Magasin Hemavan Tärnaby sommar 2015

MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 1

SOMMAREN 2015

Tema: fjällbäckar

Filmaren som är stjärna på hemmaplan

Allt för en aktiv familj

Här skådar du fåglar

Med fjället som träningsarena

2 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

Ny topp restaurang till Hemavan

hemavantarnaby.nu Gilla oss/hemavantarnaby

Följ oss@hemavantarnaby

Ny topp restaurang till HemavanNy topp restaurang till HemavanNy topp restaurang

InvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningdecember december december december december december december december december december december december

201520152015201520152015201520152015


Ny topp restaurang till Hemavan

hemavantarnaby.nu Gilla oss/hemavantarnaby

Följ oss@hemavantarnaby

Ny topp restaurang till HemavanNy topp restaurang till HemavanNy topp restaurang

InvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningInvigningdecember december december december december december december december december december december december

201520152015201520152015201520152015

UPPPLEV HEMAVANS SHOPPING PÅ

BAYHILL CENTER

BAYHILL CENTER • BLÅVÄGEN 35 • 920 66 HEMAVAN • BAYHILLCENTER.COMBAYHILL CENTER • BLÅVÄGEN 35 • 920 66 HEMAVAN • BAYHILLCENTER.COM

HEMAVANS INREDNING OCH MÖBELBUTIK PRESENTER, PORSLIN, HUSGERÅD, TEXTIL, LEKSAKER

SOFFOR, BORD, SÄNGAR, MATTOR MM. FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK

Öppettider: Mån-fre 11-17, lör. 10-16, sön. 12-16Telefon 0954-770920

Facebook “f ” Logo CMYK / .ai Facebook “f ” Logo CMYK / .ai

Välkommen till oss i Bayhill Center

UPPPLEV HEMAVANS SHOPPING PÅ

BAYHILL CENTER

BAYHILL CENTER • BLÅVÄGEN 35 • 920 66 HEMAVAN • BAYHILLCENTER.COMBAYHILL CENTER • BLÅVÄGEN 35 • 920 66 HEMAVAN • BAYHILLCENTER.COM


Dags för ett smidigt bilägande.Umeå 090-17 71 00 | Lycksele 0950-347 00 | Vilhelmina 0940-16 54 41

NU KAN DU BESTÄLLA NYA VOLVO XC90.NYA VOLVO XC90.

Nya Volvo XC90 är något alldeles extra. Den mest exklusiva, intuitiva och nyskapande

Volvo som någonsin skapats. Nu kan du beställa din Volvo XC90. Välkommen in till oss!

Förbr. l/100 km blandad körn: 2,5/5,8/8,0. CO2 g/km: 59/152/186 (XC90 T8 Twin Engine/D5/T6). Miljöklass Euro 6. Bilen på bilden är extrautrustad. När du köper en ny Volvo ingår alltid Volvo Assistans samt vagnskade- och rostskyddsgaranti. Läs mer på volvocars.se


InnehållSOMMAREN 2015

8 Ögonblicket12 Sommarsnackisar16 Fågeltrend19 Active Family22 Profilerna26 Fjället som träningsarena28 Tema: Fjällbäckar32 5 bäcknära aktiviteter36 Skildrar fjällivet på film

19

36

28 16

26


ÖGONBLICKETFO

TO: S

AM H

EDM

AN


Sommarkväll i mitten av juli, den fantastiska sommaren 2014. En vandrare tar sig över Syterskalet efter att ha bestigit Norra Sytertoppen.

Vägen tillbaka mot Kungsleden och Hemavan kräver vadning över Syterbäcken som här bildar små sjöar inne i skalet.


Siktet inställt på bäckar och fåglar – upptäck sommarens Hemavan TärnabyLummiga fjällsluttningar, storslagna fjällvidder, höga bergstoppar och djupa frodiga dalgångar. Fjällen är lika fantastiskt vilken årstid det än är och här finns alltid mycket att göra – vare sig du kommer hit på egen hand, med familjen eller kompisgänget. I det här numret av Magasin Hemavan Tärnaby tipsar vi om ett annorlunda sätt att vandra; skippa lederna och följ de porlande fjällbäckarna istället! Det leder dig till nya platser och mäktiga upplevelser: brusande vattenfall, kraftiga forsar samt myrmarker där bäckarna slingrar sig under jord och du får använda hörseln för att hitta rätt. Och när du blir törstig, drick det klara fjällvattnet direkt ur bäcken! Anpassa svårighetsgraden på turen efter ditt sällskap – bäckvandring passar alla åldrar. För den aktiva barnfamiljen finns massor att göra i området – på sidan 19 tipsar vi om grotturer, guidade turer i fjällbotaniska trädgården och paddling. Och är du peppad på att skåda fågel är möjligheterna oändliga. Hemavans många naturtyper och den näringsrika kalkberggrunden skapar grymma förutsättningar för fågellivet. Så var redo med kikaren! Du kan också läsa om Jessica Fjällryd, som ger råd om hur du kan använda fjället i din träning, samt områdets egen filmstjärna – Oskar Östergren – som skildrar vardagslivet i fjällen på film. Magasinet du håller i din hand är ett fullspäckat nummer och vi hoppas det ger dig en massa idéer på vad du kan göra och uppleva i Hemavan Tärnaby i sommar.

Välkommen hit!

/Redaktionen

REDAKTIONChefredaktör: Fredrik BerndesArt director: Johan Backlund

Redaktörer: Stefan Gillblad, Elin Olsson, Helena Harnesk

SKRIBENTERAlbin Enetjärn, Sam Hedman,

Parne Hermansson, Tor Larsson

FOTOGRAFERNina Andersson, Jonas Berglund,

Anna H Gustafsson, Sam Hedman, Malin Henriksson, Parne Hermansson, Gitsy Lannér,

Tor Larsson, Marianne Lindgren, Lucas Lindh

KONTAKTMagasin Hemavan Tärnaby

V Norrlandsgatan 10, 903 27 Umeå090-71 77 [email protected]

www.magasinhemavantarnaby.se

TRYCK Sörmlands Grafiska

ANNONSERChillimedia – Affärssidorna AB

090-349 30 40

Magasin Hemavan Tärnaby ges ut av PLAKAT AB och produceras av

PLAKAT AB och Gilla AB.

För insänt, ej beställt material ansvaras ej. Åsikter framförda av enskilda skribenter behöver inte nöd-

vändigtvis överensstämma med redaktionens.

MEDARBETARE I DETTA NUMMER

REDAKTIONEN

OMSLAGETOskar ÖstergrenFotograf: Nina Andersson

ALBIN ENETJÄRNFriluftsintresserad långdistanslöpare som skådar fågel vid sidan av skidåkningsintresset. Född och uppvuxen i Hemavan.

ANNA H GUSTAFSSONFöll för en fjällpojk och styrde kosan norrut från Göteborg för ett antal år sedan. Resultatet är Tärnabybo, tvåbarns-mor och äkta maka. Har ett förflutet som frilansande reklam- och modefotograf. Älskar att fånga ljus, stämningar och beröra med bilderna.

TOR LARSSONFlyfotad frilansare och mångsysslare, uppvuxen i Hemavan Tärnaby. Skidåkare och löpare som trivs allra bäst i skogarna och på fjällen med fiskespöet, bössan eller kameran på ryggen.

PARNE HERMANSSONDalmas som drog norrut och fann många anledningar att stanna kvar. Från fjälledarlinjen i Storuman var det nära till Hemavan Tärnaby, som han genom åren passio nerat utforskat och dokumenterat med sin kamera.


SOMMAREN 2015

Tema: fjällbäckar

Filmaren som är stjärna på hemmaplanAllt för en aktiv familjHär skådar du fåglarMed fjället som träningsarena


Vi säljer fritidshus i Hemavan/Tärnaby Kontakta oss när du ska sälja eller köpa! Mäklarringen har varit verksam i området sedan 1978.

Vi hörs! +46 90 149390.

I samarbete med:Skolgatan 49, Umeå. 090-14 93 90. www.maklarringen.se

Välkommen till kojs i STFs Fjällstugor längs Kungsleden Hemavan – Ammarnäs. Bada bastu i Aigert eller Tärnasjö med fetaste fjällvyn. Få serverad frukost i Viterskalet, ta liften en bit upp på fjället. Ta en topptur på Syter eller chilla i Serve. Vandra eller spring ut till oss. Du kan packa lätt och handla mat på plats i våra fjällbutiker. Svenskaturistforeningen.se/vindelfjallen

KUNGSLEDEN


SOMMARSNACKISAR

EN MATRESA ATT MINNAS

Rabothytta – Norges häftigaste turiststugaRabothytta ligger på mer är 1 200 me-ter över havet och är belägen alldeles intill Nordnorges tak, Okstindan. Utsik-ten från stugan är magnifik och rymmer både djupa dalar och Nordnorges högsta topp, Oksskolten. Den speciellt designade stugan är en besöks- och övernattningsstuga i DNT:s regi (Norges svar på STF) och för att ha möjlighet att övernatta i den krävs att någon i sällskapet är medlem i DNT. Rabothytta är uppkallad efter frans-mannen och Norgevännen Charles Rabot, som förälskade sig i Helgeland och Okstindan. Ett fantastiskt läge, en fantastiskt byggnad, vid en fantastisk glaciär – ett måste att besöka för alla fjällälskare!

MATRESOR TILL HEMAVAN TÄRNABY

Tärnaby 28–30 augustiFredag: Lappländsk middag på Åkerlundska Gården med berättarkväll.Lördag: Valfritt tillägg med dagsutflykt till restaurang Virisen. Gourmetmiddag 5 rätter på Tärnaby Fjällhotell.Pris 2 290 kr/person inklusive fredag och lördag middag, boende i dubbelrum inklusive frukost.Bokning tel 0954-104 20, [email protected], www.tarnabyfjallhotell.com. Bokas senast 28 juli.

Hemavan 25–27 septemberFredag: Viltmiddag i Timmerkåtan vid älven.Lördag: Valfritt tillägg med dagsutflykt till restaurang Virisen. Gourmetmiddag 5 rätter på Nannas Kök.Pris 2 290 kr/person inklusive fredag och lördag middag, boende i dubbelrum på Trolltunet samt frukost.Bokning tel 0954-305 00, [email protected]: www.hemavan.com, Nannas Kök: www.nannaskok.seBokas senast 25 augusti.

Valfritt tilläggPå lördag den 29 augusti och 26 september finns möjlighet att göra en dagstur till Virisen. I priset ingår buss tur och retur, guidad svamp- eller fjälltur samt Virisens avsmakningsmeny bestående av 3 rätter. Pris 945 kr per person.

I höst kan du kombinera härliga naturupplevel-ser med gastronomiska explosioner. Åk på en matresa till Hemavan Tärnaby och få goda minnen att leva på – länge.

I generationer har naturen skapat förutsättning-arna för vad man äter i Hemavan Tärnaby. Här är viltet, örterna, fisken och inte minst svampen och bären, självskrivna i matlagningen och mathantverket. I höst arrangeras två matresor till området, en till Hemavan och en till Tärnaby, som gästas av Carina Brydling, med både Mat-OS och World Cup med kocklandslaget på meritlistan. Hon äger även den prisbelönta restaurangen Marmite i Åre. – Hit går det snabbt med flyg från Stockholm – och man landar mitt i byn, mitt i fjällvärlden. Det är lätt att ta sig hit även med buss och bil, och du är garanterad en smakupplevelse du sent kommer glömma, säger Ulla Blomqvist på Route Gastronomic, initiativtagare till resorna. Under ett år har kockar från Nannas Kök, Fica och Tärnaby Fjällhotell läst den nya yrkes-högeskoleutbildningen Gastronomisk kock, allt för att bli bättre rustade att ta emot matturister. – Det finns väldigt många unika och spän-nande råvaror i Hemavan Tärnaby, och här är det lätt att härleda varans ursprung. Våra matresor ger dig chansen att mitt i denna fantastiska fjällmiljö få uppleva riktigt spän-nande måltider – med vad vi tycker är världens främsta råvaror, säger Ulla.

FOTO

: SAM

HED

MAN

FOTO

: SVE

IN A

RNE

BRYG

FJEL

D

Röda Korset second handNi vet väl att det går att fynda både kläder och begagnad utrustning på Röda Korset i Tärnaby? Vem vet, har du riktigt, riktigt tur kanske du kan hitta kläder som någon av Hemavan Tärnabys alla stjärnor ägt. Bara en sån sak. Adressen är Bergastigen 4 i Tärnaby, öppettider torsdagar och fredagar 12–17.

