydda citrusodlingarna under vintern och de byggnaderna blev

även en plats att umgås på och njuta av livet tillsammans, berättar Maria.

Under vintern har citrus, oliv, agave och övriga växter ett behag-ligt medelhavsklimat. Golvet består av marktegel och innertaket är ett rustikt trätak i varm nötbrun ton. På ena sidan finns en bänkskiva i marockanskt betongkakel, vattenho och med sinnesfulla detaljer. Under

sommaren ska här hållas vinprov-ningar, pastakurser och fester med mera och ute under pergolan drivs ett ”italienskt” café. Växter, kera-mik, textilier och andra vackra ting finns till försäljning men inte utan en anknytning till medelhavet.

– Det finns inga chokladbollar, men däremot sötebröd, focaccia och annat bröd med smaker från Italien. (AN)

Den nya skidkrogen ser jag som en väg-krog också. Jag vill att bilisten ska svänga av

och få Hälsing-land serverad på en tallrik.Växbokrögaren Per

Johansson ska öppna krog i Järvsö i samar-bete med Järvzoo och

Järvsöbacken.

Maria njuter i sitt egna lilla Italien.

INTRO


WWW.NORSAIK.SEKOMMANDE HEMMAMATCHER: NORS AIK vs KORSKROGENS IK – 23 MAJ, NORS AIK vs BJURÅKERS GIF – 26 MAJ, NORS AIK vs BERGSJÖ IF – 10 JUNI, NORS AIK vs HÖGS SK2 – 25 JUNI, NORS AIK vs LJUSDALS IF2 – 27 JULI , NORS AIK vs FORSA IF2 – 9 AUG, NORS AIK vs TALLÅSENS IF – 17 AUG, NORS AIK vs STRÖMSBRUKS IF/NFF2 – 9 SEPT, NORS AIK vs DELSBO IF2 – 23 SEPT

STYRUD JÄRVSÖBORR, JÄRNHUSET JÄRVSÖ, DENDRO MASKIN LIFT, NORD SJÖ GRÄVTJÄNST, OCH LINDBERGS HÖGTRYCKSSPOLNING.

NORS AIK

WWW.NORSAIK.SE

VÄLKOMMEN TILL NOR I SOMMAR!

WWW.NORSAIK.SEWWW.NORSAIK.SE

NORS AIK


Hur går det med repetitionerna för sommarens familjeföreställning om Peter Pan på Träteatern?

– Det går bra! Vi har tränat sedan i höstas. Vilka är med och spelar?

– Vi är ett gäng hemvändare som ville göra något tillsammans och ge tillbaka lite av det vi fick som små så vi startade kulturföreningen Scensation. Några kommer från grup-pen Oviga, några har spelat teater i Järvsö förr, några är nyfrälsta hälsingar plus elva barn. Vi jobbar alla med kultur runt om i landet och i andra länder men längtade tillbaka till Hälsingland.Vad handlar föreställningen om?

– Äventyr, fantasi och massor med lek. Krokodiler, pirater och sjöjungfrur. Den blir kanske cirka två timmar lång inklusive paus så för de allra minsta barnen kan det bli jobbigt att sitta stilla så länge samt att det är lite läskigt också. Vi har inte satt någon åldersgräns men föreställningen läm-par sig för barn över sju år. När är det premiär?

– Den sker i midsommar och sedan spelar vi två veckor fram till femte juli. Vad gör du annars?

– Jag jobbar i ensemblen Yria. Jag har läst på Musikhögskolan och utbil-dade mig till rytmiklärare och startade eget företag. Nu komponerar jag musik och teater för barn tillsammans med tre andra. (AN)

>>UTBYGGNAD Växbo Lin har nått toppen och spränger snart kostymen. Många vill ha deras gedig-na linne-produkter och allt eftersom behovet växt har produktionen ökat. Nu bygger man ut.

– Vi har slagit huvudet i taket och kan inte producera mer även om vi vill, därför valde vi att bygga ut fabriken och får plats med fem nya vävstolar allt eftersom, säger Jacob Bruce.

Växbo Lin är det enda linspinneriet i Sverige. Unika i sitt slag hanterar de linet från grunden till vackra textilier på tradionella hantverksmässiga grunder mixat med inslag av modern design. Fabriksbutiken lockar många besökare och även den är nu utbyggd och barnen har fått en egen plats.

– Vi vill skapa en hel upplevelse. Vi har skapat ett Lincentrum. Stora glaspartier i butiken vätter ut mot fabriken, väveriet och syateljén gör att besökarna kan känna närhet till hantver-ket. Vi vill även förmedla kunskap om linets historia, dess betydelse för landskapet både förr och i framtiden, säger Jacob.

Fabriksbutiken var tidigare ganska nätt och det blev lätt trångt om det var många besökare, och besökare fanns det gott om! Nu får produkterna komma till sin rätt ytterligare och barnen har sin vrå där de kan leka, pyssla och lära sig om lin på sitt vis. (AN)

Karin Westberg, pro-ducent för teaterupp-sättningen Peter Pan

HALLÅ DÄR...

MA

RT

IN Ö

ST

ER

GÅ

RD

S

MA

RT

IN Ö

ST

ER

GÅ

RD

S

LOKALPRODUCERAD SPRIT>>ENTREPENÖRSANDA Till hösten kan man snapsa på rent brännvin tillverkat i Järvsö. Teve Kvarn som maler mjöl och handlar med spannmål tar ett steg till och utvecklar verksam-heten. Under sommaren bygger Anna och Jonas Larsson upp Tevsjö Destilleri. Till hösten slår de upp portarna och de första produkterna som väntas är Rent Brännvin, Gin, Kryd-dat Brännvin och punsch.

LincentrumVÄXBO LIN HAR VÄXT UR SINA KLÄDER.

Jacob och Hanna Bruce i den utbyggda fabriksdelen.

INTRO


Lastförankring är ett begrepp. Vi uppfann det.

ExTe är världens ledande tillverkare av timmerbankar och automatiska spännare för säkra transporter av virke på väg och järnväg. Våra höga krav på säkra utrustningar för virkestransporter har skapat normer i många länder över hela världen. Mer information om oss och våra produkter finns på www.exte.se

Virkesåkarna i 35 länder vet var Färila ligger.

Trivs påuteserveringenNjut av en kopp kaffe och smörgås, varva ner med en drink eller låt dig väl smakas av vår förstklassiga meny.

Vare sig du vill � ka, äta eller avsluta dagen med en öl, har vi något för alla smaker och plånböcker.

Öppet alla dagar, glöm inte att boka bord.

condis.se · tel 0651-410 80

NYHET

Välkommen en trappa upp till

VARDAGSRUMMET

TRADITIONELL JÄRNHANDEL

MITT I BYN

VÄLKOMMEN IN TILL OSS!


Clara Sagström>>PROFIL Clara Sagström är Järvsös se-naste tillskott på stjärnhimlen. Sång-fågeln erövrade den svenska publiken med sitt deltagande i The Voice och satte många hjärtan i brand med sin ljusa klara stämma. Nu har hon även fått motta Lill-Babs stipendium!

Hon har benämnts som blyg men det märker man inget av och tatueringarna på armarna, de färgglada kläderna och den självsäkra framtoningen skvallrar om en annan sida hos Clara.

– Jag har alltid älskat att sjunga, showa och spexa och aldrig varit blyg för fem öre. Utom när de kommer till musiken. Jag har haft svårt att dela med mig av den och att sjunga inför personer jag inte känner, säger Clara.

Den första maj fick hon ta emot Lill-Babs stipendium. Det delas ut årligen till unga talangfulla musiker.

– Jag är så otroligt stolt över att få det här stipendiet! Jag har suttit längst fram och lyssnat på de tidigare stipendiaterna varje år och det är jät-testort att få ta emot det själv.

Hennes musik är lågmäld utan att bli deprimerande. Clara har jämförts med Melissa Horn och Lisa Ekdahl men det slår Clara ifrån sig.

– Man blir alltid jämförd med andra och framförallt i den här genren av musik eftersom den är ganska liten men jag vill absolut inte vara någon kopia av någon annan.

Clara sjunger på svenska (och det tänker hon fortsätta med) och har även börjat nosa på poppigare låtar än det hon tidigare framfört plus att hon har börjat få erbjudanden från andra låtskrivare.

– Det är otroligt smickrande. Skolan får stå tillbaka för just nu känner jag att jag måste satsa på musiken. Det är mycket på gång och det är otroligt spännande! (AN)

FAKTANamn: Clara Sagström. Ålder: 21.Yrke: Musiker, pluggar radioproduk-tion i Piteå. Familj: Pappa, mamma, två syskon och min hund Joplin.Aktuellt: Deltog i The Voice under Magnus Ugglas coachning.

GÖR ER REDO FÖR JÄRVSÖS NÄSTA MUSIKTALANG

Clara trivs både på scenen och bakom

radiomikrofonen.

MA

RT

IN Ö

ST

ER

GÅ

RD

S

INTRO


EN SÄLLSAM PLATSEn bygd sprungen ur älvdans, mystik och traditioner, en mötesplats för moderna smakupplevelser…Vi brinner för det äkta och genuina som vi har i vår närhet och precis som våra förfäder gjorde då gör vi nu med stolthet och engagemang.Växbo Krog lagar mat efter årstid och väder av alla de ekologiska och närproducerade råvaror vi har i Hälsingland. Vi tänker medvetet och miljöanpassat med en nära relation till bönder och brukare.Det är just det som gör måltiden till vad den förtjänar att vara.

VÄXBO LIN VÄRNAR OM DET VACKRAI Växbo är det lätt att slås av det vackra. De trolska skogarna. Textilierna. Historien...Växbo Lin väver och syr sina linneprodukter på fabriken i Hälsingland.Men hos ett av Sveriges få kvarvarande linneväverier skapas inte barafantastiska textilier. Här vävs gamla hantverkstraditioner samman medmodern design. Då och nu möts i sinnrika mönster, tidlöshet och framtid.Allt under människohänder.Kanske är det just det som gör det vackra.


>>CYKLING Järvsö Bergscykel Park har under våren haft en kampanj där de har släppt 25 nyheter inför sommarens cykling. Bland nyheterna som har stuckit ut märks en ny hoppled, en pumptrack och att det ska bli ännu enklare för nybörjare att prova på att cykla utför. Bland annat kommer den gröna leden Monica att byggas ut och göras ännu enklare än den var tidigare och ett helt nytt övningsområde för nybörjare ska byggas. Där kan du träna balans och bli kompis med cykeln innan det är dags att prova på lederna. De kommer även att ha cykelguider så är du osäker går det att boka. Cykelparken har blivit ett riktigt lyft för Järvsö sommartid och duktiga cyklister från hela landet har sagt att den håller högsta Sverigeklass och konkurrerar med jättar som Åre. (AN)

Cyklist javisstNU BLIR DET ÄNNU LÄTTARE ATT LÄRA SIG CYKLA UTFÖR.

MA

RT

IN Ö

ST

ER

GÅ

RD

S

Rent muntligt är allt klart,

alla finansiärer är redo. Nu är det avtal som

ska skrivas och liknande och kommunen ska komma

med sina lov. Planerna är så

pass långt gågna så det känns

som att de blir av vad vi än

stöter på; hittar vi fornminnes-lämningar på

byggplatsen blir vi hindrade -

men då byter vi bara plats.

Jacob Silén, ordförande för Järvsö Grottbad AB ser inga hinder för att

bygget av äventyrsbadet i Järvsö snart blir av.

En av de duktigare cyklisterna i Järvsö fångar luft i Barbro.

INTRO


V J,

. Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905 – från gästgiveri, kuranläggning och pensionat till att idag vara ett modernt turist- och konferenshotell med traditioner. Här � nns decenniers erfarenhet som gör din vistelse till ett minne för livet. Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita dukar, blommor och ljus. Såväl lokala recept som

grönsaker från den egna trädgården dyker upp på menyn.Här � ras både bröllop och födelsedagar.

Vi har även en nio-håls golfbana, medlem i Svenska gol� örbundet samt även pay and play.

Frukost serveras vardagar 800–930, lör–sön 800–1000

Lunch med smörgåsbord eller dagens 1130–1400, middag 1800–1930

Ka� e med hembakat bröd och smörgåsar.

hotellet med 100-årig pensionatstradition

För mer information besök vår [email protected]

0651–404 00 · www.jarvsobaden.se

Butiken är fylld med noga utvalda produkter, växter med färg, smak och doft av Medelhavet. I vårt café kan du njuta en god espresso eller cappuccino. Vi delar gärna med oss av vår kunskap och berättar mer när du är hos oss.