Stugägarhelg 26 septemberHöstens stora event för er som är stugägare – en mässa med utställ-ningar om fritidshus, hantverk och bygghandel i och omkring Bayhill center. Under helgen arrangeras även forum med fokus på frågor som intresserar områdets stugägare. Inbjudna till forumet är bland annat lokala företagsledare, destinations-bolag, liftägare och politiker.


SOMMARSNACKISAR

FESTIVAL FÖR FISKEÄLSKAREN

MYLLRANDE MARKNAD ÅRETS HÖJDPUNKT

En vecka med svampSveriges Mykologiska Förening har runt 550 medlemmar, med svamp som ett gemensamt intresse. Varje höst anordnas en så kallad Mykologi-vecka, då mellan 60 och 80 medlem-mar samlas någonstans i landet och ägnar dagarna åt svampexkursioner och påföljande artbestämning. Alla fynd som görs under en mykolo-givecka rapporteras in till Artdata-bankens nationella fynddatabas, Artportalen, för att ligga till grund för forskning och naturvård. Årets Mykologivecka är förlagd till Hemavan. Den äger rum 16–22 augusti med förläggning och arbets-lokaler på Hemavans Fjällcenter. I samband med Mykologiveckans avslutning på lördag den 22 augusti anordnas en svamputställning för all-mänheten, som ett samarrangemang mellan Sveriges Mykologiska Förening och Naturum i Hemavan.

JOHAN HENRIKSSONS FISKQUENELLER4 portioner

För dig som älskar fiske är Hema-van Tärnabys fiskefestival den 24 juli–2 augusti ett måste. Här får du lära dig flugfiske av experterna, testa notdragning, lära dig tillaga fisk av super-kocken Johan Henriksson – och umgås med andra fiskeintres-serade bland vidderna, höjderna och dalarna i vår sköna fjällvärld. Självklart blir det också fisketävlingar för både stora

Årets stora folkfest i Hemavan Tärnaby är Gränshandelsmarknaden 24–26 juli.

Då invaderas Tärnaby centrum av människor från när och fjärran, bland annat 150 knallar med allt från skotrar till stekpannor till försäljning. Här kan du botanisera bland mat

och små, material- och tekniksnack och provsmakning av rökt fisk. Dessutom har du chans att vinna fiskeutrustning värd 2 000 kronor.

Under festivalen kan du fiska på ett och samma fiskekort

i alla fiskevårdsområden i Hemavan Tärnaby. Köp kortet på de vanliga

försäljningsställena. Läs mer om program-met på hemavantarnaby.se.

IngredienserCa ett halvt kilo fiskfiléer av sik, röding eller öring En klick smör50 gram fläsk eller bacon Grädde och crème fraiche1 eller 2 äggSalt och pepparSaffran, dill eller gräslök

Gör så här:Mixa allt till en slät smet. Krydda med salt och peppar samt saffran, dill eller gräslök. Forma färsen med en mat-sked mot fuktad och kupad handflata till äggstora bullar. Stek på svag värme i smör, några minuter på varje sida.

FOTO

: MAR

IANN

E L

INDG

REN

FOTO

: MAL

IN H

ENRI

KSSO

N

från världens alla hörn, lassokast-ning, motorsågskonst och mycket mer. Eller passa på att ta en rundtur med helikopter medan barnen roar sig i leklandet, hoppborgen eller med andra roliga aktiviteter. Självklart är underhållning och olika aktiviteter viktiga ingredienser och Gränshandelsmarknaden har ett digert program. Bland annat kan du ta en och annan svängom på festplatsen Udden på lördagskvällen till toner av dansbandet Voyage. – Kom och lyssna och dansa! Det blir ett härligt avslut på en trevlig dag på marknaden. Dessutom är Udden en fin och stämningsskapande plats, med närhet till vattnet. Jag hoppas att vi ses då, säger Tärnabysonen Anton Östergren, gitarrist i Voyage.Glada besökare på marknaden.


GÅ, JOGGA SPRING – EN TÄVLING SOM PASSAR ALLALördagen den 1 augusti arrangerar Tärna IK Fjällvinden det klassiska terrängloppet Fjällvindenterrängen. Loppet går över fjället mellan Laisa-liden och Hemavan och är 10 kilo-meter långt. Här behöver du inte vara elitidrottare för att delta – gå, jogga eller spring i ett tempo som passar dig! Sista anmälningsdag är den 27 juli. Anmälan: www.fjallvinden.com

Skogsluffen – hela sommarenVid sidan av tävlingar kopplade till tidtagning och nummerlappar hittas Skogsluffen. Det är en typ av oriente-ringstävling som du när som helst under sommaren kan delta i. Med hjälp av karta ska deltagarna hitta kontroller på fjället och i backarna i området kring Hemavan. Alla tävlar i sitt eget tempo och har lika stor chans att vinna priser – om kontrol-lerna hittas förstås. Kartan säljs mellan 1 juli och 27 september för 100 kronor på Tärnaby Sport, Hemavan Tärnaby Turistbyrå, Hemavan Fjäll-center samt Bosaker i Bayhill center.

ETT TJUGOFYRA TIMMAR LÅNGT FJÄLLÄVENTYR Hemavan 24 (tidigare Icebug24) återupp-står efter ett års uppehåll. Fjällöpartävling-en som ger såväl elitlöpare som nyfikna fjällvandrare en chans till ett utmanande och händelserikt dygn på fjället. Under 24 timmar ska lag på 2–4 personer besöka så många som möjligt av de kontroller som placerats ut. Kontrollerna tas i valfri ordning och lagen väljer själva var och hur långt de vill gå eller springa. Ute på fjället finns ett tältläger där lagen kan välja att äta, vila och eventuellt sova. Tävlingscentrum är HemavansFjällcenter med målgång strax intill. Delta-garna är allt från elitlöpare, som tillrygga-lägger över 120 km och 8 000 höjdmeter under tävlingsdygnet, till nyfikna vandrare som vill testa något de aldrig gjort förut. Oavsett nivå är villkoren de samma – du måste vara tillbaka inom 24 timmar! www.hemavan24.se

SOMMARSNACKISAR

fjällöparfest

FOTO

: SAM

HED

MAN

TUFFA BARNLördagen den 1 augusti är det återigen dags för den uppskattade utmaningen för de små, Tough Kidz – en terränglöpningstävling i kombination med hinderbana för barn och ungdomar upp till 14 år. – Förra året hade vi 60 startande barn och hela arrangemanget blev mycket uppskattat, berättar Cajsa af Ekenstam på Tärna IK Fjällvinden. – Publiken ser hela banan från start- och målområ-det och de kan följa barnen på sin väg genom lerpölar, över stenhögar, vatten och bildäck, fortsätter hon. Just kombinationen terränglöpning och hinder-bana har de senaste åren blivit en populär företeelse i Sverige – det är publikvänligt och spektakulärt. Tough kidz 2015 har två bansträckningar, 500 meter öppen klass utan tidtagning samt 1 800 meter med klassindelning och tidtagning. På plats, hejandes på alla tävlande, finns även Fjällvindens maskot Loois. Mer information om anmälan och tider hittas på www.fjallvinden.com

Hemavan24 31/7–1/8. Information

och anmälan www.hemavan24.se

FOTO: MARIANNE LINDGREN


störst på upplevelser i hemavan tärnaby

Trolltunet är en anläggning som erbjuder det bästa av Hemavan.

Hjärtligt välkommen till Trolltunet, önskar Stig Strand med personal. Ps. Vi har öppet året om.

www.hemavan.comTfn +46 (0)954 30500 [email protected]

FISKEGUIDNING I SPECIALVATTEN, VANDRING, HAVSFISKE, LAGAKTIVITETER, HELICYKLING, DOWNHILLCYKLING M.M.

Öppet alla dagar 10-190954-311 50 • www.umfors.se

16 km väster om Hemavan

LIVSMEDEL, MODE & BOENDE I UMFORS

Gränshandel på riktigt

Spännande LIVSMEDELSBUTIK med matkultur från hela

världen och råvaror av allra högsta kvalité. Lamm, nöt, vilt, interna-

tionell mat. Dessutom bensin, diesel, fisketillbehör och godis. Väl-

sorterad MODEBUTIK med det senaste inom mode för henne.

Avkopplande boende på UMFORSGÅRDEN för företag och

privatpersoner. Middagar och konferenser.


fågeltrend Hemavan – en av fjällens bästa fågellokaler!

FOTO

: GIT

SY L

ANNÉ

R

Hemavan bjuder på många naturtyper och därför också på ett rikt och spännande fågelliv. Här finns deltats grunda avor, myrar och videsnår till lägdorna inne i byn, björkskogen på fjällsidorna och högre upp det vidsträckta kalfjället. Hela 162 fågelarter har setts i Hemavanområdet.


På senare år har Hemavan börjat hävda sig som en riktigt bra fågellokal i den svenska fjällkedjan. Och det är variatio-nen i naturtyper och den näringsrika

kalkberggrunden som gör Hemavan så lämpligt för den som vill kombinera sommarsemestern med att se på fåglar. Dessutom är det enkelt och bekvämt att bekanta sig med flera olika typer av fågellokaler kring Hemavan. Redan 1940 skrevs den allra första fågelrap-porten från Hemavan. Den handlade om fjällgäss som ”sågs i vårflockar nedom Hemavan”. I dag är fjällgässen mycket ovanliga och arten har i stort sett försvunnit som häckfågel i Sverige. Men långt innan de första fågelrapporterna skrevs var fåglarna viktiga för dem som bodde här, både samer och bofasta. På den tiden var fåglar främst en födokälla, till exempel plockade man sjöfågel-ägg ur holkar nere i Hemavandeltat. På äldre träd kan man än i dag se spår av dessa holkar. En utmärkt plats för att skåda fåglar i Hema-van är nere i själva Hemavandeltat, där finns många fåglar och många olika arter. En lämplig utflykt är att gå eller cykla längs grusvägen som följer Umeälven, med start strax bortom flyg-platsparkeringen. Vägen sträcker sig två kilome-ter och slutar med en bro som leder över älven. På våren och försommaren kan man här njuta av sjungande blåhakar och sävsparvar i videsnåren, ofta på nära håll. Man kan se kniphannar som duellerar om honornas gunst på älvens vatten och höra storspovens och tofsvipans säregna läten över flygplatsen. Den som har tur kan också få se spelande brushane och dubbelbeckasin. Båda arterna häckar här i deltat och är kända för sitt magnifika spel. Framåt sommaren har fåglarna fullt upp med att ta hand om sina ungar. Då brukar de tystna och bli mer tillbakadragna, men med lite tålamod brukar det gå att se de flesta ar-ter även då. Mot slutet av sommaren har många fågelungar flugit ur sina bon. Då kan man åter se och höra många fåglar, även om både fjäderdräk-

TEXT: ALBIN ENETJÄRN

I augusti och september ringmärks fåglar i Hemavandeltat. Arbetet sker helt ideellt och alla som har vägarna förbi är välkomna att titta på.

Den som har tur kan få syn på en brushane i Hemavans delta.

FOTO

: GIT

SY L

ANNÉ

RFO

TO: S

AM H

EDM

AN


ter och läten är lite diskretare än på våren. Mitt i sommaren när fågelsången har tystnat nere i dalgången är det läge att rikta blicken uppåt. På fjället är fågelsäsongen flera veckor försenad jämfört med nere i dalen. En bra utgångspunkt är att ta sommarlinbanan upp på kalfjället. Ta gärna sikte på Jungfruvårtan (1 247 möh), den topp som ligger näst ovanför Kungsliftens topp. Den är gan-ska lätt att nå om man följer terrängen uppåt. På fjällhedarna finns god chans att få se riktiga fjällarter som ljungpipare, stenskvätta, fjällvråk och fjällripa. Även den eleganta fjällabben som skick-ligt dansar i vinden med sin smäckra kropp går att få syn på här. Ovanför Kungsliftens topp avtar växtligheten och terrängen blir stenigare. Först här kan man få se högfjällsarter som snösparv och större strandpipare. Med lite tur kan man också få en skymt av fjällpiparen som med sitt orangeröda bröst är en riktig guldklimp på fjället. Den som känner för en lite kortare tur kan be-

Årta, nötkråka, dvärgbeckasin, nötväcka, strandskata, fjäll-uggla, råka, brun glada, skedand, nordsångare, brun kärrhök och citronärla är exempel på ovanliga arter som setts i Hemavan.

söka Mortsbäcken. Utgå från Kungsledens start vid Fjällparken, följ leden en knapp kilometer ge-nom björkskogen och vik sedan in på Drottning-leden. Följ gärna leden ända upp till trädgränsen (den som fortsätter hamnar i Laisaliden). Typiska arter som häckar i björkskogen utmed leden är björktrast, rödvingetrast, lövsångare och bergfink. Under några intensiva veckor i maj och juni bru-kar bergfinken dominera fågelsången helt. Den hörs överallt med sitt entoniga surrande ljud. Vid bron över Mortsbäcken kan det vara värt att stan-na upp och spana lite extra. Här finns möjlighet att se den exklusiva forsärlan med sin lysande gula undergump. Även den charmiga strömstaren med sin stora vita haklapp brukar finnas här utmed bäcken. Längre upp i Mortsbäckens ravin brukar ett par fjällvråkar häcka. De visar ibland upp sig för vandrare på leden. Ett utdraget skriande som tränger genom bäckens brus avslöjar att fjällvrå-ken har upptäckt dig. Var beredd med kikaren!

Var beredd med kikaren. Hemavan är ett fågelrikt område och det finns många naturtyper att skåda fåglar i. På bilden syns två rödbenor.

FOTO

: SAM

HED

MAN

FOTO

: GIT

SY L

ANNÉ

R


active family

Hemavan Tärnaby är en perfekt plats för den aktiva familjen. Paddla i härliga fjällsjöar, gå på grottur eller besök Naturum för spännande upplevelser. Håll ögonen öppna efter en guidad tur som passar dig och din familj – och gör det absolut bästa av fjällvistelsen.

TEXT OCH FOTO: SAM HEDMAN


Det är ovanligt varmt i det kris-tallklara vattnet efter en lång och varm sommar. Vinden ligger på en del från söder och skapar vågor. Det är nästan 20 grader i luften när familjen Fogelberg från Vasa i Finland ger sig ut på en paddeltur i Hemavan.

Cykel- och Fiskecenter i Hemavan hyr ut kanoter och ordnar guidade paddelturer i Umeälvens delta ned-anför Hemavan en dag i veckan under juli. Turen ut-går från båtlänningen vid flygplatsen. Här ligger

några kanoter av modellen aluminiumkanadensare. Paddlingen börjar i Umeälven, nedströms med motvind. Familjen Fogelberg har bestämt sig för en egen tur med vis-sa instruktioner från Lucas Lindh som i vanliga fall guidar och hyr ut kanoterna. De tittar på kartan och diskuterar färdvägen. – Vi är rätt vana vid båtar och vatten, säger pappa Herman. Vi har egen kanot i stugan och det blir en del båt i skärgården runt Vasa där vi bor.

Skön paddling i Hemavans delta

Familjen Fogelberg är ofta i Hemavan Tärnaby både som-mar och vinter, de har som många andra valt att bygga ett fri-tidshus i området. Nu är det första gången de paddlar i älven. Sakta flyter kanoterna nedströms i det klara vattnet där man ser bottnen passera förbi. Stenar, sand och grenar från gamla björkar syns i det grunda vattnet. Agnes, 11 år, paddlar tillsammans med pappa Herman, medan Albin, 15 år, sitter fram och paddlar tillsammans med mamma Erika. Det tar en stund att få koll på paddeltagen och sittställningen i den lite vingliga kanoten. Vid Krokiavan, där den stora timrade kåtan ligger, går turen vidare in i Ahasjön. Det är en insjö i deltalandskapet, som bara är några meter djup på det djupaste stället. Paddlingen fortsät-ter bort mot den stora ön i sjön. Utsikten är storslagen över Hemavan och Norra Storfjället, här ser man alla skidbackarna och många fjälltoppar. Den högalpina dalgången Kobåset och Södra Sytermassivet är några av de vyer som breder ut sig. Herman tar fram ett av fiskespöna som är med på turen. En blank spinnare åker i vattnet och alla hoppas på napp. I Ahasjön finns öring, röding och sik, men så här under en varm sommardag, i dagsljus, är förutsättningarna inte de bästa för ett hugg. Fikadags, räta på benen och vila armarna. I detta område finns flera alternativ för bra fikaplatser och strandhugg. Ön där familjen valt att landa är ett av dem. En annan rastplats är stranden innan Maisorforsen., ett fint ställe för både bad och fiske. Ytterligare ett bra rastställe är där stigen går brant uppför

TEXT OCH FOTO: SAM HEDMAN


För de flesta är en grottur en häftig upplevelse, men framför allt för barn och ungdomar. I närheten av Hemavan finns flera grottor att besöka, både på egen hand eller med guide. – Jag har haft med mig delta-gare som är allt från 5 till 85 år på turerna. En grottur passar alla, säger Mojo Andersson på Hemavan Fjällstation. Kåtaviken, 45 kilometer från Hemavan, och fjällen runt om-kring är ett av Sveriges grottrikaste område. I Kåtaviken finns en stig där flera intressanta grottor ligger

till sjön Gajnan. Det står till och med en blå järnskylt på stenstranden som visar riktningen. Upp genom skogen finns ett vackert vattenfall som kastar sig utför berget. Albin fiskar och Agnes kastar flata stenar. Vinden ligger på och håller myggen på avstånd. Efter en stunds vila, kaffe, saft och kakor är det dags att äntra kanoterna för paddlingen till-baka till civilisationen. Ingen fisk nu heller. Men så är det med fiske, man vet aldrig hur det går. Paddlingen tillbaka blir samma vattenled som fram till ön fast tvärtom. Det fina med paddling är att vyerna blir helt annorlunda när man vänder. Det går att göra en rundtur med kanot i området. Istället för att vända om från ön kan man fortsätta paddlingen in i viken väster om Stormyren. Följ den grunda, slingrande och smala kanalen, paddla tills vattnet tar stopp och land tar vid. Här blir det ett lyft och sedan att dra kanoten ungefär 100 meter. På andra sidan flyter älven åt rätt håll, det vill säga nedströms. Fördelen är just att du inte behöva kämpa med paddeln för att komma framåt. Det är bara att lägga i kanoten och glida med vattnet tillbaka till Hemavan. För familjen Fogelberg är det inga problem att trotsa både motvind och motström. Det syns att de paddlat förut. På vägen tillbaka kliver Albin och Agnes barfota ur kanoterna mitt i älven. I det varma, grunda vattnet drar de kanoterna med mamma och pappa i. En halvdagstur är till ända och Herman, Erika, Albin och Agnes har nya minnen tillsammans i Hemavan Tärnaby.

efter varandra. Vandringsleden är lättgången och kräver ingen speciell utrustning. Längs stigen är Östra Jordbäcksgrottan den största – den når cirka 500 meter under marken. Ha gärna på dig oömma och vattentäta kläder, till exempel regnkläder, stövlar på fötterna och handskar på händerna. Vid gui-dade turer får du låna tygoveraller att ha över regnstället samt hjälm med pannlampa.

Boka en guidad grottur på Hemavan Fjällstation, tel 0954-300 27 eller [email protected]

På Naturum i Hemavan finns mängder av aktiviteter för både stora och små. Ta med dig barnen på en spännande tur med guide i den fjällbotaniska trädgården och sök efter håriga humlor, vackra fjärilar och snabba spindlar, men

även större djur och växter. Turen avslutas med fika och sagoläsning vid kåtorna i trädgården. Ta gärna med något att sitta på.

För mer info kontakta Naturum, 0954-380 23

GROTTUR MED BARNEN

EXKURSION FÖR BARNEN PÅ NATURUM I HEMAVAN

PROFILERNA

LUCAS LINDHSedan fyra år tillbaka bor Lucas Lindh året om i Hemavan. Här trivs han som fisken i vattnet, med naturen nära och trevliga människor omkring sig. – Under min ungdomstid i Skellefteå började jag med alpin skidåkning, sedan köpte vi stuga i Tärnaby och jag började säsonga. På den vägen är det, säger han och skrattar. Till vardags är han butiksansvarig på Cykel- och fiskecenter, där han bland annat hyr ut cyklar och guidar paddlingsturer.

– Jag älskar att vara utomhus, vare sig det handlar om att fiska, cykla på stigar, springa på fjället eller koka kaffe. Jag kan inte ens peka ut platser jag tycker speciellt bra om – här i området är allt vackert och härligt att besöka, säger Lucas. Han har ett brinnande foto- och filmintresse, och som ena halvan av duon bakom Instagramkontot Hema-vanfly får han användning av kunska-perna. Tillsammans med vännen Jonas

Berglund fotar och filmar han egna utomhusaktiviteter, med stort fokus på fiske, men även på trailrunning, och vandring. – Följ oss gärna på Instagram för tips på vad man kan hitta på här. Men jag tycker absolut att man ska fokusera på att vara utomhus när man besöker Hemavan Tärnaby. Ta med ett tält, gå upp till en närliggande fjällsjö, fiska lite, sov över. Man ska inte göra det så svårt – gå bara ut, det är fantastiskt.

TEXT: ELIN OLSSON, FOTO: MARIANNE LINDGREN



ANDREAS KARLSSONFiske- och naturfantasten Andreas Karlsson är guide och föreståndare på Naturum i Hemavan. Här sköter han om den fjällbotaniska trädgården och vattnar, rensar och återplanterar dess 400 fjällväxter. – Men mitt huvuduppdrag är att få ut folk i naturen. Antingen på guidade turer eller på egen hand. Jag ger gärna tips på fina besöksmål i och utanför Vindelfjällens naturre-

servat, säger Andreas. Hans eget favoritmål är Rödings-näset, där man får en fantastisk utsikt i alla väderstreck. – Man får allt; de norska spetsiga topparna och glaciärerna med Olfjellet i väster och Oxtinderna i norr, och Västerbottens mjuka fjälltoppar och blommande fjällhedar i öster, säger Andreas. Han kommer från Gällivare, är bio-

log i grunden och flyttade till Hemavan 2008. Och här blir han nog kvar. – Ja, det känns så. Här finns allt jag behöver i service, men även alla naturtyper: fjäll, glaciärer, hedar, våtmarker – och fiskrika sjöar och fågelrika marker. Det kan man nästan inte uppleva någon annanstans. För mig är det avkoppling att vistas ute i naturen, fjällen fyller mig med energi hela tiden.


Jessica Fjällryd har tävlat i Europacupen och världscupen tillsammans med de absolut bästa. För henne är Hemavan Tärnaby basen för familje-liv, tränarjobb på skidgymnasiet och utomhustillvaron. – Jag har varit runt på många olika platser, men här landar jag alltid rätt, säger hon.

JESSICA FJÄLLRYDhar hittat hem

Jessica växte upp i en av områdets vilda och kanske mest artrika av dalgångar, Tängvattsdalen. Hemstället Kalvbacken ligger vid foten av det i närmast orörda Artfjället, och precis som för många ute i byarna växte

det fram ett behov av att befinna sig utomhus, ett behov som lever och frodas än i dag. – Vi hade inga tv-spel när jag var barn utan fick försöka hitta på något ute. Och så blev man tvångskommenderad till vedstaplingen då och då, säger Jessica med ett leende. Även om det var långt till kompisar så fungerade tillvaron bra. – Det fanns ett stort engagemang från föräldrarna som skjutsade än hit och än dit på träningar och annat. Hon säger sig i grunden vara lagd åt det något lata hållet, men tack vare att hennes barndomsvän Susannes pappa Kjell Stenmark var intresserad av slalomåkning blev det tidigt många timmar i backen. – Precis som Kjell fanns det många engagerade i klubben, min första tränare Roland Johansson och senare Anders

Pärson, lyckades skapa en glädje i idrottandet, säger Jessica. Hon minns så väl när hon fick stiga upp på pallen för första gången. – I Klimpfjäll, det var nog ett DM. Det gav mersmak! Det rymdes en stor gemenskap inom klubben och skidåkningen. Skidhemmet var nästa anhalt, och därefter blev det hög-skolestudier på den då nystartade Skidakademin. Efterhand bar det vidare mot Europacupen och så småningom några starter i världscupen. – Jag har kuskat några mil på autobahn. Resandet var slitigt och absolut inget jag saknar. Efter att ha haft bekymmer med skador en längre tid kom brytpunkten vid första wc-starten på hemmaplan. – Jag drog av ett korsband i Åre och i pulkan på väg ned så kände jag att nu får det vara nog, berättar Jessica. Samma år gick flyttlasset till Umeå och sjukgymnastut-bildningen. Ett inte helt självklart val men undermedvetet på-verkade hennes egna erfarenheter valet. Direkt efter utbild-

TEXT: TOR LARSSON, FOTO: ANNA H GUSTAFSSON


Men tävlingsidrott är inte allt här i livet utan för Jessica betyder området så mycket mer. – Att bara kunna gå utanför dörren, sommar som vinter, och ta sig ut i naturen är det jag gillar. Har man dessutom en hund som vi har så måste man dessutom ut i ur och skur, säger hon. Livet i staden saknar hon inte, utan att få vara utomhus utan att göra ett jätteprojekt av det har rotat henne i området. – Jag upplevde att jag aldrig fick vara ifred i staden – inte ens i skogen var man själv – men ändå kände jag mig mer en-sam där. Här kan vi ta med oss vår lilla tjej och gå ned till sjön och grilla korv eller gå upp till storstenen på Laxfjället. Jessica fortsätter: – Jag tröttnar aldrig på utsikten från Gäutafjället med Tärnaby i väster och Ryfjället i öst, men egentligen är jag inte de stora äventyrens förespråkare. Det är mer de dagliga, små äventyren som lockar.