Här fi nns italienska delikatesser av bästa kvalité, citrusträd som handplockas på plats i Sicilien och levereras direkt till oss. Från Cadabra Design kommer vackra terracottakrukor.Välkommen till en njutingsfull plats!

Läs mer och följ vår blogg på

pomeranshuset.seLånggatan 3, Ljusdal Tel. 070-663 90 70 E-post: [email protected]


Öga mot ögaPlötsligt står den där, muskulös och brutal, men ändå kramgo och avslappnad. Den har haft stenkoll på oss längre tid än vad vi kan

ana. Pulsen stiger när den långsamt synar vårt gömställe.

Angelica Nilsson || Lars Lööv


Norrigården ligger en timmes bilfärd norr om Järvsö. Under sen eftermiddag smyger man in i gömslet och stannar där hela natten.


På väg upp mot gömslet hade ”vår” björn glömt några blåbär,

men också lämnat något av sitt eget. Till höger är båthuset

som ligger vid Djuptjärn.


Jenny Strandberg är den som har full koll på verksamheten kring Norrigården. När hon inte guidar konferen-ser tar hon hand om fåren på gården.

Jag vaknar med ett ryck och tittar genast ut genom ett av de små fyrkantiga fönstren i gömslet. Skogen skönjas, svarta stammar träder fram och dimman ligger tjock ute på myren. Tittar ut genom vart och ett av

fönstren, betar systematiskt av vyn utanför. Fastnar med blicken åt vänster, väntar på att få se en skepnad lösgöras ur mörkret funderar på värds-liga ting, gäspar. Vrider på huvudet och där står han. En stor björnhane. Rakt framför mig, på 15 meters avstånd bökar han runt bland maten. Fast än han är väntad blir jag chockad av hans uppe-barelse. Det ilar av spänning. Hjärtat galopperar. Medarbetarna snarkar ännu ovetandes om det stora rovdjuret strax framför oss.

- De är här nu... väser jag i mörkret. Gungar på min sovande chef. Fotografen studsar upp som en fjäder.

- Hyssssscch! Stilla, björnen är alldeles framför oss, fortsätter jag.

Guiden har berättat att hastiga rörelser kan skrämma iväg det stora vaksamma rovdjuret, det gäller att röra sig långsamt hur exalterad man än blir

av att ha en 200 kilos björn strax utanför fönstret. Ingen sömn behöver gnuggas bort. Alla är klar-

vakna. Klockan är 04.00 en torsdagsmorgon i mit-ten av augusti i Norrigårdens björngömsle. Hän-förda stirrar vi ut på den stora nallen. Den tittar på oss, tittar på gömslet och fortsätter att böka efter föda. Han gör sig ingen brådska.

Gryningen gör framsteg, solen kämpar sig upp-åt och ljuset kommer längre och längre ned mot marken. Vi ser nu de små plirande ögonen, den svarta nosen, den mjuka pälsen och de runda små öronen, han ser förvånansvärt vänlig ut.

Jenny Strandberg som är vår guide berättar att de har identifierat sju björnar som återkommer kontinuerligt denna säsong. Den som befinner sig framför oss är inte den största av dem. ”StorFan”, som han kallas, syns inte till, han är gigantisk, men ”vår” björn håller ett vaksamt öga mot skogen – han vill inte möta störsten...

Björnar är skygga djur och de kan cirkla runt gömslet länge innan de vågar sig fram. När de väl kommer är de helt medvetna om doften av männis-kolukt i våra spår till gömslet kvällen innan men de

Klockan är 04.00 en torsdagsmorgon i mitten av augusti i Norrigårdens björngömsle. Hänförda stirrar vi ut på den stora nallen. Den tittar på oss, tittar på gömslet och fortsätter att böka efter föda.


Björnar (Ursidae) är en familj av större rovdjur. Namnet har betydelsen brun och är ett gam-malt noaord i svenskan, liksom i andra german-ska och även slaviska språk.

Björnarnas tänder har i överensstämmelse med deras levnadssätt inga egentliga rovtänder. Björnar lever till stor del och långa tider ute-slutande av växtämnen. Björnar är hälgångare och deras fotsulor är oftast försedda med hår. Svansen är bara en liten stump. Pälsen är oftast lång och hos de flesta arter enfärgad och oftast brun eller svart. Vikten varierar mellan 25 (malajbjörn) och 800 kilogram (is-björn, upp till 1000 kg), varvid hannar alltid är tydligt tyngre än honor. Längden ligger mellan 100 och 280 centimeter.

Björnar lever huvudsak-ligen ensamma och är aktiva under skymning-en och natten. De vilar ofta i grottor, ihåliga trädstammar och jord-hålor. Deras sätt att ta sig fram är mestadels en långsam passgång men när det behövs når de en hastighet upp till 40 kilometer i timmen. Vanligtvis klättrar björ-nar bra och de kan även simma utmärkt.Flera arter går i ide under de kallare måna-derna. Under sensom-maren och hösten äter de mycket för att ha en fettreserv över vintern.

Björnar är allätare. Frukter, bär och andra växtdelar utgör en stor del av deras föda, spe-ciellt under hösten. De äter större däggdjur, i huvudsak hjortdjur och ibland även boskaps-djur. Dessutom kan de äta insekter, larver och små ryggradsdjur som fiskar och gnagare.


Att komma hit, bo och leva i tystnad ute i vildmarken blir en väldigt stark upplevelse för många.

känner sig tillräckligt trygga för att våga sig fram.Norrigården har drivit sin verksamhet sedan

2008 där björnskådning är ett stort dragplåster tillsammans med boende i det vilda endera i form av små stugor invid en tjärn, på en uråldrig fäbod-vall eller inne på gårdens annex i anslutning till konferensdelen.

– Med tiden började vi fundera på hur vi kunde utnyttja gårdens byggnader och den fantastiska natur som finns här. Vi märkte att björnarna vand-rade här frekvent och slogs av tanken att förvalta deras närvaro, att erbjuda andra människor att se dessa vilda och mäktiga djur.

Jenny arbetar mest med gårdsverksamheten där gästerna kan beställa björnskådning med helpen-sion, men får en stark hjälpande hand av sin man som är kunnig med fakta kring rovdjuren. Till sin hjälp har Jenny också duktiga guider. Det krävs oräkneliga timmar för att sköta verksamheten som välförtjänt har certifierats av Naturens Bästa.

– Vi värnar högt om de vilda djuren och natu-ren. Björnarna och de andra vilda djuren här om-kring oss är helt vilda och skygga. Vi har ingen tanke på att ”vänja” dem vid människor, vill de inte komma fram till gömslet kommer de inte fram. Det är inget zoo, inga stängsel finns runt skogarna och vi rör oss varsamt i markerna men vi levere-rar ofta björnupplevelser och även annat vilt som kungsörn, älg, räv, mård, järv, tranor, tjäder, orre, hackspett, ja alla barrskogstaigans djur kan få upp-levas här i deras naturliga miljö.

Bästa förutsättningarna för att se björn vid gömslet är under maj till mitten av augusti med de ljusaste nätterna kring midsommar då det knappt hinner bli mörkt på natten förrän gryningen kom-mer åter är där med ljuset.

”Vår” björn börjar bli trött. Han har varit va-ken hela natten och ätit blåbär och annat smått. Det som lockar vid gömslet är bara desserten, grädden på moset. Han ser sig omkring, vandrar runt en stund och sedan tar han en sista munsbit innan han försvinner.

Klockan är nu 05. En timme har passerat på tiden av blott tio minuter känns det som. Inne hos oss i gömslet stannade allt när vi fick se björnen. Arbete, stress, måsten, grubblerier och tankar stängdes av och det enda som fyllde oss var björnens majestä-tiska närvaro. Vild och fri. I sakta mak plockar vi ihop våra ägodelar och rullar ihop sovsäckar. De sköna vilstolarna fälls ihop och snart står vi ute i friska luften med bara minnena kvar. Vi vandrar tillbaka samma väg vi kom kvällen innan. Då smög vi sakta upp genom skogen och ryste när vi såg färska spår av björn i mossan. Nu när äventyret är över och Norrigården stänger för säsongen kan vi prata och man tittar inte lika intensivt över axlen.

Inne i gömslet rinner tiden iväg. Minuter blir till timmar utan att det

märks. Utanför finns så mycket att titta på,

till exempel en flock med fåglar som kalasar

på marken.


– Tanken är att gästerna, allt från barnfamiljer till fotografer och konferensdeltagare, ska komma upp hit och framförallt umgås tillsammans, inte bara i gömslet utan även bo vid Djuptjärns vild-markscamp eller på fäbodvallen. Vi vill ge dem en chans att vara ifred, leva lite enklare och framfö-rallt göra något ihop, säger Jenny.

Stormen Dagmar som drog fram i vintras höll dock på att ödelägga hela verksamheten. Stu-gorna vid Djuptjärnen skadades, 150-åriga tallar fälldes som tändstickor och den väldetaljerade skogsbruksplanen gick om intet - men Jenny och Hans är vid gott mod, det kan alltid ha varit värre. Björngömslet klarade sig bra och får de bara tid på sig står snart stugorna hela igen.

Fäbodvallen står lika orörd som då brukarna en gång i tiden stängde dörren och lämnade fäbod-

livet bakom sig. Hans och Jenny har valt att inte renovera utan fortsätter bara underhålla fäboden med varsam hand för att behålla just den histo-riska atmosfären.

– Att komma hit, bo och leva i tystnad ute i vildmarken blir en väldigt stark upplevelse för många. Informationsflödet och evenemangen av-löser varandra och det är sällan vi har tid att bara vara och bara rå om varandra.

Gästerna kommer från när och fjärran, från hela landet och även från andra länder. Förväntansfulla och kanske med andan i halsen landar de mitt ute i ingenstans där Norrigårdens personal hälsar dem välkomna och mer än gärna informerar om de vilda djuren och skogen. Sedan håller tystna-den gästerna varsamt i handen och erbjuder lugn och ro. En tid och plats att ladda batterierna och framförallt att rå om varandra. ◆

”Vår” nalle smyger sakta fram. Det gäller att hålla koll så inte ”storfan” dyker upp.


Bara lite mer fart. Ett par snabba sista tramp-tag innan det första hoppet på leden. Trycker ihop dämpningen i böjen och trycker ifrån i uthoppet, seglar viktlös för några – alldeles för – korta ögonblick. Sätter ner framhjulet i

landningen och känner hur en osynlig kraft puttar på mig bakifrån.

Ännu ett hopp, lite större den här gången. Samma proce-dur. Farten ökar ännu mer. Jag känner hur jag fullkomligen skjuts in mot en stor velodromkurva. Lägger bara ett lätt pekfinger på bromsen och justerar farten lite innan jag vink-lar ner hojen och känner g-krafterna suga tag i mig.

Skjutet ur kurvan är mäktigt. Det känns nästan som att jag har högre fart ut ur den än i ingången. Men det är inget som jag egentligen har tid att tänka på, för ett tiotal meter längre

fram tornar nästa hopp upp sig. Upp, flyg, ner. Kasta in cy-keln i en kurva, skjuts ur den. Fler hopp. Fler kurvor. Jag har inte tagit ett enda tramptag sedan starten på leden, knappt ens bromsat mer än absolut nödvändigt. Jag bara flyter med ledens sträckning. Det känns som att jag blivit inkastad i en berg- och dalbana av silkeslen jord, en torktumlare av sig-nalsubstanser och fart. Jag är fast mitt i den, känslomässigt oförmögen att kliva av. Inte nu. Måste bara ha lite mer.

Jag har blivit drabbad av flytet, the flow. Utförscyklingens eget Nirvana.

Att bygga en led med flyt är en sann konst. Det är ett hant-verk som tar åratal av misslyckade försök, av trial and error och tusentals grävskopor med jord att tillskansa sig. Precis som för en skulptör handlar det om en kombination av hän-

En gammal damcykel utan växlar och enlutning på sju grader är det ultimata receptet för att skapa cyklingens slutliga lycka. Låter det krångligt? Häng med så förklarar vi mer.

Tobias Liljeroth || Lars Lööv & Mattias Fredriksson

Flytetssköna konst

MA

TT

IAS

FR

ED

RIK

SS

ON


diga fingrar, en kreativ hjärna och en magkänsla för vad som är rätt och vad som funkar och vad som inte gör det.

En bra led är för en cyklist lika med ett konst-verk vars storhet du aldrig fullt kan förklara i rena ord, det handlar om känslor så starka att vissa människor ger upp jobb och hem för att få upp-leva det på daglig basis. Att skapa den är både en förmån och ett ansvar – ett i och för sig banalt an-svar kan tyckas då det knappast handlar om män-niskors överlevnad, men man ska aldrig under-skatta cyklingens förmåga att få folk att må bra. Och en bra cykelled är ett livselixir lika bra som kärlek, musik, sport, trädgårdsskötsel, lyckopiller eller vad vi moderna människor nu använder för att skapa glädje i livet.