JESSICA FJÄLLRYDhar hittat hem

JESSICA FJÄLLRYDÅlder: 35Familj: Sambon Tomas och dottern Molly, 5, samt borderterriern HarryBor: SundslidenYrke: Tränare vid Tärnaby Alpina gymnasiumIntressen: Utomhusliv, laga och äta god mat (om än det går i omgångar) samt umgås med familj och vänner

ningen fick Jessica jobb på sjukstugan i Tärnaby. Där verkade hon tills för några år sedan – och hann dessutom med några svängar som fysioterapeut åt Anja Pärson. När en öppning som tränarroll på det alpina skidgymnasiet kom växlade hon in på det spåret. – Jag ser mig nog mer som en sjukgymnast och kommer sä-kert återvända dit också, men just nu passar det här mig. Jag kan dessutom nyttja mina sjukgymnastkunskaper även i tränarrollen, men jag genomför inte behandlingar utan är mer rådgivande. För att undvika skador i backen finns det några enkla råd att följa, enligt Jessica. Dels att hålla uppe den fysiska grundkapa-citeten, dels att värma upp innan man kastar sig ut i backen. Då hon i högsta grad fortfarande är med i ”alpinsvängen” ser hon också att fokus på teknikgrenarna fortsätter i Sverige. – Det finns tyvärr varken kultur, backar eller ordentligt med kunskap i Sverige för att få till den bredd som behövs för att få fram många toppåkare. Men återväxten på tjejsidan ser bättre ut än för killarna i Hemavan Tärnaby.

Nästa sida: Träna rätt för attundvika skador

i backen


JESSICAS TIPSAR OM ETT PASS UTE I DET FRIA:

Värm upp. Kör sedan:10 upphopp10 situps10 utfall gående10 armhävningar10 knäböj

Alla övningar utförs i ett set utan vila, efter det vilar man två minuter, eller till dess att pulsen gått ner tillräckligt. Upprepa sedan setet 3–5 gånger. Hitta här-efter ett för dig lämpligt motlut och spring i 80 till 90-procentig fart av ditt max 10 gånger. Avsluta med några minuters stillhet där du blundar och lyssnar på vinden.

Fjället som träningsarenaJessica Fjällryd vet bättre än de flesta hur alpin skidåkning kan slita på och i värsta fall skada kroppen. Själv tävlade hon på högsta nivå till den dag kroppen sa stopp. Sedan dess har hon utbildat sig till sjukgymnast och bland annat jobbat som fysioterapeut åt Anja Pärson. Hon har med andra ord rätt bra koll på det här med träning. I dag tränar hon själv helst utomhus med hela fjället som träningsarena. Här är hennes tips på på övningar som ger allsidig träning och som kan hjälpa dig att undvika skador i backen.

1 Naturen erbjuder mycket, bland annat redskap som kan

användas i crossfit-inspire-rade pass. Jessica Fjällryd visar här ett så kallat utfall med vridning av armar och därmed överkropp som belastar ben- och bålmus-kulatur. Detta resulterar i en mycket bra helkropps-träning och utförs gående där man växelvis byter ben och vridning sidledes.

2 Ytterligare en övning som ger träning för en stor del av

muskulaturen är upphopp. Detta utförs med fördel i naturen, som kan erbjuda olika höjder på stenar och mindre klippblock. Upphopp belastar främst ben och bål och kan göras explosivt och högintensivt.

3 Vill man stärka mag- och ryggmuskulatu-ren är knäböj med

armarna ovanför huvudet en bra övning. Detta ställer höga krav på nämnda muskulatur samtidigt som rumpan får bra träning. Gemensamt för den här övningen och de två tidigare är att ryggen ska hållas sta-bil samt att knät alltid ska gå i samma riktning som tårna för att minska risk för överbelastning och skador.

4 Användandet av stavar ökar förbrän-ningen och aktiviteten

i ryggmuskulaturen markant. De är användbara både i snårig terräng och om man har ledproblem för avlastning samt för att lättare hålla balansen. För den som vill finns också alternativet att använda de till tuffa gång- och löpintervaller uppför vilket ger en helkroppsträ-ning både muskulärt och konditionsmässigt.

5 När du är ute i fjäll och skogar är det också klokt att tänka

på så kallad mindfullness och där kan en yogainspi-rerad ställning bidra till att ta vara på naturens stär-kande och helande kraft. Det gäller helt enkelt att ta en stund för att "lyssna inåt" och fokusera på nuet i lugn och ro.

TEXT: TOR LARSSON, FOTO: ANNA H GUSTAFSSON


Fjällen väntar på dig - Välkommen till Sånninggården!Sånninggården är den perfekta platsen för privata kompisgäng, kvartersfester, släktträffar, återträffar m.m. Fungerar givetvis lika bra för arbetsgruppen, firmafesten, konferensen, mötet osv. Vi offererar efter era önskemål!

Gården ligger strax väster om Hemavan vid Artfjällets fot.Nära till fjällsköna vandringsleder och med skoterleden ända in på knuten är Sånninggården perfekt för små skotergäng!

Vår meny präglas av naturens skafferi. I baren/loungen finns enklare mat & spännande dryck. Restaurangen erbjuder viltinspirerad a’la carte.

Från vår badtunna får du en fantastisk avkoppling med utsikt över Artfjället, om vädret tillåter tänder vi även en brasa vid badet. Förbokas senast dagen innan.

Boka på telefon eller mail:0954-33000 – [email protected]

För senaste informationenföljer ni oss på Facebook!

www.sanninggarden.com

the haute cuisine of Lapland

Med vår nya “lappkåta” kan vi även erbjuda fina cateringalternativ med tak över huvudet vart ni än befinner er!

Kom och upplev

sommaren med oss!

Perfekt utflyktsmål även för bussgrupper! Vi ordnar en trevlig lunch eller middag, max 50 personer.

Planerar ni en fest? Vi har beställningsmenyer för alla målgrupper!

Tema: FJÄLLBÄCKAR


I Hemavan Tärnaby har de många bäckarna haft stor betydelse i områdets historia. I dag är de inte lika viktiga för överlevnaden, men väl för fjällupplevelsen. Följ en bäck från fjälltopp till älv med cykel eller till fots, släck törsten med det klara vattnet eller njut av fisket i en porlande fjällbäck. FOTO: PARNE HERMANSSON



FOTO: PARNE HERMANSSON


En bäck med naturskön kulturhistoria

Den rinner ned mitt i Hemavan och har genom tiderna spelat och spelar en central roll i livet i byn.

På en del kartor står det Kvarnbäck-en. På andra ställen benämns den Slipstenbäcken. Det är samma bäck och den börjar i två huvudkällor. Namnet Slipstensbäcken kom-mer sig av att gårdarna runt om hade sina slipstenar här i de nedre delarna av bäcken. Genom sinnrika konstruktioner av rännor, kanaler och skovelhjul drev man slipstenar till att slipa sina redskap innan man kunde göra det med elkraft. Mest handlade det om liar som brukades till slåttern. För att få ihop foder till sina kor och hästar slog man hö på åkerlappar och gräs på myrar, både till fjälls och i dalgången. Några av slipstenarna och rännorna finns fortfarande kvar och vittnar om en svunnen tid. Längre upp i bäcken

TEXT OCH FOTO: PARNE HERMANSSON

finns antydningar till grävda diken som går ut från bäckfåran – till en del gårdar ledde man vatten från bäcken till vatten åt boskapen. Anläggningarna runt slipstenarna renoverades för några tiotal år sedan, vilket gör att man kan få en uppfattning om hur det såg ut och gick till på den tiden. Vattnet i bäcken drev även en spånhyvel till takspån. En kvarn där man malde korn låg en liten bit upp i bäcken. Så småningom togs kvar-nen ur bruk och där anlade man ett kraftverk. Kraftverket modernise-rade byn till en viss del men det går inte att jämföra med nutid. Med en fallhöjd på 30 meter och vikande vattenflöde under vintern fick man inte ut så många kilowatt. De an-slutna fick helt enkelt samsas om tider då man gjorde sysslor som krävde större eluttag. Spåren efter kvarnen och kraftverket är färre och

mindre tydliga än slipstenarna. Högre uppströms, på bäckens västra sida, kan dock en uppmärksam vandrare hitta kraftverksgrunden av betong. Kvarnstenarna finns också kvar där någonstans, men de har växt över. Till kraftverket leddes vattnet i en trätrumma från en damm några hundra meter upp i bäcken. Trä-trumman är försvunnen, men spå-ren från dammen kan man ana. Håll utkik efter en eller ett par metall-balkar i själva bäcken och överväxta stenvallar på sidan om. Kraftverket togs ner när Vattenfall elektrifierade bygden på 1940-talet. Numera använder man vattnet från bäcken till annat än den direkta överlevnaden – bland annat till att producera snö till en tidig start i skidbackarna runt Centrumliften.

Kvarnbäcken har spelat en stor rolli Hemavans historia. Tidigare fanns där slipstenar och en kvarn – i dag används den till konstsnö runt Centrumliften.

BÄCKNÄRA AKTIVITETER5

Hemavan Tärnaby formligen kryllar av fjällbäckar. Stora som små, stilla eller brusande. Det oftast kalla vattnet letar sig ned från de högre kalfjällsområdena med ett gemensamt mål, Umeälven. Därför är det inte konstigt att många av Hemavan Tärnabys aktiviteter ligger i nära anslutning till det rinnande vattnet. Vi har listat 5 aktiviteter som kan utföras i bäckmiljö.


FOTO

: SAM

HED

MAN


GLACIÄRVANDRAEtt drygt stenkast från gränsen mellan Sverige och Norge, rakt västerut från Överuman, ligger Okstindane. Ett högfjällsområde med några av Norges högsta toppar och framför allt stora fina glaciärområden. Här finns flertalet vandringsleder i alla riktningar. Den blåturkosa isen är vackert mönstrad, skuren av otaliga små fjällbäckar. Somliga grunda, relativt nya, medan andra skapat flera meter djupa sprickor i den tjocka isen. Tänk på att glaciärområden är platser där man utsätter sig för stora risker. Anlita en erfaren guide om ni ska gå på isen.

CYKLALängs Hemavan Tärnabys cykelleder är närvaron av brusande och por-lande vattendrag ständigt hög. Vare sig det handlar om XC (crosscountry), eller downhill. Korsa någon av alla bäckbroar på din väg upp på fjället eller susa i vattnets hastighet nerför downhillederna. Bäckarna är där och håller dig sällskap.

BADA OCH DYKA Okej, en våtdräkt kan vara på sin plats. Vi ska inte påstå att säsongen med medelhavstemperatur i våra fjäll-bäckar är lång, även om det faktiskt förekommer. Men upplevelsen liknar ingen annan. Hoppa, dyk eller simma i det kristallklara vattnet.