Med allt det i bagaget är de män och kvinnor som spenderar timme efter timme, dag efter dag, vecka efter vecka med att förvandla en till synes otillgänglig skog till en lekplats för tvåhjulsfrälsta är inget annat än nutidens hälsoapostlar.

Och längst fram i hälsobringarnas led står en kortväxt, lätt knubbig man från västra Kanada med tät sexdagarsstubb, skitiga Carharttbrallor, kraftiga kängor och nävar som skulle kunna lägga ner en björn i en handvändning samtidigt som han sveper en burk pilsner. Tom Pro – eller Pro-chazka som den tjeckiske utvandrarsonen egent-ligen heter.

När Järvsö skulle bygga sin bikepark var valet ganska enkelt, ska man göra något ordentligt är det lika bra att gå till dom bästa i branschen direkt. Och Tom Pro och hans företag Gravity Logic är utan någon som helst tvekan överlägset nummer ett i världen på att bygga cykelleder.

Gravity Logic har varit med och skapa den mo-derna form av mountainbike som vi kan njuta av i Järvsö. Breda, släta, maskinbyggda leder med hopp och berms. Redan 2000 skrev de en sorts facit med den numera legendariska leden A-Line i Whist-

lers världsledande bikepark. En led som fått status som freeridecyklingens heliga graal, vår Kaba i Mekka. En led som varje cyklist med självaktning måste göra en pilgrimsresa till någon gång i livet.

Tom och hans vapendragare Rob Cocquyt och Dave Kelly bemästrar hantverket och kon-sten bättre än några andra. De har förfinat fly-tets konst över hundratals svettiga arbetstimmar i skogar från Östeuropa till Kanadas västkust. De har grävt, testcyklat, skakat på huvudena i miss-nöje, grävt ännu mer, testcyklat lite till och till slut kommit fram till ett resultat som de är nöjda med.

För stunden vill säga. För en cykelled förändras över tiden, den nöts ständigt ner av regn och vind, slits av nabbarna på tusentals däck, jorden sätter sig.

Eller så förändras cyklarna till det bättre så att lederna måste förändras i samma takt för att hålla jämna steg. En bra cykelled är därför en ständigt pågående förändringsprocess, snarare än en färdig produkt. Det som ser bra ut idag kommer att se annorlunda ut om bara ett år. Det perfekta flytet kräver ständigt underhåll för att frodas och må bra.

En gammal damtralla är egentligen allt som krävs för att skapa det magiska flytet. Det behövs i och för sig en grävmaskin i halvstor storlek, man-kraft, kunskap och en jäkla massa arbete för att ska-pa en maskinbyggd cykelled. Det låter kanske ba-nalt och helt fel när de allra flesta som cyklar leden kommer att damma fram på heldämpade monster med 203 millimeters fjädring fram och bak.

Men ändå, i slutändan är en gammal damcykel det som visar om arbetet lyckats. För kan man cykla en led på ett gammalt härke utan växlar och dämpare utan att slå sig fördärvad är det ett bevis på att man är något stort på vägen.

Ledens lutning bör aldrig heller överstiga sju grader. Brantare än så och det kommer att gå för fort in i kurvor och hopp och man måste bromsa för att inte flyga ut i terrängen i tangentens rikt-ning såvida man inte besitter kurvtagnings- eller

En bra cykelled är ett livselixir lika bra som kärlek, musik, sport, trädgårdsskötsel, lyckopiller eller vad vi människor nu använder för att skapa glädje.

Tom Pro är inte bara en mästare av jord,

här använder han trä för att skapa lycka.


hoppteknik av överjordiska mått. Resultatet blir obönhörligen tvättbrädeliknande bromsspår, så kallade brakebumps – föraktade av alla typer av cyklister.

Men å andra sidan, för svag lutning och du mås-te trampa för att få fart in i hoppen. Och vi har inte börjat cykla utför för att det är just trampa vi tycker är det roligaste med cykling.

Så därför, sju graders lutning är den gyllene medelvägen för en maskinbyggd led. Gravitatio-nens egen logik, vetenskapligt utprovad av skitiga ledbyggare med lutningsmätare i ena handen och kratta, fyllhammare eller grävmaskin i den andra.

Men viktigast av allt, först och främst krävs det fantasi, kreativitet och en rejäl dos cykellusta i bot-ten för att ens fundera på att bygga ett step-down-hopp mitt ute i en skog i Hälsingland, följt av en gigantisk kurva som får namnet Space Corner som sedan följs av två stora platåhopp i så snabb följd att du inte ens hinner landa innan du befin-

ner dig i luften igen. Ingen logik eller matematiska formler i världen kan någonsin ersätta magkänsla eller entusiasmen hos en ledbyggare som visualise-rar en led genom ett otillgängligt skogsparti fyllt med sly och barrträd.

Men slutresultatet är tvärt emot vad man först kan tro inte den färdiga leden du ser slingra sig ge-nom skogen efter några månaders slit och arbete. Den är bara ett redskap för att uppnå den per-fektion man är ute efter. En cykelled är ingenting utan samspelet mellan leden och en cyklist, det är i det ögonblicket som magi skapas.

Slutresultatet är först när du själv ränner runt okontrollerat efter ännu åk vid liftens dalstation med skakande fingrar, sviktande knän, hackande tal, cykeln släppt på marken och ett leende så brett att inte ens en fullfacehjälm i kolfiber kan dölja det.

Du har blivit drabbad av flytet. Och du vill ald-rig någonsin mer bli frisk i hela ditt liv. Du måste bara ha mer. Och just det är själva konsten. Flytets konst. ◆

En cykelled är ingenting utan samspelet mellan leden och en cyklist – det är i det ögonblicket som magi skapas.

Grävmaskinisten Daniel Söråker och Tom Pro samtalar om utformningen på nästa led.


DEN FÖRSTA SKOGEN

Det går att upptäcka vildmark på mycket nära håll utan att behöva lämna naturstigarna i parken.

Det är arla morgonstund i Hamra nationalpark – parken som har vuxit och

blivit 50 gånger större än ursprungetpå 0,28 km2. Dimmorna är precis på

väg att lätta och nattens djur krypertillbaka till sina daglegor.

Gunnar Andersson || Lars Lööv


Uppifrån tornet är det en vackar utsikt ut över den stora myren.


Hamra nationalpark har blivit 50 gånger större. Från liten urskogsplätt till stort och sam-manhängande ekosystem från sjö via myr till strömmande

bäck mot utflödet i älven Voxnan. En genuin norrländsk ådal, vackert inramad bland till synes ändlös barrskog.

Hamra är en av våra äldsta nationalparker och nog undrar man hur de tänkte år 1909 när Sverige, som första land i Europa, bildade nationalparker efter amerikansk förebild. Man gav oss bjässar som Sarek i Lapplandsfjällen, liksom en lövdunge och två mindre hemman i söder, samt en liten ur-skogsplätt på blyga 0,28 km2 i norra Dalarna.

Ja, Hamra nationalpark ligger faktiskt i Dalarna, fast i hälsingekommunen Ljusdal.

Främsta orsaken till nationalparkens ynka storlek var att urskog ansågs ful och endast ha

vetenskapligt värde. I dag hänförs vi av urskogs-holmens vridna torrakor och dröjer gärna kvar för att beundra den sena sommarsolens kvällning över Svansjöns gungflystränder. Orörd myr och urskog har blivit vacker och åtråvärd i takt med att utvecklingen gjort dem sällsynta och långväga besökare flockas.

Hamra nationalpark ligger på den norrländska bergkullslätten. En mångmilabred zon som drar från södra Västerbotten ned över Jämtland till Da-larnas nordöstra hörn och som även återfinns på det småländska höglandet, liksom i Finland, men i övrigt saknas i Europa. Vidsträckta skogsmarker med mjuka berg och sjösprängda myrområden, där snön ligger länge och dalsänkorna dräneras långsamt. Här är det nästan bara telemaster som tecknar civilisation och här var ödebygd ända till 1600-talet när skogsfinnarna koloniserade. Då ville staten befolka all skog som bönderna inte förmådde bruka och från rikets östra halva locka-des nybyggare som behärskade konsten att svedja; bränna skog och odla råg i den kvarblivna askan. Finnarna lockades med skattefrihet, men staten ändrade snart inställning när bergsbruken krävde kontroll över skogen för produktion av träkol. Det är därför som du stöter på så många finska orts-namn i trakten. När industrialismens storskaliga timmerbehov sedan fattade tag hade befolknings-ökningen dessutom hunnit fylla skogarna med fäbodar och kreatur. Urskogsholmen i Hamra be-traktades faktiskt som unik redan när nationalpar-ken bildades 1909.

En modern nationalpark ska numera inte bara visa på enstaka objekt, utan omfatta typiskt svens-ka landskapsbilder av ursprunglig karaktär och därtill kunna visas upp för allmänheten. Därför har Hamra fått tre arkitektritade entréer med rullstolsramper, grillar och utsiktsplatser. Alla ska kunna besöka nationalparken och den är verkligen omvägen värd.

Från huvudentrén i norr löper en slinga runt den ursprungliga nationalparkens grova gammel-träd, vilka förväntas bli upp emot 400 år. Ett sam-melsurium av allt från grodd till multnande ved. Där frodas växter, fåglar och allehanda småkryp som specialiserat sig på den vilda barrskogen och vars överlevnadsmöjligheter idag marginaliseras i den brukade skogens ensartade miljö. Lägg sär-skilt märke till mängden de många gråvita torr-träd som pekar mot skyn och hur urskogen växer glesare än industriskogen. Missa absolut inte ut-sikten över Svansjön. Förstklassig norrlandsvy.

I motsatt riktning drar den tio kilometer långa Hamraleden ut över vidsträckta Svartåmyran och vidare ned genom gammelskogskantade Svartåns bitvis ganska dramatiska isälvsfåra. På de tillrätta-lagda ledslingorna promenerar du tämligen torr-

Under natten har en räv varit framme och använt trästigen som

en lyxtoalett.


skodd, men på Hamraleden är det höga skaft och terrängvana som gäller, för direkt efter spängerna väntar vildmarken och vandringen är ställvis krä-vande.

Svartåmyrans fågelrika blandmyrskomplex täcker halva nationalparken, vilken turligt nog klarat sig undan den omfattande skogsdikning som utfördes under 1900-talet första halva i syfte att utöka skogsarealen. Här blandas skogsklädda moränkullar med de lömskaste flarkar utmed tjär-nar som bildats när inlandsisen kalvade isberg för tiotusen år sedan.

På en av fastmarksholmarna har naturvårdarna anlagt skogsbrand för att återskapa naturliga för-yngringsprocesser. Historiskt brann hälsingesko-garna så där vart sjuttionde år. Granen flammade snabbt upp medan tallen skyddades av tjockare bark och bara blev svedd. Vår svenska barrskog är anpassad för regelbunden brand. Nu när nästan alla bränder stoppas snabbt får granen övertag och skogen tätnar till förfång för de många arter som är beroende av bränd eller död ved. Ungefär en tredjedel av allt som lever eller växer i skogen.

Andra myrholmar är orörda. På en växer exem-pelvis nästan bara björk. Den ligger strax bortom ett ställe där du riskerar att få klafsa särskilt djupt och precis innan du möter ett stenskravel av bib-lisk besvärlighet. Grusvägen korsar och Hamrale-den drar vidare in i nationalparkens tredje natur-miljö: Svartåns dalgång och kanjonliknande ravin. Bäcken faller hela 80 meter under några kilome-ter, där trögflytande bassänger övergår i starka strömmar genom hällmarkens branta sprickor och kalspolade hällar. Opåverkade vattendrag är fak-tiskt ganska sällsynta i Norrland eftersom i stort sett varenda bäck rensades från naturliga hinder när timret skulle flottas till kustens sågverk och massafabriker.

Hamra imponerar och känns i benen. National-parken bjuder in till ett ursprung som de flesta av norrlandsbesökare endast upplever genom bilrutan och lättsinnigt avfärdar som enformigt och tråkigt, men som i långsammare tempo uppvisar märkvär-dig variation och storslagenhet. Hamra national-park skänker insikt om att det till synes alldagliga knappast längre är en del av vår vardag. ◆

Vår svenska barrskog är anpassad för regel-bunden brand. Nu när nästan alla bränder stoppas snabbt får granen övertag och skogen

tätnar till förfång för de många arter som är beroende av bränd eller död ved.


Hamra nationalpark ligger fem kilometer öster om E45 vid Fågelsjö och 85 kilome-ter Väster om Ljusdal. Nationalparken nås endast med egen bil och har tre entréer med långa rullstolsramper och spångade leder, in-formationstavlor, grillar och picknickbänkar.Huvudentrén i norr med Urskogsslingan (2-3 km), utsiktsplatser och Myrslingan (2,5 km). Myrentrén vid natio-nalparkens mitt med Långa myrslingan (3 km) och utsiktstorn. Svartåentrén vid älven Voxnan och Svartåslingan (1-2 km) som går uppströms. Skärmskydd är enda övernattningsmöjlighet inom nationalparken, men här är tillåtet att tälta. Missa inte gammel-gården och Amerika-huset i Fågelsjö. Den förstnämnda beboddes till 1910 när ägarparet byggde nytt på andra sidan om gårdsplanen och lämnade all inred-ning kvar i gammel-gården. Fågelsjö STF-vandrar-hem: 0657 300 30, www.svenskaturistfo-reningen.se Lintujärvi sovstugor: 0657 300 52, www.fagelsjo.nu

I dag hänförs vi av urskogsholmens vridna torrakor och dröjer gärna kvar för att beundra den sena som-

marsolens kvällning över Svansjöns gungflystränder.

Vid den stora ingången till parken finns ett informationscenter där

du lätt kan orientera dig fram.


Angelica Nilsson || Martin Östergårds


Att paddla kanot berör människanssinnen på många olika sätt. Glädje,skratt och tystnad. Det är tidlöst och utan press.


Skratten klingar genom Svågadalen. Älven glittrar förföriskt och lockar kanoten med sig.

Det är inte helt lätt att få styrför-måga, framförallt inte när man skrat-

tar så mycket att man ligger dubbelvikt i den till en början ostadiga kanoten.

Snart glider vi ändå långsamt med vattnet och följer strandlinjerna utan att köra rakt in i ned-fallna träd eller döljor.

Djupa långsamma paddeltag. Det känns riktigt stabilt, när man väl kommit i den lilla smala gula båten vinglar det inte alls. Sen är det en god idé att inte försöka byta positioner under tiden man paddlar – då blir det genast väldigt mycket rang-ligare! Det kändes ändå tryggt att höra kanotut-hyraren säga att det var max midjedjupt och inte bredare än vid starten.

Och strömt är det. Det är lättsamt att bara låta

kanoten glida i strömfåran och ha lite koll på styr-ningen och när man väl kommer i samspel och får ordning på tekniken är det lätt att paddla. Solen står fortfarande högt, det blir snabbt varmt och tröjorna åker av.

I början haglar skämten. Än den ena än den andra historien dras av och skrattsalvorna avlöser varan-dra ihop med vattenstänk och motströmspaddling.

Efter ett tag tystnar vi.

Var och en sjunker in i sig själv. Lyssnar till få-gelkvitter, en kossas råmande, en traktor på väg någonstans som vi inte ens ser.

Skogen växer sig hög på våra sidor. Passerar och försvinner bakom oss samtidigt som dropparna från paddlarna blänker som nyputsat silver och skapar miljoner ringar på vattenytan.

Naturen ändrar sig, öppnar upp sig med ängar och blomster, små gårdar i byar vi inte har namnen

Har man ingen kanot går det bra att flyta på rumpan och paddla, bara man har tungan rätt i mun.

Det går långsamt men det finns inget annat att göra

än att accep-tera att bli blöt.

Väldigt blöt.


JÄRVSÖ

Vi är ombud för:

kValitet · tRiVSel · tRadition

Butiken som har öppet alla dagar.Vi har färsk fisk, nygrillat, mackor, sallader och lunchlådor mm.

dessutom gör vi gärna smörgåstårtor, exotiska plankor, varma och kalla rätter mm på beställning.

tel: 0651-402 40 · Öppet: mån–fre 8–20, lör–sön 9–20

NATURUPPLEVELSER

ÅRET RUNTSOMMAR & VINTER

TEL 072-214 87 97

Följ oss på Facebook! www.imraw.se

Åk � otte på Ljusnan & testa vattenskoterMöjlighet att åka ring och vattenskidor.

Priser per timme:Upp till 8 personer ................... 800:-Över 8 personer enligt offert.

Snöskotersafarii vackra JärvsöKanske ditt livs upplevelse – provaskotersafari i fantastisk natur! Våra guider och nya maskinpark ger digen upplevelse utöver det vanliga.

Följ oss på Facebook!

BOKA GENOM JÄRVSÖ TURISTBYRÅ, TEL 0651-403 06 ELLER 072-214 87 97

Vattenskoter

Åk vattenskidor

Vattenskoter

15 min 250:-

Från800:-per timme


på. Sen glider vi in som i en tunnel med branter på upp emot 30 meter på var sida om älven. Skug-gorna blir mörkare och fler.

Snart dyker en sandbank upp. Vi bestämmer oss för att ta paus och styr in till kanten. Vattenflaskor åker laget runt och en mörk chokladkaka får för-svinnande åtgång.

Det är i slutet av sommaren och det är så där lagom i luften. Solen gassar inte men den strålar från blå himmel. Luften är klar att andas. Svågans klara vatten ser lockande ut för ett dopp men jag ändrar mig snabbt när jag stoppar ned handen.

Snart sparkar vi ut kanoterna från land och be-ger oss nedströms igen. Eftermiddagen passerar, timmarna tillryggaläggs och solen börjar leta sig nedåt. Vi har ingen lust att avsluta äventyret redan

i dag så istället letar vi oss en mysig tältplats invid älvbrinken.

Turen har gått utan problem ända tills jag och min paddelpartner Fredrik ska kliva ur vår kanot. Anders ger en hjälpande hand och drar upp fören på land men sen går allt på tok och hur mycket jag än inte vill välter vi. Det går långsamt men det finns inget annat att göra än att acceptera att bli blöt. Väldigt blöt. Jublet på stranden skrämmer varenda fågel de närmsta kilometrarna men det bjuder vi på – Ett Gott Skratt Förlänger Livet.

En annan som fjällvandrat mycket borde haft vett nog att ha med extrakläder väl inplastade i påsar men icke! Som tur är har Andreas ett par jeans, gympadojjor och en värmande flanellskjorta att låna ut till en dränkt paddlare.

Med gemensamma krafter packar vi ur kano-

Svåga Älv startar flödet nedanför Valsjön vid gränsen till Medelpad och mynnar ut i sjön Norra Dellen cirka fem mil längre söderut vid Friggesund. Vi padd-lade sträckan mellan Ängebo och Sördala, en tur på två mil som tar mellan fyra till sex tim-mar. Det finns flertalet kanotuthyrare i bygden som sen hämtar upp sällskapen vid slutet av turen för återfärd till bilar och civilisation.

Relativt nyplockade svamp som fräser över en öppen eld kryddad med lite grus och jord.


TOPPLÄGE MED UTSIKTSommar som vinter

TOPRESORT JÄRVSÖ· Barnvänligt avstånd från Stockholm och övriga Mälardalen, endast 25–32 mil med bil.

· SJ direkttåg dagligen Stockholm–Järvsö.

· Energisnål byggnation – bergvärme

· Boyta 75 m2 plus loft 10 m2. 8+2 bäddar.

VÄLJ MELLAN VÅRA TVÅ BOENDEFORMER

ANDELSBOENDE10 andelar à 5 veckor· För dig som föredrar ett bekymmers-fritt boende och främst utnyttjar dina andelsveckor själv.

· Insats 235 000:- per andel

· Serviceavgift 795 kr/mån

BOSTADSRÄTTFri tillgång till din egen stuga, året runt.· God Investering – bra uthyrnings koncept/ekonomi.

· Insats brf från 1 995 000:-

· Månadsavgift: 2 345:-

Toppläge vinter, ski in – ski out

Toppläge sommar, bike in – bike out

Milsvid utsikt över Järvsö och Ljusnans dalgång

NYTT KONCEPT

STORT UTBUD AV:VATTENSPORT ✷ VATTENSKIDOR ✷ BRÄDOR ✷ FLYTVÄSTAR

DOWNHILLCYKLAR OCH UTRUSTNING ✷ BÅTTILLBEHÖRMAKITA & DOLMAR TRÄDGÅRD & MOTORSÅGAR/RÖJSÅGARVÄRLDENS SÄKRASTE MOPEDBIL GRECAV OCH MYCKET MER

Mitt i byn i Järvsö · 0651- 400 15 · www.ttbutik.se

TT MOTOR – MITT I BYNTT MOTOR – MITT I BYNTT MOTOR – MITT I BYN

VattenskotrarMycket stort utbud av fyrhjulingar

TT MOTOR – MITT I BYNTT MOTOR – MITT I BYN

78-85 - Paddla_bilder.indd 83 2012-05-14 13:17


terna. Några vandrar runt och letar ved, några plockar upp maten och sätter upp tältet, knaprar på lite chips, en apelsin och lite dryck.

Andreas kommer på att han ska fiska och vi an-dra sätter oss på strandkanten och ser hänförda på det graciösa skådespel som en flugfiskare ut-gör. Hungern gör sig dock påmind så snart är vi samlade för att försöka få fart på elden. Med lite björknäver, några grässtrån och mindre kvistar lyckas vi fåt fjutt på brasan och snart knastrar den gott med en spegelblank vattenyta som bakgrund.

Korvar grillas, lite kantareller åker ned i Muu-rikkan ihop med en rejäl klick smör och Andreas stoltserar med en fisk. Kaffepannan placeras på fi-naste glödbädden och lite choklad slinker ned som

dessert. Kvällen smyger sig på och kylan tränger igenom skjortan. Vi makar oss närmare brasan och känner värmen sprida sig. Tystnar. Stilla sitter vi där. Förhäxade av vildmarksteven.

Lugnet intar stranden. Axlarna och ryggen känns stela efter timmar av paddling sittandes på en hård brits. Friskluften har gjort oss dåsiga och snart är det kolsvart ute. Elden falnar långsamt. Någon gäspar och det smittar av sig i gruppen, dags att koja.

Det är lite stökande och bökande innan alla hit-tat in i sina sovsäckar och försökt hitta en sovställ-ning utan rötter som skaver, det fnissas och kivas men efter en stund blir allt stilla. Några får bräker, en häst skriar och någon börjar snarka lätt. ◆

Korvar grillas, kantareller åker ned i Muurikkan ihop med en rejäl klick smör och Andreas stoltserar med en fisk.

Nespresso, nescafé och café latten. Nä, är man i vildmarken är det kaffepanna och inget annat som duger.


Öppet alla dagar hela sommaren!www.sveasbritaskok.se

Besök oss även på Facebook

Är det den rostademajsröran eller vårt� na barnrum?Du lär boka bordtill vår brunch!

Lunch måndag-fredagBrunch lördag-söndagKonditoriet öppet alla dagar!Trädgårdscaféet öppet från midsommar!

Järvsö I 0651-413 20

Café med

uteserv

ering

KakfénI FärIla

Hos oss finns stenugnsbakat matbröd, kaffebröd och konditorivaror

Hjärtligt välkomna önskar vi på Kakfén!Mitt i Färila.Tel 0651-210 60Öppet mån–fre 8–1730 • lör 9–[email protected]

Tel 070-714 27 32

www.jarvsokakeltjanst.se

Sugen på att fräscha upp badrum eller kök hemma?Järvsö kakeltjänst är då den du ska ringa, vi skräddarsyr en totallösning för dig utifrån era behov och budget som ni garanterat blir nöjd med.


INGAGRUSADE

PLANEROctavian kränger när jag girar mellan grusvallarna efter as-faltens skarpa snitt. Jag slänger ett öga i backspegeln. Ingen bakom. Asfaltvägen som jag åker på är öde. Farväl jämnhet, raksträckor, oljeunderlag och på sätt och vis därmed även Organization of Petroleum Exporting Countries, OPEC. Det känns hur bra som helst. Var hälsade potthål, tvättbrädsunder-lag, vägdamm och något som en-ligt min mening kan benämnas som Det Egentliga Hälsingland. Det känns ännu bättre.

Grusvägen kurvar sig in i trakter där jag aldrig har varit. Skogen tätnar och kryper närmare väg-banan. Väldiga granar med yviga, frodiga grenar tränger sig in mot bilen, medan de sträcker sig

Text:Jörgen Wikström

Foto:Lars Lööv &

Philippe Rendu


mot den klarblå himlen. Granarna skymmer den slösande morgonsolen, vars strålar får finna sig i att strilas genom miljarder barr. Därför härskar ett trolskt dunkel över marken; gryningen härskar ännu en stund över de höga, veka örterna, tratt-kantarellerna och de mossbelupna gråstenarna.

Här och var vilar de sista stråken av nattens dimmor bland träden. De få solstrålarna som or-kar ner till den fuktiga markluften skapar skim-rande ljusorglar i dimman.