VANDRAPå med kängorna. Packa ryggsäcken. Hemavan Tärnaby är ett paradis för vandringsutflykter. Långa som korta. Kungsleden är naturligtvis den mest kända leden men här finns även massor av kortare dagsturer lämpliga för hela familjen. Gurkfjället, Braket, Nuolpen och Syterbäcken är några av dem. Men var turen än går är drickat fixat. Kallt, friskt, rent fjällvatten direkt från naturen serveras överallt från bäckarna.

FISKASäkra middagen. I det klara kalla porlande vattnet trivs fin öring som fisken i vattnet. I Hemavan Tärnaby finns flera lättillgängliga rinnande vatten att fiska i. Tärnaån, Jovattsån och Umeälven vid Klip-pen. Så vad väntar ni på? Ut och fixa lokalt fångad middag av bästa sort.

FOTO

: SAM

HED

MAN

FOTO

: SAM

HED

MAN

FOTO

: SAM

HED

MAN

FOTO

: HEM

AVAN

FLY


Testa

bäckvandringi Hemavan TEXT OCH FOTO:

PARNE HERMANSSON


Vill du vandra på ett nytt sätt i fjällen? Skippa lederna och följ bäckarna istället.

Den här lätta turen i sluttningarna ovanför Hema-van tar dig längs stora och små stigar mellan fina och porlande fjällbäckar. Ta Norrliften upp till toppen och följ Kungsleden nedåt mot byn. Efter några hundra meter kommer stigen nära en liten bäck, Rönnbäcken. Om du föl-jer bäcken riktigt nära går den ut på myrmark – här och där dyker den ner i myren och du får lyssna dig fram efter porlandet – och längre ned ringlar sig bäcken fram i maklig takt fram mellan videsnår. Vid en spång lämnar vi Rönnbäcken och ansluter oss återigen till Kungsleden. Efter en stunds färd på Kungsleden vandrar vi ned mot Kvarnbäcken. Vid den lilla bron över bäcken finns en enkel rastplats. Stigen delar sig längre fram och den som vill kan följa Kvarnbäcken nedåt. Vi lämnar dock Kvarnbäcken och fortsät-ter längs Kungsleden fram till en bro över en liten damm. Den här bäcken kallas ibland Pumphus-bäcken eftersom den lilla stugan intill dammen är pumpstation för snökanonsystemet i Centrum-backen. Pumphusbäcken kommer från Kobåset via bland annat Nedre Tvärbäcken som vi nu ska följa. Vi fortsätter över dammen längs Kungsleden en bit förbi Centrumliftens topp och viker av upp mot fjället. En spång tar oss över myren och vi passerar några rastskydd. När vi börjar se bäcken är det dags att hålla utkik efter en liten stig som söker sig till höger ner i björkskogen. Bäcken forsar fram på lite avstånd, till vänster om oss. Så småningom närmar sig stigen bäcken och här blir bäckens resa mera dramatisk. Den kastar sig utför små vattenfall och forsar runt kurvor. I skummande vattenkas-kader förenar sig bäcken med Mortsbäcken och strömmar vidare under en bro. Vi går inte över bron utan viker av till höger uppåt en bit på Drottningleden. Nu tar vi vänster in på en liten stig förbi en rastplats, ”Vacker utsikt”. Stigen kallas Trollstigen och snirklar sig stundtals brant utför längs Mortsbäcken. Från stigen har man en fin överblick över Mortsbäckens branta vindlande framfart genom forsar, jättegrytor och vattenfall. Vid en bro längre ned planar landskapet ut, bäcken blir vidare, byter namn till Storbäcken och rinner vidare genom fjällskogen till Portbron och Umeälven. För oss tar vandringen intill bäckarna slut. Vi går genom den gamla skjutbanan, där det nu växer fram en husvagnscamping, tillbaka in mot byn – nöjda och belåtna med en trevlig och annorlunda tur.

DE ROGIVANDE BÄCKARNAAtt vandra utmed en bäck är både rogivande och uppiggande. För en stund kan man glömma det vardagliga och leva i nuet. Bäckens vatten tar alltid den enklaste vägen nerför. Det rinner runt och över stenar, mellan kullar, och där vattnet för stunden inte kommer vidare väntar det på mer vatten och bildar en pool i en sänka eller gryta. Och så fortsätter det utför fall och forsar i de mest oväntade krokar och vindlingar. Ibland genom täta videsnår, längs blomsterängar eller över kala hällar. Ljudet växlar mellan ett svagt porlande till öron-bedövande brus från forsar och vattenfall. Det är lätt att bli nyfiken. Varifrån kommer det här vattnet? Vart är det på väg? Vad finns bakom kröken, ovanför vattenfallet? Går det att följa till källan, komma nära? På en del ställen ser man spår efter vattnets våldsamma kraft under vårfloden då stora massor sten och grus flyttat sig långa sträckor. Olika berg-arter som bäcken rinner genom påverkas olika av vattnet. Skifferskivor glittrar på bottnen och stenar av andra bergarter har ofta tumlat mot botten och varandra och blivit mer eller mindre runda. Där bäcken rinner direkt över berggrunden är klippan mjukt avslipad av vatten, grus och stenar som under årtusenden passerat. Vid bäckar finns det rörelse, ljud, former och färger. Helt tyst blir det aldrig.

BÄCKTIPS!Här i fjällen är vattnet rent. Man kan för det mesta dricka det direkt ur bäcken. Drick inte för mycket och för fort bara. Vatten från fjällbäckar är ofta kallt. Ett knep är att dricka ur sin egen kupade hand, då läcker det ut så pass att man kan sörpla i sig lagom mycket åt gången. Apropå kallt. De där riktigt varma dagarna är det härligt att svalka fötterna i bäcken eller att bada. I en djupare gryta eller damm, gärna på sidan av strömfåran där vattnet rinner lite långsammare, hinner vattnet värmas upp till lagom temperatur. Ta en kalldusch under ett vattenfall. Se bara upp så du inte utsätter dig och de dina för något farligt. Ha skor eller sandaler på fötterna i vattnet, så undviker du skärsår.

Att följa en bäck istället för en vandringsled kan ge oväntade upplevelser. Och blir du törstig längs vandringen, böj dig

ned och ta en handfull klart porlande fjällvatten och drick!


Trygghetenfinns i fjällen

För Oskar står fjällvärlden för trygghet, här vet han hur både väder och vind ska hanteras. – Stadsmiljön känns mer otrygg än att hamna i en storm på Arevattnet, säger han.


Oskar är uppvuxen i Tärnaby men familjen spenderade en stor del av tiden i Björk-vattsdalen. Södra Storfjället är där han känner sig som mest hemtam. Han

präglades snabbt in i utelivet där pappa Sture var förebilden. – Att vara på fjället blev lika naturligt som att cykla eller att gå till affären. Det är där jag har rötterna och så fort jag kunde färdas längre sträckor blev det turer både ensam eller med kompisar, säger han. Precis som sina bröder har Oskar lärt sig läsa tecknen som vädret kan ge. Han känner lugnet i naturen och tycker att stadsmiljön känns mer otrygg än att hamna i en storm på Arevattnet. – Visst kan fjället vara oberäkneligt men jag känner ändå en trygghet. Jag vet vad jag ska göra och inte göra. Tillsammans med sambon Nina spenderar han så mycket tid han bara hinner utomhus. Ofta är det en tur till någon av de båda släkternas fjäll-kojor som lockar mest. Då står fiske och svamp- och bärplockning högt uppe på agendan. Och med den egna gården finns dessutom alltid något att göra på hemmaplan. – I sommar blir det en carport, berättar Oskar. Han har dessutom fördelen att kunna styra arbetet lite efter vad som passar bäst. Oskar har filmat dokumentärt och jobbat inom rörlig bild sedan början av 2000-talet. Intresset började redan tidigt och han sprang ofta omkring med kameran beredd. – Jag ville på något vis dokumentera vardags-livet och när jag sedan upptäckte möjligheten att dokumentera med rörligt material var jag fast, säger Oskar och fortsätter. – Kommer man från en berättarsläkt som jag gör är steget till dokumentärt berättande kanske ganska naturligt. Under studietiden på Nordens dokumentär-filmskola spelade han och kollegan Fredrik Os-karsson in filmen ”-30 grader” i Tärnabyområdet. En dokumentär som senare visades på SVT. – Det var perfekt att spela in på hemmaplan för hemlängtan var stor. Och det var nog under åren där ute på filmskolan mitt i Mälaren jag på allvar slog fast var jag ville bo. Oskar minns hur vackra vårarna var där nere med full grönska och utslagna blommor, men när väderprognoserna visade solsken hemmavid så var det ändå på vårfjället han ville vara. – Vi är alla olika men jag kände mig instängd där i lövskogen när man inte såg någonstans. När tekniken medgav att Oskar kunde jobba

För dokumentärfilmaren Oskar Östergren är fjället platsen där han helst befinner sig både under och efter jobbet. Det är också där han känner sig tryggast, oavsett om det blåser storm eller om fiskesjöarna ligger spegelblanka. TEXT: TOR LARSSON, FOTO: NINA ANDERSSON


från fjällvärlden blev valet enkelt. Han hamnade så småningom hos Nina i hen-nes hemby Mittibäcken i Boksjödalen, en annan av Hemavan Tärnabys prunkande dalgångar. Där lever de tillsammans med sina sju hundar. Och med fjället som granne. – Det är det som är så fantastiskt. Vi kan äta middag här men kan snabbt vara på en fjällhobb* för att dricka kaffet. Förutom att han gärna för traditionen vidare med att bruka nyttoväxter som rosenrot och kvanne, brinner han även för slöjdandet. Materia-let har han samlat på sig under många år i skogarna så nu fattas bara en liten slöjdverkstad.

Och vad gäller yrkeslivet är det fullt upp. Han har det senaste året haft en stor del i inspelningen av kortfilmen Norra Storfjället/Stoerre Vaerie. Det är en kortfilm som är tänkt som en del i en långfilmssatsning. Filmen har valts ut för att visas på den stora filmfestivalen Sundance. De senaste åren har samisk film upplevt ett uppsving. Oskar har till exempel producerat åtta korta dokumentärfilmer till kulturhuvudstadsåret i Umeå, ett år som var indelat i samernas åtta årstider. 2013 startade han också landets första film-festival för urfolk, Dellie Maa, vilket betyder ”äntligen ”på samiska.

OSKAR ÖSTERGRENÅlder: 38Yrke: Filmare, producent, delägare i Bautafilm, festivalgeneralFamilj: Sambon Nina Andersson och sju hundarDet bästa med Hemavan Tärnaby: Allt ovan trädgränsen


Oskar lovar en fortsättning 2015 och säger samtidigt att han ska jobba för att locka fler produktioner till Hemavan Tärnaby. – Det finns en enorm potential för inspelning här, dels naturen och flygmöjligheterna från Stockholm, dels kvaliteten på service och anlägg-ningar, menar Oskar. Engagemanget och viljan är stark, rotat från alla turer ute på fjället och inne i skogarna – Oskar vill visa hur vardagen kan se ut i vidder-nas land. En vardag han själv lever i och bidrar till att utveckla. En sann fjällbo helt enkelt.

*Fjällhobb = Mindre höjd eller topp på fjället.

Oskar jobbar för att få fler filmproduktioner till Hemavan Tärnaby. Han vill visa hur vardagen kan se ut i viddernas land.

BEHÖVER DU GÅTILL TANDLÄKAREN?

VI HAR TID FÖR DIG!

RING +46 (0)954-22000FÖR ATT BOKA TID

AKUTTIDER. UNDERSÖKNING. TANDSTENSBORTTAGNING. KOSTNADSFÖRSLAG.

KUNDANPASSADE ÖPPETTIDER.

Varmt välkommen till Tandläkare Annica Örmin

Din mäklare i Hemavan Tärnaby!Alltid på plats, med det största utbudet av tomter, fjällstugor och lägenheter.

Reg mäklare Lollo Vedbring, Älvstigen 2, Hemavan070-332 05 20, 0954-305 20, www.hemavan.svenskfast.se

FOTO

: SAM

HED

MAN


PizzaBistroDeli

Catering

NANNASNANNASwww.nannaskok.se+46(0)954 - 301 11

Boka din skidsemester redan nu!

hemavantarnaby.nu

Boka din skidsemester

RABATTnär du bokar innan 1 dec

Säsongen 2015-2016 har öppnat på webben

www.gronlundsjf.se0940-559 07

VILDMARKENS MÄSTARE

GEBRAUCHSANLEITUNG

HANDLING INSTRUCTIONS

ISTRUZIONI PER L’USO

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

HELIA 5, K 16i

KAHLES

gegr. 1898

AUSTRIA

Gebrauchsanleitung HELIA-5_K16i_2013_Anleitung Helia5 07-2012 05.08.13 13:16 Seite

Vi hjälper till med information om bo-ende, aktiviteter, fiske,

utflyktsmål, evenemang, norska närområdet med mera. Vi säljer fiskekort, kartor och profilkläder.