Skådespelet får mina tankar att virvla bort till konserten med det isländska bandet Sigur Rós på Way Out West i Göteborg 2008. De hade sådant scenljus under de lugna låtarna.

Fast här, i Hälsinglands innersta, är ljusspelet skörare och mer oförutsägbart.

Det är kort sagt vackrare.Här kan en man som jag, en man med livlig fan-

tasi, i andanom se fäbodstintor från flydda tider

yra omkring i den slumrande skogen i ljusa lin-neklänningar. Kvinnornas daggvåta flätor glänser i det bleka ljuset när de med fjäderlätta barfotasteg banar väg över mjukmossan med sina näverlurar.

De söker nog sina kor. Kanske söker de något annat. Kanske är de bara på väg bort. Eller hem.

Så försvinner de och vad kan man annars vänta sig. Kvinnorna är ytterst dunkla och flyktiga och finns förmodligen bara i min hjärna, som får annat att tänka på när vägen svänger hundraåttio grader. Helt utan förvarning. Jisses!

Inga varningsskyltar. Men herregud!En sväng till. Åt andra hållet. Och stintorna fly-

ger all världens väg.Jag är sannerligen i Hälsingland. På en grusväg.

Då kan allt hända.Jag passerar en vägskylt på trekvart när jag kör

genom det gulbruna dammet som bilens sladd skapade i den första kurvan. Jag tror att avsikten med skylten är att upplysa mig om den förestå-

Grusvägen tar mig genom en bedårande trakt med stora, välskötta hälsingegårdar, svallande vetefält och sjöar och tjärnar med vita maskrosögon.

Till och med måsar upskattar öppna

landskap med sling-rande vägar.


ende byns namn, för längst bort i granskogsallén skymtar rödflagnat timmer, inramat av en vitflag-nad knut.

Skylten indikerar att byns namn börjar på ”O”, men något mer är omöjligt att läsa, för någon har skjutit med en hagelbössa mot skylten.

Tre skott i perfekta träffar längs resten av skyl-ten. Ett slags attentat. Eller så ett konstverk. Eller så är det ett rop på hjälp. Kanske allt detta sam-tidigt.

Hur som helst har jag sett det på många ställen längs Hälsinglands grusvägar.

Varför gör man så egentligen, tänker jag, och inser sedan att jag vet varför. Förklaringen är förmodligen att det ger en rätt skön känsla. Och nu kanske någon i läsekretsen sätter elvakaffet i vrångstrupen. Förespråkas här, i detta fina tid-ningsmagasin, månne vandalism?

Nej. Men däremot förespråkas en vilja att förstå dylika handlingar. Jag tror att skotten är en upp-rorshandling, kanske lika mycket ett primalskri: Här är jag och jag skjuter! Just nu! Pang! Därför finns jag!

Fel? Visst. Dumt? Utan tvekan. Bör motarbetas? Ja.

Fast jag försöker ändå förstå vad som ligger bakom skyltskjutningen, helt enkelt för att jag är intresserad av den här typen av mänskliga över-loppshandlingar; de kan kanske lära oss något litet om det nyckfulla, konstiga och gudaliknande dju-ret människan.

Tror jag.

Grusvägen ringlar farligt tätt mellan ladu-gårdar och boningshus, förråd och vedhögar. Så är det ofta i Hälsingland. Det är som att byarna kom till först, sedan drog man en vägen rakt mellan gårdarna och då blev det som det blev; om gårds-folket inte ser sig för när de ska ut på gården kan de bli överkörda på farstukvisten.

Så nära går ofta grusvägarna.Och på sätt och vis har byarna och gårdsbild-

ningarna kommit till före vägarna. Många av Häl-singlands grusvägar var först bara stigar, för att se-dan bli smala körvägar för hästdragna vagnar och slädar. Sedan bilen kom in i bilden har de breddats något, men vägarna är fortfarande så smala att två bilar knappt kan mötas.

Därför finns mötesplatser, ibland föredömligt tydligt markerade med ett ”M”. För mig betyder ”M” mat och jag parkerar på en mötesplats, osä-ker på om det är tillåtet, tar med mig ryggsäcken, slår mig ner på en platt gråsten och plockar fram kaffe thermosen och korvmackorna.

En hes tupp kraxar i byn som börjar på O och en skäggig karl med bar överkropp går mot ett stall, förmodligen för att släppa ut sina hästar. Han

hejdar sig när han ser mig, utbölingen. Jag vinkar en lam hälsning. Mannen står blick stilla. Jag tar sakta ner min hand och sörplar på det heta kaffet.

Mannen ser forskande på mig. Sedan höjer han sin hand till en slags honnör. Jag vinkar igen, och så går han in i stallet. Snart släpper han ut en vacker nordsvensk, som lugnt travar ut i hagen, för att sedan ställa sig blick stilla och liksom njuta av solen.

Ingen kan anklaga de som äger gårdarna i byn som börjar på ”O” för överdrivet pedanteri. Färgen på husen har flagnat och på ena huset har man lagt en blå presenning över taket, kanske eftersom tegeltaket är trasigt.

Runt husen står flera skrotbilar och förråden lu-tar åt alla håll. Vedhögen är inte travad och den är inte täckt. Kanske ska den travas senare i som-mar. Men vedklamparna är ganska gråa och det kan vara så att veden är från förra året. Kanske är veden ännu äldre. Sköna slackers, tänker jag.

Eller så har de nyss satt in värmepump, slår det mig. Veden kanske inte behövs.

Den skäggige mannen går mot huset och han ser åt mitt håll. Jag vinkar inte. Det får vara någon måtta på trevligheten. Han vinkar inte heller. Men han är nyfiken.

Eftersom vägarna ofta går så nära husen känns det som att man genom sin blotta närvaro på vä-gen tränger sig in i de bofastas privata sfär. Käns-lan förstärks ytterligare när det handlar om en en-sam gård och åtminstone jag känner att det är helt naturligt och vinka till gårdsfolket om de syns till.

Ibland slutar grusvägen bara på en gård. Hopp-san. Jag har varit med om det ofta under mina

Jag försöker ändå förstå vad som ligger bakom skyltskjutningen, helt enkelt för att jag är intresserad av den här typen mänskliga överloppshandlingar.


planlösa bilfärder längs Hälsinglands grusvägar. Då förstärks känslan ytterligare. Visst, jag har kört fel, men det vet inte de som bor där. Husbonden brukar då myndigt stega ut på farstubron för att se vad som står på.

En gäst eller en inkräktare? Hans bredbenta uppenbarelse signalerar att han är beredd, oavsett vilket.

En gång bröt en stor schäfer genom ett buskage, tog sikte på bilen och slog morrande lovar runt däck och stötfångare.

Då smög jag iväg på ettan, för jag är väldigt rädd för stora schäfrar.

Vid andra tillfällen har hundarna hållit sig borta och jag har vågat kliva ur bilen och förklarat att jag kört fel.

Då händer det att man blir bjuden på en kopp kaffe med dopp och får lyssna till mustiga berät-telser om gårdens historia, den förfallna skvalt-

kvarnen nere vid bäcken, den stundande älgjakten, planerna inför spelmansstämman i augusti och förra helgens blöta hembygdsfest.

Jag älskar dessa möten och de är något av grus-vägarnas signum; om man har tid och vett att stanna kan man få vänner för livet.

Möten längs grusvägar är även möten med Moder Natur och vad hon gör med just grusvä-gar. Vissa grusvägar är formidabla helveten under vårens tjällossning, men det är intressanta helve-ten, fulla av halvmeterdjupa vinterminnen, som potthål halvfyllda av lera men ibland tomma som svarta ögon.

Det handlar då inte om bilkörning, utan om att ta sig fram i en takt som naturen bestämt. Det är nyttigt för den stressade nutidsmänniskan. Det ger fina perspektiv på tiden och livets oförutsäg-barhet. Inget att klaga på, med andra ord. För den-na inställning förväntar jag mig ovett från alla de som lider under tjälens vägbundna förbannelser, men jag förfäktar den lika fullt och säger: Ta det lugnt och njut.

Jag kör höger i fyrvägskorsningen. Jag skulle lika gärna kunna ha kört rakt fram, eller tagit av åt vänster. Men jag kör åt höger, bara för att jag vill.

Grusvägen tar mig genom en bedårande trakt

Pallarsgården i Ovanåker – vilken

väg väljer du?


ÖPPET 21 juni - 12 augusTiTorsdag - söndag 11 - 16

Konstutställning ”3”Keramikern Lena Andersson, bildkonstnären Agnetha Söderqvist samt tryckaren Göta Frideborg möts i en spännande utställning som lockar till eftertanke.

MusiK- och pubKvällarÖppet 18-01Tor 28 juni Pär Engman och gÖrgEn anTonsson

Tor 5 juli ahlbErg, Ek & roswall I samarb. med Bilda

Tor 12 juli ÖlProvning

lör 14 juli kari sjÖsTrand duo

lör 21 juli TrE Ögon i bäckEn I samarbete med Bilda

Tor 26 juli jÖrgEn ÅbErg och hassE johansson

Bageri • SmörreBröd öl/Vin • CaféStenugnsbakat surdegsbröd, bullar och andra godsaker. Butiksmalet delikatesskaffe, spännande teer och lokalproducerade produkter. Mysigt sommarcafé med lekstall och kaninhage för barnen. Smaka våra smörrebröd inspirerade av såväl danska traditioner som hälsingsk matkultur.

Olsgård ligger i byn Karsjö, en mil söder om Järvsö • www.olsgardbageri.se

olsgÅrd stenugnsbageri & café

REPARATIONER & SERVICEÄVEN AV ENTUSIASTBILAR

BILBÄRGNING

CHIPTRIMNING

ETANOLKONVERTERAR BENSINBILAR

NYHET! NU ÄVEN DÄCKSERVICE & DÄCKFÖRSÄLJNING

VÄLKOMMEN ATT BOKA TID!

TURISTVÄGEN. 2 (VID TIME) 0651-408 00 • 070-343 61 12 • JARVSOBILSERVICE.SE


med stora, välskötta hälsingegårdar, enorma vete-fält och svarta tjärnar med vita näckrosögon, som guppar och plirar när det lätta svallet från abbor-rars ivriga vakande når bladen.

Ett litet åskmoln förföljer mig genom det öv-riga finvädret in mot Dellensjöarna, som skymtar i fjärran under åsar och berg i lila nyanser. Och bortom allt detta: Evigheten.

Allt jag ser torde vara en våt dröm för trångsyn-ta nationalromantiker på den yttersta högerkan-ten, inte på vägen, utan i politiken. Därför blir jag glad när jag tvingas sakta ner då två unga kvinnor kommer cyklande mitt på grusvägen. Deras svarta hårsvall täcks omsorgsfullt av blommiga slöjor.

Jag vevar ner rutan och berättar att det nog kommer regn bakom mig. En liten skur är på väg norrut. De kan bli blöta.

Men de skrattar bara och kvittrar med charmig brytning mellan hälsingemål och persiska att de ska ner till sjön där borta för att ta sig ett dopp.

Blöta ska de alltså bli i vilket fall som helst. Lite regn, vad är det att oroa sig för, undrar de.

Nej, vad är det att oroa sig för, tänker jag och säger sedan ”Insha’Allah” och vinkar adjö. De ser förvånat på mig, men så skiner de upp, säger ”Insha’Allah” och cyklar vidare.

Jag njuter vidare längs grusvägen som kurvar sig genom Det Egentliga Hälsingland, vilket är san-nerligen är Allas Vårt Hälsingland. ◆

Jag njuter vidare längs grusvägen som kurvar sig genom Det Egentliga Hälsingland, vilket är sannerligen är Allas Vårt Hälsingland.

Gula hav av maskrosor blandas med blåa dito av linblomman.


Öppet hus med Konst, hantverk & presenter hos

Bror-Eric i Kyrkbyn, Bjuråker. Ca 2,5 mil från Järvsö, Kalvstigen.

Sommartid öppet dagligen 10–18, t.o.m. 31 aug.Öppet hela året efter överenskommelse.

Ring före då jag kan vara ute på vift.0653-152 17 • 070-57 58 598

www.broreric.comSe min webshopp: www.dellenhantverk.se

Välkommen!P.S. Nu finns Hälsingekalendern 2013.

Hälsa även på hos Barbro på Caffären i Järvsö.

ww

Hela sommarens program: www.toron.seVälkommen till oss!

Margith med personal

Lör 26 maj Engmans kapell

Morsdag Grill från kl 12.