Sommarguiden

Boka onlinePå www.hemavantarnaby.se kan du boka boende eller spännande paketlösningar.

Följ oss på FacebookGenom att följa oss på Facebook får du veta vad som är på gång. facebook.com/hemavantarnaby.se

InstagramInstagram @hemavantarnaby – tagga #riktigafjäll

VÄLKOMMEN TILL HEMAVAN TÄRNABY!HEMAVAN TÄRNABY TURISTBYRÅI TÄRNABY CENTRUM

VISIT HEMAVAN TÄRNABY AB Västra Strandvägen 1 | 920 64 Tärnaby | Tel +46 (0)954-104 50 [email protected] | www.hemavantarnaby.se

Ta familjen gruppen konferensen och kom hit.För Gruppen och Konferensen ordnar vi det ni vill ha. För Familjen: Fri logi för barn upp till 15 år.

BÄST PÅ FJÄLL!

www.hemavanfjallstation.se

HeliSki, Fiske, Jakt, Rundfl yg och Lyft-uppdrag. Hela året i Tärnaby & Hemavan. Välkomna /Tony & Tord

Tärnaby Hemavan Helicopter AB Tel. 0954-103 15 | www.tarnabyheli.se

FO

TO

: H

EM

AV

AN

FLY

SOMMARGUIDEN 41

Blomstervandring Blomstervandring upp på Gieravardo, ett av Sveriges blomster rikaste fjäll tack vare kalkrik berggrund. Botanisk guide visar mängder av vanliga och mer sällsynta fjällväxter. Tid och datum: Kl 10.00. Turen går måndag och torsdag 2 juli–6 augusti. Samling: Naturum Hemavan. Samåkning gäller. Anmälan: Fjällbotaniska trädgården/ Naturum, 0954-380 23. Pris: 100 kr per person, gratis för barn under 15 år. Läs mer: www.fjallbotaniska.se.

Upplev mer – Vandring

Vandring till BrudkullanFölj med på tur till orkidén Brudkulla, som endast finns på fem platser i världen, inklusive den på Rödingsnäset. Fler orkidéer och vackra växter utlovas på vandringen. Turen är ca 5 km tur och retur och lite krävande under sista kilometern stigning upp på fjället. Datum för turen gäller med reservation för blomningstiden. Kortare heldagsvandring. Turen tar ca 4–5 timmar. Tid och datum: Kl 10.00. Lördagar 4 juli–1 augusti. Samling: Vindelfjällens Naturum Hema-van. Samåkning gäller. Anmälan: Vindelfjällens Naturum Hemavan, 0954-380 23. Pris: 100 kr per person.

Guidad grottur till KåtavikenEtt rikt grottsystem som är spännande att upptäcka med hjälp av guide. Vandringen till Östra Jordbäcksgrottan är runt en kilometer, och grottan är ca 450 meter lång. Kortare sträckor behöver man krypa, men mestadels är gången stor och rymlig. Overall och hjälm ingår. Tid och datum: Kl 10.00 onsdagar 15 juli–12 augusti. Anmälan: Hemavan Fjällstation senast kl 18.00 dagen innan, 0954-300 27, [email protected]. Samling: Hemavan Fjällstation. Pris: 495 kronor för vuxen och halva priset för barn upp till 15 år.

Familjedag på Naturum Utomhusguidning för barn och deras föräldrar. Samling i Naturum, tag med fika och något att sitta på. Vi går en tur i närområdet (ca 1,5 tim) och avslutar med att fika och läsa en saga vid kåtorna vid trädgården. Tid och datum: Kl 14.00. Fredagar 3 juli–28 augusti. Samling: Vindelfjällens Naturum Hemavan. Anmälan: Ingen anmälan behövs. Läs mer: www.vindelfjallen.se och på Vindelfjällens facebooksida.

På egen hand Livsvandring i HemavanVälkommen med på en Livsvandring på fjällsluttningen i Hemavan. Vandringen tar dig till flera vackra platser i omgivningarna. Samti-digt som du går får du tillfälle att fundera över livsfrågor; vad är viktigt för mig, vad är jag glad för, hur möter jag livets motlut? Turen tar ca 2 timmar, ta på rejäla skor/stövlar och ta gärna med fika! Hämta karta och formulär på Hemavan Fjällstation 0954-300 27.

På egen hand Fjällvinden – legender och historia Ta del av historien om Fjällvinden – världens i särklass bästa alpina klubb. Hämta karta på Tärnaby Fjällhotell där turen också börjar. Vandringen går via Slalomvägen upp till Ingemarbacken. Passera Anjabacken på tillbakavägen och avsluta gärna med en fika inne på hotellet. Hämta karta på Tärnaby Fjällhotell, 0954-104 20.

Lär dig mer om svampÄr du kantarellplockare? På den här turen får du lära dig fler ätliga svampar som du kanske har missat. Du får även veta vilka svampar som absolut inte ska plockas och lite mer om vad du kan göra med svamp förutom att äta den. Turen går i slutet av augusti och början av september. Samling och information om turen: Vindelfjällens Naturum Hemavan, 0954-380 23.

FO

TO

: M

AR

IAN

NE

LIN

DG

RE

N

FO

TO

: H

EM

AV

AN

FLY

42 SOMMARGUIDEN

Hitta rätt!Visit Hemavan Tärnaby har tagit fram en vandringsguide med cirka 20 populära vandringstips i Hemavan Tärnaby. Fråga efter guiden på turistbyrån eller på anläggningarna. Vandringsguiden är på engelska och svenska.

1

Vandringsguide

Hiker’s Guideto summer walks in Hemavan Tärnaby

HEMAVAN TÄRNABY

Fjällvandringstips iHemavan Tärnaby

Vid beställning Ryfjället från sjön – ett fartfyllt äventyr! Efter en snabb båttur över sjön Gäutan tar vi oss direkt upp på leden mot Ryfjället. 1 000 höjdmeter senare står vi på toppen av ett av om-rådets mest karaktäristiska och mytomspunna fjäll! Turen är en rejäl dagstur och genomförs vid gott väder. Tid och datum: Vid förfrågan.Samling och anmälan: Tärnaby Fjällhotell, 0954-104 20. Pris: 350 kr per person. Min 3 pers, max 5 pers.

Ruttjebäcken – en klassiker Längst in i Tängvattsdalen vid Rönäs, börjar stigen som följer den fantastiskt vackra och geologiskt intressanta Ruttjebäcken. Vi utforskar jättegrytorna som vattnet och stenarna bildat, fikar på någon av alla vackra stenhällar och kanske tar vi oss ett dopp i det klara vattnet. Under turen visar guiden även var den sällsynta orkidén Brudkullan växer. Tid och datum: Kl 10.00 tisdagar 20 juni–18 augusti. Anmälan: Hemavan Fjällstation senast kl 18.00 dagen innan, 0954-300 27, [email protected]. Samling: Hemavan Fjällstation. Pris: 100 kr per person, barn under 15 år gratis.

Upplev-mer-aktiviteterna kan bokas även andra tider. Kontakta respektive arrangör för bokning.

FO

TO

: S

AM

HE

DM

AN

Öppet till 22 alla dagar Tel. 0954-380 40

Fiske/fritidsutrustning, fiskekort, torkat renkött

Statoil Hemavan– med det lilla extra!

Välkommen in till oss på en kopp ka� e!

Hos oss hittas Jotun färg med alla dess kulörer för utomhus- och innebruk. Vi är även en Electrolux-shop där vi säljer deras vitvaror av högsta kvalité.

Färglatt och vita varor

Blåvägen 40, Hemavan • Tel: 0954-30021 • www.berglundsjarn.se

Standard

Jotun blue

Black and white

SOMMARGUIDEN 43

Vid beställning Flugfiske introduktion Flugfiskeintroduktion med ekofiske i åtanke. Den flugfiskande kocken Kennie delar med sig av sina tips och tankar kring att fiska med fluga. Du får tips om teknik, ställen i området, utrustning, vilka flugor du ska använda samt trevliga samtal om allt som hör flugfiske till. Vi övar kastteknik tillsammans. Det finns även möjlighet att boka fisketur efter introduktionen. Samling och anmälan: Tärnaby Fjällhotell, 0954-104 20. Pris: 250 kr per person, medföljande barn under 15 år gratis.

FO

TO

: S

AM

HE

DM

AN

Fiska med KurtHur fångar man öring och röding enligt traditionella beprövade metoder? Fiske och teori flätas ihop under kvällen. Det finns många frågor om fjällfiske. Kurt svarar, utifrån 45 års praktiska övningar. Allt från vantfiske till juster i teorin, till numera vedertagna fångstsätt. Kvällsaktivitet på onsdagar kl 19.00 från midsommar till och med september. Anmälan görs till Umforsgården på telefon: 073-170 03 81.

Upplev mer – FiskeF

OT

O:

LU

CA

S L

IND

H

Upplev mer – Fjäll & kulturMer om fjällen-kvällen Intressanta föredrag och temakvällar om Vindelfjällens natur, fauna och människorna i och kring naturreservatet. Tid och datum: Kl 19.00. Torsdagar 2 juli–27 augusti. Läs mer: www.vindelfjallen.se och på Vindelfjällens facebooksida

Kanottur i Hemavan Följ med på en guidad kanottur i vattnen kring Umeälven och Ahasjön i Hemavan. Vi anpassar turen efter era önske-mål, en tur nedströms, eller kanske ett strandhugg på en liten holme där vi stannar för kaffe över eld och saft för de små. Utrustning och guide ingår. Heldagsäventyr, torsdagar under juli. Anmälan till: Cykel- och Fiskecenter i Hemavan, 0954-40 05 11.

Lämplig familje-

aktivitet

FO

TO

: T

OR

LA

RS

SO

N

Samisk kulturhistoria – guidning vid Atoklimpen Följ med på en guidad tur i en samisk kulturmiljö. Vår guide visar spår och lämningar efter de samer som nyttjat området i mer än tusen år. Allt från de första nomadiska samhällena till dagens moderna renskötsel. Vi vandrar i frodig björkskog upp till trädgränsen. Denna tur går ej upp på toppen av Atoklimpen. Kortare dagstur på onsdagar i juli och halva augusti. Arrangeras av: Länsstyrelsen. Anmälan till: Turistbyrån 0954-104 50.

Fiskeguide Hemavan Tärnaby Här kan du studera det fiskevatten du ska besöka. Det finns också tips från erfarna fiskare. Fråga efter guiden på turistbyrån eller på någon av anläggningarna i området.

44 SOMMARGUIDEN

SommarlinbananFör dig som inte vill gå upp för fjället finns en bekväm sommarlin-bana som även har cykelfästen. Ta med dig cykeln och susa ned för berget eller gå till fots och njut av den fantastiska utsikten. Från toppen av sommarlinbanan kan man vandra efter Kungs-leden in mot Viterskalsstugan, eller göra en topptur och följa stigen upp mot Kungsliftens topp. Ett annat tips är att vandra ned till Natu-rum och Fjällbotaniska trädgården med ett stopp vid Fjällfinakåtan som ligger en bit ovanför Centrumliften. Öppet dagligen: 4 juli–30 augusti. Lördag och söndag 5–6 september, 12–13 september och 19–20 september. Kl 10–17.

På egen hand Cykeltipsrunda i HemavanTa med dig hela familjen och utmana varandra i era kunskaper om Hemavan! Fram tar ni er på cykel (går även att gå). Tipsrundan följer älven nerströms mot Krokiavan, där ni även kan passa på att fiska, grilla eller ta ett dopp! Priser lottas ut varannan vecka. Hämta tipstalong på Cykel- och Fiskecenter i Hemavan där det också finns ett begränsat antal cyklar att hyra. Tel 0954-40 05 11

Cykla i Hemavan TärnabyI området kring Norrliften i Hemavan hittar du Hemavan Tärnaby Bike Park. I parken finns i dag fem nedfarter med olika svårig-hetsgrad. Vid liften finns även möjlighet att hyra downhillcyklar och utrustning. För dig som hellre cyklar på vägar och stigar finns en gratis cykelguide med tips på turer som du kan göra på egen hand. Fråga efter guiden på turist byrån eller på anläggningarna.