Kl 13: Engman & Blomgren

15 juni Erik Brodén

Midsommarafton Stöldgods

Midsommardagen Grill & pub

29 juni Jörgen Åberg & Hasse Johansson

4 juli Patriks Combo

7 juli Engmans Kapell, stora scen

13 juli Adam Sagström. Skivsläpparfest

14 juli Jörgen Åberg Allstars

21 juli Perssons Pack kl. 22.30

22 juli Visskatter & jazzpärlor kl 15

28 juli 80-talskväll DJ och Style

(Sandelin & Ekman), Stöldgods

29 juli Friluftsgudstjänst kl 14

1 aug Trickbag

4 aug Erik Brodén de Luxe

11 aug FINAL Månsson Allstars med Lili & Sussie

Öppet Varje dag

26 maj-11 aug

TISDAGAr:

räk- & grillkVäll

med Allsångsorkestern. Boka bord!

FrE & Lör:grillkVällar

med underhållning

Mån, ons, tors, sön 12-21

Tis & fre 12-22

Lör 12-01

Järvsö, tel 0651-431 31

SöNDAGAr I JuLI:BrunCH Kl. 12-15

Café & restaurang i Järvsö

94 Magasin Järvsö Magasin Järvsö MB

Du hittar oss vid Stavsäters rastplats i utkanten av Ljusdals centrumkärna. Vi har enorm kunskap om lokala mathantverkare och i affären finner du enbart lokala delikatesser.

Njut av en rejäl grötfrukost, en kopp fika med vännerna, lite Hälsinge Ostkaka eller nygräddade frasiga våfflor. Sitt på vår nybyggda altan och njut av utsikten över älven.

Vi har även gott om broschyrer och information om vad som händer i trakten och tipsar gärna om smultronställen.

ditt lokala ska�eri

Öppet mån–fre 8–17, lör–sön 11–15Stavsätters rastplats Ljusdal070-306 26 60 www.flitigalisa.se

Den mysiga affären med kaféet alldeles vid älven.

Industrivägen 28, Järvsö (vid värmeverket) • Tel 073-824 74 47

www.evasdesignochhandkraft.seIndustrivägen 28, Järvsö (vid värmeverket) • Tel 073-824 74 47

· Ateljé och butik mednytänkande glashantverk.

· Egen design och tillverkning av unika inredningsföremål i glas och trådslöjd.

· I ateljén i centrala Järvsö där all tillverkning sker, hittar du fantastiska lampkronor, bordslampor, ljuslyktor samt smycken och mycket annat, allt tillverkat för hand med återbrukstanken i fokus.

Varmt välkommen!

Stenegård Järvsö 6 juli kl 19.00Biljetter: ticnet.se, tel. 077-170 70 70,

0651-34 00 20 samt Ticnet- & ATG-ombud.

BROSTUGAN är det lilla stället med den stora omtanken. Bed & Breakfast med en vilsam prägel av 1800-talsat-mosfär, kombinerat med alla moderna bekvämligheter. Rummen är omsorgsfullt renoverade.

Ett café och en liten butik � nns på gården.

B – C – B · T: -

..

ANRIKT

Bed & Breakfast

Järvsöguiden 1

JärvsöguidenBoende

SLOTT, KOJA, TÄLT ELLER VANDRARHEM – HÄR FINNS DITT BOENDE I JÄRVSÖ.

AktiviteterCYKLA UTFÖR ELLER I SKOGEN, TITTA PÅ KONST ELLER ÅK FLOTTE PÅ LJUSNAN.

Butiker & ServiceHÄR ÄR DE MYSIGA BUTIKERNA OCH DE PRAKTISKA TJÄNSTERNA NÄR DU BEHÖVER DET.

Mat & NöjeEN GOD LATTE PÅ CAFÉ ELLER PARTY PÅ ÖN I ÄLVEN – DU VÄLJER.

CA

RL

EF/

JÄ

RV

SÖ

HE

MB

YG

DS

FÖR

EN

ING

2 Järvsöguiden

Boende

hotellet med 100-årig pensionatstradition

Järvsöbaden – en rogivande oasSamma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905 – från gästgiveri, kuranläggning och pensionat till att idag vara ett modernt turist- och konferenshotell med traditioner. Här finns decenniers erfarenhet som gör din vistelse till ett minne för livet. Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita dukar, blommor och ljus. Såväl lokala recept som grönsaker från den egna trädgården dyker upp på menyn.

q0651 – 404 00 Hwww.jarvsobaden.se [email protected]

Hälsinglands riviera – OrbadenHalvpension med entré till spaavdelningen 1 150 kr per person. Njut av utsikten från vår nya restaurang. Lunchbuffé & kvälls-à la carte.

q0278-62 15 00 Hwww.orbaden.se

Genuint Boende & SpaGamla Barnmorskestugan är en del av Järvös historia och härstammar från 1800-talet. Här bor du bekvämt och njuter av sköna sängar. Börja dagen med vår rejäla ekologiska frukostbuffé. Efter dagens aktiviteter kan du bada bastu eller varför inte boka en behandling.

q073-807 43 78 Hwww.gamlabarnmorskestugan.se

Toppläge med milsvid utsiktToppläge Ski in/ski out vinter och bike in/bike out sommar.God investering - Bra uthyrning. Energisnål byggnation - Bergvärme. Kabel-TV - bredband - fibernät.

Välj mellan våra två boendeformer, bostadsrätt eller andelsboende. Insats brf från: 1 995 000:- Månadsavgift: 2 345:-Insats andelsboende: 235 000:- Serviceavgift: 795:-/mån

Hwww.topresort.se

Järvsöguiden 3

XXX

Järvsö StugbyBoende mitt i Järvsö

Modernt, designat högklassigt boende i anslutning till Järvsö Bergscykel Park och Järvzoo. Genuina trähus med tv, trådlöst internet, torkskåp, flera med vedeldad bastu och kamin. Nära till Järvsö centrum. Järvsö Stugby består av totalt 25 hus. De minsta på 63 kvm med 6+1 bäddar, de största på 141 kvm med 14+2 bäddar.

q0651-403 06 Hwww.bokajarvso.se

SJUKHUS:LjusdalLasarettsgatan 1 827 25 Ljusdal0651–170 00

HÄLSOCENTRALENStationsgatan 19 820 40 Järvsö[email protected]–172 30Hälsocentralen är öppen vardagar,08.00–16.30.

FOLKTANDVÅRDENBarnstugevägen 2820 40 Järvsö 0651–176 60

SJUKVÅRDSRÅDGIVNINGEN1177

OM OLYCKAN ÄR FRAMME TURISTBYRÅNI stationshuset med ingång direkt från perrongen hittar du Järvsös turistbyrå. Här får du information om boende, nöje, skidåkning, aktiviteter eller så tar du bara en kopp kaffe och hämtar broschyrer samt fler exemplar av Magasin Järvsö om du har läst sönder det du håller i handen..KONTAKT:Järnvägs stationen820 40 Järvsö0651–403 06

4 Järvsöguiden

Boende

q0651-40 000 Hwww.maklarringen.se/jarvso

Funderar du på att köpa hus?Hör med oss först!

Boka en visningsdag med oss så hjälper vi dig hitta ditt smultronställe! /Pär, Kina och Åsa

Från vilttill vilsamt

Små och stora upptäckter väntar. Stanna en extra dag eller två på din resa. Bo på vandrarhem, hotell eller rent av i koja. Här - mitt i Sverige - finner du Hälsinglands storslagna natur, de vackra går-darna, linet och traditionerna. Fullt av små och stora upptäckter, sprittande vilt och underbart vilsamt. Upptäck och njut av vårt helt unika Hälsingland! Här får du ett axplockav våra fina boenden.

Edsbyn ATT UPPTÄCKA: Sveriges bästa second hand shopping. Nära Stora Hälsingegårdars Väg. [email protected] 070-688 04 34, 0271-344 62

Enånger/Larsbogård ATT UPPTÄCKA: Lugnet mitt i skogen på den lilla lantgården. [email protected] 0650-55 30 10

Rengsjö/Ohlandersgården ATT UPPTÄCKA: Bo i gemytlig Hälsingegårdsmiljö. [email protected] 070-810 29 66

Söderhamn/Växhuset ATT UPPTÄCKA: Ekocentrum med växthus, 12-kantigt vandrarhem, utställning, trädgårdscafé. [email protected] 0270-42 70 50

Järvsö/Harsa ATT UPPTÄCKA: Vandring i vildmarken. Järvzoo och de nordiska djuren. [email protected] 0651-495 11

Välkommen till STFs Vandrarhem i Hälsingland!

Hwww.svenskaturistforeningen.se

Skulle du mot förmodan inte hitta vad du söker i Magasin Järvsö eller är det så att du har nedsatt syn och inte ser vad det står i den här meningen. Då kan du lyssna dig fram till det senaste lokala inom Järvsö, Ljusdal och Färila. Ratta in följande frekvenser på transistorradion:89,2LJUSDAL98,7FÄRILA101,5JÄRVSÖ

LOKALRADION

Järvsöguiden 5

XXXAktiviteter

Växbo Lin – värnarom det vackra

Här vävs gamla hantverkstraditioner samman med modern design. Miljömärkta linneprodukter tillverkade i Hälsingland Växbo Lin är ett av Sveriges få kvarvarande linneväverier. På fabriken i Växbo vävs inte bara fantastiska linnetextiler. Här vävs gamla hantverkstraditioner samman med modern design. Då och nu möts i sinnrika mönster, tidlöshet och framtid. Allt under människohänder.Kanske är det just det, som gör det vackra. Välkommen att uppleva vårt linspinneri och linneväveri och fynda i vår fabriksbutik. Guidade visningar i fabriken varje dag kl 13.00 under juli.

Öppet dagligen 10–18.

q0278-66 62 00 Hwww.vaxbolin.se

Naturupplevelser året runt sommar & vinter

Åk flotte på Ljusnan & testa vattenskoter! Möjlighet att åka ring och vattenskidor. Vår flotte är möjlig att bruka för alla och är även lämplig för rörelsehindrade. Bokas på Järvsö Turistbyrå, tel 0651-403 06 eller 072-214 87 97För upplevelseevent, kontakta oss för offert!

q072-214 87 97 Hwww.imraw.se

Bror-Eric

Konst, hantverk & presenterÖppet hus i Kyrkbyn, Bjuråker. Ca 2,5 mil från Järvsö, Kalvstigen.Sommartid öppet dagligen 10–18, t.o.m. 31 aug. Öppet hela året efter överenskommelse. Ring före då jag kan vara ute på vift. Se min webshopp: www.dellenhantverk.se

Välkommen!P.S. Nu finns Hälsingekalendern 2013.

q0653-152 17, 070-57 58 598 Hwww.broreric.com

6 Järvsöguiden

Aktiviteter

Upplev StenegårdHälsinglands hjärta

När du besöker Hälsingland i sommar så är ett besök på Stenegård i Järvsö ett måste. Gården är ett av Hälsinglands främsta besöksmål och lockar årligen mängder av besökare, stora som små. Kom och bli inspirerad i vår trädgård, njut av dofterna och mångfalden i vår örtagård, lär dig mer om husrenovering i vår butik för byggnadsvård eller köp med dig nygräddat bröd från vårt bageri. Gå en audioguidad tur i grundaren Julius Bruns fotspår, unna dig en avslappnandekroppsbehandling, besök butikerna i portlidret, eller hitta en lugn plats och bara njut av utsikten.

I Barnens Stenegård finns Lekstugebyn med lekstugor inspirerade av hälsingegårdar där krea-tiviteten får fritt spelrum och endast fantasin sätter gränser och Trädgårdslabbet där barnen får prova på livet som trädgårdsmästare.

Låt dig väl smaka av det Stenegård har att erbjuda i matväg på restaurangen, eller i caféet i Örtaträdgården. Passa på att njuta av något arrangemang i vackra Träteatern!Låtverkstan, som nyligen varit aktuell i samband med tävlingen Körslaget, har sin lokal i det gamla stallet på Stenegård.

Läs mer om vårt utbud och se evenemangskalender på vår hemsida www.stenegard.comBesök oss under en dag och upplev Hälsingland när det är som bäst.

Varmt välkommen!

q0651–76 73 00 Hwww.stenegard.com

Järvsöguiden 7

XXX

Upplev StenegårdHälsinglands hjärta

När du besöker Hälsingland i sommar så är ett besök på Stenegård i Järvsö ett måste. Gården är ett av Hälsinglands främsta besöksmål och lockar årligen mängder av besökare, stora som små. Kom och bli inspirerad i vår trädgård, njut av dofterna och mångfalden i vår örtagård, lär dig mer om husrenovering i vår butik för byggnadsvård eller köp med dig nygräddat bröd från vårt bageri. Gå en audioguidad tur i grundaren Julius Bruns fotspår, unna dig en avslappnandekroppsbehandling, besök butikerna i portlidret, eller hitta en lugn plats och bara njut av utsikten.