CykeluthyrningTrolltunet: Downhillcyklar, hjälmar och skydd vid sommar-linbanan i Hemavan 0954-305 00.

Cykel- och Fiskecenter: Cyklar för alla behov, även heldäm-pade XC-cyklar, vid Hemavans Fjällcenter 0954-40 05 11.

Fjällsport Tärnaby: Standardcyklar 0954-100 44.

Upplev mer – Cykel

1

Cykelguide

Biking Guide Discover more by bike

HEMAVAN TÄRNABY

Din guide till egnacykelupplevelser

FO

TO

: M

AR

IAN

NE

LIN

DG

RE

N

FO

TO

: S

AM

HE

DM

AN

Härliga stunder i fjällen Hotell • Lägenheter • Vandrarhem • Restaurang • Konferens • Aktiviteter

+46 (0)954-10420 • [email protected] • www.tarnabyfjallhotell.com

Vi är största förmedlaren av privata stugor och lägenheter i Hemavan. Stort utbud av nybyggt. Även stugor i Krokfors. Interiörbilder finns på vår hemsida.

www.hemavanservice.se

HYR DITT BOENDE AV OSS!

Tfn. +46 (0)954-30020

Din lokala fastighetsskötare

Vi �nns här året runt!

Tillsyn, reparationer, städ –

allt efter dina önskemål.

www.sahlstroms.se

0954 – 145 64

Här börjar Vindelfjällen

Upptäck mer av Sveriges största naturreservat! Guidade turer på bloms-terfjället, i fjällbotaniska trädgården och för barn. Välkommen!

www.vindelfjallen.se Tel: 070-393 80 23

Upptäck mer av Sveriges största naturreservat. Guidade turer på blomsterfjället, i fjäll-botaniska trädgården och för barn. Välkommen

SOMMARGUIDEN 45

Fiskefestivalen 24 juli–2 augustiHändelser under veckan är bland annat fiskeinformation med grillkväll, notdragning, fisketurer och fisketävling. Årets nyhet är att en kock medverkar vid två av arrangemangen under veckan för att tillaga fisk direkt från sjön. Tärnafjällens FVO jobbar systematiskt med att utveckla närfis-ket i Hemavan Tärnaby och tack vare ett samarbete mellan olika fiskevårdsområden kan man under fiskefestivalen fiska på ett och samma fiskekort på alla fiskevårdsområden i Hemavan Tärnaby. Detta speciella fiskekort finns att köpa på de vanliga försäljnings-ställena. Kortet säljs 24 juli–2 augusti. Köp det gemensamma fiskekortet och delta vid tre fiskefestivals-arrangemang under veckan så har du chans att vinna fiskeutrust-ning värd 2 000 kronor. Fiskekortet ska stämplas av arrangören vid varje arrangemang.

EvenemangUtomhuskonsert och löpartävlingar mitt på fjället, fisketävling samt svensk-norsk folkfest underGränshandelsmarknaden. Varva de stora viddernas stillhet med puls och musik i sommar.

FO

TO

: M

AR

IAN

NE

LIN

DG

RE

NF

OT

O:

SA

M H

ED

MA

N

KALENDER

APRIL

30/4–3/5 Spring Break. Säsongsavslutning med Valborgsfirande

JUNI

6/6 Nationaldagsfirande och utställning, Vävstugan Tärnaby

JULI

21/7 Sång vid skymningen på Laisaliden

22/7 Fjällbotaniska Trädgårdens dag

22/7 Fjällbrygd – musik och berättarafton på Udden i Tärnaby

23/7 Litteraturkväll, Tärnaby Fjällhotell

24/7 Frukostkonsert vid Ruttjebäcken

24/7 Hemvändarkväll, Udden Tärnaby

24–26/7 Gränshandelsmarknaden, Tärnaby

24/7–2/8 Fiskefestivalen

25/7 Sångkonsert på Hemavan Fjällstation

25/7 Dans till Voyage, Udden Tärnaby

27/7 Fisketävling i Tärnaån

31/7–1/8 Hemavan 24 – 24 timmars fjällöpartävling

AUGUSTI

1/8 Fjällvindenterrängen. Löpartävling från Laisaliden till Hemavan

1/8 Tough Kidz. Löpartävling för barnen, Hemavan

7/8 Operakväll Hemavan Fjällstation

22/8 Slåtterdag, Naturum Hemavan

22/8 Svamputställning, Hemavan

28–30/8 Matresa i höstfärger och Matmarknad, Tärnaby Fjällhotell

SEPTEMBER

25–27/9 Matresa i höstfärger, Nannas Kök och Trolltunet

26/9 Stugägarhelgen

Fler evenemang, fullständigt aktivitetsutbud och mer information hittar du på www.hemavantarnaby.se

Fråga gärna efter veckoprogrammet för guidade aktiviteter på turistbyrån eller på någon av anläggningarna i området när du är här.

Med reservation för ändringar.

Kulturvecka i Hemavan Tärnaby 21–26 juli Mitt under högsommaren anordnar Kulturakademin den årligt åter-kommande Kulturveckan i Hemavan Tärnaby, med målet att skapa en ny scen i fjällvärlden med fokus på musik, konst, litteratur och berättande. Tanken är att ge en extra dimension till starka kultur-upplevelser med hjälp av Hemavan Tärnabys unika fjällmiljö. Först ut under veckan är den stämningsfyllda konserten ”Sång vid skymningen” på Laisaliden, som hålls utomhus om vädret tillåter. På onsdagskvällen den 23 juli ordnas en musikalisk berättarföreställ-ning – ”Fjällbrygd” – på Udden i Tärnaby. Här skrattas det gott och länge när några av Sveriges främsta berättare, bland andra förfat-taren Mikael Niemi och lappmarksprästen Bo Lundmark, tar plats på scenen. Under kvällen finns möjlighet att köpa nybakat tunnbröd i bagarstugan samt fika i kaféet. Besök även litteraturkvällen på Tärnaby Fjällhotell samt frukost-konserten vid natursköna Ruttjebäcken. Packa med en egen pick-nickkorg och njut av en överraskande konsert som leds av Kultur-akadmins egen nestor, Duncan Kemp. Samma vecka ordnas Gränshandelsmarknaden och under denna finns inslag från Kulturveckan på stora scenen vid Torget i Tärnaby. Där uppträder allt från lokala förmågor till kända musiker.

Bo Lundmark

46 SOMMARGUIDEN

Hemavans Wärdshus & StockstuganHotell | Stugby | Restaurang | Café & Pub

+47(0)954-30515 | [email protected]

FB: Hemavans Wärdshus & Stockstugan

Hjärtligt välkomna önskar Pontus med personal!

Måndag till fredag 10.00-17.00lördag 10.00-13.00

Tel +46 (0)954-105 04www.trolltrumman.com

Välkommen önskarHelena Nilsson

Konstnär: Irene Nutti. Foto: Mikael Rutberg.

Boka Din biljett på tel 0954-30530

Vi har lediga lägenheter i Storumans kommun.Ring 0951-141 73 (kl 09-12) Lotta Karlsson

Järnvägsgatan 30 A, Storuman Tel. 0951-141 70

www.umluspen.se

En bra dag börjar hemma!

Öppettider: Mån - Lör, 09.00-19.00 Sön, 11.00-19.00

Västra Strandvägen 15TärnabyTelefon: 0954-148 80

Ombud för Posten & Systembolaget

TÄRNABY

www.f-sport.se0954-10044

SOMMAR I FJÄLLEN.VI HAR PRYLARNA!

Lundhags kängor och byxor, slitstarka kläder från Bergans, Norrøna och Craft. Allt för fiske & friluftsliv.Bra sortiment på tält och Ryggsäckar.

Vi säljer, servar och reparerar

cyklar!

SOMMARGUIDEN 47

HEMAVAN4 61 2 3 5 7 HEMAVANS

FJÄLLCENTERHotell och STF-vandrarhem. Konferenslokaler, simhall med solarium, bastu, bubbelpool, ång- och torrbastu, kafé. 0954-300 02 www.hemavansfjallcenter.se

4 61 2 3 5 7 HEMAVAN SERVICEStörsta förmedlingen av privata stugor och lägenheter i Hemavan. Stort utbud av ny-byggt. Även stugor i Krokfors. Interiörbilder på allt boende finns på hemsidan. 0954-300 20 www.hemavanservice.se

4 61 2 3 5 7 KUNGSPORTENFörmedling av privata lägen-heter i BRF Storfjället, Oscars väg och Carls väg i Hemavan. Sibylla grillrestaurang. 0954-380 00 www.kungsportenhemavan.se

4 61 2 3 5 7 TROLLTUNETHotellrum och lägenheter centralt i Hemavan. Konferenslokal, bastu och baljor, pub. 0954-305 00, www.hemavan.com

4 61 2 3 5 7 VASA FJÄLLHUSBestår av parhuslägenheter, 6 och 8 bäddar på Oscars väg, centralt i Hemavan. Rökfritt.+358-500 56 33 13 www.vasafjallhus.fi

4 61 2 3 5 7 HEMAVAN FJÄLLSTATIONFjällstation med möjlighet till hel/ halvpension eller själv-hushåll. Arrangerar kurs- och temaveckor och lägerskolor. Info om sommarens program, se hemsida. Kyrksal, konfe-rens- och samlingslokaler, motionsrum, dagrum ochbastu. 0954-300 27 www.hemavanfjallstation.se

4 61 2 3 5 7 HEMAVANS HÖGFJÄLLSHOTELLÖppet för grupper sommartid. 0954-301 50www.hemavantarnaby.nu

4 61 2 3 5 7 HEMAVANS WÄRDSHUSWärdshuset ligger mitt i byn med hotellrum, stugor och lägenheter. Bastu, hot tubs och konferenslokaler. 0954-30515,www.hemavanswardshus.se

TÄRNABY

4 61 2 3 5 7 LAISALIDENS FJÄLLHOTELLHögt och avskilt beläget på fjället mellan Tärnaby och Hemavan. Sällskapsrum med bar, bibliotek, bastu och konfe-renslokal med runtomsikt. 0954-211 00, www.laisaliden.se

LAISALIDEN

4 61 2 3 5 7 TÄRNABY CAMPINGStugor och vandrarhem vid Tärnaån. Gästfiskekort i 1 km av Tärnaån ingår. 070-547 27 97www.tarnabycamping.se

4 61 2 3 5 7 TÄRNABY FJÄLLHOTELLStörsta hotellet i Tärnaby. Konferenslokal, pub, var-dagsrum, gym och bastu med utsikt. Arrangerar aktiviteter. Medlemsskap i STF ger rabatt på hotellet. 0954-104 20www.tarnabyfjallhotell.com

4 61 2 3 5 7 TÄRNABY FJÄLLBYPrisvärt boende vid Hassebacken i Tärnaby. Hotell, hostel, stugor och camping. 0954-104 16 www.tarnabyfjallby.se

4 61 2 3 5 7 TÄRNABY SKI LODGENybyggd lodge med plats för 13 bäddar. Ski in-ski out-läge vid linbanan i Tärnaby.070-765 44 66www.tarnabyskilodge.se

Över-Uman

Stor-Laisan

Stor-Björkvattnet

Nedre Jovattnet

Öv. Jovattnet

Tängvattnet

E12

E12

Hemavan

Tärnaby

Umfors

Umasjö

Vilasund

TängvattnetRönäs

Klippen

LaisalidenJoeström

Ström

Joesjö

Solberg

0 5 10 km

Västansjö

Mosekälla

4

6

1

2

3

57

8

9

BoendePå dessa sidor hittas de boendeanläggningar som är delägare i Visit Hemavan Tärnaby AB. För information om fler boendealternativ kontakta Hemavan Tärnaby Turistbyrå: 0954-104 50, www.hemavantarnaby.se.