I Barnens Stenegård finns Lekstugebyn med lekstugor inspirerade av hälsingegårdar där krea-tiviteten får fritt spelrum och endast fantasin sätter gränser och Trädgårdslabbet där barnen får prova på livet som trädgårdsmästare.

Låt dig väl smaka av det Stenegård har att erbjuda i matväg på restaurangen, eller i caféet i Örtaträdgården. Passa på att njuta av något arrangemang i vackra Träteatern!Låtverkstan, som nyligen varit aktuell i samband med tävlingen Körslaget, har sin lokal i det gamla stallet på Stenegård.

Läs mer om vårt utbud och se evenemangskalender på vår hemsida www.stenegard.comBesök oss under en dag och upplev Hälsingland när det är som bäst.

Varmt välkommen!

q0651–76 73 00 Hwww.stenegard.com

8 Järvsöguiden

Aktiviteter

Så mycket mer än en vanlig djurpark

Hos oss på Järvzoo är djuren och deras naturliga miljö det viktigaste. Därför kommer ni dem riktigt, riktigt nära på mer än ett sätt. Längs trätrottoaren förs du som besökare genom ett tvärsnitt av den fantastiska hälsingenaturen. Här ser du våra egna nordiska arter av däggdjur och fåglar i så nära naturliga miljöer som möjligt. På Rovdjurscentret De 5 Stora får du chans att känna, lyssna och lära dig mer om våra fem stora rovdjur – varg, björn, lodjur, järv och människa. Upplev känslan av att stå öga mot öga med vargar! Varghotellet är inrymt i en ombyggd gammal lada, mitt i djurparken Järvzoo. Här finns tre hotellrum med panoramafönster som vetter ut mot ett av parkens varghägn. En vistelse här är den oförglömliga upplevelsen, oavsett om ni spenderar den på tu man hand eller om ni som mindre företagsgrupp söker en annorlunda mötesmiljö. Välkommen till vildmarken!

q0651–411 25 Hwww.jarvzoo.se www.de5stora.com

Järvsöguiden 9

XXX

Skräddarsydda bröllopåret om

Sätt samman ert bröllop i Järvsö och Hälsingland, precis som ni vill ha det. Vi skräddarsyr bröllopet utifrån era drömmar, era idéer om tema, storlek, stil eller plånbok!

Järvsöbröllop erbjuder allt ni behöver – från bröllopskoordinator, vigselförättare, bröllopssvit och spelmanslag till mat, transport och professionell barnvakt.

Medlemsföretagen i Järvsöbröllop håller hög kvalité, levererar på utsatt tid och vill alltid göra det lilla extra för sina kunder!

Ni bokar enkelt de tjänster ni behöver via hemsidan. Ni kan också lägga till bröllopskonsultation, dvs få tips och stöd men förbereda det mesta själva. Eller anlita oss som bröllopskoordinator och få hjälp med hela eller delar av arbetet inför bröllopet!

Det är vad vi kallar skräddarsytt!

Kontakta oss redan idag på [email protected]!

Hwww.jarvsobrollop.se

Foto

: Fot

ogra

f Esz

ter S

imon

e

Mat med krav på råvaran!

Välkommen till Växbo Krog. Vi befinner oss vid ett kulturminnesmärkt område med röda stugor och en brusande damm. På denna stilla plats vill vi erbjuda mat och service i toppklass. Vi arbetar med råvaror härifrån som alla har samma kvalitetskrav att uppfylla. Vi lagar mat efter årstid, väder och vind där allt möts på samma tallrik. Tillagningen är väsentlig och desto mildare den är desto bättre blir resultatet. Färska eller naturligt konserverade råvaror från närmaste gård, skog, hav eller sjö är det vi hela tiden eftersträvar. Här möts mattradition och modern matlagning tillsammans, allt under människohänder Pär och Helena Johansson, ägare av Växbo Krog

q0278-66 61 85 Hwww.vaxbokrog.se

10 Järvsöguiden

Aktiviteter

Per svensas i Järvsö

Rid islandshäst!Turridning på islandshästar i underbar miljö utanför Järvsö. Har hästar för alla! Per-svensas hittar ni på skästravägen 237, mittemellan Järvsö och Ljusdal, fint beläget i Boda.

Läs mer på vår hemsida eller e-posta oss på [email protected] ring för bokning.

q073-951 51 84, 0768-82 61 06 Hwww.per-svensas.se

Hwww.halsingelatverkstad.net

Hälsinglands musik- och kulturskolor

På fri fot – Hälsinglands TräteaterStenegård, Järvsö

Hälsinge Låtverkstad presenterar stolt sång-, musik- och dansföreställningen På fri fot. Spelas 26–30 juli på Hälsinglands Träteater på Stenegård i Järvsö. Alla föreställningar börjar kl 19.

Alla biljetter bokas på Ticknet, www.ticnet.seeller Stenegårds kontor, tel 0651-34 00 21

Hyr din cykel hos JBPJärvsö Bergscykel Park är en liftanpassad cykelpark i alla svårighetsgrader. Det betyder att du tar liften upp och cyklar ner på byggda leder från grönt till svart. Vår cykeluthyrning erbjuder downhill-cyklar och xc-cyklar som passar precis dig. Självklart har vi också den utrustning du behöver när du ska cykla utför som hjälm, överkroppsskydd och benskydd.

q0651–76 91 92 Hjarvsobergscykelpark.se

q0651-56 52 61 Hwww.halsingelatverkstad.net

FolkfrossaStor internationell folkmusikkonsert på Träteatern. Massor av musik och dans i sommarnatten! Kom och frossa du också!

Entre 120:-

Järvsöguiden 11

XXX

Upplev Rovdjuren med alla dina sinnen

En viktig sak har människan gemensamt med björnen, järven, lodjuret och vargen – vi är alla rovdjur.

Är det kanske därför det blir problem när vi möts? Eller blir det inte det..? Vad tycker du?Med hjälp av allt från konst till modern teknik beskriver utställning på Rovdjurscentret De 5 Stora vilka problem som rovdjuren kan medföra... Och vilka möjligheter!

Här kan du känna på lodjurets mjuka päls, stå öga mot öga med vargar genom panoramafönstret, se rovdjursfilm i vår biosalong eller avnjuta bilder från några av världens bästa naturfotografer.

För barnen har vi bland annat låtit bygga ett mysigt björnide och en sandlåda där man kan göra egna rovdjursspår! Varje dag under veckorna 28–31 har vi publik matning av vargarna och rovdjursskola för alla besökare.

q0651–411 25 Hwww.jarvzoo.se www.de5stora.com

12 Järvsöguiden

Butiker & Service

Apotek HjärtatStationsgatan 37, Järvsö Öppet mån–fre 10.00–17.30, lör 10.00–13.00 Hjärtligt välkomna!

q0771-405 405 Hwww.apotekhjartat.se

Evas design & handkraftAteljé och butik med nytänkande glashantverk. Unika inrednings-föremål såsom lampor, smycken och mycket annat. Allt handgjort i den egna ateljén.

q073-824 74 47 Hwww.evasdesignochhandkraft.se

ditt lokala ska�eri

Välkommen till Flitiga LisaHär erbjuder vi lokalproducerade delikatesser, aha-upplevelser och nostalgitrippar samt en avkopplande och skön stund i vår affär med kafé. Hos Flitiga Lisa hittar du läckerheter för gom, hjärta, mage och ditt välmående. Förutom att köpa med dig något gott kan du också avnjuta något från vårt kafè inne i affären, missa inte vår mysiga kökssoffa, eller den nybyggda altanen med den underbara utsikten över Ljusnan. Stavsätters rastplats Ljusdal, öppet mån–fre 8–17, lör–sön 11–15.q070-306 26 60 Hwww.flitigalisa.se

Mode för henneButiken för henne som söker det lilla extra.Sommarens badmode från Damella.

Några av de varumärken ni hittar hoss oss är:Jensen, Linnea, Studio, Kaffe, OneTwo, Hillevie, Time.

q0651-153 60

Järvsöguiden 13

XXX

Ostar för njutningJarseOst är ett småskaligt gårdsmejeri i byn Hiklack, 1 mil utanför Järvsö. Besök vår gårdsbutik med provsmakning och självbetjäningsdisk. Tunnbrödbakning och ostbuffé kan avnjutasvarje torsdag 11–17 under juli månad.

Varmt välkomna!

q0730-48 79 65 Hwww.jarseost.se

Jakt, fiske & friluftslivButik mitt i byn som erbjuder allt du behöver för jakten, fisket eller friluftslivet. Välkommen till en välfylld butik!

q0651-413 00 Hwww.jarvsojakt.se

”Steneboa” i JärvSö

En trevlig liten butik i sekelskiftsmiljöJärvsö Lanthandel Naturligt gott mathantverk från när & fjärran. Lamm, nötkött, ostar, bröd samt mycket annat gott.Yllebruk Slöjd o hantverk av ull och skinn fot-/sittpallar av trä med lammskinnsdyna i tidlös design. Kuddar, muddar, unika smycken, lammskinn samt mycket annat. Öppet jun–aug alla dagar 11–17.

Stene Hybovägen 1, nedanför Stenegård.

qLanthandeln, Astrid 076-815 24 04 qYllebruk, Lisa 070-515 06 11

Ljustorget

LjustorgetEn oas på 300 m2 full med fantastiska handgjorda ljus som brinner fint och länge. Café med eget bageri i mysig miljö, även smörgåsar och glass.

Stavsätters rastplats, Järvsövägen 1, 827 94 LjusdalVid Älvbron i Ljusdal där tre vägar möts.

q0651-120 04 Hwww.ljustorget.se

14 Järvsöguiden

Butiker & Service

Vi printar Wall stickers!På Stigges Reklam sätter vi inga gränser för vad man kan göra med självhäftande folie.

Stigges Reklam är ett av Sveriges mest erfarna och flexibla reklamföretag, våra kunder är inte bara fackmänniskor, utan även inredningsintresserade, fotofantaster, mopedfrälsta ungdomar och föräldrar.

Låt oss visa dig de oändliga möjligheter som finns inom våra väggar, välkommen in och bli inspirerad!

q0651415 60 Hwww.stiggesreklam.se

Tevsjö DesTilleri

Snart i ett glas nära dig!Hösten 2012 startar vi vår produktion av snaps, brännvin och gin. Med närodlat spannmål kommer vi erbjuda lokalproducerad sprit av högsta kvalitet.

q070-727 21 74, 070-246 85 78 Hwww.tevsjodestilleri.se

Köper & säljer gammalt & nyttAllt för hemmet, nytt och nött, renoverade möbler, hantverk, loppis, begagnade cyklar. ”Bönhuset”, Kyrkbyn lör-sön 11-15.

Sommaröppet 19 juni–15 aug, tis–lör 11–17.Övriga öppettider lör–sön 11–15.

q070-213 37 25, Magnus Sedell

Lantlig inredningsbutikButik i lantlig miljö i Hagsved mellan Järvsö och Ljusdal. Handmålade möbler i Shabby chic stil, även annan inredning. Vi målar dina möbler på beställning.

Öppet alla söndagar 11–15. För övriga tider ring eller se hemsida.Vi finns även på facebook.

q070-207 77 91 Hshabbychicboden.se

Järvsöguiden 15

XXX

Stor sortering

Buskar, träd, perenner, rosor och sommarblommor. Växter som övervintrar och en bra service!

Välkommen till oss!Öppet mån–fre 9–18, lör–sön 10–14.

q0650-306 12, 070-523 06 12

När kvalitén får avgöraSugen på att fräscha upp badrum eller kök hemma? Järvsö kakel-tjänst är då den du ska ringa, vi skräddarsyr en totallösning för dig utifrån era behov och budget som ni garanterat blir nöjd med. Låt alltid en fackman göra jobbet så du vet att det blir korrekt. Järvsö kakeltjänst innehar nödvändiga certifikat för våtrum för att ni ska känna er trygga.

q070-714 27 32 Hwww.jarvsokakeltjanst.se

Mat & Nöje

Något för alla smakerKoppla av i vår mysiga miljö och njut av vårt stora utbud av fika, mat och drycker. À la carte och dagens lunch.