Boka online www.hemavantarnaby.se

Stugor

Lägenheter

Hotell & pensionat

Camping

Vandrarhem

Restaurang

Aktiviteter

Wifi

Boka ditt boende online på www.hemavantarnaby.se

10

48 SOMMARGUIDEN

4 61 2 3 5 7 ÅKERLUNDSKA GÅRDENVästerbottensgård från 1927 med 10 rum, 22 bäddar. Fullt utrustat kök för självhushåll, stort allrum, bastu. Hyr hela gården eller enstaka rum. Mat, frukost, service och nyckelut-lämning på Tärnaby Fjällhotell. 0954-104 20 www.tarnabyfjallhotell.com

4 61 2 3 5 7 JARL FOLKESSON6-bäddsstuga i Joeström. 41 m². Båt får lånas. 0954-340 40www.algonet.se/~jarlfolk

UMFORS

UMNÄS

8 GAMMSKOLA OLTOKKENLägenhet för upp till 10 personer i den gamla folkskolan i fjällbyn Norra Fjällnäs. Kan ordna båt. 070-682 36 19, 0954-230 [email protected]

4 61 2 3 5 7 LAISASTUGANFristående stuga med tre sovrum. Vilsamt läge med vacker utsikt och nära till markerade vandringsleder.070-215 31 99, [email protected]

9 VITERSKALSSTUGANSvenska Turistföreningens fjällstuga med 24 bäddar. Ligger i väglöst land 11 km från Hem avan längs Kungsleden. Sommaröppet med stugvärd 24/6–20/9. Går ej att förboka. www.svenskaturistforeningen.se

4 61 2 3 5 7 JANNE GUSTAFSSONStuga 25 m² i Tärnafors. 3+1 bädd. Rökfritt. Bokas viaHemavan Service 0954-300 20.

KUNGSLEDEN

PRIVATA STUGOR

4 61 2 3 5 7 SÅNNINGGÅRDENFjällpensionat med 16 små rum med upp till 4 bäddar/rum. Standarden är likt vand-rarhem med möjlighet att köpa till service så som frukost, sänglinne osv. 0954-33 000www.sanninggarden.se

4 61 2 3 5 7 BACKVILLANStor tvåplansvilla med källare, för 10 personer, beläget invid Anjabacken ovanför Tärnaby Fjällhotell. Nyrenoverad 2013 med modernt kök, bastu och flera duschar. 0954-104 20 www.tarnabyfjallhotell.com

4 61 2 3 5 7 ALPVILLA TÄRNABYAlpvillan är ett hus med högt läge i Tärnaby. Huset ligger bredvid Tärnaby Ski lodge med ski in-ski out-läge vid linbanan. 070-221 93 91

4 61 2 3 5 7 TÄRNABY ROOMS & APARTMENTS Beläget vid sjön, 400 meter från centrum/ turistinforma-tionen. Gratis användning av cyklar och kanoter. Twin-eller familjerum i Lake House eller privat boende i rymliga Boat House (115 m² och 8+1 bäddar). Endast bokningar i förväg: [email protected] www.tarnabylapland.com

KLIPPEN

4 61 2 3 5 7 UMFORSGÅRDENStora utrymmen, flera matplat-ser och vardagsrum. Badtunna, stor bastu i tornet med pano-rama över fjället. Fullt utrustat kök för självhushåll. Boka enstaka rum eller hyr hela går-den för 15–18 personer. Även bokningsbar för middagar upp till 60 personer. 070-619 14 14www.umforsgarden.com

RENMARKSTORGET 12, UMEÅfastighetsbyran.se/umea

Ulf har köparna till Ditt fjällboende iHemavan Tärnaby-området!Ring mäklare Ulf Stenberg, 070-517 49 88, om Du går i säljtankar.

Kock och Fjällbonde med egen restaurang.Förbokas på tel 070-27 44 188.

Välkommen hälsar Tomas och Gunillawww.virisen.se • Virisen Lappland

Tärnafjällens Bageri & Konditori& Konditori

I Tärnaby centrum, Bergastigen 2 • 0954-10444www.tarnafjallensbageri.se

Stenugnsbakat bröd, tårtor, bakelser och konditoribitar. Smörgåsar och sallader

Må-Fre 06.00-17.00Lör 07.00-15.00

Vi säljer nu även nybakat bröd och bakverk i Hemavan från vår bagerivagn. Information om vilka dagar och var i

Hemavan vi står, fi nner ni på vår hemsida.

10 NORDENS ALASKA STF-HOTELL Vandrarhem och stugor i Umnäs, ca 60 km sydost om Tärnaby. Restaurang och kafé, konferenslokal, aktiviteter, jakt, fiske, fiskekort, båtuthyrning och campingplatser. 0951-520 20, www.nordic-alaska.com

SOMMARGUIDEN 49

ResaSverige är avlångt och Hemavan Tärnaby ligger långt in i lappländska fjällvärlden. Det ser vi som en rejäl styrka. Välj det resesätt som passar dig.

BILMed bil tar man sig till Hemavan Tärnaby längs E12 Blå Vägen.

BUSSLänstrafikens bussar har flera dagliga förbindelser från till exempel Umeå till Hemavan Tärnaby. Information får du på 0771-100 110 eller www.tabussen.nu. Från Stock-holm går Lapplandspilen flera gånger i veckan. Restid från Stockholm ca 13 timmar. Bokas på www.lapplandspilen.se eller 0940-150 30.

TÅGMed tåg åker du på så kallad Resplusbiljett, det vill säga tåg och buss. Från södra Sverige nattåg till Umeå, därefter buss. Bokas på www.sj.se eller 0771-75 75 75.

Hemavan TärnabyHemavan Tärnaby

Stockholm

Helsingfors

Umeå

Mosjøen

Mo i Rana

Bodø

Brønnøysund

Vasa

Piteå

SkellefteåLycksele

Luleå

Örnsköldsvik

Sandnessjøen

Polcirkeln

FLYGFlyg från Arlanda till Hemavan Tärnaby Airport sex dagar i veckan året runt. Biljetter bokas via Hemavan Tärnaby Airport 0954-305 30 eller www.nextjet.se.

WASALINEWasaline trafikerar sträckan mellan Umeå och Vasa med färjan m/s Wasa Express. Ombord finns restaurang, kafé och bar. Det finns också hytter att boka. Boka på www.wasaline.com

KOM IHÅG ATT BOKA HYRBILEN OCKSÅ!Välkommen till Mabi Hemavan/Tärnaby

Boka på 070-273 86 13 eller mabi.se

Buss till och från Stockholm � era turer i veckan.Boka på www.lapplandspilen.se

Tel. 0940-150 30 | [email protected]

installerar kamin, eller startar verksamhet.

BygglovStig-Lennart Nestander Hemavan - Norska gränsenTommy LarssonÅskilje –

Tärnaby

Serveringstillstånd för alkoholCamilla Carstedt

LivsmedelstillståndAnna Brunned

Kontakt: Telefon 0951-140 00

e-post [email protected]ör mer info: www.storuman.se/byggabomiljo

Vi som hjälper och vägleder er är:

50 SOMMARGUIDEN

Vi på Z-aim eftersträvar alltid att erbjuda våra kunder utrustning av hög kvalitet till rätt pris. För mer information och priser gå in på www.z-aim.com eller skicka e-post till [email protected]. Alltid 30 dagar öppet köp! Det går även bra att ringa Hans 070-577 51 91 eller Mats 0950-13500.

Uovision marknadens ledande åtel och övervakningskameror!Högsta möjliga driftsäkerhet, totalt osynlig IR blixt, hög bildkvalitet via MMS & Mail, fjärrstyrning direkt via SMS och APP, 12MP bildkvalitet samt ett rikt utbud av alla andra viktiga funktioner. Uovision är det självklara valet för proffs inom bevakning, statlig viltvård, jakt mm. Populärt och effektivt sätt att larma sommarstugor och egendom samt bekämpa dieselstölder. Hos oss som generalagent för Sverige gör du ditt tryggaste köp!

Z-aim Pro Hunter vapenremAnses av många som marknadens bästa vapenrem! I Scotland är den hjortjägarnas favorit under krävan-de jakt i brant terräng. Håller ditt

vapen säkert på plats med och utan ryggsäck!

Z-aim Unlimited Laserdesignator 100 & 50mW Efter fl era år på marknaden är UnlimitedX ett naturligt val! Drift i -25c, skjutljus ut till trehundra meter, lysbredd 6-26m/100m. Effektivt verktyg för skyddsjakt i beckmörker med ditt vanliga kikarsikte. Glöm inte att det är insidan som räknas och inte utseendet, originalet från oss har det som krävs.

Elektroniska lockdosor, lockpipor, bulvaner och instruktionsfi lmer mm!Vi har sortimentet som behövs även för den mest kräsne lockjägaren! Noggrant utvalda produkter för lock på predatorer, älg, vildsvin mm. Missa inte nyheten FoxPro Fusion! Elektronisk lockdosa får inte användas vid jakt!

Nu även medSMS-styrning via svenskspråkig APP

Termisk handkikareIRC510 är en termisk handhållen kikare av hög kvalité med sensor 384x288 och 19 mm frontlins. Ki-karen erbjuder även inspelning via kabel till video.Natt blir till dag - upplev din nya värld!

STORSÄLJA

RE

Låt det gå upp ett ljus!Med Trustfi re mycket ljusstarka och stryktåliga lampor rustar du för effektiva eftersök och säker jakt. Trustfi re A8 som blev bäst i test för eftersök är bara en av de riktigt bra lamporna i sortimentet. Sveriges bästa priser samt garanterat bara originalprodukter!

Smartaste hopfällbara kaminenFör tält, jaktkoja, camping. Pris 2495 kr

Lockmedel för effektivare jakt!Vi har det du söker för alla arter. Jagar du vildsvin? Gör som hundratals andra och lyckas bättre med Z-aim HotSpot (Bäst i test) & Z-aim Killzone. Dessa lockar in samt döljer din vittring mycket effektivt!

Dead Sled Trophy viltdra-gare hoprullad/bärbar i väska, endast 2,3 KgMarknadens smartaste kompletta viltdragarsystem för älg, vildsvin, hjort, rådjur, björn. Varför slita, dra tungt och svära när det kan gå så lätt med en Dead Sled Premier Trophy!Pris: 769kr

Z-aim 1-6x24 belyst,Z-aim 1-10x24 belyst,Z-aim 1-12x30 belyst samtZ-aim 2,5-35x56 belystOptimala allroundsikten i mycket kompakt format! Riktmedel utveck-lade för snabbt jaktskytte. Med dessa slipper du kompromissa!

Kamin Z-aim Polar´nRökfri långvarig värme. Inga synliga lågor. 1000-tals nöjda kunder! Perfekt för jakt, isfi ske eller friluftsliv. Mått: 22x17 cm ex ben. Köp till spritvärmare för bruk inomhus.

Z-aim CosySpritbrännaren du eldar i Polar´n eller under bordet i vakko-jan och slipper frysa!

Uovision Live Trap Alarm (Nyhet)Driftsäkert och godkänt larm som via SMS larmar till mobiltelefon när fällan löser ut! Statusrapport ställbart 1-3 tidpunkter varje dygn, ring och lyssna vid larm, 1-5 mot-tagare, APP för fjärrstyrning via mobil. Magnetutlösare larmsätter alla typer av fällor! Slipp åka och kolla fällan två gånger om dagen. Pris: 1095kr.

Z-aim PiggyBag, smart transportsäck för vildsvin!Med svinet i säcken slipper du

bloda ner bagaget och dig själv. Passar gris till ca 130kg. Se fi lm på vår hemsida

www.z-aim.com.FångstmannenSveriges största sortiment av fällor, lockmedel och tillbehör hittar du hos oss! Belisle Super X 120, 330, Vålsjögillret, Conibear. Hos oss blir du en riktig trapper!

Förpacka som proffsen till Sveri-ges lägsta pris!Vacuumpåsar/rull-lar, giftfria, kokbara, fryssäkra i hela 180ppm tjocklek! Håller varorna fräscha 5ggr längre.

Alla fryser utom de som sitter och myser!Älskad av jägare, fi skare, fritidsfolk, utomhusarbetare mm. Ett värmande tips i vinterkylan!

Smarta LED-åtelbelysningarZ-aim MultiMax 12V & 220V, fjärr-kontroll, dimmer, ställbar färg, 10w, 30w och 50w.

Digitalvåg 500 kg5 Bockar i JaktjournalenVäg allt svenskt vilt med mycket hög precision! Perfekt även till vägning av jaktlagets köttlotter. En bra våg gör det roligt att föra statistik över vilt som skjuts. Storsäljare med hög kvalitet till ett otroligt pris.

Magasin Hemavan Tärnaby sommar 2015

Documents

Transcript of Magasin Hemavan Tärnaby sommar 2015