Öppet alla dagar.

q0651–410 80 Hcondis.se

Lörstrands nostaLgimack

Ta ett kliv tillbaka i tidenLörstrand Nostalgimack ett café i 50-tals miljö. Utställning av gamla mackprodukter i originalutförande tar dig tillbaka till tiden då bensinen kostade 73 öre per liter.

du hittar oss i Lörstrand, drygt 6 km söder om Järvsö.öppettider efter överenskommelse. Välkommen!

q070-569 08 96, stig Borg

16 Järvsöguiden

Karta

1BrostuganJärvsö2BrorEric3STF-vandrarhem4Stenegård5Nostalgimackeni Örstrand6TopResortJärvsö7Gamla Barnmorsestugan8JärvsöBröllop9Järvsöbaden0WashnJoyqJärvsöTaxiwJärvsöSleepneateJärvsöStugbyrPer-SvensasiJärvsötVäxboKrogyVäxboLin

uJärvzoo &Rovdjurscentret DefemstoraiOrbaden Konferens&SpaoExtepTorön sommarrestaurangaPomeranshusetsTevsjödestilleridOlsgårds Stenungsbageri ochcaféfRosehillsblommorg IcaJärvsöhFärilaSim-och sporthalljJärvsöbilservice

kEvadesign ochhandkraftlFlitigaLisaöHälsokällanzMagasinMixxApotekethjärtatcMäklarringenvNärljusbStiggesReklamn ImRawmShabbyChicBoden,FrelugaTrädgårdsscen.Jarseost-Järvsökakeltjänst!Sedellsnostalgi"NorsAIK#Kakfén¤Järvsöjakt

%Ljustorget&Midamaekonomi/TT-motor(Järvsölanthandel)SveasBritaskök=JärvsöBergscykelParkQNäsvikenPlantskolaWKramsta gästgårdoch konferensEJärnhusetJärvsöRCondisBar&KökTYamahaLjusdalYTeamSportia

SÅ HITTAR DU I JÄRVSÖ

isd,

p

n

"

o a f

3

j

9

u

e

w

0R

ö

b

!

c¤

q

(

)

=

Q

W

E

/

k

g x

6

rh

lzvm-

#%&TY

8

4

7

5ty

1

2

.

Järvsöguiden 17

XXXMat & Nöje

Torön – sommarparadiset i LjusnanRäk- och Grillkvällar, à la carte. Fullständiga rättigheter.Musik av hög klass!

Öppet alla dagar 26 maj- 11 augusti 2012.

q0651-431 31 Hwww.toron.se

Brostugans hemtrevliga caféHemtrevlig miljö med anor från tidigt 1800-tal! Njut av nybryggt kaffe, smörgåsar och goda bakverk. Servering ute och inne. Bed & breakfast med stor omtanke. Ett vänligt bemötande, per-sonlig service och hög kvalité.

Öppet mån & tor–sön 12–17, (stängt tis–ons).

q070-438 87 00 Hbrostuganjarvso.se

Bageri · Smörrebröd · CaféStenugnsbakat surdegsbröd, bullar och andra godsaker. Mysigt sommarcafé med lekstall och kaninhage för barnen. Njut en riktig öl och smaka våra smörrebröd inspirerade av såväl danska traditioner som hälsingsk matkultur. Vissa kvällar anordnas musik-kvällar, se program på hemsidan.

Olsgård ligger i byn Karsjö, en mil söder om Järvsö. Öppet: tor–sön 11–16 • 21 juni–12 augusti

Hwww.olsgardbageri.se

Brödbutik & caféPå Kakfén mitt i Färila bakar vi från grunden. Välkommen mån–fre 8–17.30 och lör 9–15, önskar vi på Kakfén.

q0651-210 60 Hwww.kakfen.se

18 | MAGASINJÄRVSÖ | VINTER 2012 VINTER 2012 | MAGASINJÄRVSÖ | 19

Kalender

18 Järvsöguiden

Evenemangsommaren 2012

15Juli.........................................2012

Diggiloo Sommarens stora familjeshow med humor, rock, schlager, pop, värme och gemen-skap kommer till Stenegård den

15 juli. I tre timmar bjuds tre generationer på musik, skratt och lek. I år firar Diggiloogänget med LasseHolmi täten tio år och det gör man med en jubileumsshow späckad med ännu mer schlager och humor. Årets artister är JessicaAndersson, CharlottePerrelli, LottaBromé, Markoolio, ThomasPeters-son, MagnusCarlsson, The Moniker, Mojje och MagnusJohansson.

23Juni.......................................2012

Midsommarmarknad Knallar med marknadstånd så långt ögat når, karuseller, discomusik och sockervadd. Popcorn, langos och cocosbollar. Midsommarmarknad på Stengård är tradition som få vill missa! Här säljs allt från blingade nyckelband och leksaker till lokala mathantverk och slöjd.

Juni

Juli Augusti

29Juni.......................................2012

Delsbostämman Den första söndagen i juli varje år går Delsbostämman av sta-peln. Delsbostämman är Sveriges äldsta spelamanstämma och bjuder på folkmusik på hög nivå. Stämmans kantas av uppspelningar, dans, buskspel, gemenskap och gott att äta ändra fram till midnatt. Folkmusiken är en del av Hälsinglands hjärta

och under stämman ges chansen att uppleva den starka traditionen på nära håll.

2Juli.........................................2012

Moläta Moläta – hälsingemål för att ”äta så mycket man vill av det som är gott” ungefär... Och på Stenegård hålls Moläta varje sommar och lockar tusentals be-sökare. Ett tjugotal lokala mat och livsmedelsproducenter och restauranger med olika lokalt producerade maträtter från Järvsöbygden deltar och bjuder på allt från

ostkaka till pärgröt och mer moderna rätter.

6Juli.........................................2012

Jerry Williams Jerka is still going strong! Den numer 70 åriga artisten JerryWilliams entrar scenen på Stenegård den sjätte juli

och håller show för hela familjen. Han slog igenom som sångare i The Violents i början av 1960-talet som bland annat agerade för-band åt The Beatles och har därefter haft en lång solokarriär med kända hits som - ”Keep On”, ”Cotton Jenny”, ”I Can Jive”, ”Jackson” med flera.

7Juli.........................................2012

Race on the Base Dragracing-fest på Fönebasen utanför Färila. Snabba bilar, vrålande motorer, bränt gummi och fullpreppade

banor. Motorfesten arrangeras för tredje året på rad och fjolårets upplaga av tävlingen lockade 3 000 åskådare i alla åldrar.

18Juli.........................................2012

Status Quo Status Quo betyder ”oförändrat tillstånd” vilket verk-ligen stämmer in på rockgruppen från Storbritannien med samma

namn som lirat tillsammans sedan 1962 och nu kommer de till Ljusdal den 18 juli! Gruppen är mest känd för sin ösiga rock ’n’ roll, som med sitt stadiga shufflekomp i folkmun ofta kallas gubbrock. De har hittills sålt över 118 miljoner album världen över och släppt 63 brittiska hitsinglar (varav 22 inom Top 10) vilket är mer än något annat rockband, sedan deras första album släpptes 1968.

25Juli.........................................2012

Exte Masters Den populära golf-tävlingen Qpax Open har fått ny sponsor för i år och fick då även det nya namnet ExTe Masters. Exte

Masters innebär bra och dåliga ronder, kvälls-happenings i golfrestaurangen i den årliga ”golfcirkusen” nere på Kläppaängarna.

4Augusti.................................2012

Nordiska mästerskapen i veterancykling Nordiska Vete-ran Mästerskapen i cykel handlar om entusiaster i 35-70 års åldern

som lever för att träna och tävla i cykel.

18 | MAGASINJÄRVSÖ | VINTER 2012 VINTER 2012 | MAGASINJÄRVSÖ | 19Järvsöguiden 19

DET ÄR ENKELT ATT BOKATelefon1: Ring 0651–403 06 för att komma till Järvsös direkt bokning.2: Berätta vilket boende du är intresserad av.3: Bokningen görs personligen med en telefonist.

Internet1: Gå in på www.jarvso.se.2: Här kan du välja mellan olika paket med aktiviteter eller bara boende.3: Klicka runt och hitta det som intresserar dig mest.4: Välj ett önskat objekt och lägg i kundkorgen.5: Betalning sköter du enkelt och smidigt via nätet eller så väljer du att få en faktura hemskickad till din brevlåda.6: Slutför bokningen!

Samma dag som bokningen görs skickas ett välkomstbrev ut. I kuvertet finns faktura (om du inte redan betalat över nätet), information och vägbeskrivning. Anmälningsavgiften betalas inom tio dagar. Slutbetalningen görs senast 30 dagar innan

ankomst. Fullständiga bokningsregler finns på www.jarvso.se

Destination JärvsöStationsgatan 2820 40 JärvsöTel: 0651 – 403 06Fax: 0651 – 410 05www.jarvso.se

När du ska transportera dig inom Järvsö är det enklaste alternativet att ta taxi. Möjlighet finns att boka bil för upp till åtta personer i samma bil.

Här är Järvsö

• STOCKHOLM

• UPPSALA• VÄSTERÅS

• SUNDSVALL

AVSTÅNDSTABELLTILL JÄRVSÖ MED BIL FRÅN...STOCKHOLM ................................. 3 TIMMARVÄSTERÅS ..................................... 3 TIMMARUPPSALA .................................... 2,5 TIMMARGÄVLE ........................................... 2 TIMMARSUNDSVALL ................................... 2 TIMMAR

• GÄVLE

SÅ TARDU DIG HIT

Varje dag går det direkttåg från Stockholm till Järvsö vilket gör att du kan åka upp på morgonen, åka skidor hela dagen och sen ta tåget hem igen. Mellan Gävle och Ljusdal går Xtåget som även det stannar i Järvsö varje dag.

Från Stockholm tar det cirka tre timmar med bil. Den nya sträckningen av E4:an har ytterliggare förkortat restiden. Åk E4:an norrut tills du kommer till Tönnebro norr om Gävle, därifrån tar du vänster och svänger in på riksväg 83 till Järvsö.

Från Stockholm och Uppsala går det dagligen bussar. Det är bekväma modeller där du kan luta dig tillbaka och slå upp datorn och använda det trådlösa internet. Inom Hälsingland åker du enkelt med Xtrafik som har hand om lokaltrafiken.

Järvsö är en åretruntdestination som erbjuder varierande upplevelser under alla årstider. Sommartid blommar kulturlivet, samtidigt som du har nära till naturen, vare sig du vill cykla i Järvsö Bergscykel Park, paddla längs Ljusnan eller vandra i långsamt tempo längs nå-gon av våra leder. Lär dig mer om våra stora rovdjur och om Hälsinglands his-toria, eller delta i någon av alla kultu-rella aktiviteter. Här ges många tillfäl-len för barn och familjer att tillsammans uppleva natur och kultur.

Följ Järvsö på nätet

sv.wikipedia.org/wiki/Järvsömaps.google.com/ ”Sök på Järvsö”

youtube.com/ user/jarvsoAVN

twitter.com/jarvso_se facebook.com/Jarvso

Fint sällskapSnart har löven gulnat och de första flingorna börjar trilla över europas ”coolaste” byar. Vad kan då passa bättre än att Magasin Järvös kommer som en trevlig kompis i brevlådan?Höstnummret kommer i september.

Pssst...

Planera vintern i Järvsö redan nu!


22 Järvsöguiden

www.cykloteket.seÖPPETTIDER: VARDAGAR 10-19, LÖRDAGAR 10-17, SÖNDAGAR 11-17STOCKHOLM - NORRA STATIONSGATAN 75-77, VÄSTBERGAVÄGEN 4TÄBY - FODGEVÄGEN 2 VÄSTERÅS - RINGBORREGATAN 1 C För oss som faktiskt är ute och cyklar

Alla är olika!

Vi guidar dig rätt, utifrån dina önskemål och behov. Om du ändå inte skulle vara nöjd har du full bytesrätt på alla produkter inom 30 dagar från köpet – även om varan är använd. Det viktigaste för oss är att du som kund är Garanterat Nöjd. Ett perfekt sätt för dig att känna dig trygg med ditt köp.

Webshop

SKEPPSHULT ORIGINALSvenska Skeppshults prisvärda basmodell. Igrunden samma fina kvalitetscykel men färre växlar(tre) och lite enklare utrustning. PRIS 5.000 KR

SPECIALIZED EPIC COMP 29 Superfin ram och bra komponenter rätt igenom.Utrustad med 29”-hjul som gör den till perfektlångloppscykel. PRIS 26.000 KR

Nyhet!

SCOTT SPEEDSTER S20 Inom Scotts Speedster-serie är S20 enmotionärsfavorit. Styv aluminiumram och driftsäkraShimano-komponenter. PRIS 13.000 KR

TREK ZEKTOR 4 Snygg och blixtsnabb hoj med utrustning frånlandsvägssidan, trimmad med hydrauliskaskivbromsar. PRIS 8.500 KR

Magasin Järvsö.indd 1 2012-05-09 13:03:23

Magasin Järvsö sommar 2012

Documents

Transcript of Magasin Järvsö sommar 2012